1
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
(မင်္ဂလာပါ ပရိတ်သတ်ကြီးရေ။)

2
00:00:32,719 --> 00:00:36,000
(ညသန်းခေါင်ပုံပြင်နာရီ)
(ညသန်းခေါင်ပုံပြင်နာရီမှ ကြိုဆိုပါတယ်။)

3
00:00:37,159 --> 00:00:39,960
(ဒီနေ့ တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်)

4
00:00:40,079 --> 00:00:42,719
(စိတ်ကူးယဉ် စွန့်စားခန်း
ရေဒီယိုဒရာမာစီးရီး၊)

5
00:00:43,079 --> 00:00:44,240
(စိမ်းပြာရောင်မြေ။)

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,039
(Wei Yuzhi မှရေးသားသည်။)

7
00:00:47,560 --> 00:00:49,759
(Xian Gongfu မှ တင်ဆက်သည်။)

8
00:00:51,119 --> 00:00:54,759
(လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဘုံ၌
Turquoise Land ဟုခေါ်သည်)

9
00:00:55,439 --> 00:00:58,799
(သွေးဆာနေတဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ သတ္တဝါတစ်ကောင် ပုန်းခိုနေတယ်)

10
00:00:59,000 --> 00:01:00,240
( Earth Fiend လို့ ခေါ်ပါတယ်။ )

11
00:01:01,159 --> 00:01:04,040
(တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မြွေဆိုးအမဲလိုက်အဖွဲ့
ထောင်စုနှစ် သက်တမ်းရှိ မစ်ရှင်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်)

12
00:01:04,040 --> 00:01:05,200
(တရားမျှတမှု၊)

13
00:01:05,519 --> 00:01:09,239
(တောင်တန်းမုဆိုးများ၊
တိုက်ပွဲအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။)

14
00:01:10,159 --> 00:01:13,599
(မြေကြီးပြိုကျခြင်း။
ဒဏ္ဍာရီလာစွန့်စားမှု)

15
00:01:13,799 --> 00:01:16,439
(ထုတ်ပြတော့မည်။)

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,760
(ရှေးတုန်းက)

17
00:01:25,159 --> 00:01:27,439
(တောင်ပေါ်၌ ဥက္ကာပျံတစ်ခု ကျရောက်သည်။)

18
00:01:28,239 --> 00:01:31,760
(တောမီးများ လောင်ခြင်း၊
ကွဲလွဲမှုများ ပေါက်ဖွားလာသော မြေကြီး၊)

19
00:01:31,920 --> 00:01:34,560
( Turquoise Land ကို ဖွဲ့သည်။)

20
00:01:36,200 --> 00:01:39,840
(ဒီနေရာကနေ မြွေဆိုးတွေ ထွက်လာတယ်)

21
00:01:40,879 --> 00:01:44,280
(လူ့အသားကို ကျွေးသည်။
နှင့် လူများကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။)

22
00:01:44,719 --> 00:01:47,599
(သူတို့ကို Earth Fiends လို့ ခေါ်ပါတယ်။)

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,920
(စစ်သည်များသည် တောင်တန်းသို့ ချီတက်ကြသည်။
သူတို့ကို သုတ်သင်ဖို့)

24
00:01:53,719 --> 00:01:58,359
(ကျန်နေသော အကောင်များကို တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။
အမှောင်သံတံခါးအောက်မှာ။)

25
00:01:59,079 --> 00:02:01,560
(ကျန်ခဲ့သော အုပ်ထိန်းသူများ)

26
00:02:02,040 --> 00:02:03,439
(သို့ ပြောင်းလဲလာသည်)

27
00:02:03,879 --> 00:02:07,599
(လျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်း
သဘာဝလွန်အန္တရာယ်များကို စောင့်ကြည့်လေ့လာခြင်း၊)

28
00:02:08,439 --> 00:02:10,400
(တောင်တန်းမုဆိုးများ။)

29
00:02:11,759 --> 00:02:16,919
(လူတိုင်းဟာ ကိုယ်ပိုင်အနုပညာ၊
မျိုးနွယ်စုသုံးခု၊ Blade၊ Hound နှင့် Whip၊)

30
00:02:17,120 --> 00:02:18,520
(တင်းကျပ်သောကုဒ်များကို ထိန်းသိမ်းထားသည်)

31
00:02:18,639 --> 00:02:21,759
(နှင့် လေးပုံတစ်ပုံ စုစည်းသည်။
တောင်တွေကို လှည့်ပတ်ဖို့၊)

32
00:02:22,319 --> 00:02:25,800
(လူသားတွေကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။
မျိုးဆက်များ။)

33
00:02:28,360 --> 00:02:29,960
(အချိန်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ)

34
00:02:30,599 --> 00:02:36,159
(လူတွေက နတ်တွေကို ယုံတယ်။
အားလုံးကို အနိုင်ယူပြီးပြီ။)

35
00:02:37,599 --> 00:02:40,039
(သို့သော် အစွယ်များကို အလွယ်တကူ တွေ့နိုင်သော်လည်း၊)

36
00:02:40,240 --> 00:02:42,800
(လူတို့၏ အသွင်အပြင်သည် ယုတ်မာသော နှလုံးသားများကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။)

37
00:02:43,120 --> 00:02:44,319
(စိမ်းပြာရောင်မြေအောက်၊)

38
00:02:44,319 --> 00:02:47,319
(မြေကြီးဘီလူးများ
လူသားတွေ စိမ့်ဝင်သွားနိုင်တယ်။)

39
00:02:47,919 --> 00:02:49,479
(ချောင်းမြောင်း၊)

40
00:02:50,199 --> 00:02:54,919
(ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖြိုခွဲရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သည်။)

41
00:02:57,664 --> 00:03:00,704
= Turquoise Land တွင် ချစ်ခြင်း = ၊

42
00:03:00,704 --> 00:03:03,904
(ဒီဇာတ်လမ်းက စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်း)

43
00:03:03,904 --> 00:03:06,755
=အပိုင်း ၁=

44
00:03:14,120 --> 00:03:16,879
(ဆိုရိုးစကားအတိုင်း၊
တောင်တစ်ခုဖန်တီးရန် အကွာအဝေးတစ်ခုလိုသည်)

45
00:03:16,960 --> 00:03:18,680
(သစ်ပင်တွေ ဆောက်ဖို့တော့ လိုတယ်။)

46
00:03:18,800 --> 00:03:21,400
(ဤနေရာကို တစ်ချိန်က Nanba Weald ဟုခေါ်သည်)

47
00:03:21,919 --> 00:03:24,080
(လူဆိတ်ညံရာအရပ်
ငှက်တွေ ခွေးတွေတောင် ရှောင်ကြတယ်။)

48
00:03:24,080 --> 00:03:26,240
(ဓားပြများနှင့် တောင်ပေါ်သားရဲများကို မြင်တွေ့ရသည်။)

49
00:03:26,719 --> 00:03:28,439
မင်းက အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

50
00:03:28,560 --> 00:03:29,800
အဘယ်ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ backwater ကိုရွေးချယ်သနည်း။

51
00:03:29,879 --> 00:03:32,000
မင်းရဲ့ ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ အပန်းဖြေခရီးအတွက်

52
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
စကားမစပ်၊

53
00:03:38,560 --> 00:03:41,240
ကလေးထမင်းစားတာ ကြားဖူးလား။
တောင်ပေါ်မြွေပုံပြင်များ

