1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Evolução do grupo de filmes 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,480 Latigofilme 3 00:00:08,480 --> 00:00:15,260 Mídia de evolução do Highlands Filmgroup representa Fabricação 4 00:00:15,260 --> 00:00:21,900 Evolution Media, bem como KJ Media e Bricks Junto com 5 00:00:21,900 --> 00:00:26,700 Latigofilm e Cteus Partners e também HAL Mídia e MD2 Digital. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,700 Financiamento de produção Pitch3 Media Parceiros. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,110 Você ainda tem cinco quilômetros para correr. 8 00:02:07,350 --> 00:02:08,389 Eu sou seu. 9 00:02:13,470 --> 00:02:15,410 Cara, você entendeu quem disse isso? 10 00:02:19,830 --> 00:02:20,910 Agora você é meu. 11 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 Quem? 12 00:02:24,730 --> 00:02:26,450 O que diabos você está insinuando? 13 00:02:29,550 --> 00:02:30,970 Você está brincando, certo? 14 00:02:39,150 --> 00:02:40,370 Você não está falando sério, está? 15 00:02:43,790 --> 00:02:47,790 Porque, cara, isso não tem graça nenhuma. Você está brincando? Foda-se! 16 00:02:48,390 --> 00:02:51,710 Essa é Nika! Essa é Nika! 17 00:02:52,370 --> 00:02:58,070 Rukavel! Isso é simplesmente um absurdo! Você é assim Você entende que tipo de bobagem você disse? Vamos, querido! 18 00:02:58,210 --> 00:03:01,570 O ano passado foi melhor! 16 vinhos por vez! Vamos, querido! 19 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Vamos! 20 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Vamos! 21 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Jovem! 22 00:03:08,190 --> 00:03:10,610 Avançar! Vamos! De novo! Vamos! 23 00:03:10,890 --> 00:03:11,970 Vamos! Vamos! 24 00:03:12,190 --> 00:03:16,870 Pode! Você pode fazer isso! Quem está assistindo? Quem olhando, querido? Quem está assistindo? Quem 25 00:03:16,930 --> 00:03:18,490 Vamos! Quem está assistindo? Vamos! 26 00:03:18,870 --> 00:03:22,230 Estou mais forte! Você é mais forte! Somos mais fortes! 27 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 Sim! 28 00:03:24,130 --> 00:03:28,250 Jovem, Muffy! Vamos, grandalhão! Seu fila! Bem, diga-me, do que você é capaz? 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 Eu dou! Eu dou! 30 00:03:29,450 --> 00:03:31,590 Obrigado por aquecer o lugar! Vamos! 31 00:03:31,950 --> 00:03:34,390 Talvez outra panqueca, grandalhão? Dê a eles aqui! 32 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Isso mesmo. 33 00:03:36,720 --> 00:03:42,040 Abra primeiro. Vamos. Isso é um absurdo inchaço. Veja como a abordagem é fraca. 34 00:03:42,680 --> 00:03:44,100 Assim como você, Mishka. 35 00:03:44,380 --> 00:03:45,560 Não é tão simples. 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,400 Precisa de mais abordagem. Precisa de mais trabalho. 37 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Vamos, vamos. 38 00:03:50,420 --> 00:03:52,680 Eu sou mais forte. Você é mais forte. 39 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Somos mais fortes. 40 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Sim, é isso. 41 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Bom trabalho. 42 00:03:57,900 --> 00:04:02,560 Vamos, treinador. Ah não, eu te disse isso hoje eu vou. Eu já malhei antes 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,600 como você veio. Já estou farto. Vamos, por causa dos negros. O que? Pelo bem dos negros? Por uma questão de 44 00:04:06,600 --> 00:04:08,320 opalas. Por uma questão de desgraça? Sim. Pudermos. 45 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 Não, não podemos. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 Não, não podemos. 47 00:04:14,800 --> 00:04:20,899 Conheça as estrelas desta noite, Heróis do Dota 2 que se tornaram 48 00:04:20,899 --> 00:04:27,320 Prêmio principal 1xBet em nomeações. Bete Carrie, Fantasma 49 00:04:27,320 --> 00:04:29,540 Lancer, suporte de morcego. 50 00:04:34,950 --> 00:04:41,350 Eu quis dizer, dã, prêmio para o melhor jogadores, clientes 1xBet. 51 00:04:41,670 --> 00:04:44,530 1xBet é o seu pico. 52 00:05:00,840 --> 00:05:04,680 Que está cheio de comida. E você continua. Eles estão incríveis, mãe. Preparar. 53 00:05:05,300 --> 00:05:06,640 Eu deveria ter me lembrado? 54 00:05:07,440 --> 00:05:11,500 Não se preocupe, Paula. Nós vamos pegar de novo nós mesmos e fazer dele um pescador. 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,100 Obrigado, capitão. Mal posso esperar. 56 00:05:13,780 --> 00:05:15,160 Desculpe, estou atrasado. Ei! 57 00:05:15,620 --> 00:05:17,120 Vai! Vai! Como vai você? 58 00:05:18,520 --> 00:05:20,000 Olá. Olá. 59 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 Olá. Existe algo mais forte que você? 60 00:05:23,360 --> 00:05:26,180 Tequila ou ácido de bateria? O que? 61 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Amigo, está tudo bem? 62 00:05:27,900 --> 00:05:29,140 Bem? E o quê? 63 00:05:29,680 --> 00:05:31,160 Diário, senhorita Barney, finito. 64 00:05:31,540 --> 00:05:33,580 Eles cortaram. Você foi demitido? 65 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Besteira! Sim. 66 00:05:35,180 --> 00:05:41,800 Sim, eles estão fechando todo o escritório. Isto... Recessão matou todo mundo. É uma pena 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 ouça, irmão. Sim, foi terrível. Para mim desculpe. Você sabe o que? 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,320 Talvez tudo esteja para melhor. Sim. 69 00:05:48,180 --> 00:05:52,800 Demissão durante período econômico a recessão é melhor. Sim, poderia ser. 70 00:05:53,400 --> 00:05:54,980 Essas coisas não acontecem. 71 00:05:55,360 --> 00:05:59,880 Estou falando sério. Três equipes, seis anos. EU passou de oito para quatro anos. 72 00:06:00,100 --> 00:06:04,360 Tudo vai dar certo, não se preocupe. Você vai ficar de pé pernas. Bem, eu não estou no time. Olá Cubo, 73 00:06:04,460 --> 00:06:08,100 se esse cara nunca aparecer fim de semana, talvez possamos levar o pequeno Willie? 74 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Por que não? 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,440 Sábado de manhã. Você gostaria de ir pescar? 76 00:06:13,160 --> 00:06:16,740 Vamos, concordo. Vamos, querido. Diga-me sim. 77 00:06:17,660 --> 00:06:19,200 Parece divertido. Sim eu sei. 78 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Obrigado. 79 00:06:20,640 --> 00:06:25,880 Esta é uma experiência inesquecível. eu não sei o que quer que Kuri pense, mas isso é... Pai! 80 00:06:25,900 --> 00:06:27,880 Pai! Papai, papai, papai! 81 00:06:29,380 --> 00:06:31,440 Papai, papai, papai! 82 00:06:32,960 --> 00:06:34,460 Papai, papai, papai! 83 00:06:36,820 --> 00:06:38,980 Papai, papai 84 00:06:38,980 --> 00:06:44,440 pai! 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,280 Não, não é chamado assim. 86 00:06:58,480 --> 00:07:02,060 Este é um peixe de uma fenda profunda que encontrou Cooper. 87 00:07:02,500 --> 00:07:06,780 Eu acho que você entende o que é o jogo palavras que você organizou. 88 00:07:06,980 --> 00:07:08,000 Não entendo do que estou falando. 89 00:07:08,240 --> 00:07:09,720 Cory para você, Cooper. 90 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 Aqui você vai. 91 00:07:11,880 --> 00:07:15,420 Definitivamente sim. Wilk, me diga alguns peixes do fundo da toca do Cooper? Ah, sim 92 00:07:15,540 --> 00:07:20,880 parece delicioso. Dê para mim o tesouro deste buraco. Não, é oficial 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 Não vou colocar na boca nada que saia buracos do seu nome. 94 00:07:26,960 --> 00:07:31,360 Você quer 400 dólares? Encontre o site 1xbet, receba um bônus de registro e faça 95 00:07:31,360 --> 00:07:34,740 apostas em qualquer evento. Bom dia! Desculpe, zíper! 96 00:07:35,380 --> 00:07:36,940 Ó meu Deus. 97 00:07:56,910 --> 00:07:59,150 Quantos sanduíches existem? Quarenta por enquanto. 98 00:07:59,370 --> 00:08:04,050 Quarenta sanduíches. Quarenta porra sanduíches? Sim, vinte com manteiga e 99 00:08:04,050 --> 00:08:09,870 vinte com peru. Como você é tão rápido? fez quarenta sanduíches? Eu tenho um explosivo 100 00:08:09,870 --> 00:08:15,290 velocidade. Sim, e é por isso que você está no NPL agora. Sonho de meninas. Não, eles não sonham. 