1 00:00:42,880 --> 00:00:45,550 Schwestern, willkommen zu Hause. 2 00:00:46,120 --> 00:00:47,149 Sicher zurückgegeben. 3 00:00:47,240 --> 00:00:49,350 Es ist schön, zurück zu sein, Mutter. 4 00:00:51,120 --> 00:00:53,550 Wir haben für Sie gebetet. 5 00:00:53,679 --> 00:00:56,139 Kommen. Welche Neuigkeiten? 6 00:00:57,399 --> 00:01:00,149 Wir haben den König gefunden und wir haben den Krieg gefunden. 7 00:01:00,240 --> 00:01:02,469 Ich kann es mir nur vorstellen. 8 00:01:02,560 --> 00:01:03,869 Ich bete, dass du das nicht kannst. 9 00:01:03,959 --> 00:01:06,589 Es war schlimmer als alles, was mir in den Sinn kam zaubern könnte. 10 00:01:06,679 --> 00:01:09,140 Es scheint, dass Gott uns alle auf die Probe stellt. 11 00:01:09,240 --> 00:01:13,949 Während Ihrer Abwesenheit, Prior Godwyn hat mit der Arbeit an seinem Palast begonnen. 12 00:01:14,039 --> 00:01:18,350 -Mit unserem Gold? -Mit unserem Gold, ja. 13 00:01:18,440 --> 00:01:22,750 Dann war unsere Reise nicht ohne Zweck. Das wird ihn aufhalten. 14 00:01:23,679 --> 00:01:26,589 Es ist nur Gekritzel auf der Rückseite einer alten Karte. 15 00:01:26,679 --> 00:01:28,910 Hastig auf dem Schlachtfeld geschrieben. 16 00:01:29,000 --> 00:01:32,699 Es fordert Sie auf, unser gestohlenes Geld zurückzugeben damit wir unser Hospiz bauen können. 17 00:01:34,080 --> 00:01:35,220 Sehe das königliche Siegel nicht. 18 00:01:35,319 --> 00:01:37,780 Das liegt daran, dass es in England aufbewahrt wird. 19 00:01:39,160 --> 00:01:43,350 Wenn Sie an der Echtheit zweifeln, Der König wird sein Wort geben. 20 00:01:43,440 --> 00:01:44,709 Persönlich? 21 00:01:45,880 --> 00:01:48,179 Auch wenn es authentisch ist, was ich sehr bezweifle, 22 00:01:48,319 --> 00:01:50,270 er wird nicht nach Kingsbridge kommen, um es durchzusetzen. 23 00:01:50,360 --> 00:01:53,550 Oh, aber er schlägt vor, dass er es tun wird. 24 00:01:53,640 --> 00:01:57,869 Und du wirst deine Position verlieren, Cousin und mit etwas Glück auch deinen Kopf. 25 00:02:05,280 --> 00:02:08,949 Er ist ein König und du bist eine Nonne. 26 00:02:11,120 --> 00:02:13,750 Was hättest du tun können? damit er dir das gibt? 27 00:02:16,400 --> 00:02:20,310 Ich bin mir sicher, dass Ihnen etwas einfällt, Prior. 28 00:02:21,280 --> 00:02:23,789 Danke, Schwester Caris. 29 00:02:23,880 --> 00:02:25,590 Stoppen Sie den Bau jetzt. 30 00:02:29,400 --> 00:02:31,590 Mir wurden gerade die Augen für den Weg geöffnet die Welt funktioniert. 31 00:02:31,680 --> 00:02:33,870 Das war Krieg. 32 00:02:33,960 --> 00:02:36,389 Männer töten sich gegenseitig für Macht oder Land. 33 00:02:36,479 --> 00:02:40,100 Nicht nur einander. Frauen, Kinder, Tiere. 34 00:02:42,400 --> 00:02:45,030 Ich kann nicht einmal mehr so ​​tun, als würde ich glauben. 35 00:02:45,799 --> 00:02:47,150 Worin? 36 00:02:49,840 --> 00:02:53,509 Früher hatte ich Zweifel daran Gottes Gegenwart in dieser Welt. 37 00:02:53,600 --> 00:02:56,789 Und jetzt weiß ich es genau dass er nicht unter uns ist. 38 00:02:59,440 --> 00:03:02,310 Du brauchst noch Ruhe. Das wird vergehen. 39 00:03:02,400 --> 00:03:04,430 Nein. Es wird nie vergehen. 40 00:03:39,400 --> 00:03:41,470 Herzlichen Glückwunsch, Sir Ralph. 41 00:03:43,039 --> 00:03:46,030 Der König belohnt Kriminelle gut. 42 00:03:47,319 --> 00:03:50,549 Der König zeigt Dankbarkeit für seine Treue und Mut, Sir Roland. 43 00:03:52,440 --> 00:03:54,310 Indem wir einige von uns zu Gleichgesinnten machen. 44 00:03:55,359 --> 00:03:59,789 Was? Durch die Restaurierung Ihrer Immobilie in Wigleigh? 45 00:04:02,079 --> 00:04:05,109 Das ist nur ein Bruchteil der Größe meiner Souveränität. 46 00:04:05,880 --> 00:04:08,870 Er wurde auch mir geschenkt das Tench-Anwesen, 47 00:04:10,919 --> 00:04:13,710 ein Anwesen, das fast so groß ist wie das von Shiring. 48 00:04:13,799 --> 00:04:16,429 Die Grafschaft Tench? 49 00:04:16,520 --> 00:04:17,869 Ja. 50 00:04:20,640 --> 00:04:23,910 Tut mir leid, dass wir zu spät kommen. Odila bestand darauf, dass wir... 51 00:04:25,760 --> 00:04:27,109 Lady Philippa. 52 00:04:28,039 --> 00:04:30,549 Es ist schon eine Weile her. 53 00:04:30,640 --> 00:04:31,830 Ja. 54 00:04:34,239 --> 00:04:35,910 Du hast dich nicht verändert. 55 00:04:39,200 --> 00:04:40,260 Ist das deine Tochter? 56 00:04:41,280 --> 00:04:43,309 -Ja. -Ich bin Lord Ralph. 57 00:04:43,400 --> 00:04:45,859 -Wie heißen Sie? -Odila. 58 00:04:45,960 --> 00:04:47,070 Odila. 59 00:04:48,600 --> 00:04:52,030 Komm mit, Odila. Ihre Krankenschwester wartet auf uns. 60 00:04:55,479 --> 00:04:57,830 Das Orange in deinem Kleid wurde von mir gezogen. 