54
00:03:41,879 --> 00:03:44,840
ရှေ့ခရီးက ဝေးတယ်။
သတင်းအပြည့်အစုံကို ပြောပြပါရစေ။

55
00:03:45,560 --> 00:03:47,000
ရှေးရှေးတုန်းက၊

56
00:03:47,080 --> 00:03:50,120
အဲဒီမှာ ညစ်ပတ်တဲ့ အဘွားကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Nanba Weald တွင်။

57
00:03:50,280 --> 00:03:52,879
တစ်သက်လုံး ကလေးမရှိ၊

58
00:03:53,680 --> 00:03:56,159
သို့သော် သူသည် မိဘမဲ့တိုင်းကို ယူဆောင်သွားသည်၊

59
00:03:56,159 --> 00:03:58,599
စွန့်ပစ်ခံရတဲ့ ကလေး၊

60
00:03:58,680 --> 00:03:59,560
သို့မဟုတ် မသန်စွမ်းကလေးငယ်

61
00:03:59,599 --> 00:04:00,879
အနီးနားကျေးရွာများနှင့် မြို့များမှ

62
00:04:01,159 --> 00:04:04,439
တယောက်တည်း ပြုစုပျိုးထောင်လေ၏။
တောင်များတွင်။

63
00:04:05,599 --> 00:04:06,840
သက်ရှိ သူတော်စင်လို့ လူတွေက ပြောကြတယ်။

64
00:04:07,680 --> 00:04:09,560
ဒါပေမယ့် ဒါက လှည့်ကွက်ပါ။

65
00:04:10,000 --> 00:04:11,919
ဘာလို့ထင်လဲ?

66
00:04:12,639 --> 00:04:15,840
(လမ်းဘေးလူမှုဖူလုံရေးအိမ်)

67
00:04:16,319 --> 00:04:17,560
နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။

68
00:04:17,600 --> 00:04:19,519
Roadsound Pharmaceuticals ဆီသို့
စီမံခန့်ခွဲမှု၊

69
00:04:19,959 --> 00:04:21,199
အထွေထွေမန်နေဂျာ Mr. Yan

70
00:04:21,720 --> 00:04:23,000
ဒုတိယသမ္မတ မစ္စတာ Xiong၊

71
00:04:23,399 --> 00:04:24,879
ကျွန်ုပ်တို့၏ လူမှုဖူလုံရေးအိမ်အား ဂုဏ်ပြုပေးခဲ့သူ

72
00:04:25,079 --> 00:04:26,800
အလုပ်များသောအချိန်ဇယားများကြားတွင်။

73
00:04:27,040 --> 00:04:27,839
ထို့အတူ၊

74
00:04:28,120 --> 00:04:30,360
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်ကိုကြိုဆိုကြပါစို့

75
00:04:30,480 --> 00:04:32,160
လက်ခုပ်သြဘာသံများနှင့်အတူ

76
00:04:32,759 --> 00:04:34,199
မစ္စတာ Gou Yan၊

77
00:04:34,319 --> 00:04:35,959
စကားအနည်းငယ်ပြောရန် ဖိတ်ခေါ်ပါ။

78
00:04:36,480 --> 00:04:37,399
- မိုက်တယ်။
- မိုက်တယ်။

79
00:04:38,079 --> 00:04:38,759
- မိုက်တယ်။
- မိုက်တယ်။

80
00:04:51,360 --> 00:04:53,472
(ကလေးများကြီးထွားမှုကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း၊
ချမ်းသာရေးကို ကတိပြုသည်)

81
00:04:54,839 --> 00:04:55,680
မင်္ဂလာပါ။

82
00:04:57,399 --> 00:04:58,319
ကျွန်တော့်နာမည်က Gou Yan ပါ။

83
00:05:04,079 --> 00:05:04,680
ကောင်းတယ်။

84
00:05:05,040 --> 00:05:06,519
ကောင်းကောင်းပြောတာ။

85
00:05:07,120 --> 00:05:08,279
ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ်နဲ့ ရှင်းရှင်းလေးပဲ မဟုတ်လား။

86
00:05:08,480 --> 00:05:10,000
- မှန်တယ်။
- မှန်တယ်။

87
00:05:10,399 --> 00:05:11,000
ကလေးတွေ၊

88
00:05:11,879 --> 00:05:12,399
ယခုမှစ၍၊

89
00:05:12,480 --> 00:05:14,959
မစ္စတာ Gou Yan သည် မိသားစုဖြစ်သည်။

90
00:05:15,279 --> 00:05:17,279
ဒါကြောင့် ထောက်ခံသင့်တယ်။

91
00:05:17,439 --> 00:05:18,319
အချင်းချင်းကူညီ၊

92
00:05:18,319 --> 00:05:19,040
ဟုတ်တယ်မလား

93
00:05:19,399 --> 00:05:20,720
- မှန်တယ်။
- မှန်တယ်။

94
00:05:20,959 --> 00:05:22,279
- မှန်တယ်။
- မှန်တယ်။

95
00:05:22,439 --> 00:05:23,839
ကြားဖူးတာကြာပါပြီ။

96
00:05:24,199 --> 00:05:26,920
Roadsound Group ၏
အထွေထွေမန်နေဂျာ Mr. Yan Tuo၊

97
00:05:27,079 --> 00:05:28,079
အလားအလာရှိသော လူငယ်ခေါင်းဆောင်

98
00:05:28,079 --> 00:05:28,959
ထူးခြားသောစွမ်းရည်များ။

99
00:05:28,959 --> 00:05:32,240
- မင်းငါ့ကိုမြှောက်ပင့်တယ်။
- နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို လူချင်းတွေ့မယ်။

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,240
Mr. Zheng မင်းက သိပ်သဘောကောင်းတယ်။

101
00:05:34,759 --> 00:05:35,720
ကျွန်တော့်ရဲ့ အဓိကရည်ရွယ်ချက်

102
00:05:35,759 --> 00:05:36,959
မိတ်ဆက်ပေးရန်ဖြစ်ပါသည်။

103
00:05:36,959 --> 00:05:38,759
မစ္စတာ Gou Yan က လူတိုင်းအတွက်ပါ။

104
00:05:38,839 --> 00:05:40,319
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

105
00:05:40,360 --> 00:05:42,120
ကျွန်ုပ်တို့၏ Roadsound Group ကို ပေးဆောင်ရန်

106
00:05:42,480 --> 00:05:44,519
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပြန်လည်ပေးအပ်ရန် အခွင့်အလမ်း။

107
00:05:45,240 --> 00:05:46,439
အစိမ်းရင့်ရောင်။

108
00:05:48,720 --> 00:05:49,800
မင်းရဲ့သွေးအိတ်။

109
00:05:50,199 --> 00:05:51,319
အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ။

110
00:05:52,920 --> 00:05:55,000
မစ္စတာရန်၊ မင်းက သိပ်သဘောကောင်းတယ်။

111
00:05:55,399 --> 00:05:58,000
တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

112
00:05:58,600 --> 00:06:01,920
အဲဒီအဘွားကြီးဟာ လူသားမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။

113
00:06:02,000 --> 00:06:03,959
သူမသည် ယောက်ျားစားတောင်ပေါ်ရန်သူဖြစ်သည်။

114
00:06:04,879 --> 00:06:06,920
တရားသူကြီး မရှိခဲ့ပါ။
သူ့သမီး ပျောက်နေတယ်။

115
00:06:06,959 --> 00:06:08,879
မုဆိုးများကို စည်းရုံးခဲ့သည်။
တောင်တွေကို ရှာဖွေဖို့၊

116
00:06:08,959 --> 00:06:10,120
(Qiao Ya)
ဘယ်သူသိလဲ...