101 00:08:15,370 --> 00:08:17,590 Porque vocês idiotas não os deixam dormir. 102 00:08:17,810 --> 00:08:18,990 Mãe. Por que você está aqui? 103 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Amor. 104 00:08:21,850 --> 00:08:25,450 Bem, malucos. Você é um sem-teto por ela roubado 105 00:08:25,720 --> 00:08:27,700 Na verdade, minha mãe comprou para mim, ok? 106 00:08:28,520 --> 00:08:32,059 Elolbin. Mesmo sem desconto, porque me ama. Desculpe senhor, não consigo ouvir 107 00:08:32,059 --> 00:08:35,039 atrás desta jaqueta. Ela fala muito alto. Rapaz, posso fazer um café para você? 108 00:08:35,340 --> 00:08:37,520 Não, obrigado, querido. E tomar café da manhã você vai? 109 00:08:38,260 --> 00:08:42,100 Não, eu não me importaria, mas prometemos ao Coop estar lá às cinco. Saudações, de 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,079 Eles ficaram enjoados? 111 00:08:43,080 --> 00:08:46,460 Ah, talvez você não conheça Pavel, mas isso agente de carinho. 112 00:08:46,800 --> 00:08:51,420 Não, pegue se eu encontrar. Ligado Eu não precisei disso na semana passada. Nick, 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,740 o enjôo não vai embora, apenas Vai piorar. 114 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Tudo ficará bem. 115 00:08:55,890 --> 00:08:58,630 Quando você estará de volta? Não sei, mas acho tarde. 116 00:08:59,030 --> 00:09:00,550 Eu prometo mau tempo. 117 00:09:00,750 --> 00:09:01,790 Tudo ficará bem. 118 00:09:02,090 --> 00:09:03,470 Somos quatro homens saudáveis. 119 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 Você não levantará o oceano como uma barra. 120 00:09:05,970 --> 00:09:07,250 O templo deles está morto. 121 00:09:08,770 --> 00:09:09,790 Vamos, vamos. 122 00:09:10,430 --> 00:09:12,190 Amo você. A jaqueta é legal. 123 00:09:22,330 --> 00:09:23,430 Isso é nosso? 124 00:09:24,640 --> 00:09:29,040 Ótimo! Bom dia! Pequeno! Bem, pronto? O oceano está esperando! Nós nos encaixaremos. Nós 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,500 já estão de volta! É hora de acertar o buraco! Sim, nós Vamos dar outro exemplo. 126 00:09:32,020 --> 00:09:33,880 Crianças ou normais de repente? 127 00:09:34,120 --> 00:09:35,700 Bem, por que você se levantou? Venha aqui! 128 00:09:36,020 --> 00:09:37,260 OK. Acorde já! 129 00:09:37,660 --> 00:09:38,940 Você esqueceu de pentear o cabelo? 130 00:09:39,400 --> 00:09:43,880 Ótimo, Corey! Bom dia cidades Kuney! Você está pronto? Quase. Dê-me um minuto. 131 00:09:45,060 --> 00:09:46,700 O que é isso? 132 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 Este é um presente da mãe. 133 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Desculpe. 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,870 Legal. Vá lá, idiota. 135 00:09:54,890 --> 00:09:57,010 Eu não sabia que você já tinha arrumado todas as suas coisas. 136 00:09:58,630 --> 00:09:59,630 Sim. 137 00:10:00,150 --> 00:10:02,250 A empresa de transporte chega amanhã. 138 00:10:02,570 --> 00:10:05,170 Estou tão cansado disso todos os anos mexer. 139 00:10:05,910 --> 00:10:09,730 Cara, eu gostaria de poder estar com você agora mudou. Tire minha vida. 140 00:10:10,630 --> 00:10:15,570 O quê, você quer ir para Auckland? Sim, eu iria para a lua Eu me mudei se eles me oferecessem para jogar. 141 00:10:15,750 --> 00:10:17,390 Sim, mas não há água lá. 142 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Onde, na Lua? 143 00:10:21,160 --> 00:10:22,180 Em Auckland. 144 00:10:23,160 --> 00:10:27,980 Sim, exceto por uma coisa, como uma baía São Francisco. 145 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 Quero dizer, para pescar. 146 00:10:30,940 --> 00:10:36,760 Eles têm boca aí, mas é para pescar com um cais. Estúpido. O que está errado? 147 00:10:37,320 --> 00:10:42,380 Não, preciso de ondas, preciso de movimento, ar fresco, oceano. 148 00:10:43,760 --> 00:10:50,640 Eu costumava... Quando criança eu vagava pelo deserto Sonora, perto de Gilbert. Isto... 149 00:10:50,960 --> 00:10:55,980 Foi assustador pra caramba, cara. Apenas nada ao redor, não importa para onde você olhe. 150 00:10:56,740 --> 00:11:01,060 E então eu senti isso. 151 00:11:01,880 --> 00:11:08,820 Entender? O que você sentiu? De uma vez só, para que nem foi. Eu simplesmente senti isso. 152 00:11:08,960 --> 00:11:14,140 E eu sinto o mesmo quando estou ligado água. Você acha que está vivo? Ou Deus 153 00:11:14,140 --> 00:11:17,180 universo? Não, eu não sei. Talvez sim mas eu... 154 00:11:20,319 --> 00:11:25,500 Sério, isso... Honestamente, eu não Eu penso sobre isso, você sabe, porque 155 00:11:25,500 --> 00:11:32,340 Eu acho que se eu analisar isso, então Vou estragar tudo e perdê-lo. eu só sei 156 00:11:32,340 --> 00:11:39,140 e sinto essa sensação como se... Paz. 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,500 É como se eu estivesse em casa. 158 00:11:51,090 --> 00:11:52,790 Procure-nos na Internet. 159 00:11:55,230 --> 00:11:56,870 Novos itens são os mais rápidos. 160 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Ultradoxo. 161 00:12:04,190 --> 00:12:05,950 Vamos carregar. 162 00:12:06,870 --> 00:12:08,450 Entre e eu lhe darei tudo. 163 00:12:09,030 --> 00:12:12,230 Oh Deus, você está bem? 164 00:12:13,690 --> 00:12:15,370 Vai ser difícil para você, cara. 165 00:12:17,050 --> 00:12:19,350 Talvez pare de chamá-la assim? 166 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 Algumas pessoas se levantaram para se despedir do pai. 167 00:12:23,780 --> 00:12:26,840 Buda, Buda, venha aqui. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,980 Por que você não está na cama? Papai, para onde? você é? 169 00:12:31,380 --> 00:12:35,540 Não diga, você sabe, isso ou eu sou tudo Vou ouvir perguntas sobre peixes o dia todo. 170 00:12:35,760 --> 00:12:40,460 Os meninos e eu vamos brincar. 171 00:12:41,260 --> 00:12:43,580 Mas voltarei em breve, ok, Buda? 172 00:12:44,160 --> 00:12:45,300 Ok, pai. 173 00:12:47,070 --> 00:12:48,410 Mas voltaremos tarde. 174 00:12:48,950 --> 00:12:51,990 Noite passada. Mas não se esqueça disso pela manhã os pesos chegarão. 175 00:12:52,630 --> 00:12:53,630 Certamente. 176 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 OK. 177 00:12:55,770 --> 00:12:58,470 Então, querido, comporte-se, ok? 178 00:12:59,030 --> 00:13:00,650 Ok, pai. E como pegadinhas. 179 00:13:02,170 --> 00:13:04,430 Eu te amo. 180 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 E beije a mãe. 181 00:13:07,590 --> 00:13:08,770 E mãe. 182 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 Amo você. 183 00:13:11,770 --> 00:13:12,830 E eu você. 184 00:13:13,110 --> 00:13:14,110 Eu sou mais forte. 185 00:13:14,490 --> 00:13:15,670 Vamos tomar café da manhã. 186 00:13:23,790 --> 00:13:25,430 Eu poderia muito bem mover sua cadeira. 187 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Está tudo bem? 188 00:13:30,750 --> 00:13:32,230 Sim, minha perna estava dolorida. 189 00:13:32,630 --> 00:13:34,830 Da próxima vez vou fumar na frente. 190 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Sonhar. 191 00:13:38,130 --> 00:13:40,590 Oh, Market, a água está gelada. 192 00:13:41,650 --> 00:13:44,970 O sol nascerá e ficará mais quente. Rápido vamos? 193 00:13:45,210 --> 00:13:48,470 Provavelmente, se você descobrir como a frente vai decolar. 194 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Chuva. 195 00:13:53,480 --> 00:13:55,160 Tempestade. Está tudo bem. 196 00:13:55,420 --> 00:13:59,360 Terminaremos às três, quatro, ao pôr do sol estaremos de volta. A campanha se dispersará à noite. 197 00:14:01,420 --> 00:14:06,740 O que é isso? Para telefones. Lata de sal frite o celular. E as redes em casal 198 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 não haverá quilômetros. 199 00:14:08,280 --> 00:14:09,980 Ok, entendi. Boa ideia. 200 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 Você tem espaço na sua mochila? Sim, sim, agora. 201 00:14:14,620 --> 00:14:15,700 Vou colar na frente. 202 00:14:15,940 --> 00:14:16,960 Algum tipo de bolso. 203 00:14:17,460 --> 00:14:18,740 Aqui você vai. Sim. 204 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 Ei! 205 00:14:21,230 --> 00:14:22,250 Você tem um walkie-talkie? 206 00:14:23,490 --> 00:14:25,030 Caramba, walkie-talkie. 207 00:14:26,010 --> 00:14:30,290 Não, mas há duas latas e fio longo. Deveria funcionar. 