1 00:00:14,137 --> 00:00:19,137 Ma subtitles ndi explosiveskull www.OpenSubtitles.org M_I_SForever 2 00:01:29,389 --> 00:01:30,525 Edward? 3 00:01:31,325 --> 00:01:32,627 Ndikufuna lingaliro lanu. 4 00:01:33,895 --> 00:01:35,329 Ndimakonda yoyamba. 5 00:01:36,731 --> 00:01:38,566 Sindikucheza. 6 00:01:40,935 --> 00:01:44,505 Dante akufuna chakudya chachiwiri. 7 00:01:44,539 --> 00:01:47,642 Palibe kanthu. Ndi nthawi yanga. 8 00:01:47,675 --> 00:01:48,776 Ah... 9 00:01:49,443 --> 00:01:50,511 Zikomo, olemekezeka. 10 00:02:53,440 --> 00:02:54,509 Sunthani! 11 00:02:59,312 --> 00:03:01,214 Edward akugona? 12 00:03:01,248 --> 00:03:02,583 Umamudziwa mwamuna wanga? 13 00:03:03,483 --> 00:03:05,887 Ndikudziwa kuti ali m'nyumba. 14 00:03:05,920 --> 00:03:08,656 Ndichoncho. Mwina akutchedwa apolisi tsopano. 15 00:03:08,690 --> 00:03:11,425 Ngati mukhala chete, Ndifotokoza zonse. 16 00:03:11,458 --> 00:03:12,627 - Chabwino. - Khalani. 17 00:03:18,498 --> 00:03:19,901 Ndi chiyani ichi? 18 00:03:21,903 --> 00:03:24,872 Apa, kumbuyo kwanu. 19 00:04:44,619 --> 00:04:46,053 Zonse zili bwino, wokondedwa? 20 00:04:46,087 --> 00:04:47,387 Inde. 21 00:04:47,955 --> 00:04:49,056 Zili bwino. 22 00:04:52,026 --> 00:04:53,393 Ndimakonda yachiwiri bwino. 23 00:04:53,426 --> 00:04:54,494 Chani? 24 00:04:55,863 --> 00:04:57,464 Ndi zithunzi ziwiri. 25 00:04:59,399 --> 00:05:00,601 Zabwino. 26 00:05:01,803 --> 00:05:03,838 Kumeneko kunali kusankha kwanganso. 27 00:05:08,743 --> 00:05:11,779 Koma, amafanana kwambiri. Simungathe kuwalekanitsa. 28 00:05:34,836 --> 00:05:37,437 Debit, ngongole, ndi khadi yapagulu. 29 00:05:37,470 --> 00:05:38,840 Titha kugwiritsa ntchito Bitcoin ngati mukufuna, 30 00:05:38,873 --> 00:05:40,575 zomwe mwina simutero. 31 00:05:40,608 --> 00:05:45,580 Nthawi yeniyeni yoimika magalimoto yomwe imalola ogwiritsa ntchito kugulitsa malo awo amsewu kwa ogwiritsa ntchito ena. 32 00:05:45,613 --> 00:05:47,715 Kotero, titi muli nazo izi modabwitsa pa Union, 33 00:05:47,748 --> 00:05:49,584 ndipo pali wina wofuna kulipira premium kwa izo. 34 00:05:49,617 --> 00:05:51,018 Bwanji kungosiya pachabe? 35 00:05:51,052 --> 00:05:53,921 Pulogalamu yathu imapanga zimenezo kusintha kwa msika kumachitika. 36 00:05:53,955 --> 00:05:57,658 Zimalola anthu kuchita lendi malo achinsinsi kwa anthu. 37 00:05:57,692 --> 00:06:00,493 Gulitsani malo okoma pafupipafupi pamalipiro. 38 00:06:00,528 --> 00:06:02,964 Gawo lomwe zikupita kwa inu anyamata. 39 00:06:02,997 --> 00:06:05,166 Ndipo nsanja yathu watenga mu data 40 00:06:05,199 --> 00:06:07,400 kwa aliyense wogwiritsa ntchito munthawi yeniyeni, 41 00:06:07,434 --> 00:06:08,502 kukhala anzeru pofika miniti. 42 00:06:08,536 --> 00:06:10,605 Timagwiritsa ntchito deta yosiyana kupewa kutayikira kwachinsinsi... 43 00:06:10,638 --> 00:06:13,841 Pansi panjira, kutsegulira mawu m'galimoto. 44 00:06:13,875 --> 00:06:16,077 Ndili ndi msonkhano ndi Volvo mwezi wamawa. 45 00:06:16,110 --> 00:06:17,879 Zonse zikubwera palimodzi. 46 00:06:19,680 --> 00:06:20,748 Awonetseni. 47 00:06:21,749 --> 00:06:24,785 Ndi zophweka monga tap ndi swipe. 48 00:06:27,221 --> 00:06:28,488 Zochititsa chidwi, eti? 49 00:06:34,695 --> 00:06:37,131 Eya, anyamata, zikuwoneka bwino. 50 00:06:37,164 --> 00:06:38,966 Leena akupanga bvuto lipsa tsamba, kotero musadandaule nazo. 51 00:06:39,000 --> 00:06:40,935 Mafunso, nkhawa? 52 00:06:40,968 --> 00:06:45,106 Chabwino, ndikupeza kukakamizidwa kuchokera kwa Mike za schedule. 53 00:06:45,139 --> 00:06:47,208 O, ife tikhoza kumeta kuti pansi ngati masabata asanu. 54 00:06:47,241 --> 00:06:48,542 Eya, mwina masabata anai. 55 00:06:48,576 --> 00:06:49,844 Masabata anayi ali pamwamba. 56 00:06:49,877 --> 00:06:52,412 Inde. Tikuganiza Lachinayi. 57 00:06:55,616 --> 00:06:56,717 Koma... 58 00:06:56,751 --> 00:06:58,953 Hei, tinagwirana chanza mgwirizano kwa miyezi. 59 00:06:58,986 --> 00:07:01,956 Mukudziwa kuti palibe njira titha kumanga mwachangu, Reed. 60 00:07:02,356 --> 00:07:04,491 Eya, chabwino... 61 00:07:04,525 --> 00:07:06,493 Mike ali ndi mwamuna yemwe angathe. 62 00:07:06,861 --> 00:07:08,696 Mike. WHO? 63 00:07:10,164 --> 00:07:11,732 - Amuna. - Iwe fucker. 64 00:07:11,766 --> 00:07:12,700 Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani, dikirani, dikirani. 65 00:07:12,733 --> 00:07:15,202 Bwerani tsopano. Tiyeni tikambirane ndi tiyi. 66 00:07:15,236 --> 00:07:16,704 Seth, ine ndinakuuzani inu za izo mu chidaliro. 67 00:07:16,737 --> 00:07:18,039 Ndikanakulemba ntchito, bambo, bwerani. 68 00:07:18,072 --> 00:07:20,675 Ndimakumbukira. Ndikukumbukira kuperekanso lowball. 69 00:07:20,708 --> 00:07:21,709 Ndipo ndikukumbukira ndikuganiza 70 00:07:21,742 --> 00:07:23,878 chifukwa chiyani gig kwa kampani amene akutaya ndalama 71 00:07:23,911 --> 00:07:25,880 ndikapeza contract yomweyi ndi timu yanga? 72 00:07:25,913 --> 00:07:27,248 Chitani inu! 73 00:07:27,281 --> 00:07:28,448 Tiyeni, imani. 74 00:07:28,481 --> 00:07:30,117 Dzikokereni palimodzi, anyamata. Akadali otseguka. 75 00:07:30,151 --> 00:07:31,185 Chitani inu! Chitani inu! 76 00:07:39,894 --> 00:07:41,562 Chabwino, mwakonzeka? 77 00:07:41,595 --> 00:07:43,064 -Mmm-hmm. - Ndipo... 78 00:07:43,831 --> 00:07:45,032 Mapensulo pansi. 79 00:07:45,066 --> 00:07:46,934 U-uh. Kungochita ena khungu shading 80 00:07:46,968 --> 00:07:48,736 chifukwa ndilo gawo lovuta kwambiri. 81 00:07:48,769 --> 00:07:49,904 Mukundipatsa ndevu? 82 00:07:49,937 --> 00:07:51,272 O, pafupi pamenepo. 83 00:07:51,305 --> 00:07:53,841 Chabwino, pa atatu. Chimodzi, ziwiri ndi zitatu. 84 00:07:54,809 --> 00:07:56,711 Oo Mulungu wanga! 85 00:07:56,744 --> 00:07:58,512 - Chani? - Sindinenso ine. 86 00:07:58,546 --> 00:07:59,981 Ndi bwino kukulitsa. 87 00:08:00,014 --> 00:08:01,549 Ndinapima... 88 00:08:01,582 --> 00:08:02,917 O, ndi apo kudzoza tsopano. 89 00:08:02,950 --> 00:08:04,885 O, inu mulibe mwayi woyipa. 90 00:08:07,188 --> 00:08:10,558 Wokoma, wokoma Carmen. 91 00:08:11,859 --> 00:08:13,094 Zikuwoneka ngati chithunzi changa. 92 00:08:13,127 --> 00:08:15,596 Eya, inu muyenera kumusonyeza iye zimenezo. Ine ndikutsimikiza iye angakonde izo. 93 00:08:15,629 --> 00:08:18,799 Koma, uh, tinayenera kukhala kujambulana wina ndi mzake. 94 00:08:18,833 --> 00:08:19,700 Ine sindine wojambula. 95 00:08:19,734 --> 00:08:22,103 Sikuti tonsefe tinakhalapo chiwonetsero chazithunzi. 96 00:08:22,136 --> 00:08:25,639 Muyenera kuchita zambiri kuposa masamba amizere a mapulogalamu oimika magalimoto. 97 00:08:25,673 --> 00:08:27,274 Yang'anani pa izo. Tayang'anani pa izo apo pomwe. 98 00:08:27,308 --> 00:08:29,010 Ngakhale ine ndikudziwa zimenezo zimenezo ndi zabwino kwenikweni. 99 00:08:29,043 --> 00:08:31,812 Kodi mungasiye kupanga skrini yanga? Sizoseketsa. 100 00:08:31,846 --> 00:08:34,015 Ndiko kuyambira kalekale pamene ndinali wokhumudwa kwambiri. 101 00:08:34,048 --> 00:08:35,916 - Simunanyengedwe. - Zikomo. 102 00:08:35,950 --> 00:08:37,151 Osati pang'ono. 103 00:08:37,184 --> 00:08:38,753 Ew. Kodi mukukopana? 104 00:08:38,786 --> 00:08:40,788 Ayi, pokhapokha ngati zikugwira ntchito. 105 00:08:40,821 --> 00:08:42,590 Ayi, mukuwoneka ngati Hannibal Lecter 106 00:08:42,623 --> 00:08:44,125 kuyesera kutenga zoyipa. 107 00:08:44,158 --> 00:08:45,793 - Inde. - Zokwanira. 108 00:09:02,376 --> 00:09:03,677 Zabwino. 109 00:09:09,784 --> 00:09:10,684 Inu anyamata mwakonzeka? 110 00:09:10,718 --> 00:09:12,887 - Zikomo. - Kupita pansi. 111 00:09:12,920 --> 00:09:14,155 Tengani izi. 112 00:09:14,188 --> 00:09:15,623 - Zikomo. - Ikani izo pamaso panu. 113 00:09:15,656 --> 00:09:18,359 Chabwino, Carmen, mulole msuzi wakuda uwu 114 00:09:18,392 --> 00:09:20,961 kuba minyewa yathu pogonja. Zikomo. 115 00:09:20,995 --> 00:09:22,096 Zikomo. 116 00:09:22,129 --> 00:09:24,065 Mulungu akudziwa timachita bwino. 117 00:09:24,098 --> 00:09:25,699 Ndinaganizadi uyu ndiye. 118 00:09:25,733 --> 00:09:28,102 Tiyeni, anyamata. Sitinali kuchiza khansa. 119 00:09:28,135 --> 00:09:29,336 Inali pulogalamu yoimika magalimoto. 120 00:09:29,370 --> 00:09:30,704 Inde, koma ngati izo zinagwira ntchito, 121 00:09:30,738 --> 00:09:32,173 tikanasunthira patsogolo ku zoyipa zazikulu. 122 00:09:32,206 --> 00:09:33,741 Ndidzakhala wokondwa kungotembenuza phindu. 123 00:09:34,642 --> 00:09:35,743 Munthu, phindu. 124 00:09:35,776 --> 00:09:36,911 Ndikungofuna ndalama zokwanira, 125 00:09:36,944 --> 00:09:38,779 kotero ndikhoza, monga, kuwononga ndalama zokwana madola milioni. 126 00:09:38,813 --> 00:09:40,081 Inu chiyani? 127 00:09:40,114 --> 00:09:41,649 Ndikufuna kusangalala basi kuwononga madola milioni. 128 00:09:43,084 --> 00:09:45,619 Chabwino, ine ndinakuuzani inu nyumba imeneyo inu anyamata akubwereka anali ndi mphamvu zoipa. 129 00:09:45,653 --> 00:09:47,154 - O, Carmen, ayi. - Chani? 130 00:09:47,188 --> 00:09:48,456 Zip pa. Osati usikuuno. 131 00:09:48,489 --> 00:09:51,025 Ndikungonena gogo uja molunjika zidasowa zaka ziwiri zapitazo. 132 00:09:51,058 --> 00:09:53,060 Bwanji, amene analipo kale? Sanandiuze za izi. 133 00:09:53,094 --> 00:09:55,796 Palibe amene anazindikira izo poyamba chifukwa pa nthawiyo anali atakhala mlendo. 134 00:09:55,830 --> 00:09:58,299 Apolisi anasecha m’nyumbamo. Zinthu zake zonse zinali pamenepo ... 135 00:09:58,332 --> 00:10:00,067 ndipo iye sanali. 136 00:10:00,101 --> 00:10:01,669 - Musanyalanyaze iye. - U... Ayi. 137 00:10:01,702 --> 00:10:04,972 Hei! Ndipo muyenera kusiya kuonera ziwonetsero zamatsenga. Umenewo ndi bodza. 138 00:10:05,005 --> 00:10:06,941 sindikunena mizimu. Ndikunena kuti malowo ndi otembereredwa. 139 00:10:06,974 --> 00:10:08,409 Ngati chirichonse chiri chotembereredwa, ndi ine. 140 00:10:08,442 --> 00:10:11,145 Kampani iliyonse yomwe ndimakhudza amalephera mochititsa chidwi. 141 00:10:11,178 --> 00:10:12,913 Ndinkaganiza kuti titha kuyesa kuti mupeze ndalama zambiri. 142 00:10:12,947 --> 00:10:14,949 sindikufuna ganizirani za izo. 143 00:10:14,982 --> 00:10:17,284 Ndikutanthauza, palibe app amatanthauza palibe njira yomwe ndingalipire lendi. 144 00:10:19,086 --> 00:10:21,188 Tiyeni tiyese ndi kusangalala usikuuno. 145 00:10:21,222 --> 00:10:23,891 Ife mwina sitingakhale limodzi monga izi kwa nthawi yayitali, ndiye ... 146 00:10:25,159 --> 00:10:26,327 Imwani ndi ine. 147 00:10:26,360 --> 00:10:27,495 Palibenso zakumwa kwa inu. 148 00:10:27,529 --> 00:10:29,163 - Eya, bwerani, tiyeni tiwombenso. - Ayi, madzi. 149 00:10:29,196 --> 00:10:30,397 - Ayi, tiyeni tiwombere. - Ayi, tonsefe timafunikira madzi. 150 00:10:30,431 --> 00:10:31,732 Josh, mukufuna kuwombera kwina? 151 00:10:31,765 --> 00:10:32,967 -Yos, pa. - Fulumirani. 152 00:10:40,441 --> 00:10:44,211 Kodi Elon Musk angalole pang'ono kulephera kumutsitsa, hu? 153 00:10:45,846 --> 00:10:46,914 Inu mukumva zimenezo? 154 00:10:47,348 --> 00:10:49,250 Inu mukumva zimenezo? 155 00:10:49,283 --> 00:10:51,852 Icho ndi china chake maroketi akuphulika. 156 00:10:51,886 --> 00:10:55,022 Koma mukudziwa, iye sadzatuluka thukuta ndipo ifenso sitiyenera. 157 00:10:57,758 --> 00:11:00,194 Sindikukhulupirira kuti mwatopa wa maso abuluu amenewo. 158 00:11:00,227 --> 00:11:02,763 Hmm? O, Mulungu! 159 00:11:02,796 --> 00:11:04,064 Osadya komwe mumadya. 160 00:11:04,098 --> 00:11:06,367 Ndinaphunzira zimenezo movutikira. 161 00:11:06,400 --> 00:11:08,169 Sitinapange banja labwino. 162 00:11:08,969 --> 00:11:10,004 Pa, Carmen. 163 00:11:11,338 --> 00:11:13,040 Muli ndi bwenzi. 