0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:04:01,131 --> 00:04:02,477 Sí, hermano. 2 00:04:02,923 --> 00:04:04,217 Sí, estoy esperando. 3 00:04:05,176 --> 00:04:06,876 Está bien. 4 00:04:15,217 --> 00:04:16,357 Espera un momento. 5 00:04:22,429 --> 00:04:24,569 El pez mordió el anzuelo. 6 00:05:21,535 --> 00:05:23,615 'Estimados espectadores en Chennai Carretera Chengalpattu...' 7 00:05:23,642 --> 00:05:26,369 ...cuatro personas han sido encontrado muerto en estado quemado' 8 00:05:26,394 --> 00:05:28,444 - Limpia esta área. - En eso señor. 9 00:05:28,791 --> 00:05:31,891 ¿Estás diseñando o ¿qué? márcalo correctamente! 10 00:05:31,916 --> 00:05:34,090 - Están en ello, señor. - Esa mujer la perderá cuando llegue. 11 00:05:34,115 --> 00:05:37,636 Deja de ser malo y haz el trabajo. dependiendo de la situación dada. 12 00:05:37,694 --> 00:05:39,408 Está completamente quemado. 13 00:05:39,742 --> 00:05:41,463 - ¿Qué? - Por favor, comprueba si las fotos están bien. 14 00:05:41,487 --> 00:05:44,915 ¿Estás cubriendo una boda? Espera, muéstralo. 15 00:05:45,343 --> 00:05:48,316 - ¿Dónde está la cara? - Tiene que encontrarlo señor. 16 00:05:48,599 --> 00:05:49,458 ¿Me estás tomando el pelo? 17 00:05:50,179 --> 00:05:51,459 Mi estómago gorgotea, 18 00:05:51,484 --> 00:05:54,139 Deja de ponerme de los nervios y Tómate en serio las fotografías de pruebas. 19 00:05:54,164 --> 00:05:55,784 ¡Mira con los que termino! 20 00:05:55,809 --> 00:05:58,052 ¡Qué elección de lugar para un accidente! 21 00:05:58,169 --> 00:06:00,716 - ¡En este maldito lugar, necesito encontrar un arbusto! - Tú fotógrafo... 22 00:06:00,750 --> 00:06:04,451 ...si terminaste aquí pasar al siguiente cadáver. 23 00:06:04,476 --> 00:06:09,445 - Mamá, el tráfico está retenido. - Puedes borrarlo una vez que esté hecho. 24 00:06:10,856 --> 00:06:11,791 Señor, puede irse. 25 00:06:11,815 --> 00:06:13,494 - Kumar, ¿dónde está Gajendran? - buenos días señora. 26 00:06:13,519 --> 00:06:14,881 Él fue por aquí mamá. 27 00:06:15,785 --> 00:06:16,879 ¡Gajendran! 28 00:06:18,247 --> 00:06:20,100 Mamá, estoy aquí. 29 00:06:20,277 --> 00:06:22,870 Va a ser un día apestoso. 30 00:06:23,018 --> 00:06:24,253 ¿Por qué te alejaste? desde el lugar del accidente? 31 00:06:24,277 --> 00:06:27,583 - Estaba buscando pruebas allí. - ¿Encontraste alguno? 32 00:06:27,892 --> 00:06:29,960 Me convocaste antes de eso. 33 00:06:29,984 --> 00:06:31,458 No tienes la costumbre de terminar lo que empiezas? 34 00:06:31,530 --> 00:06:32,744 - Como si me lo permitieras. - ¿Qué? 35 00:06:32,791 --> 00:06:36,131 - El marcado está completo, pasa el mahazar. - ¿Se hizo el marcado? 36 00:06:36,199 --> 00:06:39,472 En la observación mahazar es mencionados como cuatro cadáveres quemados... 37 00:06:39,530 --> 00:06:41,823 ...especifique que tres de ellos sean mujeres. 38 00:06:41,914 --> 00:06:44,007 Tres mujeres. 39 00:06:44,258 --> 00:06:45,864 - Gajendran. - ¿Señora? 40 00:06:46,077 --> 00:06:47,570 Despejar a la multitud como prioridad. 41 00:06:47,634 --> 00:06:50,494 - No me dejará terminar esto también. - Mujeres jóvenes quemadas muertas.. 42 00:06:50,545 --> 00:06:54,134 - ...¿Es esto un accidente, un asesinato o una violación? - ¡Este tipo! ¿Terminaste? 43 00:06:54,161 --> 00:06:56,721 Hazte a un lado, el oficial superior está en camino. 44 00:06:57,008 --> 00:06:59,588 Comparte el secreto, ¿es este? ¿Algún encubrimiento o conspiración? 45 00:06:59,613 --> 00:07:01,988 Todos los negativos siguen una vez que llegues. 46 00:07:02,012 --> 00:07:05,229 El señor ACP está aquí, pregúntele usted mismo. ¡Como si estuvieras de acuerdo con la verdad! 47 00:07:05,253 --> 00:07:09,522 - Sí, investigaré y encontraré la verdad. - ¡Sí, hazte a un lado! 48 00:07:09,550 --> 00:07:12,530 Vamos chicos, disparemos por ese lado. 49 00:07:13,204 --> 00:07:14,946 Muévete, ¿así es como controlas a la multitud? 50 00:07:14,970 --> 00:07:18,178 Señor antes era aún más Lleno de gente, después de que llegué se redujo. 51 00:07:19,573 --> 00:07:20,860 Eso es lo que pasó señor. 52 00:07:22,848 --> 00:07:25,108 - Beena, ¿está listo el mahazar? - si señor, páselo. 53 00:07:25,414 --> 00:07:26,088 Aquí señor. 54 00:07:27,369 --> 00:07:30,069 Señor, el accidente ha ocurrido. alrededor de las 3.30 de la madrugada. 55 00:07:30,508 --> 00:07:33,564 Un conductor de camión que pasa informó a la sala de control. 56 00:07:33,588 --> 00:07:37,242 En la furgoneta iban cuatro personas. tres hembras y un macho. 57 00:07:37,828 --> 00:07:40,881 Los tres cuerpos femeninos son completamente quemado e inidentificable. 58 00:07:41,093 --> 00:07:44,420 El cuerpo masculino yacía la furgoneta medio quemada. 59 00:07:50,509 --> 00:07:52,889 Supongo que este macho debería haber sido el conductor. 60 00:07:53,415 --> 00:07:57,418 Cuando la furgoneta derribó al conductor Podría haber intentado salvar a las mujeres. 61 00:07:57,573 --> 00:08:00,793 El tanque de diesel podría haber explotó matando al conductor que lo acompañaba. 62 00:08:07,484 --> 00:08:09,470 Chicos, cárguenlo. 63 00:08:18,765 --> 00:08:22,285 Karuppu, limpia la multitud. 64 00:08:25,331 --> 00:08:28,484 307, asegúrese de que los vehículos no permitido durante las próximas dos horas. 65 00:08:34,897 --> 00:08:36,410 - Gajendran. - ¿Señor? 66 00:08:39,829 --> 00:08:41,535 Señor, también hay un paquete de beedi. 67 00:08:42,454 --> 00:08:44,661 Señor, esto estaba detrás de la roca. 68 00:08:50,937 --> 00:08:53,930 Creo que ese cadáver masculino podría ser... 69 00:08:55,442 --> 00:08:57,249 ...el tipo del triciclo. 70 00:09:05,250 --> 00:09:06,077 Beena. 71 00:09:14,301 --> 00:09:16,641 - Sí señora. - Anotar los detalles de la ubicación. 72 00:09:17,007 --> 00:09:19,308 - Sí señora. - E79FZ. 73 00:09:19,332 --> 00:09:21,233 cuantas camaras ¿Están activos en esta ubicación? 74 00:09:21,664 --> 00:09:24,752 Hay dos cámaras y ambos miran hacia la carretera. 75 00:09:24,776 --> 00:09:27,278 - ¿Cuáles están EN VIVO? - Ambos están EN VIVO. 76 00:09:28,043 --> 00:09:29,670 Señor, está funcionando. 77 00:09:34,750 --> 00:09:35,490 Detener. 78 00:09:37,490 --> 00:09:39,830 El motivo del chico del triciclo era robar. 79 00:09:40,296 --> 00:09:42,211 Ha inventado ese accidente por lo mismo. 80 00:09:42,235 --> 00:09:44,823 - ¿te diste cuenta? El parabrisas de la furgoneta estaba roto. - Sí, señor. 81 00:09:45,278 --> 00:09:49,198 Durante el accidente el conductor La cabeza podría haber roto el parabrisas. 82 00:09:52,192 --> 00:09:56,665 O como mencionaste mientras él Estaba tratando de salvar a esas mujeres... 83 00:10:00,868 --> 00:10:01,641 ...no. 84 00:10:01,777 --> 00:10:04,205 tenemos muchos enlaces faltantes en este caso. 85 00:10:04,497 --> 00:10:07,085 El motivo del tipo del triciclo. Fue robar, ¿cómo murió? 86 00:10:07,769 --> 00:10:09,623 La pregunta importante es... 87 00:10:10,819 --> 00:10:12,452 ...¿adónde fue el conductor de la furgoneta? 88 00:10:26,705 --> 00:10:28,432 - Buenos días señora. - Mañana. 89 00:10:39,077 --> 00:10:42,064 - Kumar, ¿logró acceder a los detalles? - Sí señora. 90 00:10:42,284 --> 00:10:44,117 Su sospecha era cierta señora. 91 00:10:44,484 --> 00:10:48,131 El número de matrícula de esa furgoneta. pertenece a un vehículo de dos ruedas. 92 00:10:48,161 --> 00:10:52,921 Un Honda activado color rojo registrado en Nagapattinam RTO. 93 00:10:53,111 --> 00:10:54,931 - Matrícula falsa. - Sí señora. 94 00:10:55,130 --> 00:10:57,410 - ¿Número de chasis de la furgoneta? - Aquí señora. 95 00:11:00,160 --> 00:11:02,420 Han destruido el número de chasis. 96 00:11:02,630 --> 00:11:05,617 - He pedido expertos en VCI. - No es necesario Beena. 97 00:11:06,720 --> 00:11:10,355 Necesitamos saber si la camioneta El conductor tiene antecedentes penales. 98 00:11:11,309 --> 00:11:14,896 Ha usado una matrícula falsa. número de chasis destruido... 99 00:11:15,962 --> 00:11:18,190 ...Estoy seguro de que el conductor tiene antecedentes penales. 100 00:11:18,214 --> 00:11:20,275 ¿Qué pasa con la información del propietario de la furgoneta? 101 00:11:20,509 --> 00:11:23,829 Es obvio que robaron la camioneta, nuestra La investigación no va por ese camino. 102 00:11:24,796 --> 00:11:28,262 Pero necesitamos saber De dónde vino esa camioneta. 103 00:11:51,378 --> 00:11:54,771 Claro señor, le informaré una vez. llega el doctor. Gracias. 104 00:11:55,460 --> 00:11:56,867 - Buen día. - Buenos días doctora. 105 00:11:56,892 --> 00:11:59,747 - ¿Algún paciente en OP? - Si doctor, ¿le envío los expedientes? 106 00:11:59,771 --> 00:12:02,912 - Los veré después de la reunión de MD. -Está bien doctor. 107 00:12:07,879 --> 00:12:09,039 Éste señor. 108 00:12:11,594 --> 00:12:12,334 Gracias señor. 109 00:12:13,773 --> 00:12:17,533 Esta reunión marca un importante hito en la historia de este hospital. 110 00:12:17,625 --> 00:12:19,707 Según el médico Clasificaciones de salud de Outlook... 111 00:12:19,731 --> 00:12:22,966 ...nuestro hospital ha sido en sexta posición por un tiempo. 112 00:12:23,013 --> 00:12:26,586 Pero esta semana hemos subió a la segunda posición. 113 00:12:26,714 --> 00:12:29,534 esto no hubiera sido posible sin ustedes. 114 00:12:29,862 --> 00:12:31,675 - Gracias por eso. - Gracias señor. 115 00:12:31,957 --> 00:12:35,310 No fue sólo por su arduo trabajo y dedicación. 116 00:12:35,662 --> 00:12:38,062 Este rápido salto a la segunda posición... 117 00:12:38,925 --> 00:12:44,205 ...en tan poco tiempo, también debido a la caída de otros hospitales. 118 00:12:46,079 --> 00:12:49,946 Muchos de nuestros competidores han sido completamente eliminado de esta lista. 119 00:12:50,280 --> 00:12:53,527 Sí, sus sistemas de redes fueron pirateados. 120 00:12:55,068 --> 00:12:56,821 Fue una violación de datos. 121 00:12:57,933 --> 00:13:02,980 ¿Cómo pueden unos datos simples ¿El incumplimiento causa tal impacto? 122 00:13:03,004 --> 00:13:07,919 Definitivamente; médico de un paciente historia, seguro, lista de donantes... 123 00:13:07,943 --> 00:13:12,047 ... piratear esto puede colapsar toda la infraestructura de un hospital. 124 00:13:12,072 --> 00:13:14,987 Tiene razón, por este tema... 125 00:13:15,146 --> 00:13:20,439 ...pacientes en lista de espera del nuevo hospital de atención han empezado a optar por otros hospitales. 126 00:13:20,700 --> 00:13:22,893 Todos los hospitales están en alerta máxima. 127 00:13:23,217 --> 00:13:24,360 - Sr. Sundaram. - Sí, señor. 128 00:13:24,384 --> 00:13:28,404 Tenemos que encontrar maneras de fortalecer nuestro sistema de seguridad de la red hospitalaria. 129 00:13:28,767 --> 00:13:32,610 - Obtener opiniones de los expertos. - Claro señor, ya está. 130 00:13:32,634 --> 00:13:33,775 - Mukesh. - Señor. 131 00:13:33,799 --> 00:13:38,621 En el laboratorio revise cuidadosamente todos los pruebas antes de presentar el informe. 132 00:13:38,645 --> 00:13:40,128 - Y tú, Madhu. - Sí, señor. 133 00:13:40,310 --> 00:13:44,524 Dada la situación, los pacientes Quienes acuden a nosotros pueden estar un poco ansiosos. 134 00:13:44,960 --> 00:13:48,727 Es tu responsabilidad consolar ellos y hacerlos sentir seguros. 135 00:13:48,757 --> 00:13:51,557 Claro señor, también tengo una sugerencia. 136 00:13:51,832 --> 00:13:52,866 adelante. 137 00:13:52,890 --> 00:13:55,685 La información de cada paciente. es altamente sensible. 138 00:13:55,759 --> 00:13:59,972 A pesar de la situación, siento su Los datos nunca deben estar en riesgo. 139 00:13:59,996 --> 00:14:01,711 Bien, ¿cuál es tu punto? 140 00:14:02,506 --> 00:14:04,422 Tengo un amigo en el departamento de policía. 141 00:14:04,462 --> 00:14:06,729 ¿Por qué no le preguntamos? ¿Para un consejo de precaución? 142 00:14:06,878 --> 00:14:08,032 No. 143 00:14:08,056 --> 00:14:12,886 El problema del nuevo hospital de atención es público. luz cuando presentaron una denuncia policial. 144 00:14:12,911 --> 00:14:16,609 El duro golpe a su reputación, finanzas y todos los problemas legales... 145 00:14:16,633 --> 00:14:18,307 ...todo es por la denuncia. 146 00:14:18,331 --> 00:14:21,671 Estamos consiguiendo red expertos a bordo, ¿verdad Sundaram? 147 00:14:21,930 --> 00:14:24,284 Sí señor, conseguiremos la ciudad. mejores expertos en redes. 148 00:14:24,450 --> 00:14:26,297 El problema está resuelto. 149 00:14:26,672 --> 00:14:29,085 - ¿Algo más Madhu? - No señor. 150 00:14:29,386 --> 00:14:32,093 - Gracias por el valioso tiempo. - Gracias señor. 151 00:14:46,107 --> 00:14:48,361 ¿Qué pasó? vamos. 152 00:14:49,969 --> 00:14:52,055 Puedes informarles tú mismo. 153 00:14:52,917 --> 00:14:55,605 - Si señor, ¿está aquí para ver? - Dra. Madhumitha. 154 00:14:55,629 --> 00:14:57,983 - ¿Nombre del paciente? -Anuradha. 155 00:15:02,214 --> 00:15:04,255 Bueno señora Anuradha... 156 00:15:04,279 --> 00:15:07,400 Revisé tus informes, El señor no tiene complicaciones. 157 00:15:07,839 --> 00:15:08,964 Sólo una cosa. 158 00:15:08,988 --> 00:15:13,439 Tu óvulo de ovario no es lo suficientemente saludable como para crear una vida. 159 00:15:15,839 --> 00:15:19,125 - Está bien. - Espera, no te enfades. 160 00:15:19,422 --> 00:15:20,935 La cosa es doctor... 161 00:15:21,488 --> 00:15:25,497 Ambos amamos a los niños, en el Cinco años llevamos casados... 162 00:15:25,521 --> 00:15:30,082 ...más allá de toda la humillación por parte de los demás, nosotros nosotros mismos hemos estado anhelando tener un hijo. 163 00:15:30,526 --> 00:15:34,805 Estoy diciendo que el óvulo del ovario no está sano, Nunca mencioné que no puedes tener un bebé. 164 00:15:35,511 --> 00:15:38,120 Estos problemas se han convertido muy común en estos días. 165 00:15:38,144 --> 00:15:41,113 De hecho, ¿no es por eso? ¿Para qué estamos aquí los médicos? para curarte? 166 00:15:41,137 --> 00:15:43,903 - Pero... - Está bien. 167 00:15:44,350 --> 00:15:46,631 Déjame explicarte para que puedas entender. 168 00:15:47,132 --> 00:15:51,172 Generalmente en tales situaciones obtenemos Óvulo de ovario que es el óvulo de donante. 169 00:15:51,337 --> 00:15:55,344 En el que podemos inyectar el de su marido. esperma e incubar en una cámara... 170 00:15:55,368 --> 00:15:57,027 ...ahí es donde se forma el embrión. 171 00:15:57,849 --> 00:16:01,113 Posteriormente será implantado en su pared uterina en un pequeño procedimiento... 172 00:16:01,137 --> 00:16:03,414 ...entonces estás embarazada, eso es todo. 173 00:16:03,587 --> 00:16:05,554 En los próximos diez meses. 174 00:16:08,101 --> 00:16:09,800 No te preocupes por nada. 175 00:16:09,824 --> 00:16:13,254 Te recetaré algunos medicamentos, sólo tienes que tomarlo a tiempo. 176 00:16:14,031 --> 00:16:15,844 - Disculpe señora. - Sí. 177 00:16:17,345 --> 00:16:20,651 - Ella cuidará de ti. - Gracias doctora. 178 00:16:34,692 --> 00:16:35,494 Sí Beena. 179 00:16:35,518 --> 00:16:39,026 Señor, la furgoneta no ha cruzado por fuera. cualquiera de los peajes en el límite de la ciudad. 180 00:16:39,617 --> 00:16:42,631 - Entonces la camioneta debió estar dentro de la ciudad. - Exactamente. 181 00:16:44,185 --> 00:16:44,839 Vamos. 182 00:16:51,960 --> 00:16:55,206 Hay alrededor de dos lakh Cámaras CCTV en la ciudad. 183 00:16:55,230 --> 00:16:58,844 De los cuales, estás pidiendo una furgoneta. Historia de viajes, ¿cómo es posible señor? 184 00:16:59,492 --> 00:17:02,472 - ¿Escuche señor? -Anbazhagan. 