61 00:04:57,919 --> 00:05:00,270 -Gefällt es dir? -Ja. 62 00:05:00,359 --> 00:05:03,510 Lady Philippa? Darf ich kurz sprechen? 63 00:05:05,359 --> 00:05:06,950 Geh, ich komme nach. 64 00:05:09,640 --> 00:05:11,309 Was wollen Sie, Sir Ralph? 65 00:05:14,080 --> 00:05:15,590 Ich möchte deine Hand in der Ehe. 66 00:05:18,600 --> 00:05:22,189 Ich habe auf diesen Moment gewartet schon so lange. 67 00:05:22,280 --> 00:05:26,910 Seit ich dich an diesem Tag gesehen habe als junger Mann auf dem Markt, 68 00:05:26,999 --> 00:05:28,789 und jetzt, wo ich ein Peer bin... 69 00:05:30,879 --> 00:05:32,100 Du musst wissen, dass ich dich verehre. 70 00:05:32,999 --> 00:05:37,590 Ich würde mein Leben für dich hingeben. Ich würde mein Glück mit Ihnen teilen. 71 00:05:37,679 --> 00:05:39,350 Und ich weiß, dass du dich auch um mich sorgst. Also... 72 00:05:39,439 --> 00:05:41,590 Ich habe mich nie um dich gekümmert. 73 00:05:41,679 --> 00:05:45,030 Als junger Mann hatte ich Mitleid mit dir seines Erbes beraubt. 74 00:05:45,119 --> 00:05:49,470 Aber du bist inzwischen geworden ein Vergewaltiger und ein Mörder. 75 00:05:51,400 --> 00:05:53,070 Ich würde lieber sterben, als dich zu heiraten. 76 00:06:00,239 --> 00:06:02,350 Der Krieg hat Menschenleben gekostet vieler Engländer 77 00:06:02,439 --> 00:06:04,999 und viel zu viele Landbesitzer von Wigleigh. 78 00:06:05,080 --> 00:06:07,950 Ihre Ländereien liegen seit Jahren brach, 79 00:06:08,039 --> 00:06:10,629 und es ist Zeit, dass wir verteilen das Eigentum an diejenigen, die es bewirtschaften können. 80 00:06:11,840 --> 00:06:15,270 Wir haben uns daher entschieden, diesen Landbesitz zu vergeben 81 00:06:16,520 --> 00:06:17,549 George Perkin. 82 00:06:18,479 --> 00:06:19,590 Danke schön. 83 00:06:19,679 --> 00:06:20,989 Warum? 84 00:06:21,080 --> 00:06:22,470 Warum er? 85 00:06:22,960 --> 00:06:24,669 Warum nicht wir? 86 00:06:25,439 --> 00:06:26,950 Er ist Landbesitzer und Sie sind ein Arbeiter. 87 00:06:27,039 --> 00:06:29,470 Also? Er kann die Arbeiter, die er jetzt hat, nicht bezahlen. 88 00:06:29,559 --> 00:06:30,989 Ich bezahle dir, was ich kann. 89 00:06:31,080 --> 00:06:34,309 Essen! Du bezahlst uns Essen! Und wir hungern immer noch! 90 00:06:36,720 --> 00:06:40,030 Gib den Bauern das Land. Wir werden es bewirtschaften. 91 00:06:40,119 --> 00:06:42,549 Können Sie den Mietzins bezahlen? 92 00:06:43,960 --> 00:06:47,309 Wir werden es Stück für Stück bezahlen. 93 00:06:47,400 --> 00:06:48,989 Wir werden umso härter arbeiten, wenn das Land uns gehört! 94 00:06:50,359 --> 00:06:54,059 Ihr Ziel als Bauern ist es, zu ernähren und unterstützen Sie die Bischöfe und Herren. 95 00:06:54,720 --> 00:06:57,179 Ja. Die uns besteuern und berauben um uns an unserem Platz zu halten! 96 00:06:58,840 --> 00:07:00,669 Meine Entscheidung steht. 97 00:07:06,919 --> 00:07:08,549 Du hast nichts gesagt. 98 00:07:08,640 --> 00:07:10,590 Es ist gefährlich, so seine Meinung zu äußern. 99 00:07:10,679 --> 00:07:12,229 Du möchtest lieber ausgeraubt werden? 100 00:07:12,320 --> 00:07:14,309 Ich würde lieber arm werden, als als Verräter gehängt zu werden. 101 00:07:14,400 --> 00:07:16,270 Nun ja, jemand muss sich verteidigen was rechtmäßig uns gehört. 102 00:07:16,359 --> 00:07:17,390 -Nicht du! -Nun, warum nicht? 103 00:07:17,479 --> 00:07:19,859 Du bist eine Frau! Du lässt mich so aussehen ein Wallach, wenn man so spricht! 104 00:07:19,960 --> 00:07:22,830 Warum stehst du nicht für dich selbst ein? und deine Söhne und deine Frau? 105 00:07:22,919 --> 00:07:24,549 Niemand kann für dich eintreten! 106 00:07:24,640 --> 00:07:27,470 Du hast einen größeren Schwanz als jeder andere Mann in Wigleigh. 107 00:07:30,760 --> 00:07:32,229 -Mama! -Papa, hör auf. 108 00:07:32,320 --> 00:07:33,789 -Mama. -Stoppen. 109 00:07:36,400 --> 00:07:38,780 -Kämpfe nicht. -Bitte, Mama, nein! 110 00:07:44,999 --> 00:07:46,189 Aufleuchten! 111 00:07:49,320 --> 00:07:50,299 Papa, nein! 112 00:07:51,679 --> 00:07:52,950 Mama! 113 00:07:56,720 --> 00:07:57,700 Gehen! 114 00:07:59,239 --> 00:08:00,669 Verschwinde einfach aus meinem Leben! 115 00:08:01,960 --> 00:08:04,629 Mama? Geht es dir gut? 116 00:08:07,080 --> 00:08:09,379 Mama, wohin geht Papa? 117 00:08:38,279 --> 00:08:39,869 Wie ist das Leben als Kingsbridge-Bauunternehmer? 118 00:08:40,840 --> 00:08:42,029 Merthin! 119 00:08:42,119 --> 00:08:43,590 Du bist zurück! 