117
00:06:14,319 --> 00:06:14,920
ဆောရီး။

118
00:06:15,560 --> 00:06:16,720
ဒါက ငါ့မိန်းမ။

119
00:06:34,360 --> 00:06:36,839
မစ္စတာရန်၊ မင်းအလုပ်များနေတာ ငါသိတယ်၊

120
00:06:36,920 --> 00:06:37,839
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့၊

121
00:06:38,199 --> 00:06:39,480
ညစာစားဖို့နေရမယ်။

122
00:06:40,240 --> 00:06:41,480
Mr. Zheng ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

123
00:06:41,480 --> 00:06:42,879
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တခြားအစီအစဉ်တွေရှိတယ်။

124
00:06:42,879 --> 00:06:44,279
ငါတို့ မင်းကို ထပ်ပြီး ဒုက္ခမပေးသင့်ဘူး။

125
00:06:45,279 --> 00:06:46,680
ဒီလောက်တရားဝင်မနေပါနဲ့။

126
00:06:46,680 --> 00:06:48,040
ဒါလုံးဝဒုက္ခမရှိပါဘူး။

127
00:06:48,519 --> 00:06:51,560
ရိုးရှင်းတဲ့ အစားအစာလေးတွေကို ကလေးတွေနဲ့ မျှဝေလိုက်ပါ။

128
00:06:51,680 --> 00:06:52,800
အဲဒါ မင်းအဖွဲ့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကြောင့်...

129
00:06:52,800 --> 00:06:54,759
ကျွန်တော်တို့မှာ တခြားကိစ္စရပ်တွေ ရှိတယ်။

130
00:06:58,800 --> 00:06:59,639
ဟုတ်လား။

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,560
မစ္စဝမ်၊

132
00:07:03,839 --> 00:07:05,480
မစ္စတာ Gou ကို သိအောင် ခေါ်သွားပါ။

133
00:07:05,480 --> 00:07:06,759
အဆောက်အဦများနှင့်အတူ။

134
00:07:06,759 --> 00:07:08,240
ဧည့်သည်တွေကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

135
00:07:08,240 --> 00:07:09,160
ဟုတ်ကဲ့ ဒါရိုက်တာ။

136
00:07:09,680 --> 00:07:10,480
အဆင်ပြေပါတယ် တူးတူး။

137
00:07:10,560 --> 00:07:11,800
နောက်မှ လာရှာမယ်။

138
00:07:11,839 --> 00:07:12,800
မစ္စ Huang နဲ့ အရင်သွားပါ။

139
00:07:12,879 --> 00:07:13,759
သွားကြရအောင်။

140
00:07:14,879 --> 00:07:15,759
သွားကြရအောင်။

141
00:07:16,720 --> 00:07:17,800
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Gou။

142
00:07:22,160 --> 00:07:23,079
မစ္စဝမ်၊

143
00:07:23,160 --> 00:07:24,839
ပတ်တီးပတ်ထားသော လက်ကို သတိထားပါ။

144
00:07:25,079 --> 00:07:25,959
အသေးအဖွဲလေး ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

145
00:07:25,959 --> 00:07:26,879
မကြာခင် သက်သာသွားမှာပါ။

146
00:07:26,959 --> 00:07:28,560
ကောင်းပြီ။ မင်းနောက်မှာ၊

147
00:07:28,959 --> 00:07:30,120
Mr. Zheng မင်းအရင်ဆုံး။

148
00:07:30,160 --> 00:07:30,800
သင်အရင်သွားပါ။

149
00:07:30,800 --> 00:07:31,439
ကြည့်ပါ။

150
00:07:33,560 --> 00:07:33,920
ကျေးဇူးပြု။

151
00:07:33,920 --> 00:07:35,160
ကျွန်တော်တို့မှာ အနုပညာစတူဒီယို၊

152
00:07:35,160 --> 00:07:36,360
အကစတူဒီယို စသည်တို့ဖြစ်သည်။

153
00:07:41,079 --> 00:07:41,600
သင်အရင်သွားပါ။

154
00:07:41,839 --> 00:07:42,519
သင်အရင်သွားပါ။

155
00:07:48,560 --> 00:07:49,439
ပြီးသွားပြီ။

156
00:07:49,439 --> 00:07:50,959
ပြီးပြည့်စုံသော ဘေးဥပဒ်။

157
00:07:50,959 --> 00:07:52,639
အားကြီးသောမုဆိုးနှစ်ဆယ်

158
00:07:52,920 --> 00:07:55,839
အားလုံးကို အကိုက်ခံရပြီး သေဆုံးခဲ့ရသည်။
အဘွားကြီးတစ်ဦးမှ

159
00:07:56,040 --> 00:07:57,759
တရားသူကြီးက အရမ်းကြောက်သွားတယ်။

160
00:07:57,759 --> 00:07:58,959
ခြံထဲမှာ အေးခဲနေတဲ့ သူ

161
00:07:59,759 --> 00:08:02,160
သစ်ရွက်ကဲ့သို့ တုန်လှုပ်ခြင်း။

162
00:08:02,560 --> 00:08:04,319
သူ့ခေါင်းက လည်နေတယ်။

163
00:08:04,920 --> 00:08:07,160
ပြီးတော့ တစ်လက်မတောင် မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

164
00:08:08,199 --> 00:08:08,759
နောက်ဆုံး၊

165
00:08:09,560 --> 00:08:10,879
သူစီမံတယ်။

166
00:08:11,040 --> 00:08:12,879
အသံထွက်အောင်

167
00:08:13,639 --> 00:08:15,279
ထိုအခါ အဘွားကြီး၊

168
00:08:16,000 --> 00:08:19,720
သေခြင်းတရားကဲ့သို့ တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊

169
00:08:19,959 --> 00:08:20,959
ပေါ်လာတယ်...

170
00:08:23,920 --> 00:08:25,040
အဲသည်!

171
00:08:26,079 --> 00:08:27,319
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းဆီ အပြေးသွားနေတာလား။

172
00:08:29,639 --> 00:08:30,920
ငါတို့ကို မြောင်းထဲ ပြေးဝင်လုနီးပါး။

173
00:08:31,279 --> 00:08:32,679
ဒီရေနောက်တနေရာ၊

174
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊

175
00:08:33,879 --> 00:08:35,879
မိုင်အတွက် အကူအညီ မရှိပါ။

176
00:08:36,919 --> 00:08:37,720
အိုး ငါ့။

177
00:08:40,720 --> 00:08:41,919
အလှမယ် နီ၊

178
00:08:41,960 --> 00:08:42,759
တောင်းပန်ပါတယ်။

179
00:08:43,519 --> 00:08:45,120
ငါတို့အရင်က ဘယ်မှာလဲ။

180
00:08:45,200 --> 00:08:45,879
ဆက်ကြရအောင်။

181
00:08:45,960 --> 00:08:46,879
မစ္စတာဆန်း၊

182
00:08:47,159 --> 00:08:48,480
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းကိုအာရုံစိုက်ပါ။

183
00:08:50,120 --> 00:08:50,879
နားလည်ပြီ။

184
00:08:54,240 --> 00:08:55,320
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