185 00:17:03,193 --> 00:17:07,053 Señor Anbazhagan, no necesito saberlo. nada sobre las dos lakh de cámaras. 186 00:17:07,548 --> 00:17:09,335 Si puedes hacer tu trabajo con precisión... 187 00:17:10,406 --> 00:17:12,040 ...tardaría una hora... 188 00:17:12,065 --> 00:17:15,339 ...obtendremos lo que están buscando y se van. 189 00:17:15,687 --> 00:17:19,147 Ahora reproduzca el vídeo del accidente de furgoneta, 3:42 a.m. 190 00:17:23,270 --> 00:17:24,230 Rebobinar. 191 00:17:26,979 --> 00:17:29,339 Busque la cámara inmediatamente anterior. 192 00:17:30,036 --> 00:17:32,910 Son dos kilómetros antes este lugar en la misma carretera. 193 00:17:33,577 --> 00:17:35,111 Ahora juega ese. 194 00:17:36,301 --> 00:17:37,754 Rebobinar. 195 00:17:40,409 --> 00:17:41,969 Anterior a éste. 196 00:17:43,698 --> 00:17:44,751 Ahí sí. 197 00:17:45,134 --> 00:17:48,997 De la misma manera si podemos mantener rastreando esta camioneta con imágenes de CCTV... 198 00:17:49,021 --> 00:17:52,782 - Podemos mapear el paradero de la camioneta, intentémoslo. - Está bien señor. 199 00:17:55,410 --> 00:17:56,410 Señor. 200 00:17:56,742 --> 00:18:01,416 Señor, a las 1.50 esa furgoneta tiene Llegué a la carretera principal desde una calle. 201 00:18:02,022 --> 00:18:05,734 - Pero lamentablemente es un punto ciego. - DE ACUERDO. 202 00:18:06,235 --> 00:18:08,482 - ¿Puedes decirme qué zona es esta? - Un momento, señor. 203 00:18:10,093 --> 00:18:12,307 - Maduravoyal RE nagar. - Está bien 204 00:18:13,937 --> 00:18:17,306 Señor, la misma furgoneta a las 00:42... 205 00:18:17,330 --> 00:18:20,026 ...ha entrado en esa calle señor. 206 00:18:20,050 --> 00:18:21,324 ¿Puedes rebobinar ese metraje? 207 00:18:24,640 --> 00:18:28,828 Señor, la camioneta viajó más temprano en el misma vía donde ocurrió el accidente. 208 00:18:29,874 --> 00:18:33,621 Señor mire, aquí es donde la camioneta Llegó a la carretera principal desde. 209 00:18:34,649 --> 00:18:35,695 ¿Cuál era entonces? 210 00:18:36,888 --> 00:18:38,121 22.50 horas señor. 211 00:18:38,816 --> 00:18:40,062 10.50? 212 00:18:40,087 --> 00:18:43,029 - Esta calle conecta con un barrio pobre, señor. - ¿Qué zona? 213 00:18:44,017 --> 00:18:46,750 - Mangalapuram. - ¿Tienes cámaras ahí, al menos? 214 00:18:48,631 --> 00:18:52,151 Eso es lo que estoy buscando señor, pero no parece estar funcionando... Lo comprobaré. 215 00:18:52,934 --> 00:18:55,813 Beena, inspecciona la furgoneta. áreas de viaje y encontrar la pista. 216 00:18:55,838 --> 00:18:56,534 Está bien señor. 217 00:19:01,788 --> 00:19:02,801 Sí, Ganesano. 218 00:19:02,826 --> 00:19:05,350 - Mamá quiere verte ahora, es urgente. - ¿Dónde? 219 00:19:05,374 --> 00:19:07,668 - En nuestro restaurante señor. - Bien, estaré allí. 220 00:19:09,969 --> 00:19:12,294 - Sr. Anbazhagan aquí después... - Señor. 221 00:19:12,318 --> 00:19:14,694 ...antes de que me eduques sobre el número de CCTV... 222 00:19:14,718 --> 00:19:16,995 ...incluir el número de CCTV que realmente están funcionando. 223 00:19:17,020 --> 00:19:18,080 Gracias por tu tiempo. 224 00:19:18,104 --> 00:19:20,832 Después de hacer tanto, ¿Me acaba de tomar el pelo? 225 00:19:21,325 --> 00:19:23,520 - Ganesan, ¿dónde está Madhu? - Bienvenido señor. 226 00:19:23,544 --> 00:19:25,408 La señora acaba de salir. 227 00:19:25,432 --> 00:19:29,439 Señor, ella volverá en cinco Ella te pidió que esperaras arriba. 228 00:19:30,914 --> 00:19:33,395 - ¿Por qué su teléfono está apagado? - Dijo que se le acabó la batería. 229 00:19:33,419 --> 00:19:35,180 No hay cargadores en nuestro restaurante, ¿verdad? 230 00:19:35,386 --> 00:19:36,546 Me está poniendo nervioso. 231 00:19:36,845 --> 00:19:42,405 Tenemos todos los cargadores, pero señora. Sólo se puede convencer con una carga de lathi. 232 00:19:48,211 --> 00:19:48,804 Gracias. 233 00:19:50,215 --> 00:19:51,914 No, no necesito el menú. 234 00:20:39,549 --> 00:20:41,029 ¡Hola! 235 00:20:42,597 --> 00:20:43,783 ¿Se acuerda, señor? 236 00:20:44,403 --> 00:20:46,950 - Feliz aniversario de compromiso. - Gracias. 237 00:20:50,297 --> 00:20:51,570 Me llamaste a todos el camino para esto? 238 00:20:52,889 --> 00:20:55,443 ¿Entiendes cómo destacó toda esta terrible experiencia? 239 00:20:56,162 --> 00:20:57,894 El gerente dijo "es urgente" 240 00:20:58,247 --> 00:21:01,526 - ¿Por qué tu teléfono está apagado? - Sólo quería sorprenderte. 241 00:21:06,503 --> 00:21:08,236 Madhu, ¿cuándo lo tendrás? 242 00:21:22,407 --> 00:21:23,180 Madhu. 243 00:21:29,085 --> 00:21:32,864 Madhu soy...yo era preocupado por el estrés laboral. 244 00:21:32,895 --> 00:21:34,710 Sí, está bien, vete ahora. 245 00:21:34,954 --> 00:21:37,541 Vamos, cásate con tu trabajo policial. 246 00:21:38,693 --> 00:21:41,380 También está esta nueva chic, ¿cómo se llama? 247 00:21:41,608 --> 00:21:43,514 Inspector Beena. 248 00:21:44,074 --> 00:21:45,940 Ve a pasar todo el tiempo con ella, déjame. 249 00:21:51,098 --> 00:21:53,479 Dije que lo siento, ¿verdad? 250 00:21:53,503 --> 00:21:57,422 ¿Entonces? Quería pasar tiempo contigo, para lo cual reservé todo el restaurante. 251 00:21:57,446 --> 00:22:00,001 Ignoraste mi esfuerzo al ser tan grosero. 252 00:22:02,535 --> 00:22:05,075 - ¿Qué estás mirando? - Te ves muy hermosa hoy. 253 00:22:06,818 --> 00:22:08,764 ¡Sí, claro! 254 00:22:13,331 --> 00:22:15,171 Tu sorpresa funcionó. 255 00:22:16,013 --> 00:22:16,967 ¿Pero dónde está el regalo? 256 00:22:18,241 --> 00:22:20,383 ¡Muy inteligente! 257 00:22:20,407 --> 00:22:23,441 - ¡Prioridades! - Compré un regalo. 258 00:22:24,025 --> 00:22:26,718 No estoy seguro si te gustará aquí. 259 00:22:27,892 --> 00:22:28,919 Gracias. 260 00:22:38,761 --> 00:22:41,995 Vaya, te queda bien. 261 00:22:46,888 --> 00:22:50,181 -bien.. - Oh gracias, es lindo. 262 00:22:50,206 --> 00:22:53,111 Disculpe, ¿dónde está mi regalo? 263 00:22:53,306 --> 00:22:54,432 No me equivoqué. 264 00:22:54,952 --> 00:22:56,239 ¿Tu regalo? 265 00:22:56,879 --> 00:22:58,044 Lo tengo. 266 00:22:58,069 --> 00:22:59,405 ¿Conseguiste siquiera uno? 267 00:22:59,429 --> 00:23:02,117 - Lo guardé en alguna parte. - ¡excelente! 268 00:23:05,713 --> 00:23:08,560 Llévalo por tu seguridad, está cargado. 269 00:23:09,201 --> 00:23:10,588 ¿Regalo? 270 00:23:11,135 --> 00:23:12,041 Sí. 271 00:23:12,329 --> 00:23:15,689 no gasté ni un centavo, entregando Yo propiedad del gobierno. 272 00:23:17,455 --> 00:23:20,648 - Nunca debería confiar en ti. - Hay un regalo. 273 00:23:21,000 --> 00:23:22,613 Puedo darlo sólo si me acerco. 274 00:23:23,016 --> 00:23:25,220 no necesito un regalo Eso te acercará. 275 00:23:25,246 --> 00:23:26,306 No puedes detenerme. 276 00:23:27,638 --> 00:23:30,484 No vengas aquí, ¿qué está haciendo? 277 00:23:50,142 --> 00:23:59,524 // El que puso sus ojos en mí y me arrastró// 278 00:23:59,548 --> 00:24:04,165 ¿Debo mirarte a los ojos mientras hablo? y mantener las conversaciones una y otra vez. 279 00:24:04,189 --> 00:24:08,206 ¿Me entregaré enteramente a ti? elige lo que quieras 280 00:24:08,726 --> 00:24:12,647 Sigo agregando canciones a mi lista, 281 00:24:12,671 --> 00:24:17,483 los que quiero que escuchemos mientras caminamos de la mano. 282 00:24:18,016 --> 00:24:21,905 Aquí anhelo entregarme a ti 283 00:24:21,929 --> 00:24:26,704 espero que te des cuenta Todos los pequeños sueños míos. 284 00:24:27,205 --> 00:24:31,833 Te contaré cada detalle en detalle. 285 00:24:31,857 --> 00:24:36,225 Sólo tienes que asentir con la cabeza y escuchar. 286 00:24:36,418 --> 00:24:44,941 // El que puso sus ojos en mí y me arrastró// 287 00:24:45,755 --> 00:24:53,662 // El que puso sus ojos en mí y me arrastró// 288 00:25:13,610 --> 00:25:18,382 Mírame con alegría cuando estamos cerca 289 00:25:18,406 --> 00:25:22,818 ¿Notaste el anhelo? cuando te alejaste 290 00:25:22,842 --> 00:25:27,404 Me doy cuenta del amor en la punta de tus dedos 291 00:25:27,428 --> 00:25:31,714 Aquí lee mis ojos y conoce mis expectativas. 292 00:25:31,738 --> 00:25:36,497 sigo buscando razones para retomar una pelea de amantes. 293 00:25:36,522 --> 00:25:42,296 pero incluso mi sombra Me deja una vez que te encuentra. 294 00:25:52,342 --> 00:25:56,998 ¿Debo mirarte a los ojos mientras hablo? y mantener las conversaciones una y otra vez. 295 00:25:57,022 --> 00:26:01,415 ¿Debo derramarme en ti? Totalmente, elige lo que quieras. 296 00:26:01,439 --> 00:26:06,220 Vamos a buscarnos y 297 00:26:10,859 --> 00:26:19,700 // El que puso sus ojos en mí y me arrastró// 298 00:26:20,139 --> 00:26:30,513 // El que puso sus ojos en mí y me arrastró// 299 00:26:42,182 --> 00:26:44,722 - Una dosa. - Está bien 300 00:26:49,736 --> 00:26:52,856 ¿Hermano? 301 00:26:54,307 --> 00:26:55,434 aquí. 302 00:27:03,502 --> 00:27:06,676 Hermano, detente aquí. 303 00:27:07,677 --> 00:27:09,890 Paga el viaje. 304 00:27:10,680 --> 00:27:14,200 - Hermano, hola. - Entra. 305 00:27:25,125 --> 00:27:27,145 - ¿Quieres comer? - Hemos comido hermano. 306 00:27:28,248 --> 00:27:30,035 ¿Quién habló conmigo durante la llamada? 307 00:27:30,656 --> 00:27:32,064 ¿Cuál es tu problema? 308 00:27:32,622 --> 00:27:35,345 No hay problema, ya lo sabes... 309 00:27:35,369 --> 00:27:37,685 ...que trabajamos para ti sin ninguna pregunta. 310 00:27:37,709 --> 00:27:41,604 - Pero el pago es muy bajo. - ¿Bajo? 311 00:27:41,727 --> 00:27:43,570 ¿Eres solo tú o no? ¿ellos también sienten lo mismo? 312 00:27:43,594 --> 00:27:46,080 - chicos, hablen. - Incluso nosotros sentimos lo mismo hermano. 313 00:27:47,525 --> 00:27:50,127 Todo lo que ustedes tienen que hacer lo que hay que hacer es quedarse ahí... 314 00:27:50,151 --> 00:27:52,599 ...cuánto más puede ¿Se paga por un trabajo tan servil? 315 00:27:52,788 --> 00:27:57,668 Si fuera solo un servil trabajo, ¿por qué como nosotros para hacerlo? 316 00:27:57,747 --> 00:28:00,135 Sabes el costo de ser atrapado, ¿verdad? 317 00:28:00,159 --> 00:28:03,254 tienen razón, en todas partes nos toman fotos... 318 00:28:03,278 --> 00:28:08,659 ...más tarde si la policía viene detrás nosotros, seremos los primeros en ser atrapados. 319 00:28:08,880 --> 00:28:12,644 Antes de trabajar para mí, eran ¿Trabajan recolectores del distrito? 320 00:28:12,668 --> 00:28:16,030 eras un ladrón de cadenas, eran carteristas. 321 00:28:16,054 --> 00:28:17,996 Cuatro días a la semana estaban en la comisaría. 322 00:28:18,021 --> 00:28:20,301 Mírate intentando parecer iluminado. 323 00:28:21,220 --> 00:28:25,136 ¿Por qué sacar a relucir el pasado ahora? nosotros lo haremos Sigue trabajando si nos pagas más. 324 00:28:25,160 --> 00:28:27,614 O veamos qué puede venir. 325 00:28:29,395 --> 00:28:31,398 Bien, del próximo trabajo. tomas lo que pides. 326 00:28:31,687 --> 00:28:35,202 - Paganos una parte por adelantado. - ¿Por qué no confías en mí? 327 00:28:36,043 --> 00:28:38,183 Así no, danos una pequeña parte. 328 00:28:42,592 --> 00:28:44,145 Bien, iré. 329 00:28:51,486 --> 00:28:53,033 Estuvo de acuerdo muy rápido. 330 00:28:53,433 --> 00:28:57,979 Sí, podría haber estado preocupado. que podríamos ir a la policía. 331 00:28:58,035 --> 00:29:02,949 Maari no es tan fácil, es inteligente. prepara el arma. 332 00:29:03,364 --> 00:29:04,890 ¡Ey! 333 00:29:05,725 --> 00:29:06,756 Te apresuraste. 334 00:29:06,810 --> 00:29:09,090 - ¿Cuánto cuesta? - Ochenta rupias. 335 00:29:09,459 --> 00:29:11,339 Quédese con el cambio. 336 00:29:14,387 --> 00:29:16,381 ¿Y si lo hubiera visto? 337 00:29:20,452 --> 00:29:22,426 Entonces viniste aquí con un plan. 338 00:29:22,450 --> 00:29:24,972 Sostenlo. 339 00:29:38,240 --> 00:29:39,926 No lo sueltes. 340 00:31:27,986 --> 00:31:30,586 - ¿aquí? - Sí, este es el lugar señor. 341 00:32:13,179 --> 00:32:15,513 Ven aquí, ¿has visto esta furgoneta? 342 00:32:15,560 --> 00:32:18,887 ¡Mira al chico que eligió para preguntar! 343 00:32:24,046 --> 00:32:26,393 - ¿Hay alguien ahí? - Sí, estoy aquí. 344 00:32:26,417 --> 00:32:28,766 - ¿Qué? - Señor, está cerrado. 345 00:32:28,790 --> 00:32:30,386 ¿Qué estás tratando de ver en un lugar cerrado? 346 00:32:30,410 --> 00:32:32,215 - Iba a saltar. - Ah, ¿saltar? 347 00:32:32,239 --> 00:32:36,023 ¿Qué tan apto estás para hacer eso? cállate y no te hagas daño. 348 00:32:36,047 --> 00:32:37,791 - ¿Por qué está cerrado? - No lo sé señor. 349 00:32:37,815 --> 00:32:40,811 - Hace más de una semana que no abre la tienda. - ¿Una semana? 350 00:32:40,836 --> 00:32:42,091 Señor. 351 00:32:42,115 --> 00:32:44,517 - Tengo una suposición. - ¿Qué? 352 00:32:45,404 --> 00:32:48,283 Puede ser que esté muerto. 353 00:32:48,629 --> 00:32:53,504 No me provoques para que sea violento. 354 00:32:54,742 --> 00:32:58,762 Ahora vamos a tomar un té y luego a buscar. 355 00:33:09,495 --> 00:33:12,582 Buscando en un camino de playa Hubiera sido más entretenido. 356 00:33:12,798 --> 00:33:15,057 Mira este lugar lleno de edificios. 357 00:33:17,264 --> 00:33:18,544 Detente, regresa. 358 00:33:19,854 --> 00:33:20,560 seguir. 359 00:33:23,215 --> 00:33:26,146 Tú ahí, trabajando con tanta dedicación. 360 00:33:26,170 --> 00:33:29,727 Oye, ven aquí. 361 00:33:30,940 --> 00:33:31,895 Saludos señor. 362 00:33:31,919 --> 00:33:34,288 - ¿Esta es tu tienda? - No, trabajo aquí señor. 363 00:33:34,312 --> 00:33:35,983 Bien, ¿dónde está tu dueño? 364 00:33:36,007 --> 00:33:38,010 Ha salido, ¿qué pasa señor? 365 00:33:38,034 --> 00:33:40,448 ¿Has visto esta camioneta antes? 366 00:33:42,933 --> 00:33:44,446 ¿Esta camioneta? 367 00:33:46,681 --> 00:33:47,802 ¿No? bien, dale. 368 00:33:47,826 --> 00:33:49,681 Señor, lo he visto. 369 00:33:49,705 --> 00:33:52,035 Estuvo aquí por más de una semana. 370 00:33:52,060 --> 00:33:54,253 - ¿Éste? - sí, señor. 371 00:33:57,199 --> 00:33:59,239 Vino aquí para reemplazar su caja de cambios. 372 00:33:59,264 --> 00:34:03,161 Dije que tomará unos días obtener la fuente. las piezas porque se trata de una furgoneta vieja. 373 00:34:03,186 --> 00:34:06,094 Se tomó un momento y Me pidió que lo arreglara y luego se fue. 374 00:34:08,524 --> 00:34:10,036 ¿Conoces a ese tipo? 375 00:34:10,302 --> 00:34:12,964 No señor, esa es la primera vez que lo vi. 376 00:34:13,137 --> 00:34:14,984 cuando vino ¿Volver a recoger el vehículo? 377 00:34:15,204 --> 00:34:17,537 vino un par de Hace días y lo tomé señor. 378 00:34:17,805 --> 00:34:20,739 - ¿Recuerdas la hora? - Sí. 379 00:34:20,763 --> 00:34:24,276 Él vino justo antes que yo. cierre, sobre las 22.00-22.30 horas. 380 00:34:24,333 --> 00:34:26,454 La furgoneta llegó a la calle principal. camino por esta calle. 381 00:34:26,687 --> 00:34:28,647 - ¿Qué hora es? - 22.50 hs señor. 382 00:34:29,881 --> 00:34:33,529 ¿Recibiste su dirección o número de teléfono? 383 00:34:33,554 --> 00:34:36,042 Tiene que volver por su furgoneta... 384 00:34:36,066 --> 00:34:38,534 ...así que no obtuvimos su Dirección sólo pago por adelantado. 385 00:34:38,558 --> 00:34:41,026 - ¿Cómo pagó? - En efectivo señor. 386 00:34:43,859 --> 00:34:46,147 ¿Recuerdas cómo se veía? 387 00:34:46,171 --> 00:34:48,451 - Parecía un tipo decente. - Quiero decir... 388 00:34:48,475 --> 00:34:52,483 ...¿sus acciones parecían sospechosas? 389 00:34:52,562 --> 00:34:57,551 No señor, a él nunca le importó ni siquiera negociar. Cliente limpio señor. 390 00:34:58,899 --> 00:35:01,136 - ¿Cuándo volverá tu dueño? - No lo sé señor. 