120 00:08:53,359 --> 00:08:57,190 Ich bin Elfrics Hauptkonkurrent, Das heißt nicht viel. 121 00:08:57,279 --> 00:09:01,229 Er leitet jetzt die Gilde und ich bekomme nur die Arbeit, für die er keine Zeit hat. 122 00:09:01,320 --> 00:09:04,590 -Und meine Mutter? Geht es ihr gut? -Ja, es geht ihr gut. 123 00:09:04,680 --> 00:09:06,509 Sie wird sich freuen, Sie zu sehen. 124 00:09:06,600 --> 00:09:08,070 Und Caris? 125 00:09:09,800 --> 00:09:11,269 Ist sie noch Nonne? 126 00:09:46,399 --> 00:09:48,859 Mutter Cecilia hat es mir gerade erzählt Du schreibst ein Buch. 127 00:09:52,840 --> 00:09:54,389 Hast du meinen Brief bekommen? 128 00:10:04,239 --> 00:10:06,029 Ich hätte nicht gedacht, dass du jemals zurückkommen würdest. 129 00:10:09,840 --> 00:10:12,190 Bist du bei deiner Familie? 130 00:10:14,279 --> 00:10:18,749 Die Sterblichkeit hat uns besucht. Und meine Frau und mein Kind starben. 131 00:10:20,359 --> 00:10:24,830 Und ich habe es auch erwischt, aber Gott war grausam und er ließ mich leben. 132 00:10:28,359 --> 00:10:30,430 Es tut mir so leid. 133 00:10:32,600 --> 00:10:33,909 Und du? 134 00:10:34,960 --> 00:10:36,550 Ich praktiziere die Heilkunst. 135 00:10:38,320 --> 00:10:39,989 Ich lerne immer noch. 136 00:10:42,639 --> 00:10:48,190 Und jetzt eine Rückkehr oder einfach nur ein Stopp auf deiner Reise? 137 00:10:50,759 --> 00:10:52,509 Das hängt von Ihnen ab. 138 00:10:53,479 --> 00:10:54,830 -Caris, hör mir zu. -NEIN. 139 00:10:54,920 --> 00:10:57,710 -Bitte, ich habe an dich gedacht... -Wenn ich das Kloster verlasse, werde ich gehängt. 140 00:10:58,800 --> 00:11:00,869 Nun, niemand kann es noch glauben dass du eine Hexe bist. 141 00:11:00,960 --> 00:11:02,310 Godwyn tut es. 142 00:11:02,920 --> 00:11:04,950 Dann stehlen wir uns. Wir fahren zurück nach Italien. 143 00:11:05,639 --> 00:11:07,269 Um zu ersetzen, was Sie verloren haben? 144 00:11:07,359 --> 00:11:09,820 Meine Gefühle sind würdig. Warum besudeln Sie sie? 145 00:11:12,200 --> 00:11:16,670 Man kann eine Ernte nicht jahrelang vernachlässigen und dann erwarten Sie, dass es wieder eine Ernte geben wird. 146 00:11:17,279 --> 00:11:20,590 Du weisst? Ich habe mich verändert und ich bin sicher, dass du es auch bist. 147 00:11:22,159 --> 00:11:25,109 Ich liebte dich von dem Moment an, als ich dich sah, 148 00:11:27,080 --> 00:11:29,109 und seitdem habe ich nie aufgehört, dich zu lieben. 149 00:11:30,399 --> 00:11:32,590 Bete für mich, aber liebe mich nicht. 150 00:11:34,680 --> 00:11:36,749 Gehen Sie bitte. 151 00:12:44,040 --> 00:12:47,869 Ich fange an, mich zu wundern ob wir überhaupt Krieg führen sollten. 152 00:12:47,960 --> 00:12:52,229 Die Nachricht aus Frankreich ist, dass sie es getan haben wurden durch die große Sterblichkeit dezimiert. 153 00:12:52,999 --> 00:12:56,509 Diese Pest hat deinen Krieg für dich geführt. 154 00:12:56,600 --> 00:13:01,389 Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt zum Angriff, nicht zum Rückzug. 155 00:13:02,519 --> 00:13:05,830 Oh, und wen soll ich schicken, um gegen sie zu kämpfen? Mutter? Du? 156 00:13:09,560 --> 00:13:13,629 Gott hat dir ein Zeichen gegeben Ich sagte, dieser Krieg sei gerecht. 157 00:13:13,720 --> 00:13:16,100 Warum sollte er dich jetzt im Stich lassen? 158 00:13:16,200 --> 00:13:20,430 War es wirklich ein Zeichen Gottes? oder der Trick eines gierigeren Boten? 159 00:13:22,600 --> 00:13:26,989 Durch einen Bürgeraufstand wurde mein Vater abgesetzt. Ein geheimer Befehl befahl seinen Tod. 160 00:13:27,560 --> 00:13:32,420 Ein ausländischer Krieg wurde erklärt. Und alles zu welchem ​​Zweck? 161 00:13:36,320 --> 00:13:38,670 Um dir die Macht zu geben, Mutter. 162 00:13:38,759 --> 00:13:42,029 Und jetzt kommt die große Sterblichkeit, 163 00:13:42,119 --> 00:13:46,470 was wirklich ein Zeichen dafür ist, dass Gott nicht glücklich ist. 164 00:13:53,239 --> 00:13:54,509 Schachmatt. 165 00:13:58,080 --> 00:13:59,749 Ich denke, du gehst besser. 166 00:14:01,320 --> 00:14:04,109 Mon cher, das sind meine Räume. 167 00:14:04,200 --> 00:14:06,109 Ich meine London. 168 00:14:06,759 --> 00:14:09,320 Ich möchte Sie nicht wieder vor meinem Gericht sehen. 169 00:14:09,399 --> 00:14:10,619 Eduard. 170 00:14:16,680 --> 00:14:19,239 Edward! Hört mir zu! 171 00:14:19,320 --> 00:14:20,509 Edward! 172 00:14:21,800 --> 00:14:23,350 Edward! 173 00:14:26,759 --> 00:14:29,509 Ich habe deinem Sohn auf dem Schlachtfeld zur Seite gestanden, Eure Majestät. 174 00:14:29,600 --> 00:14:33,629 Aber dieses Mal irrt er sich. Du verdienst Lob, kein Exil. 175 00:14:38,200 --> 00:14:41,470 Es wird nur zum Exil, wenn ich nicht zurückkomme. 176 00:15:11,519 --> 00:15:14,869 Merthin, Junge. Genialer Junge. 