185
00:08:55,399 --> 00:08:56,840
ဤအကွေ့ကို ကျော်သွားရုံသာ။

186
00:08:59,840 --> 00:09:02,720
သံသွန်းလောင်းခဲ့သည်။

187
00:09:02,919 --> 00:09:04,519
cauldron ပြီးနောက် cauldron

188
00:09:04,639 --> 00:09:06,240
ဤရေကန်ထဲသို့။

189
00:09:07,399 --> 00:09:08,679
တစ်နေ့၊

190
00:09:08,879 --> 00:09:10,799
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းပြီး၊

191
00:09:10,919 --> 00:09:12,440
ဧရိယာပြုလုပ်ခြင်း။

192
00:09:12,600 --> 00:09:15,480
သုံးရက်ဆက်တိုက် ရေနွေးငွေ့။

193
00:09:16,720 --> 00:09:17,679
အဲဒီကတည်းက၊

194
00:09:17,799 --> 00:09:20,799
မိုင်ပေါင်းများစွာ ပတ်ပတ်လည်မှာ ဘာမှ မပေါက်ပါဘူး။

195
00:09:21,440 --> 00:09:23,399
ရွာသားတွေက ဒီနယ်မြေကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ သိလား။

196
00:09:24,120 --> 00:09:25,399
သံခေါင်းတလား။

197
00:09:26,559 --> 00:09:27,840
ပြီးတော့ ဒီအခေါင်းက ဘယ်မှာလဲ။

198
00:09:28,799 --> 00:09:30,600
ဒီတောင်ကြီးနောက်ကွယ်မှာ။

199
00:09:31,399 --> 00:09:32,200
ဒါကြောင့်

200
00:09:32,600 --> 00:09:34,360
အဘွားကြီး၏ ပုံပြင်များ

201
00:09:34,919 --> 00:09:37,159
ဤနေရာမှ ဆင်းသက်လာသည်။

202
00:09:37,559 --> 00:09:39,200
ရွာသူရွာသားတွေက သူ့ကို ကြောက်ကြတယ်။

203
00:09:39,639 --> 00:09:41,240
ပွဲတော်ကို ပြန်လာမှာကို စိုးရိမ်တယ်။

204
00:09:41,360 --> 00:09:42,080
ဘာလို့ထင်လဲ?

205
00:09:42,360 --> 00:09:44,919
ရန်ပုံငွေတွေစုကြတယ်။
ဖြောင့်မတ်သော သခင်ဘုရား၏ ဗိမာန်တော်ကို တည်ဆောက်ခြင်းငှါ၊

206
00:09:45,279 --> 00:09:46,240
သင်သိလား?

207
00:09:46,360 --> 00:09:47,600
Zhong Kui ၏ဘုရားကျောင်းဖြစ်သည်။

208
00:09:47,960 --> 00:09:50,919
ဗိမာန်တော်တွင် ကိန်းဝပ်သည်။
သခင် Zhong Kui ကိုယ်တိုင်။

209
00:09:53,279 --> 00:09:54,399
ခြေလှမ်းတွေကို သတိထားပါ။

210
00:09:56,960 --> 00:09:58,480
Zhong Kui က သရဲတစ္ဆေတွေကို ဖမ်းတယ်ဟုတ်လား။

211
00:09:58,960 --> 00:10:00,399
ဤသခင်နှင့်

212
00:10:00,399 --> 00:10:02,080
ဒီမှာ ရပ်စောင့်၊

213
00:10:02,080 --> 00:10:03,519
တစ္ဆေမရှိ၊

214
00:10:03,919 --> 00:10:04,960
ရန်ငြိုး၊

215
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
အနီးသို့ လာဝံ့မည်။

216
00:10:06,879 --> 00:10:09,279
ဒါပေမယ့် ဒီဘုရားကျောင်းမဆောက်ခင်၊

217
00:10:09,519 --> 00:10:11,440
သူစိမ်းတွေတောင် တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

218
00:10:11,600 --> 00:10:14,399
တစ်နေ့တော့ တရားသူကြီးရဲ့အိမ်
မီးစွဲ...

219
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
ဒီဘုရားကျောင်းကို ဘာခေါ်တာလဲ။

220
00:10:17,840 --> 00:10:19,559
Lord Zhong Kui ဘုရားကျောင်း။

221
00:10:21,200 --> 00:10:22,759
သူ့မှာ ခေါင်းသုံးလုံးနဲ့ လက်ခြောက်ချောင်းပါလား။

222
00:10:25,240 --> 00:10:27,559
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

223
00:10:28,200 --> 00:10:29,759
မင်းက ဧည့်လမ်းညွှန်မဟုတ်ဘူးလား။

224
00:10:33,120 --> 00:10:33,720
ကောင်းပြီ၊

225
00:10:34,159 --> 00:10:36,559
ငါတို့ Yanguan ပြည်နယ်
မရေမတွက်နိုင်သော အမွေအနှစ်စာရင်းဝင် ရှိသည်။

226
00:10:36,759 --> 00:10:37,679
grotto ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်များ။

227
00:10:37,679 --> 00:10:38,919
5A အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော ရှုခင်းသာနေရာလေးခု

228
00:10:38,919 --> 00:10:39,720
Xiang တစ်ယောက်တည်း။

229
00:10:40,200 --> 00:10:41,080
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားပါရစေ။

230
00:10:41,279 --> 00:10:42,320
မင်းရဲ့ခရီးနဲ့ထိုက်တန်လိမ့်မယ်။

231
00:10:42,720 --> 00:10:43,480
မလိုပါဘူး။

232
00:10:44,320 --> 00:10:46,039
ထူးခြားတာတစ်ခုတွေ့လာခဲ့တယ်။

233
00:10:48,639 --> 00:10:49,440
တရားပါတယ်။

234
00:10:49,559 --> 00:10:51,720
အနုပညာရှင်တွေ အမြဲတမ်း
သမားရိုးကျမဟုတ်သောလမ်းကိုယူပါ။

235
00:10:51,759 --> 00:10:52,919
အဲလိုမျိုးတွေ

236
00:10:53,320 --> 00:10:56,039
ရိုးရာဘာသာရေးလက်ရာများ

237
00:10:56,159 --> 00:10:58,000
စံနှုန်းများကို မလိုက်နာ၊

238
00:10:58,159 --> 00:10:59,720
ကျက်သရေရှိကြ၏။

239
00:11:01,279 --> 00:11:02,799
ငါ့လို ခရီးသွားတွေကို မင်းမုန်းလား။

240
00:11:03,120 --> 00:11:04,320
ဆွဲဆောင်မှုအကြောင်းမေးတဲ့သူ

241
00:11:04,320 --> 00:11:05,600
မင်းရဲ့ဇာတ်ညွှန်းရေးထားတဲ့ ခရီးစဉ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

242
00:11:09,200 --> 00:11:10,679
ဝင်လာသည်။

243
00:11:10,960 --> 00:11:12,440
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် သင်ယူမှုအခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

244
00:11:13,120 --> 00:11:19,136
(လမ်းဘေးလူမှုဖူလုံရေးအိမ်)

245
00:11:24,159 --> 00:11:26,759
- မြန်မြန်လုပ်။
- လာကစားပါ။

246
00:11:26,759 --> 00:11:27,960
ကောင်းပြီ ကလေးတွေ၊

247
00:11:28,039 --> 00:11:30,159
ရေဆေးပြီးစားရအောင်။ စလာသည်။

248
00:11:30,600 --> 00:11:32,399
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

