1
00:00:00,160 --> 00:00:31,910
Itu

2
00:00:32,140 --> 00:01:03,580
sam.

3
00:01:27,560 --> 00:01:29,320
Air garam garam.

4
00:01:31,880 --> 00:01:32,920
Bisakah kamu menciumnya?

5
00:01:35,780 --> 00:01:36,500
Bisakah kamu mencicipinya?

6
00:01:39,620 --> 00:01:40,660
Itu laut.

7
00:01:49,540 --> 00:01:50,580
Itu sebabnya saya termasuk.

8
00:01:55,460 --> 00:01:58,700
Nah, saat ini, kamu termasuk di dalamnya
dengan saya. Dan kamu masih punya

9
00:01:59,200 --> 00:01:59,460
tiga mil lagi.

10
00:02:02,910 --> 00:02:03,710
Milikmu?

11
00:02:08,350 --> 00:02:10,430
Astaga, jenis apa itu
untuk dikatakan kepada pria kulit hitam?

12
00:02:15,150 --> 00:02:18,110
Milikmu? Apa?

13
00:02:20,190 --> 00:02:21,790
Itu omong kosong budak di sana, kawan.

14
00:02:25,310 --> 00:02:26,670
Anda bercanda, bukan?

15
00:02:30,740 --> 00:02:30,980
Apa?

16
00:02:34,260 --> 00:02:36,020
Yo, Coop, apakah kamu bersamaku?

17
00:02:39,940 --> 00:02:43,219
Ini tidak. Bung, serius, ini
tidak lucu. Jika kamu. Kamu bersamaku.

18
00:02:43,380 --> 00:02:46,500
Anda. Oh, itu sangat rendah.

19
00:02:48,100 --> 00:02:51,620
Itu sangat disayangkan. Itu sangat tidak adil.

20
00:02:51,700 --> 00:02:55,160
Anda tahu betapa tidak adilnya hal itu?
Ayolah sayang. Tahun lalu adalah tahunmu

21
00:02:55,660 --> 00:02:58,720
tahun terbaik. 16 tekel jiwa,
dua karung. Ayo pergi, sayang.

22
00:03:03,840 --> 00:03:06,920
Lingkaran. Inilah Oakland Raiders.
Ayo pergi. Satu lagi. Ayolah sayang.

23
00:03:07,420 --> 00:03:10,240
Kontol. Itu saja. Itu saja. Itu
itu. Satu lagi. Aku butuh satu lagi.

24
00:03:22,040 --> 00:03:25,400
Ayo, waktu yang tepat. Ayo, waktu yang tepat.
Terkadang Anda harus menambah beban.

25
00:03:25,900 --> 00:03:28,520
Baiklah, baiklah. Terima kasih untuk
menghangatkannya, sayang. Ayo.

26
00:03:28,920 --> 00:03:33,680
Ayo. Siapa yang mau cincin lagi? kamu
mau cincin lagi? Saya ingin cincin lain seperti itu

27
00:03:34,180 --> 00:03:37,240
JLO melakukannya. Taruh es di atasnya
sekarang. Kitty dari blok, sayang.

28
00:03:38,520 --> 00:03:42,640
Ayo pergi. Sesuatu seperti lima, enam.
Sesuatu seperti tiga. Karung tidak

29
00:03:43,140 --> 00:03:46,040
santai saja, Kor. Itu datang dengan
lebih banyak repetisi. Itu datang dengan lebih banyak pekerjaan.

30
00:03:48,100 --> 00:03:51,460
Ayo sekarang. Saya menjadi kuat.
Anda menjadi kuat. Kami menjadi kuat.

31
00:03:51,540 --> 00:03:53,060
Ayo sekarang. Ayo ayo.

32
00:03:55,620 --> 00:03:58,820
Ayo, Pelatih. Oh, sial, tidak. sudah kubilang
kalian pagi ini, aku tidak bekerja.

33
00:03:59,300 --> 00:04:03,060
Aku sudah berolahraga sebelum kalian semua
sampai di sini. Saya baik untuk orang kulit hitam.

34
00:04:03,300 --> 00:04:06,580
Lakukan itu untuk orang kulit hitam. Obama. Melakukan
itu untuk Obama. Ya. Ya, kami bisa.

35
00:04:07,300 --> 00:04:10,660
Tidak, saya tidak bisa. Tidak, saya tidak bisa.

36
00:04:15,450 --> 00:04:15,850
Baiklah.

37
00:04:21,690 --> 00:04:24,650
Saya tidak melakukannya. Anda tidak melakukannya. Candaan. Ah,

38
00:04:24,970 --> 00:04:27,290
ya. Itulah yang aku bicarakan, sayang.

39
00:04:27,930 --> 00:04:31,169
Kami memiliki seluruh tabel a
sepotong besar, dan kamu masih

40
00:04:31,669 --> 00:04:34,730
membuat makanan. Kelihatannya bagus sekali.
Marquis, sayang. Apakah Anda mengingatnya? Apakah saya

41
00:04:35,230 --> 00:04:38,810
menariknya ke dalam? Hei, jangan khawatir, Paula.
Kami akan membawanya keluar kembali. aku akan membuat

42
00:04:39,310 --> 00:04:41,890
sebutir telur darimu. Terima kasih
kamu, Kapten. Saya tidak sabar. Tunggu,

43
00:04:42,390 --> 00:04:45,650
kalian akan melakukannya. Yo.

44
00:04:46,150 --> 00:04:47,210
Akan berada di tempat yang lebih dingin, kawan.

45
00:04:50,410 --> 00:04:54,090
Kami mendapatkan sesuatu yang lebih kuat,
seperti tequila atau baterai

46
00:04:54,590 --> 00:04:58,410
asam, mungkin? kamu baik-baik saja,
kawan? Ada apa? Akankah saya

47
00:04:58,650 --> 00:05:01,970
hari bersama Smith Barney
atau Finito celah merah muda dan biarkan

48
00:05:02,470 --> 00:05:06,050
kamu pergi? Ya, ya. Menutup keseluruhan

49
00:05:06,550 --> 00:05:09,700
kantor. Dia. Pembunuhan akibat resesi

50
00:05:10,200 --> 00:05:11,782
semuanya. Saya minta maaf.
Maaf mendengarnya.

51
00:05:11,794 --> 00:05:13,500
Ya, itu mengerikan. Nah,
aku minta maaf. Anda tahu

52
00:05:14,000 --> 00:05:17,620
apa? Itu mungkin untuk
yang terbaik, bukan? Kehilangan milikmu

53
00:05:18,120 --> 00:05:21,460
pekerjaan dan pembiayaan selama Resesi. Dia.
Lebih baik. Maksudku, itu lebih baik. Dia

54
00:05:21,960 --> 00:05:24,820
lebih baik. Benar saja. Hal-hal seperti
itu terjadi karena suatu alasan. Kamu tahu itu.

55
00:05:25,320 --> 00:05:28,660
Memang benar. Tiga tim, enam tahun.
Ya, kawan, aku terdiri dari delapan tim dalam empat tim.

56
00:05:28,900 --> 00:05:31,820
Anda akan baik-baik saja. Jangan tampilkan
naik. Anda mendarat di kaki Anda. saya aktif.

57
00:05:32,320 --> 00:05:35,700
Saya tidak ada dalam tim. Hei, keren. Jika Anda
pria lain tidak muncul akhir pekan ini,

58
00:05:36,200 --> 00:05:39,540
bisakah kita membawa bocah Lily ke sini
kita? Ya, mungkin memecahkannya

59
00:05:40,040 --> 00:05:43,500
Sabtu, buang ke laut dalam
memancing. Ayo, ayo pergi, sayang.

60
00:05:44,060 --> 00:05:47,500
Ayo pergi, sayang. Ayo pergi,
sayang. Kedengarannya banyak sekali

61
00:05:48,000 --> 00:05:51,420
seru. Ya terima kasih. Sah
manusia rohani. Aku bersumpah aku

62
00:05:51,920 --> 00:05:53,260
tidak tahu apa itu Cory
lakukan, tapi aku bersumpah itu spiritual.

63
00:05:59,090 --> 00:06:02,930
Anda harus menjaga mata Anda
sekitar. Tidak bisa memiliki wajah cantik itu

64
00:06:03,430 --> 00:06:04,290
terbakar di atas panggangan.

65
00:06:07,810 --> 00:06:10,770
Menangislah saat mereka mati. Oh.

66
00:06:12,610 --> 00:06:15,570
Apa, sayang? Kami tidak melakukannya.
Mereka tidak merasakan apa pun.

67
00:06:16,450 --> 00:06:19,570
Mereka tidak tahu. Mereka
jangan. Anda mendapat enam.

68
00:06:21,970 --> 00:06:25,160
Baiklah. Langsung dari Cooper's Hole.

69
00:06:25,660 --> 00:06:27,640
Tidak, tidak, tidak, tidak. Bisakah kita tidak melakukannya?
tolong sebut saja begitu? Hah? Maksudku,

70
00:06:28,140 --> 00:06:31,120
itu lubang pemancingan, dan aku
menemukan ini, jadi. Lubang.

71
00:06:32,320 --> 00:06:35,760
Ini tidak seperti kamu tidak tahu apa
yang kamu lakukan dengan permainan kecil ini

72
00:06:36,260 --> 00:06:37,760
pada. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan
tentang. Cory, apa kamu punya masalah dengan

73
00:06:38,260 --> 00:06:42,000
nama lubangnya? Tidak. Bagaimana kalau

74
00:06:42,500 --> 00:06:45,960
kamu? Langsung dari bawah Cooper
Lubang, sayang. Kelihatannya enak. Saya suka beberapa

75
00:06:46,460 --> 00:06:49,640
daging itu dari itu
lubang. Tidak, saya tercatat.

76
00:06:50,140 --> 00:06:52,590
Aku tidak memasukkan apapun ke dalam mulutku
yang datang dari lubang dengan namamu

77
00:07:01,830 --> 00:07:04,550
Bangun, bangun, Telur dan binky.

78
00:07:05,990 --> 00:07:09,550
Oh, kalian seksi. Keluar dari sini.

79
00:07:10,050 --> 00:07:12,230
Tidak, tidak, teruslah melihat. Dapatkan
keluar dari sini, dasar mesum. Oh ya.

80
00:07:13,670 --> 00:07:16,950
Keluar. Keluar. Berhenti. Akan mati.

81
00:07:17,790 --> 00:07:21,590
Mengapa? Oke, makanan untuk beberapa hari, air untuk a

82
00:07:22,090 --> 00:07:25,550
minggu. Hei, berapa banyak
bir per orang sebelum Anda

83
00:07:26,050 --> 00:07:29,590
dalam alkohol? Berapa banyak. Berapa banyak sandwich
apakah itu? Itu 40. Itu 40 sandwich.

84
00:07:30,090 --> 00:07:34,030
Itu 40 sandwich? Ya.
Saya mendapat 20 PBandJ dan 20 kalkun

85
00:07:34,530 --> 00:07:38,230
dan keju. Bagaimana kabarmu?
membuat 40 sandwich begitu cepat?

86
00:07:38,730 --> 00:07:42,070
Saya memiliki kecepatan eksplosif. Ya,
itulah mengapa Anda berada di NFL sekarang.

87
00:07:42,570 --> 00:07:45,980
Seorang gadis bisa bermimpi. Tidak. Tidak, dia
tidak bisa. Karena kalian para pengeras suara tidak akan melakukannya

88
00:07:46,480 --> 00:07:48,700
biarkan dia tidur. Mengapa kamu di sini?

89
00:07:51,660 --> 00:07:54,860
Suci. Gelandangan apa yang kamu lakukan untuk itu?

90
00:07:55,100 --> 00:07:59,100
Ibuku membelikanku ini,
oke? Lo Bean, harga penuh.