177 00:15:14,960 --> 00:15:18,190 Der italienische Webstuhlentwurf, den du mir gegeben hast wirkt Wunder. 178 00:15:18,279 --> 00:15:20,470 Die Geschwindigkeit, die Qualität. 179 00:15:20,560 --> 00:15:23,749 Lass Merthin in Ruhe, Ehemann. Komm, setz dich. 180 00:15:23,840 --> 00:15:26,909 -Ich würde lieber mehr tun als sitzen. -Oh, benimm dich! 181 00:16:12,920 --> 00:16:16,790 Petranilla. Die schöne Petranilla. 182 00:16:16,879 --> 00:16:19,029 -Möchten Sie tanzen? -Tanzen? 183 00:16:19,119 --> 00:16:21,029 Du darfst keinen Widerstand leisten. 184 00:16:21,119 --> 00:16:26,670 Ich bin dein Herr und du bist es die schönste Frau in Kingsbridge. 185 00:16:27,639 --> 00:16:32,350 Weißt du, das habe ich oft gedacht Wie dumm war ich, dich aufzugeben. 186 00:16:33,800 --> 00:16:36,550 Glaubst du, dass es noch eine Chance gibt? für dich und mich? 187 00:16:36,639 --> 00:16:38,350 Nach all den Jahren? 188 00:16:39,040 --> 00:16:43,109 Es wäre mein sehnlichster Wunsch. 189 00:16:43,200 --> 00:16:46,389 Wunderbar! Wunderbar! 190 00:16:46,479 --> 00:16:49,869 Von all den Ficks, die ich je hatte, Du warst der Süßeste. 191 00:16:49,960 --> 00:16:51,749 Mein Herr, ich... 192 00:16:51,840 --> 00:16:53,190 Lass uns jetzt nach draußen gehen. 193 00:16:53,279 --> 00:16:55,550 Wir können schnell ficken, Hebe den Tanz für später auf. 194 00:16:55,639 --> 00:16:57,550 Mein Herr, ich bin eine ehrenwerte Frau. 195 00:16:57,639 --> 00:17:00,310 Ich bitte dich nicht, mich zu heiraten. Ich bin der Earl of Shiring! 196 00:17:00,399 --> 00:17:02,859 -Aufleuchten! -Nein, mein Herr! 197 00:17:04,560 --> 00:17:06,350 Zu gut für mich jetzt? 198 00:17:07,959 --> 00:17:10,669 Es gab eine Zeit 199 00:17:10,760 --> 00:17:15,469 Wann hättest du alles getan, was ich gefragt habe? 200 00:17:16,280 --> 00:17:21,219 Es gab eine Zeit so hättest du es nicht gefragt. 201 00:17:23,240 --> 00:17:26,510 Du hättest Glück, von irgendjemandem einen Fick zu bekommen in deinem Alter. 202 00:18:04,359 --> 00:18:05,750 Was willst du? 203 00:18:05,840 --> 00:18:09,149 Eine Schenkung von Land. 204 00:18:11,480 --> 00:18:15,070 Erlaubnis, Mieter zu sein und nicht nur ein Leibeigener auf Ihrem Grundstück. 205 00:18:16,719 --> 00:18:19,869 Das haben Sie schon einmal gefragt. Groveling wird nicht helfen. 206 00:18:21,280 --> 00:18:22,990 Dann gib es meinem Sohn. 207 00:18:23,600 --> 00:18:25,310 Mein Ältester. 208 00:18:25,800 --> 00:18:27,149 Und warum sollte ich das tun? 209 00:18:28,719 --> 00:18:30,149 Weil er dir gehört. 210 00:18:30,760 --> 00:18:32,070 Verpiss dich. 211 00:18:43,760 --> 00:18:46,669 Ich möchte einen Toast ausbringen! 212 00:18:46,760 --> 00:18:51,429 Möge der Winter bald vorbei sein, Möge der Frühling bald kommen, 213 00:18:51,520 --> 00:18:56,830 Mögen unsere Ernten zurückkehren, und mögen die Zitzen meiner Frau niemals durchhängen! 214 00:19:21,280 --> 00:19:24,350 -Was ist das? -Ich bin mir noch nicht sicher. 215 00:19:30,760 --> 00:19:32,550 Was sind das? 216 00:19:35,080 --> 00:19:37,750 Halten Sie ihn ruhig, ich bin gleich wieder da. 217 00:19:38,760 --> 00:19:40,230 Schwester Katrina. 218 00:19:40,919 --> 00:19:43,219 Ich muss mit dir reden. 219 00:19:48,840 --> 00:19:51,709 -Ist es das, was ich denke? -Ja. 220 00:19:51,800 --> 00:19:53,389 Was machen wir? 221 00:19:53,480 --> 00:19:56,469 Isolation ist das Einzige, was es stoppen könnte. 222 00:19:56,560 --> 00:20:00,429 -Manche sagen sogar, es sei ansteckend, wenn man es sieht. -Unmöglich. 223 00:20:00,520 --> 00:20:02,030 Vielleicht durch den Wind, sagt Galen. 224 00:20:02,119 --> 00:20:06,109 In Florenz trugen sie Gesichtsmasken aus Leinen. 225 00:20:06,199 --> 00:20:09,869 -Aber ich kann nicht versprechen, dass es geholfen hat. -Danke schön. 226 00:20:13,159 --> 00:20:14,830 -Schwester Mair? -Ja? 227 00:20:14,919 --> 00:20:17,629 Ich möchte, dass jeder Masken aus Leinen trägt über Nase und Mund. 228 00:20:18,159 --> 00:20:19,219 Wozu auch immer? 229 00:20:19,320 --> 00:20:22,709 In der Hoffnung, uns zu beschützen, während wir stillen. 230 00:20:22,800 --> 00:20:25,070 Die Große Sterblichkeit ist nach Kingsbridge gekommen. 231 00:20:25,159 --> 00:20:26,990 Ihr seid Sünder! 232 00:20:27,080 --> 00:20:31,310 Der Zorn Gottes ist auf euch alle herabgekommen! 233 00:20:31,399 --> 00:20:37,230 Sünder, ihr alle! Gott hat keine Gnade mit Sündern wie dir! 234 00:20:38,080 --> 00:20:39,060 Sünder, ihr alle! 235 00:20:39,159 --> 00:20:40,750 -Schwester, bitte hilf. -Wir versuchen es. 236 00:20:48,359 --> 00:20:49,949 -Was soll ich tun? -Schwester, bringen Sie dieser Dame etwas Wasser. 