1
00:00:03,083 --> 00:00:05,083
Kolax: Regele Tyrannis.
Un mesager

2
00:00:05,176 --> 00:00:07,176
din orașul de pe litoral
din Mesenia.

3
00:00:07,345 --> 00:00:08,511
Tirani:
Ei bine, era timpul.

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,196
cer să știu
ce Mesenienii

5
00:00:10,423 --> 00:00:11,847
plănuiesc să facă
despre miros.

6
00:00:12,092 --> 00:00:13,758
Messenger: Uh, miros?
Noi în Mesenia

7
00:00:13,927 --> 00:00:15,184
am vrut doar sa stiu
dacă Krapopolis

8
00:00:15,278 --> 00:00:16,611
ar vrea să facă troc
pentru unii dintre noi

9
00:00:16,705 --> 00:00:18,112
calmar proaspăt, hrănitor.

10
00:00:18,206 --> 00:00:19,264
Hipocampul:
Toată lumea vă cunoaște, băieți

11
00:00:19,357 --> 00:00:20,573
a uitat ziua lui Poseidon

12
00:00:20,709 --> 00:00:23,117
și te-a pedepsit
făcând să plouă calmari.

13
00:00:23,286 --> 00:00:24,693
Suntem în aval de tine!

14
00:00:24,788 --> 00:00:27,105
Messenger: Hei, cui îi pasă
de ce avem atât de mulți calmari?

15
00:00:27,123 --> 00:00:30,699
Tot ce trebuie să știi este
primele 30.000 sunt gratuite.

16
00:00:30,794 --> 00:00:32,126
Pentru ce te pot pune jos?

17
00:00:32,220 --> 00:00:33,795
Tirani: grozav,
te rog

18
00:00:33,889 --> 00:00:36,281
trage trupul pe acest om afară
într-un mod dramatic? Următorul!

19
00:00:36,391 --> 00:00:39,617
Messenger: Te rog! Ne forțează
sa mancam ce nu vindem!

20
00:00:39,710 --> 00:00:42,211
Angelioforos: Regele Tyrannis.
Numele meu este Angelioforos.

21
00:00:42,305 --> 00:00:43,229
Tyrannis: An-Angeli...?

22
00:00:43,456 --> 00:00:44,547
Angelioforos: Angelioforos.

23
00:00:44,566 --> 00:00:46,291
Minunat:
Ce nume frumos.

24
00:00:46,459 --> 00:00:48,459
Angelioforos: Mulțumesc!
Înseamnă „purtător de mesaj”.

25
00:00:48,553 --> 00:00:50,128
Tyrannis: Eh, puțin mai puțin
frumos, știind asta.

26
00:00:50,221 --> 00:00:51,387
Angelioforos:
Ei bine, e în regulă!

27
00:00:51,481 --> 00:00:53,073
Nu chiar aici
vorbește despre nume.

28
00:00:53,283 --> 00:00:55,057
Tyrannis: Condus cu el.
Angelioforos: Vin de departe,

29
00:00:55,151 --> 00:00:56,634
purtând nu doar un mesaj,

30
00:00:56,727 --> 00:00:59,470
ci o invitație - și un cadou!

31
00:00:59,489 --> 00:01:00,488
[Tyrannis adulmecă]

32
00:01:00,657 --> 00:01:02,565
Superb: Ooh.
Este coșul comestibil?

33
00:01:02,733 --> 00:01:04,158
Hipocampus: Are asta
te-am oprit vreodată?

34
00:01:04,252 --> 00:01:05,752
Angelioforos: Este făcut din
smochin casant

35
00:01:05,979 --> 00:01:06,994
pentru ca e la fel de dulce

36
00:01:07,147 --> 00:01:08,830
ca prințesa noastră, Lycosa,

37
00:01:08,924 --> 00:01:10,739
care caută dragostea adevărată.

38
00:01:10,834 --> 00:01:11,925
Superb: Deci, comestibil.

39
00:01:12,152 --> 00:01:13,484
Angelioforos: Da, sigur,
ai putea sa-l mananci.

40
00:01:13,578 --> 00:01:15,929
Oricum, prințesa Lycosa,
pe care tocmai l-am pomenit,

41
00:01:16,156 --> 00:01:18,098
trimite mesageri
precum mine

42
00:01:18,325 --> 00:01:20,934
celor mai eligibili burlac
în tot pământul.

43
00:01:21,161 --> 00:01:22,343
Tyrannis: Și eu sunt unul dintre ei.

44
00:01:22,437 --> 00:01:23,586
Hipocampul:
Asta sună ca o înșelătorie.

45
00:01:23,680 --> 00:01:25,012
Minunat: Tot pământul?

46
00:01:25,181 --> 00:01:26,589
Tyrannis: Și suni
gelos că o femeie frumoasă

47
00:01:26,683 --> 00:01:28,257
nu te întreabă
să concureze pentru dragostea ei.

48
00:03:13,790 --> 00:03:15,715
Superb: Care este marea problemă?
Cu toții avem funde.

49
00:03:15,884 --> 00:03:17,108
Hipocampus: Nu vorbesc fund!

50
00:03:17,201 --> 00:03:18,292
Un om înfiorător
dintr-un pământ îndepărtat

51
00:03:18,386 --> 00:03:19,794
a sosit cu un coș cadou,

52
00:03:19,946 --> 00:03:22,037
si acum
fratele nostru este inexplicabil

53
00:03:22,131 --> 00:03:24,373
curse pentru a concura
pentru dragostea unui străin.