91
00:07:59,180 --> 00:08:02,620
Karena dia peduli. Maaf pak, saya
tidak bisa mendengarmu dari balik jaket itu. Memang benar

92
00:08:03,120 --> 00:08:06,340
keras. Tolong, teman-teman mau kopi?
Tidak, kami baik-baik saja, terima kasih. Apakah kamu

93
00:08:06,840 --> 00:08:10,140
ingin sarapan? Tidak. Maksudku, aku harap,
tapi kami berjanji pada Coop bahwa kami akan berada di sana

94
00:08:10,640 --> 00:08:13,880
pukul lima. Jadi. Apakah kamu mengambil
Dramamin? Oh, pikirkan tentang itu.

95
00:08:14,380 --> 00:08:17,720
Paula adalah Dramamin. Apakah dia
komputer. Ini, ambil Dramamine. Jika saya bisa

96
00:08:18,220 --> 00:08:21,760
menemukannya. Saya baik-baik saja minggu lalu. Bayi.
Hei sayang. Penyakitmu tidak akan berkurang

97
00:08:22,260 --> 00:08:24,840
dari gerakan seperti ini. Itu hanya
menjadi lebih buruk. Aku akan bersikap adil.

98
00:08:25,560 --> 00:08:28,720
Jam berapa kamu akan kembali? SAYA
tidak tahu. Mungkin sangat terlambat. Dengan baik,

99
00:08:29,220 --> 00:08:32,120
cuacanya seharusnya tidak bagus.
Kita akan baik-baik saja. Kami berempat besar,

100
00:08:32,620 --> 00:08:36,600
pria kuat. Ya, kamu tidak bisa
bangku tekan lautan. Yang paling aman.

101
00:08:38,530 --> 00:08:41,650
Keluar. Pergi. Aku mencintaimu. Jaket keren.

102
00:08:52,290 --> 00:08:55,490
debu. Pergi. Hei kamu. Pagi, teman-teman.

103
00:08:55,970 --> 00:08:57,890
Kalian semua siap? TC Bangun.

104
00:08:59,570 --> 00:09:03,330
Seharusnya menampung 11 orang.
Orang dewasa kerdil atau normal.

105
00:09:03,830 --> 00:09:06,450
Ayo, kita ambil, sayang. Bangun
pantatmu. Baiklah, nyalakan pendinginnya.

106
00:09:06,950 --> 00:09:10,510
Sisir rambut Anda pagi ini. Kamu masih
terlihat mengantuk. Selamat pagi, master Bass.

107
00:09:10,590 --> 00:09:13,150
Belum siap untuk meluncur? Ya,
beri aku waktu sebentar.

108
00:09:14,910 --> 00:09:17,790
Apa itu? Oh,
ini hadiah dari ibuku.

109
00:09:19,150 --> 00:09:23,150
Saya buruk. sn. Anda tahu,

110
00:09:23,950 --> 00:09:25,630
aku tidak menyadarinya
teman-teman sudah berkemas.

111
00:09:27,630 --> 00:09:30,830
Ya, ya, gerakannya
perusahaan akan datang besok.

112
00:09:31,390 --> 00:09:34,950
Sungguh menyebalkan
menghadapi ini tiap tahun gan.

113
00:09:35,450 --> 00:09:38,680
Saya akan langsung berdagang dengan
kamu sekarang. Hidupku atau hidupmu?

114
00:09:39,560 --> 00:09:42,800
Apakah Anda ingin pindah ke
Oakland? Saya akan pindah ke bulan jika itu

115
00:09:43,300 --> 00:09:46,200
berarti aku harus bermain bola profesional.
Ya. Tidak ada air di sana.

116
00:09:46,680 --> 00:09:50,840
Tidak ada air di bulan di Oakland.

117
00:09:52,600 --> 00:09:56,280
Ya. Kecuali San itu
Barang Francisco Bay yang mereka keluarkan

118
00:09:56,780 --> 00:10:00,520
di sana. Maksudku memancing air. Kami punya

119
00:10:01,020 --> 00:10:04,470
muara di sana, tapi hanya itu
memancing murni, berdiri diam omong kosong.

120
00:10:04,970 --> 00:10:07,710
Apa yang salah dengan itu?
Aku butuh ombaknya, kawan.

121
00:10:08,030 --> 00:10:10,830
Aku butuh gerakan itu, itu
udara terbuka, itu. Lautan.

122
00:10:12,750 --> 00:10:16,310
Dulu saya. Sebagai seorang anak, saya
biasa berjalan-jalan ke luar

123
00:10:16,810 --> 00:10:20,910
Gurun Sonora di luar
Gilbert. Dan dia sangat menakutkan,

124
00:10:21,070 --> 00:10:24,590
laki-laki. Hanya apa-apa, tapi
tidak ada apa-apa. Ke mana pun saya melihat,

125
00:10:25,710 --> 00:10:28,840
Saya baru saja merasakannya

126
00:10:29,000 --> 00:10:31,880
di luar sana, kamu tahu? Merasa apa?

127
00:10:32,520 --> 00:10:35,160
Semua itu, Anda tahu,
apapun itu, itu adil.

128
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
Baru saja merasakannya. Dan saya mengerti
sama persis. Kapanpun aku

129
00:10:40,300 --> 00:10:43,399
keluar di dalam air. Menjadi
hidup atau Tuhan, alam semesta.

130
00:10:43,899 --> 00:10:45,640
Apa yang telah terjadi? saya tidak
tahu kalau hanya itu saja. Ini seperti.

131
00:10:48,920 --> 00:10:52,120
Jujur saja, itu. Sejujurnya, saya
benar-benar bahkan tidak memikirkannya

132
00:10:52,620 --> 00:10:55,120
itu sebanyak itu, kamu tahu,
Karena aku merasa aku mungkin akan melakukannya. Jika saya

133
00:10:55,620 --> 00:10:59,240
terlalu memperhatikan atau
pelajarilah, kamu tahu, aku akan kalah

134
00:10:59,740 --> 00:11:02,720
itu. Aku hanya mengetahuinya, kamu tahu,
Ketika saya merasakannya, itu ada di sana.

135
00:11:02,960 --> 00:11:03,600
Ini seperti.

136
00:11:06,720 --> 00:11:10,159
Terasa seperti aku damai,
kamu tahu? Rasanya seperti di rumah sendiri.

137
00:11:18,960 --> 00:11:22,640
Baiklah. Ya. Ya, ayo pergi. Anda mengerti

138
00:11:23,140 --> 00:11:26,130
di atas sana. Aku akan memberikanmu beberapa. Oh,

139
00:11:26,530 --> 00:11:29,650
apakah kamu baik-baik saja? Oh, kamu tidak akan berhasil

140
00:11:30,150 --> 00:11:30,450
itu melalui yang ini.

141
00:11:36,210 --> 00:11:37,890
Seseorang bangun pagi-pagi untuk menemui Daniel.

142
00:11:43,410 --> 00:11:46,290
Apa yang kamu lakukan saat bangun?
Kemana kamu pergi? Ayah,

143
00:11:46,770 --> 00:11:50,090
jangan katakan. Anda tahu apa. Semua
pertanyaan sepanjang hari tentang ikan. D Y

144
00:11:50,590 --> 00:11:55,130
I N G. Saya. Sedang bermain

145
00:11:55,630 --> 00:11:58,610
kencan, tapi aku janji
Aku akan kembali lagi nanti, oke?

146
00:11:59,410 --> 00:12:03,010
Oke, Ayah. Mungkin akan terlambat,

147
00:12:03,510 --> 00:12:07,010
meskipun begitu. Tadi malam untuk teman-teman. Oke? Hanya
ingat para penggerak datang lebih awal,

148
00:12:08,050 --> 00:12:10,050
baiklah? Baiklah.

149
00:12:11,330 --> 00:12:15,010
Oke. Sekarang, sebaiknya kamu bersikap baik
untuk Mama, oke? Oke. saya ingin

150
00:12:15,510 --> 00:12:16,210
mendengar tentangmu yang menyebabkan masalah.

151
00:12:19,740 --> 00:12:23,580
Jangan lupakan Ibu. Jangan lupakan Ibu.

152
00:12:27,260 --> 00:12:30,300
Aku mencintaimu. Aku juga mencintaimu. Waktunya sarapan.

153
00:12:30,800 --> 00:12:30,860
Steak.

154
00:12:38,780 --> 00:12:40,620
Bagian belakang terlalu kecil untukku.

155
00:12:45,900 --> 00:12:49,500
Ya. Kaki tertidur kembali
di sana. Saya ingin senapan lain kali,

156
00:12:50,000 --> 00:12:51,340
Cory. Ya.

157
00:12:53,580 --> 00:12:55,820
Oh, Maris. Dingin sekali, anjing.

158
00:12:56,780 --> 00:12:59,900
Ini akan menghangat saat matahari
muncul. Apakah kita akan memukul banyak

159
00:13:00,400 --> 00:13:03,500
pekerjaan? Tidak. Mungkin. Saya ingin mendapatkan
di luar sana sebelum bagian depan ini muncul.

160
00:13:05,180 --> 00:13:08,380
Menghadapi badai.

161
00:13:08,790 --> 00:13:12,630
Dingin. Itu keren. Kita akan selesai
pukul tiga atau empat, kembali saat senja

162
00:13:12,790 --> 00:13:14,630
karena cuaca itu
tidak datang sampai larut malam.

163
00:13:16,710 --> 00:13:19,990
Untuk apa ini? Ponsel.
Jungkat-jungkit dapat menggoreng ponsel Anda.

164
00:13:20,490 --> 00:13:22,630
Ditambah lagi kita tidak akan memilikinya
layanan setelah kami mendapat jarak beberapa mil.

165
00:13:23,350 --> 00:13:26,710
Dingin. Oke. Begitulah cara Anda mendapatkannya.

166
00:13:26,870 --> 00:13:29,870
Hei, kamu punya ruang di kamar mandimu?
Oh, ya, ya, ya. Ada seorang siswa

167
00:13:30,370 --> 00:13:33,110
di depan. Stud di depan. Jadi.

168
00:13:35,130 --> 00:13:37,290
Sial, kamu punya radio, kan?

169
00:13:38,650 --> 00:13:41,850
Oh, sial, radio. Tidak, tapi menurutku kita

170
00:13:42,350 --> 00:13:45,570
mendapat dua kaleng, sepotong pantat panjang
dari string. Itu seharusnya berhasil,

171
00:13:46,070 --> 00:13:49,290
benar? Sedikit khawatir
tentang. Ayolah. Ya,

172
00:13:50,090 --> 00:13:53,850
baiklah. Maaf. Kamu gugup?

173
00:13:54,650 --> 00:13:57,970
Anda khawatir tentang perahu saya?
Perahu kecilku yang kecil dimana

174
00:13:58,470 --> 00:14:02,080
Anda bisa merasakan setiap jenis bom kecil?
Ya. Oke, mengerti. Terima kasih. Sekolah ikan

175
00:14:02,160 --> 00:14:04,720
berenang dengan Got tiga
pria besar untuk membuatmu tetap aman.

176
00:14:06,720 --> 00:14:08,480
Kita akan bersenang-senang
waktu, Will. Saya berjanji kepada Anda.

177
00:14:38,700 --> 00:14:42,100
Nicholas, ini Ibu. saya
tahu kamu pergi memancing

178
00:14:42,600 --> 00:14:45,780
pagi ini. Saya hanya ingin membuat
yakin Anda telah melihat laporan cuaca

179
00:14:46,280 --> 00:14:49,820
tentang badai besar ini itu
seharusnya mengenai. Hubungi saya ketika Anda mendapatkannya

180
00:14:50,320 --> 00:14:52,710
ini, ya, sayang?
Aku mencintaimu, sayang. Selamat tinggal.

