1
00:02:32,959 --> 00:02:35,560
Хорошо, мне нужно, чтобы ты начал с
ванная, Джослин.

2
00:02:35,840 --> 00:02:39,960
Не могли бы вы, пожалуйста, вынуть все яйца?
тесто, котлеты и МакМаффины из

3
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
морозильник, ясно?

4
00:02:41,300 --> 00:02:42,900
Я помогу тебе, как только все включу.

5
00:02:44,960 --> 00:02:46,320
Доброе утро, команда.

6
00:02:48,060 --> 00:02:49,760
Нет, нет, нет, не бойся.

7
00:02:50,140 --> 00:02:52,900
Ты просто делаешь то, что я говорю, никто не поймет
больно, ясно?

8
00:02:53,380 --> 00:02:55,000
Нет, нет, смотри, указывая на него.

9
00:02:55,660 --> 00:02:59,700
Хорошо, теперь я скажу это вежливо
и веселое доброе утро, а потом ты

10
00:02:59,700 --> 00:03:01,020
ребята скажите это в ответ. Доброе утро.

11
00:03:02,019 --> 00:03:03,019
Нет.

12
00:03:03,740 --> 00:03:07,000
Дуэйн, после того, как я это скажу. Вот как это
работает. Хорошо?

13
00:03:07,400 --> 00:03:09,420
А теперь доброе утро, команда.

14
00:03:10,200 --> 00:03:11,159
Доброе утро.

15
00:03:11,160 --> 00:03:12,440
Да. Идеальный.

16
00:03:12,780 --> 00:03:14,420
Я говорю то, что вы делаете, а вы, ребята, просто делаете.
это.

17
00:03:14,800 --> 00:03:17,220
Хорошо. Я хочу, чтобы ты взял свою одежду
обратно.

18
00:03:19,240 --> 00:03:20,520
Дуэйн, возьми пальто.

19
00:03:21,340 --> 00:03:23,760
Хм? Возьмите пальто.

20
00:03:24,840 --> 00:03:26,280
У меня его нет, сэр.

21
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
У тебя нет пальто.

22
00:03:29,520 --> 00:03:30,660
Как у тебя нет пальто?

23
00:03:32,430 --> 00:03:33,430
Я просто забыл это.

24
00:03:34,910 --> 00:03:37,310
Ну, это просто немного
холодно сегодня.

25
00:03:38,010 --> 00:03:39,370
Хорошо, поехали.

26
00:03:41,410 --> 00:03:43,330
После вас, дамы в первую очередь.

27
00:03:44,150 --> 00:03:46,490
Теперь послушай меня. Вы, ребята, не пойдете
умереть здесь.

28
00:03:46,730 --> 00:03:48,950
Как только я выйду отсюда, я собираюсь
позвони в полицию и они отпустят

29
00:03:48,950 --> 00:03:49,849
вы, ребята, уходите.

30
00:03:49,850 --> 00:03:50,850
Наверное, возьму выходной.

31
00:03:53,010 --> 00:03:54,070
Нет, не надо. Не.

32
00:03:55,030 --> 00:03:56,310
Не смотри на меня так.

33
00:03:58,430 --> 00:03:59,910
Дуэйн, прекрати.

34
00:04:00,850 --> 00:04:01,850
Это твоя вина.

35
00:04:03,470 --> 00:04:04,470
Холодно.

36
00:04:04,510 --> 00:04:05,510
Тебе холодно?

37
00:04:08,690 --> 00:04:09,690
Черт возьми.

38
00:04:10,230 --> 00:04:13,170
Я не знаю, какой придурок этого не делает
принести на работу свое пальто.

39
00:04:13,850 --> 00:04:15,150
Хорошо? Счастлив сейчас?

40
00:04:15,670 --> 00:04:16,750
Мои уши холодные.

41
00:04:18,610 --> 00:04:22,650
Это та часть истории, где я
надеюсь, тебе интересно, какой хороший парень

42
00:04:22,650 --> 00:04:24,050
в конечном итоге я становлюсь преступником.

43
00:04:42,380 --> 00:04:44,040
Я не могу винить своих родителей.

44
00:04:45,780 --> 00:04:47,220
У меня было хорошее детство.

45
00:04:48,640 --> 00:04:51,760
Я просто никогда не был хорош в школе или
поведение.

46
00:04:52,440 --> 00:04:56,460
Но я был хорош в некоторых вещах, которые
были очень ценны для армии.

47
00:04:57,660 --> 00:05:02,700
Но после увольнения я не знал
где мне место или что делать.

48
00:05:03,320 --> 00:05:08,580
или как дать моим детям то, что
у других детей было такое, поэтому я сделал что-то плохое

49
00:05:08,580 --> 00:05:14,840
это лишило некоторых других вариантов выбора и
все эти плохие решения начались два года назад

50
00:05:14,840 --> 00:05:17,300
назад на шестом дне рождения моей дочери
вечеринка

51
00:05:32,060 --> 00:05:35,500
велосипед точно поместится в эту коробку
хотя бы разорви его

52
00:05:35,500 --> 00:05:43,500
да

53
00:05:43,500 --> 00:05:49,060
что

54
00:05:49,060 --> 00:05:54,260
ты думаешь, это круто, моя старая пластинка?
набор

55
00:05:54,260 --> 00:05:59,120
там 200 штук

56
00:06:01,840 --> 00:06:05,600
У вас есть двигатели, есть шестерни, шкивы,
колеса, фары, переключатели.

57
00:06:05,940 --> 00:06:07,940
Мы можем сделать почти все, что захотим
с этой штукой.

58
00:06:08,760 --> 00:06:12,020
Все, о чем вы можете мечтать, вы можете
сделать. Хорошо? Что-либо.

59
00:06:13,940 --> 00:06:16,340
Можете ли вы сделать велосипед?

60
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
Ага.

61
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Ага.

62
00:06:22,800 --> 00:06:26,900
Я не могу поверить чуваку, которого я знал по
82-я не может позволить себе даже велосипед.

63
00:06:27,880 --> 00:06:29,760
Ну, расскажи мне, как твои дела так хорошо.

64
00:06:30,170 --> 00:06:34,650
Ну, дай мне посмотреть. Только на этой неделе я получил
два паспорта японских чуваков и пять К.

65
00:06:34,650 --> 00:06:38,710
-поп. Пять тысяч за поддельные паспорта? Нет,
для настоящих паспортов.

66
00:06:38,910 --> 00:06:42,190
Могу ли я помочь вам с этим? Ад
нет, блин, ты не можешь. Ты не можешь

67
00:06:42,190 --> 00:06:43,190
с этим.

68
00:06:43,430 --> 00:06:49,030
Ты с ума сошёл, чувак? Ты не поможешь мне сделать
это. Кроме того, мы уже знаем, что делать

69
00:06:49,030 --> 00:06:50,430
все не так, это не твое
сверхдержава.

70
00:06:53,310 --> 00:06:55,170
Хорошо, скажи мне, какая у меня суперсила,
человек.

71
00:06:55,610 --> 00:06:56,610
Просвети меня, бу-ду.

72
00:06:56,910 --> 00:06:58,130
Какой поток в этом O?

73
00:06:59,360 --> 00:07:01,200
12 галлонов в минуту. Мм-хм.

74
00:07:01,680 --> 00:07:03,160
Сколько домов на улице?

75
00:07:04,400 --> 00:07:08,000
28. И сколько из них получило
дымоходы, гаражи?

76
00:07:08,620 --> 00:07:11,980
Сколько из них вместо этого используют E-насос?
традиционного А-насоса? Ты хочешь, чтобы я

77
00:07:11,980 --> 00:07:15,260
сказать системы отопления, вентиляции и кондиционирования или что-то в этом роде? Нет, нет.
Они не пытаются донести свою точку зрения. Тогда

78
00:07:15,260 --> 00:07:16,260
объясните суть, пожалуйста.

79
00:07:17,420 --> 00:07:18,420
Наблюдение.

80
00:07:19,360 --> 00:07:23,560
Подробности. Ты видишь дерьмо, которого не видят люди.
У тебя маленькое рентгеновское зрение.

81
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
происходит.

82
00:07:24,940 --> 00:07:28,220
Но ты думаешь, что они высадили тебя в
Центральная Америка, потому что ты хороший полицейский?

83
00:07:28,220 --> 00:07:29,220
это то, что ты думаешь?

84
00:07:29,540 --> 00:07:32,540
Нет, тебя бросили из-за того, что ты
см.

85
00:07:33,520 --> 00:07:36,720
Если бы у меня был такой мозг, как у тебя, я бы
управляет всем чертовым миром.

86
00:07:37,180 --> 00:07:39,620
Знаешь, ты самая маленькая тупица
Я когда-либо знал.

87
00:07:40,340 --> 00:07:41,360
Это дерьмо безумие.

88
00:07:42,100 --> 00:07:44,940
Вы можете прекратить наполнять этот бассейн прямо сейчас.
Никто туда не войдет. Это

89
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
блин, чертовски холодно.

90
00:07:47,840 --> 00:07:50,160
Так что мама, вероятно, захочет знать
как прошла вечеринка.

91
00:07:50,420 --> 00:07:52,480
И да, я думаю, мы сделали все возможное для
что угодно.

92
00:07:53,390 --> 00:07:54,650
Может быть, мы не скучаем по бассейну

93
00:08:22,970 --> 00:08:26,270
Это было нелегко. У нас нет
вещи, которые нам действительно нужны, и это

94
00:08:26,270 --> 00:08:27,530
моя вина, и я признаю это.

95
00:08:28,470 --> 00:08:32,990
Хорошо? Да, но я думаю, что оно у меня есть
разобрался сейчас. я должен использовать свой

96
00:08:32,990 --> 00:08:35,530
и сосредоточить свои мысли на том, чего я хочу. Ваш
сверхдержава?

97
00:08:35,770 --> 00:08:36,770
Да.

98
00:08:39,909 --> 00:08:43,030
Ты не можешь этого сделать, Джонатан. Нет, приходи
пожалуйста, не делай этого. До свидания.

99
00:08:48,710 --> 00:08:50,810
Хорошо, Банановая Голова.

100
00:09:20,650 --> 00:09:21,650
думая, что я шутка.

101
00:09:23,170 --> 00:09:25,750
Но были вещи, которые он не делал
знать обо мне.

102
00:09:26,870 --> 00:09:28,170
Вещи, которые были не такими уж смешными.

103
00:09:31,110 --> 00:09:32,610
Он знал, на что я способен.

104
00:09:33,650 --> 00:09:35,830
Я вижу то, чего не видят другие люди
см.

105
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
Прямо сейчас я вижу, как этот ребенок карабкается
вверх по этой лестнице.

106
00:09:41,710 --> 00:09:45,530
И я знаю, что под этой хлипкой крышей
это машина, которая переворачивает говяжий фарш и

107
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
картофель в деньги.

108
00:09:47,770 --> 00:09:49,090
С той же столовой,

109
00:09:50,000 --> 00:09:52,700
Та же фритюрница с мигающим красным таймером
огни.

110
00:09:53,600 --> 00:09:56,060
Та же поддельная машина с тем же
зубной вкус.

111
00:09:56,740 --> 00:10:01,040
И тот же сейф, полный выходных
деньги на корпоративный бургер, которых ни у кого не было

112
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
пропустить.

113
00:10:02,440 --> 00:10:07,840
Они опустошают этот сейф одновременно
время в понедельник утром каждый раз

114
00:10:07,840 --> 00:10:10,020
Макдональдс. Добро пожаловать в Макдональдс.

115
00:10:10,640 --> 00:10:12,060
Знаешь ли ты, чего хочешь?

116
00:10:12,700 --> 00:10:13,700
Хм?

117
00:10:14,580 --> 00:10:17,580
Да, да, да, да. Хм, да, я
понял это.

118
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
Спасибо.

119
00:10:20,520 --> 00:10:24,960
Их более 10 000, практически одинаковых.
Макдональдсы по всей территории США.

120
00:10:25,900 --> 00:10:28,720
Вопрос был в том, сколько вам нужно
ограбить, чтобы получить настоящий дом?

121
00:10:29,400 --> 00:10:32,420
Покупайте своим детям хорошие вещи и выигрывайте
семья вернулась.

122
00:10:34,000 --> 00:10:36,760
Оказывается, ответ — 45.

123
00:11:12,699 --> 00:11:13,699
Что?

124
00:11:22,080 --> 00:11:23,600
Хороший у тебя телевизор, Сет.

125
00:11:25,250 --> 00:11:27,290
Подожди, ты тянешь что-то вроде
это?

126
00:11:27,590 --> 00:11:31,530
У нас там 15 голодных детей, которые
сходят с ума от торта. Мы должны

127
00:11:31,530 --> 00:11:32,530
иди.

128
00:11:33,290 --> 00:11:34,290
Подожди,

129
00:11:40,590 --> 00:11:41,590
подожди,

130
00:11:41,630 --> 00:11:44,990
подожди, подожди, нет, нет, нет. Ах,
давай.