249
00:11:33,279 --> 00:11:34,480
သတိထားပါ။

250
00:11:59,720 --> 00:12:01,080
ပန်းပုဆရာလား? Pfft

251
00:12:02,399 --> 00:12:03,279
စစ်တယ်။

252
00:12:03,879 --> 00:12:04,799
အရုပ်တွေရောင်းတယ်။

253
00:12:05,639 --> 00:12:07,000
ပြီးတော့ သူတို့က ဘဲရုပ်တွေပဲ။

254
00:12:08,879 --> 00:12:09,720
ကိစ္စမရှိ။

255
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
သူမ ဘယ်လောက်နာမည်ကြီးလဲ၊
သူမ ဒီလောက် ရိုင်းစိုင်းမနေသင့်ဘူး။

256
00:12:11,679 --> 00:12:12,960
သူမ ဘယ်လိုတွေ လွှင့်မလဲ ကြည့်လိုက်၊

257
00:12:13,480 --> 00:12:14,720
ထွင်းထုထားသလိုပဲ သရုပ်ဆောင်တယ်။

258
00:12:15,559 --> 00:12:17,600
Venus de Milo၊ ဒေးဗစ်၊

259
00:12:18,080 --> 00:12:18,960
တွေးခေါ်ရှင်၊

260
00:12:19,519 --> 00:12:20,759
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

261
00:12:21,039 --> 00:12:21,759
ဒီတော့ ဟန်ဆောင်တယ်။

262
00:12:22,200 --> 00:12:25,279
ဒီအလုပ်ကို မယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

263
00:12:25,279 --> 00:12:26,399
မင်းနားမထောင်ဘူး။

264
00:12:26,559 --> 00:12:27,480
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

265
00:12:28,919 --> 00:12:29,919
ငွေကောင်းတဲ့အခါ၊

266
00:12:30,559 --> 00:12:31,759
ဂေါ်ဖီထုပ်သည် ကျောက်စိမ်းဖြစ်လာသည်။

267
00:12:31,879 --> 00:12:34,039
အဲဒါကို ဘယ်သူက မပြောတာလဲ။

268
00:12:34,679 --> 00:12:36,679
ပန်းချီဆရာကြီးတွေက လစာကောင်းတယ်။

269
00:12:37,080 --> 00:12:39,519
ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။
အိမ်ထောင်ရေး လက်ဆောင်များအတွက်

270
00:12:40,200 --> 00:12:41,360
လုပ်ရပ်ကိုဖြတ်ပါ။

271
00:12:41,919 --> 00:12:43,039
နင်ပဲထင်တယ်

272
00:12:43,720 --> 00:12:45,799
သူမ၏ လှပသော ရုပ်ရည်ဖြင့် ရှုံ့ချသည်။

273
00:12:46,080 --> 00:12:47,039
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

274
00:12:48,039 --> 00:12:48,879
မင်းက သူ့ကို လှတယ်လို့ ခေါ်သလား။

275
00:12:49,480 --> 00:12:51,440
သူမသည် သင့်အနီးတွင်မရှိ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

276
00:12:55,120 --> 00:12:55,720
ဘာမှားလို့လဲ?

277
00:12:56,679 --> 00:12:58,080
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

278
00:12:59,039 --> 00:12:59,879
သွားရမယ်။

279
00:13:59,639 --> 00:14:00,720
မော်ဒယ်ဟောင်းများ ရောင်းချခြင်း။

280
00:14:00,759 --> 00:14:03,200
40% ကျသွားပါပြီ။

281
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
လကုန်၊

282
00:14:04,320 --> 00:14:06,679
Ninja Duck သည် စကင်အသစ်သုံးမျိုး လိုအပ်သည်။

283
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
(မစ္စတာလူး)
မင်းဖန်တီးခဲ့ပေမဲ့

284
00:14:09,799 --> 00:14:11,519
မင်းနဲ့မဆိုင်တော့ဘူး။

285
00:14:11,639 --> 00:14:14,440
၎င်းသည် ဖောက်သည်များနှင့် ပရိသတ်များ ပိုင်ဆိုင်သည်။

286
00:14:14,799 --> 00:14:16,679
Harry Potter သည် J.K မဟုတ်ပါ။ Rowling ရဲ့။

287
00:14:16,879 --> 00:14:18,679
Sun Wukong သည် Wu Cheng'en မဟုတ်ပါ။

288
00:14:18,759 --> 00:14:21,879
Ninja Duck က မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး Nie Jiuluo။

289
00:14:24,679 --> 00:14:25,759
ရသေ့ဘဲ။

290
00:14:26,600 --> 00:14:27,159
ဘာလဲ?

291
00:14:29,039 --> 00:14:31,960
၎င်းသည် Ninja Duck မဟုတ်ဘဲ Hermit Duck ဖြစ်သည်။

292
00:14:32,360 --> 00:14:33,720
အဲဒါကို ဖောက်သည်တွေက ခေါ်တယ်။

293
00:14:34,080 --> 00:14:35,639
မင်းရဲ့ဘုရားတွေရဲ့ အသံထွက်ကို မပြင်ပါနဲ့။

294
00:14:37,440 --> 00:14:39,480
ငါ ဒီ 'ဘုရား' ကို မကျွေးနိုင်တော့ဘူး။

295
00:14:39,519 --> 00:14:40,720
တကယ့်အနုပညာလက်ရာလိုတယ်။

296
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
သင့်လျော်သောပန်းပု။

297
00:14:42,720 --> 00:14:44,600
အစုလိုက်အပြုံလိုက်ထုတ်တဲ့ အရုပ်တွေ မဟုတ်ပါဘူး။

298
00:14:45,120 --> 00:14:45,799
Luo

299
00:14:46,360 --> 00:14:47,320
အလှမယ် Jiuluo။

300
00:14:47,639 --> 00:14:48,759
ဆရာကြီး နီ။

301
00:14:49,080 --> 00:14:50,720
မင်းရဲ့လက်ရှိချမ်းသာမှု၊

302
00:14:50,919 --> 00:14:52,080
အရင်းအမြစ်များနှင့် နောက်လိုက်များ

303
00:14:52,080 --> 00:14:54,679
အားလုံးဟာ အမြောက်အများထုတ်လုပ်ထားတဲ့ အရုပ်တွေကနေ လာတာပါ။

304
00:14:55,240 --> 00:14:56,600
ငွေရေးကြေးရေးအရ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

305
00:14:56,720 --> 00:14:58,120
အနုပညာကို လိုက်စားချင်လား။

306
00:14:58,720 --> 00:15:00,159
ဤလမ်းကို မမှားစေနှင့်။

307
00:15:00,279 --> 00:15:01,840
မင်းဖြတ်ကူးထားတဲ့ တံတားကို မီးရှို့လိုက်။

308
00:15:08,320 --> 00:15:10,080
တံတားကို မီးလောင်နေတာလား။

309
00:15:11,759 --> 00:15:13,879
အဲဒီမှာ ရှုခင်း၊ဗိသုကာ၊

310
00:15:14,440 --> 00:15:15,960
ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှု၊ ဒေါသ၊

311
00:15:16,679 --> 00:15:18,360
ကြီးမြတ်သောပစ္စည်း။ ကျွန်တော် ဒါကို ရေးပါရစေ။

312
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
အရေခွံအသစ်များ။ အရေခွံအသစ်များ။ အရေခွံအသစ်များ။