237 00:21:01,879 --> 00:21:04,830 -Schwester, geht es dir gut? -Ja. 238 00:21:05,879 --> 00:21:09,709 Wir müssen etwas mehr Platz finden um die Kranken zu isolieren. 239 00:21:09,800 --> 00:21:12,510 Vielleicht sollten wir ein Nebengebäude umbauen in ein Pesthaus. 240 00:21:13,080 --> 00:21:14,429 Absolut nicht. 241 00:21:14,520 --> 00:21:16,820 Den Menschen mehr Raum geben Sterben hilft niemandem. 242 00:21:16,919 --> 00:21:18,629 Ganz zu schweigen davon, wie viel es kosten wird. 243 00:21:18,719 --> 00:21:22,340 Es wird ihnen mehr Komfort bieten. Es könnte sogar die Ausbreitung der Krankheit stoppen. 244 00:21:22,439 --> 00:21:25,709 Die Krankheit ist Gottes Strafe auf einer bösen Welt. 245 00:21:25,800 --> 00:21:29,230 Wir brauchen mehr Tod, um uns zu befreien dieser fleischlichen Sünde. 246 00:21:29,320 --> 00:21:32,469 Es ist ein Verbrechen, in Gottes Willen einzugreifen ... 247 00:21:32,560 --> 00:21:35,790 Godwyn! Sie sind kein Arzt. 248 00:21:35,879 --> 00:21:40,149 Was Sie über diese Angelegenheiten wissen ist so gut wie nichts. 249 00:21:40,240 --> 00:21:42,669 Und schlimmer noch, als ausgebildeter Theologe 250 00:21:42,760 --> 00:21:48,550 Ihre Überzeugungen sind stinkend und böswillig wie die Sterblichkeit selbst! 251 00:21:50,119 --> 00:21:55,109 Gottes Strafe? Wir begraben Kinder. 252 00:21:55,760 --> 00:21:59,750 Was für einen Gott betest du? Wer würde Unschuldige zulassen... 253 00:22:11,199 --> 00:22:12,550 Raus. 254 00:22:14,639 --> 00:22:16,189 Verschwinde sofort. 255 00:22:21,679 --> 00:22:23,030 Ekelhaft! 256 00:22:26,320 --> 00:22:30,350 Nun, es scheint, als hätten wir unseren Standpunkt deutlich gemacht über die Masken. 257 00:22:30,439 --> 00:22:32,310 Hast du gesehen, wie er sein Gesicht bedeckte? 258 00:22:36,879 --> 00:22:39,439 Bruder Thomas, bitte. Bitte kommen Sie schnell. 259 00:22:39,520 --> 00:22:41,510 Schwester, könntest du diesem Mann etwas Wasser bringen? 260 00:22:41,600 --> 00:22:43,469 Bruder Thomas, bitte. Diese Frau braucht Ihre Hilfe. 261 00:22:43,560 --> 00:22:46,070 Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll. Bitte. 262 00:22:48,679 --> 00:22:52,350 Herr? Hier wird das helfen. 263 00:22:55,480 --> 00:22:56,949 Ich habe keine Angst, 264 00:22:58,439 --> 00:22:59,790 Ich bin neugierig. 265 00:23:02,600 --> 00:23:08,550 Ich hoffe, er ist barmherzig, und ich habe nicht alles falsch verstanden. 266 00:23:08,879 --> 00:23:11,469 Größtenteils richtig, sollte ich denken. 267 00:23:12,959 --> 00:23:15,790 -Wo ist deine Maske? -Ich will nicht... 268 00:23:15,879 --> 00:23:17,149 Zieh es an. 269 00:23:23,320 --> 00:23:25,949 Du musst natürlich meinen Platz einnehmen. 270 00:23:28,359 --> 00:23:33,510 Ich sagte Schwester Mair, sie solle darauf bestehen. 271 00:23:35,359 --> 00:23:37,230 Ich kann deinen Platz nicht einnehmen. 272 00:23:37,320 --> 00:23:39,350 Du bist der Einzige, der das kann. 273 00:23:41,520 --> 00:23:44,109 Mutter, du vergisst, dass ich... 274 00:23:44,199 --> 00:23:46,109 Dass du deinen Glauben verloren hast? 275 00:23:49,800 --> 00:23:56,270 Es gibt keinen wahren Gläubigen Wer war nicht in dieser langen, dunklen Nacht? 276 00:23:59,600 --> 00:24:01,980 Du bist jetzt in diesem Schmelztiegel, Kind. 277 00:24:04,040 --> 00:24:06,469 Lass Gott weiterhin durch dich wirken 278 00:24:08,000 --> 00:24:09,909 Bauen Sie Ihr Hospiz, 279 00:24:11,679 --> 00:24:13,550 Dein Buch schreiben. 280 00:25:13,840 --> 00:25:18,590 Es scheint, dass die meisten Nonnen das wollen Schwester Caris als unsere nächste Priorin. 281 00:25:19,320 --> 00:25:21,230 Und wie verhindern wir das? 282 00:25:21,320 --> 00:25:24,629 Ich wäre bereit, gegen sie anzutreten. 283 00:25:26,080 --> 00:25:30,109 Meine liebe Schwester Elizabeth, So sehr ich meine Cousine Caris verachte, 284 00:25:31,520 --> 00:25:34,830 Sogar ich muss zugeben, dass sie beliebt ist. 285 00:25:36,080 --> 00:25:39,909 Wenn Sie hoffen, zu gewinnen, Wir müssen ihre unpopuläre Seite ausnutzen. 286 00:25:42,760 --> 00:25:46,350 Die Verwendung von Masken zum Beispiel ist heidnischer Aberglaube. 287 00:25:48,959 --> 00:25:50,669 Verzichten Sie darauf, selbst eines zu verwenden. 288 00:25:53,439 --> 00:25:56,389 Wir wissen, dass die Pest das Werk des Teufels ist 289 00:25:57,840 --> 00:25:59,869 und Gott wird uns beschützen 290 00:26:01,520 --> 00:26:03,669 und sie krank machen. 291 00:26:06,919 --> 00:26:09,669 Schwester, wo ist deine Maske? 292 00:26:11,280 --> 00:26:13,909 Masken sind der Unsinn des Teufels. 