131
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
Пойдем.

132
00:12:56,720 --> 00:12:58,800
Я не знаю. я не смог ничего вставить
там, могу ли я?

133
00:13:31,930 --> 00:13:33,170
регистрация да, я понял это прямо здесь

134
00:15:01,680 --> 00:15:05,920
Это оказалось за пределами божественного бремени
что вы совершили преступление грабежа

135
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
опасное оружие.

136
00:15:07,900 --> 00:15:11,680
Я хотел бы принять во внимание ваше
служба этой стране и вооруженным силам

137
00:15:11,680 --> 00:15:15,500
силы и влияние ваших детей
потерять отца.

138
00:15:17,020 --> 00:15:21,220
Теперь я знаю, что у тебя все крутые
думаю, что ты хороший парень, но я знаю

139
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
ты угроза.

140
00:15:22,740 --> 00:15:26,560
Хотя тебя судят только за одно
ограбление, мы знаем, что ты сделал гораздо больше.

141
00:15:27,850 --> 00:15:31,270
Обвинение потребовало, чтобы я
предъявить единое обвинение в совершении уголовного преступления

142
00:15:31,270 --> 00:15:33,690
за каждую жертву, которую вы заперли в
морозильник.

143
00:15:33,950 --> 00:15:38,770
Пусть в записи будет указано, что 4-го числа
Февраль 2004 г., вы приговорены

144
00:15:38,770 --> 00:15:44,830
до 180 месяцев для каждого из трех
жертв в общей сложности 540 месяцев и 45

145
00:15:44,830 --> 00:15:48,030
годы в департаменте Северной Каролины
исправительных учреждений.

146
00:15:49,310 --> 00:15:51,190
Мистер шериф, он у вас под стражей.

147
00:16:23,950 --> 00:16:24,950
Я тоже по тебе скучаю.

148
00:16:24,990 --> 00:16:26,030
Я по тебе сильно скучаю.

149
00:16:26,510 --> 00:16:29,630
Вы получили письмо, которое привлекло большое внимание?
старый дом на нем? Нет.

150
00:16:30,230 --> 00:16:31,670
Ну, возможно, оно не пришло. Спроси Тома.

151
00:16:32,250 --> 00:16:37,610
Это так безопасно с нашей стороны. Мы остаемся дома
сейчас. Я могу это прочитать. Нет, нет, это

152
00:16:37,610 --> 00:16:40,370
не правильно. Эти буквы по праву
сейчас.

153
00:16:40,670 --> 00:16:41,870
Том, мы перерезаем шнур.

154
00:16:42,490 --> 00:16:44,210
Они сказали, что нам нужно перерезать шнур.

155
00:16:44,990 --> 00:16:47,830
Нет, мы не перерезаем пуповину. Кто сказал
это?

156
00:16:48,110 --> 00:16:51,230
Мы пошли на встречу для семей с
папы в тюрьме.

157
00:16:51,710 --> 00:16:52,730
Хорошо, это хорошо.

158
00:16:53,920 --> 00:16:55,260
Это действительно хорошо. Что они сказали
там?

159
00:17:03,220 --> 00:17:04,220
Смотри,

160
00:17:08,260 --> 00:17:10,220
последняя часть — нет. Это очень,
очень неправильно.

161
00:17:12,540 --> 00:17:13,540
Возьми это.

162
00:17:26,829 --> 00:17:27,950
Гэри? Кто такой Гэри?

163
00:17:30,590 --> 00:17:31,590
Ха,

164
00:17:32,090 --> 00:17:33,750
у мамы появился новый немец по имени Гэри.

165
00:17:34,150 --> 00:17:35,150
Это весело.

166
00:17:39,170 --> 00:17:40,170
Нет,

167
00:17:42,150 --> 00:17:43,290
нет, кто это сказал? Нет.

168
00:17:44,890 --> 00:17:49,250
Это Гэри? Положите его на телефон правильно
сейчас.

169
00:17:50,890 --> 00:17:53,610
Позовите Гэри или свою маму к телефону прямо сейчас.
сейчас, Весси, ладно?

170
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
Привет.

171
00:17:58,720 --> 00:18:02,440
И ухожу. И забывая его.

172
00:18:02,780 --> 00:18:03,940
Ну, привет?

173
00:18:05,620 --> 00:18:06,620
Привет?

174
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
Бекки?

175
00:18:25,550 --> 00:18:27,670
Почему ты все еще думаешь об этом?
Мы должны отпустить это.

176
00:18:29,250 --> 00:18:30,390
Отсюда не выбраться.

177
00:18:31,390 --> 00:18:33,010
У вас есть идея в конце.

178
00:18:35,950 --> 00:18:39,110
Каждый заключенный хочет одного и того же:
выйти из тюрьмы.

179
00:18:40,250 --> 00:18:43,650
И они думают, что выход
через стену или через забор.

180
00:18:44,670 --> 00:18:46,210
Но охранники с этим справились.

181
00:18:47,130 --> 00:18:49,390
Выход из тюрьмы лежит через
люди.

182
00:18:50,770 --> 00:18:54,510
Тюрьма была просто еще одним зданием, полным
системы и рутинные действия.

183
00:18:55,939 --> 00:18:58,040
Соблюдайте распорядок дня, и охрана получит
подозрительно.

184
00:18:59,080 --> 00:19:04,120
Если ты достаточно милый, если ты полезен,
они забывают, что ты здесь на некоторое время

185
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
причина.

186
00:19:05,580 --> 00:19:06,880
Я перестану за тобой наблюдать.

187
00:19:08,060 --> 00:19:09,360
Можешь начать наблюдать за мной.

188
00:19:09,680 --> 00:19:10,680
Ты почувствовал этот запах?

189
00:19:10,700 --> 00:19:11,700
Похоже на утечку.

190
00:19:12,260 --> 00:19:13,440
Как насчет проверки другого телефона?

191
00:19:13,760 --> 00:19:15,320
Да, сэр. Посмотрим, видите ли вы что-нибудь.

192
00:19:19,060 --> 00:19:20,060
Ага.

193
00:19:21,760 --> 00:19:23,080
Пока выглядит не так уж плохо.

194
00:19:23,790 --> 00:19:25,730
Я не знаю. Это, вероятно, достанет тебя
обратно туда, куда вы идете.

195
00:19:25,950 --> 00:19:27,290
Все в порядке. Ну, давай туда.

196
00:19:29,310 --> 00:19:31,970
Сообщите своему специалисту по техническому обслуживанию, что вам может понадобиться
новый парень.

197
00:19:32,750 --> 00:19:34,790
Я ценю это. Ага. Удачи.

198
00:21:27,890 --> 00:21:29,590
Пахнет так, будто ты это починил!

199
00:21:29,870 --> 00:21:30,870
Хороший улов!

200
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Привет?

201
00:26:20,180 --> 00:26:22,660
Джефф, Джефф, какого черта ты делаешь?
звонишь мне, чувак?

202
00:26:22,880 --> 00:26:25,020
Ты следишь за чертовыми новостями и прочим дерьмом?

203
00:26:25,360 --> 00:26:26,400
Слушай, мне нужно уйти отсюда.

204
00:26:26,800 --> 00:26:30,240
Я думаю, типа, Бразилия или Венесуэла,
где-то рядом с пляжем, знаешь,

205
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
после этого.

206
00:26:32,700 --> 00:26:34,120
Я знаю, мне очень жаль.

207
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
Хорошо,

208
00:26:37,700 --> 00:26:38,700
окей, угу.

209
00:26:40,600 --> 00:26:42,940
Не звони больше на мой чертов телефон,
ты понял?

210
00:26:43,900 --> 00:26:44,900
Хорошо.

211
00:27:47,850 --> 00:27:48,409
У нас есть подарки.

212
00:27:48,410 --> 00:27:49,410
Что ты хочешь?

213
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
Обезьяна?

214
00:27:52,310 --> 00:27:53,870
Подождите минуту. Черепаха.

215
00:27:54,090 --> 00:27:55,090
Что ты хочешь?

216
00:27:55,410 --> 00:27:56,410
Конфеты. Конфеты.

217
00:27:56,950 --> 00:27:58,350
Черепаха, похожая на конфету.

218
00:27:58,910 --> 00:27:59,910
Сэр,

219
00:28:00,250 --> 00:28:01,650
мы приближаемся через десять минут.

220
00:28:02,710 --> 00:28:03,890
Сэр, возьмите обезьяну.

221
00:30:19,360 --> 00:30:22,780
Если вы не можете принять решение сейчас, не волнуйтесь.

222
00:30:23,060 --> 00:30:25,160
Мы обещаем вам, что будем здесь завтра.

223
00:30:25,460 --> 00:30:27,860
Пока ты обещаешь нам, ты никогда не сделаешь этого.
подрасти.

224
00:32:36,310 --> 00:32:37,310
Нет,

225
00:32:51,170 --> 00:32:52,410
нет, нет. Нет, я не такой.

226
00:32:56,000 --> 00:32:58,240
Он очень умный человек, супер
умный.

227
00:32:58,520 --> 00:33:01,400
На уровне гения он также
абсолютный идиот.

228
00:33:01,820 --> 00:33:04,140
Мы считаем, что подозреваемый может быть
вооружен.

229
00:33:04,540 --> 00:33:07,080
И у него есть история жестоких
поведение.

230
00:33:07,560 --> 00:33:08,560
Что?

231
00:34:36,350 --> 00:34:39,290
Большинство парней, когда они убегают, попадаются
в первые несколько часов.

232
00:34:40,550 --> 00:34:43,170
Они идут так далеко, как только могут, так быстро, как
они могут.

233
00:34:43,690 --> 00:34:44,810
И это то, что работает.

234
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
Курица.

235
00:34:50,130 --> 00:34:51,370
Найдите место для переезда.

236
00:35:17,640 --> 00:35:19,400
лучшие места для ночлега находятся на равнине
взгляд.

237
00:35:20,900 --> 00:35:23,720
Место, где люди слишком озабочены
с теплом.

238
00:35:24,780 --> 00:35:26,340
Поэтому я молчал, как мышь.

239
00:35:27,380 --> 00:35:28,380
Но не ночью.

240
00:35:29,080 --> 00:35:30,720
Я владел ночью.

241
00:35:36,140 --> 00:35:40,900
У людей короткие намерения.

242
00:35:42,000 --> 00:35:43,500
Через некоторое время им становится скучно.

243
00:35:44,420 --> 00:35:46,640
Я решил, что мне нужно помолчать около
месяц.

244
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
Дай или возьми.

245
00:35:51,380 --> 00:35:58,160
Однажды, когда мне было 82 года, я потратил

246
00:35:58,160 --> 00:36:00,920
30 дней в лесу, выживая за пределами
дождевая вода и трава.

247
00:36:02,340 --> 00:36:04,760
Вашему телу не нужны деньги на содержание
собираюсь.

248
00:36:05,520 --> 00:36:07,820
Это твой мозг, который ты должен забрать
забота о.

249
00:36:08,380 --> 00:36:11,880
Если вы можете заставить свой мозг представить себе
лучшее место, оно поможет тебе пройти

250
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
что угодно.

251
00:36:13,280 --> 00:36:15,260
Просто выберите любое место, кроме того, где вы находитесь.

252
00:36:16,170 --> 00:36:17,450
Как пляж в океане.

253
00:36:18,010 --> 00:36:21,530
Место, где можно убить всех
пляж.

254
00:36:22,010 --> 00:36:26,210
Почти две недели с тех пор, как Джеффри Ван
Эстер сбежала из Раунд-Крик и Тен.

255
00:36:26,210 --> 00:36:31,710
Деревья. Полиция установила блокпосты
убедиться, что Ван Хестер все еще находится в

256
00:36:31,710 --> 00:36:35,370
площадь. Сержант, я из новостей Шестого канала.
Джеффри Ван Хестер все еще пропал.

257
00:36:35,710 --> 00:36:37,170
Как ты думаешь, он мог бы быть в Шарлотте?

258
00:36:37,590 --> 00:36:40,730
Он мог бы продолжать двигаться, но мы не
собираюсь отказаться от возможности

259
00:36:40,730 --> 00:36:43,670
что он все еще может прятаться здесь
в округе Нессунбург.

260
00:36:44,440 --> 00:36:47,040
И когда он попытается убежать, мы будем
готов.

261
00:36:47,720 --> 00:36:48,720
Удачи!

262
00:37:55,950 --> 00:37:56,689
Она парень.

263
00:37:56,690 --> 00:37:59,850
Хорошо. Я просто хотел поговорить с тобой о
мои часы.

264
00:38:00,550 --> 00:38:03,510
Мне нужны выходные каждые вторые выходные.

265
00:38:03,810 --> 00:38:04,810
Я в замешательстве.