391 00:35:01,160 --> 00:35:03,243 Ha ido a Pudhupet a comprar repuestos. 392 00:35:03,292 --> 00:35:05,313 - ¿Eres de? - Palani. 393 00:35:06,333 --> 00:35:09,414 - Si lo vuelves a ver, avisa a la policía. - seguro señor. 394 00:35:09,438 --> 00:35:10,613 - entonces. - ¿Señor? 395 00:35:10,763 --> 00:35:13,851 - Dale el contacto de nuestra estación. - Ok señor, pase el número. 396 00:35:13,875 --> 00:35:16,196 Oye, anota el número. 397 00:35:18,543 --> 00:35:20,143 Bienvenido ACP. 398 00:35:24,397 --> 00:35:25,504 Aquí señor. 399 00:35:26,938 --> 00:35:29,928 Recibí cuatro cadáveres de su departamento. 400 00:35:29,953 --> 00:35:32,443 Tres mujeres y un hombre. 401 00:35:32,467 --> 00:35:35,550 El hombre murió antes de sufrir las quemaduras. 402 00:35:35,574 --> 00:35:38,200 Página dos columna tres... 403 00:35:38,224 --> 00:35:44,606 causa de la muerte: una herida profunda, en el cuello lateral con una larga puñalada lateral. 404 00:35:45,012 --> 00:35:46,234 ¿Qué pasa con los cadáveres femeninos? 405 00:35:46,258 --> 00:35:50,104 De tres, dos murieron quemados. 406 00:35:50,519 --> 00:35:51,872 ¿el tercero? 407 00:35:51,896 --> 00:35:54,160 Lesión interna en la parte posterior del cráneo. 408 00:35:54,184 --> 00:35:59,738 Murió dos horas antes. el accidente por hemorragia. 409 00:36:02,475 --> 00:36:04,658 ¿Algún caso de acoso sexual? 410 00:36:05,455 --> 00:36:08,399 Sí, así es como funciona el cerebro de un policía. 411 00:36:08,423 --> 00:36:12,297 Pero no hay señales de violación. 412 00:36:12,769 --> 00:36:16,361 Para ser precisos, podrían ser vírgenes. 413 00:36:16,747 --> 00:36:19,813 Otra observación importante. 414 00:36:33,335 --> 00:36:37,831 Este caso va a hacerte correr en círculos. 415 00:36:43,709 --> 00:36:46,409 Compruébalo y regresa, cambio. 416 00:36:51,499 --> 00:36:54,588 - Buenos días señor. - Beena ve al crimen beuro inmediatamente. 417 00:36:54,631 --> 00:36:58,479 Verificar denuncias faltantes presentadas de cualquier orfanato en la última semana. 418 00:36:58,503 --> 00:37:03,045 Si no encuentra nada, recopile la lista. de orfanatos aquí e infórmame. 419 00:37:03,069 --> 00:37:05,609 ¿Orfanatos dentro del límite de nuestra estación, señor? 420 00:37:06,526 --> 00:37:09,529 - No, de toda la ciudad. - Está bien señor. 421 00:37:09,553 --> 00:37:11,094 Shiva, vámonos. 422 00:37:21,458 --> 00:37:24,677 Tenemos una nueva dimensión en el caso del accidente de furgoneta maduravoyal. 423 00:37:25,289 --> 00:37:28,343 Pero para una mayor ejecución requerimos un consentimiento especial de su parte. 424 00:37:28,611 --> 00:37:31,012 - ¿Consentimiento especial? - Sí mamá. 425 00:37:31,036 --> 00:37:33,411 Necesitamos acceso para verificar privado. registros de todos los orfanatos de esta ciudad. 426 00:37:33,435 --> 00:37:36,023 - ¿Está listo el informe post-mortem? - Sí. 427 00:37:36,978 --> 00:37:38,886 No, sólo infórmame. 428 00:37:38,910 --> 00:37:40,738 hay algo importante que necesitas saber. 429 00:37:41,601 --> 00:37:46,281 Los tres muertos las niñas son ciegas de nacimiento. 430 00:37:48,152 --> 00:37:50,952 - Esa es una nueva pista. - Sí. 431 00:37:52,055 --> 00:37:54,764 ¿A qué te refieres con registros privados? 432 00:37:54,788 --> 00:37:57,503 Acceso al grupo sanguíneo y pulgar. Impresiones de los reclusos del orfanato... 433 00:37:57,527 --> 00:37:59,820 ...para que podamos ejecutar un coincide con las chicas muertas. 434 00:37:59,845 --> 00:38:02,874 Seguir adelante con esto legalmente es por qué necesitamos un consentimiento especial. 435 00:38:03,424 --> 00:38:07,655 ¿Cómo supones que las chicas desapareció de un orfanato? 436 00:38:07,679 --> 00:38:11,994 Es posible, pero podría También será un albergue de mujeres... 437 00:38:12,018 --> 00:38:14,455 ...quiero decir que podrían haber escapado También de un albergue de mujeres. 438 00:38:14,570 --> 00:38:18,506 Si pero nadie tiene aparecieron para reclamar sus cuerpos. 439 00:38:18,530 --> 00:38:22,391 ¿Y por qué deberían tres ¿Las chicas ciegas van en una furgoneta robada? 440 00:38:22,415 --> 00:38:25,306 Podrías obtener tus respuestas por preguntando en los orfanatos, ¿verdad? 441 00:38:25,702 --> 00:38:27,642 ¿Por qué necesitas acceso? a los registros privados? 442 00:38:28,383 --> 00:38:30,170 Hay un problema aquí. 443 00:38:30,727 --> 00:38:31,538 ¿Qué? 444 00:38:31,562 --> 00:38:34,373 Si las chicas se hubieran ido desaparecido de un orfanato... 445 00:38:34,995 --> 00:38:38,301 ...hay posibilidades de que sea empujado debajo de la alfombra para salvar su imagen. 446 00:38:38,616 --> 00:38:41,044 Bien, emitiré la carta de consentimiento. 447 00:38:41,068 --> 00:38:45,120 Recuerda que es una zona sensible. y toda la responsabilidad es tuya. 448 00:38:45,144 --> 00:38:49,073 Pero no te preocupes, todo La infraestructura está a tu disposición, ¿vale? 449 00:38:49,097 --> 00:38:50,998 - Claro mamá, gracias. - Buena suerte. 450 00:39:06,582 --> 00:39:13,392 dos, tres, cinco... Bueno, vamos. 451 00:41:49,189 --> 00:41:51,842 Apareció tan pronto como llamé. 452 00:41:53,211 --> 00:41:54,979 alejandra que paso ¿Que me necesitabas aquí? 453 00:41:55,004 --> 00:41:57,790 Ese superior superior La dama es demasiado, señor. 454 00:41:57,814 --> 00:42:00,782 Gajendran, toma un poco respeto ella es una madre superiora. 455 00:42:00,807 --> 00:42:05,490 Ella me está tratando irrespetuosamente como algo de seguridad cuando pedí los registros. 456 00:42:05,514 --> 00:42:09,655 No estoy en uniforme, pero sigo siendo un oficial de policía. Entonces le grité. 457 00:42:09,679 --> 00:42:12,989 Por eso ella me pidió para localizar al oficial superior en cuestión. 458 00:42:13,013 --> 00:42:15,707 - ¿Está ella dentro? - Sí, señor. 459 00:42:18,033 --> 00:42:19,033 Abre el otro ojo. 460 00:42:22,588 --> 00:42:25,967 Madre, ACP está aquí para recibirte. 461 00:42:26,122 --> 00:42:29,422 - Siéntalo en mi oficina, ya iré. - Está bien madre. 462 00:42:30,204 --> 00:42:34,877 Mantén los ojos cerrados para Diez minutos, vendré a comprobarlo. 463 00:42:39,509 --> 00:42:41,788 ¿Qué estás haciendo aquí? entra. 464 00:42:48,435 --> 00:42:50,402 Aquí SI Gajendran, cambio. 465 00:42:53,168 --> 00:42:57,055 - Hola señor, por favor siéntese. - Buenos días madre. 466 00:42:59,569 --> 00:43:02,270 - Dime. - Primero que nada mamá... 467 00:43:02,294 --> 00:43:06,389 ...disculpas si mi subordinado se comportó de manera inapropiada. 468 00:43:07,865 --> 00:43:10,285 Su enfoque fue inmaduro. 469 00:43:10,309 --> 00:43:12,792 Era como si él no entiende lo que estaba diciendo. 470 00:43:12,816 --> 00:43:15,696 Por eso tuve que preguntar conseguir un funcionario superior. 471 00:43:15,856 --> 00:43:21,498 Señor quisiera saber porque Necesitas registros del orfanato. 472 00:43:21,522 --> 00:43:24,796 Mamá, ¿estás consciente de ¿El accidente de la furgoneta de maduravoyal? 473 00:43:26,097 --> 00:43:28,357 - ¿La furgoneta que se quemó? - Sí. 474 00:43:28,825 --> 00:43:31,705 Recuperamos tres cadáveres de niñas ciegas. 475 00:43:32,535 --> 00:43:34,323 Nadie ha reclamado esos cuerpos todavía. 476 00:43:34,347 --> 00:43:37,669 Entonces estamos preguntando si alguien Ha desaparecido de los orfanatos. 477 00:43:37,898 --> 00:43:43,514 Lo siento oficial, no estaba al tanto. sobre la gravedad de este caso. 478 00:43:43,538 --> 00:43:47,845 pero nadie se ha ido desaparecido de este orfanato. 479 00:43:48,960 --> 00:43:50,567 Está bien, pero... 480 00:43:50,881 --> 00:43:54,341 ...Es un procedimiento estándar para comprobar los registros de todos los orfanatos. 481 00:43:54,428 --> 00:43:56,114 Por favor coopere con nosotros. 482 00:43:58,261 --> 00:44:01,028 - El té madre está aquí. - Sírvaselo al señor. 483 00:44:03,937 --> 00:44:05,417 - Seguir. - Está bien madre. 484 00:44:07,085 --> 00:44:08,392 Señor, té. 485 00:44:09,133 --> 00:44:10,635 - ¿Té? - Sí, señor. 486 00:44:10,659 --> 00:44:13,106 - ¿La madre superiora te pidió que me dieras? - Sí, señor. 487 00:44:13,634 --> 00:44:15,221 Agradécele en mi nombre. 488 00:44:15,685 --> 00:44:18,358 Los que están aquí no son huérfanos. 489 00:44:18,758 --> 00:44:19,984 Son hijos de Dios. 490 00:44:20,268 --> 00:44:24,409 No tenemos derecho a revelar su información personal. 491 00:44:24,502 --> 00:44:26,786 Ésa es la política de nuestra organización. 492 00:44:26,810 --> 00:44:31,705 Si aún necesita acceso a los registros, Necesitamos permiso de nuestro obispo. 493 00:44:35,606 --> 00:44:36,474 ¿Obispo? 494 00:44:36,499 --> 00:44:39,166 Si, el es el fundador. de esta organización. 495 00:44:39,272 --> 00:44:42,098 Actualmente se encuentra en Nueva Jersey para un simposio. 496 00:44:44,988 --> 00:44:48,068 - ¿Cuándo volverá? - En un par de semanas. 497 00:44:49,211 --> 00:44:53,531 Mamá, espero que entiendas Este es un caso urgente. 498 00:44:54,337 --> 00:44:59,050 lo entiendo pero no puedo pasar por alto la política de la organización. 499 00:45:01,605 --> 00:45:03,485 -Gajendran -señor? 500 00:45:05,240 --> 00:45:08,553 - Dame esa carta. - aquí. 501 00:45:10,832 --> 00:45:14,778 Mamá, por favor mira esta carta del comisionado. 502 00:45:19,391 --> 00:45:23,400 Mamá, lo siento. No tenemos otra opción. 503 00:45:23,580 --> 00:45:27,576 Pero no te preocupes, toda la información que compartir son confidenciales con nosotros, créame. 504 00:45:28,854 --> 00:45:29,907 Está bien señor. 505 00:45:34,737 --> 00:45:36,156 Su forro interior es demasiado fino. 506 00:45:36,180 --> 00:45:37,982 La implantación no es posible médico. 507 00:45:38,006 --> 00:45:39,813 - Disculpe doctor. - Ya he... 508 00:45:39,837 --> 00:45:42,178 - Sólo un segundo. - Ya les he informado. 509 00:45:42,566 --> 00:45:43,854 Señor, déjeme devolverle la llamada. 510 00:45:43,879 --> 00:45:45,494 - ¿Qué pasó? - Ese paciente es muy inquieto. 511 00:45:45,518 --> 00:45:48,271 - ¿Qué paciente? - Anuradha, caso de FIV. 512 00:45:48,295 --> 00:45:50,802 ¿Anuradha? ¿Qué le pasa a ella? 513 00:45:51,015 --> 00:45:53,256 No lo sé, mencionó mareos. 514 00:45:53,280 --> 00:45:55,246 Pero parece muy preocupante. 515 00:45:58,352 --> 00:46:00,349 Anuradha, ¿qué está pasando? 516 00:46:00,373 --> 00:46:03,442 - ¿Estás bien? - Mamá, el doctor está aquí. 517 00:46:03,466 --> 00:46:04,727 Obtenga ese informe. 518 00:46:05,626 --> 00:46:07,972 algo no se siente Justo en mi cuerpo, doctor. 519 00:46:09,207 --> 00:46:12,927 - Controla su presión arterial. - Estás bien, respira hondo. 520 00:46:13,039 --> 00:46:15,680 Relájate, estarás bien. Quédate conmigo. 521 00:46:16,199 --> 00:46:19,371 - Vas a estar bien, relájate. - No puedo manejarlo doctor. 522 00:46:26,269 --> 00:46:30,405 - La presión arterial es alta, doctor. - Tráeme lasix, rápido. 523 00:46:31,932 --> 00:46:33,812 - Aquí. - Anuradha, todo irá bien. 524 00:46:37,970 --> 00:46:41,316 - ¿Frecuencia cardíaca? - 80 BPM, el pulso es 130. 525 00:46:42,555 --> 00:46:44,275 Creo que está bajo estrés agudo. 526 00:46:45,430 --> 00:46:48,803 Anuradha, relájate, no te esfuerces. 527 00:46:50,506 --> 00:46:53,979 - ¿Qué almorzó? - Sólo jugo fresco. 528 00:46:56,737 --> 00:46:58,763 - Está bien, mantenme informado. - Claro doctor. 529 00:47:49,718 --> 00:47:52,986 Señor, usando tecnología de fundición de microsil... 530 00:47:53,010 --> 00:47:56,812 ... logramos recuperar huellas dactilares de cinco personas. 531 00:47:59,769 --> 00:48:01,677 Uno de ellos debe ser el tipo del triciclo. 532 00:48:01,701 --> 00:48:04,292 -Tres deben ser de las chicas, ¿no? - Sí, señor. 533 00:48:04,316 --> 00:48:07,671 no sabemos quién es A quién pertenece la quinta huella dactilar. 534 00:48:10,033 --> 00:48:14,300 - Podría pertenecer al conductor desaparecido. - Tal vez. 535 00:48:15,318 --> 00:48:16,146 ¿Qué sigue? 536 00:48:16,170 --> 00:48:19,298 ¿Cuándo recibiremos los registros del orfanato, señor? 537 00:48:19,674 --> 00:48:20,781 Está listo. 538 00:48:21,006 --> 00:48:23,412 Podemos iniciar el escaneo. procesar inmediatamente. 539 00:48:23,439 --> 00:48:24,753 Sí, adelante. 540 00:48:27,345 --> 00:48:28,626 - Sandhya. - ¿Doctor? 541 00:48:28,650 --> 00:48:31,199 Tenemos que llevar a cabo estos pruebas en la paciente de FIV Anuradha. 542 00:48:32,491 --> 00:48:33,172 ¿Qué? 543 00:48:33,196 --> 00:48:36,618 El turno del señor Mukesh terminó y se fue. 544 00:48:36,642 --> 00:48:37,230 ¿Entonces? 545 00:48:37,254 --> 00:48:40,043 Me gustaría pasárselo por él una vez. 546 00:48:40,302 --> 00:48:42,871 Haz lo que te digo, es una emergencia. 547 00:48:43,110 --> 00:48:45,049 Esperaré afuera, date prisa. 548 00:48:49,455 --> 00:48:52,062 - Gajendran, anota los archivos terminados. - Enseguida, mamá. 549 00:48:55,067 --> 00:48:57,600 lo siento señor, no encontré cualquier coincidencia en este. 550 00:48:59,092 --> 00:49:01,746 - Consulta los próximos libros. - Ve por el siguiente. 551 00:49:02,595 --> 00:49:03,883 - Página siguiente. - Está bien señor. 552 00:49:03,907 --> 00:49:06,019 Señora tengo una duda. 553 00:49:06,218 --> 00:49:07,955 ¿Qué hacemos si no hay coincidencias? 554 00:49:11,055 --> 00:49:13,902 - Pasa ese libro. - Aquí señor. 555 00:49:50,157 --> 00:49:53,944 Señor, sólo nos quedan dos libros más. 556 00:49:56,033 --> 00:49:58,646 - Toma el siguiente. - Aquí señor. 557 00:50:03,195 --> 00:50:05,162 Incluyendo este diecisiete Los libros están terminados mamá. 558 00:50:05,512 --> 00:50:08,560 - Señor, té. - Por último, dámelo aquí. 559 00:50:08,584 --> 00:50:09,839 El sueño me ha estado persiguiendo. 560 00:50:10,118 --> 00:50:11,185 Señor, té. 561 00:50:13,564 --> 00:50:15,829 - Claro, aquí. - Gracias señor. 562 00:50:17,030 --> 00:50:17,896 ¿Mamá? 563 00:50:30,454 --> 00:50:33,767 Lo siento señor, no pudimos encontrar ninguna coincidencia. 564 00:50:34,131 --> 00:50:35,384 Mala suerte señor. 565 00:50:38,756 --> 00:50:41,124 Beena, ¿hemos dejado fuera algún orfanato? 566 00:50:41,148 --> 00:50:43,376 No señor, estoy seguro de que hemos cubierto todo. 567 00:50:49,599 --> 00:50:51,586 - ¿Hecho? - Sí. 568 00:50:54,105 --> 00:50:57,998 - La última vez fue normal. - No lo sé mamá. 569 00:51:22,388 --> 00:51:26,982 Nataraj señor, mire, diga cero coincide con nuestro de cuarenta. 570 00:51:27,007 --> 00:51:30,362 Significa fuera de las cuarenta páginas. hay cero coincidencias, ¿verdad? 571 00:51:31,259 --> 00:51:34,779 - ¿Cuál es ese número? - Es el número de serie del libro, señor. 572 00:51:35,136 --> 00:51:36,116 Mover. 573 00:51:40,423 --> 00:51:43,199 Aquí dice cero de 138. 574 00:51:43,223 --> 00:51:45,550 Pero mira el total. Número de serie, es 150. 575 00:51:45,859 --> 00:51:48,506 ¿Significa sólo 138 páginas? fueron escaneados de 150? 576 00:51:49,882 --> 00:51:53,196 - Suresh revisa el libro mayor 33. - Comprobando señor. 577 00:51:55,427 --> 00:51:56,845 No está aquí señor. 578 00:51:56,869 --> 00:52:00,301 Hemos escaneado las 138 páginas que hay allí. 579 00:52:01,304 --> 00:52:04,017 Pero, ¿por qué el número de serie total es 150? 580 00:52:04,291 --> 00:52:08,017 Gajendran pásame el copia física de la carpeta 33. 581 00:52:24,440 --> 00:52:27,080 Se han roto doce páginas, alguien lo ha hecho a propósito. 582 00:52:27,105 --> 00:52:28,253 ¿Qué hacer ahora? 583 00:52:29,927 --> 00:52:31,980 - 'Karunai kovil' - ¿Señor? 584 00:52:32,352 --> 00:52:34,067 Es esa madre superiora. 