208 00:14:32,330 --> 00:14:36,090 Bem, está preocupado com sua pata. Acalme-se Cara, eu tenho um walkie-talkie. 209 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Desculpe. 210 00:14:38,730 --> 00:14:44,070 Você está nervoso? Por causa do meu barco? meu pequeninos, nos quais cada onda 211 00:14:44,070 --> 00:14:48,730 você sente isso na sua bunda. Cada turno cada junta. Eu entendo, eu entendo. Três peixes. 212 00:14:49,150 --> 00:14:51,150 Eu vou salvar vocês. Obrigado. 213 00:14:52,530 --> 00:14:55,270 Vamos nos divertir muito, eu prometo. 214 00:15:12,690 --> 00:15:16,070 Uma poderosa frente fria se aproxima vinda do sul -leste. 215 00:15:16,560 --> 00:15:21,900 Nós, meteorologistas, chamamos isso perturbação da alta atmosfera. E em 216 00:15:21,900 --> 00:15:25,940 isso pode causar uma forte tempestade, que... Olá, aqui é Nika. Você sabe 217 00:15:26,140 --> 00:15:32,880 Nika, esta é a mãe. Eu sei que você saiu esta manhã para ir pescar. Só queria ter certeza de que 218 00:15:32,880 --> 00:15:36,140 você viu a previsão do tempo e sabe sobre tempestade que se aproxima. 219 00:15:36,740 --> 00:15:39,060 Ligue assim que receber a mensagem, querido. 220 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Amo você. 221 00:15:40,460 --> 00:15:41,460 Tchau. 222 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Obrigado. 223 00:15:53,580 --> 00:15:56,260 Stuart, sou eu. Eu não te liguei por acaso Nick? 224 00:15:57,020 --> 00:15:58,019 Não, o quê? 225 00:15:58,020 --> 00:16:02,440 Bem, ele foi pescar com seu amigos, e de acordo com a previsão do tempo eles prometem 226 00:16:02,440 --> 00:16:03,580 forte tempestade à noite. 227 00:16:04,360 --> 00:16:06,680 Liguei para ele, mas houve apenas uma resposta. 228 00:16:08,640 --> 00:16:10,400 Deixe-me saber se ele ligar para você ok? 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 Ok, vou ligar para ele. 230 00:16:25,070 --> 00:16:30,070 Olha, ele bica e bica. Por que nós vamos sair daqui? Cara, porque nós temos 231 00:16:30,070 --> 00:16:34,490 Câncer Uber. Will, estou lhe dizendo peixe maravilhoso. Eu não discuto, mas o título 232 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 nojento. Ei, esse tanque é por minha conta? 233 00:16:38,630 --> 00:16:39,950 2002 234 00:16:40,410 --> 00:16:45,490 Você ganhou com Brad Johnson Quarterback. Com o técnico Chucky, o melhor 235 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 todo este planeta. 236 00:16:47,550 --> 00:16:49,750 Melhor que o de Raven. Cem vezes, cara. 237 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Entendido. 238 00:16:54,060 --> 00:16:55,860 Você não extinguiu a proposta. 239 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 Adivinha o que é? 240 00:17:03,460 --> 00:17:07,839 Somente diamante rosa com redondo corte de três quilates e meio. Mesmo 241 00:17:07,839 --> 00:17:11,040 É um pouco triste que você ainda se lembre disso. O que é que me machuca? 242 00:17:12,900 --> 00:17:18,119 Meu ex, se nos conhecêssemos menos ano, ela exigiu um anel de milhares para 243 00:17:18,119 --> 00:17:20,480 setenta. É por isso que ela estava lá. 244 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 Eu dei um sinal de que queria casar? 245 00:17:24,339 --> 00:17:29,060 As mulheres não precisam de sinais, apenas dicas. Então a culpa é minha? Tudo é sempre 246 00:17:29,060 --> 00:17:30,180 culpado. Sim, 247 00:17:30,920 --> 00:17:33,940 Quanto antes você entender, mais fácil será. 248 00:17:34,240 --> 00:17:36,080 Sim, é melhor apenas concordar. 249 00:17:36,800 --> 00:17:37,860 Imediatamente e sempre. 250 00:17:39,700 --> 00:17:41,020 É isso que você faz? 251 00:17:41,280 --> 00:17:42,740 Não. Eu não. 252 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Não. 253 00:17:54,780 --> 00:17:59,420 Basta pensar naqueles momentos em que você nos treinou para sermos vizinhos. 254 00:18:01,060 --> 00:18:06,820 Eu te disse, só enjôo piorando. Por que não apenas 255 00:18:06,820 --> 00:18:08,380 aqui? Entre lá, Nick. 256 00:18:09,320 --> 00:18:11,040 A toca de Cooper nos espera. 257 00:18:23,120 --> 00:18:27,340 Preparar. Você vai lançar âncora em breve? Sim. Sente-se para que o cabo fique esticado. Ok, 258 00:18:27,440 --> 00:18:30,700 ouvi. Cuidado, não quero perder mais uma âncora por semana. Você gostaria deles 259 00:18:30,700 --> 00:18:34,320 vamos lá, você parece um lixo. Pergunte o que Madelov disse em seu tablet. 260 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Ok, cara? 261 00:19:10,830 --> 00:19:13,490 Você está se sentindo melhor? Ah, droga. 262 00:19:14,230 --> 00:19:15,290 Tudo bem, tudo bem. 263 00:19:15,770 --> 00:19:17,950 Bem, deite-se. 264 00:19:18,470 --> 00:19:25,270 É assim que você tem que pescar. Como você gosta você sente isso? Como tá indo? 265 00:19:25,270 --> 00:19:29,750 seu... Por que você mostrou minhas merdas em entre aspas? 266 00:19:30,190 --> 00:19:31,910 Sua porcaria, você diz? 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,710 Meu zen. 268 00:19:33,970 --> 00:19:36,430 Você é uma cabra. Chame como quiser. 269 00:19:38,990 --> 00:19:41,030 Em geral, você não precisava implementá-lo. 270 00:19:42,090 --> 00:19:44,590 Ah, eu também tenho cola. 271 00:19:45,010 --> 00:19:46,730 Grande. Você engatou um barco. 272 00:19:47,210 --> 00:19:50,270 Bem, eu não sei, você tem que ver. Você é um barco pego. 273 00:19:51,690 --> 00:19:53,390 Sim, você passou. Ela atravessou o respingo. 274 00:19:55,470 --> 00:19:56,870 Para onde você está indo agora? 275 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Todo mundo se cuida. 276 00:19:58,430 --> 00:20:00,010 Eu tenho que estar melhor. 277 00:20:02,690 --> 00:20:04,430 Melhor em quê? Não sei. 278 00:20:09,439 --> 00:20:11,880 Sim, você não pode deixar de pensar sobre isso. 279 00:20:12,420 --> 00:20:14,400 Exatamente. Isso é certo. 280 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 Ok, espere um minuto. Em que você deveria estar? melhorar? 281 00:20:25,600 --> 00:20:31,840 Cara, acho que a maior parte da minha vida 282 00:20:31,840 --> 00:20:36,640 Eu era egoísta e desapegado. 283 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 E o quê? 284 00:20:45,880 --> 00:20:47,340 Eu também sou egoísta? 285 00:20:48,060 --> 00:20:53,720 Para pessoas como eu e Corey, todo ano um e o mesmo. Faça ou morra. E toda vez 286 00:20:53,720 --> 00:21:00,720 a sobrevivência começa. Sempre sobre isso você pensa. E a sobrevivência é... Isto é o que é 287 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 egoísmo. 288 00:21:02,280 --> 00:21:06,820 Porque eu não me importo com mais ninguém de uma alta torre sineira. Só existe eu. 289 00:21:08,080 --> 00:21:12,740 Há 53 vagas na equipe e preciso de uma. Eu preciso disso, não importa o que aconteça. 290 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Entender? 291 00:21:14,260 --> 00:21:18,800 Corra mais rápido, brinque, acerte todo mundo, afinal, manda um nocaute. Aprenda a voar 292 00:21:18,840 --> 00:21:22,840 se você puder. Qualquer coisa. Precisa entre no time e continue jogando. 293 00:21:25,420 --> 00:21:28,260 Isso pode parecer terrível, mas é verdade. 294 00:21:29,120 --> 00:21:32,440 Não, não é terrível. É apenas lógico pelo menos para mim. 295 00:21:37,350 --> 00:21:41,930 Não consigo pensar em mais nada, exceto o que está bem na minha frente. Sobre o cara em 296 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 meu caminho, como contorná-lo. 297 00:21:43,590 --> 00:21:45,270 Se eu fizer isso, não sei. 298 00:21:46,790 --> 00:21:50,590 Não sei. Se eu pensar em outra coisa, Não penso mais em sobrevivência. 299 00:21:51,610 --> 00:21:52,670 Sobre atrito. 300 00:21:54,210 --> 00:21:55,290 Egoísta? Não. 301 00:21:56,290 --> 00:21:57,650 É autofoco. 302 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Sobrevivência. 303 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 É isso. 304 00:22:10,320 --> 00:22:12,620 Ei cara, o tempo está piorando. 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,160 Sim, sim, você está certo. 306 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Rápido e forte. 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Oh, ei, oh, devemos encerrar. 308 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Agora mesmo. 