313
00:15:22,360 --> 00:15:24,080
အရေခွံအသစ်လိုချင်တယ်။
ဒီလကုန်မှာ။

314
00:15:24,600 --> 00:15:25,440
Ninja Duck။

315
00:15:46,759 --> 00:15:48,399
နေဝင်ချိန်။

316
00:15:49,840 --> 00:15:51,720
အားလုံး ကိုယ့်အခန်းကိုယ်ပြန်ကြ။

317
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
နေဝင်ချိန်။

318
00:15:56,759 --> 00:15:58,480
အားလုံး ကိုယ့်အခန်းကိုယ်ပြန်ကြ။

319
00:16:01,600 --> 00:16:01,919
နေမင်း။

320
00:16:01,919 --> 00:16:04,440
ဒါရိုက်တာ Tian က အစာအဆိပ်သင့်တယ်။

321
00:16:04,559 --> 00:16:05,759
လာကြည့်ပါဦး။

322
00:16:07,399 --> 00:16:08,519
နာကျင်​တယ်​လို့​ပြော​တော့တယ်​

323
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
မစ္စဝမ်ကို မရပ်ခိုင်းပါဘူး။

324
00:16:10,240 --> 00:16:11,080
မစ္စဝမ်ဘယ်မှာလဲ

325
00:16:11,159 --> 00:16:12,840
သူမ မပြန်သေးဘူး။ Tian ကို အရင်စစ်ပါ။

326
00:16:12,840 --> 00:16:13,320
ဟုတ်ပြီ

327
00:16:13,440 --> 00:16:13,919
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

328
00:16:54,624 --> 00:16:56,026
(မစ္စတာလူး)

329
00:17:00,152 --> 00:17:02,528
(ခေါ်ဆိုမှုကြာချိန်)

330
00:17:06,080 --> 00:17:10,528
(လက်မှုပညာကို လက်ကိုင်ထားပြီး၊
ပြည်သူကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ထမ်းဆောင်ခြင်း)

331
00:17:10,528 --> 00:17:15,535
(စာအသစ်လက်ခံရရှိသည်)

332
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
(Burn After Reading: ဒီနေ့၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
အတိတ်ကို ဂုဏ်ပြုပြီး အသစ်ကို ကြိုဆိုပါ။)

333
00:17:20,440 --> 00:17:23,279
(နောက်ကျမနေပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။)

334
00:20:11,839 --> 00:20:12,720
မစ္စတာဆန်း?

335
00:20:20,359 --> 00:20:21,680
မစ္စတာဆန်း?

336
00:20:23,599 --> 00:20:24,799
မစ္စတာဆန်း?

337
00:20:42,920 --> 00:20:43,799
မစ္စတာဆန်း?

338
00:21:10,528 --> 00:21:11,362
(မှတ်ပုံတင်ကတ်)

339
00:21:14,304 --> 00:21:15,968
(အိမ်ထောင်စုစာရင်း)

340
00:21:15,968 --> 00:21:17,376
(အလုပ် ID)

341
00:21:17,376 --> 00:21:18,336
(Xiong Hei ခေါ်)

342
00:21:21,675 --> 00:21:23,108
(အဖြေ)

343
00:21:26,519 --> 00:21:27,279
Xiong။

344
00:21:28,200 --> 00:21:28,720
ပြီးပြီ။

345
00:21:29,119 --> 00:21:29,680
ဘာလဲ?

346
00:21:30,559 --> 00:21:31,920
မသိမ်းချင်ဘူးလား

347
00:21:32,119 --> 00:21:33,559
(ဒီပလိုမာ)
ဒီမစ္စလင်းဆီက ငါနဲ့ အပြင်ထွက်တာလား။

348
00:21:34,359 --> 00:21:36,559
ဖျက်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဝင်ပေါက် စောင့်ကြည့်မှု ဗီဒီယိုဖိုင်။

349
00:21:38,160 --> 00:21:39,039
ဟုတ်ပြီ

350
00:21:39,480 --> 00:21:40,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

351
00:21:40,200 --> 00:21:41,279
ငါ မင်းကို ညစာကျွေးမယ်။

352
00:21:41,279 --> 00:21:42,480
သင်ဘယ်မှာလဲ?

353
00:21:42,519 --> 00:21:43,880
ငါ မင်းကို အကြာကြီး ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

354
00:21:44,200 --> 00:21:45,799
ဖောက်သည်တစ်ယောက်နဲ့တွေ့နေတယ် လို့ မပြောဖူးလား။

355
00:21:46,119 --> 00:21:47,559
ညဘက် သရေစာတွေ ဝယ်ပေးမယ်။

356
00:21:51,000 --> 00:21:52,079
မစ္စတာ Gou Ya။

357
00:22:06,359 --> 00:22:07,000
Yan Tuo?

358
00:22:07,440 --> 00:22:09,000
ဘာမှားလို့လဲ? သင်ဘယ်မှာလဲ?

359
00:23:31,400 --> 00:23:31,920
Yan Tuo?

360
00:23:32,400 --> 00:23:32,920
Yan Tuo?

361
00:23:33,480 --> 00:23:34,400
Yan Tuo ငါနဲ့စကားပြောပါ။

362
00:23:35,559 --> 00:23:36,079
Yan Tuo?

363
00:23:36,599 --> 00:23:37,119
Yan Tuo?

364
00:23:37,680 --> 00:23:38,599
Yan Tuo ငါနဲ့စကားပြောပါ။

365
00:23:41,519 --> 00:23:42,119
Xiong။

366
00:23:43,519 --> 00:23:44,920
ပြန်အမ်းငွေ မလိုပါ။

367
00:23:44,920 --> 00:23:46,559
သို့မဟုတ် လျော်ကြေးငွေ။

368
00:23:46,720 --> 00:23:48,519
မှန်ကန်တဲ့ ရှင်းပြချက်တစ်ခုပဲ လိုပါတယ်။

369
00:23:49,079 --> 00:23:50,160
မင်းဘယ်လိုလမ်းပြနိုင်မလဲ။

370
00:23:50,160 --> 00:23:52,079
ဖောက်သည်တစ်ဦးကို စွန့်ပစ်ပါ။
ခရီးစဉ်ရဲ့အလယ်မှာ

371
00:23:52,799 --> 00:23:53,799
ယခုပင်၊

372
00:23:53,799 --> 00:23:55,319
ကျွန်တော် သူ့ကို မရောက်နိုင်သေးဘူး။

373
00:24:00,480 --> 00:24:02,519
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့အတွက်နောက်တစ်ကားပို့ပေးမလား

374
00:24:03,279 --> 00:24:04,079
အခု ကားက ဘယ်မှာလဲ

375
00:24:04,240 --> 00:24:05,200
ငါဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ရမှာလဲ

376
00:24:08,559 --> 00:24:09,200
မင်္ဂလာပါ?

377
00:24:11,680 --> 00:24:12,519
မင်္ဂလာပါ?

378
00:24:14,246 --> 00:24:15,793
(ဘက်ထရီနည်း)

379
00:24:41,312 --> 00:24:49,280
(လမ်းဘေးလူမှုဖူလုံရေးအိမ်)

380
00:24:57,559 --> 00:24:58,480
မင်္ဂလာပါ?

381
00:26:59,200 --> 00:27:00,240
Xiong ဒါက ဘာလဲ?