585 00:53:00,750 --> 00:53:03,070 Sospeché cuando me ofreció té. 586 00:53:06,195 --> 00:53:09,975 - Habla ACP, abre la puerta ahora. - ¿Cuál es el problema señor? 587 00:53:09,999 --> 00:53:12,500 Emergencia, necesito cumplir con el madre de inmediato. Abrir la puerta. 588 00:53:12,524 --> 00:53:13,906 Espere un momento señor. 589 00:53:17,002 --> 00:53:20,436 - Gajendran, consigue los libros de récords. - sí, señor. 590 00:53:20,882 --> 00:53:23,028 - Rápido. - Aquí señor. 591 00:53:23,787 --> 00:53:24,801 Aquí mamá. 592 00:53:32,232 --> 00:53:32,785 Señor. 593 00:53:46,796 --> 00:53:48,204 ¿Cuánto tiempo está tardando? 594 00:54:00,456 --> 00:54:03,169 ¿Mamá? 595 00:54:24,029 --> 00:54:25,619 Las niñas siguen desapareciendo en la ciudad de Chennai. 596 00:54:26,102 --> 00:54:27,183 Asesinato o suicidio. 597 00:54:27,360 --> 00:54:29,320 ¿La policía de la ciudad de Chennai está profundamente dormida? 598 00:54:29,675 --> 00:54:31,903 Permítanos trabajar, movernos. 599 00:54:32,409 --> 00:54:32,754 Cuidadoso. 600 00:54:34,809 --> 00:54:36,637 Oh no, este tipo ya está aquí. 601 00:54:36,661 --> 00:54:39,601 - Señor espere. -Señor, señor... 602 00:54:39,771 --> 00:54:43,173 - Muévete. - ¿Tres niñas muertas son de este orfanato? 603 00:54:43,198 --> 00:54:47,099 La investigación está en marcha, deténgase. difundiendo rumores. Límpielos. 604 00:54:47,123 --> 00:54:48,616 Oye, espera. 605 00:54:48,869 --> 00:54:50,615 - ¿Nos cuentas qué pasó? - ¿Decir qué? 606 00:54:50,639 --> 00:54:52,715 Contarás historias si pronuncio una palabra. 607 00:54:52,739 --> 00:54:54,533 Voy a exponer lo que tu hizo con esa actriz. 608 00:54:54,623 --> 00:54:57,004 Ahí viene tu color real, Me costarás el trabajo. 609 00:54:57,231 --> 00:54:59,267 Por lo general, nunca pisas estas áreas de riesgo. 610 00:54:59,590 --> 00:55:01,787 Estás acostumbrado a difundir rumores. 611 00:55:01,987 --> 00:55:04,059 - ponte en marcha. - ¿Moverse, entrevistando a la ambulancia? 612 00:55:05,026 --> 00:55:08,098 La gente está muriendo, están corriendo por ahí sin ninguna responsabilidad. 613 00:55:08,525 --> 00:55:11,559 Nosotros, la 'vista de águila', no la dejaremos ir. 614 00:55:19,689 --> 00:55:23,602 Si señor, faltan doce páginas. 615 00:55:24,537 --> 00:55:27,943 Podrían ser los registros de las chicas. que fueron casados desde aquí. 616 00:55:29,519 --> 00:55:30,746 ¿Qué dijiste? 617 00:55:31,111 --> 00:55:32,879 - ¿Casamiento? - Sí, señor. 618 00:55:32,954 --> 00:55:36,349 Muchas chicas aquí han sido casada gratis por nuestra madre. 619 00:55:36,373 --> 00:55:38,548 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Se produjo tal matrimonio? 620 00:55:38,708 --> 00:55:40,360 La última vez... 621 00:55:40,384 --> 00:55:45,311 ...un día antes de unirme, tres niñas fueron casadas. 622 00:55:45,336 --> 00:55:49,102 - ¿Cuándo te uniste? - El miércoles de la semana pasada señor. 623 00:55:49,133 --> 00:55:51,375 - ¿Entonces la boda fue el martes? - Eso es lo que me dijeron. 624 00:55:51,399 --> 00:55:54,800 Señor, ese accidente de furgoneta Ocurrió el martes a medianoche. 625 00:55:59,064 --> 00:56:00,678 ¿Por qué hay niebla? 626 00:56:01,424 --> 00:56:03,798 Puede ser de esa madre El espíritu todavía está aquí. 627 00:56:03,822 --> 00:56:08,211 La gente aquí no es huérfana. Señor, son hijos de Dios. 628 00:56:13,696 --> 00:56:15,186 ¿Conoces la contraseña de esta computadora? 629 00:56:15,210 --> 00:56:17,716 Esta es la computadora personal de mamá, señor. 630 00:56:18,143 --> 00:56:21,110 - Beena, atrapa al hacker. - Está bien señor. 631 00:56:29,469 --> 00:56:30,869 - Gajendran. - ¿Señor? 632 00:56:32,934 --> 00:56:35,588 Señor... Madre superiora... 633 00:56:37,340 --> 00:56:44,432 Que todos tus secretos vengan ¡a la luz, madre superiora! 634 00:56:44,727 --> 00:56:46,807 - Aquí señor. - bastante experimentado. 635 00:56:47,044 --> 00:56:48,845 Señor, no me juzgue así. 636 00:56:48,869 --> 00:56:50,618 - Llevo un tiempo sirviendo. - Puedo ver. 637 00:56:50,643 --> 00:56:52,856 - Tome lo que necesite señor. - sí. 638 00:56:57,425 --> 00:57:00,505 - recuperar el historial de llamadas en este teléfono. - Está bien señor. 639 00:57:15,886 --> 00:57:18,219 Beena, comprueba si hay cualquier huella dactilar coincide. 640 00:57:19,576 --> 00:57:21,931 No te ves bien. 641 00:57:21,975 --> 00:57:23,159 quien estaba a cargo ayer por la mañana? 642 00:57:23,183 --> 00:57:24,332 Fui yo señor. 643 00:57:24,356 --> 00:57:26,194 ¿Alguna persona nueva visitó este orfanato? 644 00:57:26,219 --> 00:57:28,939 Por la mañana vino un mensajero. 645 00:57:28,969 --> 00:57:30,710 ¿Vino alguien después de que me fui? 646 00:57:32,481 --> 00:57:34,796 Para cuando salí para almorzar y regresar... 647 00:57:34,820 --> 00:57:37,374 ...Vi salir una camioneta Omni. 648 00:57:39,928 --> 00:57:41,309 ¿Te diste cuenta de la persona? 649 00:57:41,333 --> 00:57:43,728 - No señor. - ¿a qué hora? 650 00:57:44,236 --> 00:57:45,696 Deben ser las 3:00 pm señor. 651 00:58:04,612 --> 00:58:05,246 ¿Sí, señor? 652 00:58:06,445 --> 00:58:07,758 - ¿Eres el hacker? - sí. 653 00:58:07,811 --> 00:58:08,933 ¿Su nombre? 654 00:58:08,957 --> 00:58:10,456 - Pedro. - ¿Vocero? 655 00:58:10,628 --> 00:58:12,354 - Es Pedro. - Ah Pedro? 656 00:58:12,645 --> 00:58:14,719 ¿Se abrirá esto? tu parecen estar jugando. 657 00:58:14,743 --> 00:58:17,631 Esto no es una botella de cerveza para abrir. Inmediatamente, tomará tiempo señor. 658 00:58:17,846 --> 00:58:21,046 ¿Bromeando? Si no lo haces abre entonces veras.. 659 00:58:21,132 --> 00:58:22,652 ...nada, sigue. 660 00:58:23,539 --> 00:58:25,074 Entendido, señor... 661 00:58:25,098 --> 00:58:26,441 - ¿Qué? - Lo he roto. 662 00:58:26,465 --> 00:58:28,547 - Sí Pedro. - Podrías habérmelo dicho. 663 00:58:28,571 --> 00:58:30,105 - Ya está hecho señor. - Bien. 664 00:58:30,875 --> 00:58:33,183 Compruebe si algún archivo fue eliminado en los últimos dos días. 665 00:58:33,207 --> 00:58:36,069 - Ayer se eliminaron algunos archivos. - ¿Tiempo? 666 00:58:36,216 --> 00:58:37,655 14.45 señor. 667 00:58:39,164 --> 00:58:42,264 Recupéralo rápido. 668 00:58:46,706 --> 00:58:48,067 - Sí Beena. - señor... 669 00:58:48,091 --> 00:58:51,353 ... encontré coincidencias para los tres huellas dactilares de los nuevos registros. 670 00:58:51,438 --> 00:58:52,792 - ¿Seguro? - Sí, señor. 671 00:58:52,816 --> 00:58:56,292 Las tres víctimas del accidente de furgoneta son del orfanato 'Karunai Kovil'. 672 00:58:56,316 --> 00:58:57,404 nombres? 673 00:58:57,428 --> 00:59:00,198 Jenifer, María y Jessintha. 674 00:59:00,222 --> 00:59:02,690 - Señor. - Beena, te llamaré después. 675 00:59:03,312 --> 00:59:04,659 Ábrelo. 676 00:59:05,998 --> 00:59:07,993 ¿Cuál es el reciente de estos? 677 00:59:08,017 --> 00:59:10,692 Ésta, señor, tomada el martes pasado. 678 00:59:11,363 --> 00:59:12,490 Acercar. 679 00:59:14,391 --> 00:59:17,893 Hay pocos nombres y números de teléfono en este archivo. 680 00:59:17,917 --> 00:59:18,758 Déjeme ver. 681 00:59:25,075 --> 00:59:26,469 Gajendran. 682 00:59:26,493 --> 00:59:29,329 Estos nombres y números podrían ser las chicas que fueron casadas. 683 00:59:29,353 --> 00:59:31,008 - Traza todos los números. - Está bien señor. 684 00:59:31,550 --> 00:59:32,323 ¿Mamá? 685 00:59:50,247 --> 00:59:52,129 - ¿Viste las noticias? - no mamá. 686 00:59:52,153 --> 00:59:53,421 Mira, mira. 687 00:59:53,886 --> 00:59:59,246 Ahora eres el contenido para ustedes tubérculos, medios y prensa. 688 00:59:59,514 --> 01:00:03,253 Recibí una llamada pidiéndome que intervenir desde la oficina de CM. 689 01:00:03,388 --> 01:00:05,515 Mamá, no tienen nada mejor que hacer. 690 01:00:05,863 --> 01:00:10,552 Cuando una actriz tiene un problema menor, Lo arruinan tanto arruinando sus vidas. 691 01:00:10,576 --> 01:00:12,105 tienes razon... 692 01:00:12,129 --> 01:00:15,918 ...pero cuando hay humo hay que apagar el fuego. 693 01:00:16,204 --> 01:00:17,964 - ¿Comprendido? - Sí mamá. 694 01:00:30,193 --> 01:00:33,626 ¿Tienes alguna sospecha? con respecto a su muerte? 695 01:00:33,667 --> 01:00:34,473 Sí mamá. 696 01:00:35,421 --> 01:00:38,187 La madre superiora ha llevado a cabo Matrimonio libre para doce niñas. 697 01:00:38,212 --> 01:00:40,767 Fuera de ellos esos tres fueron las víctimas del accidente de furgoneta. 698 01:00:41,184 --> 01:00:43,257 ¿Qué pasa con sus maridos? 699 01:00:43,516 --> 01:00:45,430 Dicen solo la madre conoce esos detalles. 700 01:00:45,815 --> 01:00:49,409 Pero alguien rompió a propósito las páginas con los detalles de esas chicas. 701 01:00:49,770 --> 01:00:53,511 Esa tarde después de que recogimos el libro de registro, alguien la ha visitado. 702 01:00:53,535 --> 01:00:54,343 ¿Qué? 703 01:00:54,673 --> 01:00:57,608 Ese momento exacto es cuando la boda Se eliminaron fotos y números. 704 01:00:57,632 --> 01:00:59,666 - ¿Esos archivos? - Ha sido recuperado. 705 01:01:00,047 --> 01:01:01,675 Se están rastreando los números. 706 01:01:01,699 --> 01:01:06,660 Buen trabajo Madhav, pregunta. También en la oficina de registro. 707 01:01:06,685 --> 01:01:08,252 - ¿Puedo? - Sí, adelante. 708 01:01:08,682 --> 01:01:09,610 Sí, Gajendran. 709 01:01:09,634 --> 01:01:11,980 Señor, todos los números están apagados. 710 01:01:12,004 --> 01:01:14,132 - ¿Qué? - No se utiliza ni un solo número. 711 01:01:23,251 --> 01:01:23,825 ¡¿Qué?! 712 01:01:24,984 --> 01:01:27,031 ¿No hay ni un solo número en uso? 713 01:01:27,146 --> 01:01:27,979 Sí mamá. 714 01:01:28,639 --> 01:01:30,259 ¿Cómo es posible? 715 01:01:32,084 --> 01:01:34,984 Todas las chicas que estaban Faltan los casados. 716 01:01:35,312 --> 01:01:38,918 Han eliminado los contactos. para mantenernos alejados de esta información. 717 01:01:39,713 --> 01:01:44,280 Impactante, ¿cómo se las arreglaron? hacer esta ejecución bien organizada? 718 01:01:44,478 --> 01:01:46,118 Eso también en una ciudad. 719 01:01:46,957 --> 01:01:48,510 ¿Has notado a Madhav? 720 01:01:48,535 --> 01:01:51,145 Que cada pista en esta investigación... 721 01:01:51,169 --> 01:01:52,556 ...lleva a un callejón sin salida. 722 01:01:52,581 --> 01:01:56,508 El conductor de la furgoneta desaparecido, Las niñas ciegas desaparecidas del orfanato... 723 01:01:56,551 --> 01:02:00,766 ... lista de contactos eliminada, ahora la muerte de la madre superiora. 724 01:02:01,004 --> 01:02:05,058 Creo que el acusado es mirándote de cerca. 725 01:02:05,649 --> 01:02:08,949 Déjalo mirar, pero lo hará. De alguna manera deja su tarjeta de visita. 726 01:02:09,937 --> 01:02:11,090 Tarjeta de visita del ladrón. 727 01:02:12,614 --> 01:02:14,340 Lo encontraré, confía en mí. 728 01:02:18,965 --> 01:02:19,958 Disculpe señor. 729 01:02:23,440 --> 01:02:24,400 Señor, buenos días. 730 01:02:25,661 --> 01:02:26,947 Señor, ¿algún problema? 731 01:02:27,809 --> 01:02:31,622 ¿Con cuyo permiso enviaste? ¿Muestras de óvulos de donantes a ICMR Pune? 732 01:02:32,321 --> 01:02:36,421 ¿Qué hay de malo en eso? También hemos enviado muestras antes. 733 01:02:36,531 --> 01:02:40,091 No, si necesitaras una prueba de muestra... 734 01:02:40,877 --> 01:02:43,863 ...hay procedimientos se supone que debes seguir. 735 01:02:45,590 --> 01:02:49,830 Eres consciente de que no deben salir muestras este hospital sin mi conocimiento, ¿verdad? 736 01:02:49,889 --> 01:02:52,137 - Señor, lo que estoy tratando de decir es... - Disculpe... 737 01:02:52,161 --> 01:02:54,849 ...soy de este hospital Técnico jefe de laboratorio. 738 01:02:55,041 --> 01:02:58,682 Cuando recibí una llamada del recepción esta mañana, me quedé estupefacto. 739 01:02:58,956 --> 01:03:03,247 Le has indicado que no tomes ninguna nuevos ingresos para implantación embrionaria. 740 01:03:03,449 --> 01:03:05,809 ¿Cómo puedes hacer esto sin mi permiso? 741 01:03:10,162 --> 01:03:12,437 Señor, necesito hablar con usted en privado. 742 01:03:12,461 --> 01:03:14,529 Sr. Mukesh, ¿puede usted por favor sal un momento. 743 01:03:14,554 --> 01:03:16,127 Señor, ¿por qué debería ir? 744 01:03:16,167 --> 01:03:17,627 ¿No lo entiendes? sal ahora. 745 01:03:17,652 --> 01:03:19,413 - Disculpe. - ¿Qué es ese Madhimitha? 746 01:03:19,480 --> 01:03:23,781 Lo siento señor no puedo responderle sin que él salga de esta habitación. 747 01:03:23,981 --> 01:03:25,787 Atiende tu llamada después de escucharme. 748 01:03:26,682 --> 01:03:29,832 - Mukesh espera afuera. - ¿Señor? 749 01:03:29,856 --> 01:03:32,350 Continúe, espere hasta que llame. 750 01:03:36,457 --> 01:03:37,363 Por favor siéntese señor. 751 01:03:40,151 --> 01:03:43,449 De tres mujeres que obtuvieron implantación de embriones anoche... 752 01:03:43,473 --> 01:03:45,778 ...uno de ellos tuvo una reacción anormal. 753 01:03:45,854 --> 01:03:49,848 Le hice analizar muestras de sangre para detectar hemograma. 754 01:03:49,872 --> 01:03:51,292 Fue un shock. 755 01:03:51,516 --> 01:03:54,796 El exceso de hormonas era secretada en su torrente sanguíneo. 756 01:04:03,919 --> 01:04:08,032 Procedemos a la implantación de embriones. sólo después de analizar las células sanguíneas de los pacientes. 757 01:04:08,860 --> 01:04:12,380 En ese caso, esta variación repentina... 758 01:04:12,412 --> 01:04:13,916 ...Estoy muy confundido señor. 759 01:04:13,940 --> 01:04:18,694 Así que volví a examinar la muestra de óvulos de esa donante. 760 01:04:20,313 --> 01:04:24,153 encontré un esteroide inserción en ese análisis. 761 01:04:24,467 --> 01:04:26,401 Estoy asumiendo... 762 01:04:26,983 --> 01:04:29,029 ...podría ser un esteroide incluido en la lista negra. 763 01:04:29,257 --> 01:04:31,751 - ¿Esteroide en la lista negra? - sí, señor. 764 01:04:32,276 --> 01:04:34,618 Podría haber sido inyectado en los óvulos de la donante. 765 01:04:34,642 --> 01:04:36,730 Pero antes de llegar a esta conclusión... 766 01:04:36,790 --> 01:04:40,270 ...probé las muestras de sangre de los otros dos pacientes también. 767 01:04:42,281 --> 01:04:46,688 Desafortunadamente encontré el extranjero. sustancia en su sangre también. 768 01:04:51,246 --> 01:04:54,406 Charles, ha habido un confusión en este hospital. 769 01:04:54,772 --> 01:04:56,912 Sí, aquí la gente sospecha. 770 01:04:57,516 --> 01:04:59,269 No podemos aguantar mucho más. 771 01:04:59,602 --> 01:05:02,182 Sí, ¿qué hacemos a continuación? 772 01:05:03,802 --> 01:05:07,702 Pero Madhumitha nuestra Los laboratorios están completamente informatizados. 773 01:05:07,863 --> 01:05:12,178 Una sustancia extraña en un óvulo donado... 774 01:05:12,203 --> 01:05:14,532 ...debería haber aparecido en los informes de prueba principales, ¿verdad? 775 01:05:14,557 --> 01:05:15,511 Correcto señor. 776 01:05:16,123 --> 01:05:20,463 No podemos alimentar manualmente cualquier cosa en un laboratorio completamente computarizado. 777 01:05:22,288 --> 01:05:26,095 Alguien ha logrado editar esto. 778 01:05:27,873 --> 01:05:30,667 Señor, creo que nuestros sistemas están pirateados. 779 01:05:31,097 --> 01:05:32,790 - ¡¿Qué?! - Sí, señor. 780 01:05:32,985 --> 01:05:36,365 Informes de pruebas del donante, informes de hemograma completo del paciente... 781 01:05:36,800 --> 01:05:39,806 ...todos los informes tienen sido manipulado señor. 782 01:05:54,674 --> 01:05:57,734 ¿Cómo solucionamos esto? 783 01:05:59,011 --> 01:06:00,091 Esperemos. 784 01:06:00,752 --> 01:06:05,487 Conocer la composición y reacción de la sustancia extraña... 