266
00:38:05,050 --> 00:38:08,830
Сначала ты попросил меня о работе, а теперь
ты просишь у меня отпуск.

267
00:38:09,690 --> 00:38:11,730
Ну, вы знаете, я командный игрок.

268
00:38:12,010 --> 00:38:14,310
Ага. Но, эм, я еще и мама.

269
00:38:15,370 --> 00:38:16,370
Я знаю.

270
00:38:16,750 --> 00:38:18,470
Хорошо, ну... я так и делаю.

271
00:38:19,690 --> 00:38:20,690
Ты прекрасна.

272
00:38:20,890 --> 00:38:22,210
Я получила развод.

273
00:38:33,879 --> 00:38:35,760
Одна неделя в нем, одна неделя во мне.

274
00:38:36,420 --> 00:38:40,420
Я не хочу утомлять тебя своими
личные проблемы. Хорошо, хорошо. Потому что я

275
00:38:40,420 --> 00:38:41,920
хочу наскучить своим личным
проблемы.

276
00:38:43,560 --> 00:38:48,540
Потому что игрушки не проблема.
личные проблемы относятся к личным

277
00:38:48,540 --> 00:38:49,540
время.

278
00:38:51,540 --> 00:38:53,200
Спасибо, Мэй. мне нужно вернуться к
заработная плата.

279
00:38:54,440 --> 00:38:55,760
Работать, работать, работать, работать, работать, работать,
работа.

280
00:38:57,200 --> 00:38:58,200
Что это такое?

281
00:39:01,360 --> 00:39:03,180
Да, это невероятный день.

282
00:39:32,400 --> 00:39:34,960
Я буду в субботу.

283
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
До свидания.

284
00:40:02,090 --> 00:40:03,530
Людям надоедают новости прошлой недели.

285
00:40:05,470 --> 00:40:08,430
Довольно скоро они даже не смогут вспомнить, почему
они знают твое лицо.

286
00:40:09,910 --> 00:40:12,530
Даже полицейские приходят первыми, если только вы не
действительно личное.

287
00:40:15,810 --> 00:40:17,310
В конце концов все тебя забывают.

288
00:40:20,690 --> 00:40:22,730
Кроме людей, которые тебя действительно любят.

289
00:40:41,260 --> 00:40:43,740
Я не мог добраться до людей, которые меня любят
теперь, не причиняя им вреда.

290
00:40:44,460 --> 00:40:48,860
Единственное место, где я мог бы их увидеть
снова был где-то еще и еще какой-то

291
00:40:48,860 --> 00:40:49,860
время.

292
00:40:50,220 --> 00:40:52,140
Первым шагом было выбраться отсюда.

293
00:41:22,480 --> 00:41:22,779
Все в порядке.

294
00:41:22,780 --> 00:41:24,760
Могу я поговорить со Стивом, пожалуйста?

295
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
Простите, кто это?

296
00:41:26,740 --> 00:41:29,180
О, это друг. Ну, я имею в виду, это
это Оливер.

297
00:41:29,520 --> 00:41:34,200
Он мой двоюродный брат. Мы пошли на
небольшое путешествие по пересеченной местности, и он был

298
00:41:34,200 --> 00:41:35,940
ожидая меня. Я должен был посетить.

299
00:41:36,220 --> 00:41:37,220
Ох, ох.

300
00:41:37,620 --> 00:41:39,300
О визите он ничего не сказал.

301
00:41:39,660 --> 00:41:41,060
Я не знал, что у него есть двоюродный брат.

302
00:41:41,680 --> 00:41:43,620
Я забыл упомянуть об этом. Я понял.

303
00:41:44,520 --> 00:41:45,980
С кем я говорю?

304
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
О, я подруга.

305
00:41:47,520 --> 00:41:50,880
А что насчет? Потому что я в
середина чего-либо.

306
00:41:57,360 --> 00:42:00,260
Хорошо, мне стоит перезвонить, типа
час или около того?

307
00:42:00,680 --> 00:42:03,360
Ну, он не вернется, пока
1 декабря.

308
00:42:03,920 --> 00:42:05,720
Куда кто-нибудь едет до декабря?

309
00:42:06,200 --> 00:42:07,200
Он в Афганистане.

310
00:42:07,400 --> 00:42:13,120
Его нет в Афганистане, и у нас есть
обратно... Ну, он будет через полгода

311
00:42:13,420 --> 00:42:18,500
Эм, но... Да, эм,

312
00:42:24,560 --> 00:42:25,700
скажи ему это, э...

313
00:42:26,170 --> 00:42:29,790
Оливер собирается остаться с родственниками
в этом районе и все равно вернуться.

314
00:42:31,950 --> 00:42:36,390
Хорошо, и тогда увидимся, я
угадай, кузен Оливер.

315
00:45:11,259 --> 00:45:12,259
Оди, Оди, Оди.

316
00:45:12,760 --> 00:45:13,760
Да, верно?

317
00:45:14,500 --> 00:45:15,479
Эй, чувак.

318
00:45:15,480 --> 00:45:16,820
Это тот мужчина, которого я хочу видеть?

319
00:45:20,820 --> 00:45:24,280
Ты, эээ... Ты хорошо выглядишь под этим
платье.

320
00:45:24,940 --> 00:45:25,940
Ага.

321
00:45:41,480 --> 00:45:42,520
С ним нельзя так разговаривать.

322
00:45:42,760 --> 00:45:46,620
Знаешь, нам не хватало полдюжины
коробки там. И я просто подумал:

323
00:45:46,720 --> 00:45:48,400
упс, они, должно быть, прячутся
где-то.

324
00:45:52,440 --> 00:45:53,860
Мне очень жаль.

325
00:45:54,340 --> 00:45:56,240
О, черт возьми. Вы говорили именно так.

326
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
Я теперь плохой парень.

327
00:45:57,920 --> 00:46:01,260
Эй, ты должен позаботиться о
себя, ладно? Или ты просто собираешься

328
00:46:01,260 --> 00:46:06,620
хуже. Я большой любитель конфликтов, так что... Мы будем
работайте над этим.

329
00:46:52,600 --> 00:46:53,640
Знаешь,

330
00:47:05,760 --> 00:47:06,760
все люди приветствуются.

331
00:47:12,140 --> 00:47:13,140
Или нет.

332
00:48:31,370 --> 00:48:33,050
Ты хочешь, чтобы я выбросил мусор?
для тебя?

333
00:48:33,270 --> 00:48:36,770
Это просто игрушки для... я слышал
есть игрушечный драйв.

334
00:48:37,050 --> 00:48:38,190
Что это за диск?

335
00:48:39,190 --> 00:48:40,510
Я просто оставлю их здесь. Все нормально.

336
00:48:40,850 --> 00:48:43,390
Я не собираюсь идти до конца
вот и они тебя видят.

337
00:48:49,570 --> 00:48:50,910
Это очень мило с твоей стороны.

338
00:48:53,030 --> 00:48:54,030
Спасибо.

339
00:48:54,050 --> 00:48:55,650
О, это как двухметровый самолет.

340
00:48:56,730 --> 00:48:58,150
Вы должны принести это туда.

341
00:48:58,700 --> 00:49:00,800
Давай, я покажу тебе, где игрушки
иди. Куда вы хотите, чтобы я их положил?

342
00:49:00,800 --> 00:49:01,800
может принести их прямо туда.

343
00:49:02,480 --> 00:49:08,820
И когда здесь становится долго,

344
00:49:08,960 --> 00:49:11,520
здесь долго.

345
00:49:12,880 --> 00:49:14,160
Здесь никогда не бывает долго.

346
00:49:14,560 --> 00:49:18,760
Мы все здесь грешники. Вот почему я спрашиваю
моя жена иногда поет мне это.

347
00:50:38,200 --> 00:50:39,920
Кто-то очень голоден, да?

348
00:50:40,300 --> 00:50:41,660
Большой аппетит там.

349
00:50:41,980 --> 00:50:44,720
Я так давно не ел.

350
00:50:45,100 --> 00:50:45,859
Замечательно.

351
00:50:45,860 --> 00:50:47,460
Большая еда для большого парня.

352
00:50:47,960 --> 00:50:52,780
Теперь ты не можешь говорить отсюда без
поздороваться с пастором таким образом.

353
00:50:53,020 --> 00:50:54,020
Нет,

354
00:50:54,140 --> 00:50:54,939
Я бы никогда.

355
00:50:54,940 --> 00:50:55,940
Я бы никогда.

356
00:50:57,060 --> 00:50:58,060
Джон.

357
00:50:58,380 --> 00:51:01,980
Дорн. Джон Дорн. Да, я не видел
вы вокруг области раньше. Я заметил

358
00:51:01,980 --> 00:51:05,220
там, на дороге. Где ты
от? Ты знал, что должен быть здесь? Ага.

359
00:51:07,500 --> 00:51:14,340
Я просто новичок в этом месте, и правда
все, ты знаешь, все это

360
00:51:14,340 --> 00:51:18,180
правда, знаешь, здесь все есть
просто новинка для меня. Я еду в Нью-Йорк

361
00:51:18,180 --> 00:51:20,000
Город. Это город ходячих людей.

362
00:51:20,260 --> 00:51:23,600
Я имею в виду, если я когда-либо был там, это
это город ходячих людей. Это

363
00:51:23,820 --> 00:51:25,960
Могу поспорить, что вы много раз проезжали по Парижу.

364
00:51:27,120 --> 00:51:28,160
Верно? О,

365
00:51:28,980 --> 00:51:31,400
мой. У тебя очень маленькие ноги.

366
00:51:31,770 --> 00:51:35,710
для большого парня нет, у меня вообще-то большой
взгляды, просто я надел не ту обувь и

367
00:51:35,710 --> 00:51:39,830
не думай, что это девять женщин
и мне жаль, что я никогда не надену

368
00:51:39,830 --> 00:51:44,770
в церкви мне очень жаль, ты знаешь, я
хотел бы познакомить тебя с кем-то

369
00:51:44,770 --> 00:51:49,390
я хотел бы познакомить тебя с Ли Уэйном
Скотт, она управляет Трой Драйв здесь, а я

370
00:51:49,390 --> 00:51:53,850
слышал, ты сделал такое щедрое пожертвование
я знаю, она хотела бы поблагодарить тебя, ты знаешь

371
00:51:53,850 --> 00:51:55,490
кажется, там немного занято
на самом деле

372
00:52:08,010 --> 00:52:09,090
Это ваше большое пожертвование.

373
00:52:09,610 --> 00:52:11,470
Привет, Ли.

374
00:52:11,770 --> 00:52:12,569
Привет, Ли.

375
00:52:12,570 --> 00:52:16,190
Ли. Привет, Ли. Садись сюда. я
не хочу пропустить слишком много.

376
00:52:16,690 --> 00:52:21,910
Ага. Это наша звезда, Ли. Она
основа всего хорошего

377
00:52:21,910 --> 00:52:22,910
происходит в церкви.

378
00:52:23,250 --> 00:52:25,270
Она занимается разъяснительной работой. Она готовит еду.

379
00:52:25,510 --> 00:52:29,510
Она катается на игрушечных машинах. Я правда не знаю
знаю, как она все это делает, но она делает.

380
00:52:29,790 --> 00:52:35,530
А это Джон Торнтон из Нью-Йорка.
Графство.

381
00:52:57,599 --> 00:53:02,000
Ой, мне очень жаль.

382
00:53:02,220 --> 00:53:05,320
Не все браки складываются удачно. Это
правда.

383
00:53:05,850 --> 00:53:09,510
Но чтобы ответить на ваш вопрос, у меня есть
дети. У меня есть два маленьких мальчика-монстра,

384
00:53:09,510 --> 00:53:11,470
У меня есть маленькая девочка, она моя лучшая
друг.

385
00:53:12,490 --> 00:53:17,330
Но они в Нью-Йорке, и у меня это хорошо получается.
работа. А чем ты занимаешься на работе?

386
00:53:17,430 --> 00:53:23,150
Ну, я пошел за правительство, но я
не могу точно об этом говорить. Это

387
00:53:23,150 --> 00:53:24,990
классифицируется и все такое.

388
00:53:25,190 --> 00:53:31,130
Ой. Ну, это Джон из Нью-Йорка.
В Нью-Йорке все в порядке. Нет. Нет, нет. Определенно

389
00:53:31,130 --> 00:53:32,130
нет. Хорошо.

390
00:53:32,890 --> 00:53:35,980
Хорошо. Могу я спросить вас, можем ли мы рассчитывать на вас?
присоединиться к нам в следующую среду?

391
00:53:36,320 --> 00:53:37,800
О, и еще в эту среду.

392
00:53:38,060 --> 00:53:43,320
Ох, вау. Какая среда? я веду
ужин для одиноких, и на этой неделе будет

393
00:53:43,320 --> 00:53:47,060
в «Красном лобстере». Я бы хотел красный
Лобстер. Я имею в виду не только морепродукты,

394
00:53:47,060 --> 00:53:48,060
два.