181
00:14:56,790 --> 00:14:57,430
Terima kasih.

182
00:15:03,510 --> 00:15:07,429
Halo? Stuart, ini aku. Memiliki
kamu mendengar sesuatu dari Nick?

183
00:15:08,070 --> 00:15:11,270
Tidak, apa? Yah, aku tahu kita
pergi memancing pagi ini

184
00:15:11,770 --> 00:15:14,950
dengan teman-teman dan terjadilah badai besar ini
itu seharusnya menimpa kita nanti.

185
00:15:15,270 --> 00:15:17,290
Aku menelponnya, tapi tidak aktif
hak untuk bersuara. Bu, saya,

186
00:15:18,970 --> 00:15:22,690
telepon saja aku oke. Ya, aku akan memberikannya

187
00:15:23,190 --> 00:15:23,290
telepon dia sekarang.

188
00:15:33,450 --> 00:15:36,970
Oh, lihat aula ini. Setiap saat. Kunci.

189
00:15:37,470 --> 00:15:40,490
Kenapa kita meninggalkan tempat itu kan?
Anda tahu, visinya. Cs lubang, kawan.

190
00:15:40,810 --> 00:15:44,340
Baiklah, sudah kubilang padamu. Cantik.
Benar-benar indah, namun mengerikan

191
00:15:44,840 --> 00:15:45,540
nama. Bung.

192
00:15:48,180 --> 00:15:52,260
2002, Anda memenangkan yang besar
dengan Brad Johnson sebagai QB,

193
00:15:52,660 --> 00:15:55,780
Chucky sebagai pelatih, dan
pertahanan terburuk di planet ini.

194
00:15:56,660 --> 00:15:57,940
Lebih baik dari para gagak. Ya.

195
00:16:02,660 --> 00:16:04,500
Anda tidak ingin membiarkan dia menjelajah terlebih dahulu.

196
00:16:12,110 --> 00:16:15,470
Itu pasti potongan bantalan.
Tiga setengah berlian.

197
00:16:15,550 --> 00:16:19,070
Menurutku itu agak menyedihkan
bahwa kamu masih dramatis.

198
00:16:21,230 --> 00:16:24,550
Mantan ku. Saya seperti, kurang dari a
tahun untuk berkencan dengannya. Dia bertanya

199
00:16:25,050 --> 00:16:28,110
untuk kisaran $75.000.
Itu sebabnya dia mantanmu.

200
00:16:28,270 --> 00:16:31,230
Oh, omong-omong, sinyal apa yang saya berikan
mengirim tentang ingin menikah?

201
00:16:31,550 --> 00:16:35,280
Wanita tidak membutuhkan sinyal. Hanya petunjuk.
Hal-hal kecil terkecil. Yang membuatnya

202
00:16:35,780 --> 00:16:39,120
salahku. Maksudku, selalu begitu
kesalahanmu. Y. Segera kamu

203
00:16:39,620 --> 00:16:43,160
cari tahu, lebih baik lakukan saja. Dan
sejujurnya, kamu yang seharusnya disalahkan

204
00:16:44,040 --> 00:16:47,200
setiap saat dari ch. Apakah itu

205
00:16:47,700 --> 00:16:49,400
apa yang kalian lakukan? Tidak tidak tidak. saya.

206
00:16:58,520 --> 00:17:01,680
Hanya ini.

207
00:17:01,760 --> 00:17:04,760
Selama ini kamu menciptakan kami
muntah saat melakukan latihan keras. nama panggilan.

208
00:17:05,260 --> 00:17:05,520
Tidak, tidak.

209
00:17:08,160 --> 00:17:12,120
Mencoba memberitahumu penyakit saja
menjadi lebih buruk. Kenapa kita tidak berhenti saja dan

210
00:17:12,620 --> 00:17:16,200
drop garis di sini? Cooper memegangnya

211
00:17:16,700 --> 00:17:24,280
dompet.

212
00:17:24,780 --> 00:17:28,639
Penuh D, penuh CH2. Ayo turun.

213
00:17:29,439 --> 00:17:32,399
Dapatkan AN. Pastikan Anda menyimpannya
jalur perjalanannya ketat. Biarkan dengan mudah.

214
00:17:32,899 --> 00:17:35,279
Saya tidak mencoba kehilangan jangkar lainnya
seperti akhir pekan kemarin. aku mengerti kamu. Ya,

215
00:17:35,779 --> 00:17:39,359
kamu bisa berbaring. Kamu terlihat seperti.
Maaf saya bilang drama untuk peluit.

216
00:18:15,530 --> 00:18:17,700
Mengerti. Oh,

217
00:18:21,300 --> 00:18:24,900
ya ampun. Bagus sekali. Nah, begitulah cara Anda mendapatkan a

218
00:18:25,400 --> 00:18:28,820
ikan. Kamu lihat itu, Nak? Ya,
Tidak, saya tahu. Ya. Bagaimana kamu

219
00:18:29,320 --> 00:18:32,780
lakukan? Bagaimana kabarmu? saya besar
inti. Itu sedikit Cory.

220
00:18:33,280 --> 00:18:36,100
Dan jangan masukkan milikku ke dalam
kutipan udara, kawan. Itu milikmu.

221
00:18:36,600 --> 00:18:40,380
Sekarang, apakah itu zen saya atau

222
00:18:40,880 --> 00:18:44,750
apapun yang kamu mau
sebut saja? Seharusnya aku tidak melakukannya

223
00:18:44,830 --> 00:18:45,710
sudah memberitahumu tentang hal itu.

224
00:18:50,670 --> 00:18:53,710
Tidak, menurutku itu perahunya.
Aku tidak tahu. Itu bergerak.

225
00:18:54,110 --> 00:18:57,390
Anda benar-benar terhubung
ke perahu. Ya.

226
00:18:57,550 --> 00:19:00,270
Ya. Kendurkan itu, oke?

227
00:19:03,550 --> 00:19:04,590
Saya harus melakukan yang lebih baik.

228
00:19:08,030 --> 00:19:09,450
Bagaimana? Aku tidak tahu.

229
00:19:14,890 --> 00:19:16,730
Ya. Buat Anda berpikir
di luar sini, bukan?

230
00:19:18,650 --> 00:19:19,530
Ya, benar.

231
00:19:25,450 --> 00:19:28,170
Oke. Baiklah, jadi
tunggu. Kembali ke aplikasi Lebih Baik.

232
00:19:30,730 --> 00:19:35,900
Astaga, aku hanya. Menurutku a

233
00:19:36,400 --> 00:19:41,540
banyak hidupku yang pernah kualami
egois, lho, dan jauh.

234
00:19:48,420 --> 00:19:52,020
Jadi apa? Aku juga punya.

235
00:19:53,460 --> 00:19:56,580
Tidak ada yang melakukan atau mati setiap tahun.

236
00:19:56,980 --> 00:20:00,510
Seperti saya di pengadilan, kawan. Setiap
saatnya kita di luar sana bertahan hidup Harus

237
00:20:01,010 --> 00:20:01,910
berpikir tentang bertahan hidup. Bertahan.

238
00:20:04,870 --> 00:20:08,190
Itu egois karena saya tidak peduli

239
00:20:08,690 --> 00:20:10,670
tidak ada orang lain di luar sana. saya tidak memberi
sebuah. Tentang pemain lain.

240
00:20:11,170 --> 00:20:14,390
Ini hanya aku. Ada 53 tempat dalam satu tim.

241
00:20:14,470 --> 00:20:17,670
Saya perlu mendapatkannya. saya perlu
buat satu. Apa pun yang harus saya lakukan,

242
00:20:17,750 --> 00:20:20,830
Anda tahu, berlari cepat, bermain-main,

243
00:20:21,330 --> 00:20:24,790
pukul, pukul seseorang, kau tahu,
terbang ke bawah seperti pistol. Apapun itu.

244
00:20:25,290 --> 00:20:28,040
aku harus melakukannya. Melakukan. aku harus menyelesaikannya
tim, simpan pedomannya.

245
00:20:30,440 --> 00:20:33,080
Dan aku. Kedengarannya memang benar, tapi ternyata tidak.

246
00:20:34,120 --> 00:20:37,320
Ini belum habis. Itu berhasil
masuk akal bagi saya. Memang benar.

247
00:20:37,820 --> 00:20:37,880
Bagaimanapun,

248
00:20:42,200 --> 00:20:45,400
Saya tidak bisa memikirkan apa pun
selain apa yang ada di depannya

249
00:20:45,900 --> 00:20:49,240
kendaraan saya. Anda tahu, pria di seberang itu
dariku, menghajarnya. Karena jika aku

250
00:20:49,740 --> 00:20:52,890
lakukan. Jika saya. Jika saya. Saya tahu jika saya mengambil milik saya

251
00:20:53,390 --> 00:20:57,170
memikirkan hal lain dan
mengalihkan pikiranku a. Bertahan hidup

252
00:20:57,670 --> 00:21:00,610
jarak. Egois. Tidak,

253
00:21:01,410 --> 00:21:02,610
itu akan fokus padaku.

254
00:21:04,930 --> 00:21:05,730
Bertahan hidup.

255
00:21:09,250 --> 00:21:09,970
Itu saja.

256
00:21:15,410 --> 00:21:18,680
Kepala desa. Cuaca ini
tidak terlihat bagus. Ya.

257
00:21:19,180 --> 00:21:22,840
Ya. Tidak, kamu benar. Seperti,
nyata tidak bagus. Hei, hei. Kita harus

258
00:21:23,340 --> 00:21:26,560
segera selesaikan. Kita harus
bungkus sekarang. Itu mudah bagi saya.

259
00:21:27,060 --> 00:21:29,320
Hei, Corey, kamu mendapatkan jangkar itu
bangun, kawan? Ya, aku mengerti kamu. Menghargai Anda.

260
00:21:30,040 --> 00:21:32,280
Kirimkan ponselku. Anda mengerti? Ya.

261
00:21:53,490 --> 00:21:56,370
Betapa bahayanya.

262
00:21:56,870 --> 00:21:59,730
Ayolah, pria besar. Nyalakan asap
dia. Menurutmu apa yang sedang aku lakukan.

263
00:22:06,690 --> 00:22:07,090
Sekarang?

264
00:22:10,860 --> 00:22:14,260
Baiklah. Saya tidak bisa kehilangan yang lain
jangkar. Tunggu. Hei, Will. akan,

265
00:22:14,760 --> 00:22:18,140
bantu kami sampai di sini? saya mengerti
milikmu. Tunggu. Simpan saja itu

266
00:22:18,640 --> 00:22:20,620
kendur dalam antrean, oke? Tentu.

267
00:22:22,940 --> 00:22:26,460
Baiklah. Baiklah. Hei, mungkin
beberapa dari sh motivasi itu.

268
00:22:26,620 --> 00:22:30,460
Baiklah, ini dia. saya
menjadi kuat, kamu menjadi kuat.

269
00:22:30,860 --> 00:22:31,740
Kami menjadi kuat.

270
00:22:44,030 --> 00:22:48,030
Oke? Oke. Baiklah.
Oke. Baiklah. saya tidak

271
00:22:48,530 --> 00:22:50,469
pikir kita punya pendapat seperti kiri.
Aku hanya bilang. Baiklah. Baiklah.

272
00:22:50,969 --> 00:22:53,630
Aku akan mengadili di pengadilan. Pengadilan
ketat di sana. Pinggir lapangan. Klik.

273
00:22:54,030 --> 00:22:56,110
Semuanya tunggu.
Ada sesuatu dalam ide terbaikku.

274
00:23:05,880 --> 00:23:08,600
Oke, mari kita lihat apakah ini
bekerja. Bukan memotongnya.