164 00:11:13,073 --> 00:11:15,876 Hei, yang'anani pa Josh. 165 00:11:15,910 --> 00:11:17,745 - Anyamata! Kodi Josh. - Inde? 166 00:11:17,778 --> 00:11:18,846 Oo iai. 167 00:11:21,916 --> 00:11:25,452 - Chikuchitikandi chiyani? - Chabwino, ndiye, wakhala akumuyang'ana kuyambira pomwe adalowa. 168 00:11:26,921 --> 00:11:28,055 Chonde, Joshie. 169 00:11:28,088 --> 00:11:29,156 Ndikungonena kuti yazimitsa. 170 00:11:29,190 --> 00:11:31,258 - Ndikungonena kuti alibe nazo ntchito. - Palibe. 171 00:11:31,292 --> 00:11:32,793 O, ayi, pali chibwenzi chake. 172 00:11:32,826 --> 00:11:34,128 Uwu, uwu. Bwanji osatero chitani, amayi? 173 00:11:34,161 --> 00:11:35,296 - Ndikukuthamangitsani. - Fuck iwe, munthu. 174 00:11:35,329 --> 00:11:37,364 - Yambani. - Fuck inu. 175 00:11:37,398 --> 00:11:40,734 Ndimakonda momwe nthawi iliyonse ndi zosiyana pang'ono. 176 00:11:40,768 --> 00:11:42,069 - Kodi mungandinyamule? - Ayi. 177 00:11:42,102 --> 00:11:43,137 -Sindikufuna... - Chabwino, chabwino. 178 00:11:43,170 --> 00:11:44,305 - Ayi! Whee! - Oo iai! 179 00:11:44,338 --> 00:11:45,507 Oo iai. 180 00:11:45,540 --> 00:11:46,907 Osadandaula nazo. 181 00:11:46,941 --> 00:11:48,008 O, ine ndinaganiza anali wokongola kwenikweni. 182 00:11:48,042 --> 00:11:50,010 Kodi ndikanadziwa bwanji? 183 00:11:50,044 --> 00:11:51,745 Chabwino, anali ndi chibwenzi. 184 00:11:51,779 --> 00:11:54,848 Onse ali ndi zibwenzi, chabwino? 185 00:11:54,882 --> 00:11:57,918 Mpaka mutapezamo mowa pang'ono mmenemo. 186 00:11:57,952 --> 00:11:58,953 Ayi! 187 00:12:00,387 --> 00:12:01,922 Framework ndi zotheka. 188 00:12:01,956 --> 00:12:03,257 Eya, tsopano tikhoza kumanga. 189 00:12:03,290 --> 00:12:04,725 Ndimatenga milungu iwiri. Tinafika mpaka Lachinayi. 190 00:12:04,758 --> 00:12:08,395 Inde, si zabwino, koma ngati ife kukumba mu, tikhoza kuika chinachake pamodzi. 191 00:12:08,429 --> 00:12:11,265 Mukufuna kumanga. Mawonekedwewo abwerera ku Bootstrap. 192 00:12:11,298 --> 00:12:13,500 Inde, ndi UI, Leena. Sizinalowe ku MoMa. 193 00:12:13,535 --> 00:12:15,436 - U, pepani. - Chani? 194 00:12:15,469 --> 00:12:17,071 - Munandimva. - Mukuganiza bwanji, Devin? 195 00:12:21,208 --> 00:12:23,410 Robbie ali ndi mwayi wotsegulira kampaniyi. Ndakhala ndikuganiza... 196 00:12:24,345 --> 00:12:25,479 Ndikuganiza kuti nditenga. 197 00:12:33,087 --> 00:12:34,522 Eya, ndikuganiza ndi... 198 00:12:34,556 --> 00:12:36,991 ndikuganiza ndi nthawi yoti tisiye zonsezi. 199 00:12:47,334 --> 00:12:49,403 Phew. Chabwino. Ndikupita kothamanga. 200 00:12:56,977 --> 00:12:59,581 Chabwino, bwanji, pambuyo pa zonse, mungopanga bail? 201 00:12:59,614 --> 00:13:03,150 Amuna, ndingachite chilichonse kuti ndipeze ndalama. Ndasungiramo ndalama zanga zonse. 202 00:13:03,183 --> 00:13:04,586 Zatheka, chabwino? Tinalephera. 203 00:13:04,619 --> 00:13:05,886 Ayi, ayi, ayi, ayi. Sitinalephere. 204 00:13:05,919 --> 00:13:08,155 - Ingomusiyani apite. Izi ndi zomwe amachita. Amathamanga. - Hei! 205 00:13:08,188 --> 00:13:10,391 Ayi, sitinalephere bambo. Tinali pafupi chonchi. 206 00:13:10,424 --> 00:13:12,293 - Ingomusiyani apite. - Izi pafupi ndi mgwirizano waukulu, chabwino? 207 00:13:12,326 --> 00:13:14,128 Yang'anani pa logo yakale ija. Kodi tapindula bwanji kuchokera nthawi imeneyo? 208 00:13:14,161 --> 00:13:15,530 - Josh, palibe ... - Muli bwanji... 209 00:13:15,563 --> 00:13:16,964 - Siyani, chabwino? - Ayi, tambani zonsezi, bambo. 210 00:13:16,997 --> 00:13:19,300 - Asa! - Hei, khalani chete, chabwino? 211 00:13:19,333 --> 00:13:21,869 - Kudekha kotheratu. - Inde, zodabwitsa. 212 00:13:21,902 --> 00:13:23,470 Ndani amafunikira dipoziti yachitetezo? 213 00:13:24,805 --> 00:13:26,473 -Yesu. - Ayi, dikirani kaye, simukuchoka. 214 00:13:26,508 --> 00:13:28,442 - Mukutani? - Tandimverani. 215 00:13:28,475 --> 00:13:30,044 - Ndikumvetsa. - Ndiyenera kuchoka pano. 216 00:13:40,120 --> 00:13:41,822 Noel, musatero. 217 00:13:42,524 --> 00:13:44,091 - Izi ndi zabodza. - Chani? 218 00:13:44,124 --> 00:13:45,225 Bwerani mudzawone izi. 219 00:13:45,259 --> 00:13:46,493 Khoma lonseli. 220 00:13:47,629 --> 00:13:48,862 Sunthani chochapira. 221 00:13:52,600 --> 00:13:53,834 Yang'anani mmenemo. 222 00:13:59,907 --> 00:14:00,974 Ngati ife basi... 223 00:14:01,008 --> 00:14:03,177 -Mukufuna ine... - Kodi tiyenera? 224 00:14:03,210 --> 00:14:05,045 Ndine wotsimikiza kuti tinataya dipositi yathu. 225 00:14:06,681 --> 00:14:07,948 Zoyera, pali, ngati, makwerero kumbuyo uko. 226 00:14:07,981 --> 00:14:10,284 - Anyamata, anyamata, onani izi. - Muyenera kubwera kudzawona. 227 00:15:07,642 --> 00:15:11,078 Woyera fuck. 228 00:15:11,111 --> 00:15:13,480 Ndipo opusa inu munatiganiza ife analibe malo ophunzirira. 229 00:15:13,515 --> 00:15:15,282 Uwu! 230 00:15:15,315 --> 00:15:16,651 Pamene iwo anaika malo kubwereka, 231 00:15:16,684 --> 00:15:18,218 banki sayenera mwapeza izi. 232 00:15:34,569 --> 00:15:36,704 Mwina wina ankakhala kuno ngati mkhalamba. 233 00:15:36,738 --> 00:15:39,072 Eya, ena opusa mwina sub-lease izo. 234 00:15:39,106 --> 00:15:41,141 Anyamata, fufuzani izi. 235 00:15:42,176 --> 00:15:43,243 Penyani! 236 00:15:46,480 --> 00:15:47,749 Ooh. mwana ndindani? 237 00:15:47,782 --> 00:15:50,685 sindikudziwa, koma iye ali mu chithunzi chirichonse. 238 00:15:52,085 --> 00:15:53,120 Inde. 239 00:16:01,696 --> 00:16:03,130 Ndi mapasa? 240 00:16:12,740 --> 00:16:14,609 Pilirani. Penyani! 241 00:16:14,642 --> 00:16:16,711 Onani, masiku omwewo, buku lachikuto lomwelo. 242 00:16:16,744 --> 00:16:17,745 Kope zosiyanasiyana. 243 00:16:17,779 --> 00:16:20,314 Mmm-hmm. Mwina ndiye anapanga chikuto? 244 00:16:20,347 --> 00:16:23,050 Koma chifukwa chiyani wina amatsatira mapasa awo kutauni konse? 245 00:16:23,751 --> 00:16:25,587 Mazana a zithunzi. 246 00:16:27,354 --> 00:16:29,122 Uwu! 247 00:16:29,156 --> 00:16:31,225 Ndi mkazi ameneyu Kodi Carmen ankatiuza za chiyani? 248 00:16:31,258 --> 00:16:34,261 The hermit amene anasowa. Josh! Ndikumva ngati... 249 00:16:34,294 --> 00:16:37,331 Anyamata, pali njira yoyipa kuseri kwa nyumba. 250 00:16:37,364 --> 00:16:38,766 - Chokani pano. - Sindimakukondani. 251 00:16:38,800 --> 00:16:40,100 - Sizingatheke! - Chani? 252 00:16:42,302 --> 00:16:43,671 - Oo iai. - Chabwino? 253 00:16:43,705 --> 00:16:45,339 Ichi ndi chiyani? 254 00:16:45,372 --> 00:16:47,509 Oo Mulungu wanga. 255 00:16:47,542 --> 00:16:50,143 Yang'anani. 256 00:16:50,177 --> 00:16:51,679 O, zovala zachikazi. Ndizabwino. Uwu! 257 00:16:53,480 --> 00:16:55,215 Oo Mulungu wanga! 258 00:17:03,223 --> 00:17:07,160 Ndi^Ndi chipinda chirichonse mnyumba. Ndizo nthochi. 259 00:17:10,765 --> 00:17:12,266 Uwu! Bwanji, bambo? 260 00:17:12,299 --> 00:17:13,568 Yesu! 261 00:17:15,737 --> 00:17:17,037 Kodi muli bwino? 262 00:17:20,742 --> 00:17:23,277 O. Osasuntha. 263 00:17:40,562 --> 00:17:42,564 Bwanji? 264 00:17:50,203 --> 00:17:52,372 Kodi munamva bwanji? 265 00:17:52,406 --> 00:17:55,643 Kutentha kotentha ngati ... Monga ngati phazi lako likugona. 266 00:18:10,424 --> 00:18:12,092 - Oo Mulungu wanga. - Ayi, ayi, musatero. 267 00:18:13,393 --> 00:18:14,428 Osatero. 268 00:18:31,713 --> 00:18:33,213 Oo Mulungu wanga. 269 00:18:33,246 --> 00:18:35,148 Samalani, samalani. Ndiloleni ndiyese. 270 00:18:42,724 --> 00:18:44,458 O, Ndikumva pansi. 271 00:18:44,491 --> 00:18:46,594 O, ndizodabwitsa kwambiri. 272 00:19:11,284 --> 00:19:12,386 Kodi zikuwonetsa chiyani? 273 00:19:13,320 --> 00:19:14,756 Ndi chipinda chino popanda ife. 274 00:19:15,890 --> 00:19:17,625 Izi ndi zazikulu. 275 00:19:42,382 --> 00:19:43,518 Chitani izo. 276 00:19:44,519 --> 00:19:45,586 Mukutani? 277 00:19:46,554 --> 00:19:48,288 Ayi! 278 00:19:48,321 --> 00:19:49,691 Neil Armstrong ndiribe zoyipa pa ine. 279 00:19:49,724 --> 00:19:51,491 - Josh, ayi, dikirani, dikirani ... - Dikirani, dikirani... 280 00:20:03,403 --> 00:20:04,438 Anyamata? 281 00:20:40,875 --> 00:20:42,677 Khoti! Khoti! 282 00:20:44,444 --> 00:20:45,580 Masewera abwino. 283 00:20:48,983 --> 00:20:51,451 Sindikudziwa chifukwa chake muliri nthawi zonse amasankha masewerawa. 284 00:20:51,485 --> 00:20:52,887 Chifukwa mumayamwa izi. 285 00:20:52,920 --> 00:20:54,287 Chani? sinditero! 286 00:20:54,321 --> 00:20:56,389 Chani? sinditero! 287 00:20:56,423 --> 00:20:58,025 - Onani izi. - Oo iai. 288 00:20:58,059 --> 00:20:59,927 - O, simumangoyang'ana. - Zoyipa. 289 00:21:01,062 --> 00:21:02,563 Zimangondikwiyitsa. 290 00:21:02,597 --> 00:21:04,031 Ndikudziwa. 291 00:21:04,065 --> 00:21:06,567 Koma iyi ikhoza kukhala barbecue yathu yomaliza, ndiye tiyeni tiyese ndikusangalala nazo. 292 00:21:06,601 --> 00:21:07,668 - Inu. - Chabwino. 293 00:21:07,702 --> 00:21:09,402 Mukufuna kundigwira mowa umenewo? 294 00:21:09,436 --> 00:21:10,638 Hei... 295 00:21:10,671 --> 00:21:13,040 - Bom, mwana! - Hei! Ayi! 296 00:21:13,074 --> 00:21:15,442 Guys, sindimakonda... 297 00:21:15,475 --> 00:21:17,377 Apa. Tisintha. Zikomo kwambiri. 298 00:21:17,410 --> 00:21:18,613 Oo Kalanga ine. 299 00:21:21,949 --> 00:21:24,085 Oo Mulungu wanga! 300 00:21:24,118 --> 00:21:25,820 - Kodi muli bwino? - Ndinatiwona. 301 00:21:25,853 --> 00:21:26,921 Mukutanthauza chiyani "ife"? 302 00:21:26,954 --> 00:21:29,489 Ife. Ndinatiwona. Ndinatiwona. Ndidawona ... 303 00:21:29,524 --> 00:21:31,424 - Ife, izi zinali apa? - Inde, ife pano, pompano. 304 00:21:31,458 --> 00:21:33,928 Ndinatiyang'ana. Ndinatiyang'ana kwa mphindi khumi ndi zisanu. 305 00:21:36,496 --> 00:21:37,999 Unali kupita, monga, masekondi asanu. 306 00:21:45,039 --> 00:21:46,473 Imani. 307 00:21:46,974 --> 00:21:48,341 9.7 masekondi. 308 00:21:49,376 --> 00:21:50,443 Mphindi 30. 309 00:21:50,477 --> 00:21:52,613 - Chani? -Yesu. 310 00:21:52,647 --> 00:21:55,850 Chabwino, ndikumaliza. Khumi... 311 00:21:56,584 --> 00:21:57,885 Atatu... 312 00:21:58,853 --> 00:22:00,353 Ndiye, ndiye... 313 00:22:01,956 --> 00:22:04,826 Ndiko kuchulukitsa nthawi kwa 180. 314 00:22:04,859 --> 00:22:07,695 - Fotokozerani kwa wopanga. - Mphindi imodzi apa ikufanana ndi maola atatu pamenepo. 315 00:22:07,728 --> 00:22:10,865 Sindimamvetsabe zimenezo. Inu munati iwo anali kuphika ma burgers nthawi zonse? 316 00:22:10,898 --> 00:22:12,133 Ndiye, zili ngati kulumpha nthawi? 317 00:22:12,166 --> 00:22:16,704 Ayi, chifukwa kumene akupita kuti, sitinapeze kalilole. 318 00:22:16,737 --> 00:22:18,840 Taganizirani izi, tazipeza mndandanda wa zochitika mwachisawawa. 319 00:22:18,873 --> 00:22:20,141 Monga, chifukwa chiyani munapita kuchipinda chochapira? 320 00:22:20,174 --> 00:22:22,944 - Ndinafunika kuganiza. - Ndipo chifukwa chiyani mwaponya wrench? 321 00:22:22,977 --> 00:22:24,078 Sindikudziwa. Ndinakwiya naye. 322 00:22:24,111 --> 00:22:26,647 Chifukwa chake, matembenuzidwe athu amenewo, sanapeze kalilole, 323 00:22:26,681 --> 00:22:27,982 kotero, kwa iwo ndi basi tsiku lina 324 00:22:28,015 --> 00:22:29,449 ndipo akuphika eti? 325 00:22:29,482 --> 00:22:31,519 Inde. Kodi ndikuwona kanema kachiwiri? 326 00:22:31,552 --> 00:22:32,687 - Inde. - Zikomo. 327 00:22:32,720 --> 00:22:33,788 Ndiye titani tsopano? 328 00:22:35,623 --> 00:22:37,658 - Pezani pansi. - Inde. 329 00:22:44,999 --> 00:22:46,167 - Ndi wopenga. - Inde. 330 00:22:46,200 --> 00:22:47,500 Kubwerera. 331 00:22:59,180 --> 00:23:00,480 Apanso. 332 00:23:17,198 --> 00:23:20,968 Kotero, izo ziyenera kukhala ngodya iyi ndipo mwina malo nawonso. 333 00:23:21,002 --> 00:23:22,703 Amafotokoza chifukwa chake amabotidwa mpaka pansi. 334 00:23:31,012 --> 00:23:32,079 Dikirani! 