54
00:03:24,467 --> 00:03:25,967
Tyrannis: Bun venit la
epoca modernă, Hippo,

55
00:03:26,135 --> 00:03:27,894
unde un bărbat poate concura
pentru dragostea unei femei,

56
00:03:28,063 --> 00:03:30,045
chiar dacă face
esti inconfortabil.

57
00:03:30,214 --> 00:03:31,806
Hipocampus: Nu
ma face sa ma simt inconfortabil.

58
00:03:32,049 --> 00:03:33,399
Se simte ca o capcană.

59
00:03:33,626 --> 00:03:35,718
Tyrannis: De ce ar fi dragostea de
viața mea vrea să mă prindă?

60
00:03:35,886 --> 00:03:37,128
Hipocampus: Dragostea
din viata ta?!

61
00:03:37,221 --> 00:03:38,629
Nici măcar nu știi ce
ea arata ca!

62
00:03:38,798 --> 00:03:40,982
Tyrannis: Nu este doar
despre aspect, Hippo! Ruşine.

63
00:03:41,150 --> 00:03:42,224
Hipocampul:
E ciudat, nu?

64
00:03:42,318 --> 00:03:43,559
Superb: ...Mai mult decât de obicei?

65
00:03:43,653 --> 00:03:45,303
Nu știu.
E un om destul de prost.

66
00:03:45,472 --> 00:03:46,804
Hipocampul:
Dar vreau să spun... este o capcană.

67
00:03:46,973 --> 00:03:47,914
Superb: Îmi plac capcanele.
Ajungi la

68
00:03:48,141 --> 00:03:49,140
luptă-te pentru a ieși din ei.

69
00:03:49,233 --> 00:03:50,917
Este o schimbare de ritm.

70
00:03:51,068 --> 00:03:52,919
Tyrannis: Vezi acest palat?
Aș vrea să-l păstrez.

71
00:03:53,088 --> 00:03:54,570
Ca și în,
Aș vrea să mă întorc de la

72
00:03:54,664 --> 00:03:55,362
călătoria mea și nu găsesc

73
00:03:55,423 --> 00:03:56,589
totul în cenuşă.

74
00:03:56,816 --> 00:03:58,816
Deliria: N-aș irosi
puterea de care a luat-o

75
00:03:58,909 --> 00:04:01,076
a evoca pe cei foarte slabi
minge de foc care ar necesita.

76
00:04:01,170 --> 00:04:02,762
Tirani:
Nu vom pleca mult.

77
00:04:02,913 --> 00:04:05,323
Încearcă doar să nu faci nimic din tine
mizerii clasice.

78
00:04:05,416 --> 00:04:06,507
Shlub: Ei bine,
Nu pot să promit asta.

79
00:04:06,601 --> 00:04:07,825
Mănânc multe fructe.

80
00:04:07,918 --> 00:04:09,160
Tyrannis: Doar nu
atinge orice,

81
00:04:09,253 --> 00:04:10,828
nu sparge nimic,
si cel putin

82
00:04:10,921 --> 00:04:12,346
nu se modifică fundamental
personajul lui Krapopolis.

83
00:04:12,499 --> 00:04:13,831
Deliria:
Ți-ai făcut punctul de vedere.

84
00:04:13,924 --> 00:04:15,275
Du-te, vrei?
pot vedea

85
00:04:15,502 --> 00:04:17,335
tot fundul tău
in acea tinuta.

86
00:04:17,353 --> 00:04:19,445
Tyrannis: Oh, asta îmi amintește.
Nu există lucruri goale aici!

87
00:04:19,689 --> 00:04:21,263
Deliria: Sincer
cred că nu ne putem descurca

88
00:04:21,432 --> 00:04:24,450
câteva ore singur
cu orașul lui prost?

89
00:04:24,677 --> 00:04:26,010
Asta seamănă mai mult.

90
00:04:26,103 --> 00:04:27,845
Shlub: Oh, Dumnezeule,
Am crezut că nu va pleca niciodată.

91
00:04:27,938 --> 00:04:29,180
Tyrannis: Încă nu am!

92
00:04:29,273 --> 00:04:30,606
Hipocampus: Poți doar
incearca sa-mi explici

93
00:04:30,775 --> 00:04:32,350
pentru ultima dată de ce ești
indragostit de aceasta persoana?

94
00:04:32,519 --> 00:04:34,185
Tyrannis: Nu există
explicații pentru dragoste, Hippo.

95
00:04:34,278 --> 00:04:35,611
Hipocampus: Da, există.
De exemplu, „Îmi place modul

96
00:04:35,705 --> 00:04:37,688
ea actioneaza,"
„Îmi plac lucrurile pe care le spune ea”

97
00:04:37,782 --> 00:04:39,357
„Am cunoscut-o literalmente

98
00:04:39,526 --> 00:04:40,633
sau cel putin stiu
cum arată ea.”

99
00:04:40,802 --> 00:04:42,969
Tyrannis: Atât de superficial!
Haide. Ajută-mă aici.

100
00:04:43,196 --> 00:04:44,470
O să am nevoie
un cârlig bun pentru Lycosa.