382
00:27:00,240 --> 00:27:01,519
မင်း သူ့ကို ဆေးထိုးနေတာလား။

383
00:27:08,160 --> 00:27:09,519
ဖောက်သည်နဲ့တွေ့တာမဟုတ်လား

384
00:27:09,680 --> 00:27:10,839
ငါလုပ်သင့်တယ်၊

385
00:27:11,000 --> 00:27:12,519
ဒါပေမယ့် ဖုန်းကို ရှာမတွေ့တော့ဘူး။

386
00:27:13,039 --> 00:27:14,079
ငါကားကိုလိုက်ရှာတယ်။

387
00:27:14,119 --> 00:27:15,480
ထားခဲ့တာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

388
00:27:15,480 --> 00:27:16,880
လူမှုဖူလုံရေးအိမ်သုံးသန့်စင်ခန်းထဲမှာ။

389
00:27:17,279 --> 00:27:18,279
ဒါနဲ့ ပြန်လာတော့၊

390
00:27:18,279 --> 00:27:19,599
ရေကန်ပေါ်မှာ ရှိတယ်။

391
00:27:20,720 --> 00:27:21,880
ငါဒီကိုရောက်နေပြီဆိုတော့၊

392
00:27:22,319 --> 00:27:23,440
Gou Yan က မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးပါ။

393
00:27:23,440 --> 00:27:24,400
ဒီနေရာသစ်မှာ

394
00:27:24,480 --> 00:27:26,160
ကျွန်တော် ပိုက်ဆံနည်းနည်းချန်ထားဖို့ သူ့အဆောင်ကိုသွားတယ်။

395
00:27:27,200 --> 00:27:27,839
ဘာလဲ?

396
00:27:28,759 --> 00:27:30,920
ဝင်လိုက်တာနဲ့
အိပ်ဆောင်ကို မင်းခေါ်တယ်။

397
00:27:31,079 --> 00:27:31,839
ပြီးတော့

398
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
သွေးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။

399
00:27:33,920 --> 00:27:35,240
ကျန်တာသိတယ်။

400
00:27:52,319 --> 00:27:52,960
ခဏနေ။

401
00:27:55,079 --> 00:27:57,240
သေချာသလား
သူက မင်းကို မကိုက်ဘူး

402
00:27:57,480 --> 00:27:58,359
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

403
00:27:58,359 --> 00:27:59,160
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

404
00:27:59,160 --> 00:28:00,640
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးကို စစ်တယ်။

405
00:28:02,519 --> 00:28:03,279
မင်းပြောတာ

406
00:28:04,680 --> 00:28:06,119
သွေးတွေ လွှမ်းနေသလား။

407
00:28:06,480 --> 00:28:07,039
အင်း။

408
00:28:07,319 --> 00:28:09,119
သူသည် သွေးများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။
သူ့ကိုတွေ့တုန်းက

409
00:28:09,319 --> 00:28:10,200
မှန်တယ်။

410
00:28:11,200 --> 00:28:13,079
မထိခိုက်ရင်၊
သွေးက ဘယ်ကလာတာလဲ။

411
00:28:51,232 --> 00:28:55,279
(မစ္စလင်း)

412
00:28:55,279 --> 00:28:56,079
Xiong ?

413
00:28:56,480 --> 00:28:57,319
အနားမလာပါနဲ့။

414
00:28:57,400 --> 00:28:58,240
ငါ့ကိုအဲဒီမှာစောင့်။

415
00:29:34,432 --> 00:29:39,296
(အခန်း 302၊ Binhai Grand Hotel)၊

416
00:29:46,784 --> 00:29:49,152
(လူ)

417
00:29:51,079 --> 00:29:52,799
(ဒေါ်နီ၊ ကြည့်။)

418
00:29:53,079 --> 00:29:55,319
(အမဲသားကို ပြုတ်နည်း သင်ပေးတယ်။
အွန်လိုင်းဗီဒီယိုများမှ။)

419
00:29:55,960 --> 00:29:56,839
(ကြည့်ရတာ တော်တယ်။)

420
00:30:01,200 --> 00:30:04,079
(မစ္စ နီ၊ အော်စမန်သွတ်
ငါတို့ခြံမှာ ပန်းပွင့်တယ်။)

421
00:30:06,839 --> 00:30:07,759
(ဒေါ်နီ၊)

422
00:30:08,160 --> 00:30:10,079
(ပြီးပြီ။
အိပ်ယာခင်းကို နှစ်ခါပြောင်း၊

423
00:30:10,160 --> 00:30:11,640
(ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။)

424
00:30:12,279 --> 00:30:13,480
(မင်း အမြန်​ပြန်​မလာဘူးဆိုရင်​)

425
00:30:13,839 --> 00:30:15,960
(ကျွန်တော် တူးရမှာပေါ့။
အိမ်ဝင်းကြွေပြားများ)

426
00:30:15,960 --> 00:30:17,480
(၎င်းတို့ကို အစမှ ပြန်လှန်ပါ။)

427
00:30:17,920 --> 00:30:19,480
(မဟုတ်ရင် အပြစ်ရှိသလိုခံစားရလိမ့်မယ်)

428
00:30:19,759 --> 00:30:21,599
(ပေါင်မုန့်ကို အခကြေးငွေယူခြင်းအကြောင်း။)

429
00:31:04,200 --> 00:31:04,960
မစ္စတာဆန်း?

430
00:31:12,920 --> 00:31:13,640
ဘာမှားလို့လဲ?

431
00:31:17,599 --> 00:31:18,440
ငါ...

432
00:31:19,160 --> 00:31:20,319
ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်နေပြီ။

433
00:31:20,880 --> 00:31:21,759
ပြန်အမ်းငွေ ရရှိပါမည်။

434
00:31:21,920 --> 00:31:23,759
လျော်ကြေးလိုရင်၊

435
00:31:25,119 --> 00:31:25,960
အေဂျင်စီကို ဆက်သွယ်ပါ။

436
00:31:27,680 --> 00:31:28,599
မင်း ဘယ်လို ဒဏ်ရာ ရသွားတာလဲ။

437
00:31:29,160 --> 00:31:29,920
စစ်ဆေးပါရစေ။

438
00:31:30,039 --> 00:31:31,279
မလိုပါဘူး။ ငါ ထားခဲ့ရမှာ။

439
00:31:31,960 --> 00:31:32,920
မင်းလည်း ထားခဲ့သင့်တယ်။

440
00:31:40,359 --> 00:31:41,359
ဘာဖြစ်တာလဲ?

441
00:31:43,240 --> 00:31:43,920
တောင်ကြီး။

442
00:31:45,240 --> 00:31:46,200
တောင်ပေါ်သားရဲ.

443
00:31:46,279 --> 00:31:47,720
အဆင်ပြေပါတယ်။ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

444
00:31:47,799 --> 00:31:49,440
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

445
00:31:49,440 --> 00:31:50,119
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။

446
00:31:51,279 --> 00:31:52,200
တောင်ကြီး။

447
00:31:53,880 --> 00:31:54,599
တောင်ကြီး။

448
00:31:57,480 --> 00:31:58,440
မင်းဒဏ်ရာကို ငါကြည့်ပါရစေ။

449
00:31:59,240 --> 00:31:59,960
တောင်ကြီး။

450
00:32:01,839 --> 00:32:02,640
တောင်ကြီး။

451
00:32:03,400 --> 00:32:05,000
တောင်ကြီး။ တောင်ကြီး။

452
00:32:06,079 --> 00:32:06,599
အဲဒါ ဒီမှာ။

453
00:32:06,839 --> 00:32:07,559
တိတ်တိတ်နေပါ။

454
00:32:14,920 --> 00:32:15,559
ပါဝါကျသွားပြီ။

455
00:32:57,519 --> 00:32:58,240
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

456
00:32:58,519 --> 00:32:59,240
ပါဝါကုန်သွားပြီလား။

457
00:32:59,319 --> 00:33:00,640
အတိအကျ။ ဘာကြောင့် မီးပျက်တာလဲ။

458
00:33:19,039 --> 00:33:19,759
တောင်ကြီး။

459
00:33:20,480 --> 00:33:21,088
တောင်ကြီး။

460
00:33:21,559 --> 00:33:22,160
တောင်ကြီး။

461
00:33:23,039 --> 00:33:23,960
တောင်ပေါ်က ဘီလူး။

462
00:34:18,360 --> 00:34:19,400
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ဘာကြောင့် မီးပျက်တာလဲ။

463
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
ဘာကြောင့် ပါဝါပြန်မလာတာလဲ။

464
00:34:22,320 --> 00:34:23,079
အချက်ပေးသံ!