335 00:23:39,220 --> 00:23:40,453 Josh? 336 00:23:44,825 --> 00:23:45,893 Josh? 337 00:23:52,934 --> 00:23:53,968 Josh ali kuti? 338 00:23:54,001 --> 00:23:55,002 Mukutanthauza chiyani "Josh ali kuti"? Chinachitika ndi chiyani? 339 00:23:55,036 --> 00:23:57,805 Ndinalowa mu room iyi, kunali empty ndiye... 340 00:23:57,838 --> 00:23:59,040 - Chabwino, ali kuti? -Sindikudziwa komwe... 341 00:23:59,073 --> 00:24:00,541 - Munali kuti? - Munali kuti? 342 00:24:00,574 --> 00:24:01,642 Sindikudziwa. 343 00:24:03,544 --> 00:24:04,612 Ndipatseni dzanja lanu. 344 00:24:06,013 --> 00:24:07,515 Ayi, ayi, ayi, ayi ... 345 00:24:15,690 --> 00:24:16,891 Chabwino. 346 00:24:16,924 --> 00:24:17,992 Chabwino. 347 00:24:20,227 --> 00:24:22,964 Inde, kulondola. Eya, eya, chabwino. 348 00:24:22,997 --> 00:24:26,167 Ndiye nthawi iliyonse mukadutsa, mumalowa mchipinda chatsopano 349 00:24:26,200 --> 00:24:27,935 ndi poyambira yemweyo. 350 00:24:27,969 --> 00:24:31,038 Koma mukabwerera, nthawi zonse mumalowanso m'dziko lathu. 351 00:24:31,072 --> 00:24:34,775 Ndipo nthawi iliyonse mukadutsa, zili ngati zikukhazikitsanso nthawi. 352 00:24:34,809 --> 00:24:36,544 Koma, ndi chiyani izo nthawi zina? 353 00:24:37,311 --> 00:24:38,980 ndikuganiza ndi maiko ofanana. 354 00:24:39,013 --> 00:24:41,615 - Holy fuck. - Inde, ndiyo njira ina yonenera. 355 00:24:41,649 --> 00:24:43,617 Dikirani, izo zikufotokoza periscope. 356 00:24:43,651 --> 00:24:44,952 Eya, inu ntchito kuti atuluke mnyumbamo 357 00:24:44,986 --> 00:24:46,520 kupewa kuwirikiza kwanu, kuti musagwirizane. 358 00:24:46,554 --> 00:24:48,155 Chabwino, chikanati chichitike ngati mutero? 359 00:24:48,189 --> 00:24:49,256 Kugwa kosiyanasiyana. 360 00:24:49,290 --> 00:24:50,291 Uwu, uwu, uwu. Inu simukudziwa zimenezo. 361 00:24:50,324 --> 00:24:52,827 Chabwino, koma mwina bwino osati mwayi, sichoncho? 362 00:24:52,860 --> 00:24:55,129 Zomwe timadziwa bwino ali mu maiko amenewo, 363 00:24:55,162 --> 00:24:57,098 nthawi imayenda mochedwa kwambiri. 364 00:25:01,836 --> 00:25:03,004 Inu mukudziwa zomwe ife tikanakhoza kuchita? 365 00:25:03,838 --> 00:25:05,906 Inde, 30 pepperoni. 366 00:25:05,940 --> 00:25:07,875 Tumizani ma order awiri kuti, Ndikulipiratu. 367 00:25:07,908 --> 00:25:09,276 - Noel, mwakonzeka? - Inde. 368 00:25:09,310 --> 00:25:11,579 Chabwino, chabwino. Kotero ife tipita ngati maola angapo 369 00:25:11,612 --> 00:25:12,880 - ndiyeno zachitika. -Mmm-hmm. 370 00:25:12,913 --> 00:25:15,649 Inde, tiyenera kutsiriza beta kwa inu mwina maora asanu. 371 00:25:15,683 --> 00:25:17,952 Ine ndimazitcha izo "Operation Fuck Seth." 372 00:25:17,985 --> 00:25:19,086 Zabwino. 373 00:26:22,883 --> 00:26:24,118 Noel. 374 00:26:24,151 --> 00:26:25,219 -Noel! - Pa? 375 00:26:25,252 --> 00:26:26,320 Bwenzi. 376 00:26:27,721 --> 00:26:28,789 Mwamsanga, mwamsanga, mwamsanga. 377 00:26:30,724 --> 00:26:31,792 Bwanji tsopano? 378 00:26:43,437 --> 00:26:44,738 Nkhani yoyipa, anyamata. 379 00:26:45,906 --> 00:26:48,042 Ndikungocheza. Yakwana nthawi yoti muyimbire Reed. 380 00:26:53,781 --> 00:26:55,282 Chakuchitikira ndi chiyani? 381 00:26:58,752 --> 00:27:00,354 Mukufuna Meter Maid pofika Lachinayi? 382 00:27:03,290 --> 00:27:04,792 Nanga bwanji panopa? 383 00:27:04,825 --> 00:27:07,128 Dzukani ndiwala. 384 00:27:15,136 --> 00:27:17,004 Ndinkaganiza kuti mukufuna kupereka Meter Maid yang'anani. 385 00:27:24,778 --> 00:27:27,081 Nanga bwanji? Palibe njira inu akanamanga izi mofulumira kwambiri. 386 00:27:27,114 --> 00:27:30,017 Inu mumamutcha Reed. Adzakupatsani tsatanetsatane. 387 00:27:30,050 --> 00:27:32,186 - Bye, mayi wopusa. - Mnyamata! 388 00:27:35,856 --> 00:27:38,292 Kupambana kumamva zosiyana kwambiri, bambo. 389 00:27:39,994 --> 00:27:41,362 - Uwu! - Uwu! 390 00:27:41,395 --> 00:27:43,764 Ine sindikuzimvetsa izo, zina basi tsiku inu nonse munati palibe chiyembekezo. 391 00:27:43,797 --> 00:27:47,902 Chabwino, ife, adapeza mwayi wathu wopanda chilungamo. 392 00:27:47,935 --> 00:27:50,337 - Chimenecho ndi chiyani? -Um... 393 00:27:50,371 --> 00:27:53,040 Munthu uyu ndi yaiwisi nyama maginito. 394 00:27:53,073 --> 00:27:54,341 O, Mulungu! 395 00:27:54,375 --> 00:27:57,077 Oo. Mutha kukhala ndi zinsinsi kapena zakumwa zaulere. 396 00:27:57,111 --> 00:27:58,179 Koma simungakhale nazo zonse ziwiri. 397 00:27:58,212 --> 00:27:59,980 Ooh. 398 00:28:00,014 --> 00:28:02,483 Anyamata, zatani ndi chinthu chimenecho? 399 00:28:02,517 --> 00:28:05,352 "Tekinoloje iliyonse yokwanira bwino sasiyanitsidwa ndi matsenga." 400 00:28:05,386 --> 00:28:06,555 Ndiye Arthur C. Clarke. 401 00:28:06,588 --> 00:28:08,956 "Chilichonse chimangonena zosatheka mpaka zitachitika." 402 00:28:08,989 --> 00:28:11,225 Robert A. Heinlein. Gotcha. 403 00:28:11,258 --> 00:28:14,228 Ndimakondanso mawu odzikweza, koma, anyamata, mukuphonya mfundo. 404 00:28:14,261 --> 00:28:16,497 Chilichonse chomwe chiri, jini yatuluka m’botolo. 405 00:28:16,531 --> 00:28:18,933 Ndiye, tiyeni tipange zokhumba, hu? 406 00:28:20,100 --> 00:28:21,335 Ndapanga kale imodzi. 407 00:28:23,672 --> 00:28:26,006 Pamene ndinali m'chilengedwe china, Ndinawona zojambula za lottery, 408 00:28:26,040 --> 00:28:29,076 kenako ndinabwerera kuno zomwe zinali kale chithunzicho chinachitikadi, 409 00:28:29,109 --> 00:28:30,878 chifukwa cha kalilole kusiyana kwa nthawi, sichoncho? 410 00:28:30,911 --> 00:28:34,882 - Kulondola. - Ngati manambala a lottery omwewo ajambulidwa apa ... 411 00:28:34,915 --> 00:28:37,952 ndiye tikhoza kusankha lotale yoyenera nambala nthawi iliyonse yomwe tikufuna. 412 00:28:37,985 --> 00:28:39,486 - O, ndiye wanzeru. - Ayi, dikirani. 413 00:28:39,521 --> 00:28:41,855 Zachilengedwe sizingakhale kufanana kwathunthu. 414 00:28:41,889 --> 00:28:42,990 Pakhoza kukhala zosiyana. 415 00:28:43,023 --> 00:28:44,992 Mwamuna, mukungolingalira. 416 00:28:45,025 --> 00:28:48,362 Zonse zomwe ndikuyesera kunena kuti mitundu yosiyanasiyana ndi chinkhupule chachikulu cha tchizi cha Swiss, 417 00:28:48,395 --> 00:28:49,463 ndi kalilole kuti tiyeni tiwone zam'tsogolo. 418 00:28:49,496 --> 00:28:51,332 - Chete. Ndi nthawi yowonetsera. - Kodi malipiro ake ndi chiyani? 419 00:28:51,365 --> 00:28:52,499 - Miliyoni eyiti. - O! Asa. 420 00:28:52,534 --> 00:28:54,134 - Miliyoni eyiti? - O, Mulungu wanga, ndikhoza kubwerera. 421 00:28:54,168 --> 00:28:56,904 - ...49, ndipo pambuyo pake tili ndi... - Chabwino, tikupita. 422 00:28:56,937 --> 00:28:58,038 - Chabwino, dutsani zala zanu, - Bwerani, bwerani. 423 00:28:58,072 --> 00:28:59,139 - Dukani miyendo yanu. - Ndinawoloka, kuwoloka. 424 00:28:59,173 --> 00:29:00,107 Chabwino. 425 00:29:00,140 --> 00:29:03,410 ...ndipo tatero chiwerengero 41. 426 00:29:03,444 --> 00:29:07,815 Ndipo ife tikupita kumapeto izo inu, America, ndi nambala 53. 427 00:29:07,848 --> 00:29:10,384 - Zoyipa. - Zikupita kuti. 428 00:29:11,485 --> 00:29:14,888 Zachilengedwe palibe zofanana... 429 00:29:14,922 --> 00:29:17,124 Mwina sichoncho chinthu choipa chotero pambuyo pa zonse. 430 00:29:21,362 --> 00:29:23,130 Tsopano, ife tilowa ngati awiriawiri. 431 00:29:24,231 --> 00:29:25,899 Chabwino, Leena, muli ndi ine. 432 00:29:25,933 --> 00:29:28,836 O, ayi, ndikuganiza tiphimba zambiri ngati tipita payekha. 433 00:29:28,869 --> 00:29:30,304 Ngati china chake chalakwika, muyenera kubwerera kuno. 434 00:29:30,337 --> 00:29:31,972 Mungafunike wina kukuthandizani, ndiye ... 435 00:29:32,006 --> 00:29:33,340 - Inde. - Tiyeni tizipita. 436 00:29:33,374 --> 00:29:34,842 - Uli bwino? -Mmm-hmm. 437 00:29:43,618 --> 00:29:45,553 Woyamba kupha munthu amapambana. 438 00:29:45,587 --> 00:29:47,221 - Chani? - Inu. 439 00:29:51,626 --> 00:29:54,495 Musalole anu awiri kukuwonani 440 00:29:54,529 --> 00:29:56,330 Akapeza kuti mulipo, 441 00:29:56,363 --> 00:29:59,500 wafika bwanji kumeneko, zinthu zikhoza kusokonekera 442 00:30:10,377 --> 00:30:15,082 Kulakwitsa koyipitsitsa komwe kuyambitsa kungapange kulumpha osamvetsetsa zaukadaulo. 443 00:30:15,115 --> 00:30:17,418 Cholinga ndi data yaiwisi, momwe tingathere 444 00:30:17,451 --> 00:30:20,254 Pakali pano, tikungoyesa kumvetsetsa momwe ma alts amasiyanitsira 445 00:30:20,287 --> 00:30:22,823 -Zosintha? - Machilengedwe ena. 446 00:30:24,024 --> 00:30:25,593 - Zatheka. - Ndipo? 447 00:30:26,661 --> 00:30:28,162 Palibe. 448 00:30:28,195 --> 00:30:30,331 Ndachita Washington Post, pali kusiyana pang'ono komweko, 449 00:30:30,364 --> 00:30:33,233 Masewera, crosswords. Zachilengedwe ndizofanana kwambiri. 450 00:30:33,267 --> 00:30:36,270 Inde. Zochepa zazing'ono za kugula ku Louisiana, 451 00:30:36,303 --> 00:30:38,573 koma ndi kusankha mawu chabe, zochitika ndizofanana. 452 00:30:38,606 --> 00:30:40,074 Ndikuganiza cholinga chathu chotsatira ziyenera kukhala geography. 453 00:30:40,107 --> 00:30:42,209 Mamapu amakono amisewu, chinthu chamtundu umenewo. 454 00:30:42,242 --> 00:30:44,111 Inde, zabwino zonse, koma ... 455 00:30:44,579 --> 00:30:46,046 Ndiyenera kudya. 456 00:31:00,294 --> 00:31:03,197 Mmm. Ndikunena chakudya chokoma, eya? 457 00:31:03,230 --> 00:31:04,331 Hei, ndili ndi chilichonse m'mano anga? 458 00:31:04,365 --> 00:31:06,467 Mumatha. 459 00:31:07,167 --> 00:31:09,103 Thandizo la $300? 460 00:31:09,136 --> 00:31:11,673 Inde, ndikumangirira kawiri, koma popeza ndine iye, 461 00:31:11,706 --> 00:31:13,508 Ndikukuuzani ndithu, Iye akanati achite zomwezo kwa ife. 462 00:31:13,541 --> 00:31:15,543 - Uwu. - Mphaka wabwino ali ndi zikhadabo. 463 00:31:17,378 --> 00:31:18,379 Kotero, tsopano chiyani? 464 00:32:23,778 --> 00:32:26,947 Mwagula kamera yanu yatsopano kale? 465 00:32:33,120 --> 00:32:34,254 Mukuwononga nthawi yanu. 466 00:32:34,288 --> 00:32:35,422 Ndadutsa mapu onsewo, 467 00:32:35,456 --> 00:32:37,659 mayina amisewu ndi ofanana, mayina omanga ndi omwewo. 468 00:32:37,692 --> 00:32:39,293 Zikukhala zopanda phindu, simukuganiza? 469 00:32:39,326 --> 00:32:40,994 Ndikutanthauza, sitikudziwa nkomwe zomwe tikuyesera kuti tipeze. 470 00:32:42,129 --> 00:32:43,230 Chimenecho ndi chiyani? 471 00:32:43,263 --> 00:32:46,066 Ndilo diary ya mkazi amene ankakhala kuno. 472 00:32:46,099 --> 00:32:48,001 The hermit amene anasowa. 473 00:32:48,035 --> 00:32:49,403 Iye analemba tani, mwaona. 474 00:32:50,705 --> 00:32:53,240 Dzina lake linali Marissa Whittacum. 475 00:32:53,273 --> 00:32:55,375 Iye anasamukira kuno mwamuna wake atamwalira. 476 00:32:55,409 --> 00:32:57,712 Anatulukira kalilole mwachisawawa, monga ife. 477 00:32:57,745 --> 00:33:01,148 Ndipo poyamba anali ngati, kutengeka ndi kutsata yekha. 478 00:33:01,181 --> 00:33:03,618 Inu mukudziwa, momwe kalilole anathandizira amawona yemwe anali kwenikweni, 479 00:33:03,651 --> 00:33:07,187 adapereka malingaliro ake, mfundo ya view, yada-yada-yada-yada-yada. 480 00:33:07,221 --> 00:33:10,023 Koma ndiye, zimakhala zosangalatsa kwambiri. 481 00:33:10,057 --> 00:33:11,526 Anali ndi lingaliro ili, 482 00:33:11,559 --> 00:33:16,731 mwina anthu amene anamwalira pano akhoza akadali amoyo m'chilengedwe china. 483 00:33:19,567 --> 00:33:22,135 Kotero iye anapita kukafuna uku kuti apeze mwamuna wake mu alt 484 00:33:22,169 --> 00:33:23,771 kumene sanafe panjira yoyenda, 485 00:33:23,805 --> 00:33:27,040 kungofufuza, ndi kufufuza ndi kuyang'ana. 486 00:33:27,074 --> 00:33:29,009 Ndi zachikondi, simukuganiza? 487 00:33:39,621 --> 00:33:41,623 Ndikudabwa chiyani Josh ndi Noel akukonzekera. 488 00:33:41,656 --> 00:33:43,190 Mulungu. 489 00:33:43,223 --> 00:33:44,626 Sindikufunanso kudziwa. 490 00:33:52,700 --> 00:33:54,702 Ndiye... 491 00:33:54,736 --> 00:33:56,671 Inu mumafuna kuphulika madola miliyoni? 