101
00:04:44,622 --> 00:04:45,954
Minunat:
O plasă ar fi mai ușor.

102
00:04:46,049 --> 00:04:47,307
Tyrannis: Un cârlig metaforic.

103
00:04:47,534 --> 00:04:48,716
Să mă deosebească
de la alți pretendenți.

104
00:04:48,885 --> 00:04:50,292
Acum, conduc cu faptul
că sunt

105
00:04:50,386 --> 00:04:51,702
rege al unui oraș care se va schimba

106
00:04:51,796 --> 00:04:53,037
cursul de
civilizatie umana?

107
00:04:53,130 --> 00:04:54,480
Sau, presupun
asta este subînțeles,

108
00:04:54,632 --> 00:04:55,890
și să conduci cu o glumă?

109
00:04:56,059 --> 00:04:57,224
Hipocampus: Am o durere
timp crezând

110
00:04:57,377 --> 00:04:58,709
vei avea
multă concurență, Ty.

111
00:04:58,803 --> 00:05:01,062
Dacă nu este un fel de
vraja... caz în care

112
00:05:01,156 --> 00:05:03,414
glumele sunt ultimul lucru pe care îl ești
va trebui să-ți faci griji.

113
00:05:03,474 --> 00:05:06,034
Tyrannis: Bine.
Atunci poate un truc magic?

114
00:05:07,070 --> 00:05:08,995
Superb: Ce naiba?!

115
00:05:09,222 --> 00:05:11,222
Deliria: Îndrăzneala
a acelui fiu al nostru,

116
00:05:11,315 --> 00:05:12,907
crezând că vom ruina
micul lui oraș!

117
00:05:13,059 --> 00:05:14,575
Ce este de ruinat?

118
00:05:14,669 --> 00:05:16,727
Shlub: Ce a crezut
aveam de gând să facem?

119
00:05:16,821 --> 00:05:19,246
Invitați toate orașele învecinate
la un fără restricții,

120
00:05:19,341 --> 00:05:22,324
orgie fără încărcături-refuzată
secunda in care a plecat?

121
00:05:22,418 --> 00:05:24,068
Am așteptat cel puțin 5 minute.

122
00:05:24,161 --> 00:05:27,588
Deliria: Lasă
începe depravarea!

123
00:05:27,740 --> 00:05:28,923
Unde sunt toți?

124
00:05:29,092 --> 00:05:30,350
Shlub: Știi
Nu sunt pretențios, dar de obicei,

125
00:05:30,577 --> 00:05:31,592
atragem mult mai mult

126
00:05:31,686 --> 00:05:33,669
și jucării mai arătătoare
decât acestea.

127
00:05:33,913 --> 00:05:35,838
Persoana musca de casă: Nu vă faceți griji.
Îmi place doar să mă uit.

128
00:05:36,048 --> 00:05:38,916
Vrăjitoarea: Am ajuns doar aici
atât de repede pentru că am zburat.

129
00:05:39,085 --> 00:05:40,601
Drumurile care duc la Krapopolis

130
00:05:40,695 --> 00:05:42,436
din majoritatea orașelor mari
sunt destul de aspri.

131
00:05:42,605 --> 00:05:43,938
Deliria: Ei bine, cine știe
cat timp avem

132
00:05:44,032 --> 00:05:45,439
înaintea cine-i feţele
sa te intorci?

133
00:05:45,608 --> 00:05:49,660
Se pare că e Deliria
la salvare încă o dată.

134
00:05:55,952 --> 00:05:58,711
Shlub: Ce a fost asta?
Deliria: Oh, eu doar
vrăjit nişte căruţe.

135
00:05:58,938 --> 00:06:00,713
Se vor opri la
toate orașele din apropiere

136
00:06:00,940 --> 00:06:02,048
și transportați mai mulți nebuni de sex aici

137
00:06:02,217 --> 00:06:03,958
la intervale regulate, rapide.

138
00:06:04,052 --> 00:06:06,127
Ce presupunem noi
de a face cu astea doua? Vorbi?

139
00:06:06,295 --> 00:06:08,129
Shlub: Oh, eu deja
făcut dragoste cu aceia

140
00:06:08,223 --> 00:06:09,555
în timp ce reparai drumurile.

141
00:06:09,782 --> 00:06:11,616
Persoana musca de casa:
Privirea este pentru păsări.

142
00:06:11,784 --> 00:06:13,801
Ha ha ha. Flip-clapa!

143
00:06:13,970 --> 00:06:15,228
Don care zâmbește:
Bun venit la Palatul Lycosa,

144
00:06:15,455 --> 00:06:18,122
unde vei concura
pentru o șansă la dragoste.

145
00:06:18,215 --> 00:06:19,381
Eu sunt Don Who Smiles.

146
00:06:19,475 --> 00:06:21,125
Tia Who Zâmbește:
Și eu sunt Tia Who Smiles.

147
00:06:21,218 --> 00:06:22,309
Don Who Smiles: Și noi suntem
un cuplu căsătorit.

148
00:06:22,404 --> 00:06:24,052
Tyrannis: OK.
Este important?