785 01:06:05,512 --> 01:06:08,372 ...tenemos que conseguir el informes, hasta entonces esperamos. 786 01:06:24,574 --> 01:06:27,327 - ¿Puedo pasar señor? - Sí, justo te estaba llamando. 787 01:06:27,398 --> 01:06:30,320 - ¿Qué pasó? - Lo tengo señor, aquí. 788 01:06:31,239 --> 01:06:34,867 Detalles del matrimonio en Karunai Kovil, es lo que ya habrás adivinado... 789 01:06:34,891 --> 01:06:36,512 ...todo fue inventado. 790 01:06:36,700 --> 01:06:38,947 Los tres chicos tienen un historia del crimen acusado... 791 01:06:38,971 --> 01:06:41,970 ...como un arrebato de cadenas, robo y mucho más. 792 01:06:41,994 --> 01:06:44,835 Los tres chicos han sido desaparecido durante la última semana. 793 01:06:53,790 --> 01:06:55,889 Creo que los tres ya deben estar muertos. 794 01:06:57,009 --> 01:07:00,789 Si no, habrían liderado nosotros hacia el criminal. 795 01:07:01,712 --> 01:07:04,379 Ha sido bien planeado para dejar cualquier bucle abierto. 796 01:07:04,471 --> 01:07:07,178 ¿Cómo estamos planeando? proceder en este caso? 797 01:07:09,734 --> 01:07:12,249 Distribuya esta carta a todos los orfanatos de esta ciudad. 798 01:07:12,273 --> 01:07:14,101 - Que sea confidencial. - Está bien señor. 799 01:07:23,797 --> 01:07:27,150 ¿Cómo puede este tipo de esteroide ¿Terminan en el torrente sanguíneo de un paciente? 800 01:07:27,636 --> 01:07:30,256 Necesito una explicación de su parte, Sr. Mukesh. 801 01:07:31,271 --> 01:07:34,097 MD está muy molesto, ahora respóndeme. 802 01:07:34,907 --> 01:07:40,260 ¿Cómo pasaste por alto los esteroides? presencia en el informe de prueba principal? 803 01:07:40,710 --> 01:07:44,014 No lo sé, cuando hice la prueba. todo estuvo bien. Eso es todo. 804 01:07:44,038 --> 01:07:45,739 ¿Explica la presencia de esteroides? 805 01:07:46,127 --> 01:07:50,461 Puede ser que fue inyectado después implantación, incluso tú podrías haberlo hecho. 806 01:07:52,232 --> 01:07:54,434 Entonces no había nada mal cuando lo comprobaste? 807 01:07:54,458 --> 01:07:56,605 - Nada. - DE ACUERDO. 808 01:07:57,857 --> 01:07:59,602 ¿De quién es la donante de esos óvulos? 809 01:07:59,626 --> 01:08:02,408 Te dije que no hay Problema con esos huevos. 810 01:08:02,432 --> 01:08:05,562 - ¿Por qué necesitas detalles del donante? - Si no hay problema, comparte los detalles. 811 01:08:05,586 --> 01:08:08,722 Bien, dejemos fuera al donante. ¿Quién fue el agente? 812 01:08:08,746 --> 01:08:12,288 Bien, lo comprobaré y lo dejaré. ya conoces los detalles. 813 01:08:12,312 --> 01:08:14,573 No te preocupes, déjame decirte. 814 01:08:15,082 --> 01:08:16,561 'Todo está bien' 815 01:08:16,585 --> 01:08:20,931 Sí, tienes razón. ahora lo recuerdo. 816 01:08:20,955 --> 01:08:23,536 - ¿A quién intenta proteger, Sr. Mukesh? - ¿qué? 817 01:08:24,506 --> 01:08:27,420 ¿Por qué debería hacer eso? 818 01:08:27,444 --> 01:08:31,382 Bien, concierte una reunión con ese agente. 819 01:08:32,211 --> 01:08:33,564 hazlo. 820 01:08:34,339 --> 01:08:37,565 bien, lo haré. 821 01:09:11,419 --> 01:09:15,459 - ¿Mukesh? entrar. - ¿Maari? 822 01:09:18,112 --> 01:09:20,446 - Sí Beena. - Historial de llamadas de la madre superiora. 823 01:09:22,464 --> 01:09:24,804 - ¿Este fue el último número marcado? - Sí, señor. 824 01:09:24,937 --> 01:09:28,177 Ella ha llamado a alguien cuando Estábamos allí para ella a medianoche. 825 01:09:30,682 --> 01:09:32,975 - ¿Intentaste llamar a este número? - No señor. 826 01:09:40,669 --> 01:09:41,409 Está apagado. 827 01:09:43,099 --> 01:09:46,639 El nombre de Trucaller es 'Todo está bien'. 828 01:09:51,533 --> 01:09:52,832 Espera aquí. 829 01:09:57,880 --> 01:10:00,191 A la dirección de todos los hogares del orfanato... 830 01:10:00,215 --> 01:10:04,133 ...pocas personas lo visitan orfanatos en Chennai... 831 01:10:04,177 --> 01:10:07,157 ...donando una gran suma de dinero... 832 01:10:07,181 --> 01:10:10,375 ...prometiendo matrimonio libre a las niñas de los orfanatos... 833 01:10:10,399 --> 01:10:14,830 ...estaban siendo secuestrados, estos son los conclusiones de una reciente investigación policial... 834 01:10:14,854 --> 01:10:17,080 ...Si tales incidentes hubieran ocurrido... 835 01:10:17,104 --> 01:10:20,223 ...o si esas personas intentan contactar con usted... 836 01:10:20,247 --> 01:10:24,424 ...se le pide que informe tu comisaría más cercana. 837 01:10:24,448 --> 01:10:26,830 Sinceramente, policía de la ciudad de Chennai. 838 01:10:26,854 --> 01:10:28,927 ¿Entiendes el seriedad de esta carta? 839 01:10:29,007 --> 01:10:29,834 sí, señor. 840 01:10:29,859 --> 01:10:31,339 ¿Por qué no respondiste antes? 841 01:10:31,729 --> 01:10:36,509 Cuando la policía preguntó sobre esto, estaba ansioso por hablar. 842 01:10:36,725 --> 01:10:41,098 - Así que me tomé tiempo para pensarlo. - ¿Terminaste de pensar? 843 01:10:42,823 --> 01:10:44,883 No publicamos esto en los medios... 844 01:10:45,396 --> 01:10:49,596 ...para evitar alertar al criminal, nosotros Llegó a cada orfanato en persona. 845 01:10:49,650 --> 01:10:51,290 - Lo siento señor. - dime. 846 01:10:52,098 --> 01:10:55,086 Hace dos semanas un chico visitó nuestro orfanato. 847 01:10:55,110 --> 01:10:58,086 Dijo que tiene un negocio en el extranjero. 848 01:10:58,387 --> 01:11:03,134 - su nombre? - su nombre...Charles. 849 01:11:04,251 --> 01:11:04,877 ¿Entonces? 850 01:11:05,912 --> 01:11:08,913 Donó algo de dinero para nuestro orfanato. 851 01:11:08,937 --> 01:11:12,246 - ¿Cuánto cuesta? - Un lakh. 852 01:11:12,270 --> 01:11:16,923 Él también patrocinó comida para todos nosotros ese día. 853 01:11:17,905 --> 01:11:20,837 Mencionó que lo hace gratis. Matrimonios, cirugías oculares sin coste... 854 01:11:20,861 --> 01:11:25,511 ...nos pidió que nos comunicáramos cada vez que necesitábamos algo. 855 01:11:25,535 --> 01:11:27,897 ¿Tiene algún dato de contacto de él? 856 01:11:27,921 --> 01:11:32,837 ya que es un hombre ocupado, dijo No quería compartir su número. 857 01:11:32,861 --> 01:11:35,929 Pero prometió visitar el orfanato con frecuencia. 858 01:11:36,329 --> 01:11:37,669 ¿Cómo se ve? 859 01:11:38,153 --> 01:11:42,481 Señor, le tomé una foto. cuando visitó el orfanato. 860 01:11:42,505 --> 01:11:43,813 Sólo un momento. 861 01:11:44,245 --> 01:11:45,573 Este es él. 862 01:12:02,157 --> 01:12:04,425 Sí Madhu, ¿por qué llamaste tantas veces? 863 01:12:04,449 --> 01:12:07,150 Sí, ¿por qué no puedes atender la llamada? 864 01:12:08,173 --> 01:12:11,787 Tranquilo, estaba entre un caso importante. 865 01:12:12,032 --> 01:12:14,592 - Necesito verte inmediatamente. - ¿Iré al hospital? 866 01:12:15,394 --> 01:12:17,240 No, ven al restaurante. 867 01:12:26,497 --> 01:12:27,191 Dime, Anbazhagan. 868 01:12:27,542 --> 01:12:29,092 ¿Puedes venir a la sala de control? 869 01:12:29,371 --> 01:12:30,046 ¿Qué pasa? 870 01:12:30,071 --> 01:12:33,411 Hemos estado monitoreando un Movimiento de furgonetas dentro de la ciudad. 871 01:12:33,497 --> 01:12:36,398 Creo que esto podría ayudarte con el caso del accidente de furgoneta. 872 01:12:36,422 --> 01:12:37,617 Estaré allí inmediatamente. 873 01:12:45,227 --> 01:12:46,581 ¿Qué hay de anormal aquí? 874 01:12:46,605 --> 01:12:50,593 La furgoneta del accidente y esto. Uno es el mismo modelo y el mismo color. 875 01:12:50,678 --> 01:12:53,196 Entonces, ¿no pueden dos vehículos verse iguales? 876 01:12:53,220 --> 01:12:55,052 Sí, pero... 877 01:12:55,076 --> 01:12:59,502 ...la matrícula de la furgoneta Accidente y este son iguales. 878 01:13:00,125 --> 01:13:03,472 También la furgoneta ha estado estacionada en el mismo lugar durante veinte minutos. 879 01:13:05,043 --> 01:13:07,543 - El motor no está apagado. - Acercar. 880 01:13:09,884 --> 01:13:11,783 ¿Tiene algún otro acceso a la cámara? 881 01:13:11,808 --> 01:13:14,265 Hasta el momento ninguno, estoy intentando conseguir uno señor. 882 01:13:14,289 --> 01:13:15,957 - Buen trabajo Anbazhagan. - Gracias señor. 883 01:13:19,290 --> 01:13:20,051 Sí Madhu. 884 01:13:20,075 --> 01:13:22,628 Madhav ¿dónde estás? Estoy esperando 20 minutos en el restaurante. 885 01:13:22,652 --> 01:13:25,606 - Llamé para conocerte inmediatamente. - Tuve otra emergencia. 886 01:13:25,676 --> 01:13:27,895 - Sí, entendido, disculpe señor. - sólo un minuto. 887 01:13:27,919 --> 01:13:31,208 pediste otro ángulo CCTV, aquí tengo uno. 888 01:13:31,232 --> 01:13:33,798 Madhu, volveré a llamar, lo siento mucho. 889 01:13:33,822 --> 01:13:35,625 Hola, Madhav. 890 01:13:35,649 --> 01:13:37,150 Esta ubicación es ECR señor. 891 01:13:39,242 --> 01:13:41,157 La camioneta está frente a un restaurante señor. 892 01:13:43,434 --> 01:13:44,527 ¿Algo malo señor? 893 01:13:59,042 --> 01:14:00,997 - Hola. - Aquí el ACP Madhav. 894 01:14:01,021 --> 01:14:01,797 Sí, señor. 895 01:14:01,821 --> 01:14:03,617 ¿Mi prometido Madhumitha sigue allí? 896 01:14:03,641 --> 01:14:05,275 Ella simplemente se fue. 897 01:14:12,504 --> 01:14:15,726 - Hola Madhu. - Madhav, no puedo oírte. 898 01:14:15,750 --> 01:14:17,384 - Madhu ¿puedes oírme? - ¿Hola? 899 01:14:17,757 --> 01:14:19,457 - ¿Hola? - No... no... 900 01:14:24,702 --> 01:14:26,748 - Madhu ¿puedes oírme? - ¿Hola? 901 01:14:27,066 --> 01:14:28,460 Deja ese lugar de inmediato. 902 01:14:28,484 --> 01:14:29,515 MAdhav ¿dónde estás? 903 01:14:29,539 --> 01:14:33,547 No hay tiempo para dar explicaciones, él está ahí para matarte. vete ahora. 904 01:14:40,382 --> 01:14:42,928 Sigue adelante, no te detengas en ningún lado. 905 01:14:46,853 --> 01:14:49,186 Oye, entra. 906 01:14:49,765 --> 01:14:51,266 Señor, la está persiguiendo. 907 01:14:52,160 --> 01:14:56,194 El acusado de accidente de furgoneta en Maduravoyal es ahora viene hacia guindy kathipara. 908 01:14:56,218 --> 01:14:57,932 Envíe refuerzos inmediatos, cambio. 909 01:15:00,311 --> 01:15:03,338 MAdhu, no entres en pánico, estoy aquí. Entra la policía de tránsito. 910 01:15:03,503 --> 01:15:06,755 - si señor. - Blanco omnidireccional TN051126 911 01:15:06,779 --> 01:15:07,567 Toma nota señor. 912 01:15:07,591 --> 01:15:10,035 Madhav, ¿quiénes son estos? chicos? ¿Por qué me persiguen? 913 01:15:10,059 --> 01:15:12,053 Madhu solo escúchame y sigue adelante. 914 01:15:15,536 --> 01:15:16,836 Gire a la izquierda debajo del puente. 915 01:15:22,589 --> 01:15:24,162 Madhu, sigue recto. 916 01:15:25,935 --> 01:15:28,021 Toma la derecha, sigue adelante. recto y luego gire a la izquierda. 917 01:15:31,982 --> 01:15:34,335 Adelante a ese vehículo, rápido. 918 01:15:36,449 --> 01:15:39,435 MAdhu, cruza ese puente, rápido. 919 01:15:53,309 --> 01:15:55,095 Señor, bloquee con la barricada. 920 01:15:57,352 --> 01:15:59,274 Mueve la barricada. 921 01:15:59,298 --> 01:16:01,046 Mani hermano, estamos rodeados. 922 01:16:25,828 --> 01:16:26,748 Congelar. 923 01:16:33,103 --> 01:16:35,303 Deena dispara por debajo de la rodilla si es necesario. 924 01:16:37,065 --> 01:16:39,672 Beena, dispara... dispara. 925 01:16:50,515 --> 01:16:51,335 Señor. 926 01:16:53,035 --> 01:16:54,128 Por favor relájate. 927 01:17:01,994 --> 01:17:04,108 ¿Ya lo conocías? 928 01:17:04,573 --> 01:17:07,073 Para esto quería conocerte. 929 01:17:07,455 --> 01:17:10,181 Anoche hubo un problema aquí en el hospital. 930 01:17:18,636 --> 01:17:20,329 ¿Esteroide en la lista negra? 931 01:17:22,959 --> 01:17:24,539 ¿Están mejor los pacientes ahora? 932 01:17:25,365 --> 01:17:27,138 Los pacientes no son los que están en problemas... 933 01:17:27,718 --> 01:17:30,318 ..los fetos en su vientre están. 934 01:17:30,899 --> 01:17:34,659 El tratamiento de la infertilidad es lo que los pacientes eligen nuestro hospital por. 935 01:17:35,052 --> 01:17:39,125 Si es necesario, se someten a FIV. Tratamiento para conseguir concebir un bebé. 936 01:17:41,040 --> 01:17:46,360 En un escenario normal, los genitales de un bebé Los órganos se forman después de cinco semanas de embarazo. 937 01:17:46,967 --> 01:17:51,953 El proceso de desarrollo continúa hasta las veinte semanas. 938 01:17:54,563 --> 01:17:56,817 Durante este período... 939 01:17:56,841 --> 01:17:59,709 ...podemos notar las reacciones del esteroide en la lista negra. 940 01:18:01,790 --> 01:18:04,563 hay una hiperactividad hormonal. 941 01:18:06,158 --> 01:18:07,498 Cuando eso pase... 942 01:18:08,552 --> 01:18:11,432 ...se mete con el bebé proceso de formación de género. 943 01:18:12,873 --> 01:18:14,167 ¿Si eso sucede? 944 01:18:16,810 --> 01:18:19,690 Incluso cuando un bebé es físicamente una mujer... 945 01:18:21,146 --> 01:18:24,626 ...pero sus cromosomas serán XY. 946 01:18:27,185 --> 01:18:30,945 El bebé es hombre o mujer. 947 01:18:32,363 --> 01:18:36,470 En términos médicos es llamados genitales ambiguos. 948 01:18:37,693 --> 01:18:39,013 ¿Te refieres a bebé intersexual? 949 01:18:42,016 --> 01:18:43,023 Exactamente. 950 01:18:51,428 --> 01:18:56,695 ¿Conoce la agencia de donación de óvulos? 951 01:18:56,788 --> 01:19:00,438 es una ONG 'Todo está bien'. 952 01:19:01,781 --> 01:19:04,691 Después de que pedí reunirme la persona interesada... 953 01:19:04,715 --> 01:19:06,562 ...Mukesh ha desaparecido. 954 01:19:07,484 --> 01:19:09,464 Era nuestro jefe técnico de laboratorio. 955 01:19:10,740 --> 01:19:12,095 Incluso su teléfono está apagado. 956 01:19:12,119 --> 01:19:13,367 Noticias de última hora. 957 01:19:13,766 --> 01:19:17,842 Bebés nacidos en famosos. Centros de FIV en Chennai... 958 01:19:17,866 --> 01:19:20,820 ...se enfrentan a cambios genéticos repentinos... 959 01:19:21,073 --> 01:19:23,641 ...dicen los resultados de una investigación médica. 960 01:19:23,665 --> 01:19:28,239 Parejas que eligieron la FIV después un largo matrimonio sin hijos... 961 01:19:28,264 --> 01:19:33,396 ...después de enterarse del repentino Cambios genéticos de sus bebés... 962 01:19:33,470 --> 01:19:35,365 ...están en un gran shock. 963 01:19:35,390 --> 01:19:41,859 La OMS ha aconsejado al TN gobierno para tomar las medidas necesarias. 964 01:19:41,884 --> 01:19:46,896 Siguiendo a este CM de TamilNadu ha designado un equipo especial. 965 01:19:55,142 --> 01:19:59,558 Hasta el momento, doce pacientes han pasado por implantación de embriones esteroides. 966 01:19:59,582 --> 01:20:03,363 estamos haciendo lo necesario para ayudarlos a recuperarse. 967 01:20:04,397 --> 01:20:06,343 Debería haber tenido más cuidado. 968 01:20:06,596 --> 01:20:08,037 Madhumitha nos aconsejó antes. 969 01:20:08,425 --> 01:20:11,645 Si la hubiera escuchado y te pedí tu opinión... 970 01:20:11,806 --> 01:20:13,873 ...podríamos haber evitado este desastre. 971 01:20:14,245 --> 01:20:17,152 Bueno señor, no podemos permitirnos más daños. 972 01:20:17,202 --> 01:20:21,519 Por favor haz lo que tienes hacer como policía. 973 01:20:22,214 --> 01:20:25,215 Estamos más allá del punto de Preocúpate por la imagen. 974 01:20:25,239 --> 01:20:27,487 Le apoyaremos en su investigación. 975 01:20:28,397 --> 01:20:36,308 Los que han sido sádicos hacia un feto, no debe andar libre. 976 01:20:42,983 --> 01:20:47,670 hemos estado pagando el agente solo en efectivo señor. 977 01:20:48,191 --> 01:20:49,531 ¿El médico lo sabe? 978 01:20:50,051 --> 01:20:52,991 No señor, fue Mukesh quien nos obligó a hacer esto. 979 01:20:53,940 --> 01:20:56,152 ¿A quién va dirigida la factura? 980 01:20:56,176 --> 01:21:00,777 Para evitar problemas fiscales el La factura estaba dirigida a su nombre. 