492 00:33:56,704 --> 00:33:58,372 - Inde, ndinatero. -Mmm-hmm. 493 00:33:58,405 --> 00:34:00,542 Inde, kwambiri, 494 00:34:00,575 --> 00:34:01,776 Okonzeka akhoza kupanga maloto anu abwere... 495 00:34:01,809 --> 00:34:03,176 - Ayi, bwana. Ayi. - Chiyani? 496 00:34:03,210 --> 00:34:04,177 Iye samapita monga choncho ndi dzanja lonse. Amangotenga imodzi... 497 00:34:04,211 --> 00:34:06,413 - Kodi mungangochita mwanjira yanga? - Zedi, munthu. 498 00:34:06,446 --> 00:34:07,749 Chabwino, zikomo. 499 00:34:07,782 --> 00:34:09,784 Choncho, mwakonzeka kukwaniritsa maloto anu? 500 00:34:09,817 --> 00:34:12,286 Inde. Inde, ndakonzeka kuti maloto anga akwaniritsidwe. 501 00:34:12,319 --> 00:34:13,855 - Chabwino, chabwino. Zabwino. -Mmm. 502 00:34:13,888 --> 00:34:15,489 - Nanga bwanji izi? -Oo. 503 00:34:15,523 --> 00:34:16,658 Ndizodabwitsa. 504 00:34:16,691 --> 00:34:19,493 Ndipangitseni kufuna zina... Ena lasagna. 505 00:34:19,527 --> 00:34:21,796 O! O, mnyamata wanga wokondedwa. 506 00:34:21,829 --> 00:34:23,397 Ndiwe mnyamata wokoma. 507 00:34:23,430 --> 00:34:24,732 Apo ife tikupita. Mmm. 508 00:34:27,669 --> 00:34:29,102 Zoyera! 509 00:34:50,457 --> 00:34:51,893 Bwanji? 510 00:34:51,926 --> 00:34:56,196 - Chani? -Sindikudziwa... 511 00:34:56,229 --> 00:34:58,365 - Ndinayatsa. Ndinayatsa bwino. - Ndinaziwona. 512 00:34:58,398 --> 00:34:59,667 Kodi chikuchitika ndi chiyani? Chifukwa chiyani sichikuphulika? 513 00:35:22,757 --> 00:35:25,793 Izo zinali kwenikweni zabwino kwambiri. 514 00:35:27,795 --> 00:35:30,665 O, fuck, ndimafuna kuchita izi kuyambira pomwe ine anali, ngati, zaka zisanu ndi chimodzi. 515 00:35:33,735 --> 00:35:35,168 O, gwiritsitsani! Gwiritsitsani. 516 00:35:38,338 --> 00:35:39,406 Onani izi. 517 00:35:39,439 --> 00:35:41,208 Hei, watani mukumva zimenezo? 518 00:35:41,943 --> 00:35:43,377 Ndinalandira chilolezo. 519 00:35:43,410 --> 00:35:44,779 Kuchokera ku chilengedwe china. 520 00:35:44,812 --> 00:35:46,413 Onani izi. 521 00:35:47,515 --> 00:35:48,916 O! 522 00:35:48,950 --> 00:35:50,250 Kodi ndingathe? 523 00:35:51,886 --> 00:35:53,755 Zedi. Eya, chitani izo. 524 00:35:55,255 --> 00:35:56,423 Ndipezereni chandamale. 525 00:35:58,225 --> 00:35:59,493 Osandiwombera tsopano. 526 00:36:08,335 --> 00:36:09,537 gehena ndi chiyani ichi? 527 00:36:10,605 --> 00:36:14,341 Ryan Gosling ndi Emma Stone mu Frankenstein. 528 00:36:14,374 --> 00:36:16,711 Ryan Gosling adachita Frankenstein? 529 00:36:16,744 --> 00:36:18,746 Ayi. Osati mu zaka milioni. Osati Ryan wanga. 530 00:36:19,147 --> 00:36:20,782 Zikuwoneka ngati zoyipa. 531 00:36:20,815 --> 00:36:22,416 M'bale, iwo sanachite Frankenstein pamodzi, 532 00:36:22,449 --> 00:36:23,483 iwo anachita gulu mafilimu ena. 533 00:36:23,518 --> 00:36:25,419 Izi zili ngati nthabwala, ndikuganiza. 534 00:36:25,452 --> 00:36:26,587 Inde. 535 00:36:27,287 --> 00:36:28,288 Dikirani. 536 00:36:29,957 --> 00:36:31,826 Bwanji ngati si nthabwala? 537 00:36:31,859 --> 00:36:33,193 Ichi ndi chiyani tikuyang'ana. 538 00:36:33,226 --> 00:36:35,462 Sindinaganizepo kuti ndingamve mukunena izo za filimu ya Ryan Gosling. 539 00:36:35,495 --> 00:36:37,799 Sindingakhulupirire chilengedwe chilichonse akhoza kuziyika izo. 540 00:36:37,832 --> 00:36:41,334 Choncho, zisankho zokhudzana ndi luso kudzoza kumakhala ndi kusiyana kwakukulu. 541 00:36:41,368 --> 00:36:42,970 - Ndendende. - Inde, ndizomveka. 542 00:36:43,004 --> 00:36:45,773 Ndikutanthauza, anthu olenga ali okha, oganiza zaulere ... 543 00:36:45,807 --> 00:36:47,274 - Wokakamira. - Wodziyimira pawokha. 544 00:36:47,307 --> 00:36:48,843 Komabe, mfundo ndi yakuti... 545 00:36:48,876 --> 00:36:53,246 Ngati izi ndi zolondola, timayang'ana kwambiri mafakitale ndi opanga zisankho anzeru kwambiri. 546 00:37:13,067 --> 00:37:14,769 Oo Mulungu wanga! 547 00:37:14,802 --> 00:37:16,804 Onani tsitsi la Mona Lisa lalifupi. 548 00:37:16,838 --> 00:37:18,405 gehena ndi chiyani ichi? 549 00:37:19,741 --> 00:37:22,375 Izi zili ngati zazikulu mwayi wopanda chilungamo 550 00:37:22,409 --> 00:37:24,478 m’mbiri ya anthu. Ndi... 551 00:37:24,512 --> 00:37:27,849 Timabweretsa zambiri kuchokera ku chilengedwe chonsecho. 552 00:37:27,882 --> 00:37:29,817 - Sitikudziwa zomwe zichitike. - Ayi, ayi. 553 00:37:29,851 --> 00:37:31,652 Kusokoneza kumabweretsa mwayi. 554 00:37:31,686 --> 00:37:33,755 Ndiye tikungoba basi maganizo a anthu ena? 555 00:37:33,788 --> 00:37:34,989 Izi ndi zomwe Seti anachita kwa ife. 556 00:37:35,022 --> 00:37:37,925 Ayi. Ayi. akanatibaya ife mu kubwerera ku chilengedwe chomwecho. 557 00:37:37,959 --> 00:37:39,894 - Izi ndi zopanda pake. -Sitikudziwa zimenezo. 558 00:37:39,927 --> 00:37:42,997 Taonani, simukulowera njira yathu nthawi ino, chabwino? 559 00:37:43,030 --> 00:37:45,566 Mulungu. Mawu anu akhale pansi. 560 00:37:48,836 --> 00:37:50,470 Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani? 561 00:37:50,505 --> 00:37:53,508 Anyamata, ndife akuluakulu. 562 00:37:53,541 --> 00:37:54,909 Aliyense akhoza kuchita zomwe akufuna. 563 00:37:58,112 --> 00:38:00,347 -Devin. - Ayi, ayi, ayi, ayi. 564 00:38:00,380 --> 00:38:02,482 Msiyeni apite. Iye ndi munthu wanzeru. Iye abwera pamenepo. 565 00:38:46,459 --> 00:38:48,361 Ndipo simunawonetsepo kale? 566 00:38:49,597 --> 00:38:51,065 Ayi. 567 00:38:51,098 --> 00:38:55,503 Nditamaliza maphunziro ndinaona zambiri zanga amasiku ano amawopa kupanga ntchito. 568 00:38:55,536 --> 00:38:59,841 Koma, uh, zinali zofunika kwambiri kuti nditenge nthawi yanga 569 00:38:59,874 --> 00:39:01,474 kuti ndipeze mawu anga. 570 00:39:02,944 --> 00:39:04,812 Ndipo muli nazo zambiri mwa izi? 571 00:39:06,681 --> 00:39:07,882 U-nhu. Inde. 572 00:39:07,915 --> 00:39:09,550 Kodi tingathe kukonza ndondomekoyi. 573 00:39:09,584 --> 00:39:11,586 Zedi chinthu. 574 00:39:11,619 --> 00:39:13,120 Ndikufuna kusintha zina. 575 00:39:59,967 --> 00:40:03,638 Kunena zoona, ndangosangalala munthu wochokera ku MIT akufuna kulankhula nane. 576 00:40:03,671 --> 00:40:05,006 Mukuseka? 577 00:40:05,039 --> 00:40:08,109 Ndikutanthauza, magazini a Alumni okondwa kuti akupezani. 578 00:40:08,142 --> 00:40:10,678 Ndinu m'modzi mwathu omaliza anzeru kwambiri. 579 00:40:11,779 --> 00:40:14,015 Koma ife tikufuna kudziwa mukugwira ntchito pano, 580 00:40:14,048 --> 00:40:17,551 kotero, ndikutanthauza, chonde khalani mwatsatanetsatane momwe mungathere. 581 00:40:17,585 --> 00:40:18,853 Ine ndikuganiza izi akhoza kupanga chophimba. 582 00:40:20,922 --> 00:40:21,923 Chabwino, 583 00:40:23,024 --> 00:40:25,593 pali chinachake Ndikugwira ntchito. 584 00:40:25,626 --> 00:40:27,460 Ili ndi... 585 00:40:36,070 --> 00:40:37,238 O, Hei, bambo. 586 00:40:37,271 --> 00:40:39,907 Aa, ndiye, uyu ndi Jenny. 587 00:40:39,941 --> 00:40:42,009 Ndiwe bwenzi wankhondo woyipa. 588 00:40:42,043 --> 00:40:43,611 Amatha kudziwa zam'tsogolo. 589 00:40:45,313 --> 00:40:47,748 Aa, bwanji osakwera mmwamba? 590 00:40:47,782 --> 00:40:49,650 Ndikhala m'kati mwa miniti, chabwino? 591 00:40:50,751 --> 00:40:51,752 Chabwino. 592 00:40:54,288 --> 00:40:56,891 - Bwanji, munthu? - Ndi kubwerera. Yabwerera. Yabwerera. 593 00:40:59,160 --> 00:41:00,561 Moni kachiwiri. Tabweranso ndi... 594 00:41:00,594 --> 00:41:01,529 - Kodi mwawona izi? - ...mlendo wathu wapadera, 595 00:41:01,562 --> 00:41:03,496 Noel Anderson, m'modzi mwa omwe adayambitsa ... 596 00:41:03,531 --> 00:41:05,933 Yang'anani zomwe zikuchitika panthawiyi ndinu atsikana a Groundhog Daying. 597 00:41:05,967 --> 00:41:08,202 Mphekesera zimati ndinu nthambi kuzinthu zatsopano zambiri 598 00:41:08,235 --> 00:41:09,971 Zinachitika bwanji mwachangu chonchi? 599 00:41:10,004 --> 00:41:12,273 Zomwe ndinganene ndikuti ... 600 00:41:12,306 --> 00:41:14,642 Chabwino, iye ndithudi watengedwa Betafire pamlingo, sichoncho? 601 00:41:14,675 --> 00:41:16,043 Zomwe ndife kuyesera kuchita ndi 602 00:41:16,077 --> 00:41:18,746 kutsutsa zomwe zingatheke. 603 00:41:18,779 --> 00:41:21,515 Ndipo kwa ife, ndizo zonse kuthetsa mavuto 604 00:41:21,549 --> 00:41:23,651 kuti anthu sadziwa nkomwe kuti ali nawobe 605 00:41:23,684 --> 00:41:27,021 Ngati mukuganiza zimene Henry Ford adanena za Model T. 606 00:41:27,054 --> 00:41:30,591 Iye adati, "Chabwino, ndikadafunsa anthu zomwe ankafuna, 607 00:41:30,624 --> 00:41:32,593 "yankho lawo, hatchi yothamanga kwambiri." 608 00:41:32,626 --> 00:41:33,961 Kodi mungatipatse kuyang'ana mozemba? 609 00:41:33,995 --> 00:41:37,665 Chabwino, ngati ngakhale pang'ono zinthu izi zidafika pamsika, 610 00:41:37,698 --> 00:41:38,699 zidzagunda kwambiri. 611 00:42:23,944 --> 00:42:26,714 Hashtag Betafire. 612 00:42:26,747 --> 00:42:28,049 Zikomo. Zikomo. 613 00:42:29,917 --> 00:42:33,687 Choncho, si matsenga. Ife sitimachita zimenezo. 614 00:42:33,721 --> 00:42:36,624 Ndiroleni ine ndisonyeze izi gulu lapadera la anthu. 615 00:42:36,657 --> 00:42:38,259 Khalani nokha. Wowona, wowona. 616 00:42:43,264 --> 00:42:44,698 Kotero ndi chitsanzo chabe. 617 00:42:44,732 --> 00:42:45,966 Tiyeni tione mmene tingachitire kupanga zambiri kumapita. 618 00:42:46,000 --> 00:42:48,002 Kotero, izi zikanakhala kuphulika pamaso panga. 619 00:42:48,636 --> 00:42:51,072 Choncho wodzichepetsa. 620 00:42:51,105 --> 00:42:53,607 Hei! Kodi pali yoga msonkhano ukuchitika apa? 621 00:42:54,375 --> 00:42:56,110 Tayang'anani inu anyamata. 622 00:42:56,143 --> 00:42:58,379 Mwezi watha simunathe kupeza pulogalamu yoyimitsa magalimoto kuchokera pansi 623 00:42:58,412 --> 00:43:00,347 ndipo tsopano ndinu Steve Jobs ndi mawu. 624 00:43:00,381 --> 00:43:02,083 Hmm-mmm. 625 00:43:02,116 --> 00:43:03,617 Zina kuseri kwa zonsezi. 626 00:43:03,651 --> 00:43:05,086 Eya, kumatchedwa khama. 627 00:43:05,119 --> 00:43:07,121 Inde? Ndipo Orion Skyfund? 628 00:43:07,154 --> 00:43:08,289 Imeneyonso inali ntchito yolimba? 629 00:43:09,056 --> 00:43:10,724 Orion Skyfund? 630 00:43:10,758 --> 00:43:12,693 Chani? Sanakuuzeni? 631 00:43:12,726 --> 00:43:15,830 10 miliyoni, ndizo gehena imodzi ya pulogalamu yoyimitsa magalimoto. 632 00:43:15,863 --> 00:43:17,932 Sindikudziwa kuti ndimtundu wanji ndi mdierekezi amene munamumenya 633 00:43:17,965 --> 00:43:19,834 koma ife tonse tikudziwa izo sindinu wabwino chotero. 634 00:43:19,867 --> 00:43:22,036 Si inunso zaka zatsopano chifukwa cha nsanje? 635 00:43:22,069 --> 00:43:24,705 sindichita nsanje. Kungofuna kudziwa. 636 00:43:24,738 --> 00:43:26,173 Ndizomveka, iye akhoza kuchita chinachake 637 00:43:26,207 --> 00:43:28,609 ngati ziphuphu zikuyenda m'banja la Devin, sichoncho? 638 00:43:30,144 --> 00:43:31,712 Ndikulolani kutenga kugwedezeka koyamba 639 00:43:31,745 --> 00:43:33,080 ndipo sindidzamenyana nanu. Inu. 640 00:43:33,114 --> 00:43:35,850 - Inu. Khazikani mtima pansi. - Ponyani maphwando onse omwe mukufuna. 641 00:43:35,883 --> 00:43:38,252 Aliyense pano akudziwa ndinu gulu la zolephera. 642 00:43:38,285 --> 00:43:40,721 - Zoona? - Shit ibwerera ku tanthauzo. 643 00:43:40,754 --> 00:43:42,790 Bwanji osapanga mpango wa amuna, wotayika. 644 00:43:42,823 --> 00:43:44,825 Khazikani mtima pansi. Chabwino? Osati pano. 645 00:43:46,861 --> 00:43:48,062 Josh. 646 00:43:48,095 --> 00:43:50,264 Eya, ndiye tinali kuti? 647 00:43:50,297 --> 00:43:51,699 Ndi chitsanzo chabe. 648 00:43:52,700 --> 00:43:54,001 -Munthu... - Mverani. 649 00:43:54,034 --> 00:43:55,035 Monga pepala. 650 00:44:01,275 --> 00:44:04,778 - Hei. - Hei. 651 00:44:04,812 --> 00:44:07,148 - Muli ndi mphindi? - Kumene. Kwagwanji? 