149
00:06:24,147 --> 00:06:25,630
Tia Who Smiles: Suntem aici
pentru a afla care dintre voi

150
00:06:25,740 --> 00:06:27,055
pretendenții norocoși vor primi

151
00:06:27,075 --> 00:06:28,891
toate fizice şi
nevoi emoționale satisfăcute de

152
00:06:28,985 --> 00:06:30,151
întâlnirea, îndrăgostirea de,

153
00:06:30,245 --> 00:06:32,412
si se casatoresc frumos
Prințesa Lycosa.

154
00:06:32,655 --> 00:06:33,896
[Mulțimea aplauda]

155
00:06:34,064 --> 00:06:35,322
Muschi:
Ești bogat sau așa ceva?

156
00:06:35,417 --> 00:06:36,807
Tyrannis: Ei bine, eu sunt un rege.

157
00:06:36,901 --> 00:06:38,251
Musculus: Bine, da.
Asta explică.

158
00:06:38,420 --> 00:06:39,919
Pentru că la început,
Am spus: "Ce?"

159
00:06:40,088 --> 00:06:41,737
Pentru că... știi.
Tyrannis: Da, nu, am înțeles.

160
00:06:41,831 --> 00:06:43,589
Musculus: Pentru că uită-te la tine.
Și uită-te la mine.

161
00:06:43,816 --> 00:06:45,166
Tyrannis: Da, da. Corect.
Musculus: Adică, când tu

162
00:06:45,260 --> 00:06:46,742
pune-ne unul lângă altul
asa--

163
00:06:46,836 --> 00:06:48,094
Tyrannis: OK.
Esti si tu rege?

164
00:06:48,321 --> 00:06:49,578
Musculus: Oh, uh, sunt mai mult
a unui tip frumos

165
00:06:49,672 --> 00:06:51,839
care doar „se petrece”.
De fapt, nu este clar

166
00:06:52,008 --> 00:06:53,340
cum plătesc
bunuri si servicii.

167
00:06:53,435 --> 00:06:55,826
Cork: Eu sunt Cork,
iar afacerea mea este o roată.

168
00:06:55,920 --> 00:06:57,437
În asta sunt un producător de roți.

169
00:06:57,664 --> 00:06:58,846
Axle-mi orice!

170
00:06:59,015 --> 00:07:00,106
Ei bine, nu nimic.

171
00:07:00,257 --> 00:07:01,924
Doar despre roți,
din punct de vedere tehnic.

172
00:07:02,126 --> 00:07:04,927
Cred că... am vorbit prea devreme!
Ha ha!

173
00:07:05,021 --> 00:07:06,170
Superb: Boo!
Hipocampus: Îngrozitor!

174
00:07:06,189 --> 00:07:07,171
Tyrannis: Și ce rămâne cu tine?

175
00:07:07,264 --> 00:07:08,022
Barbatul: Eu? Eu sunt Tod.

176
00:07:08,116 --> 00:07:09,173
Sunt un pretendent, vei vedea

177
00:07:09,266 --> 00:07:10,432
chiar acum pentru câteva secunde

178
00:07:10,601 --> 00:07:12,935
și apoi niciodată
din anumite motive.

179
00:07:12,954 --> 00:07:15,312
Tirani: [Gâfâit]
Iată ea!

180
00:07:15,515 --> 00:07:30,377
♪

181
00:07:30,546 --> 00:07:32,196
Hipocampus: Bine.
Am înțeles! Mi-am dat seama.

182
00:07:32,365 --> 00:07:33,473
Superb: Oh, da,
bine pentru tine.

183
00:07:33,700 --> 00:07:36,033
Hipocampus: Florile
în coșul cadou!

184
00:07:36,126 --> 00:07:37,551
Superb: Oh, vrei
sa-mi spui despre asta?

185
00:07:37,720 --> 00:07:40,371
Hipocamp: Un fel de polen
sau otravă sau feromoni.

186
00:07:40,464 --> 00:07:43,316
Când a adulmecat florile,
l-au facut sa se indragosteasca!

187
00:07:43,543 --> 00:07:45,726
Superb: Da, dar am mâncat
toate acele flori

188
00:07:45,895 --> 00:07:47,094
și nu sunt îndrăgostit.

189
00:07:47,246 --> 00:07:48,321
Hipocampus: Ohh. Da.

190
00:07:48,490 --> 00:07:50,156
Cu excepția cazului în care efectele apar
mai lent când este

191
00:07:50,383 --> 00:07:51,991
ingerat în loc de inhalat.

192
00:07:52,218 --> 00:07:54,142
[Stomacul lui Stupendous mârâie]

193
00:07:54,237 --> 00:07:55,477
Tyrannis: Bine, acum,
nu te alarma.

194
00:07:55,571 --> 00:07:56,887
Acesta este un frumos
iluzie incredibilă,

195
00:07:57,056 --> 00:07:58,498
deci, fără loviri
daca te poti ajuta.

196
00:07:58,725 --> 00:08:00,649
Uimitor: Sunt uimitor.
Rimează cu extraordinar.

197
00:08:00,743 --> 00:08:04,319
Războinic, semizeu,
vulcan sexual, distrugător de pat.

198
00:08:04,488 --> 00:08:06,063
Tirani: prost,
ce faci?!

199
00:08:06,232 --> 00:08:08,323
Superb: Câștigând mâna
a celei mai frumoase femei

200
00:08:08,417 --> 00:08:10,659
Am văzut vreodată
in toata viata mea.