309 00:22:20,400 --> 00:22:23,580 Trastes. Ei, tristeza, segure a âncora. Sim, agora, cara. 310 00:22:24,260 --> 00:22:25,920 Ah, desculpe. Sim, vou passar. 311 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Sim. 312 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 Sim, você, atropelar. Jogue aqui? Sim, sim. 313 00:22:49,050 --> 00:22:53,190 A âncora está presa. Vamos, garotão, puxe-o mais forte. O que você acha que estou fazendo? 314 00:23:04,250 --> 00:23:08,610 Ok, isso é o suficiente. Eu não quero uma âncora novamente perder. Espere, ei, Will, Will, ajude 315 00:23:09,630 --> 00:23:12,690 Agora, apenas segure. OK. 316 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 Olá, Skyler. Multar. 317 00:23:16,120 --> 00:23:22,840 Estou segurando. Ei, me dê sua motivação raiz-forte. Eles pegaram. Vamos. Eu sou mais forte. 318 00:23:23,040 --> 00:23:25,460 Você é mais forte. Somos mais fortes. 319 00:23:42,280 --> 00:23:46,100 Não temos muito tempo até o anoitecer. Ok, ok, tenho uma ideia, Corey. Corey, 320 00:23:46,140 --> 00:23:48,040 amarre ali, do lado esquerdo. 321 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Vamos, eu ajudo. 322 00:23:49,600 --> 00:23:51,120 Não é a melhor ideia, mas vale a pena tentar. 323 00:23:51,360 --> 00:23:53,500 Não quero perder o iate. Preparar. OK. 324 00:24:00,100 --> 00:24:02,860 Ok, vamos tentar. Não vai funcionar, vou cortar. 325 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Provado! 326 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 Continua... 327 00:27:31,630 --> 00:27:37,630 Editor de legendas A. Semkin Revisor A .Egorov 328 00:28:51,530 --> 00:28:56,270 A imagem Dopner mostra como a tempestade se aproximará da costa logo após 329 00:28:56,270 --> 00:29:01,110 meia-noite. Passará por Rassota e varrerá São Petersburgo. E depois 330 00:29:01,110 --> 00:29:04,890 virá para a área de Tapma. O vento é esperado segunda categoria, que 331 00:29:04,890 --> 00:29:06,970 classificado como um ciclone tropical. 332 00:29:07,230 --> 00:29:10,890 É melhor vedar portas e janelas. Olá, este é Pau. Deixe um recado. 333 00:29:11,430 --> 00:29:13,650 Querida, sou eu. Ligue assim que aparecer tempo. 334 00:29:13,930 --> 00:29:17,050 Haverá uma tempestade em breve. Espero que você já tenha volte. 335 00:29:18,070 --> 00:29:19,470 Amo você. Estou esperando em casa. 336 00:29:29,950 --> 00:29:33,230 E ele não vai ficar apenas sentado aqui. Não para o quê. 337 00:29:33,870 --> 00:29:35,130 O que havia no barco? 338 00:29:35,690 --> 00:29:40,050 Geladeira? Comida e água na geladeira. Sim, você. E talvez esteja tudo conectado. 339 00:29:40,270 --> 00:29:43,350 Eles estão à esquerda do painel. 340 00:29:43,850 --> 00:29:46,470 OK. Vamos. Espere, espere, espere. 341 00:29:47,850 --> 00:29:52,970 Se você abrir a escotilha, a água inundará todo o compartimento e o barco vai afundar. 342 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Que porra é essa? 343 00:29:54,690 --> 00:29:57,150 Ela vai se afogar de qualquer maneira. Isso realmente importa? 344 00:29:57,610 --> 00:30:02,420 Parar. Ainda teremos o suficiente para comer, mas Preciso reclamar urgentemente. 345 00:30:03,200 --> 00:30:05,260 Ok, vou chegar lá. 346 00:30:06,620 --> 00:30:07,620 Todos. 347 00:30:28,300 --> 00:30:31,800 Isto é uma má ideia, Will. Gente, isso é ruim ideia. Deixe-me mergulhar. 348 00:30:32,000 --> 00:30:37,280 O que você é, um mestre? Não, você precisa fique aquecido. Precisamos de colegas. 349 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 Jovem! Vamos, eu vou te abraçar, eu vou te abraçar. 350 00:31:40,280 --> 00:31:42,580 Ótimo. O que mais existe? 351 00:31:43,140 --> 00:31:44,840 Foguetes. Sinal. 352 00:31:46,300 --> 00:31:49,320 Aqui você vai. Onde exatamente? Eu vou encontrar. 353 00:32:09,500 --> 00:32:15,120 Agora precisamos de comida e água. Comida e água. 354 00:32:15,460 --> 00:32:18,180 Amarrado na geladeira. vou mergulhar para eles. 355 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 Eu vou mergulhar. Eles estão do lado esquerdo. 356 00:32:26,940 --> 00:32:28,180 Precisamos amarrá-los. 357 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Besteira. Não consigo ver absolutamente nada. Como está frio. 358 00:32:33,240 --> 00:32:34,540 Não, não vou mergulhar novamente. 359 00:34:11,500 --> 00:34:13,540 Eles deveriam estar lá. 360 00:34:14,320 --> 00:34:16,260 Agora. Agora. 361 00:34:17,060 --> 00:34:18,260 Dê-me um segundo. 362 00:34:18,639 --> 00:34:19,940 Vai esquentar agora. 363 00:34:20,719 --> 00:34:21,920 E eu vou mergulhar. 364 00:34:42,090 --> 00:34:46,050 Eu prefiro estar agora corte. 365 00:34:46,270 --> 00:34:47,469 Concordar. 366 00:34:48,690 --> 00:34:51,969 Não, eu adoro recortes, adoro mesmo. 367 00:34:59,030 --> 00:35:04,450 Isso é maravilhoso. Sim, eles estão com outras pessoas também estavam noivos. 368 00:35:06,000 --> 00:35:11,360 Por exemplo, eles os chamaram de rudes, tocaram suas testas, empurraram um ao outro 369 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 -aqui. 370 00:35:12,520 --> 00:35:16,200 Você desenha corações verdes, o que está fazendo? 371 00:35:16,700 --> 00:35:19,100 Um gato. Posso dar uma olhada? 372 00:35:22,260 --> 00:35:24,360 Ah, tão fofo. 373 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Bonito. 374 00:35:26,920 --> 00:35:27,920 Olá. 375 00:35:31,300 --> 00:35:32,880 Olá Marsha, sou eu. 376 00:35:33,100 --> 00:35:34,720 Olá querido. Café. 377 00:35:35,560 --> 00:35:40,540 Ok, só estou um pouco preocupado com Nick e os caras. 378 00:35:42,080 --> 00:35:47,180 Espere, espere, eles ainda não voltaram? Não, este terrível ataque. E ele é para você hoje 379 00:35:47,180 --> 00:35:49,200 ligou? Não, nem uma vez. 380 00:35:49,540 --> 00:35:50,880 Eu já liguei para ele. 381 00:35:51,820 --> 00:35:53,820 Claramente, eu não gosto disso. 382 00:35:55,660 --> 00:36:00,300 Tentei discar de manhã, imediatamente depois que eles partiram, mas havia 383 00:36:00,300 --> 00:36:02,520 sobras Eu também. 384 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 E agora? 385 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 Sim. 386 00:36:05,800 --> 00:36:07,940 Estou me sentindo estranho o dia todo hoje. 387 00:36:08,380 --> 00:36:10,780 Sentindo como se algo tivesse dado errado Então. 388 00:36:11,460 --> 00:36:13,280 Stewart também não conseguiu chegar até ele. 389 00:36:14,300 --> 00:36:15,560 Algo pode ser feito. 390 00:36:49,840 --> 00:36:51,340 E o Dinamófilo? 391 00:36:52,400 --> 00:36:54,020 Bem, Dimon, você é cuidadoso. 392 00:36:54,720 --> 00:36:56,980 Aqui você vai. Não os tire da embalagem. 393 00:36:57,540 --> 00:36:58,660 Kolya, me ajude. 394 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Obrigado. 395 00:37:01,340 --> 00:37:02,380 Sim, de nada. 396 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 O prazer é meu. 397 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Isto é meu. 398 00:37:08,100 --> 00:37:09,820 Ótimo. E este? 399 00:37:10,720 --> 00:37:12,360 Kolya. Isto é meu. 400 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 O meu permanece. 401 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Ligue-o. 402 00:37:24,750 --> 00:37:26,130 Não, nada. 403 00:37:27,190 --> 00:37:28,810 Está chovendo. 404 00:37:29,550 --> 00:37:30,570 E daí? 405 00:37:30,910 --> 00:37:33,870 O serviço de resgate deve pegar. Onde? 406 00:37:34,290 --> 00:37:36,430 Eles não são satélite? Que porra é essa? 407 00:37:36,670 --> 00:37:40,230 Geralmente recebo um sinal forte. 408 00:37:41,810 --> 00:37:42,950 Bem, é claro. 409 00:37:43,410 --> 00:37:44,950 Apenas não se sente. 410 00:37:46,210 --> 00:37:49,010 Em meia hora esta tempestade nos atingirá. 411 00:37:49,710 --> 00:37:51,270 Vamos desligá-los e guardá-los. 412 00:37:51,740 --> 00:37:53,880 Ainda sem conexão. Não usaremos bateria. plantar 413 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Sim! 414 00:38:06,260 --> 00:38:07,540 Despachante central. 415 00:38:07,940 --> 00:38:09,800 Este é o oficial 313. 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Recepção. 417 00:38:11,700 --> 00:38:12,860 Ouvindo, 313. 418 00:38:14,000 --> 00:38:16,340 Estou ligando da estação de barcos. 419 00:38:17,300 --> 00:38:20,880 A picape Dodge de alguém está estacionada aqui. Bater. 420 00:38:21,610 --> 00:38:23,210 Com um trailer de barco vazio. 