981 01:21:05,853 --> 01:21:06,921 ¿De quién es el nombre? 982 01:21:06,945 --> 01:21:08,909 Carlos. 983 01:21:11,870 --> 01:21:15,084 ¿Tienes enlace directo? con Charles en este negocio? 984 01:21:15,108 --> 01:21:17,691 Si es así admítelo de inmediato, Mukesh ha desaparecido. 985 01:21:17,716 --> 01:21:19,135 Tú podrías ser el próximo objetivo. 986 01:21:19,542 --> 01:21:22,155 Señor, una vez... 987 01:21:22,901 --> 01:21:25,681 ...He estado en su casa con Mukesh. 988 01:21:28,939 --> 01:21:30,372 ¿Este es Carlos? 989 01:21:32,897 --> 01:21:34,257 Sí, señor. 990 01:21:42,768 --> 01:21:44,341 Omni ha entrado el señor compuesto. 991 01:23:51,096 --> 01:23:53,116 Golpéalo para que sienta el dolor. 992 01:23:53,649 --> 01:23:55,023 ¿Cuántos de ustedes están involucrados? 993 01:23:55,755 --> 01:23:57,363 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 994 01:23:57,387 --> 01:23:58,613 Hablar alto. 995 01:23:59,077 --> 01:24:00,115 Golpéalo. 996 01:24:02,401 --> 01:24:04,974 Admite lo que hiciste o Morirás aquí mismo. 997 01:24:08,281 --> 01:24:10,062 Confesar. 998 01:24:10,086 --> 01:24:11,621 Te llamaré después de un té. 999 01:24:11,645 --> 01:24:14,873 Soy inocente señor. 1000 01:24:16,419 --> 01:24:20,619 No puedo beber el té, Azad le sujeta los pies. 1001 01:24:24,549 --> 01:24:25,249 Carlos. 1002 01:24:26,309 --> 01:24:27,703 ¿Ese es tu nombre? 1003 01:24:27,866 --> 01:24:29,586 Contéstale. 1004 01:24:29,817 --> 01:24:30,833 Hablar. 1005 01:24:31,400 --> 01:24:33,013 Madre superiora Zara mariam. 1006 01:24:33,896 --> 01:24:36,251 ¿Recuerdas ese nombre? 1007 01:24:36,275 --> 01:24:38,228 - No sé. - ¿no lo sabes? 1008 01:24:46,750 --> 01:24:47,790 no te muevas. 1009 01:24:49,216 --> 01:24:51,263 Confesar. 1010 01:24:55,453 --> 01:24:58,027 - ¿Me voy a bañar? - Oh sí. 1011 01:25:03,027 --> 01:25:07,160 9629***279 1012 01:25:09,512 --> 01:25:10,472 ¿Tu teléfono? 1013 01:25:11,504 --> 01:25:15,271 Última llamada antes del suicidio Mamá te había llamado. 1014 01:25:15,690 --> 01:25:18,470 Pero no la conoces, después de su muerte... 1015 01:25:19,218 --> 01:25:20,451 ...habías cambiado tu base. 1016 01:25:23,679 --> 01:25:25,946 ¿Qué pasa con la hermana Rachel? 1017 01:25:29,781 --> 01:25:30,715 Ahora confiesa. 1018 01:25:31,374 --> 01:25:33,587 ¿Qué les haces a las chicas? ¿secuestrado del orfanato? 1019 01:25:34,537 --> 01:25:38,237 - Habla. - Señor, señor, por favor. 1020 01:25:38,276 --> 01:25:41,376 Discapacitados fisicamente Las niñas eran nuestro objetivo. 1021 01:25:41,469 --> 01:25:45,636 Visité todos los orfanatos de esta ciudad. 1022 01:25:45,809 --> 01:25:50,410 Dono una buena suma de dinero y establecerme como trabajadora social. 1023 01:25:50,441 --> 01:25:56,428 Convenzo a la gente diciendo que ayudo Las niñas ciegas consiguen una vida a través del matrimonio. 1024 01:25:56,453 --> 01:26:00,323 Así contacté La madre Zara Mariam también. 1025 01:26:00,976 --> 01:26:03,360 ¿Cómo se consiguen novios para este tipo de bodas? 1026 01:26:03,384 --> 01:26:05,777 Creamos una configuración falsa, señor. 1027 01:26:05,801 --> 01:26:10,734 Incluso recibimos certificados falsos y Prueba de identificación lista y casarlos. 1028 01:26:10,759 --> 01:26:14,092 Así es como sacamos a esas chicas de allí. 1029 01:26:15,689 --> 01:26:16,608 ¿Adónde los llevaron? 1030 01:26:17,054 --> 01:26:19,782 Robamos sus óvulos de ovario. 1031 01:26:23,424 --> 01:26:25,410 Esos son los huevos que tu suministro al hospital. 1032 01:26:26,514 --> 01:26:27,594 Sí, señor. 1033 01:26:30,604 --> 01:26:33,032 ¿Madre intentó contactar? ¿Esas chicas después del matrimonio? 1034 01:26:33,089 --> 01:26:34,090 sí, señor. 1035 01:26:34,352 --> 01:26:37,045 Tan pronto como supo lo que había Sucedió, ella creó una escena. 1036 01:26:37,070 --> 01:26:41,082 ¿Cómo te atreves a engañarme? Son pobres niñas ciegas. 1037 01:26:41,657 --> 01:26:44,137 ¿Cómo pudiste? No dejaré que esto pase. 1038 01:26:44,216 --> 01:26:46,676 Llamaré a la policía de inmediato. 1039 01:26:48,005 --> 01:26:49,639 sí, adelante. 1040 01:26:49,664 --> 01:26:53,160 prometiste chicas ciegas con una vida de casado... 1041 01:26:53,184 --> 01:26:55,826 ...y nos los vendió para ganar dinero. 1042 01:26:55,850 --> 01:26:57,831 Esto es lo que le diré a la policía. 1043 01:26:57,871 --> 01:27:01,738 Espero que estés consciente lo que seguirá después de eso. 1044 01:27:05,148 --> 01:27:09,061 Así es como hicimos madre se adapta a nuestras necesidades. 1045 01:27:10,256 --> 01:27:15,962 Ella sin salida empezó a ayudarnos. 1046 01:27:16,523 --> 01:27:17,756 ¿Qué pasa con su suicidio? 1047 01:27:19,038 --> 01:27:21,099 eso depende de ti. 1048 01:27:21,123 --> 01:27:25,089 Madre llamó para decirte se había llevado los libros de récords. 1049 01:27:25,113 --> 01:27:26,842 Ese es un grave error. 1050 01:27:26,866 --> 01:27:30,673 No deberías haber dado el libro de registro pase lo que pase. 1051 01:27:30,698 --> 01:27:32,793 Se lo di después rasgando esas páginas. 1052 01:27:32,823 --> 01:27:36,736 Lo rompiste y lo diste a las chicas ciegas? 1053 01:27:36,761 --> 01:27:39,360 ¡¡Policía!! él volverá. 1054 01:27:39,434 --> 01:27:43,029 volviste igual noche como supusimos. 1055 01:27:43,054 --> 01:27:45,556 Madre, deja de molestarnos. 1056 01:27:45,619 --> 01:27:48,109 Ahora es tu problema. 1057 01:27:48,133 --> 01:27:50,766 Será mejor que no nos llames más. 1058 01:28:11,539 --> 01:28:14,546 esto es lo que tu suministras a los hospitales verdad? 1059 01:28:15,300 --> 01:28:17,613 - Sí. - ¿Esteroide en esto? 1060 01:28:18,890 --> 01:28:20,538 No lo sé señor. 1061 01:28:20,562 --> 01:28:22,757 Pregunta en el hospital. 1062 01:28:23,264 --> 01:28:26,831 Podrías haber ido a encontrarnos el señor en el hospital... 1063 01:28:27,352 --> 01:28:29,799 ...¿por qué no fuiste? ¿Mukesh te pidió que no fueras? 1064 01:28:30,556 --> 01:28:32,015 ¿Cómo estás asociado con Mukesh? 1065 01:28:34,110 --> 01:28:37,157 Madre superiora muerta, Mukesh desaparecido... 1066 01:28:39,917 --> 01:28:41,343 ... ¿el siguiente fue Madhumitha? 1067 01:28:43,194 --> 01:28:44,961 Ella aún no está muerta. 1068 01:28:52,125 --> 01:28:52,898 Señor, señor... 1069 01:28:54,404 --> 01:28:59,611 ¿Qué hicieron esos ciegos? ¿Qué hacen los huérfanos para merecer esto? 1070 01:28:59,972 --> 01:29:02,265 Hice esto por dinero señor. 1071 01:29:07,700 --> 01:29:08,806 ¿Qué dijiste? 1072 01:29:10,908 --> 01:29:13,504 ¿Quién más está involucrado? 1073 01:29:13,528 --> 01:29:16,655 Él es el cerebro detrás de este plan. 1074 01:29:22,326 --> 01:29:24,906 - ¿OMS? -Vedha. 1075 01:29:28,191 --> 01:29:31,359 sus miradas inocentes No coincide con su actitud. 1076 01:29:31,383 --> 01:29:34,737 Tiene un cerebro de demonio. 1077 01:29:44,032 --> 01:29:45,525 ¡¡Policía!! 1078 01:29:47,344 --> 01:29:48,297 eliminarlo. 1079 01:29:48,881 --> 01:29:52,571 Fue vedha quien inyectó esteroides en los huevos. 1080 01:29:52,595 --> 01:29:53,258 ¿para qué? 1081 01:29:53,282 --> 01:29:54,771 No lo sé señor. 1082 01:29:54,795 --> 01:29:56,568 ¿Cómo conseguiste los fondos para esto? 1083 01:29:56,592 --> 01:29:58,986 Vedha dirige una ONG 1084 01:29:59,010 --> 01:30:00,638 así es como organiza el dinero. 1085 01:30:00,662 --> 01:30:02,622 donde estan las chicas secuestrado del orfanato. 1086 01:30:02,646 --> 01:30:06,682 Mi trabajo es sólo conseguir a las chicas. 1087 01:30:06,706 --> 01:30:08,000 ¿Qué pasa con el esas tres chicas? 1088 01:30:08,685 --> 01:30:11,726 - ¿Cómo murieron? - la noche después de la boda. 1089 01:30:12,145 --> 01:30:16,394 - Vedha vendrá y se los llevará. - ¿Quién eres, adónde me llevan? 1090 01:30:17,427 --> 01:30:20,534 - ¿Jenifer, Jessintha? - Entra. 1091 01:30:29,326 --> 01:30:30,732 ¿Estás tratando de escapar? 1092 01:30:32,999 --> 01:30:34,099 Suéltame. 1093 01:30:35,329 --> 01:30:40,596 Uno de ellos intentó escapar, se lastimó la cabeza... 1094 01:30:40,757 --> 01:30:42,790 ... y murió en el camino. 1095 01:30:43,263 --> 01:30:47,423 Fue entonces cuando ese accidente Sucedió, Vedha nunca esperó eso. 1096 01:30:48,618 --> 01:30:50,951 Ese pequeño ladrón. 1097 01:31:11,414 --> 01:31:15,434 Para evitar ser atrapado junto con el ladrón... 1098 01:31:15,895 --> 01:31:18,081 ...quemó toda la furgoneta. 1099 01:31:28,833 --> 01:31:31,366 - ¿Dónde está Vedha ahora? - No lo sé señor. 1100 01:31:31,773 --> 01:31:33,486 Nunca he estado en su casa. 1101 01:31:33,511 --> 01:31:37,667 Sólo me contratará para el trabajo externo. 1102 01:31:38,442 --> 01:31:41,328 No usa el teléfono para no dejar rastro. 1103 01:31:41,434 --> 01:31:44,708 - Siempre es cauteloso. - ¿Dónde os encontraréis? 1104 01:31:44,762 --> 01:31:47,182 Cada vez un lugar diferente. 1105 01:31:47,519 --> 01:31:50,201 No sabes su paradero pero ¿lo has visto? 1106 01:31:50,225 --> 01:31:51,806 - sí, señor. - Gajendran. 1107 01:31:52,826 --> 01:31:54,693 Consigue un dibujante. 1108 01:32:02,317 --> 01:32:04,290 - Señor, té. 1109 01:32:06,187 --> 01:32:09,553 El criminal que buscamos sádico. 1110 01:32:09,997 --> 01:32:12,958 ¿Cómo se le puede hacer esto a un feto? 1111 01:32:12,982 --> 01:32:15,246 Ese podría ser su modus operandi. 1112 01:32:15,270 --> 01:32:17,071 Cada criminal tiene su patrón. 1113 01:32:17,496 --> 01:32:18,709 Éste es suyo. 1114 01:32:20,192 --> 01:32:23,232 Para saber la razón por la que Necesito conocer su pasado. 1115 01:32:23,273 --> 01:32:24,113 sí, señor. 1116 01:32:24,353 --> 01:32:27,253 Enviar un mensaje de alerta a todos los hospitales de la ciudad. 1117 01:32:27,321 --> 01:32:31,642 Obtenga los datos de contacto de cada hospital Han estado suministrando los óvulos de ovario. 1118 01:32:31,982 --> 01:32:32,729 Está bien señor. 1119 01:32:33,945 --> 01:32:35,766 ¿La declaración de confesión de Charles? 1120 01:32:37,020 --> 01:32:39,607 Encuadrarlo como el mejor testigo en la hoja de cargos. 1121 01:32:39,908 --> 01:32:41,791 Tenemos que presentarlo ante el magistrado. 1122 01:32:41,816 --> 01:32:45,102 Listo una petición mencionando 'acusado sometido a interrogatorio'... 1123 01:32:45,143 --> 01:32:46,339 ...lo llevaremos debajo custodia por 3 días. 1124 01:32:46,364 --> 01:32:48,604 El boceto de Vedha ya estará terminado para entonces. 1125 01:32:49,670 --> 01:32:50,956 Quizás nos ayude. 1126 01:32:53,198 --> 01:32:56,164 Tenemos que atraparlo lo antes posible. 1127 01:32:59,906 --> 01:33:01,353 Sus planes son inseguros. 1128 01:33:34,899 --> 01:33:38,429 Quiero conocer al inspector. -Inspector. No, conócelo primero. 1129 01:33:40,579 --> 01:33:42,683 Señor. -Espera, terminaré el juego. 1130 01:33:43,180 --> 01:33:45,736 Perdí el juego por tu culpa. 1131 01:33:46,566 --> 01:33:49,428 Oye, tú eres ese mecánico, ¿verdad? 1132 01:33:49,452 --> 01:33:51,438 - Sí, señor. - siéntate. 1133 01:33:51,462 --> 01:33:54,210 Dime, ¿qué te pasa? 1134 01:33:54,718 --> 01:33:56,938 Señor, necesito ayuda. 1135 01:33:57,166 --> 01:33:58,839 -¿Ayuda? -sí, señor. 1136 01:33:59,554 --> 01:34:02,800 - Señor, comida. - ¡justo en frente de mi cara! 1137 01:34:03,717 --> 01:34:09,533 Kumar, dale esto a comer al acusado. 1138 01:34:09,557 --> 01:34:11,792 Pregúntame cualquier cosa excepto dinero. 1139 01:34:11,816 --> 01:34:14,572 - No necesito dinero señor. - ¿Por qué lloras? 1140 01:34:14,596 --> 01:34:17,289 - ¿Robo en tu taller? - Estoy en problemas señor. 1141 01:34:17,313 --> 01:34:20,107 Sí, dime. 1142 01:34:29,330 --> 01:34:30,204 ¿Señor? 1143 01:34:31,730 --> 01:34:33,689 El dibujante Saravanan está aquí, señor. 1144 01:34:33,713 --> 01:34:35,455 Llévalo con Charles. 1145 01:34:35,479 --> 01:34:37,395 Estar con ellos hasta el El boceto está completamente hecho. 1146 01:34:37,419 --> 01:34:39,600 - Un asunto importante. - Escucha Gajendran. 1147 01:34:39,624 --> 01:34:41,713 Ahora mismo la prioridad es sólo una... 1148 01:34:41,737 --> 01:34:45,158 - ...tenemos que atrapar a Vedha. - Sí, por favor lee esto. 1149 01:34:49,080 --> 01:34:53,487 Mi nombre es Maari, trabajo en un taller en mettu kuppam... 1150 01:34:53,511 --> 01:34:56,505 Una vez viniste a la Galpón mecánico para consulta. 1151 01:34:57,633 --> 01:34:58,711 ¿Señor? 1152 01:34:59,149 --> 01:35:01,776 - Entra. - Sí, este tipo. 1153 01:35:02,316 --> 01:35:04,156 Le preguntamos en el taller. 1154 01:35:04,216 --> 01:35:05,709 -sentarse -Está bien señor. 1155 01:35:06,161 --> 01:35:08,241 -sentarse. - Está bien 1156 01:35:09,923 --> 01:35:12,270 Tengo una hermana llamada Vedika. 1157 01:35:12,294 --> 01:35:15,503 Ella solía trabajar en Karunai kovil un orfanato. 1158 01:35:15,527 --> 01:35:19,420 La madre había preguntado para conocerme hace unos días. 1159 01:35:19,444 --> 01:35:22,747 Cuando la conocí, ella habló con sobre casar a mi hermana. 1160 01:35:22,771 --> 01:35:25,637 Le dije que no puedo permitirme un matrimonio dada la situación. 1161 01:35:25,661 --> 01:35:28,949 Ella me habló de un plan de matrimonio gratuito. 1162 01:35:30,136 --> 01:35:31,181 Sí. 1163 01:35:32,982 --> 01:35:37,049 Señor, me dijeron un conocido cercano de madre, estaba dispuesto a casarse con mi hermana. 1164 01:35:37,077 --> 01:35:40,444 Tanto yo como mi hermana tenemos un gran respeto por la madre. 1165 01:35:40,474 --> 01:35:43,388 Por eso acepté el matrimonio. 1166 01:35:44,721 --> 01:35:48,101 Pero después de la boda, no Sé dónde está mi hermana. 1167 01:35:48,482 --> 01:35:50,715 Su teléfono está apagado. 1168 01:35:52,070 --> 01:35:53,735 Tampoco puedo comunicarme con el novio. 1169 01:35:53,785 --> 01:35:56,563 Después de saber que la madre ya no existe... 1170 01:35:56,926 --> 01:35:59,268 ...No tengo ni idea. 1171 01:35:59,292 --> 01:36:01,351 El novio me había dado una dirección, fui allí... 1172 01:36:01,375 --> 01:36:04,183 ...para descubrir que es falso. 1173 01:36:04,975 --> 01:36:07,843 - Tienes que ayudarme. - Mari, escucha. 1174 01:36:07,867 --> 01:36:10,976 tu hermana se va Para estar bien, la encontraremos. 1175 01:36:11,000 --> 01:36:12,381 ¿Tienes un foto de tu hermana? 1176 01:36:12,405 --> 01:36:14,315 - He recopilado los detalles necesarios. - Se lo he dado. 1177 01:36:14,339 --> 01:36:15,186 Está bien. 1178 01:36:15,211 --> 01:36:18,604 Señor, ese tipo en la celda no está bien, por favor ven. 1179 01:36:18,628 --> 01:36:19,729 ¿Qué? 1180 01:36:42,349 --> 01:36:44,263 Carlos...¿Carlos? 1181 01:36:44,831 --> 01:36:46,011 ¿Lo que está sucediendo? 1182 01:36:47,269 --> 01:36:49,682 Estás bien, Beena, trae un poco de agua. 1183 01:36:52,119 --> 01:36:53,243 Rápido. 1184 01:36:54,945 --> 01:36:57,678 ¿Mejor? Gajendran, llama a la ambulancia. 1185 01:36:58,088 --> 01:37:00,263 - ¿Qué estás esperando? - En eso señor. 1186 01:37:00,287 --> 01:37:02,402 Hola, ¿puedes oírme? 1187 01:37:02,426 --> 01:37:03,682 ¿Qué pasó? 1188 01:37:03,754 --> 01:37:05,368 Carlos, mírame. 1189 01:37:07,657 --> 01:37:10,071 ¿Qué pasó? dime. 1190 01:37:10,608 --> 01:37:13,141 ¡Carlos, hola! 1191 01:37:13,682 --> 01:37:15,616 Señor, la ambulancia Estaré aquí en cinco minutos. 1192 01:37:16,619 --> 01:37:17,633 - ¿Señor? -¿Carlos? 1193 01:37:28,350 --> 01:37:30,156 ¿Qué están haciendo ustedes? 1194 01:37:30,367 --> 01:37:32,907 - Lo siento señor, no sabemos cómo pasó esto. - ¿Qué es eso? 1195 01:37:32,975 --> 01:37:35,029 Señor, acabo de traerle comida. 1196 01:37:35,053 --> 01:37:36,034 ¿Qué es entonces? 