275
00:23:10,920 --> 00:23:13,880
Baiklah. Baiklah. Tunggu saja
pada. Biarkan emberku menggelinding sedikit. Mengerti,

276
00:23:14,380 --> 00:23:15,880
mengerti, mengerti. Semua
Kanan. Baiklah. Ambillah.

277
00:23:29,750 --> 00:23:29,990
Bekerja.

278
00:23:53,580 --> 00:23:53,820
Dia,

279
00:24:21,520 --> 00:24:47,150
Sam.

280
00:24:47,220 --> 00:24:47,460
Mendapatkan.

281
00:25:37,790 --> 00:25:38,270
Itu ringan.

282
00:26:04,350 --> 00:26:04,590
Di sana.

283
00:26:22,670 --> 00:26:24,750
Tahan ini. Potong garisnya,

284
00:26:29,960 --> 00:26:55,340
Sam.

285
00:28:00,150 --> 00:28:03,710
Dia mendarat. Bertengkar sebentar setelahnya
tengah malam dan kami menggambar Sarasota dan

286
00:28:04,210 --> 00:28:07,910
tergelincir di St. Petersburg
sebelum menghantam area Tampa.

287
00:28:08,470 --> 00:28:11,550
Kami mengharapkan kategori dua
menang. Itu saat ini ditemukan

288
00:28:18,560 --> 00:28:22,280
Sayang, ini aku. Hubungi aku jika kamu sudah siap
kembali dalam jangkauan. Badai ini terlihat indah

289
00:28:22,780 --> 00:28:25,960
serius. Saya harap kalian begitu
dalam perjalanan kembali. Aku mencintaimu.

290
00:28:26,460 --> 00:28:26,640
Bicara segera.

291
00:28:40,170 --> 00:28:44,010
Ya, ya. Apa yang kita miliki
perahu? Kami memiliki Pendingin yang mati.

292
00:28:44,510 --> 00:28:45,450
Kami memiliki makanan dan air di pendingin.

293
00:28:51,770 --> 00:28:54,250
Oke, gantunglah. Tunggu sebentar.

294
00:28:55,530 --> 00:28:57,930
Anda membuka topinya. Pembekuan.

295
00:28:58,810 --> 00:29:00,090
Apartemen 6.

296
00:29:03,140 --> 00:29:06,820
Keduanya tetap sakit, apa pun yang terjadi. Lihat,

297
00:29:07,300 --> 00:29:10,740
kamu bisa menjadi liar tanpa makanan,
tapi kita membutuhkan yang terbaik. Sekarang.

298
00:29:11,780 --> 00:29:13,540
Kecepatan waktu.

299
00:29:32,090 --> 00:29:35,570
Tidak. Apa yang kamu lakukan? Berenang.

300
00:29:36,070 --> 00:29:38,970
Apa? Sekarang. Dia benar. Tidak, tidak,
tidak, tidak. Itu ide yang buruk. Akan. Teman-teman,

301
00:29:39,470 --> 00:29:42,730
ini ide yang sangat buruk. Apakah
kamu berenang? Kakak mengambil air.

302
00:29:42,810 --> 00:29:46,330
Kamu gila. Anda perlu melakukannya
tetap hangat juga. Ini adalah yang terbaik

303
00:29:54,500 --> 00:29:54,740
Itu.

304
00:30:30,990 --> 00:30:33,870
Masih ada lagi di bawah sana.
Beri aku waktu sebentar. Saya mengerti.

305
00:30:43,230 --> 00:30:43,870
Oke.

306
00:31:11,600 --> 00:31:11,920
Hai.

307
00:31:18,640 --> 00:31:19,920
Baiklah. Sekarang.

308
00:33:04,400 --> 00:33:05,280
Kita harus menyelesaikan ini.

309
00:33:19,290 --> 00:33:23,450
Ini. Seharusnya enam menit itu.

310
00:33:23,770 --> 00:33:27,410
Enam menit. Membuat napasku menjadi hangat

311
00:33:27,910 --> 00:33:29,610
naik sedikit. Lalu aku akan pergi.

312
00:33:34,330 --> 00:33:36,650
Terus berlanjut. Apa yang lebih buruk?

313
00:33:38,490 --> 00:33:41,850
Ini. Kami memasukkan semua 16 ke dalamnya

314
00:33:41,930 --> 00:33:42,570
tahun lalu.

315
00:33:46,260 --> 00:33:49,740
Ini mungkin salah satunya
dan satu-satunya waktu yang aku suka

316
00:33:50,240 --> 00:33:51,860
bilang aku lebih suka.

317
00:34:06,820 --> 00:34:10,260
Canggih. Ya. Dan
mereka melakukan hal lain,

318
00:34:10,430 --> 00:34:13,870
tentu saja. Menjadi saudara perempuan.
Melakukan penerbangan banteng. Mereka menelepon.

319
00:34:14,370 --> 00:34:17,630
Mereka saling berhadapan dan mereka
saling mendorong kepala ke belakang dan.

320
00:34:18,130 --> 00:34:21,790
Oh, itu lucu. kamu
menggambar hati hijau, bukan?

321
00:34:22,290 --> 00:34:25,390
Apa yang kamu gambar?
Kucing. Biarkan aku melihat kucing itu.

322
00:34:28,430 --> 00:34:30,510
Oh, potongannya lucu.

323
00:34:36,280 --> 00:34:40,360
Halo? Hei, Marcia, ini aku.
Hai sayang. Apa kabarmu?

324
00:34:40,840 --> 00:34:45,240
Saya baik-baik saja. aku hanya seorang
sedikit khawatir tentang Nick

325
00:34:45,740 --> 00:34:49,080
dan teman-teman. Tunggu, mereka belum kembali?

326
00:34:49,240 --> 00:34:52,880
Tidak, badai. Apakah kamu
mendengar apa pun dari Nikki

327
00:34:53,380 --> 00:34:55,960
hari ini? Tidak, saya belum melakukannya. Dan saya sudah
menelponnya beberapa kali.

328
00:34:56,680 --> 00:34:58,440
Oke, aku tidak suka ini.

329
00:35:00,600 --> 00:35:03,990
Aku mencoba meneleponnya dan ini
pagi hari tepat setelah mereka keluar,

330
00:35:04,070 --> 00:35:07,110
tapi langsung membuka pesan suaranya. Saya juga.

331
00:35:07,750 --> 00:35:11,270
Baru saja? Ya. Saya merasa aneh

332
00:35:11,770 --> 00:35:15,350
sepanjang hari. Aku baru saja merasakan sensasi ini
itu tadi. Ada yang tidak beres.

333
00:35:16,150 --> 00:35:18,310
Stewart belum mendengar kabarnya
dia juga tidak. Saya tidak berpikir.

334
00:35:19,110 --> 00:35:20,390
Saya pikir kita harus menelepon seseorang.

335
00:35:27,680 --> 00:35:27,920
Dia.

336
00:35:58,250 --> 00:36:01,490
Sangat peduli. Sayang. Pastikan

337
00:36:01,990 --> 00:36:02,490
kamu menahannya di belakang.

338
00:36:06,650 --> 00:36:07,290
Terima kasih.

339
00:36:36,140 --> 00:36:40,340
Ayo. Seharusnya seperti di mana pun.

340
00:36:40,840 --> 00:36:45,530
Bukankah itu seperti satelit
atau apa? Saya mendapat sinyal Sprint

341
00:36:46,030 --> 00:36:46,450
biasanya cukup kuat.

342
00:36:48,770 --> 00:36:51,410
Kecuali untuk saat ini kursus ini. Oke.

343
00:37:13,020 --> 00:37:16,380
Pengiriman khusus, ini unit 313.

344
00:37:16,460 --> 00:37:19,100
Masuk. Silakan.

345
00:37:21,180 --> 00:37:23,500
Hal itu menarik perhatian para pemilih yang terlambat.

346
00:37:24,380 --> 00:37:27,820
Saya punya Dodge yang ditinggalkan
Truk pikap Ram ada di sini

347
00:37:28,300 --> 00:37:33,300
dengan perahu kosong
cuplikan. Plat nomor 11

348
00:37:33,800 --> 00:37:36,950
Alfa 72 Gema Charlie.

349
00:37:38,390 --> 00:37:41,750
Salin 213. 11 Alpha 72 Gema

350
00:37:42,250 --> 00:37:44,470
Charlie. Menjalankan itu
pendaftaran sekarang. Siaga.

351
00:37:45,590 --> 00:37:48,870
Baiklah, dengar, kita mungkin punya beberapa pria

352
00:37:49,370 --> 00:37:52,630
keluar dari perairan terbuka.
Mari kita peringatkan penjaga pantai.

353
00:37:53,270 --> 00:37:53,990
Salin itu.

354
00:38:01,160 --> 00:38:01,400
Sa.

355
00:38:26,610 --> 00:38:27,010
Berikan padaku.

356
00:38:40,050 --> 00:38:43,250
Ayo pergi. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

357
00:39:36,740 --> 00:39:39,780
Apa itu? kamu
dengar itu? Apa itu?

358
00:39:40,660 --> 00:39:44,270
Apa itu?

359
00:41:36,750 --> 00:41:39,830
Apa yang terjadi
disana? Pak, baru saja mendapat laporan

360
00:41:40,330 --> 00:41:43,710
kendaraan trailer di Seminole
Air Jernih Gunung Massal. Hanya satu yang tersisa

361
00:41:44,210 --> 00:41:47,750
di Teratai. Sheriff daerah
baru saja meneleponnya. Ada kesusahan

362
00:41:48,250 --> 00:41:51,670
sinyal malam ini? hari mayday?
Tidak, tuan. Tidak ada suar AI,

363
00:41:52,170 --> 00:41:55,880
Z orang, herbal, tidak apa-apa. Badai

364
00:41:57,240 --> 00:41:58,876
telah bergerak ke pedalaman
sejak sore tadi.

365
00:41:58,888 --> 00:42:00,280
Berapa suhunya
seperti di luar sana?

366
00:42:00,440 --> 00:42:03,880
Hanya di tahun 60an. Di atas air.
Di dalam air? 52 derajat. Di

367
00:42:04,380 --> 00:42:07,880
saat ini, cuacanya dingin,

368
00:42:08,380 --> 00:42:11,760
seperti bajak salju. Irisan
menembus udara hangat,

369
00:42:12,260 --> 00:42:15,640
mendorongnya ke atas, tapi sekarang berhasil
badai terjadi jauh lebih buruk.

370
00:42:15,960 --> 00:42:19,450
Baiklah, semuanya tetap terjaga. Waspadalah.

371
00:42:19,950 --> 00:42:23,450
Mari kita pantau sinyal EIS dan
suar darurat. Dapatkan di saluran

372
00:42:23,950 --> 00:42:26,610
16, mulailah menelepon,
lihat apakah ada yang merespons.

373
00:42:47,420 --> 00:42:50,620
Ini akan menjadi nyata. F sebenarnya

374
00:43:08,870 --> 00:43:09,110
Itu.

375
00:43:35,440 --> 00:43:38,560
Ini adalah teks naluri yang saya dapatkan. Baiklah,

376
00:43:39,060 --> 00:43:40,080
kata ini semuanya turun.

377
00:43:42,960 --> 00:43:46,480
Yang harus kita lakukan hanyalah telepati.
Kami tidak punya kalajengking.

378
00:43:46,640 --> 00:43:49,680
Kita tidak perlu menghasilkan banyak uang
barang. Yang harus kita lakukan hanyalah hal kecil.

379
00:43:50,180 --> 00:43:52,800
Keluar. Bung,

380
00:43:53,120 --> 00:43:56,400
dapatkan. Dapatkan tangan itu
permainan, sayang. Ayo. Kami punya.

381
00:44:00,810 --> 00:44:03,530
Anda. Dengarkan dia? Dengarkan dia?