293 00:26:58,399 --> 00:26:59,590 Mutter? 294 00:27:02,000 --> 00:27:04,300 Was hat das zu bedeuten, Rufst du mich um diese Stunde? 295 00:27:04,399 --> 00:27:06,959 Warum konnte es nicht bis zum Morgen warten? 296 00:27:10,600 --> 00:27:14,139 Was für eine Mutter bist du? Mich in Gefahr bringen? 297 00:27:20,320 --> 00:27:24,389 Sie liest immer noch ketzerische Philosophie. Ich habe die Bücher selbst gesehen. 298 00:27:24,480 --> 00:27:27,709 Geschrieben von arabischen Ungläubigen wer möchte nichts besseres 299 00:27:27,800 --> 00:27:31,750 als das Christentum auszulöschen vom Erdboden entfernt. 300 00:27:31,840 --> 00:27:36,550 Deshalb schlage ich demütig vor eine weitere unserer Schwestern. 301 00:27:36,639 --> 00:27:41,350 Ich selbst oder jemand, der würdiger ist, sollte unsere nächste Priorin sein. 302 00:28:10,399 --> 00:28:14,550 Wir müssen alle Prioratsmitglieder einsammeln Reliquien und Besitztümer sofort. 303 00:28:14,639 --> 00:28:16,939 Wir verlassen Kingsbridge und diese schreckliche Pest dahinter. 304 00:28:17,800 --> 00:28:20,310 Ist das ein Befehl, Prior? 305 00:28:20,399 --> 00:28:21,669 Warum fragst du? 306 00:28:22,879 --> 00:28:26,189 Denn wenn ja, 307 00:28:26,280 --> 00:28:28,270 Ich werde nicht gehorchen. 308 00:28:29,959 --> 00:28:33,740 Wir werden hier gebraucht um die Kranken zu pflegen und die Toten zu begraben. 309 00:28:33,840 --> 00:28:39,189 Und wenn die Sterblichkeit uns das Leben nimmt, Das ist Gottes Sache, nicht unsere. 310 00:28:41,359 --> 00:28:43,590 Wer möchte, bleibt bei mir ist willkommen. 311 00:28:43,679 --> 00:28:48,469 Und jeder, der mir nicht gehorcht wird seine unsterbliche Seele riskieren! 312 00:28:50,320 --> 00:28:52,879 Und das ist auch Gottes Sache. 313 00:28:57,080 --> 00:28:58,869 Nicht deins. 314 00:29:02,040 --> 00:29:04,389 Wir brechen innerhalb einer Stunde auf. 315 00:29:31,359 --> 00:29:32,830 Was willst du? 316 00:29:32,919 --> 00:29:34,990 Ich muss mit Graf Roland sprechen. 317 00:29:35,080 --> 00:29:38,990 Das Schloss ist für alle Besucher geschlossen wegen der Pest. 318 00:29:39,080 --> 00:29:41,590 Sag ihm, dass ich Neuigkeiten von seinem Sohn habe. 319 00:29:43,080 --> 00:29:44,510 Seine Söhne sind tot. 320 00:29:44,600 --> 00:29:46,550 Einer wurde vergiftet, einer fiel in Frankreich. 321 00:29:46,639 --> 00:29:50,629 Nicht alle von ihnen sind tot. Sag ihm das. 322 00:29:52,159 --> 00:29:53,379 Bitte! 323 00:29:54,199 --> 00:29:55,709 Warte hier. 324 00:30:05,840 --> 00:30:07,469 Was willst du? 325 00:30:09,600 --> 00:30:11,070 Es ist Petranilla, Mylord. 326 00:30:12,119 --> 00:30:16,189 Du? Ich bin für dich von meinem Bett aufgestanden? 327 00:30:16,280 --> 00:30:18,709 Was ist mit meinen Söhnen? 328 00:30:18,800 --> 00:30:21,709 Euer Sohn, mein Herr, er lebt. 329 00:30:23,320 --> 00:30:25,669 Du bist dumm, Frau. Welcher? 330 00:30:26,240 --> 00:30:28,429 Der Sohn, von dem du nie etwas wusstest. 331 00:30:28,560 --> 00:30:31,429 Den Sohn habe ich dir aus Liebe geboren. 332 00:30:32,359 --> 00:30:34,189 Und er lebt. 333 00:30:37,240 --> 00:30:40,189 Die Pest hat deinen Verstand übernommen. 334 00:30:40,280 --> 00:30:42,350 Ich habe dich nie geliebt. 335 00:30:43,560 --> 00:30:46,510 Geh nach Hause und stirb. 336 00:30:46,600 --> 00:30:48,270 Mein Herr! 337 00:30:50,879 --> 00:30:52,350 Mein Herr! 338 00:31:32,399 --> 00:31:34,030 Ich habe nach dir gesucht. 339 00:31:34,119 --> 00:31:36,869 Godwyn ist weg. In der Nacht abgereist. 340 00:31:36,959 --> 00:31:38,750 Natürlich hat er das. 341 00:31:38,840 --> 00:31:41,219 Weißt du, er ist die einzige Person, die ich fürchtete von meiner Wahl erzählen. 342 00:31:41,320 --> 00:31:44,070 Ja, herzlichen Glückwunsch, Mutter Caris. 343 00:31:49,240 --> 00:31:51,389 Glaubst du an Gott, Thomas? 344 00:31:54,359 --> 00:31:56,070 Ja, das glaube ich. 345 00:31:57,240 --> 00:31:59,540 Wo ist er dann? 346 00:31:59,639 --> 00:32:01,669 Ich sehe hier keinen Gott. 347 00:32:01,760 --> 00:32:06,230 -Sie sagen, dass seine Anwesenheit oft verborgen bleibt. -Und seine Art ist geheimnisvoll, ich weiß. 348 00:32:06,320 --> 00:32:10,189 So geheimnisvoll, dass er sich für einen Ungläubigen entschieden hat um sein Kloster zu leiten. 349 00:32:10,280 --> 00:32:14,669 Nun, sein einziger Sohn hat sich entschieden für seine engsten Freunde Fischer, Bauern, 350 00:32:14,840 --> 00:32:17,909 ein Steuereintreiber und mehrere Huren. 351 00:32:19,359 --> 00:32:21,590 Ich würde sagen, du bist eine Verbesserung. 352 00:32:25,480 --> 00:32:27,709 Oh, ich habe noch andere Neuigkeiten. 