652 00:44:07,181 --> 00:44:08,849 The Orion Skyfund. 653 00:44:09,750 --> 00:44:10,851 Ndi chiyani? 654 00:44:14,021 --> 00:44:16,724 Ndi kukonzekera basi kwa kusuntha kwathu kwina. 655 00:44:16,757 --> 00:44:20,127 Osadandaula. sindichita chilichonse popanda kukuuzani, chabwino? 656 00:44:20,161 --> 00:44:22,363 - Mukundikhulupirira, chabwino? - Kumene. 657 00:44:22,396 --> 00:44:25,199 Eya, ndikungofuna... Ndimangofuna kupeza zosintha. 658 00:44:25,232 --> 00:44:26,300 Mwamtheradi. 659 00:44:28,235 --> 00:44:30,171 Ndikuuzeni inu chiyani. 660 00:44:30,204 --> 00:44:31,772 Ine ndiyenera kupita samalira chinachake. 661 00:44:31,805 --> 00:44:33,274 Bwanji osabwera nane? tikhoza kuyankhula panjira. 662 00:44:35,176 --> 00:44:37,011 O, Yesu. 663 00:44:37,044 --> 00:44:37,978 Pepani. 664 00:44:38,012 --> 00:44:40,014 - Mukuchita chiyani? - Noel, bwerani, bambo. 665 00:44:40,047 --> 00:44:41,916 Hei, pepani. 666 00:44:41,949 --> 00:44:43,150 - Mpira wa basketball. - Inde, Devin. 667 00:44:43,184 --> 00:44:45,886 Hei, mutha kupeza bwenzi lanu apa ndi mankhwala ake ndi kumutenga 668 00:44:45,920 --> 00:44:47,054 - gehena kunja kwa nyumba yanga? - China? 669 00:44:47,955 --> 00:44:49,290 Pepani. Pepani. 670 00:44:49,323 --> 00:44:50,891 - Yo! -Noel. 671 00:44:50,925 --> 00:44:51,959 Mukutani? 672 00:44:51,992 --> 00:44:53,327 Izi zanu? 673 00:44:53,360 --> 00:44:55,829 - Pa? Izi zanu? - Inu. Inu. 674 00:44:55,863 --> 00:44:57,431 Mukupanga zolembera apa? 675 00:44:57,464 --> 00:44:59,233 - Kodi? Ha? -Bwanawe, bwerani. 676 00:44:59,266 --> 00:45:00,267 Asa! 677 00:45:01,769 --> 00:45:04,171 - Asa! Bwanji? - Uwu! 678 00:45:07,241 --> 00:45:08,510 Ayi! 679 00:45:08,543 --> 00:45:10,844 - Inu! Mukunama? - Oo! 680 00:45:11,445 --> 00:45:12,479 Yesu! 681 00:45:12,514 --> 00:45:15,049 Ndi ndani amene walephera tsopano? 682 00:45:15,082 --> 00:45:16,917 Choyipa ndi chiyani cholakwika ndi inu, munthu? 683 00:45:17,952 --> 00:45:18,986 Noel! 684 00:45:23,057 --> 00:45:25,092 Inu. Mpatseni kukankha zomwe ananena za abambo ako. 685 00:45:25,859 --> 00:45:27,328 Woluza woyipa. 686 00:45:27,361 --> 00:45:30,030 - Mpatseni kukankha. - Mukulankhula za chiyani? Sindimawadziwa ngakhale abambo ake. 687 00:45:30,998 --> 00:45:31,999 Tiyeni tizipita. 688 00:45:35,302 --> 00:45:37,404 - Kodi gehena chinali chiyani? - Izi zinali kungosokoneza. 689 00:45:37,438 --> 00:45:39,840 -Kuzungulira ngati kumenyedwa? - Izi ndi zina. 690 00:45:39,873 --> 00:45:41,175 Iye ndi munthu weniweni. 691 00:45:43,210 --> 00:45:44,211 Ndi iye? 692 00:45:57,592 --> 00:45:59,326 Muyenera kusiya zimenezo magazini, munthu. 693 00:46:00,995 --> 00:46:02,096 Josh, ngati muwerenga izi, 694 00:46:02,129 --> 00:46:04,331 mukuwona mayi wachikulire Marissa, 695 00:46:04,365 --> 00:46:05,933 anayamba kusokonezeka maganizo. 696 00:46:06,934 --> 00:46:07,968 Ndikuda nkhawa ndi Noel. 697 00:46:08,002 --> 00:46:09,169 Ayi, muyenera kupuma, bambo. 698 00:46:09,203 --> 00:46:10,971 Mukufuna kubwera nane? 699 00:46:11,005 --> 00:46:13,073 Inu. Ndikupita kukagula za Carmen. 700 00:46:13,107 --> 00:46:15,376 Yo, munthu. Si zonse Carmen ali ndi chibwenzi? 701 00:46:15,409 --> 00:46:17,177 Inde, chabwino, ngati mumupatsa mphatso, 702 00:46:17,211 --> 00:46:19,079 amakhala ngati amaiwala zonse za Mr. 150. 703 00:46:19,113 --> 00:46:20,281 O, Mulungu! 704 00:46:20,314 --> 00:46:22,016 Ndi mwayi wathu mopanda chilungamo. 705 00:46:23,284 --> 00:46:24,952 Inu muyenera kuchikumbatira icho, bambo. 706 00:46:28,255 --> 00:46:30,558 Inu. Sititero kuchitira zoipa limodzinso. 707 00:46:30,592 --> 00:46:32,192 Ndakusowani, bambo. 708 00:46:32,226 --> 00:46:33,595 Mukundisowa? 709 00:46:33,628 --> 00:46:34,928 Eya, ndakusowani. 710 00:46:34,962 --> 00:46:37,931 Ndikuganiza kuti timafunikira Devin pang'ono ndi Josh ulendo, mukuti chiyani? 711 00:46:40,367 --> 00:46:41,835 Kulondola? 712 00:46:41,869 --> 00:46:44,138 Mwapeza bwanji izi? 713 00:46:44,171 --> 00:46:46,373 Zachidziwikire, ndili ndi zoyipa zawo zonse. Mwapeza bwanji izi? 714 00:46:46,407 --> 00:46:49,476 Chabwino, iwo anatumiza izo kwa mafani enieni. 715 00:46:49,511 --> 00:46:51,812 O, Mulungu wanga, Ndimakonda magitala. 716 00:46:54,549 --> 00:46:56,183 - Bwerani kuno. - Inde. 717 00:47:01,088 --> 00:47:02,423 Mutha kukumana nane mbali inayo, 718 00:47:02,456 --> 00:47:04,458 Uwu! Uwu! Hei. Hei. 719 00:47:04,491 --> 00:47:07,094 Hei, munthu. Hei. 720 00:47:07,127 --> 00:47:09,063 - Ndikufuna kukhala. - Chabwino. 721 00:47:09,096 --> 00:47:12,567 Ndikufuna kukhala. Bwanji osatsika 722 00:47:12,600 --> 00:47:15,235 ndipo mverani ndikugonana, 723 00:47:15,269 --> 00:47:16,870 ngati bwenzi labwino. Chabwino, ndikungosewera, 724 00:47:16,904 --> 00:47:18,272 koma sindili konse. 725 00:47:26,313 --> 00:47:29,116 - Chani? - Ndinu ngati osiyana kwambiri. 726 00:47:30,918 --> 00:47:32,986 Chabwino. Ndikukuuzani. 727 00:47:35,389 --> 00:47:37,024 Ndilibe gluten. 728 00:47:37,057 --> 00:47:38,926 Zandisintha. 729 00:47:41,428 --> 00:47:45,299 Uwu! 730 00:47:48,268 --> 00:47:49,970 Osadandaula. 731 00:47:50,003 --> 00:47:52,473 - Ayi, ndili serious. - Ayi, ndikungonena. 732 00:47:52,507 --> 00:47:54,041 Ndikungonena. ndikuganiza... 733 00:47:54,642 --> 00:47:56,076 Inu simunali kuyang'ana. 734 00:49:16,356 --> 00:49:17,391 Ndiyang'aneni ine. Ndiyang'aneni ine. Ndiyang'aneni ine. 735 00:49:17,424 --> 00:49:18,425 Inu. 736 00:49:20,260 --> 00:49:21,261 O, tsoka! 737 00:49:21,796 --> 00:49:23,163 Ayi. Osachoka. 738 00:49:23,832 --> 00:49:25,733 Noel! Leena! Lowani muno tsopano! 739 00:49:28,435 --> 00:49:30,304 Oo Mulungu wanga! Chinachitika ndi chiyani? 740 00:49:30,337 --> 00:49:31,773 Ndi kuwombera mwendo wake. 741 00:49:31,806 --> 00:49:32,640 Oo Mulungu wanga! 742 00:49:32,674 --> 00:49:34,776 Mukonzereni. Malizani pompano. 743 00:49:34,809 --> 00:49:38,045 Zoyipa! Sindikufuna kufa. Sindikufuna kufa. 744 00:49:42,182 --> 00:49:43,217 Sindikudziwa izi. 745 00:49:43,250 --> 00:49:45,319 - Ngati chonchi? - Mangani izo. 746 00:49:45,352 --> 00:49:47,555 Inu. Malizitsani, pomwe pano! 747 00:49:47,589 --> 00:49:50,324 Pali magazi ochuluka kwambiri. Sindingathe! 748 00:49:50,357 --> 00:49:52,660 -Yos! Josh! - Inu! ku911! 749 00:49:52,694 --> 00:49:54,161 Inu! 750 00:49:57,699 --> 00:50:00,702 - Leena, imbani 911 tsopano! - Kuyimbira 911! 751 00:50:01,836 --> 00:50:03,571 Josh, khalani ndi ine. Bwerani, bambo. 752 00:50:05,507 --> 00:50:07,207 Josh, nditani? 753 00:50:07,241 --> 00:50:09,209 -Imbani 911! - Oo Mulungu wanga! 754 00:50:09,243 --> 00:50:11,111 Ingopuma, bambo. 755 00:50:11,144 --> 00:50:12,747 Inu. Inu. 756 00:50:12,780 --> 00:50:15,783 Sindikufuna kufa! Sindikufuna kufa! 757 00:50:15,817 --> 00:50:17,519 Simufa munthu. Ndikukulonjezani. 758 00:51:02,830 --> 00:51:06,266 Kotero, inu mukundiuza ine Ndili ndi gawo mu izi, sichoncho? 759 00:51:06,300 --> 00:51:08,268 - Tikuyitana apolisi. - Tonse tili ndi gawo ... 760 00:51:08,302 --> 00:51:09,571 -Mukufuna kuyimbira apolisi? - Zolondola. 761 00:51:09,604 --> 00:51:12,306 - Mukuganiza kuti ndi anzeru? - Tikuyitana apolisi. Ndichoncho. 762 00:51:12,339 --> 00:51:13,307 Ndiwe opusa kwambiri! 763 00:51:13,340 --> 00:51:15,175 Zatani! Kodi mumatani? 764 00:51:15,208 --> 00:51:17,745 - Hei! Khazikani mtima pansi. - Fuck inunso! 765 00:51:19,714 --> 00:51:20,848 Tiyenera kuyimbira apolisi. 766 00:51:20,882 --> 00:51:22,482 Pali chipolopolo mmenemo, 767 00:51:22,517 --> 00:51:24,251 ndipo adzakhala ndi vuto forensic pano 768 00:51:24,284 --> 00:51:26,386 yesetsani kumangirira pamfuti zomwe sizidzakhalapo. 769 00:51:26,420 --> 00:51:27,789 Sakhala woyamba kupha kosathetsedwa. 770 00:51:27,822 --> 00:51:28,656 Yang'anani... 771 00:51:28,690 --> 00:51:30,625 Ndakhumudwa nazo monga inu 772 00:51:30,658 --> 00:51:32,459 koma chifukwa izi ndi zomvetsa chisoni 773 00:51:32,492 --> 00:51:33,661 sizikutanthauza kuti tisiye kuganiza. 774 00:51:33,695 --> 00:51:35,395 Ife tiribe njira ina iliyonse. 775 00:51:35,429 --> 00:51:36,463 Izo si zoona. 776 00:51:39,333 --> 00:51:41,268 Mukuti chiyani? 777 00:51:41,301 --> 00:51:43,605 Ndikunena kuti sitingathe kukhala kumangidwa chifukwa chakupha 778 00:51:43,638 --> 00:51:44,739 ngati Josh sanafe. 779 00:51:45,740 --> 00:51:47,474 Yembekezani kamphindi. 780 00:51:47,508 --> 00:51:50,277 Mukunena kuti ife... 781 00:51:50,310 --> 00:51:52,880 Mukuyankhula za kuba. 782 00:51:52,914 --> 00:51:56,350 - Izi ndi zopusa. - Inde. Izi ndizolakwika. 783 00:51:56,383 --> 00:51:58,720 Ndipo ine ndikuti tigwiritse ntchito zida zomwe tili nazo. 784 00:51:58,753 --> 00:52:00,454 - Koma tingachite bwanji zimenezo? - Bwanji? 785 00:52:00,487 --> 00:52:02,255 Titenge foni yake, chotsani chilichonse, 786 00:52:02,289 --> 00:52:03,357 pukuta makina ake owopsa, 787 00:52:03,390 --> 00:52:04,759 ganizirani ngati kusunga nthawi. 788 00:52:04,792 --> 00:52:06,761 Koma tiyenera kuyenda mwachangu, ulamuliro wambiri, 789 00:52:06,794 --> 00:52:07,895 inu mukudziwa pamene ine ndaima. 790 00:52:11,465 --> 00:52:12,567 Ayi. 791 00:52:16,904 --> 00:52:19,841 Ndimati... 792 00:52:25,613 --> 00:52:27,481 Inu mukuti chiyani? 793 00:52:27,515 --> 00:52:29,249 Ine ndikuti timachita izo. Ine... 794 00:52:29,282 --> 00:52:33,320 Josh sangafune kuti tisiye kalilole ndipo mwanjira iyi sitimutayanso ... 795 00:52:33,353 --> 00:52:35,757 - Ndiye tiyeni tichite. Chabwino. - Chabwino. Zabwino. 796 00:52:35,790 --> 00:52:37,625 Muthandiza? 797 00:52:47,769 --> 00:52:49,804 Munapangitsa moyo kukhala wosangalala kwa onse omwe mudakumana nawo. 798 00:52:51,371 --> 00:52:53,708 Simunatengere zoyipa kwa anthu ndipo ndinalemekeza zimenezo. 799 00:53:56,037 --> 00:53:57,404 -Moni. -Moni. 800 00:53:57,437 --> 00:53:58,606 Mwadzuka. 801 00:54:11,318 --> 00:54:13,487 - Apa mukupita, bambo. - Zikomo. 802 00:54:20,561 --> 00:54:22,362 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 803 00:54:22,395 --> 00:54:23,598 Sindingathe kuchoka pamalopo mu chisokonezo. 804 00:54:23,631 --> 00:54:26,333 Kuchoka? Mukulankhula za chiyani? Tikupita kuti? 805 00:54:26,366 --> 00:54:29,369 - Ndinakuuzani kuti anali nyundo usiku watha. - Inde, inu munali. 806 00:54:30,938 --> 00:54:32,640 Tinagulitsa kampaniyo. 807 00:54:33,975 --> 00:54:35,910 Inde, kulondola. Kumene. 808 00:54:35,943 --> 00:54:37,879 Ayi, ayi. Tinatero. Um... 809 00:54:37,912 --> 00:54:40,014 Kwa Israeli VC ku Vancouver. 810 00:54:40,047 --> 00:54:41,048 - Mukunena zowona? - Inde. 811 00:54:41,082 --> 00:54:44,417 Ine ndikutanthauza, iwo ali ndi gulu wa malo oimika magalimoto oyenda m'manja 812 00:54:44,451 --> 00:54:46,386 ndipo mwina ali basi kuthamangitsa Mtsikana, 813 00:54:46,419 --> 00:54:48,321 koma ndikuganiza kuti ndimalankhula tonse ndikanena 814 00:54:48,355 --> 00:54:49,724 amene amamusamalira. 815 00:54:51,893 --> 00:54:53,561 Ndipo zonsezi zinachitika usiku watha? 816 00:54:56,531 --> 00:54:58,533 - Zakhala ... - Pa... 817 00:55:01,501 --> 00:55:02,804 Tinkafuna kutsimikizira 818 00:55:02,837 --> 00:55:05,338 kuti zidachitika kale mumanena chilichonse. 819 00:55:06,674 --> 00:55:08,042 Sitinathe kuyankhula. 820 00:55:08,075 --> 00:55:09,744 - NDA ndi. - Uwu! 821 00:55:09,777 --> 00:55:12,713 Ma NDA anali owopsa. Ndi mtedza basi. 822 00:55:15,516 --> 00:55:17,051 Chabwino, tawonani, anyamata, 823 00:55:17,084 --> 00:55:19,854 ngati mukuganiza kuti ndine basi zikhala bwino ndi fucking stock 824 00:55:19,887 --> 00:55:21,388 pambuyo pa ntchito yovutayi? 825 00:55:26,828 --> 00:55:28,361 Kodi izi, ngati, khumi zazikulu? 