201
00:08:10,753 --> 00:08:12,678
Lycosa: Și tu ești...?
Hipocampus: Hipocampus,

202
00:08:12,905 --> 00:08:15,497
frate vitreg cu nici unul
dar doi idioți, se pare,

203
00:08:15,591 --> 00:08:18,184
și deci și concurând
pentru mâna ta, cred?

204
00:08:18,411 --> 00:08:20,394
Barbat: Gah, asta este
aveam să spun!

205
00:08:23,082 --> 00:08:24,357
Musculus: Nu e de mirare
cerul este gri.

206
00:08:24,508 --> 00:08:27,101
Zeii au pus totul
culoarea ochilor tăi.

207
00:08:27,195 --> 00:08:29,103
Lycosa: Prostule!
Cerul este albastru astăzi.

208
00:08:29,255 --> 00:08:30,771
Mușchi: Uneori este gri,
si vorbesc

209
00:08:30,923 --> 00:08:31,922
despre acele vremuri!

210
00:08:32,182 --> 00:08:34,425
Superb: Scuză-mă.
Te superi dacă o fur?

211
00:08:34,594 --> 00:08:36,202
Musculus: De fapt, da.
Eram pe cale să

212
00:08:36,371 --> 00:08:39,187
bucură-i pe buna doamnă
cu povești despre... aah!

213
00:08:39,282 --> 00:08:40,598
Superb: A avut
undeva unde să fii.

214
00:08:40,616 --> 00:08:41,707
ce spui
plecăm de aici

215
00:08:41,934 --> 00:08:43,100
si te coplesesc

216
00:08:43,193 --> 00:08:44,359
cu putere feminină?

217
00:08:44,453 --> 00:08:45,861
Tirani: Lady Lycosa,
Regele Tyrannis din nou.

218
00:08:45,955 --> 00:08:47,547
Am primit coșul tău cadou
pe care l-ai trimis

219
00:08:47,774 --> 00:08:49,882
mie in special,
și nu pentru frații mei.

220
00:08:50,051 --> 00:08:52,126
Sunt un rege. De aceea
Am spus „Regele Tyrannis”.

221
00:08:52,220 --> 00:08:53,869
Lycosa: Voi doi sunteți frați.
Tyrannis: Jumătate, da.

222
00:08:54,038 --> 00:08:55,796
Dar din nou, sunt
cel care a fost invitat

223
00:08:56,040 --> 00:08:57,557
si eu sunt acela
ai de gând să te căsătorești.

224
00:08:57,725 --> 00:08:59,633
Superb: Poți
căsătorește-te cu ea după ce eu și ea

225
00:08:59,727 --> 00:09:01,060
sa ai o viata intreaga de fericire

226
00:09:01,287 --> 00:09:03,086
și mor unul în brațele celuilalt.

227
00:09:03,139 --> 00:09:05,213
Lasă-mă să ghicesc: ești aici
să o fure.

228
00:09:05,308 --> 00:09:07,792
Hipocampus: Sunt aici
să te fure.

229
00:09:07,960 --> 00:09:09,384
Voi doi trebuie
scapă din ea!

230
00:09:09,553 --> 00:09:11,053
Minunat: Ia din ce,
sa te indragostesti?

231
00:09:11,147 --> 00:09:12,463
Tyrannis: Nici unul dintre voi
poate fi îndrăgostit de Lycosa.

232
00:09:12,556 --> 00:09:14,148
Nici nu ai vrut
sa vin aici!

233
00:09:14,242 --> 00:09:16,224
Superb: Da, ai înțeles
un avans, ești binevenit.

234
00:09:16,277 --> 00:09:17,726
Dar te gândești serios
ea te-ar alege

235
00:09:17,820 --> 00:09:21,063
când ar fi putut
toate astea...si asta...

236
00:09:21,157 --> 00:09:24,809
si asta...si asta...
și asta... și...

237
00:09:24,827 --> 00:09:27,478
Hipocampus: Nu sunt
concurând cu oricare dintre voi!

238
00:09:27,571 --> 00:09:28,754
Superb: Da, OK.

239
00:09:28,981 --> 00:09:30,481
Tyrannis: Suntem pe drum
strategia ta, Hippocampus.

240
00:09:30,574 --> 00:09:32,240
Hipocampus: strategie?
Ce strategie?

241
00:09:32,409 --> 00:09:34,335
Amândoi sunteți
controlat mintea!

242
00:09:34,503 --> 00:09:35,911
Superb: Iată.
Tirani: Da.

243
00:09:36,080 --> 00:09:37,930
Hipocampul:
Nu, chiar ești!

244
00:09:38,157 --> 00:09:39,956
Ceva în coșul cadou.
Îți amintești?

245
00:09:40,009 --> 00:09:41,492
Tyrannis: Oh, uau, tare.
Ei bine, știi ce?

246
00:09:41,585 --> 00:09:43,677
Sunt îndrăgostit de ea.
Ea mă face să vreau să fiu

247
00:09:43,921 --> 00:09:45,179
o persoană mai bună - un rege mai bun.

248
00:09:45,273 --> 00:09:47,255
Superb: Ea mă face
vreau să ucizi mai mulți dușmani

249
00:09:47,350 --> 00:09:48,924
dar, știi, cu onoare.