353 00:32:27,800 --> 00:32:30,590 Godwyn nahm alles Wertvolle. 354 00:32:30,679 --> 00:32:32,510 Einschließlich unseres Geldes? 355 00:32:32,600 --> 00:32:34,590 Ich fürchte schon. 356 00:32:34,679 --> 00:32:37,469 Was zum Teufel glaubt er, damit zu kaufen? 357 00:32:44,800 --> 00:32:46,510 Hör einfach auf. 358 00:32:46,600 --> 00:32:49,030 Ich bitte Sie. Eine Prinzessin weint nicht. 359 00:32:49,119 --> 00:32:50,179 Lass mich nicht gehen. 360 00:32:50,280 --> 00:32:53,310 Der Prinz von Kastilien ist ein reicher Mann, Joan. 361 00:32:53,399 --> 00:32:55,550 Warum kann ich keinen Engländer heiraten? 362 00:32:55,639 --> 00:33:00,109 Denn Spanien wird dir eine Krone geben und wir sind ein Verbündeter gegen Frankreich. 363 00:33:00,199 --> 00:33:03,510 -Ich werde dich nie wieder sehen. -Natürlich wirst du das. 364 00:33:04,280 --> 00:33:07,629 Und du wirst eine Königin zurückbringen, Das ist es, was du verdienst. 365 00:33:09,399 --> 00:33:10,830 Jetzt schau mich an. 366 00:33:15,119 --> 00:33:19,310 Von all meinen Kindern, Joan, Du bist mein Favorit. 367 00:33:27,119 --> 00:33:30,659 Ich möchte nur das Beste für dich. Jetzt geh. 368 00:33:36,280 --> 00:33:37,669 Vater. 369 00:33:41,439 --> 00:33:42,909 -Ich werde dich vermissen. -Ich weiß. 370 00:34:24,960 --> 00:34:26,429 Bruder Godwyn? 371 00:34:28,080 --> 00:34:30,380 Nein, Prior Godwyn, Bruder Saul. 372 00:34:30,480 --> 00:34:33,509 Prior Saul, Prior Godwyn. 373 00:34:41,279 --> 00:34:42,670 Danke, Bruder. 374 00:34:43,719 --> 00:34:48,839 Es sind nur ein halbes Dutzend von uns hier, Das ist alles, was dieses Kloster enthalten wird. 375 00:34:49,960 --> 00:34:53,429 Du würdest uns abweisen? Wir bringen Gold! 376 00:34:53,520 --> 00:34:57,469 Womit Sie nichts kaufen. Kein Essen, wir haben ohnehin nicht genug. 377 00:34:57,560 --> 00:34:59,190 Kein Unterschlupf. 378 00:34:59,279 --> 00:35:01,659 Und es ist das, was Sie sonst noch mitbringen könnten das macht mir Angst. 379 00:35:01,759 --> 00:35:02,819 Aber wir sind Brüder in Christus. 380 00:35:02,920 --> 00:35:05,480 Ich habe nur das reinste Herz mitgebracht! Die Pest begleitet uns nicht! 381 00:35:05,560 --> 00:35:06,869 Wie können Sie sicher sein, dass keiner von Ihnen krank ist? 382 00:35:06,960 --> 00:35:09,909 Hast du mich nicht gehört? Wir sind gottesfürchtig. 383 00:35:10,000 --> 00:35:11,830 Sie müssen eine Woche lang in der Scheune schlafen. 384 00:35:11,920 --> 00:35:13,630 Und wenn es dann immer noch keine Anzeichen gibt der Krankheit... 385 00:35:13,719 --> 00:35:14,989 Wir werden da draußen frieren! 386 00:35:16,440 --> 00:35:18,190 Du hättest in Kingsbridge bleiben sollen wo es wärmer ist 387 00:35:18,319 --> 00:35:21,830 und die Vorräte sind reichlich vorhanden und wo die Menschen dich brauchten. 388 00:36:02,759 --> 00:36:04,710 Wie kannst du es wagen zu sagen, dass wir gottlos sind? 389 00:36:06,600 --> 00:36:09,389 Wie kannst du es wagen zu sagen, dass wir gottlos sind? 390 00:36:29,480 --> 00:36:31,029 Nun, Brüder, 391 00:36:34,080 --> 00:36:37,469 Prior Saul, es tut mir leid, das sagen zu müssen, hat schwarze Beulen an seinem Hals entdeckt. 392 00:36:37,560 --> 00:36:41,549 Und so hat er sich freiwillig isoliert in der Scheune. 393 00:36:43,639 --> 00:36:48,909 Gott hat sich verpflichtet, mich zu beschützen von dieser schrecklichen Pest. 394 00:36:50,000 --> 00:36:53,830 Und so werde ich auch sein der einzige behandelnde Arzt des Priors. 395 00:36:53,920 --> 00:36:58,150 Der Rest von euch wird hier isoliert bleiben bis die Krankheit vorüber ist. 396 00:36:59,119 --> 00:37:00,630 Jetzt lasst uns beten. 397 00:37:12,279 --> 00:37:16,190 Prior Godwyn ist verschwunden Niemand bleibt für Kingsbridge verantwortlich 398 00:37:16,279 --> 00:37:18,989 aber ich und Mutter Caris. 399 00:37:20,279 --> 00:37:24,029 Viele unserer Bürger haben Angst, das Land zu verlassen ihre Häuser, was verständlich ist. 400 00:37:24,159 --> 00:37:26,270 Aber wir bitten Sie, zu ihnen zu gehen 401 00:37:26,360 --> 00:37:30,509 und ihnen unsere neuen Regeln mitteilen rund um die Krankheit. 402 00:37:30,600 --> 00:37:34,750 Zunächst einmal müssen alle Masken tragen. 403 00:37:34,839 --> 00:37:38,069 Die guten Schwestern haben Leinen gemacht, welches Schwester Mair verteilen wird. 404 00:37:38,159 --> 00:37:41,310 Bitte bringen Sie sie zu Ihren Nachbarn und sie vor ihrer Haustür zurücklassen. 405 00:37:41,400 --> 00:37:44,469 Außerdem brauchen wir Freiwillige, die die Toten begraben. 406 00:37:45,360 --> 00:37:49,029 Leichen müssen geräumt werden von den Straßen und dem Fluss, bedeckt mit Kalk 407 00:37:49,920 --> 00:37:51,710 und in Gemeinschaftsgräbern beigesetzt. 