395
00:53:48,080 --> 00:53:49,740
Да, я имею в виду, ты собираешься там быть?

396
00:53:50,060 --> 00:53:51,120
Хм, поздно.

397
00:53:52,520 --> 00:53:54,380
Как вы думаете, вы собираетесь присоединиться к нам для
наше первое дело на этой неделе?

398
00:53:55,400 --> 00:54:00,580
Ну, я никогда не думал о себе как о
сингл, но конечно, да, я пойду.

399
00:54:01,300 --> 00:54:02,640
Да, я буду там.

400
00:54:07,819 --> 00:54:10,280
Мне нравится быть Джоном больше, чем мне нравится
будучи Джеффом.

401
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
Джон был хорошим парнем.

402
00:54:14,640 --> 00:54:15,640
Людям он нравился.

403
00:54:16,460 --> 00:54:17,740
Похоже, Ли он тоже нравился.

404
00:54:18,520 --> 00:54:22,220
Но такая девушка, как она, не могла быть
действительно влюблюсь в парня

405
00:54:22,220 --> 00:54:24,400
женские кроссовки и Человек-Паук
футболка.

406
00:54:26,000 --> 00:54:28,200
А еще мне очень нужно к стоматологу.

407
00:54:28,720 --> 00:54:30,660
Мне тяжело жить на конфетах.

408
00:54:38,860 --> 00:54:39,459
Добрый день.

409
00:54:39,460 --> 00:54:40,980
Как вы? Хорошо, сэр. Как вы?

410
00:54:42,060 --> 00:54:43,240
Сколько вы получаете за это?

411
00:54:44,420 --> 00:54:46,080
Как насчет 10 000 долларов? 300 000 долларов.

412
00:54:47,020 --> 00:54:49,120
Да, я пойду за 300 000 долларов. Хорошо. Давайте
сделай это.

413
00:54:49,360 --> 00:54:51,160
М .О .Д. по номеру 29.

414
00:54:53,200 --> 00:54:56,120
14 полостей. Это много полостей
для взрослого.

415
00:54:56,360 --> 00:54:57,360
Мне жаль.

416
00:54:57,660 --> 00:55:00,160
Я, естественно, был немного милым
зуб.

417
00:55:00,440 --> 00:55:02,280
У меня был доступ ко многим действительно хорошим
конфеты.

418
00:55:02,600 --> 00:55:04,520
Откройте рот пошире, пожалуйста. Хорошо.

419
00:55:38,190 --> 00:55:39,190
Ну,

420
00:55:42,770 --> 00:55:45,550
мы хотели поприветствовать тебя, Джон. Добро пожаловать,
добро пожаловать.

421
00:55:45,870 --> 00:55:47,470
Я единственный парень, который будет
здесь?

422
00:55:48,790 --> 00:55:55,590
Надеюсь, мы не утомили вас.
О, нет, нет, нет. вообще-то мне нравится

423
00:55:55,590 --> 00:55:59,450
ты очень. Мне нравится иметь так много новых
друзья, особенно красивые друзья.

424
00:56:02,590 --> 00:56:04,030
Я так понимаю, ты работаешь на
правительство.

425
00:56:04,590 --> 00:56:09,010
Что за работа? Я хотел бы попасть в
эти детали, но я работаю под прикрытием, так что.

426
00:56:09,210 --> 00:56:10,970
О, это звучит неплохо.

427
00:56:11,230 --> 00:56:15,750
Нет, я могу обещать, что это не то.
загадочный. Это действительно очень скучно.

428
00:56:16,130 --> 00:56:19,030
Я никогда не знал, что существует интеллект
подразделение здесь, в Шарлотте.

429
00:56:20,030 --> 00:56:22,330
О, вы из правоохранительных органов? я
сейчас на пенсии, но я был.

430
00:56:22,650 --> 00:56:23,710
Вау, это потрясающе.

431
00:56:25,390 --> 00:56:29,250
Прав ли я в этой работе? я не хочу
расстроить тебя.

432
00:56:34,700 --> 00:56:37,160
Мне это действительно очень нравится. я чувствую много
с ней безопаснее здесь.

433
00:56:38,140 --> 00:56:42,220
Но да, есть интеллект, просто
примерно в каждом крупном городе. Мы просто не

434
00:56:42,220 --> 00:56:43,220
так много рекламируйте.

435
00:56:43,340 --> 00:56:47,540
Ну, если он под прикрытием, то почему он в
единый центр в Red Lobster?

436
00:56:49,800 --> 00:56:56,100
Ну, я просто воспринимаю это как еще один
вопрос, который не является секретным. я

437
00:56:56,100 --> 00:56:57,920
возможно, ищу следующую мисс Джон
Цорн.

438
00:57:04,170 --> 00:57:07,270
Проблема, однако, в том, что
проблема в том, что их слишком много

439
00:57:07,270 --> 00:57:08,750
здесь красивые голоса.

440
00:57:09,270 --> 00:57:13,830
Нет, мне не следовало этого говорить. Моя мама
всегда говорил мне, не делай комплиментов

441
00:57:13,830 --> 00:57:16,630
женщина на ее красоте, потому что это делает
ее застенчивость.

442
00:57:17,050 --> 00:57:18,330
Всегда начинайте с обуви.

443
00:57:19,590 --> 00:57:21,990
Кстати говоря, подожди, дай мне спуститься под воду.
стол.

444
00:57:23,470 --> 00:57:24,470
Прошу прощения.

445
00:57:24,990 --> 00:57:26,570
Это высокие сапоги там внизу.

446
00:57:28,210 --> 00:57:29,210
Балено на бранче.

447
00:57:39,470 --> 00:57:40,470
И я нет.

448
00:57:41,210 --> 00:57:42,750
Вы уверены, что сделали их день.

449
00:57:43,010 --> 00:57:46,330
Они действительно сделали мой день. Я имею в виду, я
никогда не был нулем. Ага.

450
00:57:47,470 --> 00:57:48,470
Мне это нравится.

451
00:57:49,530 --> 00:57:51,630
Ладно, я набираюсь смелости.

452
00:57:54,050 --> 00:57:55,810
У меня есть к вам два вопроса.

453
00:57:56,130 --> 00:57:57,130
Два? Всего два?

454
00:57:57,730 --> 00:58:00,110
Ага. Вот барабанная дробь. Дай мне первый
один. Идти.

455
00:58:01,430 --> 00:58:03,110
Эм, ты гей.

456
00:58:03,830 --> 00:58:04,890
Что? На чем?

457
00:58:05,130 --> 00:58:05,928
Ты гей.

458
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
Гей?

459
00:58:09,980 --> 00:58:13,000
Нет, я имею в виду, смотри, у меня ничего нет
против... Боже, я не гей, но, типа,

460
00:58:13,020 --> 00:58:15,080
Я... Нет, абсолютно нет. Что заставило тебя
думаешь, я был геем?

461
00:58:15,740 --> 00:58:17,220
Ты просто выглядишь как одна из девушек.

462
00:58:17,440 --> 00:58:19,500
Или ты, кажется, любишь женское
обувь.

463
00:58:20,220 --> 00:58:23,540
Нет, это было не то. Все в порядке.
Э-э-э. Хорошо, хорошо, дайте нам знать.

464
00:58:23,640 --> 00:58:24,820
Мы можем сразу перейти к второму вопросу.

465
00:58:25,500 --> 00:58:26,920
Хорошо. Ах, да.

466
00:58:27,280 --> 00:58:28,280
Я просто ударил меня.

467
00:58:28,420 --> 00:58:31,620
Эм, ты не хочешь пойти со мной на свидание?

468
00:58:32,840 --> 00:58:33,840
На свидании?

469
00:58:36,660 --> 00:58:38,580
Хорошо. Вау, ты...

470
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Передовой человек?

471
00:58:42,900 --> 00:58:49,860
Я, э... Эм, да, мне бы очень хотелось,
действительно очень

472
00:58:49,860 --> 00:58:51,460
очень хотелось бы пойти с тобой на свидание.

473
00:58:52,100 --> 00:58:53,800
Я не знаю. Да. Да и нет.

474
00:58:54,400 --> 00:58:55,400
Для этого. Хорошо.

475
00:58:55,540 --> 00:58:58,920
Хорошо. В три утра следующей субботы?

476
00:58:59,380 --> 00:59:01,260
Идеальный. Я заберу тебя. Где ты
жить?

477
00:59:02,520 --> 00:59:05,820
Я живу в очень скучном, эээ...

478
00:59:06,280 --> 00:59:08,180
Правительственное здание, которое было
нераскрыто.

479
00:59:09,560 --> 00:59:11,560
Как насчет этого?

480
00:59:12,480 --> 00:59:14,220
Давайте встретимся в Парке Свободы.

481
00:59:14,860 --> 00:59:17,480
Суббота, 8 утра.

482
00:59:17,940 --> 00:59:20,000
Звучит как свидание.

483
00:59:20,840 --> 00:59:22,200
Дата. Хорошо.

484
00:59:22,560 --> 00:59:24,100
Пока. Привет.

485
00:59:24,480 --> 00:59:25,480
Все в порядке.

486
00:59:25,580 --> 00:59:27,200
Тебя трясло, а я собирался.

487
00:59:28,660 --> 00:59:29,800
Дерьмо. Хорошо.

488
00:59:30,040 --> 00:59:31,560
Ага. Все в порядке. Хорошо.

489
00:59:32,240 --> 00:59:33,320
Пока. Пока.

490
00:59:54,090 --> 00:59:55,090
действительно хорошая форма.

491
00:59:55,710 --> 00:59:56,710
Спасибо, девочка.

492
00:59:58,230 --> 00:59:59,450
Мой бывший Джеффри.

493
00:59:59,670 --> 01:00:01,070
Ага. Что?

494
01:00:01,650 --> 01:00:02,650
Это Джеффри?

495
01:00:02,950 --> 01:00:05,170
Ага. Это имя моего бывшего, Джеффри.

496
01:00:05,950 --> 01:00:06,950
Понятно. Верно.

497
01:00:07,010 --> 01:00:08,790
Его звали Джеффри? Да, он был.

498
01:00:09,090 --> 01:00:10,090
Ух ты.

499
01:00:10,370 --> 01:00:17,270
Ужасный. Мол, у нас не было... И это
прошло много времени. Ох, ладно. Но

500
01:00:17,270 --> 01:00:19,530
мы не похожи друг на друга. Приятно знать. я
как люди.

501
01:00:19,750 --> 01:00:20,750
Он не разговаривал.

502
01:00:21,210 --> 01:00:22,210
Он не...

503
01:00:22,670 --> 01:00:24,810
Читайте военный исторический роман в туалете.

504
01:00:25,190 --> 01:00:26,850
Что? Нет,

505
01:00:27,870 --> 01:00:29,290
Джеффри, это отвратительно.

506
01:00:29,790 --> 01:00:30,790
Верно?

507
01:00:31,790 --> 01:00:37,110
Он любил свою книгу, но когда дело доходит до
время для девочек или домашней работы или

508
01:00:37,110 --> 01:00:39,430
уроки вождения, это просто не отображается
вверх.

509
01:00:39,630 --> 01:00:40,630
Это стресс.

510
01:00:41,190 --> 01:00:43,710
Я просто думаю, тебе нужно немного больше
если честно, в твоей жизни весело.

511
01:00:44,070 --> 01:00:45,070
Хорошо.

512
01:00:49,770 --> 01:00:51,610
Ты хочешь вернуться в Майами?

513
01:00:55,720 --> 01:00:56,720
Что?

514
01:00:57,960 --> 01:00:58,960
Действительно?

515
01:00:59,280 --> 01:01:00,280
Да,

516
01:01:01,780 --> 01:01:03,820
очень, да, очень, да.

517
01:01:04,620 --> 01:01:05,620
Хорошо.

518
01:01:06,020 --> 01:01:07,780
Сейчас? Ага. Все в порядке.

519
01:01:28,840 --> 01:01:30,580
Их зовут Ди и Линдси.

520
01:01:31,020 --> 01:01:32,020
Ди 11.

521
01:01:32,260 --> 01:01:35,080
Она довольно чувствительна и креативна.

522
01:01:35,700 --> 01:01:36,700
Она в порядке.

523
01:01:37,200 --> 01:01:41,060
Я не знаю. Она не позволила мне порезать ее
волосы с детства.

524
01:01:41,420 --> 01:01:42,840
Она одна из тех детей.

525
01:01:43,220 --> 01:01:44,680
А потом Линдси 16.

526
01:01:44,940 --> 01:01:48,740
У нее на двери табличка с надписью
эмоционально недоступный.

527
01:01:49,460 --> 01:01:54,360
Она также только что получила разрешение на учебу.
но отказывается водить машину, хотя она

528
01:01:54,360 --> 01:01:55,360
хочет ее свободы.