250
00:09:49,018 --> 00:09:49,942
Cork: Ea mă face
doresc să proiecteze

251
00:09:50,169 --> 00:09:51,593
o roată care se învârte pentru totdeauna.

252
00:09:51,687 --> 00:09:53,337
Îmi pare rău. Sunt Cork, de mai devreme.
Făcătorul de roți.

253
00:09:53,506 --> 00:09:54,930
Tirani:
Discuție de familie, Cork!

254
00:09:55,024 --> 00:09:56,540
Grozav: Asta nu este
o conversatie de grup!

255
00:09:56,600 --> 00:09:58,100
Hipocampus: Ia
La naiba de aici, Cork!

256
00:09:58,344 --> 00:09:59,526
Deliria: Nu sunt sigură dacă este
mai ciudat să o faci

257
00:09:59,621 --> 00:10:01,195
cu un om care
a fost înainte o capră

258
00:10:01,289 --> 00:10:02,788
sau invers.
Mai bine încercați pe amândouă.

259
00:10:03,015 --> 00:10:04,773
[Capra bâlpâie]
Shlub: Dragă,

260
00:10:04,792 --> 00:10:06,292
un alt succes zdrobitor.

261
00:10:06,519 --> 00:10:08,127
Deliria: Ty ar trebui să ne lase
conduce orașul mai des.

262
00:10:08,354 --> 00:10:11,522
Uite ce fericiti sunt toti.
Zâmbete în jur.

263
00:10:11,615 --> 00:10:14,525
Aceste evenimente au de obicei
cel puțin un cuplu plângând

264
00:10:14,618 --> 00:10:15,860
discutând non-monogamie.

265
00:10:15,970 --> 00:10:17,211
Shlub: Și cetățenii
sunt iubitoare

266
00:10:17,305 --> 00:10:19,121
acel sistem de cărucioare conectat
ai făcut

267
00:10:19,215 --> 00:10:20,547
pentru a ajunge la și de la orgie.

268
00:10:20,716 --> 00:10:22,867
Este tranzit pentru
publicul, dar este sexual.

269
00:10:22,960 --> 00:10:24,218
Trebuie să existe
o glumă acolo undeva,

270
00:10:24,312 --> 00:10:27,313
poate un fel de
joc de cuvinte...public...

271
00:10:27,482 --> 00:10:29,556
Deliria: Am nevoie
o băutură de felicitare!

272
00:10:29,651 --> 00:10:31,208
Ce este asta?
Persoană muscă de casă: Un smoothie.

273
00:10:31,301 --> 00:10:32,877
Deliria: Un cine-thie?
Persoană mușcă de casă: fruct Buncha

274
00:10:32,970 --> 00:10:34,545
si lapte si alte chestii
toate amestecate.

275
00:10:34,638 --> 00:10:35,988
M-a costat primul meu născut,
dar o să am

276
00:10:36,215 --> 00:10:37,973
unul dintre acestea în fiecare zi acum.
[Chicotete]

277
00:10:38,067 --> 00:10:40,809
Următorul născut este primul dacă este primul
unul a plecat. am dreptate?

278
00:10:40,903 --> 00:10:42,328
Chiar pot să le scot.

279
00:10:42,555 --> 00:10:43,496
Shlub: Sună delicios.

280
00:10:43,647 --> 00:10:45,164
Persoana musca de casa:
Progenituri sau smoothie-uri?

281
00:10:45,391 --> 00:10:47,224
Shlub: Ei bine, de ce nu
începe cu smoothie-urile.

282
00:10:47,317 --> 00:10:48,834
Persoana musca de casă: Ah, da
Băieții din Myra le-au adus.

283
00:10:49,061 --> 00:10:50,986
Shlub: Myra, orașul
plin de juriști?

284
00:10:51,155 --> 00:10:52,730
nu stiam
au făcut călătoria.

285
00:10:52,899 --> 00:10:54,915
Ce minunat!
Au folosit...

286
00:10:55,009 --> 00:10:56,509
transport sexual public?

287
00:10:56,678 --> 00:10:57,843
Nu, nu e bine.

288
00:10:58,012 --> 00:10:58,919
Persoană musca de casă: Hrrrk! Hcccck!

289
00:10:59,013 --> 00:11:01,163
Shlub: Mm, Hccccck tranzit?

290
00:11:01,182 --> 00:11:02,998
Îmi place gândul din spatele lui,
dar nu sunt

291
00:11:03,092 --> 00:11:06,760
prea convins că va prinde.
Pardon?

292
00:11:06,854 --> 00:11:08,688
Deliria: Vorbeste musca?

293
00:11:08,915 --> 00:11:10,264
Shlub: Cred că se gândește...

294
00:11:10,433 --> 00:11:12,483
despre ce este el
urmează să spun în continuare.

295
00:11:13,586 --> 00:11:16,420
Oh, înțeleg. Se sufocă.
Deliria: Ah.

296
00:11:16,589 --> 00:11:19,924
Shlub: E urât, dar nu
lasa-l-moare urat, corect?

297
00:11:20,017 --> 00:11:23,202
Deliria: Mm...

298
00:11:23,371 --> 00:11:24,352
corect.

299
00:11:24,447 --> 00:11:25,871
Shlub: Eu zic, este oricine
aici un doctor?

300
00:11:26,098 --> 00:11:27,614
Femeia: Oh, sunt doctor!
Barbat: Doctor aici!