382
00:44:06,810 --> 00:44:09,770
Dengar, kawan, dengarkan, dengarkan.

383
00:44:10,810 --> 00:44:14,010
Ada sesuatu yang terjadi padaku.

384
00:44:17,690 --> 00:44:20,010
Geser ini ke dalam.

385
00:44:24,010 --> 00:44:25,130
Saya ingin mendengarnya segera.

386
00:44:28,500 --> 00:44:31,780
Ayo. Itu turun
Di Sini. Itu adalah tempat yang seharusnya

387
00:44:32,280 --> 00:44:35,300
itu terjadi, Anda tahu, benar sekali.

388
00:44:37,860 --> 00:44:42,340
Lihat ini

389
00:44:43,300 --> 00:44:43,700
kantor?

390
00:44:46,660 --> 00:44:47,540
Itu menyenangkan.

391
00:45:09,630 --> 00:45:10,590
Dia tidak di sini, kawan.

392
00:45:18,970 --> 00:45:21,130
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Dia tidak di sini.

393
00:45:22,250 --> 00:45:24,090
Kamu baik-baik saja. Kami baik-baik saja.

394
00:45:32,170 --> 00:45:32,890
Apa itu?

395
00:45:36,410 --> 00:45:37,370
Hipotermia.

396
00:45:41,530 --> 00:45:44,890
Di tubuhnya. Dia. Mudah. Kami
dapatkan. Kita harus menghindarinya.

397
00:45:44,970 --> 00:45:46,330
Aku akan memunculkan pemain terakhir ini.

398
00:45:46,490 --> 00:46:01,610
Ini aku

399
00:46:02,110 --> 00:46:05,610
lagi. saya mengerti
khawatir. Aku tidak akan berbohong.

400
00:46:06,890 --> 00:46:09,900
Sheriff bilang kunciku bilang ada masalah
adalah satu-satunya yang tersisa di tempat parkir

401
00:46:10,400 --> 00:46:12,660
banyak. Saya sangat berharap kalian
sedang mabuk di suatu tempat.

402
00:46:13,700 --> 00:46:17,020
Tolong telepon saja saya. milik ibumu

403
00:46:17,520 --> 00:46:17,620
khawatir juga.

404
00:46:20,740 --> 00:46:24,660
Apa pun? Tidak, aku baru saja pergi
dia pesan lain.

405
00:46:30,020 --> 00:46:31,780
Hei, Paul, ini Rebecca Cooper.

406
00:46:33,630 --> 00:46:35,790
Hei, Rebecca. Pernahkah Anda mendengar kabar dari Marquis?

407
00:46:37,390 --> 00:46:41,070
Tidak. Dan apakah Chuck masih di sana
tingkat yang sama? Jam tangan. Saya dengar.

408
00:46:42,750 --> 00:46:46,390
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?
hari ini? Tidak. Maksudku, mereka tetap tinggal

409
00:46:46,890 --> 00:46:48,510
keluar. Saya kira kita akan pergi
sampai dia mungkin terlambat.

410
00:46:50,030 --> 00:46:53,550
Hanya. Aneh sekali
teleponnya tidak aktif,

411
00:46:53,710 --> 00:46:56,670
kamu tahu? Ya, belum
mendengar dari Nick juga.

412
00:46:59,880 --> 00:47:03,240
Baiklah, empat orang besar yang kuat, tidak ada yang mau

413
00:47:03,740 --> 00:47:07,240
panik. saya yakin.
Semuanya baik-baik saja. aku akan

414
00:47:07,740 --> 00:47:08,200
hubungi Penjaga Pantai. Kita lihat saja nanti.

415
00:47:10,520 --> 00:47:13,800
Oke, baiklah, tetaplah positif.
Jika saya mendengar dari Marquis,

416
00:47:14,300 --> 00:47:16,360
Aku akan meneleponmu. Anda melakukan
hal yang sama. Memanggilmu. Oke.

417
00:47:18,360 --> 00:47:24,620
Terima kasih.

418
00:47:28,690 --> 00:47:30,450
Apakah dia tahu sesuatu? Tidak. Tidak ada.

419
00:47:34,130 --> 00:47:34,690
Aku tahu.

420
00:47:41,810 --> 00:47:44,930
Tidak apa-apa. Hanya menunggu.

421
00:47:45,010 --> 00:47:45,490
Ya.

422
00:48:45,300 --> 00:48:48,700
Ketua, Rebecca Cooper menelepon. Dia berkata
suaminya Marquis dan teman-temannya pergi

423
00:48:49,200 --> 00:48:52,260
ke dalam air tadi. Dia belum melakukannya
mendengar apa pun dari mereka sejak itu. Siapa

424
00:48:52,760 --> 00:48:56,300
pria lain? William
Bleakley, Nick Skyler

425
00:48:56,800 --> 00:49:00,180
dan Corey Smith. milik Marquis Cooper
truk ditemukan keluar dari kapal Seminole

426
00:49:00,680 --> 00:49:04,500
lampu. Cooper dan Smith, mereka menghasilkan banyak uang.

427
00:49:05,460 --> 00:49:09,230
Mantan pemain sepak bola.
Seberapa besar kapal Anda?

428
00:49:09,550 --> 00:49:10,990
Everglade setinggi 21 kaki.

429
00:49:13,070 --> 00:49:16,510
Jadi kami mendapatkan empat pria yang ukurannya di atas rata-rata

430
00:49:17,010 --> 00:49:19,870
di perahu yang lebih kecil di
tengah badai raksasa.

431
00:49:22,030 --> 00:49:25,190
Seberapa jauh mereka dari Teluk
pergi? Wanita mengatakan mereka sedang memancing

432
00:49:25,690 --> 00:49:28,110
tempat sekitar 70 mil jauhnya
pantai. Yesus Kristus.

433
00:49:30,990 --> 00:49:34,390
Kapan matahari terbenam? Itu
sedikit setelah jam 6 sore tapi kami

434
00:49:34,890 --> 00:49:37,550
tidak memiliki suar ER
dipicu atau panggilan darurat apa pun.

435
00:49:37,630 --> 00:49:39,950
Ada sesuatu di tanggal 16? Tidak, tidak ada apa-apa.

436
00:49:46,670 --> 00:49:50,390
Ya, mungkin ada
tidak ada yang lebih buruk dari kematian

437
00:49:50,890 --> 00:49:51,390
hipotermia.

438
00:49:54,590 --> 00:49:58,350
Tenggelam sebagai perbandingan, adalah
damai. Beberapa saat panik dan

439
00:49:59,240 --> 00:50:03,320
kamu sudah hampir pergi.
Tapi hipotermia memang demikian

440
00:50:03,820 --> 00:50:05,160
pertunjukan omong kosong yang sangat berbeda.

441
00:50:08,840 --> 00:50:12,600
Orang-orang yang berada dalam kondisi yang luar biasa,
lemak tubuh sangat rendah, seperti profesional

442
00:50:13,100 --> 00:50:16,920
pemain sepak bola, itu bahkan lebih buruk.
Begitu suhu tubuh turun

443
00:50:17,420 --> 00:50:20,680
di bawah 95 derajat, yaitu hanya 3
derajat di bawah normal, pembuluh darah Anda

444
00:50:20,760 --> 00:50:24,380
mulai menyempit untuk
menyuplai jantungmu dengan darah, yang,

445
00:50:24,880 --> 00:50:28,300
omong-omong, sudah sepenuhnya
keracunan air laut. Fungsi motorik

446
00:50:28,800 --> 00:50:31,860
gagal, kecepatan mulai melambat,

447
00:50:32,900 --> 00:50:37,820
paru-parumu mulai menutup
turun. Penyebab kekurangan oksigen saya

448
00:50:38,320 --> 00:50:39,700
halusinasi, demensia,

449
00:50:41,060 --> 00:50:41,620
kemarahan.

450
00:50:44,100 --> 00:50:47,380
Akhirnya mematahkan pikiran Anda menjadi dua.

451
00:50:52,830 --> 00:50:56,870
Apa yang ingin Anda lakukan, Pak?
Ayo tingkatkan statusnya dari waspada

452
00:50:57,370 --> 00:51:00,550
untuk kesusahan. Dan jika ada, beritahukan saja
mereka untuk menelepon saya secara langsung. Dapatkan saja

453
00:51:01,050 --> 00:51:04,110
HC144 dan rotor Jayhawk
naik. Kita perlu memasukkan mereka ke dalam

454
00:51:04,610 --> 00:51:07,830
udara segera karena
cuaca berubah buruk dengan cepat. Dan telepon

455
00:51:08,330 --> 00:51:11,430
Nyonya Cooper. Lihat dia punya beberapa
semacam GPS, mungkin catatan tertulis

456
00:51:11,930 --> 00:51:14,590
tempat memancing favorit suaminya.
Terimalah itu. Baiklah, pergilah. Ayo pergi.

457
00:51:15,320 --> 00:51:15,560
Dia.

458
00:51:49,290 --> 00:51:51,610
Kemarilah. Buka mulutmu. Minumlah hujan.

459
00:51:52,490 --> 00:51:56,130
Buka mulutmu dan minumlah hujan. Hai.

460
00:51:56,630 --> 00:51:57,610
Kudanya keluar dari dadanya.

461
00:52:03,450 --> 00:52:04,330
Maksudnya itu apa?

462
00:52:34,170 --> 00:52:36,970
Aku bahkan tidak bisa melihatnya
air. 090. Ada visibilitas?

463
00:52:37,930 --> 00:52:41,290
Negatif. 505. Merekomendasikan
kami menurunkan layanan penerbangan.

464
00:52:41,930 --> 00:52:45,130
baiklah. 990. Ayo kita beli
terang di bawah sana. Beralih ke mpg.

465
00:52:45,930 --> 00:52:46,970
1.500 kaki.

466
00:52:55,050 --> 00:52:58,020
Tidak. Tidak. Rebecca. aku sedang dalam perjalananku
jalan. Aku sedang dalam perjalanan. Saya akan berada di sana.

467
00:53:07,700 --> 00:53:10,180
Hei, apa yang terjadi?

468
00:53:10,580 --> 00:53:14,260
Rekan kerja. Telepon aku kembali. Mereka berubah
status mereka dalam kesusahan. Ini sekarang a

469
00:53:14,340 --> 00:53:17,780
misi penyelamatan. Kosong. Oh,
Ya Tuhan. Apa yang kita cari?

470
00:53:19,300 --> 00:53:23,220
GPS kami. Itu akan memiliki
mengoordinasikan tempat pemancingan itu.

471
00:53:26,990 --> 00:53:29,710
Sialan. Dimana itu? Dia
Oke. Aku akan membantumu. Lihat.

472
00:53:32,670 --> 00:53:36,430
Aku hanya benci perasaan ini. Aku tahu. saya
lakukan juga. Tapi aku akan mengingatnya

473
00:53:36,930 --> 00:53:40,590
apa yang kamu katakan. Dan saya akan mengingatkan
kamu. Empat orang kuat. Jangan panik.

474
00:53:40,670 --> 00:53:44,070
Tetap positif. Oke? saya sedang mencoba. aku mengenalmu

475
00:53:44,570 --> 00:53:47,550
adalah. Oke, apa itu. Seperti apa bentuknya?

476
00:53:48,190 --> 00:53:51,600
Adakah yang ada di sampingnya? Tidak ada apa-apa.
Dan kecil kemungkinannya mereka berada dalam jangkauan

477
00:53:52,100 --> 00:53:54,600
air apa adanya. Anginnya adalah
bertiup ke barat, yang lebih jauh

478
00:53:55,100 --> 00:53:57,840
ke laut. Baiklah, bagaimana cuacanya
lakukan? Badai telah melanda dan

479
00:53:58,340 --> 00:53:59,815
suhunya adalah
tinggal di tahun 50an. Apa pun

480
00:53:59,827 --> 00:54:01,160
dari pesawatku?
Mereka bilang tidak ada

481
00:54:01,660 --> 00:54:03,207
visibilitas dan mereka
menjadi sangat ketakutan.