1197 01:37:36,058 --> 01:37:38,226 - ¿No enviaste comida antes? - No señor. 1198 01:37:39,324 --> 01:37:42,058 - Lo siento señor, la señora pidió que le dieran comida. - Yo...yo... 1199 01:37:43,272 --> 01:37:47,645 ¿Qué es todo esto? un principal sospechoso es ahora muerto por tu descuido. 1200 01:37:49,697 --> 01:37:52,697 Charles, es él... Lo he visto antes. 1201 01:37:52,731 --> 01:37:54,679 Oye, ¿quién te permitió entrar aquí? 1202 01:37:54,703 --> 01:37:57,875 - Gajendran lo envía fuera. - Señor, lo conozco. 1203 01:37:57,899 --> 01:38:01,768 Oye, espera. ¿Qué dijiste? 1204 01:38:01,792 --> 01:38:03,526 Lo he visto antes. 1205 01:38:03,965 --> 01:38:05,120 Sé que es él. 1206 01:38:05,144 --> 01:38:07,685 - ¿Dónde? - Estuvo allí en la boda de mi hermana. 1207 01:38:08,111 --> 01:38:09,726 Había otro chico con él. 1208 01:38:09,750 --> 01:38:13,879 Ambos juntos llevó a cabo el matrimonio. 1209 01:38:16,559 --> 01:38:18,960 ¿Recuerdas al otro chico? 1210 01:38:19,004 --> 01:38:21,452 Madre solía dirigirse a él como Vedha. 1211 01:38:22,102 --> 01:38:26,071 Si lo investigas, Podemos encontrar a mi hermana señor. 1212 01:38:26,095 --> 01:38:27,729 Mi hermana es inocente señor. 1213 01:38:29,344 --> 01:38:30,111 ¿Señor? 1214 01:38:30,930 --> 01:38:33,870 ¿Intentamos dibujar? ¿Vedha con su ayuda? 1215 01:38:35,811 --> 01:38:39,359 Señor, intentémoslo. Lo recuerdas bien, ¿verdad? 1216 01:38:39,383 --> 01:38:40,551 Le diré todo señor. 1217 01:38:41,656 --> 01:38:44,323 - Sí, llévalo. - Está bien señor, gracias. 1218 01:38:51,804 --> 01:38:55,170 Archivo del caso desaparecido de la hermana maari, señor. 1219 01:38:56,423 --> 01:38:57,943 Esa es su foto. 1220 01:38:58,911 --> 01:39:01,744 - Parece joven. - Eso es lo que le pregunté a él también. 1221 01:39:01,768 --> 01:39:03,484 Cómo encontrarla con esta vieja foto. 1222 01:39:03,894 --> 01:39:06,819 Parece que esta es la única foto que tiene. 1223 01:39:07,062 --> 01:39:08,495 Lo investigaré, puedes irte. 1224 01:39:14,792 --> 01:39:17,205 El cuerpo de Charles ha sido enviado. para autopsia. 1225 01:39:17,519 --> 01:39:19,132 estas son sus pertenencias. 1226 01:39:25,348 --> 01:39:29,750 Recuperar el último mes registros de llamadas de este número. 1227 01:39:29,774 --> 01:39:30,383 Está bien señor. 1228 01:39:30,408 --> 01:39:33,502 No, los labios no son así. 1229 01:39:33,526 --> 01:39:35,708 Labios un poco más grandes y grandes. 1230 01:39:36,953 --> 01:39:40,966 - si así, lo está haciendo bien señor. - déjeme ver. 1231 01:39:41,136 --> 01:39:42,791 Señor mire. 1232 01:39:42,815 --> 01:39:45,179 ¿Por qué sus ojos y ¿Las cejas se parecen a las mías? 1233 01:39:45,203 --> 01:39:47,711 - ¿¿Qué estás haciendo?? - No señor, así es como se ve. 1234 01:39:47,735 --> 01:39:48,963 Lo he visto bien. 1235 01:39:50,091 --> 01:39:53,724 - Sí, lo estás haciendo bien. - Tenemos que tener cuidado con él. 1236 01:39:54,898 --> 01:39:59,011 El corte de su rostro es redondo. 1237 01:40:08,181 --> 01:40:08,941 ¿Señor? 1238 01:40:16,154 --> 01:40:18,501 Señor, es él. 1239 01:40:18,854 --> 01:40:21,950 Así es como se ve señor, este es Vedha. 1240 01:40:21,974 --> 01:40:23,907 - Muéstrame. - Aquí señor. 1241 01:40:24,513 --> 01:40:27,473 Uff, no soy yo. 1242 01:40:38,744 --> 01:40:40,577 ¿Debo informar a los medios, señor? 1243 01:40:45,093 --> 01:40:46,406 Espera. 1244 01:40:49,238 --> 01:40:50,425 Ahora no. 1245 01:40:53,706 --> 01:40:56,999 Señor, el informe post-mortem de Charles. 1246 01:40:57,534 --> 01:40:59,812 Su comida ha sido envenenada. 1247 01:40:59,836 --> 01:41:02,157 Sus pertenencias personales están listas... 1248 01:41:02,181 --> 01:41:05,245 ...si puedes aprobarlo y firme, lo presentaré en el tribunal. 1249 01:41:10,689 --> 01:41:12,850 - ¿ACP señor? - Ay señora, es usted. 1250 01:41:12,874 --> 01:41:14,567 Oye, entra. 1251 01:41:15,929 --> 01:41:20,241 No se preocupe señor, su ACP está seguro a mi alrededor. 1252 01:41:20,861 --> 01:41:22,444 ¿Qué estás haciendo aquí? 1253 01:41:22,468 --> 01:41:26,695 Sólo policías tendrán trabajo de campo ¿lo es? ¡Los médicos también tienen ese trabajo! 1254 01:41:29,050 --> 01:41:30,023 ¿Te sientes mejor? 1255 01:41:30,691 --> 01:41:32,058 Sí, ya está bien. 1256 01:41:32,740 --> 01:41:37,712 Estoy aquí para comprobar el estado de mi paciente. situación actual bajo tratamiento. 1257 01:41:39,060 --> 01:41:43,073 La paciente Nadhiya reside cerca, ella es Llevo muchos años intentando concebir... 1258 01:41:43,663 --> 01:41:48,218 ...Ella recientemente pasó por una implantación en nuestro hospital ahora está embarazada. 1259 01:41:48,242 --> 01:41:50,696 Vine a aconsejarla. 1260 01:41:52,873 --> 01:41:56,039 Sus noticias sobre el embarazo. Los habría hecho muy felices. 1261 01:41:56,987 --> 01:41:59,660 Pero para luego terminar en tal problema... 1262 01:42:01,151 --> 01:42:02,964 ...debe ser muy difícil de digerir. 1263 01:42:05,702 --> 01:42:09,421 He estado gritando desde mi auto para llamar tu atención... 1264 01:42:09,675 --> 01:42:12,463 ...ni una vez que te volteaste, ¿Qué estaban discutiendo? 1265 01:42:12,873 --> 01:42:16,415 Sí, el mismo caso. 1266 01:42:16,439 --> 01:42:20,346 Cada pista no lleva a ninguna parte, el criminal sigue prófugo. 1267 01:42:21,583 --> 01:42:23,504 Madhav hay un dicho. 1268 01:42:23,528 --> 01:42:28,821 Hay delincuentes que engañan a la policía, pero No hay criminal que nunca sea atrapado. 1269 01:42:28,941 --> 01:42:31,601 Lo atraparán, seguro. 1270 01:42:32,637 --> 01:42:35,275 Señor, ¿qué tan buena es mi motivación? 1271 01:42:35,921 --> 01:42:37,834 Me sentí como si estuviera viendo una película. 1272 01:42:39,455 --> 01:42:41,762 Bien, entonces me iré. 1273 01:42:44,324 --> 01:42:45,552 Señor Gajendran, Entonces me iré. 1274 01:42:45,576 --> 01:42:48,077 Muy pronto, cuéntanos otra historia. 1275 01:42:52,198 --> 01:42:53,891 - Nos vemos señor. - Está bien señora. 1276 01:42:55,672 --> 01:42:57,599 Bueno, adiós. 1277 01:42:58,820 --> 01:43:03,714 Hay delincuentes que engañan a la policía, pero No hay criminal que nunca sea atrapado. 1278 01:43:04,263 --> 01:43:07,391 Lo atraparán, seguro. 1279 01:43:07,415 --> 01:43:08,659 Lo he visto señor. 1280 01:43:08,683 --> 01:43:10,911 Esta furgoneta ha estado aquí toda la semana. 1281 01:43:10,935 --> 01:43:12,591 ¿Recuerdas la hora? 1282 01:43:12,615 --> 01:43:13,703 Lo recuerdo bien señor. 1283 01:43:13,728 --> 01:43:17,368 Él vino justo antes que nosotros. cerrado alrededor de las 22.30-22.30 horas. 1284 01:43:17,821 --> 01:43:20,246 Van llegó a la principal Camino por esta calle señor. 1285 01:43:20,270 --> 01:43:23,134 -¿Cuál fue la hora? -22.50 horas señor. 1286 01:43:24,150 --> 01:43:28,036 Fue Vedha quien vino para secuestrar a esas chicas. 1287 01:43:28,684 --> 01:43:32,514 Si lo investigas, Podemos encontrar a mi hermana señor. 1288 01:43:32,551 --> 01:43:36,018 Lo he visto antes, era Allí en la boda de mi hermana. 1289 01:43:36,247 --> 01:43:38,028 ¿Recuerdas al otro chico? 1290 01:43:38,052 --> 01:43:40,173 La madre se dirigió a él como Vedha. 1291 01:43:40,412 --> 01:43:41,625 - Gajendran. - ¿Señor? 1292 01:43:42,078 --> 01:43:45,607 Según la confesión de Charles, la noche del accidente... 1293 01:43:45,631 --> 01:43:47,795 - el conductor era Vedha ¿verdad? - Sí, señor. 1294 01:43:48,661 --> 01:43:52,363 Cuando revisamos las imágenes de CCTV... 1295 01:43:52,387 --> 01:43:54,430 ...Van llegó a la principal camino por esa calle. 1296 01:43:54,467 --> 01:43:59,202 Quiero decir que tomó la camioneta de ahí. Taller en el que preguntamos, ¿verdad? 1297 01:43:59,226 --> 01:44:00,240 Correcto señor. 1298 01:44:00,567 --> 01:44:04,287 Según la declaración de Mari... 1299 01:44:04,311 --> 01:44:07,354 ...Vedha tomó la furgoneta cuando estaban cerrando el taller. 1300 01:44:07,378 --> 01:44:10,380 Maari debería haber visto a Vedha ese día, ¿verdad? 1301 01:44:10,404 --> 01:44:12,301 - ¿Por qué no nos lo contó ese día? - ¡Señor! 1302 01:44:12,325 --> 01:44:13,725 Algo no cuadra. 1303 01:44:15,586 --> 01:44:18,166 - El teléfono de Charles está sonando. - Consíguelo. 1304 01:44:21,657 --> 01:44:23,996 Mismo número, obtén su historial de llamadas. 1305 01:44:27,040 --> 01:44:28,133 Aquí. 1306 01:44:30,456 --> 01:44:32,063 - Sí. -¿Qué pasó señor? 1307 01:44:34,129 --> 01:44:36,184 - ¿Hola? - ¿Cibercélula? 1308 01:44:36,208 --> 01:44:39,251 - Sí, señor. - 82******88 1309 01:44:39,302 --> 01:44:41,611 Rastree la ubicación actual de este número. 1310 01:44:41,635 --> 01:44:43,631 Señor del norte de Chennai. 1311 01:44:43,655 --> 01:44:46,469 El marcador es estático, compartiendo ubicación de inmediato. 1312 01:45:36,798 --> 01:45:37,725 ¡Ey! 1313 01:45:47,475 --> 01:45:48,808 ¿Cómo te llamas? 1314 01:45:49,988 --> 01:45:52,315 En primer lugar, ¿quiénes son ustedes? 1315 01:45:55,620 --> 01:45:56,926 Ahora dime. 1316 01:45:58,326 --> 01:45:59,956 Mi nombre es Kasinathan. 1317 01:46:01,402 --> 01:46:03,122 ¿Por qué preguntas? 1318 01:46:03,861 --> 01:46:06,882 ¿Cómo estás asociado con Charles? 1319 01:46:07,063 --> 01:46:10,343 No conozco a nadie llamado Charles. 1320 01:46:11,191 --> 01:46:12,384 Buen desempeño. 1321 01:46:13,277 --> 01:46:16,590 Ha guardado tu nombre como 'padre V' en su teléfono, ahora contesta. 1322 01:46:17,429 --> 01:46:18,951 ¿Cómo lo conoces? 1323 01:46:18,976 --> 01:46:21,328 Realmente no lo conozco señor. 1324 01:46:22,862 --> 01:46:24,264 Viejo... 1325 01:46:24,288 --> 01:46:27,336 ...habías intentado llamar a Charles desde tu teléfono, hace unos minutos. 1326 01:46:27,360 --> 01:46:28,909 Cortas la llamada tan pronto como escuchaste mi voz. 1327 01:46:28,933 --> 01:46:31,641 No atendiste ninguna de mis llamadas hasta ahora. 1328 01:46:32,287 --> 01:46:33,274 ¿Por qué? 1329 01:46:34,578 --> 01:46:35,484 Viejo. 1330 01:46:35,768 --> 01:46:39,048 El señor todavía está tranquilo. respeto por tu edad. 1331 01:46:39,587 --> 01:46:41,794 Charles fue asesinado anoche por la tarde. 1332 01:46:47,405 --> 01:46:49,253 -Hola. - Señora, ¿está el señor ACP por aquí? 1333 01:46:49,277 --> 01:46:50,293 ¿Quién eres? 1334 01:46:50,317 --> 01:46:51,824 Señora, soy yo, maari. 1335 01:46:51,848 --> 01:46:54,644 Ayer vine a presentar una denuncia por mi hermana desaparecida. 1336 01:46:54,668 --> 01:46:56,489 Ah, sí, Maari; dime. 1337 01:46:56,513 --> 01:46:58,828 Señora, sé dónde está Vedha. 1338 01:46:59,436 --> 01:47:01,564 - ¿Qué? - Sí mamá. 1339 01:47:01,588 --> 01:47:04,483 Si vienes rápido, nosotros puede arrestarlo inmediatamente. 1340 01:47:04,507 --> 01:47:06,969 - ¿Dónde estás ahora? - Almacén SIPCOT. 1341 01:47:07,025 --> 01:47:09,420 - espera ahí, ya voy. - Está bien señora. 1342 01:47:14,281 --> 01:47:17,661 Llamé para hablar con mi hijo. 1343 01:47:19,615 --> 01:47:22,324 ¿Carlos es tu hijo? 1344 01:47:22,348 --> 01:47:26,469 Mi hijo es Vedha, no usa el teléfono. 1345 01:47:31,020 --> 01:47:33,140 - ¿Vedha es tu hijo? - Sí. 1346 01:47:33,933 --> 01:47:36,841 Si quiero hablar, el Me pidió que llamara a este número. 1347 01:47:36,865 --> 01:47:39,615 Los últimos dos días no lo hice recibir cualquier llamada de mi hijo. 1348 01:47:39,639 --> 01:47:43,060 Me sentí mal, así que pensé en hablar con él. 1349 01:47:43,085 --> 01:47:45,010 ¿Sabes lo que está haciendo tu hijo? 1350 01:47:45,034 --> 01:47:46,182 ¿Qué hizo? 1351 01:47:46,206 --> 01:47:47,629 Fue él quien mató a Charles. 1352 01:47:47,653 --> 01:47:49,122 Está cometiendo crimen tras crimen. 1353 01:47:49,146 --> 01:47:51,714 no se que tan responsable fuiste como un padre. 1354 01:47:51,898 --> 01:47:54,306 Está tratando de arruinar esta sociedad. 1355 01:47:54,330 --> 01:47:56,064 ¡¿Sociedad?! 1356 01:47:56,340 --> 01:47:59,749 Asesino, arruinando la sociedad... 1357 01:47:59,773 --> 01:48:01,748 ... ¡etiquétalo! 1358 01:48:01,772 --> 01:48:05,026 Fue esta sociedad la que Arruinó la vida de mi hijo. 1359 01:48:06,091 --> 01:48:10,165 ¿Sabes? mi hijo ¡Estaba estudiando para ser médico! 1360 01:48:13,510 --> 01:48:16,788 Gajendran, esa es la foto de su hermana, ¿verdad? 1361 01:48:16,813 --> 01:48:20,130 ¿Quién es esa chica? 1362 01:48:20,154 --> 01:48:21,565 Este es mi hijo Vedha. 1363 01:48:21,589 --> 01:48:25,123 Quizás conozcas Vedha, para mí era Vedhika. 1364 01:48:27,531 --> 01:48:29,186 Hazlo correctamente. 1365 01:48:29,657 --> 01:48:31,867 Entonces sólo las cosechas serán buenas. -Papá. 1366 01:48:32,291 --> 01:48:33,006 Ven aquí. 1367 01:48:33,094 --> 01:48:34,149 Ven aquí, querida. 1368 01:48:34,307 --> 01:48:35,167 Cuidadoso. -Papá. 1369 01:48:35,495 --> 01:48:36,098 Podrías caer. 1370 01:48:36,400 --> 01:48:38,827 No, papá. -Aunque ella no lo hizo tener a su madre. 1371 01:48:38,959 --> 01:48:39,601 Bebe esta agua. 1372 01:48:39,861 --> 01:48:41,630 Ella era como una madre para mí. 1373 01:48:41,907 --> 01:48:43,191 Hazlo directamente. -Dilo despacio. 1374 01:48:43,605 --> 01:48:46,318 Aprobé mis exámenes más dos. 1375 01:48:46,342 --> 01:48:48,224 ¿ES esto lo que querías contar? 1376 01:48:48,248 --> 01:48:50,504 Ya sabemos que aprobarás los exámenes. 1377 01:48:50,528 --> 01:48:52,979 Siempre has sido el primero en la escuela. 1378 01:48:53,021 --> 01:48:56,654 Ahora soy el primero del distrito. 1379 01:48:57,313 --> 01:48:59,388 - ¿El primero del distrito? - Sí papá. 1380 01:48:59,412 --> 01:49:02,130 Has hecho tu trabajo, casarla con un buen hombre. 1381 01:49:02,154 --> 01:49:05,274 ¿Casamiento? Estudiará para ser médico. 1382 01:49:06,405 --> 01:49:09,218 Su sueño es ser médico. 1383 01:49:09,339 --> 01:49:11,114 - ¿Verdad querida? - Sí papá. 1384 01:49:11,138 --> 01:49:13,480 Me convertiré en médico y trataré a todos. 1385 01:49:13,505 --> 01:49:15,625 Primera inyección para este viejo. mujer para que pueda callarse. 1386 01:49:15,774 --> 01:49:18,238 - Un desempleado. - espera y mira. 1387 01:49:18,383 --> 01:49:20,610 - Toma, toma estos cien. - DE ACUERDO. 1388 01:49:20,767 --> 01:49:23,016 Compra chocolates y regalalos a todos. 1389 01:49:23,169 --> 01:49:25,606 Dame tus bendiciones. -Te deseo lo mejor. 1390 01:49:26,857 --> 01:49:29,410 Vedhi, ¿por qué juegas con estos tipos? 1391 01:49:30,009 --> 01:49:31,433 Ve a jugar con esas chicas de allí. 1392 01:49:31,600 --> 01:49:33,578 Oye, detente ahí. 1393 01:49:35,236 --> 01:49:36,120 Bajar. -¿Por qué papá? 1394 01:49:37,543 --> 01:49:40,345 ¿No sabes cómo una chica ¿Debería sentarse en una bicicleta? 1395 01:49:40,519 --> 01:49:40,911 Lo sé. 1396 01:49:41,478 --> 01:49:42,223 Siéntate correctamente. 1397 01:49:44,081 --> 01:49:45,976 Yo también te lo advierto. Ir. 1398 01:49:49,940 --> 01:49:52,817 Hay que afeitarse con frecuencia para el bigote. para crecer adecuadamente. 1399 01:49:52,967 --> 01:49:54,165 Entonces ¿por qué no tienes uno? 1400 01:49:54,309 --> 01:49:56,502 Me afeité el bigote, amigo. 1401 01:49:56,827 --> 01:49:57,686 ¿Qué clase de pregunta? ¿Es esto? 1402 01:50:03,721 --> 01:50:05,319 La anciana tenía razón. 1403 01:50:05,497 --> 01:50:06,174 Vedhika. 1404 01:50:08,895 --> 01:50:10,573 ¿Por qué se comporta como un hombre? 1405 01:50:15,796 --> 01:50:21,764 Me sorprendió su comportamiento. 1406 01:50:29,158 --> 01:50:29,564 Detente ahí. 1407 01:50:32,757 --> 01:50:33,437 ¿Qué diablos es esto? 1408 01:50:35,019 --> 01:50:35,997 ¿Recuerdas que eres una niña? 1409 01:50:36,758 --> 01:50:40,213 ¿Por qué se viste como un niño? 1410 01:50:40,376 --> 01:50:43,008 - Esto es lo que me gusta. - ¿Qué quieres decir? 