529
01:01:57,870 --> 01:02:00,510
Ну, я хороший водитель. Вы встретите
учитель. Мне придется встретиться с тобой.

530
01:02:01,130 --> 01:02:02,170
Мы только что встретились.

531
01:02:03,390 --> 01:02:04,430
Это хороший момент.

532
01:02:05,330 --> 01:02:06,750
Да, я знаю.

533
01:02:07,390 --> 01:02:08,450
Я просто люблю детей.

534
01:02:09,210 --> 01:02:14,490
Хорошо, ну, может быть, ты сможешь встретиться с ними
когда-нибудь. Знаешь, может быть, ты

535
01:02:14,490 --> 01:02:18,810
зайди за пиццей на выходных, может быть?

536
01:02:19,030 --> 01:02:20,030
Как вечеринка с пиццей?

537
01:02:20,230 --> 01:02:22,370
У нас вечеринка с пиццей? Как
пицца в субботу?

538
01:02:22,770 --> 01:02:24,230
Я не выходил из дома.

539
01:02:24,980 --> 01:02:28,000
Не говоря уже о свидании, ладно? В очень
долгое время.

540
01:02:29,060 --> 01:02:34,700
Я не знаю, готовы ли мои девочки к этому,
знаешь, моя мама пока встречается.

541
01:02:34,980 --> 01:02:35,980
Я понимаю это.

542
01:02:36,220 --> 01:02:39,840
Мы все еще могли бы устроить вечеринку с пиццей и
сделать это абсолютно нормальным.

543
01:02:41,080 --> 01:02:45,820
Я друг из церкви, понимаешь? Что
оказывается правительственным шпионом.

544
01:02:46,660 --> 01:02:49,780
Не-гей. Знаешь, не-гей
правительственный шпион, который просто приходит и

545
01:02:49,780 --> 01:02:53,920
чтобы, ну, знаешь, съесть с тобой пиццу и
ваши дочери. Знаешь, просто сделай это

546
01:02:53,920 --> 01:02:55,840
нормально. окей, ты

547
01:02:55,840 --> 01:03:01,420
просто

548
01:03:01,420 --> 01:03:05,380
похож на этот маленький пунш

549
01:04:20,650 --> 01:04:21,650
Пожалуйста, заходите.

550
01:04:22,730 --> 01:04:23,950
Ого, это много еды.

551
01:04:24,730 --> 01:04:27,250
Детка, это мой друг Джон.

552
01:04:27,930 --> 01:04:29,250
Джон, ты можешь спросить мою девушку.

553
01:04:30,250 --> 01:04:31,250
Эй, девочка.

554
01:04:31,970 --> 01:04:36,450
Привет, я Джон Зорн, твоя мама хорошая
друг из церкви.

555
01:04:38,370 --> 01:04:39,890
Ты, должно быть, Ди.

556
01:04:40,650 --> 01:04:41,910
Это сокращение от Делии?

557
01:04:42,110 --> 01:04:43,110
Ага.

558
01:04:43,570 --> 01:04:48,270
Вы, должно быть, Линди. Это сокращение от...
Это вообще ничего не значит,

559
01:04:48,310 --> 01:04:49,310
на самом деле.

560
01:04:50,140 --> 01:04:51,720
Слушай, я слишком много слышал о тебе
ребята.

561
01:04:52,260 --> 01:04:58,560
И одна из вещей, которые я слышал
в том, что ты, Ди, оказался огромным

562
01:04:58,560 --> 01:05:00,400
фанат Зельды, как и я.

563
01:05:00,780 --> 01:05:01,759
Это правда?

564
01:05:01,760 --> 01:05:02,760
Ага. Это правда?

565
01:05:03,120 --> 01:05:04,540
Хорошо, потому что я дал вам эту ссылку,
хотя.

566
01:05:06,400 --> 01:05:07,660
И еще вопрос.

567
01:05:08,340 --> 01:05:10,620
Вы играли в «Четыре меча»?

568
01:05:11,020 --> 01:05:14,480
Нет. Это так потрясающе, и в этом есть
этот специальный контроллер, которому я научу

569
01:05:14,480 --> 01:05:17,100
вы, как использовать позже. И поэтому вы можете
ух ты, моя задница, что ты, вероятно, и будешь

570
01:05:17,100 --> 01:05:19,160
могу сделать очень быстро, потому что я
слышал, ты как мастер Зельды.

571
01:05:24,789 --> 01:05:31,430
Для вас у меня есть ассортимент очень
пустая подростковая музыка для тебя

572
01:05:31,430 --> 01:05:32,650
удовольствие от прослушивания.

573
01:05:34,070 --> 01:05:35,310
Спасибо.

574
01:05:35,550 --> 01:05:36,970
Нет, спасибо.

575
01:05:38,290 --> 01:05:44,510
Приятно познакомиться, мама Джона Зорана.
друг из церкви.

576
01:05:52,720 --> 01:05:53,720
Все нормально.

577
01:05:53,960 --> 01:05:55,340
Слушай, может быть, я порезался.

578
01:05:55,740 --> 01:05:56,740
Хорошо?

579
01:05:57,040 --> 01:05:58,040
Не волнуйся.

580
01:05:59,060 --> 01:06:02,380
Я тоже случайно тебя поймал
что-нибудь спать.

581
01:06:03,980 --> 01:06:05,380
О, так мило.

582
01:06:06,400 --> 01:06:07,600
Мне жаль Линдси.

583
01:06:07,800 --> 01:06:09,640
Я подумал, что это может быть полезно.

584
01:06:30,990 --> 01:06:34,430
Половина женщины. О, давай, позволь этому
заканчивать. Пожалуйста, пожалуйста, она такая

585
01:06:34,430 --> 01:06:36,170
дочь. Мы примерно в 20 футах от
конец.

586
01:06:36,430 --> 01:06:37,430
Да, пожалуйста, мама.

587
01:06:37,530 --> 01:06:39,170
Подойдите ближе. В другой раз, ладно?

588
01:06:39,610 --> 01:06:40,610
Хорошо.

589
01:06:41,910 --> 01:06:43,650
Мне было хорошо с тобой. Хорошо?

590
01:06:46,890 --> 01:06:47,890
Вот и все.

591
01:06:48,650 --> 01:06:49,650
Ага.

592
01:06:52,150 --> 01:06:54,530
Уже поздно, и оно приближается прямо сейчас.
верхняя часть моего окна.

593
01:06:55,190 --> 01:06:56,250
Я не знаю.

594
01:06:56,550 --> 01:06:57,830
Я не знаю, мама.

595
01:06:58,440 --> 01:07:00,300
В окне такая девчонка, Джон.

596
01:07:00,520 --> 01:07:01,520
Нет.

597
01:07:52,740 --> 01:07:59,120
Кроме тебя, рядом никого нет. Приходить
на.

598
01:08:03,680 --> 01:08:04,920
Встань, детка.

599
01:08:06,180 --> 01:08:07,800
Вы все можете уйти.

600
01:08:52,680 --> 01:08:53,680
здесь.

601
01:09:26,600 --> 01:09:30,000
в этот раз вмешаюсь, окей, ты должен сделать
это ты должен сделать это ты должен прикоснуться

602
01:09:30,000 --> 01:09:36,660
бык в носу, ты знаешь, мой мужчина
да

603
01:09:36,660 --> 01:09:42,899
да, мне нужно тебе кое-что сказать, Митч
ну ладно, да, я готов

604
01:10:11,210 --> 01:10:12,390
Будьте осторожны с тем, к чему прикасаетесь.

605
01:10:14,050 --> 01:10:19,270
Он сказал, что перемещение одной песчинки
меняет все в целом

606
01:10:20,690 --> 01:10:22,810
Я думаю, люди называют это бабочкой
эффект.

607
01:10:23,610 --> 01:10:28,690
Это всего лишь один взмах бабочки в
крылья могут создать ураган на другом

608
01:10:28,690 --> 01:10:29,690
мира.

609
01:10:30,510 --> 01:10:34,990
И прежде чем мы это осознаем, мы бьемся
на вкладках друг друга и меняя то, что

610
01:10:34,990 --> 01:10:36,910
случается. Ты уверен, что хочешь этого?

611
01:10:37,370 --> 01:10:38,370
Конечно.

612
01:10:38,670 --> 01:10:39,670
Это большое изменение.

613
01:10:40,060 --> 01:10:43,120
Дело в челке, тут только
примерно один из тысячи человек, который

614
01:10:43,120 --> 01:10:46,360
на самом деле хорошо смотрятся с челкой, но
хорошая новость в том, что я думаю, что ты можешь быть

615
01:10:46,360 --> 01:10:47,360
один из них.

616
01:10:48,680 --> 01:10:49,680
О Боже.

617
01:10:49,960 --> 01:10:55,180
Никто не замечает створку-бабочку и
качайтесь, пока все не почувствуют бурю.

618
01:10:56,840 --> 01:10:58,440
Я знал шторм.

619
01:11:00,320 --> 01:11:02,040
Я знал, что это состояние нации.

620
01:11:02,780 --> 01:11:03,800
Это должно быть легко.

621
01:11:04,860 --> 01:11:07,120
Я знал, что мне нужно уйти.

622
01:11:08,680 --> 01:11:10,260
Я просто не хотел идти один.

623
01:11:10,580 --> 01:11:14,680
Если ты думаешь, что когда-нибудь сможешь двигаться
где-нибудь еще, на пляже или что-то в этом роде,

624
01:11:14,680 --> 01:11:15,680
на новом месте.

625
01:11:15,940 --> 01:11:18,400
Нет, Джон, мне нужно вернуться сюда.

626
01:11:18,600 --> 01:11:21,820
Мы можем взять девочек и просто собраться.
и иди.

627
01:11:23,380 --> 01:11:26,360
Это... Нет, я не могу этого сделать.

628
01:11:27,200 --> 01:11:28,460
Я не могу этого сделать.

629
01:11:31,180 --> 01:11:32,740
Моя жизнь здесь, Джон.

630
01:11:49,200 --> 01:11:50,200
Не будь.

631
01:12:45,860 --> 01:12:47,440
Не говорите мне.

632
01:12:49,340 --> 01:12:54,500
нет нет нет нет что за ха

633
01:14:10,800 --> 01:14:12,140
Я знаю, что он, возможно, вышел на улицу.

634
01:14:12,360 --> 01:14:13,360
Наверное.

635
01:14:51,120 --> 01:14:52,320
Вам нужно это исправить.

636
01:14:55,160 --> 01:15:01,420
Теперь, помимо голого парня, у тебя есть
заметил что-то странное происходит

637
01:15:01,420 --> 01:15:02,420
здесь?

638
01:15:04,520 --> 01:15:11,280
Ну, нам не хватает многих игр

639
01:15:11,280 --> 01:15:12,280
инвентарь.

640
01:15:15,440 --> 01:15:16,440
Какая необходимость?

641
01:15:18,360 --> 01:15:20,020
Существенная сумма.

642
01:15:39,440 --> 01:15:44,420
На меня подбежал голый парень, думая, что он
меня собираются убить, и я убежал, запершись

643
01:15:44,420 --> 01:15:45,420
я в своем кабинете.

644
01:15:45,580 --> 01:15:49,860
Когда я спросил, будет ли голый мужчина
отпугните праздничных покупателей, мистер Хаген

645
01:15:49,860 --> 01:15:51,800
он нанимал круглосуточно
безопасность.

646
01:15:52,200 --> 01:15:54,740
У нас действительно хорошая система безопасности
здесь и сейчас у двери.

647
01:15:55,000 --> 01:15:58,420
Женщины могут быть в безопасности. Это сейф
место, куда можно прийти на Рождество.

648
01:16:03,380 --> 01:16:04,380
Господь,

649
01:16:05,460 --> 01:16:09,420
мы хотим поблагодарить вас за это чудесное
еду, и мы хотим поблагодарить вас за

650
01:16:09,420 --> 01:16:10,480
подарок семьи.

651
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
Аминь.

652
01:16:31,100 --> 01:16:33,520
Что, если он еще и убийца?

653
01:16:33,880 --> 01:16:35,780
Я имею в виду, перестаньте быть автоматическим.

654
01:16:36,380 --> 01:16:39,360
Твоя мама совершенно права. Он
точно не убийца.

655
01:16:39,720 --> 01:16:40,820
Ты этого не знаешь, Джон.

656
01:16:41,220 --> 01:16:42,880
Ну, если бы он не был убийцей, ты бы
убил его, да?

657
01:16:43,680 --> 01:16:47,680
Сегодня в газете говорилось, что там было 10 долларов.
000 украдено в видеоиграх.

658
01:16:48,520 --> 01:16:49,940
Я не знаю, совпадение ли это.

659
01:16:51,060 --> 01:16:53,320
Я не знаю, мама. Возможно, ему следует уйти.

660
01:16:54,260 --> 01:16:57,480
У тебя есть степень магистра, а у меня нет.
думаю, что риск того стоит.