482
00:54:03,219 --> 00:54:04,480
Mereka dapat menemukan a
pertanian. Awan menangkapnya.

483
00:54:08,080 --> 00:54:09,520
Jumbo. Ada yang resmi?

484
00:54:13,120 --> 00:54:14,240
Juo negatif.

485
00:54:17,930 --> 00:54:21,170
Ini adalah perintah yang datang
berakhir. Ini adalah belati asrt.

486
00:54:21,670 --> 00:54:24,810
saya mengulas. Salin itu. Belati, ini
Kapten Tutup. Apa yang kamu punya, ya?

487
00:54:25,210 --> 00:54:26,970
Tidak ada apa-apanya, Kapten.

488
00:54:33,610 --> 00:54:37,570
Radar sama sekali tidak berguna.
Cuacanya terlalu besar. Bintang-bintang

489
00:54:38,070 --> 00:54:41,460
harus memiliki radar dan infra merah
keterampilan kakak mengguncang kami. Oke,

490
00:54:41,960 --> 00:54:46,620
apa penilaian jujurmu?
Kami membutuhkan target. Ini adalah sebuah kejadian

491
00:54:47,120 --> 00:54:50,100
beruntung bisa menutupi setengah lingkarannya. Kami
harus mengenakan rompi cuaca ini.

492
00:54:50,820 --> 00:54:51,620
Salin itu.

493
00:54:55,380 --> 00:54:58,700
Apa pun? Tidak. Tidak. Apakah itu

494
00:54:59,200 --> 00:54:59,940
telepon? Apakah itu teleponmu?

495
00:55:03,380 --> 00:55:06,690
Halo? Halo? Aku bisa mendengarmu.
Teruskan. Apakah kamu sudah mampu

496
00:55:07,190 --> 00:55:10,490
untuk menemukan apa pun yang mungkin memberi tahu kita
dimana suamimu memancing? Tidak, belum.

497
00:55:10,810 --> 00:55:13,970
Kebijakan tunangan Nick Scholars
membuka buku oke. Mendengarkan,

498
00:55:14,470 --> 00:55:16,730
pesawatku tidak akan mampu
bertahan dalam cuaca seperti ini lebih lama lagi,

499
00:55:17,450 --> 00:55:20,290
tapi aku ingin memberimu sebagai
waktu sebanyak mungkin untuk menjemputku

500
00:55:20,790 --> 00:55:23,290
sesuatu, oke? Sebelum saya bawa
orang-orang ini kembali. Saya mengerti.

501
00:55:24,970 --> 00:55:27,890
Rebecca. Apakah ini dia? Katanya
Garmin. Apakah ini dia? Tunggu,

502
00:55:28,390 --> 00:55:29,290
tunggu, tunggu. Tidak bisa berdekatan.

503
00:55:39,170 --> 00:55:41,570
Oke, aku tidak akan kemana-mana. Tunggu.

504
00:55:49,730 --> 00:55:50,450
Apa yang kamu punya?

505
00:55:54,130 --> 00:55:57,780
Mengerti. Oke. Baiklah,

506
00:55:58,280 --> 00:56:01,900
ini dia. Ini dia. 27
derajat, 27 menit, 8 detik utara.

507
00:56:02,300 --> 00:56:05,180
83 derajat, 37 menit, 52 detik barat.

508
00:56:06,940 --> 00:56:10,220
Oke, tunggu sebentar.
Baiklah, kita mendapat 27 derajat,

509
00:56:10,460 --> 00:56:14,220
27 menit, 8 detik utara, 83 derajat,

510
00:56:14,300 --> 00:56:18,060
37 menit, 52 detik barat. Mengerti.

511
00:56:22,630 --> 00:56:26,590
Mengerti. Ada laporan kapal karam
di sana. Rebecca, lakukan suamimu

512
00:56:27,090 --> 00:56:30,150
pernah menyebutkan apa pun tentang kapal karam
dimana dia memancing? Ya. Ya, itu saja.

513
00:56:30,310 --> 00:56:33,430
Ya. Oke. Baiklah, mari kita rutekan
peringatan itu kepada pesawat kami.

514
00:56:33,590 --> 00:56:36,270
Baiklah. Oke. Terima kasih banyak,
Rebecca. Kami akan segera menghubungi Anda kembali

515
00:56:36,770 --> 00:56:39,430
semampu kami. Oke. Astaga. Saya pikir kita.

516
00:56:42,790 --> 00:56:46,030
Oke, kita punya mereka
posisi di atap sekarang. DDA 5

517
00:57:14,360 --> 00:57:18,090
Di sini. Akan memulai
membuat kami diusir

518
00:57:18,590 --> 00:57:21,090
di sini segera. Saya tidak bisa melihat benda itu.

519
00:57:24,530 --> 00:57:27,250
Ini adalah pertunjukan mutlak.
Saya tidak bisa melihat apa pun.

520
00:57:41,270 --> 00:57:41,510
Dia.

521
00:58:06,880 --> 00:58:07,120
2.

522
00:58:32,360 --> 00:58:32,600
Sa.

523
00:58:57,890 --> 00:58:58,130
Dia.

524
00:59:23,430 --> 00:59:26,230
Kiri. Melewati koordinat itu sekarang.

525
00:59:26,870 --> 00:59:29,590
Ini pemadaman total. saya tidak bisa
bahkan melihat pemeran putihnya.

526
00:59:49,450 --> 00:59:50,410
Di sana. Apakah itu.

527
00:59:55,450 --> 00:59:57,610
Astaga? Jumbo, apa statusmu?

528
00:59:58,250 --> 01:00:02,050
ASRT Jumbo. Kendaraan penjara
koordinat. Tidak ada visual.

529
01:00:02,550 --> 01:00:05,210
Kita harus mengeluarkan a
segera ketakutan. Cuaca, sayang.

530
01:00:06,170 --> 01:00:07,290
Baiklah, Jumbo,

531
01:00:10,650 --> 01:00:11,290
ayo menelepon.

532
01:00:43,030 --> 01:00:45,350
Ayo, ayo, ayo, ayo.

533
01:00:48,630 --> 01:00:51,750
Negatif, Jumbo. menurutku
petir dibiaskan

534
01:00:52,250 --> 01:00:55,510
air. Kita harus terbang,
Nyonya. Sekarang sudah semakin membaik. Harry.

535
01:00:55,750 --> 01:00:58,950
Komando, kami kembali
rumah. Baiklah, Hutan,

536
01:00:59,450 --> 01:00:59,750
membawanya pulang.

537
01:01:29,200 --> 01:01:29,680
Terima kasih.

538
01:01:33,130 --> 01:01:35,050
Mereka harus membatalkannya
pencarian karena cuaca,

539
01:01:38,250 --> 01:01:40,330
jadi pesawat kembali berangkat setelah badai reda.

540
01:01:43,370 --> 01:01:45,370
Kita harus percaya
semuanya akan baik-baik saja.

541
01:01:46,410 --> 01:01:49,530
Mereka mungkin kehabisan bensin.
Mereka mabuk di suatu tempat dan memang begitu

542
01:01:50,030 --> 01:01:53,450
menjadi bodoh. Ya Tuhan, kuharap begitu.

543
01:01:54,170 --> 01:01:54,810
sungguh.

544
01:01:59,380 --> 01:02:02,220
Dan ini sudah hampir pagi, jadi. Anda tahu,

545
01:02:02,720 --> 01:02:04,340
apa pun yang terjadi akan terjadi
jauh lebih mudah untuk diketahui daripada cahaya

546
01:02:04,840 --> 01:02:07,220
hari. Ya, kamu benar.

547
01:02:09,300 --> 01:02:11,460
Tapi aku punya firasat buruk
yang aku tidak bisa goyangkan.

548
01:02:44,590 --> 01:02:47,550
Letnan. Ya,

549
01:02:48,050 --> 01:02:50,590
tuan. Mari kita pastikan
memberi tahu keluarga-keluarga itu.

550
01:02:51,750 --> 01:02:55,550
Media lebih dari itu
kemungkinan besar dipantau. Ceritanya adalah

551
01:02:56,050 --> 01:02:59,230
mungkin mulai terbentuk dan saya tidak menginginkannya
membaca beberapa laporan berita acak dan ketakutan

552
01:02:59,730 --> 01:03:03,350
yang terburuk. Pak, apakah kami akan mengubah

553
01:03:03,850 --> 01:03:04,710
misi untuk pencarian dan pemulihan?

554
01:03:07,030 --> 01:03:10,390
Tidak, tidak, belum.

555
01:03:11,510 --> 01:03:13,030
Kita akan mendapat siang hari di pihak kita.

556
01:03:16,720 --> 01:03:18,320
Sebenarnya aku ingin mengangkat masalah ini.

557
01:03:20,400 --> 01:03:22,400
Saya akan menaruh perahu besar di atasnya.

558
01:03:24,080 --> 01:03:25,200
Dimana tornadonya?

559
01:03:43,270 --> 01:03:46,550
Kamu sudah tidur? Ya, dering yang dalam.

560
01:03:47,050 --> 01:03:49,190
Sekarang. aku membenturkan
aku pot, jadi diamlah.

561
01:03:54,390 --> 01:03:55,990
Bekerja untuk Anda. Lelucon yang buruk.

562
01:03:59,190 --> 01:04:01,750
Oke, dengarkan. Kami punya situasi.

563
01:04:02,310 --> 01:04:06,190
Kita sedang dialihkan ke keadaan sakit
Pete berdiri untuk lipatan kecil 4.

564
01:04:06,690 --> 01:04:10,200
Awak utamanya adalah laut,
mungkin sisi tutup. Sekarang saya ingin

565
01:04:10,700 --> 01:04:14,480
mata semua orang tertuju pada air. Elektronik
dan cuaca disavir mengendalikan

566
01:04:14,980 --> 01:04:18,240
dan tidak dapat diandalkan. Dan tidak ada yang melihat
mata seorang pelaut Amerika Serikat.

567
01:04:18,640 --> 01:04:21,200
Baiklah, para pelaut, mari kita lakukan
pekerjaan hari ini. Menyelamatkan beberapa nyawa.

568
01:04:35,610 --> 01:04:35,850
Kor.

569
01:04:39,770 --> 01:04:40,170
Pergi.

570
01:04:52,170 --> 01:04:54,250
Jika Anda dapat mendengar kami, datanglah ke suara kami.

571
01:05:05,780 --> 01:05:06,740
Mereka sudah pergi, kawan.

572
01:05:15,620 --> 01:05:16,020
Bagaimana?

573
01:05:22,260 --> 01:05:25,550
Minuman keras. Mereka lebih besar

574
01:05:29,070 --> 01:05:29,950
lebih kuat dari kita,

575
01:05:34,430 --> 01:05:35,390
Lebih baik dari kita.

576
01:05:40,110 --> 01:05:41,310
Benda ini masih dikalahkan.

577
01:05:47,390 --> 01:05:49,310
Kami tidak akan berhasil
itu lebih lama, bukan?

578
01:05:52,360 --> 01:05:55,720
Ya, tidak ada seorang pun yang tidak. Akan. Saya mendengarnya.

579
01:05:57,160 --> 01:06:01,040
Lihat, aku memakai pakaian sebesar ini
jaket di celana olahraga ini. Dan itu

580
01:06:01,540 --> 01:06:04,240
jadi lewat, tapi karena mereka aktif
kulitku, itu memberiku setidaknya sedikit

581
01:06:04,740 --> 01:06:07,920
kehangatan. Yang harus kita lakukan, kita harus melakukannya
buat kamu sibuk, kawan. Kita harus mendapatkannya

582
01:06:08,420 --> 01:06:09,885
mantel, sesuatu,
apa pun. Di dalam perahu.