421 00:38:23,870 --> 00:38:24,870 Matrícula. 422 00:38:25,590 --> 00:38:29,270 1 -1 -Alfa -7 -2 -Eco -Charlie. 423 00:38:31,350 --> 00:38:36,470 Aceito. 3 -1 -3. 1 -1 -Alfa -7 -2 -Eco -Charlie. Estou verificando o número. Espere. 424 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Ouvir. 425 00:38:40,530 --> 00:38:42,810 Parece que algo ainda está no mar. 426 00:38:43,670 --> 00:38:46,950 Precisamos informar a guarda costeira. Aceito. 3 -1 -3. 427 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Ouça, rápido! 428 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Você pode me ouvir? 429 00:39:53,060 --> 00:39:58,400 Eu sou mais forte, você é mais forte. Avançar. Nós mais forte. Somos mais fortes. Droga, você está certo. 430 00:40:00,280 --> 00:40:01,460 Aqui você vai. Estamos aqui. 431 00:42:35,180 --> 00:42:38,940 estação de barco 7.0 em Clearwater. Não há mais chamadas. 432 00:42:39,180 --> 00:42:41,180 Então, pessoal, Sherifov sobre Gorbinello. 433 00:42:41,480 --> 00:42:45,340 Houve algum sinal de socorro hoje? SOS? Não, senhor. Não? 434 00:42:45,820 --> 00:42:47,100 Sistemas automotivos, faróis de rádio? 435 00:42:47,420 --> 00:42:48,440 Não, nada. 436 00:42:49,880 --> 00:42:56,020 Esta tempestade está se aprofundando desde o meio-dia continente. Qual é a temperatura? Mantido em 437 00:42:56,020 --> 00:42:58,860 cerca de 15 graus. E a água? São 11 agora. 438 00:43:01,760 --> 00:43:04,540 Essa frente fria é como soprador de neve. 439 00:43:05,000 --> 00:43:08,040 Perfura o ar quente, empurra-o para fora para cima e para fora. 440 00:43:08,940 --> 00:43:12,800 É ainda pior no mar, numa tempestade como esta. Ok, esteja alerta. 441 00:43:14,100 --> 00:43:17,180 Monitore quaisquer sinais dos sistemas do carro e faróis. 442 00:43:17,560 --> 00:43:19,140 Mude para o canal 16. 443 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 Comece a fazer frases de destaque. De repente alguém responderá. 444 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Só que pior. 445 00:43:46,070 --> 00:43:47,310 E muito em breve. 446 00:44:40,140 --> 00:44:42,860 Você ouve? Só precisamos matar o tempo. 447 00:44:43,140 --> 00:44:48,740 Não teremos muito desperdício. Mas também em Pidstop não iremos embora. Temos que vencer isso 448 00:44:48,740 --> 00:44:50,320 merda. Claro? 449 00:44:51,060 --> 00:44:56,180 Cara, Markis, volte ao jogo. grandalhão. Vamos, nós podemos lidar com isso. 450 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Markis! 451 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 Entendi. 452 00:45:00,680 --> 00:45:02,200 Você pode me ouvir? 453 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 Não, 454 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 cara. Ouça, ouça. 455 00:45:09,800 --> 00:45:12,960 Algo está acontecendo comigo. 456 00:45:16,620 --> 00:45:19,000 Há algo dentro. 457 00:45:22,080 --> 00:45:23,340 Eu sinto. 458 00:45:23,620 --> 00:45:28,140 Eu não quero ouvir nada. Não se atreva a falar Eu sinto o mesmo, Marcos. Não, não, não. Vamos! 459 00:45:28,500 --> 00:45:31,760 Se tudo acabar aqui, é isso local adequado. 460 00:45:33,300 --> 00:45:34,840 Sal. Salmoura. 461 00:45:42,480 --> 00:45:43,640 E egoísmo. 462 00:45:45,840 --> 00:45:47,360 Isto é sobrevivência. 463 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Sobrevivência. 464 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Sobrevivência. Não. 465 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 Chega. 466 00:45:58,840 --> 00:46:00,520 Eu não quero ouvir isso. 467 00:46:01,480 --> 00:46:04,080 O que vamos fazer? O que vou fazer? 468 00:46:04,780 --> 00:46:06,480 O que Buda fará, irmão? 469 00:46:07,740 --> 00:46:08,740 Buda. Buda. 470 00:46:08,920 --> 00:46:10,760 Buda. Não. Não. 471 00:46:11,299 --> 00:46:12,299 Chega! Pare com isso! 472 00:46:12,840 --> 00:46:17,080 Acalmar! Marchar! Não, não! Apenas não aqui! Não, ela não está aqui! Não me deixe 473 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 veja! Está tudo bem! 474 00:46:18,220 --> 00:46:22,180 Está tudo bem! Está tudo bem! 475 00:46:22,780 --> 00:46:23,920 Está tudo bem, irmão! 476 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Último arquivo. 477 00:46:44,220 --> 00:46:46,120 Vamos irmão. Vamos, vamos. 478 00:46:47,880 --> 00:46:49,300 Cuidado, cuidado. 479 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Espere. 480 00:46:56,780 --> 00:46:58,820 Olá. Sou eu de novo. 481 00:46:59,720 --> 00:47:02,340 Eu não vou mentir. Já estou preocupado com você. 482 00:47:03,460 --> 00:47:08,020 Cheryl disse que a caminhonete é a única ficou com Pierce. Eu realmente espero que você 483 00:47:08,020 --> 00:47:09,080 você está ficando entupido em algum lugar. 484 00:47:10,020 --> 00:47:11,280 Por favor, na sua frente. 485 00:47:12,520 --> 00:47:13,840 Mamãe também está preocupada. 486 00:47:16,380 --> 00:47:17,380 Bem? 487 00:47:18,940 --> 00:47:20,340 Deixou outra mensagem. 488 00:47:25,620 --> 00:47:27,520 Olá Paula, aqui é Bekah Cooper. 489 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Olá Rebeca. 490 00:47:30,060 --> 00:47:31,260 O mercado ligou para você? 491 00:47:32,220 --> 00:47:35,180 Não, a picape dele ainda está na casa de barcos. estações. 492 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 Eu sei. 493 00:47:37,620 --> 00:47:39,560 Ele ligou para você hoje? 494 00:47:40,240 --> 00:47:43,620 Não, ele disse que eles ficariam lá por muito tempo partiremos amanhã. 495 00:47:44,820 --> 00:47:49,220 É estranho que o telefone dele desligado, sabe? 496 00:47:49,480 --> 00:47:51,340 Sim, ninguém responde. 497 00:47:54,320 --> 00:47:58,820 Claro. Eles são homens saudáveis, não vamos completamente em pânico. 498 00:47:59,540 --> 00:48:02,900 Mas eu ligaria para a guarda costeira. 499 00:48:05,260 --> 00:48:09,440 Ok, não se preocupe. Se o mercado sair entre em contato, eu te ligo. E você liga se 500 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Nick responderá. 501 00:48:11,240 --> 00:48:12,240 Certamente. 502 00:48:21,860 --> 00:48:23,860 Ela descobriu alguma coisa? Nada. 503 00:48:53,900 --> 00:48:56,180 Avô, não me toque. 504 00:48:58,940 --> 00:49:00,160 Avô, 505 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 não me toque. 506 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Avô, acalme-se, acalme-se. Avô, 507 00:49:06,760 --> 00:49:19,080 acalme-se 508 00:49:20,640 --> 00:49:21,640 acalme-se. 509 00:49:35,910 --> 00:49:39,510 Capitão, Rebecca Cooper ligou e disse: que o marido dela, Market, está com os amigos pela manhã 510 00:49:39,510 --> 00:49:41,990 foi para o mar, e desde então ela não pode contatá-los. 511 00:49:42,210 --> 00:49:43,310 Quais são os nomes dos seus amigos? 512 00:49:44,850 --> 00:49:47,570 William Bleakley, Nick Skyler e Corey Smith. 513 00:49:47,830 --> 00:49:51,430 A caminhonete de Market Cooper acabou de ser encontrada em Trilha Semenov. Cooper e Smith? 514 00:49:53,520 --> 00:49:54,540 É dinheiro. 515 00:49:55,300 --> 00:49:56,440 Jogadores de futebol. 516 00:49:57,820 --> 00:49:58,880 Que tipo de barco eles têm? 517 00:49:59,760 --> 00:50:00,780 Everblade de seis metros. 518 00:50:02,260 --> 00:50:08,980 Temos quatro homens, bastante grandes, em um pequeno barco, no meio de uma tempestade. 519 00:50:11,300 --> 00:50:12,620 Quão longe no mar eles vão? 520 00:50:13,080 --> 00:50:17,220 A pessoa que ligou disse que eles têm peixe um lugar a cem quilômetros da costa. 521 00:50:17,220 --> 00:50:18,220 Deus. 522 00:50:19,980 --> 00:50:21,220 Quando foi o pôr do sol? 523 00:50:21,770 --> 00:50:25,930 Um pouco depois das seis, mas ainda não nem um único farol de rádio funcionou, mas sinais 524 00:50:25,930 --> 00:50:26,930 também não houve desastre. 525 00:50:27,090 --> 00:50:28,090 E o canal dezesseis? 526 00:50:28,210 --> 00:50:29,210 Não, nada. 527 00:50:36,090 --> 00:50:40,890 Provavelmente não há nada pior do que a morte por hipotermia. 528 00:50:43,490 --> 00:50:45,870 Até o afogamento é mais agradável em comparação. 529 00:50:46,070 --> 00:50:49,670 Um pouco de pânico e... Você já está morto, mas... 530 00:50:51,930 --> 00:50:54,690 A hipotermia é, obviamente, mais terrível morte. 