826 00:55:28,395 --> 00:55:30,363 Inde, ndikutanthauza, ndiko kulawa chabe kwa izo. 827 00:55:30,397 --> 00:55:32,934 Ndipo, Hei, nayenso, 828 00:55:32,967 --> 00:55:35,837 Stanley Tech. Tinaganiza kuti titero 829 00:55:35,870 --> 00:55:37,772 - tumizani ntchito yanu ndi ... - Amakonda zoyipa zanu. 830 00:55:37,805 --> 00:55:41,408 Iwo akufuna kukupatsani malo otsogolera otsogolera. 831 00:55:41,441 --> 00:55:43,711 Stanley Tech? 832 00:55:44,545 --> 00:55:46,647 - Stanley Tech? - Si zakutchire? 833 00:55:46,681 --> 00:55:47,849 Zoyera! 834 00:55:47,882 --> 00:55:50,417 Inu nthawizonse mumafuna kukhala pamenepo... 835 00:55:51,185 --> 00:55:52,920 Iye anachita izo. Iye anachita chirichonse. 836 00:55:55,488 --> 00:55:57,457 Ayi. 837 00:55:57,490 --> 00:55:58,793 Unali ulemu. 838 00:56:11,906 --> 00:56:12,940 Hei! 839 00:56:14,575 --> 00:56:15,576 Inde. 840 00:56:30,024 --> 00:56:32,159 Ndakubweretserani chakudya. 841 00:56:32,193 --> 00:56:34,829 Ine ndi Noel tikubwerera mawa kuti tipeze ndalama zambiri. 842 00:56:34,862 --> 00:56:36,197 Muyenera kubwera ndi. 843 00:56:36,230 --> 00:56:38,498 Ikhoza kukuthandizani maganizo anu pa zinthu. 844 00:56:38,532 --> 00:56:40,101 sindikufuna maganizo anga pa zinthu. 845 00:56:42,703 --> 00:56:44,939 Ndiye, pulani yake ndi yotani? Mubenso zojambula zambiri? 846 00:56:44,972 --> 00:56:46,674 Achotseni ngati yanu? 847 00:56:46,707 --> 00:56:48,576 Sizimene ndikuchita. Sindimaba zojambula. 848 00:56:48,609 --> 00:56:50,177 - Ndikupangira art ... - Inu kuwatengera iwo. 849 00:56:50,211 --> 00:56:53,547 - Sindikutengera izo. - Inu kuwatengera iwo. 850 00:56:53,581 --> 00:56:56,117 Ndamva za pulogalamu yanu yomwe ikubwera. Zinthu zolimbikitsa. 851 00:56:59,053 --> 00:57:01,622 - Iyenso anali mnzanga. - Inde? 852 00:57:01,656 --> 00:57:04,592 Kodi mnzako amaima pamenepo ndi kuona nzawo wakufayo? 853 00:57:38,125 --> 00:57:40,594 Kotero, ine ndigunda Bank of America ndipo mukuwona zomwe mungapeze 854 00:57:40,628 --> 00:57:41,896 kuchokera kwa abambo ako ndalama zamakampani. 855 00:57:41,929 --> 00:57:44,565 Adalemba zambiri pamenepo. 856 00:57:44,598 --> 00:57:47,101 Mwina linali lingaliro loipa kuwatsata abambo anga. 857 00:57:48,269 --> 00:57:50,171 Inde, koma zidatero liti amakuthandizani? 858 00:57:50,705 --> 00:57:51,706 Ayi. 859 00:57:53,240 --> 00:57:56,510 Choncho, kukumananso pa chapamwamba. 860 00:57:56,544 --> 00:57:58,746 - Bwerani limodzi. - Chimenecho ndi chiyani? 861 00:57:58,779 --> 00:58:00,815 - Mtundu wotsatira wa e-reader. - Ooh, ndikuwona? 862 00:58:02,316 --> 00:58:03,818 Mutha kuyang'ana zonse zomwe mukufuna pambuyo pake. 863 00:58:03,851 --> 00:58:05,519 Yakwana nthawi yoti mupange ndalama. 864 00:58:21,936 --> 00:58:23,738 Mukuchita bwino? 865 00:58:23,771 --> 00:58:26,073 Inde. Ndinali basi, uh, 866 00:58:26,107 --> 00:58:28,142 inu mukudziwa, kuganiza. 867 00:58:28,175 --> 00:58:30,578 Zabwino. sindikufuna iwe kutsirizika ngati munthu womaliza. 868 00:58:34,048 --> 00:58:36,851 O, ndimaganiza kuti mumadziwa. 869 00:58:36,884 --> 00:58:39,320 Mnyamata yemwe anali ndi ntchito yanu, anali ndi vuto la kukhumudwa. 870 00:58:39,353 --> 00:58:43,190 Adayika mavidiyo pa intaneti okhudza kuphulitsa bomba ofesi kenako anati sanali iye. 871 00:58:43,224 --> 00:58:45,760 Mulungu, iye ayenera kuti anali nazo wathunthu maganizo kupuma. 872 00:58:45,793 --> 00:58:47,061 Ndinadabwa simunamve. 873 00:58:48,829 --> 00:58:49,964 Inde. Ayi. 874 00:58:52,900 --> 00:58:54,735 Ndizovuta ku ofesi yatsopano. 875 00:58:54,769 --> 00:58:56,971 Inu muzimva zimenezo simuli ake. 876 00:59:25,199 --> 00:59:28,035 Ine sindimachita ndi ndekha. Ndine katswiri. 877 00:59:28,069 --> 00:59:29,804 Inde. 878 00:59:51,125 --> 00:59:53,127 O, pepani, sindimadziwa muli kunja kuno. 879 00:59:54,028 --> 00:59:55,029 Leena. 880 00:59:57,865 --> 01:00:00,367 Ndinali chobaya usiku watha. Ndine wachisoni. 881 01:00:00,401 --> 01:00:02,837 Chinthu chonsechi chandipeza wasokoneza. sindi... 882 01:00:11,278 --> 01:00:14,715 Tamverani za abambo anu, 883 01:00:14,748 --> 01:00:17,017 mukumufunafuna m’maiko ena, sichoncho inu? 884 01:00:21,455 --> 01:00:22,890 Um... 885 01:00:28,796 --> 01:00:30,264 Ndimakonda abambo anga, Leena. 886 01:00:32,233 --> 01:00:34,668 Pamene kufufuza monga izo zimasweka 887 01:00:34,702 --> 01:00:35,936 m'tawuni yaying'ono, 888 01:00:36,871 --> 01:00:38,172 imakhala nkhani yayikulu. 889 01:00:41,175 --> 01:00:45,112 Ndinkakonda... kuopa kuona nyuzipepala, 890 01:00:45,146 --> 01:00:46,847 kapena kupita kusukulu. 891 01:00:47,481 --> 01:00:50,117 Anzanga apamtima ochepa 892 01:00:50,151 --> 01:00:52,753 adanditembenukira ndikuyamba kuyankhula zoyipa za abambo anga. 893 01:00:53,787 --> 01:00:55,089 Tinayambana. 894 01:00:56,157 --> 01:00:57,358 Anandimenya matako. 895 01:00:59,827 --> 01:01:01,829 Ndipo ndinakwiya kwambiri. 896 01:01:04,498 --> 01:01:06,800 Ndinafika kunyumba ndipo ndinango... 897 01:01:06,834 --> 01:01:09,837 Ndinangopatsa bambo anga, ngati, "Ndimakuda kwambiri." 898 01:01:09,870 --> 01:01:11,405 "Ndimakuda kwambiri." 899 01:01:19,046 --> 01:01:21,081 Anathamanga, ndipo... 900 01:01:23,150 --> 01:01:25,019 masiku awiri pambuyo pake adapeza thupi lake. 901 01:01:29,023 --> 01:01:30,357 Ndinapeza thupi lake. 902 01:01:34,895 --> 01:01:37,698 Sindinauze aliyense za izo kale, kotero ... 903 01:01:39,833 --> 01:01:41,802 Kotero, eya, ndikuyang'ana kwa iye, mukudziwa. 904 01:01:45,372 --> 01:01:48,442 Mudzati chiyani ngati mwamupeza? 905 01:01:51,045 --> 01:01:52,279 Sindikudziwa. 906 01:02:34,021 --> 01:02:36,857 Kuyambira liti amagona tsiku lonse? 907 01:02:36,890 --> 01:02:38,959 Hei, simuyenera kukhala kukazonda pa iye. 908 01:02:38,993 --> 01:02:40,361 Ayi, ine basi nkhawa za iye. 909 01:02:40,394 --> 01:02:42,463 Eya, chabwino, iye wangotaya bwenzi lake lapamtima. Kumeneko ndiko kuphwanya malamulo. 910 01:02:42,496 --> 01:02:44,398 Ndikudziwa, ndikungoyesa kumusamalira. 911 01:02:51,905 --> 01:02:53,807 Pali zinthu inu sindikudziwa za Devin. 912 01:02:53,841 --> 01:02:55,543 Kodi mukudziwa chifukwa chiyani Pixel Tel yalephera? 913 01:02:55,577 --> 01:02:57,344 U, eya, Flickr yabera mawonekedwe anu. 914 01:02:59,046 --> 01:03:03,083 Ayi. Anali Devin. Anangosiya kampaniyo pang'ono. 915 01:03:03,117 --> 01:03:05,419 Nthawi zina zinthu zimakhala zovuta kwambiri kwa iye, 916 01:03:05,452 --> 01:03:06,453 amangothamanga. 917 01:03:11,959 --> 01:03:13,394 Kodi ndingakuwonetsani china chake? 918 01:03:17,464 --> 01:03:19,166 Ndinazipeza mu alt mmawa uno. 919 01:03:19,833 --> 01:03:21,435 Iwo amachitcha kuti Effluvium. 920 01:03:32,246 --> 01:03:33,480 Uwu! 921 01:03:40,187 --> 01:03:42,956 Sikutentha. Apa, kumverera. 922 01:03:42,990 --> 01:03:47,127 Choncho amakulitsa nkhani pa mlingo wa maselo. 923 01:03:47,161 --> 01:03:50,030 Zili ngati kuyaka kapena kusungunuka popanda kutentha. 924 01:03:50,064 --> 01:03:52,333 Um, amagwiritsidwa ntchito chiyani? 925 01:03:52,366 --> 01:03:54,501 Kupanga, chisamaliro chaumoyo. 926 01:03:54,536 --> 01:03:56,170 Ndinalibe nthawi yochuluka. 927 01:03:57,037 --> 01:03:58,472 Mfundo ndi yakuti, 928 01:03:58,506 --> 01:04:00,542 Ndili ndi malo osungira odzaza zinthu zomwe zingayambitse chisokonezo. 929 01:04:02,009 --> 01:04:03,645 Sizokhudza kugulitsa galasi kapena mabuku 930 01:04:03,678 --> 01:04:05,212 ndi mafilimu ochokera ku alts. 931 01:04:07,081 --> 01:04:08,349 Pakali pano, Devin wang'ambika kwambiri 932 01:04:08,382 --> 01:04:10,117 chifukwa cha moyo wake waukulu kuziwona. 933 01:04:11,285 --> 01:04:12,554 Iye samamvetsa. 934 01:04:13,287 --> 01:04:14,589 Osati ngati inu. 935 01:04:15,523 --> 01:04:17,324 Nthawi zonse mumalota zazikulu. 936 01:05:52,152 --> 01:05:53,954 Ndinayiwala momwe zinalili kumwetulira. 937 01:05:57,291 --> 01:05:58,459 Muli bwino? 938 01:05:59,159 --> 01:06:00,327 Inde. 939 01:06:02,262 --> 01:06:03,363 Ndibwino kukuwonani. 940 01:06:06,801 --> 01:06:08,368 Ndine wachisoni. 941 01:06:11,271 --> 01:06:13,307 Ndikudziwa kuti ndizovuta kundiwona chonchi. 942 01:06:17,144 --> 01:06:19,179 Ndipo amati ndi bwino kuyankhula zazing'ono ... 943 01:06:19,213 --> 01:06:20,748 Ndikufuna kulankhula za zomwe zidachitika. 944 01:06:20,782 --> 01:06:23,450 - Tiyeni tisambe zakale. - Ayi, ndikofunikira. 945 01:06:26,721 --> 01:06:28,222 Mukudziwa... 946 01:06:31,058 --> 01:06:32,627 Zimandivuta zomwe ndakuuzani. 947 01:06:37,130 --> 01:06:38,365 Pamaso inu... 948 01:06:38,398 --> 01:06:40,067 Ndisanayese kudzipha. 949 01:06:43,237 --> 01:06:44,572 Inde... 950 01:06:46,541 --> 01:06:48,175 Zinthu zonsezo ndinanena. 951 01:06:53,347 --> 01:06:55,048 Munanditcha chigawenga. 952 01:06:56,751 --> 01:06:58,318 Anati ndakuwonongerani moyo. 953 01:07:03,825 --> 01:07:05,793 Ndipo ine ndikukhumba inu mukanatero adatero kale. 954 01:07:12,165 --> 01:07:14,167 Ndinalowa nawo ndi anthu ena oipa. 955 01:07:16,771 --> 01:07:18,405 Ndikanawaletsa koma ine... 956 01:07:20,307 --> 01:07:21,643 Ndinangofooka kwambiri. 957 01:07:23,410 --> 01:07:24,712 Ndakugwetsani pansi. 958 01:07:27,447 --> 01:07:28,783 Alekeni amayi anu. 959 01:07:31,586 --> 01:07:34,756 Koma^Koma ine ndikukhulupirira mwa inu. 960 01:07:35,489 --> 01:07:37,491 Mutha kukhala wosiyana. 961 01:07:40,427 --> 01:07:43,163 Abambo ndikungomva ngati ndikadanenapo kanthu mwachangu... 962 01:07:43,196 --> 01:07:44,732 Mverani kwa ine tsopano. 963 01:07:44,766 --> 01:07:46,066 Tandimverani. 964 01:07:48,402 --> 01:07:51,471 Munthu ndi zochita zake. 965 01:08:01,616 --> 01:08:04,318 - Hei, Devin. - Inde. 966 01:08:06,788 --> 01:08:08,388 Mukuyang'ana ine? 967 01:08:11,593 --> 01:08:13,293 Ndinaganiza kuti tikhoza kumwa. 968 01:08:14,361 --> 01:08:15,863 Mukufuna kundipha? 969 01:08:17,599 --> 01:08:20,267 - Zasintha kwambiri. -Mmm-hmm. 970 01:08:20,300 --> 01:08:24,137 - Bizinesi yathu yoyamba. - Ndipo mwaulemerero wosaloledwa. 971 01:08:24,171 --> 01:08:25,405 Linali lingaliro lanu. 972 01:08:25,439 --> 01:08:27,341 Ziphaso zoyendetsa zabodza ndi malire apamwamba. 973 01:08:27,374 --> 01:08:29,309 Mpaka apolisi a campus tsegulani labu yanu. 974 01:08:29,343 --> 01:08:30,979 Koma sanatipeze, eti? 975 01:08:31,012 --> 01:08:34,649 Si ine amene ndinazembera pawindo ndi adalumphira kuchipinda cha Debbie Adam. Oo Mulungu wanga. 976 01:08:34,682 --> 01:08:36,818 Ndinachita kukhala ngati ndimamukonda kwa miyezi iwiri. 977 01:08:36,851 --> 01:08:39,787 Iye anali mwa inu kwambiri. Iye anajambula chithunzi choyipa chija, mukukumbukira? 978 01:08:39,821 --> 01:08:43,156 - Zinkawoneka ngati muli ndi matenda apakhungu. -O, Mulungu. Asa! 979 01:08:47,494 --> 01:08:49,897 Munthu... 980 01:08:49,931 --> 01:08:52,232 Tinasiya bwanji zoyipa zavuta kwambiri pakati pathu? 981 01:08:54,702 --> 01:08:57,170 Eya, ndikudziwa. Ndi misala. 982 01:08:58,539 --> 01:08:59,774 Musati mundipatse ine zimenezo ng'ombe. 983 01:09:01,576 --> 01:09:03,911 Josh wamwalira. 984 01:09:03,945 --> 01:09:05,947 Ife tiyenera kuchita chinachake pa izo. Sitingalole izi kutifotokozera ife. 985 01:09:05,980 --> 01:09:09,449 Orion Skyfund itumiza Banja la Josh wamkulu asanu mwezi uliwonse. 986 01:09:11,819 --> 01:09:13,755 Achita chiyani ganizirani zimenezo? 987 01:09:13,788 --> 01:09:15,489 Msuweni wachiwiri wolemera? 988 01:09:15,523 --> 01:09:17,457 Amayi ake sadzadziwa, ndipo pamene iye wapita, 989 01:09:17,491 --> 01:09:18,826 malipiro adzapita kwa Josh watsopano. 990 01:09:18,860 --> 01:09:19,927 Zikumveka bwino? 