661
01:16:59,310 --> 01:17:06,150
там страшно, это не самое худшее
вообще-то идея подожди, подожди пораньше

662
01:17:06,150 --> 01:17:10,370
ты просто сделал вид, будто это не так
опасно, значит, это не опасно, семья

663
01:17:10,370 --> 01:17:17,290
почему тебе пришлось так внезапно уйти, я
не знаю, мне жаль, что ты

664
01:17:17,290 --> 01:17:21,030
пришлось уйти, я не думаю, что это произошло
вообще-то, мне кажется, я просто согласился

665
01:17:21,030 --> 01:17:24,810
Линдси здесь, я просто говорил здесь
у Линдси действительно есть отличная идея

666
01:17:24,810 --> 01:17:28,980
да, она хочет бросить курить, и она бы это сделала
веселитесь со своей девушкой.

667
01:17:29,560 --> 01:17:36,560
Итак, поехали. Давайте не будем слишком
серьезно, потому что, эээ... Это

668
01:17:36,560 --> 01:17:37,560
типа весело, не так ли?

669
01:17:39,080 --> 01:17:43,220
Просто иди на работу. Это обычный день. И
затем вы видите обнаженную девушку.

670
01:17:43,440 --> 01:17:44,358
Я не знаю.

671
01:17:44,360 --> 01:17:47,320
Они хотят завести там ребенка,
на самом деле.

672
01:17:48,880 --> 01:17:50,240
Тэмми, благослови тебя.

673
01:17:51,040 --> 01:17:53,280
Да, я просто думаю, что это действительно смешно,
эта девушка.

674
01:17:53,520 --> 01:17:54,720
Я не думаю, что это смешно, Рон.

675
01:17:57,000 --> 01:18:00,460
Может быть, кто-то настолько отчаялся, что ему пришлось
купаться в магазине игрушек.

676
01:18:01,020 --> 01:18:06,300
Пока мы едим и смеемся над этим, я имею в виду,
возможно, мы не хорошие американцы.

677
01:18:08,800 --> 01:18:11,320
Может быть, вы делаете не все возможное
решения.

678
01:18:12,460 --> 01:18:13,460
Извинение?

679
01:18:14,100 --> 01:18:17,820
Кому нужно там работать, пока мы с Ди
одни дома и ждут, пока кто-нибудь

680
01:18:17,820 --> 01:18:19,220
забрать нас, чтобы отвезти нас куда-нибудь?

681
01:18:19,520 --> 01:18:22,940
Ну, если честно, ты старый
достаточно, чтобы вести себя самостоятельно.

682
01:18:26,700 --> 01:18:28,680
Я даже не могу сидеть с тобой в машине.

683
01:18:29,640 --> 01:18:32,940
И теперь, когда папы нет, ты приносишь
вокруг этого чудака, и мы должны

684
01:18:32,940 --> 01:18:33,940
просто принять это?

685
01:18:35,300 --> 01:18:37,180
Надеюсь, секс того стоит.

686
01:19:27,339 --> 01:19:28,980
Оно приближается, оно возвращается домой.

687
01:19:29,760 --> 01:19:30,980
Говорю ему спать.

688
01:19:33,700 --> 01:19:36,980
Он спит, а потом...

689
01:19:54,720 --> 01:19:57,920
Скажи сержанту, что я позабочусь об этом и
Я увижу его в воскресенье, как и было запланировано.

690
01:20:01,860 --> 01:20:06,440
Ты не говорил мне, что тебе нужно взять
поездка.

691
01:20:08,560 --> 01:20:09,920
Ты не должен был это слышать.

692
01:20:12,080 --> 01:20:13,080
Хорошо.

693
01:20:13,680 --> 01:20:16,040
Это не имеет большого значения. мне просто нужно идти
и просто зарегистрируйтесь.

694
01:20:16,780 --> 01:20:17,780
Хорошо.

695
01:20:21,800 --> 01:20:22,800
Доброе утро, Лиззи.

696
01:20:24,780 --> 01:20:26,160
Доброе утро, Ли. Доброе утро, Ди.

697
01:20:28,020 --> 01:20:29,180
Все хотят пожелать доброго утра?

698
01:20:29,940 --> 01:20:30,940
Доброе утро, Ли.

699
01:20:37,820 --> 01:20:40,160
Хорошо, кто хочет извиниться первым?

700
01:20:41,100 --> 01:20:42,100
Нет?

701
01:20:44,160 --> 01:20:48,320
Ты? Давайте, ребята. Ни у кого ничего нет
сказать друг другу.

702
01:20:48,840 --> 01:20:49,860
Но семьи ссорятся.

703
01:20:50,800 --> 01:20:52,520
Это нормально, но они тоже мирятся.

704
01:20:57,800 --> 01:20:59,500
Я влюбляюсь в то, каким был
актерское мастерство, Лиззи.

705
01:21:06,820 --> 01:21:09,520
Я должен был сказать то же самое о сексе
перед вами.

706
01:21:11,160 --> 01:21:12,460
Хм. Ага.

707
01:21:12,700 --> 01:21:13,700
И?

708
01:21:14,340 --> 01:21:15,640
И? Вы поняли?

709
01:21:17,100 --> 01:21:18,540
И мне нужно отвезти к Дагу.

710
01:21:19,660 --> 01:21:21,780
Неа. Вы можете прокатиться куда угодно.

711
01:21:22,300 --> 01:21:24,820
Ты хоть представляешь, сколько ты
смутил меня прошлой ночью?

712
01:21:25,080 --> 01:21:26,080
Я смутил тебя?

713
01:21:27,620 --> 01:21:28,620
Джон, ты меня отвезешь?

714
01:21:28,820 --> 01:21:32,000
Вам действительно нужно оскорбить его, а затем
попросите его об одолжении.

715
01:21:32,400 --> 01:21:35,400
Все нормально. Я не против водить машину. Нет, но
держись подальше от этого, Джон. Она не

716
01:21:35,400 --> 01:21:38,500
разум. Если она хочет куда-то пойти, она
можно научиться ходить.

717
01:21:38,980 --> 01:21:42,220
Я не поеду в этой машине без
думаю о тебе когда-либо.

718
01:21:42,980 --> 01:21:46,820
Ну, тогда, я думаю, ты никогда не пойдешь.
где угодно снова. Тайм-аут. Всегда. Время

719
01:21:46,860 --> 01:21:50,740
Извините, могу я попросить маму отвезти меня?
места, потому что она моя мать? Хорошо,

720
01:21:50,960 --> 01:21:52,020
У меня есть идея, ладно?

721
01:21:52,280 --> 01:21:54,400
У меня есть идея. Выслушайте меня. Это
отличная идея.

722
01:21:54,600 --> 01:21:55,660
Нам нужен биттер.

723
01:21:57,440 --> 01:21:58,540
Что ты думаешь о биттере, Джон?

724
01:22:29,350 --> 01:22:31,130
Газонная машина просто не имеет того же самого
чувствовать.

725
01:22:31,530 --> 01:22:32,930
Что-то вроде золотого века.

726
01:22:33,270 --> 01:22:34,510
90-е годы.

727
01:22:35,270 --> 01:22:37,870
Они сегодня не просто сидят. Они не
делайте такие газонокосилки.

728
01:22:38,910 --> 01:22:42,510
Ага. Это так смешно. Вы, ребята, о
сделать это? Ага.

729
01:22:42,910 --> 01:22:43,950
Мы соприкасаемся прямо здесь?

730
01:22:44,470 --> 01:22:47,130
Я не знаю. Никто не собирается останавливаться
ты. Я просто подтолкну это просто

731
01:22:47,130 --> 01:22:48,130
немного.

732
01:22:53,190 --> 01:22:54,190
Хорошо.

733
01:22:54,790 --> 01:22:55,790
Ой.

734
01:22:56,770 --> 01:22:57,930
Получил еще немного силы.

735
01:22:58,310 --> 01:22:59,310
Хорошо.

736
01:23:00,490 --> 01:23:01,490
Он сказал...

737
01:23:40,240 --> 01:23:47,020
Ты встаешь сюда и ведешь машину. Нет, она может
диск. Нет, нет, стоп, стоп. Успокойся,

738
01:23:47,160 --> 01:23:50,980
окей? Как приучить ребенка плавать?
Ты бросишь его в воду, ладно?

739
01:23:50,980 --> 01:23:53,340
ты хочешь, чтобы она водила машину, мы должны позволить
ее драйв.

740
01:23:53,880 --> 01:23:56,100
У нее есть лицензия? Нет,

741
01:23:56,940 --> 01:24:01,180
вы не можете провести тест-драйв с разрешением. я
собираюсь купить эту машину, если молодой

742
01:24:01,180 --> 01:24:02,880
дама одобряет, и я заплачу
наличные.

743
01:24:03,660 --> 01:24:04,660
Как вам это звучит?

744
01:24:05,020 --> 01:24:06,020
Я позволю тебе подержать его.

745
01:24:10,280 --> 01:24:11,280
Поднимайся сюда, ты за рулем.

746
01:24:18,260 --> 01:24:19,260
Все в порядке.

747
01:24:21,100 --> 01:24:22,100
Ноги наружу.

748
01:24:22,260 --> 01:24:23,159
Повернитесь лицом к своей ноге.

749
01:24:23,160 --> 01:24:26,580
Ладно, это не инструкция
переход. Это автомат. Это

750
01:24:26,580 --> 01:24:30,080
проще. Ты можешь просто забыть о своем
левая нога. Все в порядке с ногой. Так что поставь свой

751
01:24:30,080 --> 01:24:32,120
правая нога на тормозе вот здесь,
большая педаль.

752
01:24:33,320 --> 01:24:34,560
Просто вставьте до упора.

753
01:24:34,780 --> 01:24:35,780
Все в порядке, настоящая фирма.

754
01:24:36,300 --> 01:24:39,140
Хорошо, теперь ты возьмешь свое
правая рука. Ты собираешься это потянуть

755
01:24:39,140 --> 01:24:40,400
ты и вниз. Это В.

756
01:24:41,240 --> 01:24:42,960
Идеально. Теперь отпусти это. Обратно в два.

757
01:24:43,680 --> 01:24:44,499
Все в порядке.

758
01:24:44,500 --> 01:24:47,200
Вы не будете беспокоиться о газе.
Ты просто расслабь ногу

759
01:24:47,200 --> 01:24:48,820
тормоз, и мы просто собираемся двигаться
вперед. Вот и все.

760
01:24:49,760 --> 01:24:50,760
Все в порядке.

761
01:24:50,980 --> 01:24:51,980
Сделайте глубокий вдох.

762
01:24:53,760 --> 01:24:54,760
Вы поняли. Ну давай же.

763
01:24:56,240 --> 01:24:57,620
Вы поняли. Иди, иди, иди, иди, иди.

764
01:25:17,960 --> 01:25:19,460
Представьте, что ваш отец чуть не разбил машину.

765
01:25:21,120 --> 01:25:22,120
Все в порядке.

766
01:25:23,020 --> 01:25:25,540
Эй, отличная штука, ребята. Спасибо вам большое
много.

767
01:25:26,140 --> 01:25:27,460
Ты лучший водитель, чем он.

768
01:25:28,920 --> 01:25:30,860
Это правда, на самом деле. Я действительно чувствую,
с тобой действительно безопасно.

769
01:25:31,160 --> 01:25:32,160
Итак, хорошая работа.

770
01:25:32,400 --> 01:25:34,860
Все в порядке.

771
01:25:35,480 --> 01:25:36,480
Спасибо, Джон.

772
01:25:37,040 --> 01:25:40,420
Мы все можем подождать в машине, пока я говорю.
Джону здесь на минутку.

773
01:25:40,920 --> 01:25:41,920
Хорошо.

774
01:25:52,520 --> 01:25:53,520
Она не такая, как тот водитель.

775
01:25:55,940 --> 01:25:57,040
Мне жаль. Я знаю.

776
01:25:57,980 --> 01:25:58,980
Я сказал это достаточно.

777
01:25:59,280 --> 01:26:00,280
Ага.

778
01:26:00,820 --> 01:26:04,260
Но Линдси была очень, очень хороша.
водитель-новичок. Не так ли?

779
01:26:04,580 --> 01:26:05,580
Она была великолепна.

780
01:26:05,680 --> 01:26:08,760
Ага. Она так хорошо справилась. И я не знаю.

781
01:26:09,400 --> 01:26:10,660
Думаю, я ей начал нравиться.

782
01:26:11,500 --> 01:26:12,640
Ты им обоим нравишься.

783
01:26:13,000 --> 01:26:14,260
Ты им очень нравишься.

784
01:26:14,600 --> 01:26:16,260
Хорошо? Ты им нравишься.

785
01:26:19,500 --> 01:26:21,560
Тебе нужно немного замедлить темп,
окей?

786
01:26:23,150 --> 01:26:25,270
И нам не нужно так много вещей, Джон.