583
01:06:09,897 --> 01:06:11,480
Pasti ada
ada sesuatu yang masih ada di dalam perahu.

584
01:06:12,520 --> 01:06:16,130
Ambil mantelku. Anda melakukannya

585
01:06:16,630 --> 01:06:18,171
sesuatu, kawan. saya
tidak ingin memperhatikanmu

586
01:06:18,183 --> 01:06:19,810
mati kedinginan. kamu
keduanya membekukan kematian.

587
01:06:20,310 --> 01:06:21,130
Jika aku mengambil mantelmu,

588
01:06:41,220 --> 01:06:43,940
Seperti buah ara yang tersangkut baik-baik saja,

589
01:06:44,180 --> 01:06:45,620
dapatkah hal ini.

590
01:06:46,900 --> 01:06:49,220
Tidak, tidak. Mereka adil
mencoba memakan ikan kita, kawan.

591
01:06:53,140 --> 01:06:54,180
Sandwich saya.

592
01:07:06,750 --> 01:07:07,550
Oh tidak.

593
01:07:31,880 --> 01:07:32,120
Dia.

594
01:07:50,040 --> 01:07:52,200
Terus bersepeda melalui saya
keberatan dan aku tidak tahu. Mengapa.

595
01:07:55,000 --> 01:07:58,570
Alihkan perhatianku. Saya tidak mau
pikirkan tentang STR sialan ini dengan benar

596
01:07:59,070 --> 01:08:03,650
sekarang. Adikku memberitahu

597
01:08:04,150 --> 01:08:04,210
saya sekali.

598
01:08:09,010 --> 01:08:11,490
Bagaimana kita tahu bahwa
beberapa detik terakhir dalam hidup kita,

599
01:08:13,570 --> 01:08:14,210
yang terakhir.

600
01:08:17,090 --> 01:08:22,130
Terakhir kali otak kita tidak menyala

601
01:08:22,630 --> 01:08:27,819
hanya berbaring tanpa henti

602
01:08:31,739 --> 01:08:34,859
dan itulah keabadian kita.

603
01:08:40,059 --> 01:08:42,299
Kenyataannya, semuanya berakhir dalam beberapa detik.

604
01:08:47,259 --> 01:08:50,870
Melihat Natalnya, kawan. Sebaiknya kita berharap demikian.

605
01:08:56,870 --> 01:08:58,470
Kapan terakhir kali Anda pergi ke gereja?

606
01:09:02,950 --> 01:09:06,510
Saya tidak ingat. Anda seorang

607
01:09:07,010 --> 01:09:07,190
ateis sekarang?

608
01:09:10,870 --> 01:09:12,630
Tidak, Will, aku seorang realis.

609
01:09:14,880 --> 01:09:17,800
Mengapa saya harus berdoa dengan Tuhan
yang memulai semua ini dan kemudian membunuh kita

610
01:09:18,300 --> 01:09:21,680
teman-teman dalam proses? Siapa
ingin bantuan seperti itu,

611
01:09:21,840 --> 01:09:22,320
ya?

612
01:09:29,200 --> 01:09:32,400
Kamu gila. Kamu benar sekali, aku marah.

613
01:09:35,040 --> 01:09:38,560
Aku akan tetap marah. Itu satu.

614
01:09:42,170 --> 01:09:45,050
Hanya saja, jangan menyerah
Ya Tuhan, bung. Jangan lakukan itu.

615
01:09:56,970 --> 01:09:58,250
Tidak menyerah pada apa pun.

616
01:10:07,540 --> 01:10:09,700
Aku menjadi kuat, kamu menjadi kuat.

617
01:10:10,420 --> 01:10:12,980
Kami menjadi kuat. Saya menjadi kuat,

618
01:10:13,700 --> 01:10:15,860
kamu menjadi kuat, kami menjadi kuat.

619
01:10:19,940 --> 01:10:20,340
Benar?

620
01:10:30,970 --> 01:10:34,530
Termasuk dua pemain NFL
telah dilaporkan hilang setelahnya

621
01:10:35,030 --> 01:10:38,090
gagal pulang ke rumah
perjalanan berperahu larut malam tadi.

622
01:10:38,730 --> 01:10:42,010
Anggota keluarga melaporkan
mereka pergi sekitar 70 mil

623
01:10:43,130 --> 01:10:45,290
sementara Penjaga Pantai
petugas menemukan kendaraan mereka.

624
01:10:51,610 --> 01:10:56,340
Penjaga Pantai punya
menghentikan pencarian. Untuk saat ini

625
01:10:56,740 --> 01:10:58,660
mereka akan pergi. Kembali
keluar saat cuaca cerah.

626
01:10:59,540 --> 01:11:02,940
Oh, Maret itu.

627
01:11:03,440 --> 01:11:06,780
Kemana kamu pergi? Kami adalah
menemukan putra kami. Jika aku harus melanjutkan

628
01:11:07,280 --> 01:11:08,740
perahu sialan itu dan melakukannya sendiri.

629
01:11:16,660 --> 01:11:20,420
Aku memberimu, kawan. Bukan apa-apa,

630
01:11:23,310 --> 01:11:25,070
Z. Lanjutkan.

631
01:11:27,230 --> 01:11:30,990
Biarkan aku memberitahumu sesuatu
terbaik. Badai ini, kapal perang ini

632
01:11:31,150 --> 01:11:34,910
besar disekitarnya, bayangkan saja apa yang dilakukan orang-orang miskin itu

633
01:11:35,070 --> 01:11:38,590
sedang melalui.
Itu jika mereka masih hidup,

634
01:11:39,090 --> 01:11:42,430
laki-laki. Merasa seperti Ibu Pertiwi

635
01:11:42,930 --> 01:11:47,760
mungkin membuat pernyataan
untuk semua manusia fana saat ini bersama

636
01:13:56,390 --> 01:13:57,670
Jika Anda kehilangan pengendara.

637
01:14:21,470 --> 01:14:21,710
Dia.

638
01:14:52,200 --> 01:14:55,640
Jangan suruh aku tenang
turun. Anakku ada di luar sana.

639
01:14:56,280 --> 01:14:58,200
Apakah ada orang di sini yang bertanggung jawab?

640
01:14:59,320 --> 01:15:03,280
Sesuatu yang berarti bagiku, kan
sekarang dan dan hentikan semua ini. Anda harus

641
01:15:03,780 --> 01:15:06,720
jadilah Tuan Skyler. Apakah kamu orangnya
mengenakan biaya? Ya. Saya Kapten Timothy Clark.

642
01:15:07,220 --> 01:15:10,400
Berita itu mengatakan bahwa Anda punya
mengubah upaya pencarian menjadi pemulihan.

643
01:15:10,900 --> 01:15:14,320
Ya, itu adalah kesalahan pelaporan. Lalu
kenapa tidak ada orang di luar sana yang melihat

644
01:15:14,820 --> 01:15:18,280
untuk anakku dan teman-temannya? Kami
memiliki lebih dari 200 personel aktif

645
01:15:18,780 --> 01:15:22,040
mencari anakmu dan itu
teman-teman. Termasuk pemotong Penjaga Pantai.

646
01:15:22,540 --> 01:15:25,360
Tapi aku tidak bisa melakukannya dengan hati nurani yang baik
kembalikan pilotku ke udara.

647
01:15:25,440 --> 01:15:28,799
Tidak dengan cuaca buruk ini. saya
biasanya akan mempertaruhkan nyawa mereka

648
01:15:29,299 --> 01:15:32,560
beresiko. Lalu apa
apakah aku akan memberitahu ibu mereka?

649
01:15:33,200 --> 01:15:36,240
Berapa lama. Berapa lama
omong kosong ini harus berlanjut?

650
01:15:36,640 --> 01:15:39,150
Sekitar satu jam lagi. Dan kemudian
kita akan segera kembali melakukannya.

651
01:15:39,310 --> 01:15:41,870
Oke? Kapten.

652
01:15:44,830 --> 01:15:46,110
Apakah anakku sudah mati?

653
01:15:50,270 --> 01:15:52,750
Jika iya, aku ingin tahu. Oke?

654
01:15:54,270 --> 01:15:56,590
Sekarang. Dan mulailah menghadapinya.

655
01:16:01,470 --> 01:16:04,830
Adalah. Itu anakku.

656
01:16:11,150 --> 01:16:14,830
Apakah kamu percaya bahwa kamu adalah miliknya

657
01:16:15,330 --> 01:16:18,750
ibu? Apakah Anda sejujurnya mempercayai hal itu?

658
01:16:22,750 --> 01:16:25,870
Ponselku bilang dia masih di sana

659
01:16:26,370 --> 01:16:29,750
hidup. Kalau begitu, itulah yang terjadi
dia. Dan aku ingin kamu menahannya

660
01:16:30,250 --> 01:16:33,510
itu yang kamu pikirkan
memperkuatnya. Dan aku pergi

661
01:16:34,010 --> 01:16:36,470
untuk melakukan segalanya dalam diriku
kekuatan untuk membuktikannya padamu.

662
01:16:37,430 --> 01:16:40,070
Oke? Oke.

663
01:19:08,820 --> 01:19:09,060
Air.

664
01:19:37,960 --> 01:19:39,000
Kita akan mati demi makanan.

665
01:19:41,960 --> 01:19:44,760
Apa yang kamu lakukan sekarang? Masih siang hari.

666
01:19:46,520 --> 01:19:47,160
Oke,

667
01:20:02,530 --> 01:20:05,250
Tunggu sebentar. Tidak, aku bisa melakukannya.

668
01:20:32,300 --> 01:20:36,060
Kelihatannya enak sekali. Serat.

669
01:20:46,550 --> 01:20:46,790
Dia.

670
01:21:07,350 --> 01:21:10,310
Astaga. Astaga.

671
01:21:12,320 --> 01:21:13,920
Baiklah.

672
01:21:15,680 --> 01:21:17,040
Kamu adalah legenda terkutuk.

673
01:21:19,840 --> 01:21:21,680
Apakah kamu bercanda di sini sekarang?

674
01:21:28,080 --> 01:21:31,280
Oke. Pretzel rasa mustard.

675
01:21:33,920 --> 01:21:36,080
aku benci.

676
01:21:37,530 --> 01:21:40,010
Saya tidak peduli apakah ini keledai
pretzel kertas sekarang juga gan.

677
01:21:41,850 --> 01:21:45,370
Kid aku oh begitu

678
01:21:45,870 --> 01:21:48,810
bagus. Oh kenapa rasanya jadi asin?

679
01:21:50,570 --> 01:21:52,090
Punya lelucon yang menyakitkan.

680
01:22:24,180 --> 01:22:28,830
Apa. Apakah itu. Apa. Apakah itu saja?

681
01:23:40,930 --> 01:23:43,090
Bagaimana kita tahu bahwa kita tidak demikian
hanya berhalusinasi sekarang?

682
01:23:47,180 --> 01:23:48,940
Heran orang berhalusinasi hal yang sama.

683
01:23:56,940 --> 01:24:03,980
Sudah berjam-jam sejak itu
kita telah melihat gaya manusia pesawat

684
01:24:04,480 --> 01:24:07,260
atau apa pun. Aku tidak akan membuatnya lagi.

685
01:25:13,290 --> 01:25:13,530
Di mana.

686
01:27:06,570 --> 01:27:09,290
ASRT Jumbo. Ini adalah
perintah. Di mana Anda melihatnya.

687
01:27:09,450 --> 01:27:13,020
Komando Roger. Masih tidak
laporan bisnis kecuali Florida dan

688
01:27:13,520 --> 01:27:16,300
fungsi radar terjadi.
Baiklah. Salin Jumbo itu.