991 01:09:20,795 --> 01:09:22,496 Inde. 992 01:09:22,530 --> 01:09:23,865 Eya, izo zikumveka bwino. 993 01:09:34,241 --> 01:09:35,643 Ndibwino kuti mubwerenso. 994 01:09:38,579 --> 01:09:39,814 Pansi mmwamba! 995 01:10:01,569 --> 01:10:03,671 Zikomo kwambiri. Zikomo. 996 01:10:03,705 --> 01:10:05,606 Zikomo. Zikomo. 997 01:10:50,017 --> 01:10:54,454 O, Mulungu wanga, Devin! Mukutani kuno? 998 01:10:54,488 --> 01:10:56,389 - Ndabwera kukuthandizani. - Uwu. 999 01:10:56,423 --> 01:10:58,760 Mwabwera kudzathandizira chiwonetserochi. Ndizo zabwino kwambiri za inu. 1000 01:10:58,793 --> 01:11:02,663 Inu mukudziwa chifukwa chake? Chifukwa ndiwe wabwino kwambiri. Inu muli. 1001 01:11:03,463 --> 01:11:05,933 Bwerani mudzawone. Ndi rad kwambiri! 1002 01:11:05,967 --> 01:11:07,602 - Kodi mumachikonda? Ooh. - Inde. 1003 01:11:07,635 --> 01:11:09,170 Kodi mungatenge chithunzi changa? 1004 01:11:09,203 --> 01:11:12,305 Ndikufuna kutumiza kwa makolo anga chifukwa zikuoneka kuti sangathe. 1005 01:11:12,339 --> 01:11:13,841 - Ndikuganiza kuti mwakhala ndi zokwanira? Ha? - Eya, mukulondola. 1006 01:11:13,875 --> 01:11:15,977 - Pepani. - Sindimakonda vinyo ameneyo. Amakoma ngati zinyalala. 1007 01:11:16,010 --> 01:11:18,679 - Ndili bwino? Chani? Chani? - Sungani mawu anu pansi. 1008 01:11:18,713 --> 01:11:21,749 Ndisunge mawu anga pansi? Chifukwa chiyani? Aliyense amakonda mawu anga. 1009 01:11:21,783 --> 01:11:24,819 Ndizoyambirira kwambiri! 1010 01:11:24,852 --> 01:11:28,321 - Mvetserani... - Ayi. Hei, mukulondola. 1011 01:11:29,123 --> 01:11:30,792 Ndine wachinyengo kwambiri. 1012 01:11:33,393 --> 01:11:35,830 Hei, pepani bwana. 1013 01:11:35,863 --> 01:11:38,833 Pepani. Kodi ndingapeze maganizo anu. Kodi mumakonda chithunzichi apa? 1014 01:11:40,835 --> 01:11:42,737 Ayi, sichoncho? 1015 01:11:42,770 --> 01:11:44,772 Leena? Nthawi yoti tipite, chabwino? 1016 01:11:44,806 --> 01:11:47,340 - Inde. Ndikufuna kupita kunyumba. - Chabwino. Tiyeni tizipita. Inu. 1017 01:11:47,374 --> 01:11:49,043 - Chabwino. - Zikomo, anyamata. 1018 01:11:49,076 --> 01:11:51,546 Usiku wabwino. Pitani mukagone tsopano. 1019 01:11:51,579 --> 01:11:54,481 - Shh. -Iya... 1020 01:11:54,515 --> 01:11:58,786 Miyezi iwiri yapitayo, ndikanatero kuphedwa kuti akhale ndi ntchito yaukadaulo. 1021 01:11:58,820 --> 01:12:02,322 Ndikutanthauza, ndizo zonse zomwe ndimafuna. 1022 01:12:04,158 --> 01:12:07,028 Koma usikuuno, Ndinaona kamtsikana kameneka kakundilambira 1023 01:12:07,061 --> 01:12:09,764 ndipo anangondipangitsa kufuna kusanza. 1024 01:12:12,066 --> 01:12:14,467 Nthawi zonse ndimakonda zinthu zanu zakale. 1025 01:12:14,501 --> 01:12:17,605 - Ayi, simunatero. - Inde, ndinatero. 1026 01:12:17,638 --> 01:12:19,607 Ndinapitanso kwanu chiwonetsero chazithunzi choyamba. 1027 01:12:21,474 --> 01:12:22,910 Mukulankhula za chiyani? 1028 01:12:33,921 --> 01:12:35,488 Oo Mulungu wanga! 1029 01:12:37,625 --> 01:12:39,594 Sindikukhulupirira kuti munapita ku chiwonetsero ichi. 1030 01:12:40,460 --> 01:12:41,762 Ndinazikonda. 1031 01:12:41,796 --> 01:12:45,700 Ndiye ine ndikuganiza izo sizinali tsoka lathunthu. 1032 01:12:45,733 --> 01:12:47,835 Kulephera ndikofunikira. Ndi njira yabwino yophunzirira. 1033 01:12:47,869 --> 01:12:49,570 -Mukuganiza choncho? - Inde. 1034 01:12:50,738 --> 01:12:53,841 Nthawi zina timayesetsa kwambiri za chinachake, 1035 01:12:53,875 --> 01:12:56,443 ndipo sizichitika konse. Zimamamatira ndi inu. 1036 01:12:58,679 --> 01:13:00,848 Ine ndinayamba dzanja kumvetsetsa kwa izo. 1037 01:13:07,588 --> 01:13:08,856 Muyenera kudziwa 1038 01:13:10,591 --> 01:13:12,159 Ndinkafunadi kusuntha. 1039 01:13:14,061 --> 01:13:15,763 Noel anangothamangira kumsika. 1040 01:13:18,065 --> 01:13:20,134 Kodi munangotanthauza kwa ine ngati mankhwala? 1041 01:13:23,503 --> 01:13:24,839 Osati moyipa. 1042 01:13:31,646 --> 01:13:33,180 Zikomo. 1043 01:13:33,214 --> 01:13:35,616 Zikomo poyang'ana pambuyo panga usikuuno. 1044 01:13:56,570 --> 01:13:58,172 Ndiye chinachitika n’chiyani? 1045 01:14:02,944 --> 01:14:05,980 -Za Noel... - Ndikudziwa. Ndikudziwa. 1046 01:14:07,715 --> 01:14:08,883 Timuuza chiyani? 1047 01:14:08,916 --> 01:14:11,018 Ayi, sindinkatanthauza za ife. 1048 01:14:11,052 --> 01:14:12,887 Ine ndikukamba za zimene akuchita. 1049 01:14:12,920 --> 01:14:15,556 Inu mwaziwona izo. Mwamunayo wakhala kupita 24/7 kwa masabata, 1050 01:14:15,589 --> 01:14:16,691 ndipo satero ngakhale kuwoneka wotopa. 1051 01:14:16,724 --> 01:14:19,727 - Tikudziwa momwe tingamuyendetsere. - Ayi, izi ndi zosiyana. 1052 01:14:19,760 --> 01:14:21,228 Kodi simunathe magazini amenewo? 1053 01:14:21,262 --> 01:14:23,664 - Ayi. - Marissa, mkazi patsogolo pathu ... 1054 01:14:26,233 --> 01:14:29,103 Cholinga chake chinali kusintha malo ndi iye yekha. 1055 01:14:29,136 --> 01:14:32,907 Chikondi chokoma ichi, chazaka zapakati mkazi, iye ankadzipha yekha. 1056 01:14:33,841 --> 01:14:34,942 Yesu. 1057 01:14:37,244 --> 01:14:38,946 Tiyenera kuchita chinachake cha izo. 1058 01:14:40,181 --> 01:14:42,817 Ndilankhula naye. Ndikulonjeza. 1059 01:14:44,151 --> 01:14:45,920 - Inde? - Inde. 1060 01:15:22,790 --> 01:15:25,559 Zikuyendabe mowongoka ku voicemail. 1061 01:15:25,593 --> 01:15:27,895 Ndakuuzani. Izi ndi zomwe amachita. 1062 01:15:27,928 --> 01:15:31,098 Anali atapita pamene ndinadzuka, ndipo zinthu zikafika povuta amangothamanga. 1063 01:15:31,132 --> 01:15:34,668 - Ndiye mulibe nkhawa konse? -Mmm. 1064 01:15:34,702 --> 01:15:38,973 Ayi. Ndikutanthauza, mupatseni masabata awiri, abweranso ndi lingaliro latsopano. 1065 01:15:39,006 --> 01:15:42,810 - Chabwino. - Mungokhala kumbuyo. Ndikuphika. 1066 01:15:42,843 --> 01:15:44,945 Sangalalani ndi chikondwererochi. 1067 01:15:44,979 --> 01:15:47,882 - Tikukondwerera? - Inde, muli pafupifupi 40 mil. 1068 01:15:48,949 --> 01:15:51,318 Zokwanira kugula chipika. 1069 01:15:52,887 --> 01:15:54,422 Tikugula chipika? 1070 01:15:54,455 --> 01:15:58,125 Inde, sitingakhale ndi zambiri padziko lapansi teknoloji yamtengo wapatali pamsewu wokhalamo. 1071 01:16:00,995 --> 01:16:03,164 Chinachitika ndi chiyani kukhala ndi mbiri yotsika? 1072 01:16:03,197 --> 01:16:04,331 Ife tikudziwa kuti Seti akuyang'ana. 1073 01:16:04,365 --> 01:16:06,333 Iwalani za Seth. Ndidzamusamalira. 1074 01:16:06,367 --> 01:16:08,369 Ndayika zambiri ndinaganiza mu izo. 1075 01:16:08,402 --> 01:16:10,137 Ndakhala ndikuganiza ndithu zambiri, kwenikweni ... 1076 01:16:10,805 --> 01:16:11,972 zambiri zaife. 1077 01:16:13,374 --> 01:16:14,975 "Ife"? 1078 01:16:15,743 --> 01:16:17,978 Chabwino, ngati "ife" ife? 1079 01:16:18,879 --> 01:16:19,914 Ndi udindo wotani? 1080 01:16:21,182 --> 01:16:23,150 Ndikufuna kuyipatsanso. 1081 01:16:23,184 --> 01:16:27,288 Chani? 1082 01:16:27,321 --> 01:16:29,924 Kodi mwatuluka za malingaliro anu? Noel! 1083 01:16:29,957 --> 01:16:34,161 Ndikutanthauza, tinalephera momvetsa chisoni kuyesera gwirani ntchito limodzi mukakhala pachibwenzi. 1084 01:16:34,195 --> 01:16:40,034 - Zinali zoipa. - Zaka zisanu. Kulimbana. Palibe ndalama. Kungodutsa. 1085 01:16:40,067 --> 01:16:42,770 - Imachita chinachake kwa anthu, chabwino? - Zedi. 1086 01:16:42,803 --> 01:16:45,306 Zimakhala ngati ndikutha kupuma. 1087 01:16:45,339 --> 01:16:48,109 Ndipo izo nzodabwitsa. 1088 01:16:48,142 --> 01:16:49,910 Zoonadi. 1089 01:16:49,944 --> 01:16:53,314 Koma sindikuganiza kuti ndalama zinali chifukwa chake sitinachite bwino. 1090 01:16:53,347 --> 01:16:56,917 - Chabwino? - Mukundiuza kuti simuli osangalala tsopano? 1091 01:16:56,951 --> 01:16:58,385 Chani? 1092 01:16:59,687 --> 01:17:01,055 Ndinu osiyana. 1093 01:17:02,857 --> 01:17:05,192 Ndinu osiyana. 1094 01:17:09,296 --> 01:17:10,898 Ndiyenera kutenga izi. 1095 01:17:19,940 --> 01:17:24,011 Ndimangotaya zoyipa, monga zinthu zomwe ndikudziwa komwe ndingayike. 1096 01:17:24,044 --> 01:17:26,714 Ndikudziwa pamene ndaiyika. Ndiyeno... Ndiyeno basi... 1097 01:17:28,749 --> 01:17:30,784 Ndipo basi... Zangosowa. 1098 01:17:32,019 --> 01:17:33,787 Ndizovuta kuyamba ntchito yatsopano. 1099 01:17:33,821 --> 01:17:35,222 Chitani inu! Si ntchito! 1100 01:17:38,726 --> 01:17:39,860 Ndine wachisoni. 1101 01:17:39,894 --> 01:17:41,262 Palibe kanthu. 1102 01:17:42,429 --> 01:17:45,733 Ndi anthu basi... Anthu amangonena zimenezo, mukudziwa? 1103 01:17:45,766 --> 01:17:49,270 Ndipo…Ndakhala nazo zambiri za ntchito kale. 1104 01:17:49,303 --> 01:17:51,906 Ndikudziwa. Ndikudziwa. 1105 01:17:51,939 --> 01:17:54,875 Ndili sitandade 5. tinali ndi wophunzira wosinthanitsa waku Sweden uyu 1106 01:17:54,909 --> 01:17:58,746 amene anabwera kudzakhala nafe, napaka tsitsi lake lofiira. 1107 01:17:58,779 --> 01:18:03,050 Chofiira. Ndipo muzithunzi zonse Ndatero, ndi wobiriwira. 1108 01:18:03,083 --> 01:18:09,190 Koma ndikudziwa... Ndikudziwa kuti kunali kofiira. 1109 01:18:09,223 --> 01:18:12,793 Anthu amakumbukira molakwika mtundu wamaso ndi zinthu monga choncho nthawi zonse. 1110 01:18:12,826 --> 01:18:15,329 Inde. Chimenecho ndi chiyani? Ndi chiyani chimenecho, hu? 1111 01:18:15,362 --> 01:18:18,399 - Ndi buku la ana. - Inde. Inde. 1112 01:18:18,432 --> 01:18:21,735 Amayi anga amawerenga zonsezi kwa ine pamene ndinali mwana. 1113 01:18:21,769 --> 01:18:24,805 Ndinayang'anitsitsa izi usiku uliwonse. 1114 01:18:26,541 --> 01:18:29,410 - Ndiye? - Chifukwa chake palibe G ku Callahan. 1115 01:18:30,978 --> 01:18:32,514 Tsopano pali. 1116 01:18:32,547 --> 01:18:36,417 Sizinali choncho pamene Ndinali mwana ndipo ndimalumbira 1117 01:18:36,450 --> 01:18:38,919 moyo wanga wopanda pake pamenepo. 1118 01:18:39,954 --> 01:18:43,090 Ndinapeza mfuti mchikwama changa. 1119 01:18:44,191 --> 01:18:45,993 Ameneyo si wanga. 1120 01:18:46,026 --> 01:18:48,128 Ameneyo si wanga. 1121 01:18:50,965 --> 01:18:54,235 Pali ululu uwu m'mimba mwanga. 1122 01:18:56,337 --> 01:18:58,038 Ndipo sindingathe kuzigwedeza. 1123 01:19:00,474 --> 01:19:04,411 Chilichonse ndichabwino, uh ... Kuzimitsa. 1124 01:19:04,445 --> 01:19:05,846 Yangozimitsa. 1125 01:19:08,182 --> 01:19:10,050 Ndikukhulupirira kuti sanali wosavuta kumuwona, 1126 01:19:10,084 --> 01:19:13,254 koma adzasintha pakapita nthawi. 1127 01:19:13,287 --> 01:19:16,390 Anandiuza za mnyamata yemwe adasinthidwa ndi Stanley Tech, 1128 01:19:16,423 --> 01:19:18,859 zovuta za YouTube, ziwopsezo za bomba. 1129 01:19:19,994 --> 01:19:22,229 Ndiuzeni kuti munalibe kalikonse kuchita ndi izo. 1130 01:19:22,263 --> 01:19:25,432 Ndinafunika kuonetsetsa Josh wathu watsopano anali ndi ntchito yomwe akanasangalala kuyamba. 1131 01:19:27,401 --> 01:19:28,802 Mwawoloka mzere. 1132 01:19:28,836 --> 01:19:31,272 Ayi, tinawoloka mzere. 1133 01:19:31,305 --> 01:19:33,407 Munawononga moyo wa munthu osandiuza. 1134 01:19:33,440 --> 01:19:35,843 Moyo wake unali utawonongeka kale. Iye anali wopanga mapulogalamu. 1135 01:21:03,698 --> 01:21:06,133 Sindili pano za usiku wina. 1136 01:21:06,166 --> 01:21:08,603 Ndikungofunika kuyankhula kwa inu ngati bwenzi. 1137 01:21:08,636 --> 01:21:10,672 - Ino si nthawi yabwino, Leena. - Chonde. 1138 01:21:10,705 --> 01:21:12,940 Ndilibe wina aliyense wolankhula naye. 1139 01:21:22,584 --> 01:21:24,184 Devin, 1140 01:21:24,218 --> 01:21:26,453 sindichoka mpaka mumalankhula ndi ine. 1141 01:21:27,187 --> 01:21:28,889 Devin... 1142 01:21:34,461 --> 01:21:36,531 Bwenzi, zatani chikuchitika? 1143 01:21:38,533 --> 01:21:39,967 Mukupita kuti? 1144 01:21:41,969 --> 01:21:45,339 Zabwino! Ndiye mungochoka ndi kundisiya ndithane nazo zonse? 1145 01:21:47,107 --> 01:21:48,942 Mukudziwa momwe Noel amakhalira wagwidwa mu chinachake. 