531 00:50:56,350 --> 00:51:02,090 E para pessoas em excelente forma, por exemplo, para jogadores profissionais de futebol 532 00:51:02,090 --> 00:51:06,770 que quase não têm gordura, isso é ainda pior. Assim que a temperatura corporal cair 533 00:51:06,770 --> 00:51:11,250 abaixo de 33, apenas 3 graus abaixo do normal, as veias começam a se contrair para 534 00:51:11,250 --> 00:51:16,390 fornecer sangue ao coração, que A propósito, já estou fortemente envenenado 535 00:51:16,390 --> 00:51:18,810 água. As funções motoras estão prejudicadas. 536 00:51:19,110 --> 00:51:24,240 Parar! A fala fica arrastada e as pessoas eles começam a recusar. 537 00:51:24,440 --> 00:51:31,420 E a falta de oxigênio causa alucinações, demência e raiva. 538 00:51:33,000 --> 00:51:37,460 E no final isso divide a consciência. 539 00:51:41,520 --> 00:51:43,440 O que devemos fazer, senhor? 540 00:51:44,910 --> 00:51:49,210 Eleve seu status de alerta para desastroso. Se alguém discordar, deixe-o 541 00:51:49,210 --> 00:51:54,690 para mim pessoalmente. Vamos lançar aeronaves HT-144 e J -Falcão. Coloque-os no ar imediatamente! 542 00:51:54,710 --> 00:51:58,650 porque o tempo só vai piorar. E ligue para a Sra. Cooper. 543 00:51:58,910 --> 00:52:02,790 Pergunte se ela tem algum tipo de GPS, por exemplo, o local de pesca favorito do meu marido. 544 00:52:02,790 --> 00:52:04,110 Sim, senhor. Vá em frente! 545 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Eu também. 546 00:52:53,460 --> 00:52:59,100 Isso significa que estamos morrendo? Não, não, não. Não, ninguém morre. Não morre. Não 547 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 Eu posso, não posso. 548 00:53:00,720 --> 00:53:04,700 Não, não posso. Vamos, vamos, vamos. Sim, sim, sim. 549 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 Resumindo, vamos consertar isso. Tudo, em suma, tudo. 550 00:53:21,130 --> 00:53:22,170 A visibilidade é quase zero. 551 00:53:22,970 --> 00:53:25,510 Teremos que voar por instrumentos. eu até rego Eu não vejo. 552 00:53:25,870 --> 00:53:27,230 090, você vê alguma coisa? 553 00:53:28,210 --> 00:53:29,590 Nada, 6505. 554 00:53:30,190 --> 00:53:31,690 Eu recomendo diminuir a altitude de vôo. 555 00:53:32,290 --> 00:53:33,290 Aceito, 090. 556 00:53:33,410 --> 00:53:37,210 Vamos tentar ligar a noite visão e reduzir a altitude para 500 metros. 557 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Comer. 558 00:53:39,210 --> 00:53:40,210 Vamos. 559 00:53:45,430 --> 00:53:48,170 Não, não, Roboton, eu já estava saindo. Em breve será, venha até mim. 560 00:54:01,710 --> 00:54:05,370 Guarda Costeira. Mudou seu status para desastroso. Agora é um salva-vidas 561 00:54:05,370 --> 00:54:07,510 operação. O que você está procurando? 562 00:54:09,190 --> 00:54:12,950 O antigo rastreador GPS de Markis. Deve haver estar coordenando seu local de pesca. 563 00:54:16,110 --> 00:54:18,990 Droga, para onde ele foi? eu vou ajudar encontrar. 564 00:54:22,090 --> 00:54:26,610 Que pesadelo é esse. Eu sei, mas eu lembro o que você me disse? E eu vou repetir o seu para você 565 00:54:26,610 --> 00:54:27,348 as mesmas palavras. 566 00:54:27,350 --> 00:54:30,630 Quatro homens saudáveis. Não entre em pânico, não fique nervoso. Claro? 567 00:54:31,100 --> 00:54:32,058 Estou tentando. 568 00:54:32,060 --> 00:54:33,060 Eu sei. 569 00:54:34,460 --> 00:54:35,620 Como ele é? 570 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 Você encontrou alguma coisa? 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,380 Nada. E é improvável que sejam ao seu alcance. Vento oeste em 572 00:54:42,380 --> 00:54:46,340 lado do mar aberto. Ok, e aí clima? A tempestade chegou à costa. 573 00:54:46,340 --> 00:54:48,200 cerca de 10 graus. Notícias sobre aviões? 574 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 Visibilidade zero foi relatada. Resista a eles assustador. Eles podem até voar para 575 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 funis. Conectado. 576 00:54:54,820 --> 00:54:57,160 Esta é a Central Nuclear de Artijango. Você vê alguma coisa? 577 00:55:00,880 --> 00:55:02,660 De jeito nenhum, Jumbo. Nada. 578 00:55:03,140 --> 00:55:09,280 Adaga ASRT. Adaga ASRT. Esta é a sede. Responder. Sede. Este é o punhal ASRT. Recepção. 579 00:55:09,300 --> 00:55:11,740 Eu ouço você, Adaga. O capitão fala Fechar. O que você vê? 580 00:55:12,280 --> 00:55:13,800 Nada ainda, capitão. 581 00:55:15,240 --> 00:55:19,780 A velocidade do vento é inferior a 130 km por hora. E conosco As entranhas de todos já estão tremendo. 582 00:55:20,380 --> 00:55:24,920 O radar é completamente inútil. Ondas muito alto. A tempestade desativou 583 00:55:24,920 --> 00:55:29,000 viseiras infravermelhas e radar. Estamos voando quase cegamente. OK. Sua classificação. 584 00:55:29,640 --> 00:55:32,160 Precisamos encontrar o Volga em uma toga de feno. 585 00:55:32,560 --> 00:55:36,060 Teremos sorte se cobrirmos pelo menos metade da área de pesquisa, e então você terá que 586 00:55:36,060 --> 00:55:37,440 terra. Eu entendo você. 587 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 Você encontrou? Não, não. 588 00:55:44,140 --> 00:55:45,620 Alguém está ligando. Isto é seu? 589 00:55:48,980 --> 00:55:51,240 Olá. Eu ouço você falar. 590 00:55:51,480 --> 00:55:56,000 Você conseguiu encontrar algo que você pode me dizer onde seu marido foi pescar? Não, ainda não 591 00:55:56,440 --> 00:55:58,300 A noiva de Nick Skyler está me ajudando. 592 00:55:58,680 --> 00:56:02,360 Multar. Ouça, procure aviões Eles não podem voar por muito tempo com este tempo, Sra. 593 00:56:02,360 --> 00:56:06,000 Cooper. Mas vou tentar te dar mais hora de pesquisar antes que eles 594 00:56:06,000 --> 00:56:07,020 retornar à base. 595 00:56:07,900 --> 00:56:08,900 Entender. 596 00:56:09,740 --> 00:56:12,180 Pescador, aqui diz Garmin. É isso? 597 00:56:12,440 --> 00:56:13,419 Espere, espere. 598 00:56:13,420 --> 00:56:14,640 Capitão Cloke, encontrámos. 599 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 Encontrado. Ligue-o. Aqui está o cordão dele. Mais rápido. Eu vejo. 600 00:56:18,220 --> 00:56:19,840 Sim, agora. Dê-nos agora. 601 00:56:21,520 --> 00:56:24,560 Ligue-o. Bem, vamos lá. Eu não vou a lugar nenhum. 602 00:56:25,720 --> 00:56:26,720 Só um segundo. 603 00:56:37,399 --> 00:56:39,000 Encontrou? Sim. 604 00:56:40,780 --> 00:56:42,300 Ótimo, sim, estou anotando. 605 00:56:42,520 --> 00:56:49,100 27 graus, 27 minutos, 8 segundos norte, 83, 37 e 52 latitude oeste. 606 00:56:49,680 --> 00:56:55,600 Ok, espere um segundo. Pessoas, coordenadas 27 graus, 27 minutos, 8 607 00:56:55,600 --> 00:57:01,060 latitude norte. 83 graus, 37 minutos, 52 segundos de latitude oeste. Comer. 608 00:57:04,800 --> 00:57:07,650 Preparar. Há um naufrágio próximo. 609 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 Rebecca, seu marido mencionou naufrágio perto de um local de pesca? 610 00:57:12,250 --> 00:57:13,450 é, sim. Multar. 611 00:57:13,670 --> 00:57:17,450 Passe essas coordenadas para o nosso aviões. Então, muito obrigado. Nós 612 00:57:17,450 --> 00:57:19,410 Ligaremos de volta assim que possível. Multar. 613 00:57:20,030 --> 00:57:21,370 Graças a Deus, Senhor. 614 00:57:24,470 --> 00:57:25,890 Ótimo, temos as coordenadas. 615 00:57:26,310 --> 00:57:27,910 Depressa, estaremos aí em cinco minutos. 616 00:57:57,850 --> 00:58:01,470 Um amigo voador terá dificuldades. eu Eu não vejo absolutamente nada. 617 00:58:02,650 --> 00:58:03,690 Estou com 150. 618 00:58:04,190 --> 00:58:07,090 É apenas algum tipo de pesadelo. Nada visível. 619 01:00:47,600 --> 01:00:50,180 Não vemos nada. Teremos que ser guiado 620 01:00:50,860 --> 01:00:52,260 O tempo está piorando. 621 01:00:52,900 --> 01:00:54,040 Ok, Jumbo. 622 01:01:47,690 --> 01:01:48,710 Ok, Jumbo, vamos lá. 623 01:02:30,220 --> 01:02:31,240 Assim que ele chegar. 624 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 OK. 625 01:02:34,680 --> 01:02:36,860 Devemos acreditar que tudo ficará bem. 626 01:02:38,080 --> 01:02:41,100 Talvez eles tenham ficado sem gasolina e onde estão? - ficamos empanturrados. 627 01:02:41,300 --> 01:02:42,520 Eles simplesmente se deixam levar. 628 01:02:44,300 --> 01:02:45,700 Deus, espero que sim. 629 01:02:46,340 --> 01:02:47,340 Eu realmente espero que sim. 630 01:02:51,540 --> 01:02:56,820 Já é quase de manhã, então... Enfim seria mais fácil encontrá-los na luz 631 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 dia. 632 01:02:58,820 --> 01:03:00,040 Sim, você está certo. 