408 00:37:54,679 --> 00:37:58,190 Um die Krankheit einzudämmen, Kingsbridge muss abgeriegelt werden 409 00:37:58,279 --> 00:38:00,190 die Stadtmauer uneinnehmbar gemacht 410 00:38:00,279 --> 00:38:03,069 und ein Wachposten auf der Brücke zum Schutz vor Eindringlingen. 411 00:38:03,159 --> 00:38:07,310 Und das Wichtigste: Wir müssen aufpassen der Kinder, die ihre Eltern verloren haben. 412 00:38:07,400 --> 00:38:11,869 Jeder, der überhaupt Platz hat, bitte... Bitte nehmen Sie sie auf. 413 00:38:11,960 --> 00:38:15,790 Und schließlich wurde ich noch nicht ratifiziert vom neuen Bischof zur Priorin ernannt 414 00:38:17,400 --> 00:38:21,750 der sich weigert, nach Kingsbridge zu kommen bis die Krankheit abgeklungen ist. 415 00:38:23,080 --> 00:38:24,949 Also, um meine Position zu bekräftigen 416 00:38:25,040 --> 00:38:29,389 und machen Sie diese Regeln zu unwiderruflichem Gesetz Ich muss zu ihm gehen. 417 00:38:33,239 --> 00:38:34,350 Caris. 418 00:38:35,560 --> 00:38:37,940 -Was machst du? -Ich bin gekommen, um dich zu begleiten. 419 00:38:38,040 --> 00:38:41,549 -Ich brauche keine Begleitung. -Ich brauche keinen Vortrag. 420 00:38:41,639 --> 00:38:43,509 Ein Dankeschön genügt. 421 00:38:46,560 --> 00:38:48,389 Danke schön. 422 00:38:48,480 --> 00:38:50,110 Gern geschehen. 423 00:39:04,839 --> 00:39:06,549 Komm nicht weiter! 424 00:39:07,799 --> 00:39:09,069 Geben Sie Ihr Ziel an und gehen Sie. 425 00:39:09,159 --> 00:39:13,230 Mutter Caris von Kingsbridge, kommen, um als Priorin bestätigt zu werden. 426 00:39:13,319 --> 00:39:15,469 Prior Godwyn hat mir darüber nicht geschrieben. 427 00:39:15,560 --> 00:39:18,989 Prior Godwyn floh, als die Sterblichkeit zuschlug, 428 00:39:19,080 --> 00:39:21,029 nahm die Reliquien mit und all unser Geld. 429 00:39:21,799 --> 00:39:23,509 Wer leitet dann Kingsbridge? 430 00:39:23,600 --> 00:39:25,750 Niemand offiziell, Eminenz. 431 00:39:26,360 --> 00:39:28,710 Mein Klerus ist dezimiert. 432 00:39:28,799 --> 00:39:31,179 Du warst nicht der Erste mit diesem Problem. 433 00:39:31,279 --> 00:39:33,869 Um zu helfen, der Heilige Vater hat eine Notstandsverordnung erlassen. 434 00:39:33,960 --> 00:39:37,630 Nonnen dürfen Beichten hören und begrabe die vielen Toten. 435 00:39:37,719 --> 00:39:40,589 Sie dürfen nicht „Messe“ sagen aber ansonsten bist du der neue Prior. 436 00:39:41,719 --> 00:39:45,110 Eminenz, ich bin Prior? Ich weiß nicht... 437 00:39:47,920 --> 00:39:49,549 -Amen. -Amen. 438 00:39:49,639 --> 00:39:51,989 -Eminenz... -Jetzt geh. 439 00:40:08,880 --> 00:40:10,069 Nun, 440 00:40:11,880 --> 00:40:13,509 Ich lasse dich hier zurück. 441 00:40:14,880 --> 00:40:16,100 Herzlichen Glückwunsch, Prior. 442 00:40:17,080 --> 00:40:19,710 Schreibe dein Buch, heile die Kranken, und baue dein Hospiz. 443 00:40:19,799 --> 00:40:21,830 Jetzt liegt alles in Ihrer Macht. 444 00:40:37,880 --> 00:40:41,190 Wenn das vorbei ist, gehörst du mir. 445 00:41:07,440 --> 00:41:08,710 Mutter? 446 00:41:13,360 --> 00:41:14,500 Nein. 447 00:41:31,319 --> 00:41:34,190 Soll ich nach Ralph schicken, Mutter? 448 00:41:34,799 --> 00:41:36,670 Er könnte bis zum Morgen hier sein. 449 00:41:41,040 --> 00:41:42,230 Ich werde nicht lange brauchen. 450 00:41:46,080 --> 00:41:47,869 Kann ich ein Geheimnis mit Ihnen teilen? 451 00:41:47,960 --> 00:41:50,190 Natürlich, Mylady. 452 00:41:56,080 --> 00:42:00,389 Viele Jahre lang war ich unfruchtbar. 453 00:42:05,239 --> 00:42:10,100 Als ich endlich zur Welt kam, das Kind wurde tot geboren. 454 00:42:12,199 --> 00:42:15,980 Ich war untröstlich, bis mein Mann 455 00:42:16,080 --> 00:42:20,469 Sir Gerald, brachte mich ein anderes Kind soll seinen Platz einnehmen. 456 00:42:24,159 --> 00:42:28,150 Er erzählte mir, dass seine Mutter gestorben sei. 457 00:42:29,679 --> 00:42:33,790 Ich liebte dieses Waisenkind, als wäre es mein eigenes. 458 00:42:34,560 --> 00:42:39,029 Ich gebar bald einen zweiten Sohn, der rechtmäßige Erbe 459 00:42:41,839 --> 00:42:44,139 zum Shiring Castle. 460 00:42:44,239 --> 00:42:47,670 Sein Vater und ich haben diese Wahrheit versteckt, 461 00:42:47,759 --> 00:42:52,110 anstatt seinen Bruder einen Bastard zu nennen. 462 00:43:49,920 --> 00:43:51,589 Eine Botschaft, mein Herr. 463 00:44:47,799 --> 00:44:48,830 Bruder Joseph! 464 00:44:51,960 --> 00:44:54,790 Vergib mir, Bruder. Wir haben es mitgenommen. 465 00:44:54,880 --> 00:44:57,389 Nach St. John-in-the-Forest. 466 00:44:57,480 --> 00:44:58,869 Was genommen?