301
00:11:27,767 --> 00:11:29,600
[Doctorii vorbesc deodată]

302
00:11:29,618 --> 00:11:30,876
[Persoana musca de casa tusind]

303
00:11:31,103 --> 00:11:32,119
Persoana musca de casă: Uhh!

304
00:11:32,288 --> 00:11:35,622
Barbat: Nu?
Aah! Aah! Aah! Aah!

305
00:11:35,791 --> 00:11:37,216
Persoana musca: Mulțumesc!
Da, încă lucrez

306
00:11:37,367 --> 00:11:38,609
toată partea „netedă”,
Bănuiesc.

307
00:11:38,778 --> 00:11:40,386
Deliria: Când a făcut-o
avem atât de mulți doctori?

308
00:11:40,613 --> 00:11:42,463
Shlub: Presupun că stinge
un apel deschis

309
00:11:42,706 --> 00:11:45,966
la perversii cu coarne
duce la aglomerații de medici

310
00:11:46,060 --> 00:11:48,802
și alții anormal de calificați
sau oameni talentați.

311
00:11:48,955 --> 00:11:52,473
Această orgie poate fi cel mai bun lucru
să se întâmple vreodată acestui oraș.

312
00:11:52,567 --> 00:11:55,459
Deliria: Atunci haideți
continua petrecerea asta!

313
00:11:55,552 --> 00:11:57,219
Tia Who Zâmbește:
Petitori! Suntem gata

314
00:11:57,387 --> 00:11:58,887
pentru următoarea noastră ceremonie de coroană.

315
00:11:58,981 --> 00:12:00,297
Lycosa, când ești gata.

316
00:12:00,390 --> 00:12:02,074
Lycosa: Bine, mai întâi.
muschi,

317
00:12:02,243 --> 00:12:03,984
M-am simțit un adevărat
legatura cu tine.

318
00:12:04,153 --> 00:12:05,727
Cred că pot
fiu eu însumi în jurul tău.

319
00:12:05,821 --> 00:12:06,971
Vei accepta această coroană?

320
00:12:07,064 --> 00:12:08,748
Musculus: Mulțumesc, Lycosa.

321
00:12:08,975 --> 00:12:10,082
Sunt cel mai tare aici!

322
00:12:10,251 --> 00:12:12,309
Lycosa: Plută producătorul de roți,
am simtit si eu

323
00:12:12,402 --> 00:12:13,568
o conexiune reală cu tine.

324
00:12:13,662 --> 00:12:15,162
Îmi place cum poți
fii tu însuți în jurul meu.

325
00:12:15,256 --> 00:12:16,814
Plută:
Mi-ai „vorbit” direct inimii.

326
00:12:16,983 --> 00:12:18,165
Minunat:
L-ai folosit deja!

327
00:12:18,317 --> 00:12:19,500
Hipocampus: El deja
folosit-o pe aia!

328
00:12:19,668 --> 00:12:21,093
Tia Who Zâmbește:
Domnilor, acestea vor fi

329
00:12:21,320 --> 00:12:23,337
ultimele două coroane
a noptii.

330
00:12:23,506 --> 00:12:25,839
Când ești gata.
Lycosa: Tyrannis and Stupendous,

331
00:12:26,008 --> 00:12:27,341
veți accepta amândoi coroana mea?

332
00:12:27,510 --> 00:12:28,934
Hipocampus: Asta este.
Te scot din asta

333
00:12:29,161 --> 00:12:30,327
înainte ca amândoi să fiți răniți.
Tyrannis: Rănit?

334
00:12:30,496 --> 00:12:31,678
Ai auzit-o?
Suntem înăuntru!

335
00:12:31,831 --> 00:12:33,421
Minunat: Da, frate,
nu fi un învins îndurerat.

336
00:12:33,516 --> 00:12:34,999
Tia Who Zâmbește:
Prințesa va decide acum

337
00:12:35,092 --> 00:12:36,609
care va merge mai departe
in cea mai buna parte...

338
00:12:36,836 --> 00:12:38,944
timp de unul singur
cu prințesa.

339
00:12:39,171 --> 00:12:41,505
Hipocampus: Timp singur?
OK, asta trebuie să fie

340
00:12:41,598 --> 00:12:44,099
când doi bandiți fără sens
bate si jefuieste.

341
00:12:44,268 --> 00:12:46,176
Superb: Shh!
Ceremonie frumoasă are loc!

342
00:12:46,345 --> 00:12:47,453
Tyrannis: Hippo, ai făcut-o
m-am uitat toată ziua în jur

343
00:12:47,680 --> 00:12:49,288
pentru dovada că
ceva este în neregulă,

344
00:12:49,515 --> 00:12:50,956
si nu l-ai gasit.
Ce îți spune asta?

345
00:12:51,183 --> 00:12:52,458
Hipocampul:
Că trebuie să continui să caut.

346
00:12:52,627 --> 00:12:54,276
Dacă găsesc dovezi,
veți pleca cu mine?

347
00:12:54,295 --> 00:12:56,778
Superb: Dacă spunem da,
vei pleca?

348
00:12:56,872 --> 00:12:58,188
Hipocampul:
O să accept afacerea asta!