633 01:03:02,040 --> 01:03:04,860 Mas não consigo me livrar do mal premonições. 634 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Tenente! 635 01:03:41,420 --> 01:03:42,420 Sim, senhor. 636 01:03:42,960 --> 01:03:45,580 Vamos dar às famílias todas as informações. 637 01:03:46,380 --> 01:03:48,860 A mídia provavelmente está ouvindo nossos éter. 638 01:03:49,600 --> 01:03:54,220 A história já está tomando forma, mas não quero para as famílias lerem suas reportagens 639 01:03:54,220 --> 01:03:55,220 e esperava o pior. 640 01:03:57,140 --> 01:03:59,780 Senhor, estamos mudando a missão de pesquisar e salvação? 641 01:04:02,160 --> 01:04:03,160 Não. 642 01:04:04,880 --> 01:04:05,900 Ainda não. 643 01:04:07,370 --> 01:04:09,550 Em breve o sol nascerá e as coisas ficarão mais fáceis. 644 01:04:12,010 --> 01:04:14,430 Quero expandir minha área de pesquisa. 645 01:04:15,750 --> 01:04:18,170 E envie um navio para lá. 646 01:04:19,590 --> 01:04:20,930 Onde está o tornado? 647 01:04:40,910 --> 01:04:45,330 Sim, em sono profundo e em Maganfok. Então cale a boca. 648 01:04:48,950 --> 01:04:51,650 E agora você terminou de processar a caldeira. 649 01:04:54,450 --> 01:04:55,790 Gente, todo mundo, atenção. 650 01:04:56,070 --> 01:05:00,490 Temos uma situação de emergência. Nós transferido para St. Pitt para pesquisar 651 01:05:00,490 --> 01:05:04,930 pequeno navio. Equipe quatro pessoa. Perdido no mar. Talvez, 652 01:05:04,930 --> 01:05:09,880 virou. Todos tirem os olhos e olhe para a água. Eletrônicos como este 653 01:05:09,880 --> 01:05:14,200 trava e não é confiável. Mas nada supera os olhos de um marinheiro americano. 654 01:05:14,420 --> 01:05:16,800 Vamos fazer nosso trabalho e salvar vidas. 655 01:06:43,840 --> 01:06:44,840 Vamos aguentar, certo? 656 01:06:47,180 --> 01:06:49,200 Eles estavam completamente nus, Will. 657 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 É por isso que é assim. 658 01:06:52,440 --> 01:06:56,980 Olha, estou neste estúpido enorme jaqueta e calça grossa, e estão na cauda 659 01:06:56,980 --> 01:07:00,560 se molhou, mas porque eles estavam Pelo menos não estou com tanto frio. Você sabe o que 660 01:07:00,560 --> 01:07:01,960 precisamos disso? Vista você também. 661 01:07:02,540 --> 01:07:06,240 Preciso encontrar algum tipo de jaqueta para você estes são planos. Definitivamente há algo lá 662 01:07:06,240 --> 01:07:07,019 esquerda. 663 01:07:07,020 --> 01:07:09,340 Então pegue o meu. Você sentirá imediatamente mais quente. 664 01:07:10,460 --> 01:07:14,680 Eu preciso usar alguma coisa. Eu não quero olhar como você congela. Nós dois vamos congelar 665 01:07:14,700 --> 01:07:16,560 Senhor, se eu pegar sua jaqueta. 666 01:07:17,180 --> 01:07:19,680 Tubarão! Tubarão! Sua mãe! Tubarão! 667 01:07:20,120 --> 01:07:21,380 Não, rápido! Todos! 668 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 Mais rápido! 669 01:07:23,340 --> 01:07:24,340 Sua mãe! 670 01:07:24,660 --> 01:07:26,060 Tubarão! Senhor, Deus! 671 01:07:26,780 --> 01:07:27,780 Multar! Multar! 672 01:07:32,200 --> 01:07:36,840 Ainda lá embaixo. É por nossa causa se eles chegaram. Meu sangue está fazendo cócegas. 673 01:07:37,720 --> 01:07:38,780 Tudo ficará bem. 674 01:07:41,740 --> 01:07:44,400 Não, não, eles só querem o nosso peixe. 675 01:07:45,420 --> 01:07:49,840 Como? Não, Will, não, não, não. Pegue-os! 676 01:07:50,160 --> 01:07:51,180 Não, Will! 677 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 Besteira! 678 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 Não, 679 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 não, não. 680 01:08:49,710 --> 01:08:53,529 Dizer. Eu não quero pensar sobre esses imundos tubarões 681 01:08:54,010 --> 01:08:59,470 Meu irmão uma vez disse... 682 01:08:59,470 --> 01:09:05,910 Mas como sabemos que este último nossos segundos 683 01:09:05,910 --> 01:09:12,770 vida... Última... Últimas faíscas 684 01:09:12,770 --> 01:09:16,569 nosso cérebro... apenas... 685 01:09:19,500 --> 01:09:20,700 Eles não esticam. 686 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Infinitamente. 687 01:09:26,040 --> 01:09:29,819 E essa é a nossa coisa. 688 01:09:34,880 --> 01:09:37,340 Você tem isso aí. Tudo isso são segundos. 689 01:09:42,740 --> 01:09:44,200 Jesus Cristo, cara. 690 01:09:45,240 --> 01:09:46,479 Será melhor assim. 691 01:09:52,720 --> 01:09:54,940 E quando foi a última vez que você foi igreja? 692 01:09:58,960 --> 01:10:00,160 Eu não me lembro. 693 01:10:02,080 --> 01:10:03,880 E daí, você é ateu? 694 01:10:07,180 --> 01:10:09,340 Não, Will, sou realmente estranho. 695 01:10:11,160 --> 01:10:15,540 Por que diabos eu deveria orar a Deus? quem começou tudo e matou o nosso 696 01:10:17,220 --> 01:10:19,140 Quem precisa desse tipo de ajuda, né? 697 01:10:27,849 --> 01:10:30,150 Sim, estou furioso. 698 01:10:32,130 --> 01:10:33,950 E continuarei com raiva. 699 01:10:35,230 --> 01:10:36,490 É quentinho. 700 01:10:39,830 --> 01:10:41,970 Só não se afaste ainda. 701 01:10:42,210 --> 01:10:43,210 Não há necessidade. 702 01:10:43,610 --> 01:10:44,610 Todos. 703 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 Legendas feitas por DimaTorzok 704 01:11:59,010 --> 01:12:00,410 Droga 705 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 já surgiram. 706 01:12:12,470 --> 01:12:13,870 Ah 707 01:12:16,010 --> 01:12:18,630 Senhor. 708 01:12:23,150 --> 01:12:24,350 Para o inferno com tudo! 709 01:12:24,850 --> 01:12:25,910 Marsha, aonde você vai? 710 01:12:26,190 --> 01:12:30,890 Encontraremos nosso filho, mesmo que eu você terá que segui-lo de barco. 711 01:12:39,410 --> 01:12:40,950 Eu não vejo nada. 712 01:12:42,590 --> 01:12:43,590 Absolutamente nada. 713 01:12:46,450 --> 01:12:48,790 York, está muito escuro. 714 01:12:50,630 --> 01:12:52,370 Vou te dizer uma coisa, Baer. 715 01:12:52,750 --> 01:12:55,570 Esta tempestade está sacudindo nossos navios lados. 716 01:12:57,170 --> 01:12:59,670 Imagine o que eles estão passando agora pobres companheiros. 717 01:13:00,910 --> 01:13:02,810 Isso se eles ainda estiverem vivos. 718 01:13:04,410 --> 01:13:09,570 A Mãe Natureza parece estar mudando agora a todas as declarações de óbito. Ser 719 01:13:09,570 --> 01:13:10,570 cuidadoso. Sim? 720 01:13:11,030 --> 01:13:12,030 Quais? 721 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 Foda-se. 722 01:16:25,290 --> 01:16:28,810 Você deve ser a Sra. Skyler. Só você está no comando aqui. Sim, sou o capitão Timothy 723 01:16:28,810 --> 01:16:33,130 Palhaço. Eles dizem que você mudou missão de busca para missão de resgate. 724 01:16:33,130 --> 01:16:36,870 Este é o erro dos repórteres. Desculpe. Então por que ninguém está procurando o meu agora? 725 01:16:36,870 --> 01:16:41,250 filho e seus amigos? Senhora, mais de duzentos os funcionários estão procurando incansavelmente por seu filho e 726 01:16:41,250 --> 01:16:45,690 seus amigos. Incluindo embarcação costeira segurança Mas não posso sensatamente 727 01:16:45,690 --> 01:16:48,210 levante os pilotos no ar novamente. Não em esse clima. 728 01:16:48,750 --> 01:16:50,870 Caso contrário, arriscarei deliberadamente suas vidas. 729 01:16:52,110 --> 01:16:54,070 E o que direi às mães deles então? 730 01:16:54,760 --> 01:16:57,620 Quanto tempo esse pesadelo continuará? 731 01:16:57,900 --> 01:17:01,020 Cerca de uma hora, e depois os aviões novamente virá. Multar? 732 01:17:02,420 --> 01:17:07,280 Capitão, meu filho está morto. 733 01:17:10,960 --> 01:17:13,320 Se sim, quero saber, ok? 734 01:17:14,700 --> 01:17:17,400 Agora vamos começar a lidar com isso. 735 01:17:24,490 --> 01:17:25,590 Meu garoto está morto. 736 01:17:31,190 --> 01:17:32,530 Você acredita nisso? 737 01:17:33,390 --> 01:17:35,090 Você é a mãe dele? 738 01:17:36,950 --> 01:17:38,310 Você acredita nisso? 739 01:17:42,370 --> 01:17:46,010 Eu sinto que ele ainda está vivo. 740 01:17:46,250 --> 01:17:47,550 Então é. 741 01:17:48,290 --> 01:17:51,010 Eu quero que você continue acreditando isso. 742 01:17:52,460 --> 01:17:55,920 E farei tudo que estiver ao meu alcance para adivinhe. 743 01:17:56,700 --> 01:17:57,700 Multar? 744 01:17:58,920 --> 01:17:59,920 Maravilhoso. 745 01:20:37,610 --> 01:20:39,170 De que outra forma eles nos procurarão? 