1411 01:50:44,375 --> 01:50:45,509 Quiero ser así. 1412 01:50:46,065 --> 01:50:47,299 ¿Qué estás diciendo? 1413 01:50:48,672 --> 01:50:51,513 Ella se viste como yo, como un hombre. 1414 01:50:51,667 --> 01:50:53,906 Ella se ha estado afeitando como yo. 1415 01:50:54,229 --> 01:50:56,941 ella ha estado haciendo todo lo que hace un hombre. 1416 01:50:57,253 --> 01:50:58,800 ¿Cómo puede una chica comportarse así? 1417 01:50:58,964 --> 01:51:01,002 Déjalo ir, es sólo una fase. 1418 01:51:01,167 --> 01:51:03,488 Vete, estás tratando de educarme, ¿verdad? 1419 01:51:04,547 --> 01:51:06,714 Sólo vete, vete. 1420 01:51:07,351 --> 01:51:09,606 Es incómodo para los padres. 1421 01:51:10,195 --> 01:51:14,616 Hay feminidad en un hombre y masculinidad en una mujer. 1422 01:51:15,381 --> 01:51:19,803 La secreción de hormonas masculinas es más para tu hija, entonces ella es masculina. 1423 01:51:21,601 --> 01:51:23,408 ¿Ni un hombre ni una mujer? 1424 01:51:24,178 --> 01:51:25,739 - Como dicen en mi pueblo. -Sí, es eso. 1425 01:51:26,073 --> 01:51:27,874 Para evitar que te insulten. 1426 01:51:28,488 --> 01:51:30,858 ...cuando la naturaleza elige al hombre para ser mujer se les conoce como mujer trans. 1427 01:51:31,512 --> 01:51:34,967 ...cuando la naturaleza elige a una mujer para ser un hombre se les conoce como hombre trans. 1428 01:51:35,598 --> 01:51:37,504 ¿No hay cura para esto? 1429 01:51:37,974 --> 01:51:40,793 la unica cura es aceptar ellos por quienes son. 1430 01:51:55,840 --> 01:52:00,143 Papá, estás humillado por mi culpa. ¿Me iré de casa? 1431 01:52:02,508 --> 01:52:04,535 Hombre o mujer... 1432 01:52:06,235 --> 01:52:07,696 ...siempre serás mi hijo. 1433 01:52:09,536 --> 01:52:12,436 El Dios al que rezo es él mismo 'Ardhanarishvara'. 1434 01:52:13,975 --> 01:52:17,174 Estoy contigo pase lo que pase. 1435 01:52:18,457 --> 01:52:21,345 Deja de llorar ahora. ¿Por qué lloras? 1436 01:52:23,003 --> 01:52:25,813 Tu sueño se ha convertido un doctor, ve a estudiar bien. 1437 01:52:26,568 --> 01:52:27,976 Estaré allí contigo. 1438 01:52:41,967 --> 01:52:44,117 - ¿Estudiante de mérito? - Sí, señor. 1439 01:52:44,469 --> 01:52:48,215 no lo has mencionado tu genero? ¿No te diste cuenta? 1440 01:52:48,546 --> 01:52:50,255 - Lo vi, pero. - ¿Pero? 1441 01:52:50,867 --> 01:52:52,033 Soy transgénero. 1442 01:52:52,506 --> 01:52:55,159 -¿Mujer trans? - No, hombre trans. 1443 01:52:55,484 --> 01:52:57,144 Así que no estaba seguro de dónde marcar. 1444 01:52:57,431 --> 01:53:00,370 Hay una opción llamada otros. 1445 01:53:01,606 --> 01:53:02,291 Marque allí. 1446 01:53:26,007 --> 01:53:29,360 Si tienes alguna duda sobre el día de hoy. tema 'Anatomía Humana' puedes preguntar. 1447 01:53:30,173 --> 01:53:33,154 Señor, entendí hombre. y anatomía femenina... 1448 01:53:33,460 --> 01:53:35,914 ...tiene dudas sobre la anatomía transgénero. 1449 01:53:36,044 --> 01:53:38,282 - ¿Cuándo pregunté? - Esa es una duda interesante. 1450 01:53:39,300 --> 01:53:39,891 Pero. 1451 01:53:41,448 --> 01:53:45,228 Pidámosle a Vedhika que aclare nuestras dudas. Vedhika. 1452 01:53:47,244 --> 01:53:48,347 No hay nada de qué reírse. 1453 01:53:48,849 --> 01:53:51,392 Somos todos los demás, un hombre convirtiéndose en mujer... 1454 01:53:51,530 --> 01:53:53,988 ...una mujer convirtiéndose en hombre no cambia su anatomía genital. 1455 01:53:54,947 --> 01:53:56,749 Podemos pasar por una cirugía para cambiarlo. 1456 01:53:57,253 --> 01:53:58,813 Lo que cambia es el carácter y la emoción. 1457 01:54:00,782 --> 01:54:01,395 Gracias señor. 1458 01:54:02,416 --> 01:54:04,747 Te has estado quejando que no tienes novio. 1459 01:54:04,907 --> 01:54:05,977 Sí, ¿entonces? 1460 01:54:06,135 --> 01:54:08,815 - Puedes proponerle matrimonio. - ¿A Vedhika? 1461 01:54:08,933 --> 01:54:11,939 Podemos cambiar el nombre a Vedha, ¿vale? 1462 01:54:12,085 --> 01:54:13,770 ¡Sí, como si fuera un héroe! 1463 01:54:19,122 --> 01:54:19,521 ¿Señor? 1464 01:54:22,702 --> 01:54:23,385 No satisfecho. 1465 01:54:26,582 --> 01:54:29,691 Señor, lo ha hecho bien... ¿por qué? ¿No estás aprobando? 1466 01:54:30,322 --> 01:54:32,570 ¿Qué va a hacer? lograr convertirse en médico? 1467 01:54:36,702 --> 01:54:37,862 Amigo, mira ahí. 1468 01:54:38,724 --> 01:54:41,379 Viniendo de un baño de damas ¡Y llamarte hombre! 1469 01:54:41,546 --> 01:54:43,356 ¿Adónde vas? -Déjame. 1470 01:54:43,917 --> 01:54:45,204 Detente, chicos, venid aquí. 1471 01:54:45,425 --> 01:54:46,024 ¿Por qué te sientes incómodo? -¡Ey! 1472 01:54:46,197 --> 01:54:47,858 ¿Qué están haciendo ustedes? -Por favor ayuda. 1473 01:54:48,026 --> 01:54:49,065 Déjalo. -Es el profesor. Vamos. 1474 01:54:49,398 --> 01:54:50,408 Amigo, mira quién es. 1475 01:54:51,018 --> 01:54:54,447 ¡Chico que no es ni M ni F! -Sí. 1476 01:54:55,040 --> 01:54:56,225 ¿Qué están haciendo? 1477 01:54:57,312 --> 01:54:59,790 Este vídeo ahora es tendencia. por toda la universidad. 1478 01:55:00,242 --> 01:55:03,271 - Ese soy yo ¿verdad? - Sí, ese eres tú en la ducha. 1479 01:55:03,414 --> 01:55:04,711 - ¿Y ahora qué? -Bórralo. -¡Ey! 1480 01:55:05,185 --> 01:55:07,294 Dame mi teléfono. -Oye, basta. 1481 01:55:07,487 --> 01:55:09,501 - Deja de pelear. - Déjalo ir. 1482 01:55:10,481 --> 01:55:11,187 ¿Cómo te atreves a tocarme? 1483 01:55:11,291 --> 01:55:13,418 Dame mi teléfono. -¿Por qué no puedes quedarte callado? 1484 01:55:13,872 --> 01:55:14,787 ¿Por qué estás creando problemas? 1485 01:55:14,947 --> 01:55:17,108 ¿Por qué me gritas? ¡pregúntales! -¿Por qué debería hacerlo? 1486 01:55:18,205 --> 01:55:19,580 ¿Comisaría de policía? 1487 01:55:20,879 --> 01:55:25,256 Déjeme ir señor. 1488 01:55:25,281 --> 01:55:27,914 ¡Papá! 1489 01:55:28,065 --> 01:55:28,969 ¿De qué eres tímido? 1490 01:55:34,377 --> 01:55:36,558 ¡Mírate tratando de fingir ahora! 1491 01:55:39,061 --> 01:55:40,434 Si uno de ustedes es tanto problema. 1492 01:55:40,799 --> 01:55:42,492 Si hay más como tú Será un caos. 1493 01:55:43,095 --> 01:55:48,234 No te perdonaré. -Golpéelo, señor. 1494 01:55:49,327 --> 01:55:50,038 Ahora dígame señor... 1495 01:55:50,946 --> 01:55:52,758 ...¿Sólo mi hijo tiene la culpa? 1496 01:55:53,789 --> 01:55:56,273 Arruinaron la vida de mi hijo. 1497 01:55:57,353 --> 01:55:58,997 ¿Quién los interrogará? 1498 01:56:03,288 --> 01:56:05,050 Señora, él está aquí. 1499 01:56:10,347 --> 01:56:12,147 Maari, quédate aquí. 1500 01:56:53,083 --> 01:56:56,371 Hace algún tiempo Maari llamó e informó al escondite de Vedha. 1501 01:56:56,395 --> 01:56:58,064 Estoy en el lugar con Maari. 1502 01:56:58,088 --> 01:57:00,608 Encontramos el cadáver de Mukesh aquí. 1503 01:57:06,331 --> 01:57:08,031 He compartido ubicación contigo. 1504 01:57:18,239 --> 01:57:19,246 Congelar. 1505 01:57:42,072 --> 01:57:43,332 Hola sala de control? 1506 01:58:07,541 --> 01:58:09,981 Sabemos que esto no es Vedha. 1507 01:58:10,271 --> 01:58:13,971 Pero, ¿lo conoces? 1508 01:58:14,201 --> 01:58:15,881 Esta es Maari. 1509 01:58:17,829 --> 01:58:19,649 - ¿Cómo dijiste que se llamaba? -Maari. 1510 01:58:19,862 --> 01:58:21,124 ¿Quién es él? 1511 01:58:21,149 --> 01:58:22,889 Un chico de mi pueblo. 1512 01:58:23,110 --> 01:58:24,823 Él siempre está con Vedha. 1513 01:58:26,331 --> 01:58:27,904 Nos ha engañado. 1514 01:58:31,256 --> 01:58:32,689 levantarse. 1515 01:58:49,447 --> 01:58:50,747 ¿Tú? 1516 01:59:05,004 --> 01:59:06,072 - Señor. - Cuídalo. 1517 01:59:06,096 --> 01:59:07,904 - Cuidarse. - Sí, señor. 1518 01:59:07,929 --> 01:59:09,807 Gajendran, alerta a la estación. 1519 01:59:09,831 --> 01:59:12,205 Tenemos que arrestar eso Mecánico que es el verdadero Vedha. 1520 01:59:12,248 --> 01:59:13,183 Hola, sala de control. 1521 01:59:13,207 --> 01:59:16,497 Hace algún tiempo Maari llamó e informó al escondite de Vedha. 1522 01:59:16,521 --> 01:59:20,616 Estoy en el lugar con Maari. 1523 01:59:20,859 --> 01:59:23,312 Compartiré la ubicación, cambio. 1524 01:59:28,783 --> 01:59:31,191 Gajendran, pregúntale a Ambattur La estación envía una copia de seguridad inmediatamente. 1525 01:59:31,215 --> 01:59:32,523 En eso señor. 1526 01:59:37,066 --> 01:59:39,706 Aunque sea una mujer, La policía siempre es policía. 1527 01:59:40,409 --> 01:59:43,989 La forma en que me encerró me congeló. 1528 01:59:44,277 --> 01:59:46,330 Luchando como un hombre, ¿verdad? 1529 01:59:47,240 --> 01:59:48,943 Él te atrapó. 1530 01:59:48,967 --> 01:59:50,367 ¿Qué estás pensando Vedhu? 1531 01:59:53,605 --> 01:59:57,459 Estaba pensando ¿y si el ACP te mata por encuentro. 1532 01:59:57,483 --> 01:59:59,559 ¿Por qué me matará? 1533 01:59:59,583 --> 02:00:02,310 Sí, secuestraste a chicas ciegas. 1534 02:00:03,191 --> 02:00:05,917 Cambio de género de los fetos. 1535 02:00:05,960 --> 02:00:08,685 Provocar a la madre superiora a suicidarse. 1536 02:00:08,709 --> 02:00:11,838 Ahora mira lo que le hizo al policía. 1537 02:00:12,871 --> 02:00:15,626 Fuiste tú quien hizo todo esto. 1538 02:00:15,650 --> 02:00:17,725 ¿A mí? ¡Era Vedha! 1539 02:00:17,749 --> 02:00:20,464 Idiota, eres Vedha. 1540 02:00:20,488 --> 02:00:24,064 No, soy Maari. Eres Vedha. 1541 02:00:24,088 --> 02:00:27,468 No estoy mintiendo, eso es lo que le he dicho a la policía. 1542 02:00:28,155 --> 02:00:30,814 Mira, te ves bien, ¿verdad? 1543 02:00:32,038 --> 02:00:33,424 Entonces... 1544 02:00:33,871 --> 02:00:36,793 ...usted informó a la policía para que me mataran. 1545 02:00:37,143 --> 02:00:41,603 Olvidaste que yo era el único que se mantuvo al margen cuando todos se dieron por vencidos. 1546 02:00:41,782 --> 02:00:44,649 Perdóname, tengo mucho trabajo. 1547 02:00:45,338 --> 02:00:49,026 tengo que ir a mas hospitales y agradarle a más personas. 1548 02:00:49,050 --> 02:00:51,957 Entonces en todas partes hay gente como yo. 1549 02:00:54,222 --> 02:00:55,957 Para que eso suceda debería vivir. 1550 02:00:55,981 --> 02:00:57,655 ¿Entonces debería morir? 1551 02:00:58,837 --> 02:01:01,826 Intenta entender, después de que la policía te mate... 1552 02:01:01,850 --> 02:01:04,444 ... el caso será cerrado porque Veda está muerto. 1553 02:01:04,899 --> 02:01:09,782 He estado contigo mucho tiempo suficiente para aprender uno o dos trucos. 1554 02:01:13,404 --> 02:01:17,244 Ofreciendo diálogo olvidando el arma al lado. 1555 02:01:33,896 --> 02:01:35,203 Gajendran. 1556 02:01:37,913 --> 02:01:38,959 ¿Muthu? 1557 02:01:40,083 --> 02:01:41,036 Oh, no. 1558 02:01:41,482 --> 02:01:42,990 Señor. 1559 02:01:43,026 --> 02:01:45,521 Le pidieron que viniera para manejar una emergencia. 1560 02:01:45,580 --> 02:01:46,687 ¿Por qué tardaste tanto? 1561 02:01:46,712 --> 02:01:48,393 Lo siento señor, nuestro el vehículo se averió. 1562 02:01:48,813 --> 02:01:52,820 Habrías llegado a tiempo De alguna manera, ¡mira lo que pasó! 1563 02:01:52,941 --> 02:01:55,842 Esto está dentro de su jurisdicción, enfrentarás las consecuencias. 1564 02:01:55,866 --> 02:01:57,194 llama a la ambulancia. 1565 02:01:57,955 --> 02:01:59,582 Quédate aquí. 1566 02:02:09,287 --> 02:02:11,467 ¡Señora! 1567 02:02:12,891 --> 02:02:13,957 ¡Señora! 1568 02:02:24,621 --> 02:02:25,347 ¡Señor! 1569 02:02:28,339 --> 02:02:31,246 Señora... 1570 02:02:32,358 --> 02:02:33,238 Vete. 1571 02:02:42,208 --> 02:02:45,955 Azad, sala de control... emergencia. 1572 02:03:44,567 --> 02:03:45,847 Vedha. 1573 02:03:55,193 --> 02:04:00,020 Pensaste que lo haríamos ¡Cree que Maari es Vedha! 1574 02:04:00,194 --> 02:04:03,308 Levántate, encontramos tu huella dactilar en el lugar del accidente. 1575 02:04:03,516 --> 02:04:07,102 si sabemos que el muerto no está Vedha, ¿pensaste que podrías escapar? 1576 02:04:10,289 --> 02:04:11,968 Viniste a mi estación... 1577 02:04:12,214 --> 02:04:14,896 ...mostró tu foto y dijo que tu hermana ha desaparecido... 1578 02:04:16,652 --> 02:04:17,632 ...inteligente! 1579 02:04:18,344 --> 02:04:19,191 ¡Vedha! 1580 02:04:22,779 --> 02:04:24,532 ¡Vedika! 1581 02:05:25,606 --> 02:05:29,699 Confié en tu papá cuando dijo que eres inteligente. 1582 02:05:29,859 --> 02:05:32,592 - No eres tan inteligente. - ¿papá? 1583 02:05:33,078 --> 02:05:34,924 ¿Qué le hiciste a mi papá? 1584 02:05:35,159 --> 02:05:36,499 No te preocupes. 1585 02:05:37,259 --> 02:05:39,186 Está a salvo bajo custodia policial. 1586 02:05:40,807 --> 02:05:42,933 Está cometiendo un gran error, señor ACP. 1587 02:05:43,948 --> 02:05:46,013 No entiendes mi dolor. 1588 02:05:46,037 --> 02:05:47,921 Cada criminal tiene una historia justa. 1589 02:05:47,971 --> 02:05:49,840 Eso no hace que tus acciones sean justas. 1590 02:05:49,864 --> 02:05:53,191 Eres arrogante, como naciste. como un hombre en una posición poderosa. 1591 02:05:54,320 --> 02:05:58,315 Un día intenta vivir en nuestros zapatos. 1592 02:05:59,637 --> 02:06:02,858 Esta estructura social es hecho para un hombre y una mujer... 1593 02:06:02,882 --> 02:06:07,458 ...intenta vivir nuestras vidas en esta sociedad rígida. 1594 02:06:07,759 --> 02:06:09,959 Entonces tal vez comprendas nuestro dolor. 1595 02:06:11,047 --> 02:06:14,001 ¿Entonces? ¿Harás daño a los bebés no nacidos? 1596 02:06:14,162 --> 02:06:15,929 ¿Qué daño hicieron? 1597 02:06:16,310 --> 02:06:19,534 Yo también nací como bebé que no hizo nada! 1598 02:06:19,558 --> 02:06:24,007 Cuando crecí debido a las hormonas. cambios Estoy así hoy. 1599 02:06:24,689 --> 02:06:27,549 ¿Por qué su sociedad no puede aceptar esto? 1600 02:06:28,286 --> 02:06:31,472 Porque aquí cualquiera debe ser un hombre o una mujer. 1601 02:06:31,556 --> 02:06:35,556 Para mirar a personas como nosotros en el medio estás disgustado. 1602 02:06:36,409 --> 02:06:38,109 Pero eso debería cambiar. 1603 02:06:38,823 --> 02:06:40,096 Lo cambiaré. 1604 02:06:40,541 --> 02:06:42,203 Si somos más... 1605 02:06:42,497 --> 02:06:44,377 ...la gente empezará a aceptarnos. 1606 02:06:45,620 --> 02:06:47,821 Igual a un hombre y una mujer... 1607 02:06:47,845 --> 02:06:50,387 ...con todo el respeto que reciben... 1608 02:06:50,490 --> 02:06:51,943 ...con la aceptación... 1609 02:06:52,023 --> 02:06:57,404 ...como mujer trans, como hombre trans También viviremos nuestras vidas en paz. 1610 02:06:57,428 --> 02:06:59,029 Sin miedo. 1611 02:07:00,302 --> 02:07:03,682 ¡Esta revolución médica apunta a eso! 1612 02:07:04,725 --> 02:07:07,884 He plantado semillas de mi sueño en todos los hospitales en los que he estado. 1613 02:07:07,908 --> 02:07:10,893 En los próximos años se hará realidad. 1614 02:07:11,406 --> 02:07:12,928 entonces.... 1615 02:07:12,959 --> 02:07:16,861 ...todas las familias lo harán tener un hijo como nosotros. 1616 02:07:17,904 --> 02:07:19,564 Entonces es nuestro momento. 1617 02:07:19,901 --> 02:07:22,176 - Será nuestro momento. - Eso no está pasando. 1618 02:07:22,200 --> 02:07:23,308 ¡Por qué no! 1619 02:07:24,004 --> 02:07:26,739 Su plan no funcionará de ahora en adelante. 1620 02:07:27,026 --> 02:07:29,764 Hemos rastreado cada donación que realizó. 1621 02:07:29,788 --> 02:07:33,306 Lo que te pasó fue la naturaleza, pero dar a una generación por la fuerza... 1622 02:07:33,330 --> 02:07:36,238 ... ¡te convierte en un animal! 1623 02:07:39,638 --> 02:07:42,491 Sucederá, debería suceder.