1146 01:21:48,976 --> 01:21:50,444 sindikusowa kudziwa chilichonse. 1147 01:21:50,477 --> 01:21:52,714 - Osachepera mpaka mlanduwo utatha. - Mlandu wanji? 1148 01:21:52,747 --> 01:21:54,248 Seth Reed akutisumira. 1149 01:21:54,281 --> 01:21:56,316 - Ayi, iwo sali. - Noel anandiuza. 1150 01:21:56,350 --> 01:21:58,318 - Iye akunama kwa inu. - Bwanji akanama, Leena? 1151 01:21:58,352 --> 01:22:01,288 Sindikudziwa. Mwina adazindikira kuti timakondana, 1152 01:22:01,321 --> 01:22:03,090 ndipo akuyesera kuti ndibwerere kwa inu. 1153 01:22:03,123 --> 01:22:05,192 - Kulondola. - Chabwino. Mulimonse. 1154 01:22:05,225 --> 01:22:07,127 - Tinagonana. - Mukulankhula za chiyani? 1155 01:22:07,161 --> 01:22:10,230 - Chani? - Ngati tinagonana, ndikhulupirireni, ndikanakumbukira. 1156 01:22:16,036 --> 01:22:17,204 Oo Mulungu wanga. 1157 01:22:19,072 --> 01:22:20,407 Oo Mulungu wanga. Ayi. 1158 01:22:23,243 --> 01:22:24,546 Ayi. 1159 01:22:25,212 --> 01:22:26,614 Ayi. Osati inu. 1160 01:22:28,282 --> 01:22:30,184 Ok, um... 1161 01:22:30,217 --> 01:22:32,620 Chabwino, simumvetsa ichi, koma inu muyenera kundimvera ine. 1162 01:22:32,654 --> 01:22:33,987 Zonse zomwe Noel ananena ndiwe wopusa. 1163 01:22:34,021 --> 01:22:37,257 Yemwe mukuganiza kuti ndinu, komwe muli kuchokera, kulibe kuno. 1164 01:22:37,291 --> 01:22:41,061 Palinso zinthu zina zenizeni. Ndikudziwa kuti zikumveka zopenga, 1165 01:22:41,094 --> 01:22:43,096 koma muyenera kutero ndikhulupirireni. 1166 01:22:43,130 --> 01:22:46,467 The Leena mukudziwa, ameneyo si ine. 1167 01:22:46,500 --> 01:22:50,003 - Leena, ndikuganiza kuti uyenera ... - Dikirani, Dikirani, dikirani. Ndiroleni... 1168 01:22:50,037 --> 01:22:51,506 Ine ndikhoza kutsimikizira izo. 1169 01:22:53,708 --> 01:22:56,310 Mwandipatsa izi usiku wina. 1170 01:22:57,444 --> 01:22:59,079 Koma simukumbukira, kodi inu? 1171 01:23:01,315 --> 01:23:04,051 Ziyiwaleni. Ine... 1172 01:23:04,084 --> 01:23:06,019 Ndiyenera kupita. Ndikuyenera kupita. 1173 01:23:16,296 --> 01:23:17,966 Ndipo inu muli positive? 1174 01:23:17,998 --> 01:23:21,468 Ndithu. Iye anapanga makampani zipolopolo kotero palibe amene angadziwe 1175 01:23:21,502 --> 01:23:23,136 Ndipo si zokhazo 1176 01:23:23,170 --> 01:23:25,272 Ndamva kuti adalemba ntchito awiri patent maloya. 1177 01:23:26,508 --> 01:23:28,408 Ameneyo akulemba ma patent? 1178 01:23:28,442 --> 01:23:32,045 Iye mwina ali ndi $20,000 m'malipiro okha mpaka pano 1179 01:23:32,079 --> 01:23:33,681 Muli ndi lingaliro lililonse akupanga chiyani? 1180 01:23:34,649 --> 01:23:36,784 Ndidziwa. 1181 01:24:34,676 --> 01:24:36,143 Hei. 1182 01:24:36,911 --> 01:24:38,378 Hei. 1183 01:24:39,413 --> 01:24:42,115 Ayi. 1184 01:24:42,149 --> 01:24:44,217 Ikani izo... Ikani thumba pansi. 1185 01:24:45,787 --> 01:24:47,387 Ikani thumba pansi! 1186 01:24:50,592 --> 01:24:51,826 Chabwino. 1187 01:24:53,695 --> 01:24:55,329 Mukufuna kuyankhula za izi? 1188 01:24:59,767 --> 01:25:03,671 Inde. Inde, tikhoza kulankhula za izi. 1189 01:25:03,705 --> 01:25:06,507 Tikhoza kunena za inu kupereka ine khumi wamkulu kuti ndichite. 1190 01:25:06,541 --> 01:25:07,842 Ayi, sizinali choncho. 1191 01:25:07,875 --> 01:25:09,644 Sindine wopusa! 1192 01:25:12,312 --> 01:25:15,382 Ndikutanthauza, ndinali wopusa poganiza kuti tinagulitsadi Meter Maid. 1193 01:25:19,554 --> 01:25:22,456 Koma kupanga chisankho chonsechi, muyenera kukhala pa chinthu chachikulu kwambiri. 1194 01:25:22,489 --> 01:25:24,224 Simudziwa momwe zimagwirira ntchito. 1195 01:25:24,257 --> 01:25:26,527 Ndikutenga kalirole ndi ine. Chotsani pompano. 1196 01:25:26,561 --> 01:25:28,195 Ayi, simungathe ingochotsani... 1197 01:25:28,228 --> 01:25:30,364 Chisudzuleni bwino tsopano. Chitani izo. Chitani izo. 1198 01:25:33,868 --> 01:25:35,502 -Ndikufuna... - Chitani! 1199 01:25:37,672 --> 01:25:39,540 - Fulumirani. Ndikufuna wrench. 1200 01:25:39,574 --> 01:25:40,808 Ife tiribe wrench yoyipa, chabwino? 1201 01:25:40,842 --> 01:25:42,275 Kotero, inu muzindikira izo. 1202 01:25:43,276 --> 01:25:44,512 Bokosi la zida. 1203 01:25:46,446 --> 01:25:48,448 Osasuntha. 1204 01:25:58,559 --> 01:26:00,227 Ndiwe chidebe cha zoyipa. 1205 01:26:01,996 --> 01:26:03,631 Ndikadayenera kudziwa bwino. 1206 01:26:06,500 --> 01:26:07,769 Simudziwa kalikonse. 1207 01:26:55,817 --> 01:26:58,452 Oo iai. Oo iai. 1208 01:27:02,422 --> 01:27:04,559 Mwandipangiranji zimenezo bambo? N’chifukwa chiyani munandipangitsa kutero? 1209 01:27:04,592 --> 01:27:05,827 Sindimafuna kuti ndikupweteke. 1210 01:27:05,860 --> 01:27:07,562 Sindimafuna kuti ndikupweteke. 1211 01:27:07,595 --> 01:27:10,430 O, Mulungu! 1212 01:27:10,464 --> 01:27:13,801 Hei, ndiyang'aneni. Taonani, mukhala bwino. 1213 01:27:13,835 --> 01:27:15,903 Noel. 1214 01:27:31,552 --> 01:27:32,954 Kodi mwachita chiyani? 1215 01:27:34,088 --> 01:27:35,823 Chifukwa chiyani muli ndi? kusokoneza zinthu? 1216 01:27:45,666 --> 01:27:49,436 Ndili nazo pambali, koma ndikuganiza kuti ndikhoza. 1217 01:27:49,469 --> 01:27:51,973 Eya, mwina. 1218 01:27:53,941 --> 01:27:55,610 Koma ndizosavuta mwanjira iyi. 1219 01:28:03,718 --> 01:28:05,520 Yesu. Osazembera pamwamba monga choncho. 1220 01:28:07,387 --> 01:28:10,423 Chithunzi chachikulu? Izi ndi zabwino. 1221 01:28:14,929 --> 01:28:17,397 Tsopano ndikuwonetsa inu plan. 1222 01:28:17,430 --> 01:28:19,901 Monga kusaka kwanga kwa alangizi amene anali ndi kusintha kwakukulu kwa moyo 1223 01:28:19,934 --> 01:28:22,369 m'malo mowona ngati iwo adapanga chilichonse chosiyana 1224 01:28:22,402 --> 01:28:24,639 ndipo ntchito yanga ya miyendo idandilipira. 1225 01:28:24,672 --> 01:28:27,742 Chifukwa sizikhala munthu wolemera kwambiri padziko lapansi. 1226 01:28:27,775 --> 01:28:30,645 Ndi za kukhala Thomas Edison wa nthawi yathu. 1227 01:28:30,678 --> 01:28:32,445 Ndi anti-mphamvu yokoka. 1228 01:28:32,479 --> 01:28:34,882 - Tidzatenga dziko ndi mkuntho. - Ife? 1229 01:28:34,916 --> 01:28:36,150 Inu ndi ine tatero nthawizonse akhala atsogoleri. 1230 01:28:36,184 --> 01:28:39,620 Ndife osiyana ndi ena onse ndipo dziko liyenera kutsogozedwa. 1231 01:28:39,654 --> 01:28:41,522 Mudzagwira luso ndi chikhalidwe. Ine ndimachita zotsalazo. 1232 01:28:41,556 --> 01:28:42,890 Timagawaniza 40-60. 1233 01:28:43,591 --> 01:28:45,458 Art ndi Culture, mukudziwa... 1234 01:28:47,695 --> 01:28:49,564 - Nkhani ndi yakuti, ndimakukondani. - Osanena zimenezo. 1235 01:28:49,597 --> 01:28:51,532 Ayi, ayi. Dikirani, dikirani, dikirani. 1236 01:28:51,566 --> 01:28:56,737 Ndavomereza chikondi kwa khumi osiyana matembenuzidwe anu m'masiku awiri apitawa. 1237 01:28:56,771 --> 01:28:59,974 Ingondilolani ndikuwonetseni. Penyani! 1238 01:29:00,007 --> 01:29:02,610 Aleena ena aja... Pali chinachake chalakwika. 1239 01:29:02,643 --> 01:29:03,945 Kumwetulira kwawo kwatha. 1240 01:29:05,478 --> 01:29:07,414 Iwo samafanizitsa. 1241 01:29:08,549 --> 01:29:09,750 Mwana... 1242 01:29:10,450 --> 01:29:12,086 Mukuganiza bwanji za izo? 1243 01:29:14,421 --> 01:29:15,790 ndikuganiza... 1244 01:29:18,759 --> 01:29:20,628 Ndakusowa kwambiri. 1245 01:29:42,216 --> 01:29:43,885 Khalani pano. Chabwino? 1246 01:30:44,979 --> 01:30:47,214 Hule iwe. 1247 01:30:49,684 --> 01:30:52,620 Chifukwa chiyani inu mwachita izo? 1248 01:30:52,653 --> 01:30:54,655 Ndiye? Mungondipha? 1249 01:30:54,689 --> 01:30:56,223 Mundisinthitsa ngati wachita Devin? 1250 01:30:56,257 --> 01:30:57,925 Anayamba kuyankhula, ndipo ife sitikanakhoza kukhala nazo izo. 1251 01:30:57,959 --> 01:30:59,827 Anali bwenzi lako lapamtima. 1252 01:30:59,860 --> 01:31:01,529 Ndimakonda Devin. Inu mukudziwa zimenezo. 1253 01:31:01,562 --> 01:31:03,731 Koma mwayi ngati uwu zinali zazikulu kwambiri kwa iye. 1254 01:31:03,764 --> 01:31:06,200 Chabwino ndi chachikulu kwambiri kwa ine, ndiye mungondipha. 1255 01:31:06,867 --> 01:31:08,602 Chonde! 1256 01:31:12,773 --> 01:31:16,844 Tsopano inu mundimvere ine. Ndiwe msungwana wanzeru. Mubwera pozungulira. 1257 01:31:16,877 --> 01:31:19,814 Ine sindine munthu amene ali ndi kusweka kopanda phindu. Ndimapeza zomwe ndikufuna. 1258 01:31:19,847 --> 01:31:21,515 Chitani inu! 1259 01:31:32,026 --> 01:31:33,828 Kuzindikira zala zala. 1260 01:32:12,833 --> 01:32:15,002 Sindingakusiyeni. 1261 01:32:15,036 --> 01:32:16,037 Zisiyeni. 1262 01:32:18,873 --> 01:32:19,907 Hei. 1263 01:32:27,648 --> 01:32:28,949 sindikudziwa zimene iye wakuuzani inu. 1264 01:32:28,983 --> 01:32:31,252 Wapenga kwambiri. 1265 01:32:31,285 --> 01:32:32,953 Anafuna kundipha... 1266 01:32:32,987 --> 01:32:34,055 Yang'anani mwendo wanga. 1267 01:32:34,088 --> 01:32:35,189 Adayesa kundipha, 1268 01:32:35,222 --> 01:32:37,725 akulankhula za kalirole ndi kuyenda nthawi ndi zoyipa. 1269 01:32:39,693 --> 01:32:41,729 - Musiye apite. - Sindingakunamizeni. 1270 01:32:41,762 --> 01:32:43,297 Ndani adakusamalirani pambuyo ... 1271 01:32:49,403 --> 01:32:51,605 Mutengereni iye adafika pagalasi. 1272 01:32:52,873 --> 01:32:54,341 Abweranso. 1273 01:32:54,375 --> 01:32:56,077 - Abweranso. - Koma adawomberedwa. 1274 01:32:56,110 --> 01:32:57,745 Ayi. Pali wina. Abweranso... 1275 01:32:57,778 --> 01:32:58,979 Chabwino, tiyeni tizipita. Galimoto yanga ili pansi. 1276 01:32:59,013 --> 01:33:00,014 Palibe nthawi! 1277 01:34:05,079 --> 01:34:06,680 Munadziwa bwanji? 1278 01:34:16,257 --> 01:34:19,226 Ngati mukuwona izi, simukumbukira kujambula. 1279 01:34:19,260 --> 01:34:21,295 Tsopano mvetserani mosamala ku zomwe nditi ndinene 1280 01:34:22,296 --> 01:34:24,064 Nthawi zonse ndakhala munthu wodabwitsa. 1281 01:34:26,033 --> 01:34:27,902 Tangoganizani nthawi ino zidalipira. 1282 01:34:34,041 --> 01:34:36,043 Tiyenera kuwononga. 1283 01:34:36,076 --> 01:34:37,311 - Ganizirani zomwe tingachite. - Ayi. 1284 01:34:38,513 --> 01:34:40,014 Izo zidzangotsogolera ku chiwonongeko. 1285 01:34:41,882 --> 01:34:43,250 Wina wanzeru anandiuza kuti nthawi ina, 1286 01:34:44,418 --> 01:34:45,853 koma sindinamvera. 1287 01:35:37,572 --> 01:35:39,073 Kumi ndi iwiri itatha ola 1288 01:35:39,106 --> 01:35:42,076 Nkhani zatsopano mmawa uno kuchokera National Institute of Science. 1289 01:35:42,109 --> 01:35:45,012 Kupambana kwakukulu mu kusandutsa cellulose kukhala... 1290 01:35:45,045 --> 01:35:46,447 Akuluakulu fotokozani za kupezeka 1291 01:35:46,480 --> 01:35:47,982 kwa munthu wosadziwika kutumiza kwa prototype... 1292 01:35:48,015 --> 01:35:51,051 Ngati ofufuza akhoza kusintha injiniya luso, 1293 01:35:51,085 --> 01:35:53,454 Iwo akhoza kutero kuthetsa njala padziko lapansi 1294 01:35:53,487 --> 01:35:55,022 ...wamtchire masiku awiri omwe mabungwe 1295 01:35:55,055 --> 01:35:56,123 fuko lonse lidalandira 1296 01:35:56,156 --> 01:35:57,525 zopereka zosadziwika... 1297 01:35:57,559 --> 01:35:58,727 ...palibe uthenga kwa wopereka wosadziwika 1298 01:35:58,759 --> 01:36:01,929 kupatula kuthokoza m'malo mwa dziko lonse lapansi 1299 01:36:40,367 --> 01:36:41,368 Chabwino. 1300 01:36:42,570 --> 01:36:44,138 Ndiye, chotsatira ndi chiyani? 1301 01:36:44,171 --> 01:36:46,974 STAN, Black Swan, Mapikiselo Akufa. 1302 01:36:47,007 --> 01:36:48,576 Ma pixel Akufa? Mulungu. 1303 01:36:48,610 --> 01:36:50,044 Sindinawamvepo kwa zaka zambiri. 1304 01:36:52,547 --> 01:36:53,548 Chani? 1305 01:36:54,516 --> 01:36:56,984 Tidawasewera ola lapitalo. 1306 01:36:57,017 --> 01:37:00,120 Inde. Pepani, kusiyana kwathunthu. 1307 01:37:01,556 --> 01:37:03,090 Tiyeni tisunthe. 1308 01:37:29,421 --> 01:37:34,421 Ma subtitles ndi explosiveskull www.OpenSubtitles.org