746 01:20:43,250 --> 01:20:44,550 Não sei. 747 01:20:55,970 --> 01:20:57,690 Precisamos mergulhar em busca de comida. 748 01:21:00,290 --> 01:21:03,390 Precisamos disso agora, enquanto ainda está claro. 749 01:21:29,130 --> 01:21:30,130 Vou tirar isso. 750 01:21:51,730 --> 01:21:52,810 Parece delicioso. 751 01:22:29,740 --> 01:22:31,220 Deus, isso dói, bem! Bem! 752 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Bem! 753 01:22:33,560 --> 01:22:34,560 Bem! 754 01:22:35,160 --> 01:22:37,180 Você é uma verdadeira lenda, irmão! 755 01:22:40,240 --> 01:22:41,560 Deus, você está em choque? 756 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 Vamos, beba. 757 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Vamos, vamos. 758 01:22:49,460 --> 01:22:50,540 Pretzel de mostarda. 759 01:23:10,410 --> 01:23:13,350 Isso é algum tipo de piada de mau gosto. 760 01:23:45,710 --> 01:23:46,710 Isso é outra coisa. 761 01:23:47,050 --> 01:23:48,050 O que é isso? 762 01:24:07,450 --> 01:24:11,050 Este é meu filho. Este é meu filho. 763 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 sinal. 764 01:25:02,410 --> 01:25:05,490 Besteira! Como sabemos que isso não é alucinação? 765 01:25:08,230 --> 01:25:10,610 Sim, você e eu temos as mesmas galinas. 766 01:25:18,130 --> 01:25:21,790 Faz muito tempo que não vemos aviões. 767 01:25:24,230 --> 01:25:25,830 É agora ou nunca. 768 01:25:26,910 --> 01:25:28,790 Não economizo mais uma noite. 769 01:28:24,430 --> 01:28:26,570 ASRT Jumbo, aqui é a sede. O que você vê? 770 01:28:27,010 --> 01:28:29,330 Eu ouço sua sede. Ainda nada. 771 01:28:29,710 --> 01:28:33,650 Mas os sensores infravermelhos e os radares estão de volta estão funcionando. Ótimo. Entendi, Jumbo. 772 01:28:34,130 --> 01:28:38,550 Entre em contato com a Tornado. Tornado, aqui é o quartel-general. 14 canal. Como você ouve? Eu ouço sua sede. 773 01:28:39,830 --> 01:28:43,250 Diz sede do Destroyer Tornado. Como você está aí você está lidando? 774 01:28:47,370 --> 01:28:49,470 Sede do Destruidor Tornado. Nada ainda. 775 01:28:50,170 --> 01:28:53,570 Estamos vasculhando a milha 66. Vamos procurar até escurecer. 776 01:28:56,750 --> 01:28:57,790 Aceito pelo freio. 777 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Ei, você está bem? 778 01:29:37,740 --> 01:29:39,840 Só pensando. 779 01:29:43,860 --> 01:29:45,120 Do que estamos falando, querido? 780 01:29:58,050 --> 01:30:01,690 Por que o barco ainda não afundou? 781 01:30:04,530 --> 01:30:11,410 E o que dirão sobre mim no funeral? 782 01:30:19,990 --> 01:30:22,010 Estarei lá? 783 01:30:25,200 --> 01:30:26,600 Não conte essa besteira para você. 784 01:30:30,020 --> 01:30:31,520 Nem pense nisso. 785 01:30:32,380 --> 01:30:36,440 Já duramos tanto tempo e vamos durar até fim. 786 01:30:46,940 --> 01:30:49,040 Eu deveria ter casado com ela. 787 01:30:52,140 --> 01:30:53,180 Espero que de alguma forma. 788 01:30:56,500 --> 01:30:59,820 Cortes redondos e redondos. 789 01:31:00,820 --> 01:31:03,620 Diamante rosa com tricorat. 790 01:31:10,640 --> 01:31:12,680 Se... 791 01:31:12,680 --> 01:31:20,520 você 792 01:31:20,520 --> 01:31:24,780 nos casamos e gostaríamos de rosa... 793 01:31:25,930 --> 01:31:31,330 Tendo ouvido falar do pescador, forcei você a vir aqui. 794 01:31:34,670 --> 01:31:36,450 Eu não estaria aqui. 795 01:31:40,070 --> 01:31:41,550 Eu estaria em casa. 796 01:31:43,390 --> 01:31:44,390 Com ela. 797 01:31:46,530 --> 01:31:47,530 Eu fiz. 798 01:31:50,390 --> 01:31:51,390 Feitos filhos. 799 01:31:56,460 --> 01:31:57,460 Sim, cara. 800 01:31:58,920 --> 01:31:59,920 Multar. 801 01:32:01,780 --> 01:32:02,780 Pense nisso. 802 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 Teremos sucesso. Basta falar com eu, ok? 803 01:32:06,880 --> 01:32:07,880 Multar? 804 01:32:09,540 --> 01:32:11,900 Precisamos ser pacientes só mais um pouco. 805 01:32:25,680 --> 01:32:26,680 Você pode. 806 01:32:28,500 --> 01:32:29,720 Você pode. 807 01:32:31,540 --> 01:32:32,560 Você pode. 808 01:32:33,820 --> 01:32:34,820 O que? 809 01:32:37,920 --> 01:32:42,400 O que? Você pode contar aos seus pais mais tarde? 810 01:32:49,520 --> 01:32:52,300 Não vou contar nada a eles. Ele mesmo é tudo para eles você me conta. 811 01:32:56,970 --> 01:32:57,970 Diga a ela. 812 01:32:58,390 --> 01:32:59,390 Diga a ela. 813 01:33:00,510 --> 01:33:01,510 Diga a ela. 814 01:33:03,050 --> 01:33:04,630 O que você está falando? 815 01:33:05,930 --> 01:33:07,150 Diga à mãe. 816 01:33:08,130 --> 01:33:09,130 Dizer. 817 01:33:30,860 --> 01:33:31,860 Vá embora! 818 01:35:59,550 --> 01:36:03,890 Senhor, ambos os aviões estão voltando. 819 01:36:13,200 --> 01:36:15,860 Quero agradecer-lhe pelo seu trabalho durante estes dias. 820 01:36:17,520 --> 01:36:19,800 E eu sei como você se sente agora. 821 01:36:20,940 --> 01:36:23,060 Mas ainda não terminamos. 822 01:36:25,040 --> 01:36:28,940 A esperança mais forte que temos, e o único que temos. 823 01:36:29,940 --> 01:36:35,340 Quero que todos vocês orem a Deus, para que esses caras encontrem e 824 01:36:35,340 --> 01:36:37,940 voltou para casa em segurança. 825 01:36:45,200 --> 01:36:47,360 Ok pessoal, vamos encerrar. 826 01:36:47,680 --> 01:36:49,320 Fizemos o que pudemos. 827 01:36:49,940 --> 01:36:52,460 Claro? Sim, senhor. Todos, grátis. 828 01:36:52,760 --> 01:36:53,760 Sim, senhor. 829 01:36:57,600 --> 01:36:59,120 Talvez mais alguns minutos? 830 01:36:59,540 --> 01:37:01,480 Apenas o cheiro. Vamos. Vamos. 831 01:37:27,080 --> 01:37:28,080 em tensão. 832 01:37:34,560 --> 01:37:36,140 Espero que você esteja bem. 833 01:37:37,200 --> 01:37:39,360 Você simplesmente não está online. 834 01:37:46,640 --> 01:37:52,260 Mas estou começando a pensar que você se foi Eu vou ver. 835 01:38:05,260 --> 01:38:11,060 Você está em algum lugar e é muito difícil para você ou muito doloroso. 836 01:38:13,160 --> 01:38:14,220 Eu vou entender. 837 01:38:14,820 --> 01:38:16,460 Eu ficarei bem. 838 01:38:19,440 --> 01:38:20,580 Tudo ficará bem. 839 01:38:22,680 --> 01:38:27,480 Isto é, não imediatamente, mas mais cedo ou mais tarde será tarde. 840 01:38:55,340 --> 01:38:56,340 Obrigado pelo seu coração. 841 01:39:38,480 --> 01:39:39,480 eu sei 842 01:39:41,300 --> 01:39:42,300 ele ainda está vivo. 843 01:39:44,860 --> 01:39:46,120 Eu sinto. 844 01:39:47,880 --> 01:39:50,160 Eu sei que ele está por aí em algum lugar. 845 01:39:52,280 --> 01:39:57,840 Só estou falando com ele daqui. 846 01:39:59,900 --> 01:40:03,300 E espero que, onde quer que ele esteja, ele seja eu ouve. 847 01:40:11,560 --> 01:40:13,520 Vamos conversar com ele juntos. 848 01:40:14,540 --> 01:40:15,860 Multar. Multar. 849 01:46:34,480 --> 01:46:36,800 Senhor, Tornado relata que eles são alguém notado. 850 01:46:37,300 --> 01:46:38,300 Entre em contato com eles. 851 01:46:38,380 --> 01:46:40,340 Deixe nossos aviões chegarem ao ponto. 852 01:46:41,080 --> 01:46:42,080 Mais rápido! Avançar! 853 01:46:42,280 --> 01:46:43,880 Estamos esperando por isso há dois dias, pessoal! 854 01:48:01,870 --> 01:48:03,930 Não podemos abandonar os outros três! 855 01:48:32,780 --> 01:48:34,460 Os sofredores estão a bordo. Sim! 856 01:48:34,740 --> 01:48:36,700 Bom trabalho! Nós não desistimos! 857 01:48:37,600 --> 01:48:40,340 Nós não desistimos! Nós conseguimos! 858 01:48:42,240 --> 01:48:43,240 Ótimo! 859 01:48:44,500 --> 01:48:48,920 Ótimo! Ei, bom trabalho! Todos Muito bem! Bom trabalho! Bom trabalho! 860 01:48:49,360 --> 01:48:50,360 Continuamos a pesquisar. 861 01:48:51,420 --> 01:48:54,460 Ótimo! Com cuidado! Vamos! Nós temos isso! Legado! 862 01:48:54,920 --> 01:48:56,380 Homem branco crescido! 863 01:48:56,740 --> 01:49:01,720 Consciência! Vários cortes iguais! Uma combinação extremamente complexa! Preciso urgentemente 864 01:49:01,720 --> 01:49:02,720 entendi! 865 01:49:03,960 --> 01:49:08,440 Continue procurando, há mais por vir. Nós ainda não terminou. Eu preciso de um nome. Você 866 01:49:08,440 --> 01:49:09,500 o sujeito possui documentos? 867 01:49:10,020 --> 01:49:11,540 Qual é o seu nome, amigo? 868 01:49:11,820 --> 01:49:14,080 Você pode me ouvir? Qual o seu nome? 869 01:49:14,360 --> 01:49:15,640 Meu nome é Nick. 870 01:49:16,620 --> 01:49:19,560 O nome dele é Nick, repito, o nome dele é Nick. 871 01:50:53,710 --> 01:50:54,710 Obrigado por encontrá-lo. 872 01:50:57,110 --> 01:50:58,850 Obrigado por me encontrar.