689
01:27:16,380 --> 01:27:19,820
Tornado apa saja Tornado ini
Perintah saluran 1 4. Saya akan menyalin.

690
01:27:22,380 --> 01:27:25,660
Ini adalah Komando. USS Tornado.
Bagaimana nasibmu dalam pertarungan ini?

691
01:27:29,900 --> 01:27:33,860
Uss Tornado untuk Memerintah.
Kami belum mendapatkan apa pun di peringkat ke-66 kami

692
01:27:34,360 --> 01:27:36,470
mil gelombang laut. Kami berangkat
untuk tetap keluar untuk menghilangkan putih terakhir.

693
01:27:39,110 --> 01:27:40,630
Baiklah. Salin tornado itu.

694
01:28:01,680 --> 01:28:02,640
Kamu keluar dari sini.

695
01:28:07,120 --> 01:28:10,640
Mereka akan. Hai. Kamu baik-baik saja?

696
01:28:22,320 --> 01:28:23,280
Hanya menggantung.

697
01:28:27,930 --> 01:28:28,570
Memikirkan tentang.

698
01:28:40,250 --> 01:28:44,090
Perahu ini belum

699
01:28:44,590 --> 01:28:45,530
tenggelam sepenuhnya.

700
01:28:54,740 --> 01:28:55,140
Pemakaman.

701
01:29:04,260 --> 01:29:05,780
Bertanya-tanya apakah saya akan berada di sana.

702
01:29:08,660 --> 01:29:10,020
Jangan berkata seperti itu, Will.

703
01:29:13,620 --> 01:29:17,020
Bahkan tidak berpikir seperti itu
itu. Kita sudah berhasil sejauh ini,

704
01:29:17,520 --> 01:29:20,030
bukan? Kita bisa
lakukan sisanya.

705
01:29:29,870 --> 01:29:31,470
Harus menikahi gadis itu, kawan.

706
01:29:34,590 --> 01:29:35,790
Pasangkan cincin padanya.

707
01:29:40,590 --> 01:29:44,080
Karena dia tidak memotong tiga

708
01:29:44,580 --> 01:29:46,200
dan setengah karat. Berlian besar.

709
01:30:01,880 --> 01:30:05,600
Menikahinya. Dia mengerti

710
01:30:06,100 --> 01:30:08,200
marah dengan perjalanan ini.

711
01:30:11,090 --> 01:30:12,050
Membuatku tetap kembali.

712
01:30:15,810 --> 01:30:17,090
Dan aku tidak terlibat dalam kekacauan ini.

713
01:30:21,250 --> 01:30:24,770
aku di rumah bersama

714
01:30:30,770 --> 01:30:31,730
Membuat bayi.

715
01:30:36,060 --> 01:30:39,740
Ya, kawan. Itu benar.

716
01:30:40,540 --> 01:30:44,140
Benar. Memikirkan tentang
itu. Anda bisa membuatnya

717
01:30:44,640 --> 01:30:47,180
bekerja. Anda baru saja melakukannya
bekerja dengan saya. Oke? Oke.

718
01:30:49,180 --> 01:30:51,100
Anda harus bertahan
hanya sedikit lebih lama.

719
01:31:04,790 --> 01:31:05,270
Bisakah kamu.

720
01:31:07,990 --> 01:31:11,510
Bisakah kamu. Bisakah kamu.

721
01:31:12,950 --> 01:31:13,350
Apa?

722
01:31:16,710 --> 01:31:17,110
Apa?

723
01:31:27,760 --> 01:31:30,080
Aku tidak akan memberitahu orang tuamu, Will.
Anda sendiri yang akan memberi tahu mereka.

724
01:31:40,720 --> 01:31:41,840
Apa yang kamu katakan?

725
01:31:58,970 --> 01:32:01,850
Hei, akan. Hai.

726
01:32:07,289 --> 01:32:08,890
Hentikan sekarang. Semakin banyak berkeringat.

727
01:32:18,240 --> 01:32:18,800
Putra seorang.

728
01:32:22,160 --> 01:32:25,680
Anda tidak akan melakukan ini.
Mustahil. Sekarang. Tidak menjadi lebih buruk.

729
01:32:25,920 --> 01:32:28,720
Dapatkan di sini. Berhenti.

730
01:32:30,400 --> 01:32:31,200
Aku mencintaimu.

731
01:33:13,410 --> 01:33:13,650
La.

732
01:33:38,540 --> 01:33:38,780
Itu,

733
01:34:04,070 --> 01:34:13,910
Sam.

734
01:34:35,520 --> 01:34:38,720
Pak, kedua pesawat sedang menuju kembali.

735
01:34:47,520 --> 01:34:50,040
Hai. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua
kerja kerasmu beberapa terakhir ini

736
01:34:50,540 --> 01:34:54,240
hari. Dan saya tahu caranya
kamu semua merasa baik-baik saja

737
01:34:54,740 --> 01:34:57,770
sekarang, tapi kita belum keluar dari masalah ini.

738
01:34:59,850 --> 01:35:03,090
Harapan adalah hal yang paling kuat
yang kita miliki. Ini adalah satu-satunya

739
01:35:03,590 --> 01:35:06,930
hal yang kita miliki sekarang. saya ingin
kamu menaruh keyakinanmu pada kebaikan

740
01:35:07,430 --> 01:35:11,490
Tuhan dan doakan agar anak-anak ini ditemukan dan

741
01:35:11,990 --> 01:35:13,370
agar kita bisa membawa mereka pulang dengan selamat.

742
01:35:20,580 --> 01:35:23,980
Baiklah, teman-teman, itu benar
memanggilnya. Oh, kami melakukan semuanya

743
01:35:24,480 --> 01:35:27,860
kita bisa. Oke? Ya,
tuan. Itu saja. Membubarkan.

744
01:35:28,500 --> 01:35:28,980
Pak.

745
01:35:33,060 --> 01:35:36,580
Beri aku dua lagi
menit. Turun, saudara. Lakukan itu.

746
01:35:36,820 --> 01:35:37,620
Mari kita lakukan.

747
01:35:53,550 --> 01:35:56,990
Hei, sakit. Tinggalkan pesan. Hei,

748
01:35:57,490 --> 01:35:58,510
ini aku yang menelepon lagi.

749
01:36:01,310 --> 01:36:03,630
Anda sangat suka menjaga
kita dalam ketegangan di sini?

750
01:36:10,830 --> 01:36:15,340
Sangat berharap kalian
baik-baik saja. Kamu baru saja keluar

751
01:36:15,840 --> 01:36:15,980
jangkauan,

752
01:36:23,340 --> 01:36:27,780
Tapi aku mulai berpikir bahwa aku

753
01:36:28,280 --> 01:36:28,940
mungkin tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

754
01:36:31,820 --> 01:36:34,700
Itu menyakitkan. Itu menyakitkan.

755
01:36:37,340 --> 01:36:37,740
Tetapi.

756
01:36:41,010 --> 01:36:44,370
Jika Anda berada di luar sana dan itu juga

757
01:36:44,870 --> 01:36:48,050
keras atau kamu. Kamu terlalu kesakitan.

758
01:36:50,450 --> 01:36:53,570
Saya mengerti. Dan aku akan baik-baik saja.

759
01:36:57,010 --> 01:36:57,890
Akan baik-baik saja.

760
01:37:00,370 --> 01:37:04,380
Maksudku, itu akan memakan waktu sebentar,
tapi akan. Saya pada akhirnya akan melakukannya

761
01:37:04,880 --> 01:37:04,940
sampai di sana.

762
01:37:11,740 --> 01:37:13,580
Bersenang-senang bersamamu, sayang.

763
01:37:16,620 --> 01:37:19,340
Kami banyak tertawa. Dan.

764
01:37:25,340 --> 01:37:28,420
Tuhan. Terima kasih untuk

765
01:37:28,920 --> 01:37:32,710
itu. Terima kasih

766
01:37:33,210 --> 01:37:33,350
untuk hatimu.

767
01:37:36,230 --> 01:37:37,750
Benar-benar memberimu milikku.

768
01:37:54,560 --> 01:38:05,520
Dia.

769
01:38:17,200 --> 01:38:21,450
Aku tahu. Bahwa dia masih sendirian.

770
01:38:23,690 --> 01:38:24,890
Saya bisa merasakannya.

771
01:38:26,890 --> 01:38:28,970
Saya tahu dia masih di sana.

772
01:38:33,130 --> 01:38:36,330
Aku baru saja keluar dari sini

773
01:38:36,830 --> 01:38:40,170
berbicara dengannya. aku akan membawa

774
01:38:40,670 --> 01:38:42,330
itu. Dia bisa mendengarku dimanapun dia berada.

775
01:38:48,820 --> 01:38:52,460
Jadi. Mari kita bicara

776
01:38:52,960 --> 01:38:53,860
padanya bersama-sama. Oke?

777
01:44:17,510 --> 01:44:17,750
Dia.

778
01:45:02,480 --> 01:45:04,480
Suci. Saya pikir kita mendapatkannya, saudara.

779
01:45:06,400 --> 01:45:08,790
Tonton eponya. Zodiak.
Ayo pergi. Ayo pergi. Pergi.

780
01:45:18,310 --> 01:45:21,870
Pak, Tornado sedang melaporkan
kemungkinan penampakan. Ayo dapatkan

781
01:45:22,370 --> 01:45:25,950
dia di klakson. Bawa pesawat kami ke
koordinat itu sekarang. Sekarang.

782
01:45:26,450 --> 01:45:28,710
Ayo pergi. Kami menunggu
dua hari untuk ini, teman-teman.

783
01:46:17,850 --> 01:46:21,610
Apakah dia masih hidup? Apakah dia masuk
perahu? Apakah dia keluar

784
01:46:22,110 --> 01:46:25,660
perahu? Ayo. Katakan padaku
sesuatu. Kami menangkapnya. Apakah kita punya

785
01:46:46,020 --> 01:46:49,940
Bagus untuk satu. Laki-laki dewasa pada a
tutup. Apa tiga lainnya?

786
01:46:50,670 --> 01:46:52,430
Apakah Anda tidak akan menyerah pada tiga lainnya?

787
01:47:39,880 --> 01:47:41,660
Hei, kerja bagus. Simpan itu. Oke,

788
01:47:55,330 --> 01:47:58,450
Benar. Teruslah mencari. Kami tidak
belum selesai. Kita belum selesai.

789
01:47:58,610 --> 01:48:01,250
Beri aku namamu. Memiliki
kami mendapat ide tentang masalah ini.

790
01:48:01,570 --> 01:48:04,450
Siapa namamu, sobat? Bisakah kamu mendengarku?

791
01:48:04,950 --> 01:48:08,900
Siapa namamu? Namaku Nick. Nama adalah

792
01:48:09,400 --> 01:48:11,500
nama panggilan. Ulangi, nama subjeknya adalah Nick.

793
01:48:47,750 --> 01:48:48,070
Ya.

794
01:48:58,640 --> 01:48:58,880
Sa.

795
01:49:32,330 --> 01:49:34,490
Sobat, kita akan mendapatkannya
kamu pulang, kawan. Kamu baik-baik saja.

796
01:49:35,050 --> 01:49:38,730
Kamu akan baik-baik saja, kawan.
Akan membuatmu kembali ke keluargamu, sobat.

797
01:49:51,220 --> 01:49:51,780
Terima kasih untuk.

798
01:51:27,170 --> 01:51:30,370
Dan tersandung saja
malu dari garis 30 yard.

799
01:51:42,940 --> 01:51:47,220
Garis 39 yard. Corey Smith dengan

800
01:51:47,720 --> 01:51:50,620
Corey yang mudah beradaptasi. Pertengahan
piring untuk sendi yang cedera.