465
00:34:23,320 --> 00:34:23,840
ဘယ်မှာလဲ?

466
00:34:24,039 --> 00:34:25,280
မီးရှိလား

467
00:34:27,239 --> 00:34:28,119
- သွားတော့။
- အောက်ထပ်ဆင်းပါ။

468
00:34:28,599 --> 00:34:29,840
- မီး!
- မီးရှိတယ်!

469
00:34:30,119 --> 00:34:31,360
သွားကြရအောင်။

470
00:34:33,079 --> 00:34:33,719
လမ်းလုပ်ပါ။

471
00:34:33,719 --> 00:34:34,360
ထားခဲ့ပါ့မယ်။

472
00:34:34,760 --> 00:34:35,639
လှေကားကိုသုံးပါ။

473
00:34:36,320 --> 00:34:36,880
ဒီဘက်ပါ။

474
00:34:37,360 --> 00:34:38,000
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

475
00:34:38,719 --> 00:34:39,519
အခု အောက်ထပ်ဆင်းပါ။

476
00:35:04,440 --> 00:35:06,160
မင်္ဂလာပါ ကျွန်ုပ်က ဗီဗီယန်ပါ။

477
00:35:06,400 --> 00:35:08,120
ဟိုင်း ငါက Yukou ပါ။

478
00:35:08,200 --> 00:35:10,480
- ငါတို့က Vi-Yu Girls တွေပါ။
- ငါတို့က Vi-Yu Girls တွေပါ။

479
00:35:11,200 --> 00:35:14,040
- Vi-Yu မိန်းကလေးများ
- Vi-Yu မိန်းကလေးများ

480
00:35:21,160 --> 00:35:21,960
မင်းက မစ္စတာ Gou လား။

481
00:35:22,280 --> 00:35:23,960
Gou Yan သူ့ကို 'Gou Ya' လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

482
00:35:24,400 --> 00:35:25,040
မစ္စတာ Gou Ya။

483
00:35:26,080 --> 00:35:29,040
ဘာကြောင့် မစ္စလင်းကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
မင်းကို ပိုလွယ်တဲ့အလုပ်တစ်ခုရလား။

484
00:35:29,320 --> 00:35:30,680
ရုံးအလုပ်ပိုကောင်းမယ်။

485
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
ဘာကြောင့် ဒီဝေးလံခေါင်သီတဲ့ တောင်ပေါ်ကို ရောက်လာတာလဲ။

486
00:35:34,560 --> 00:35:35,720
ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

487
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊

488
00:35:36,760 --> 00:35:37,960
ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။

489
00:35:37,960 --> 00:35:39,040
လူမှုဖူလုံရေးအိမ်တစ်လုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

490
00:35:40,160 --> 00:35:41,200
မစ္စလင်းက ပြောသည်။

491
00:35:41,560 --> 00:35:43,000
ပရဟိတ ဖြူစင်နေရမယ်။

492
00:35:43,360 --> 00:35:44,280
ကြော်ငြာမဟုတ်ပါဘူး။

493
00:35:44,360 --> 00:35:45,520
နှိုးဆော်ရန်မလိုပါ။

494
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
မြင်လား? အဲဒါ အမြော်အမြင်ရှိတဲ့ အတွေးပါ။

495
00:35:48,720 --> 00:35:49,360
မစ္စတာ Gou Ya၊

496
00:35:49,840 --> 00:35:50,960
ရောက်တာနဲ့၊

497
00:35:50,960 --> 00:35:52,160
မင်းဘာလိုအပ်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

498
00:35:52,440 --> 00:35:53,360
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ မိသားစုတွေပါ။

499
00:35:53,360 --> 00:35:54,280
မရှက်ပါနဲ့။

500
00:36:01,240 --> 00:36:03,320
မိသားစုသွေးလို့ ထင်ပါတယ်။

501
00:36:03,400 --> 00:36:04,720
မင်းရဲ့ဆွေမျိုးက မင်းထက် ပိုတိတ်ဆိတ်တယ်။

502
00:36:05,840 --> 00:36:06,560
ဆွေမျိုးမဟုတ်ပါ။

503
00:36:07,600 --> 00:36:08,560
မျိုးနွယ်စုနဲ့ ပိုတူတယ်။

504
00:36:33,120 --> 00:36:37,480
♪ ပုံသဏ္ဍာန်မဲ့ မီး
ထွန်းလင်းတောက်ပစေရန် ♪

505
00:36:37,480 --> 00:36:41,800
♪ ဒါပေမယ့် အမှောင်ထဲမှာ ငြီးငွေ့မှုတွေ၊
မီးလျှံ၏ လိုက်စားမှုကို ဖီဆန်သည်။

506
00:36:41,800 --> 00:36:46,240
မွန်မြတ်သောအမည်သည် ကုသိုလ်တရားကို ကျင့်ရမည်။

507
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
♪ နေထွက်ပြီးနောက်၊
ပညာရှိစကားပင် သမ္မာဝါယာမ ♪

508
00:36:48,680 --> 00:36:52,760
♪ ကောင်းကင်ဘုံမီး
အမဲသားနှင့်အရိုးများ ♪

509
00:36:52,760 --> 00:36:57,120
♪ အမှန်တရားကို တူးဆွပါ။
♪ မြေကြီးအောက်မှာ

510
00:36:57,120 --> 00:37:01,480
♪ ကောင်းကင်က ပို့တဲ့ ဒီရေက မရဘူး။
ဤမဆင်မခြင်မီးကိုငြိမ်းစေပါ။

511
00:37:01,480 --> 00:37:05,840
♪ ငါတို့ နောက်မဆုတ်ရင်
အတူတူဖြတ်သန်းကြမယ်♪

512
00:37:05,840 --> 00:37:10,200
♪ ကောင်းကင်က မီးတောက်တွေက မတူဘူး♪

513
00:37:10,200 --> 00:37:14,480
♪ အမှန်တရားရဲ့ ရူးသွပ်မှုက ဖုံးကွယ်နေတယ်။
♪ မျက်နှာပြင်အောက်မှာ

514
00:37:14,480 --> 00:37:19,040
♪ လှိုင်းလုံးကြီးတွေ လှုပ်နေတယ်။
♪ ကောင်းကင်ဆီသို့

515
00:37:19,040 --> 00:37:26,760
♪ ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက နှုတ်ဆက်ခဲ့
နှင့် မြင်ကွင်းများသည် တစ်ခုပြီးတစ်ခု ပျောက်ကွယ်သွားသည်♪