787
01:26:25,890 --> 01:26:27,270
Мы просто хотим тебя.

788
01:26:28,150 --> 01:26:29,830
Просто будь собой. Будь нормальным.

789
01:26:30,190 --> 01:26:33,230
Вы отправляетесь в путешествие.

790
01:26:34,010 --> 01:26:35,230
И ты возвращаешься.

791
01:26:36,210 --> 01:26:39,510
У нас будет несколько нормальных дней, ладно?

792
01:26:40,050 --> 01:26:46,970
О, черт возьми.

793
01:27:26,410 --> 01:27:27,410
Да,

794
01:27:27,990 --> 01:27:34,530
Я знал, что ты появишься на пороге
рассвет, если бы я не дал тебе времени.

795
01:27:46,520 --> 01:27:47,520
Ты знаешь, я не могу тебе этого сказать.

796
01:27:48,440 --> 01:27:51,360
Серьезно, где ты прячешься?
Я не могу вам этого сказать. я не хочу

797
01:27:51,360 --> 01:27:53,800
знай это. У тебя нет контакта,
верно? Ты ни с кем не разговариваешь.

798
01:27:54,360 --> 01:27:57,540
Хорошо, потому что ты знаешь, что если да, то я
не могу вам помочь. Нет, я не собираюсь делать

799
01:27:57,540 --> 01:27:58,540
это.

800
01:27:58,840 --> 01:27:59,619
Ты в порядке?

801
01:27:59,620 --> 01:28:02,720
Я в порядке. Я в порядке. Следи за мной
тогда. Почему ты продолжаешь метаться по

802
01:28:02,720 --> 01:28:04,680
дорога? Я не бросаюсь. Ты уверен, что ты
хорошо?

803
01:28:05,820 --> 01:28:06,820
Хорошо.

804
01:28:11,000 --> 01:28:13,020
Нам придется изменить эту прическу
прежде чем мы сделаем фотографию.

805
01:28:13,280 --> 01:28:14,279
Бек, что ты думаешь?

806
01:28:14,280 --> 01:28:15,280
Парик? Нырять?

807
01:28:15,640 --> 01:28:16,599
Что это такое?

808
01:28:16,600 --> 01:28:18,100
Я думаю, мы сделаем парик.

809
01:28:18,860 --> 01:28:22,660
Ага. Не волнуйся, Деб. Ты все равно будешь
здесь. Это милее. Брэд Питт.

810
01:28:24,420 --> 01:28:25,780
Хороший придурок Брэд Питт.

811
01:28:28,760 --> 01:28:30,480
Боже мой.

812
01:28:30,740 --> 01:28:32,740
Детка, ты серьезно? Я
серьезный.

813
01:28:33,260 --> 01:28:34,320
Это барабанщик группы.

814
01:28:34,660 --> 01:28:36,480
Боже мой. Детка, давай.

815
01:28:37,980 --> 01:28:38,980
О, Китти.

816
01:28:39,740 --> 01:28:40,740
Ой.

817
01:28:41,640 --> 01:28:44,020
Ты, должно быть, шутишь. Чего-чего,
малыш?

818
01:28:44,830 --> 01:28:49,030
Ух ты. Очень хороший. Это хорошо. Это
хорошо, да? Ага. Приятно ли вам

819
01:28:49,290 --> 01:28:53,150
Мм-хм. Мм-хм. Такое ощущение, что ты мог бы
побыть этим человеком какое-то время? Мм-хм. Ты

820
01:28:53,150 --> 01:28:55,790
готовый? Подожди, подожди, подожди, подожди. Остановиться с
чертова улыбка.

821
01:28:56,450 --> 01:28:59,430
Черт возьми. Продолжать. Нет, да. Я серьезно.
Это как нечто среднее.

822
01:28:59,710 --> 01:29:00,950
Знаешь, ты знаешь много улыбок.

823
01:29:01,910 --> 01:29:03,390
Раз, два.

824
01:29:09,310 --> 01:29:10,310
Дышать. Дышать.

825
01:29:11,850 --> 01:29:13,310
Все это. Все в порядке.

826
01:29:13,880 --> 01:29:16,380
Это будешь новый ты. Ты
Кеннет Оуэн Гриффин.

827
01:29:16,700 --> 01:29:20,460
Родился 7 июля 1974 года в Ламбертоне,
Северная Каролина.

828
01:29:20,880 --> 01:29:23,880
Ага. Я достану все твои документы.
Не беспокойтесь ни о чем.

829
01:29:24,320 --> 01:29:25,179
Рекорд трансфера.

830
01:29:25,180 --> 01:29:26,400
У меня все это сделано. От А до Я.

831
01:29:27,580 --> 01:29:29,240
О чём ты думаешь, чувак? 5К?

832
01:29:30,420 --> 01:29:32,200
Нет, это будет нечто большее,
человек.

833
01:29:32,900 --> 01:29:34,140
Больше, чем это? Как? Сколько?

834
01:29:39,620 --> 01:29:41,140
Ты думаешь, я не знаю, кто ты
делаешь, да?

835
01:29:42,000 --> 01:29:43,580
У тебя наверняка есть девушка, не так ли?
ты?

836
01:29:43,840 --> 01:29:44,860
Что? Нет.

837
01:29:45,060 --> 01:29:47,980
Да, так и есть. Да, так и есть. Да, ты
не силен в этом дерьме.

838
01:29:48,280 --> 01:29:53,040
Хорош в чем? Ага. Позвольте мне сказать вам
что-то. Хорошие преступники холодны.

839
01:29:53,380 --> 01:29:54,380
Вы понимаете?

840
01:29:55,260 --> 01:29:58,980
Итак, вы записали расчеты, но,
чувак, ты просто дурак.

841
01:29:59,780 --> 01:30:00,780
Цена?

842
01:30:01,600 --> 01:30:02,600
Это будет 50 тыс.

843
01:30:04,520 --> 01:30:05,520
Все в порядке?

844
01:30:06,140 --> 01:30:07,140
50.

845
01:30:07,240 --> 01:30:08,240
Блин,

846
01:30:08,400 --> 01:30:09,460
ты очень рискуешь, чувак.

847
01:30:10,200 --> 01:30:11,200
Сможешь ли ты это сделать?

848
01:30:13,450 --> 01:30:14,450
Хорошо, да.

849
01:30:15,750 --> 01:30:16,770
Как ты собираешься это сделать?

850
01:30:17,430 --> 01:30:18,430
Я получу это.

851
01:30:18,890 --> 01:30:19,809
Я получу это.

852
01:30:19,810 --> 01:30:22,890
Если вы думаете об использовании пистолета, сделайте это.
мне одолжение.

853
01:30:23,590 --> 01:30:24,850
Держись подальше от телевизора.

854
01:30:25,850 --> 01:30:27,370
Человек с крыши, ты понимаешь, о чем я
говоришь?

855
01:30:29,370 --> 01:30:30,430
Не делай ничего глупого.

856
01:33:52,360 --> 01:33:57,360
90 % наших годовых продаж приходится на
следующие две недели.

857
01:33:59,420 --> 01:34:00,420
Подумайте об этом.

858
01:34:01,740 --> 01:34:05,120
Будет много денег
придёт, и нам нужно быть готовыми к

859
01:34:08,140 --> 01:34:10,620
Учитывая наши недавние неудачи, я думаю
у нас дела идут неплохо.

860
01:34:11,560 --> 01:34:12,800
Ты должен мной гордиться.

861
01:34:13,020 --> 01:34:14,080
Да ладно, не делай этого.

862
01:34:14,320 --> 01:34:15,320
Ну давай же.

863
01:34:17,140 --> 01:34:19,460
Но игра с мячом начинается сейчас.

864
01:34:28,780 --> 01:34:33,420
Потому что, если у наших клиентов есть хорошие
Рождество, мы тоже.

865
01:34:33,800 --> 01:34:37,940
Ваша задача — продавать игрушки.

866
01:34:42,220 --> 01:34:49,180
Мы собираемся открыться раньше и оставаться открытыми
поздно каждый день в этот рождественский сезон.

867
01:34:49,500 --> 01:34:52,020
В том числе и в канун Рождества.

868
01:34:53,860 --> 01:34:55,400
Я опубликовал новое расписание.

869
01:34:57,160 --> 01:35:02,480
Я знаю, что некоторые из вас собираются
иметь пятого они не хотят, но

870
01:35:02,480 --> 01:35:04,640
никаких исключений, никаких изменений.

871
01:35:05,040 --> 01:35:07,420
Вы появляетесь, когда ваше имя появляется на
график.

872
01:35:52,780 --> 01:35:53,780
Хотя ты за рулем.

873
01:35:55,160 --> 01:35:56,160
Я за рулём?

874
01:35:56,200 --> 01:35:57,200
Вы едете.

875
01:35:57,460 --> 01:35:58,460
Хорошо.

876
01:35:59,120 --> 01:36:01,780
Черт побери, ты такой крутой.

877
01:36:02,340 --> 01:36:05,260
Я просто схожу с ума. Да, ты собираешься
сходить с ума от радости.

878
01:36:27,530 --> 01:36:34,530
готов идти, слава богу, я не могу пойти
церковь

879
01:36:34,530 --> 01:36:41,010
сегодня вечером мне придется проснуться очень рано, я
завтра смена, тогда у меня есть

880
01:36:41,010 --> 01:36:47,450
Боже мой, Митч позвонил, и он
будет хорошим парнем, которого назвал Митч, да

881
01:36:47,450 --> 01:36:49,030
эээ 10 30.

882
01:36:50,290 --> 01:36:52,630
да, с 10 30 до 4 30.

883
01:36:58,160 --> 01:37:03,640
что у тебя есть семья и он хочет, чтобы ты
иметь возможность провести с ними каникулы.

884
01:39:15,690 --> 01:39:22,330
как я тебе говорил, окей, привет

885
01:39:49,200 --> 01:39:51,420
Ребята, вы не знали, что у вас будильник
взорвется прямо здесь?

886
01:39:52,220 --> 01:39:53,220
Все сюда.

887
01:39:54,200 --> 01:39:55,200
Ты пойдешь со мной.

888
01:39:55,800 --> 01:39:56,800
Немного быстрее.

889
01:39:57,960 --> 01:39:58,980
Эй, эй, эй, эй, эй.

890
01:39:59,760 --> 01:40:02,660
Пожалуйста, отойдите от пистолета,
сэр. Ложитесь на живот.

891
01:40:03,220 --> 01:40:04,220
Вы двое, идите сюда.

892
01:40:04,600 --> 01:40:06,840
Никто не пострадает, если все
просто делает то, что я говорю.

893
01:40:07,060 --> 01:40:08,060
На животе.

894
01:40:08,160 --> 01:40:09,760
Отис, вот. Так высоко, все на ногах.

895
01:40:10,360 --> 01:40:11,219
Отис, давай.

896
01:40:11,220 --> 01:40:15,060
Ах, Иисус Христос. Митч, так высоко,
все вверх. Хорошо? Ложитесь на живот.

897
01:40:15,220 --> 01:40:16,220
Глаза наружу.

898
01:40:16,340 --> 01:40:17,340
Что бы ни.

899
01:40:17,960 --> 01:40:18,960
На животе.

900
01:40:19,480 --> 01:40:20,480
Садиться.

901
01:40:21,060 --> 01:40:22,300
Не делайте этого прямо сейчас.

902
01:40:23,400 --> 01:40:23,920
Это

903
01:40:23,920 --> 01:40:34,360
не было

904
01:40:34,360 --> 01:40:35,360
моя вина.

905
01:40:35,820 --> 01:40:36,960
Плохой слушатель.

906
01:40:41,760 --> 01:40:43,800
Все думают, что Митч отдаст мне
один из них?

907
01:40:44,260 --> 01:40:45,260
Спасибо, сэр.

908
01:40:50,720 --> 01:40:52,500
Давай, Митч. Давай погорячее.
Пойдем.

909
01:40:56,220 --> 01:40:57,220
Ребята,

910
01:40:57,760 --> 01:41:00,960
все просто успокойтесь. мне очень жаль
об этом.

911
01:41:02,040 --> 01:41:03,380
Митч, возьми ключи. Ну давай же.

912
01:41:03,620 --> 01:41:04,620
Перейдем к билету.

913
01:41:04,840 --> 01:41:06,720
Нет, денег пока нет. Нет
билет.

914
01:41:07,160 --> 01:41:09,780
Вы думаете, я не знаю, что есть
депозит, который вы относите в банк каждый

915
01:41:09,780 --> 01:41:10,780
Вторник? Хм?

916
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
Давай, пожалуйста.

917
01:41:17,260 --> 01:41:17,959
Я Джон.

918
01:41:17,960 --> 01:41:20,100
Извините за это, ребята. Это будет все
закончится через секунду.

919
01:41:22,020 --> 01:41:23,180
Ну давай же. Мы делаем это каждый день.

920
01:41:23,500 --> 01:41:24,500
Успокоиться.

921
01:41:26,520 --> 01:41:27,840
Ну давай же. Вот так. Хорошая работа.

922
01:41:28,220 --> 01:41:29,220
Глаза вниз.

923
01:41:33,420 --> 01:41:34,420
Найдите ключ.

924
01:41:35,140 --> 01:41:36,720
Глаза туда!

925
01:41:39,300 --> 01:41:41,380
Ага. Поставь. Я положу. Поставь.
открывалка.

926
01:41:42,680 --> 01:41:43,680
Снимите сумку.

927
01:41:43,720 --> 01:41:45,500
Положи это. Вам нужно взять 8
-оттолкни.

928
01:41:48,580 --> 01:41:49,580
Сейчас я сделаю это быстро.

929
01:41:49,680 --> 01:41:51,100
Быстро застегни обратно, ладно?

930
01:41:52,420 --> 01:41:53,420
Хороший.

931
01:45:01,420 --> 01:45:03,320
Это чертовски фантастика, Джанет.

932
01:45:03,520 --> 01:45:05,000
Ты чертов псих, ты знаешь это?

933
01:45:05,220 --> 01:45:07,520
Это чертовски здорово, детка. Вы видите
это? Ага.

934
01:45:08,400 --> 01:45:13,200
Хорошо, посмотрим. Это твой Север
Водительские права, выданные Каролиной, все

935
01:45:13,260 --> 01:45:16,180
Это твой паспорт, нотариально заверенное рождение.
сертификат.

936
01:45:16,780 --> 01:45:19,360
Вы получили свои чеки с последнего
работа.

937
01:45:19,620 --> 01:45:23,160
О, и вот ваш билет на выезд в
23:00. из Шарлотты.

938
01:45:23,640 --> 01:45:26,720
Теперь то, что вы собираетесь сделать, это остановка
в Майами, а потом ты полетишь

939
01:45:26,720 --> 01:45:29,580
в Барранкилью. Отсюда вы
собираюсь сесть на небольшой автобус, а потом

940
01:45:29,580 --> 01:45:31,140
ты был в Венесуэле на выходных,
хотя.

941
01:45:32,100 --> 01:45:34,640
Похоже, я получил все, что мне нужно. я
просто нужно решить пойти, Марк.

942
01:45:35,120 --> 01:45:36,120
Решать?

943
01:45:37,420 --> 01:45:41,440
Ты уже принял решение, чувак. я
значит, ты не можешь ожидать, что я продолжу

944
01:45:41,440 --> 01:45:42,440
Рождество, да?

945
01:45:43,220 --> 01:45:45,260
И у всех они очень низкие.

946
01:45:45,680 --> 01:45:48,560
У тебя нет выбора, Джефф.
Тебе придется уйти завтра.

947
01:45:48,880 --> 01:45:50,100
Меня ждут люди, чувак.

948
01:45:50,800 --> 01:45:54,100
У меня есть охранник в Майами. Он будет
в третьей строке.

949
01:45:54,340 --> 01:45:57,940
И у тебя есть один шанс, чувак. 23:00.
завтра. Не пропустите этот кадр.

950
01:45:58,140 --> 01:45:58,858
Все в порядке?

951
01:45:58,860 --> 01:46:00,400
Детка, давай наденем этот парик.

952
01:46:00,600 --> 01:46:01,600
Держу пари.

953
01:46:03,560 --> 01:46:07,480
Еще одна вещь, о которой я думал.
Обо всем легко забыть

954
01:46:07,480 --> 01:46:09,680
грабежи. я ничего не знаю о
это.

955
01:46:11,460 --> 01:46:12,480
Мне нужен твой телефон.

956
01:46:13,680 --> 01:46:17,980
Знаешь, ты должен замести следы,
Джефф. Да, все, что ты сделал.

957
01:46:18,420 --> 01:46:19,700
Мне нужно, чтобы ты серьезно подумал.

958
01:46:20,250 --> 01:46:23,810
О том, с кем ты разговариваешь, кто разговаривает с тобой,
кто знает твой голос.

959
01:46:24,290 --> 01:46:26,710
Я для тебя на грани, чувак. ты
понимаешь это, да?

960
01:46:26,970 --> 01:46:27,970
Ага.

961
01:46:28,930 --> 01:46:29,990
Нет, это не так.

962
01:46:30,390 --> 01:46:31,530
Ни один врач этого не сделал.

963
01:46:32,290 --> 01:46:34,910
Ох, я пошел к дантисту. Они получили некоторые
хаос, Фил.

964
01:46:35,190 --> 01:46:35,989
Вот и все.

965
01:46:35,990 --> 01:46:37,630
Хорошо. Вам не делали рентген.

966
01:46:38,130 --> 01:46:41,310
Нет, мне сделали рентген, но я сделал им
фальшивое имя. Хорошо. Ну, это не совсем

967
01:46:41,310 --> 01:46:43,810
имеет значение, если ты дал им вымышленное имя, если
у них твои зубы, Джефф.

968
01:46:45,550 --> 01:46:47,450
Все в порядке. Ага. Смотри, я позабочусь о
это.

969
01:46:48,910 --> 01:46:51,790
Любое сообщение, которое вы написали, вы убираете.

970
01:46:52,410 --> 01:46:54,930
Затем вы едете прямо в аэропорт и
дождаться своего рейса.

971
01:46:55,270 --> 01:46:58,650
Никаких новостей, никаких прощаний.
любой, с кем ты поздоровался.

972
01:46:58,990 --> 01:47:02,050
Я имею в виду, никаких открыток, никаких звонков, нет.
ничего.

973
01:47:05,510 --> 01:47:06,630
И мы хорошо побежали.

974
01:47:09,550 --> 01:47:14,110
И после всего этого все успокаивается и
Я там обосновался, ты думаешь, что ты

975
01:47:14,110 --> 01:47:17,390
могу рассказать некоторым людям, где я нахожусь
а может быть для них есть миссия?

976
01:47:21,840 --> 01:47:23,120
Никто не приходил к тебе, Джефф.

977
01:47:26,120 --> 01:47:27,120
Это неизвестно.

978
01:49:25,220 --> 01:49:26,220
Привет?

979
01:49:26,880 --> 01:49:29,920
Я как раз собирался тебе позвонить. Есть
все в порядке?

980
01:49:30,880 --> 01:49:32,040
Я звонил тебе.

981
01:49:32,740 --> 01:49:33,740
Где ты?

982
01:49:33,940 --> 01:49:34,940
Я за рулем.

983
01:49:35,240 --> 01:49:36,240
Да,

984
01:49:44,000 --> 01:49:45,000
да, конечно.

985
01:49:46,800 --> 01:49:47,800
Да, я слушаю.

986
01:49:54,510 --> 01:49:55,850
Я в порядке. Да, я чувствую себя хорошо.

987
01:49:56,290 --> 01:49:57,470
Да, я буду там.

988
01:50:00,670 --> 01:50:01,850
Вы там? Ты в порядке?

989
01:50:02,310 --> 01:50:03,350
Я не слышу твоего дыхания.

990
01:52:14,340 --> 01:52:15,340
Б? Привет, Рождество.

991
01:52:25,400 --> 01:52:26,099
Не двигайся.

992
01:52:26,100 --> 01:52:28,000
Не двигайся. Не шевелись. Делай это хорошо.

993
01:52:28,240 --> 01:52:30,660
Не двигайся. Сделайте это так, и вы не будете
пострадать. Вы меня понимаете?

994
01:52:31,820 --> 01:52:32,820
Понятно.

995
01:52:34,700 --> 01:52:36,220
Какие новости? Драма окончена.

996
01:52:37,900 --> 01:52:38,900
Как тебя зовут?

997
01:53:06,220 --> 01:53:07,220
Все хорошо.

998
01:53:46,920 --> 01:53:48,640
Наверное, я позволил себя поймать.

999
01:53:49,800 --> 01:53:53,160
Или, может быть, я просто не мог уйти без
прощаемся.

1000
01:53:55,400 --> 01:53:56,620
Они бросили в меня книгу.

1001
01:53:57,520 --> 01:53:59,440
Дал мне еще 384 месяца.

1002
01:54:01,280 --> 01:54:03,860
Это значит, что к тому времени, как я выйду из
здесь я буду стариком.

1003
01:54:06,060 --> 01:54:08,140
Дал мне много времени, чтобы подумать о своем
жизнь.

1004
01:54:09,160 --> 01:54:10,160
Все.

1005
01:54:11,580 --> 01:54:13,440
Когда я был там, в мире.

1006
01:54:14,030 --> 01:54:17,630
Я не думал о вещах или
люди, которых я подвергал риску.

1007
01:54:19,630 --> 01:54:21,030
Теперь это все, о чем я думаю.

1008
01:54:23,330 --> 01:54:27,650
Нам всем нравится возвращаться в прошлое, чтобы
представь, как все могло бы пойти

1009
01:54:27,650 --> 01:54:29,110
если бы мы сделали другой выбор.

1010
01:54:30,090 --> 01:54:34,110
Прямо сейчас я представлял, что это такое.
было бы так, если бы я никогда

1011
01:54:34,110 --> 01:54:36,410
совершил все эти преступления и потерял свою
семья.

1012
01:54:37,010 --> 01:54:40,670
Или если мне придется продолжать жить с Ли
и ее девочки навсегда.

1013
01:54:41,630 --> 01:54:44,740
Конечно. Они немного командовали мной и
заставь меня пойти в церковь.

1014
01:54:45,940 --> 01:54:50,360
Но они смеялись над моими глупыми шутками и
прости меня, когда я был не в той части

1015
01:54:50,360 --> 01:54:51,360
холоден и расчетлив.

1016
01:54:51,920 --> 01:54:52,920
Или что-то в этом роде.

1017
01:54:54,880 --> 01:55:00,120
Я начал понимать, что все эти
людям, которых я любил, не нужно было, чтобы я давал

1018
01:55:00,120 --> 01:55:01,120
так много вещей.

1019
01:55:01,980 --> 01:55:03,100
Они просто нуждались во мне.

1020
01:55:03,780 --> 01:55:04,780
Мое время.

1021
01:55:05,520 --> 01:55:07,520
И теперь это все, что у меня есть.

1022
01:55:11,020 --> 01:55:12,020
Вы получили все это.

1023
01:55:13,620 --> 01:55:16,660
Даже в такой ситуации я так горжусь
ты.

1024
01:55:17,040 --> 01:55:19,860
Все могло пойти по-другому,
наверняка.

1025
01:55:20,860 --> 01:55:21,860
Но этого не произошло.

1026
01:55:22,980 --> 01:55:24,060
Это произошло вот так.

1027
01:55:25,080 --> 01:55:27,700
И меня это устраивало.

1028
01:55:29,960 --> 01:55:34,320
Потому что здесь я не могу никому причинить вреда
больше.

1029
01:55:37,880 --> 01:55:38,880
Ага.

1030
01:55:39,980 --> 01:55:41,040
Я там, где должен быть.

1031
01:55:42,560 --> 01:55:43,680
Ты когда-нибудь думал об этом?

1032
01:55:45,320 --> 01:55:46,320
Что?

1033
01:55:46,580 --> 01:55:48,060
Знаешь, сбежать из этого места.

1034
01:55:52,400 --> 01:55:53,400
Нет, нет.

1035
01:55:53,980 --> 01:55:56,900
Я имею в виду, теперь это мой дом.

1036
01:56:00,880 --> 01:56:04,720
Знаешь, я должен признаться, брат,
Мне очень понравился Форт Торп. Это было действительно

1037
01:56:04,720 --> 01:56:05,720
хорошо.

1038
01:56:07,200 --> 01:56:08,200
Мне любопытно.

1039
01:56:08,900 --> 01:56:09,900
Здесь, чтобы снова увидеть Ли.

1040
01:56:56,560 --> 01:56:57,580
Должен ли я продолжить, Джеффри?

1041
01:57:00,820 --> 01:57:04,080
В твоей жизни есть еще один Джеффри,
Я думаю, да.

1042
01:57:05,220 --> 01:57:06,220
Как Линдси и Ди?

1043
01:57:07,900 --> 01:57:08,900
Они в порядке.

1044
01:57:11,260 --> 01:57:12,260
Ага.

1045
01:57:13,900 --> 01:57:15,480
Ди сохранила челку?

1046
01:57:17,260 --> 01:57:18,260
Она это сделала.

1047
01:58:01,900 --> 01:58:02,900
как ты обидел девушку.

1048
01:58:08,500 --> 01:58:10,700
Но это не так
Я думаю об этом сейчас.

1049
01:58:12,720 --> 01:58:13,720
Хорошо?

1050
01:58:15,120 --> 01:58:16,760
Я думаю об этом как о событии.

1051
01:58:40,150 --> 01:58:41,770
Можем ли мы постучать в мое окно?

1052
01:58:44,130 --> 01:58:48,690
Может быть, я просто постучу в дверь.