349
00:12:58,282 --> 00:12:59,632
Lycosa: Pluta... multumesc
pentru împărtășirea poveștii tale

350
00:12:59,859 --> 00:13:02,134
despre a deveni un producător de roți
pentru că întreaga ta familie

351
00:13:02,361 --> 00:13:03,952
a fost zdrobit de un vagon
tu conduceai

352
00:13:04,046 --> 00:13:05,379
și nu ai vrut
lasă asta să te definească.

353
00:13:05,473 --> 00:13:07,031
Din păcate, timpul nostru împreună

354
00:13:07,124 --> 00:13:08,474
s-a oprit.

355
00:13:08,717 --> 00:13:10,034
Cork: Încă o iubesc pe Lycosa.

356
00:13:10,052 --> 00:13:11,126
Dar nu-ți face griji, lume.

357
00:13:11,220 --> 00:13:12,703
Nu ai văzut ultimul dintre mine.

358
00:13:12,796 --> 00:13:14,146
Don Who Smiles: Cork,
ieșirea este așa.

359
00:13:14,390 --> 00:13:16,056
Cork: Dar asta este
felul în care am intrat.

360
00:13:16,150 --> 00:13:17,817
Don Who Smiles: Da, bine,
există un interviu de ieșire.

361
00:13:18,044 --> 00:13:20,486
Sperăm că mai aveți câteva
lacrimi rămase în acele canale.

362
00:13:20,713 --> 00:13:22,563
Cork: Uh... aș putea
probabil stoarce câteva.

363
00:13:22,731 --> 00:13:23,489
Aah!

364
00:13:24,567 --> 00:13:27,051
Hipocamp: [Gâfâit]
Îi omoară pe concurenți.

365
00:13:27,219 --> 00:13:31,330
Ei ucid
concurenții! Aah!

366
00:13:32,816 --> 00:13:34,391
Nu pot să las asta aici.

367
00:13:34,484 --> 00:13:36,484
Când faci vreodată
găsi oase libere?

368
00:13:36,653 --> 00:13:39,154
Shlub: Spune-mi, nu
orasul ti se pare diferit?

369
00:13:39,248 --> 00:13:40,747
Deliria: Cum vrei să spui?
Shlub: Adică, când am ajuns

370
00:13:40,916 --> 00:13:42,341
un magazin care doar vinde

371
00:13:42,568 --> 00:13:44,159
lucruri vechi oameni
nu mai vreau?

372
00:13:44,178 --> 00:13:46,086
Deliria: Acele lucruri vechi
sunt lucruri noi

373
00:13:46,180 --> 00:13:48,347
numite antichitati
și îmbrăcăminte vintage.

374
00:13:48,516 --> 00:13:50,741
Toți cei mai noi rezidenți
innebuneste dupa ei.

375
00:13:50,834 --> 00:13:52,167
Shlub: Femeia aceea.
De ce fuge?

376
00:13:52,261 --> 00:13:53,668
Deliria: Oh, nu, e o joggeră.

377
00:13:53,688 --> 00:13:56,021
Alergatul nu mai este o formă de
autoconservare

378
00:13:56,248 --> 00:13:58,248
ci mai degrabă un mod de a rămâne
în formă între orgii.

379
00:13:58,417 --> 00:14:00,601
Shlub: Asta este orgiile
obisnuia sa fie pentru.

380
00:14:00,769 --> 00:14:02,603
Deliria: Shlub, dragă,
ce te deranjeaza?

381
00:14:02,755 --> 00:14:05,105
Shlub: Amintește-ți când Ty
ne-a spus să nu atingem nimic,

382
00:14:05,199 --> 00:14:08,534
să nu se modifice fundamental
caracterul orasului?

383
00:14:08,685 --> 00:14:09,702
Deliria: Vag. De ce?

384
00:14:09,929 --> 00:14:11,428
Există vreo cale
asta conteaza cumva?

385
00:14:11,447 --> 00:14:13,188
Nu e ca și cum ar putea
l-a rănit în vreun fel.

386
00:14:13,282 --> 00:14:14,615
Brutus: Omule, lucrurile sunt
mult mai bine

387
00:14:14,709 --> 00:14:16,266
decât atunci când Tyrannis era rege.

388
00:14:16,285 --> 00:14:18,268
Shelly: Nu pot să mă opresc
mâncând acești struguri artizanali.

389
00:14:18,287 --> 00:14:19,879
Brutus: Ce face
sunt din nou artizanale?

390
00:14:20,106 --> 00:14:21,105
Shelly: Nici idee,
dar sunt sigur ca naiba

391
00:14:21,198 --> 00:14:22,456
să nu mă mai întorc niciodată la mâncare

392
00:14:22,625 --> 00:14:25,367
strugurii aceia grosolani, normali
am avut sub regele Ty.

393
00:14:25,611 --> 00:14:27,202
Deliria: Ce? Au spus ei
ceva relevant?

394
00:14:27,296 --> 00:14:28,870
Nu ascult de țărani.

395
00:14:29,039 --> 00:14:30,781
Lycosa: Stupe, când sunt
căsătorie cu cineva,

396
00:14:30,874 --> 00:14:31,965
De asemenea, mă căsătoresc cu familia lor.

397
00:14:32,118 --> 00:14:33,467
Spune-mi un pic
despre a ta.

398
00:14:33,561 --> 00:14:35,377
Superb: Ei bine, al fratelui meu
o adevărată lucrare.

399
00:14:35,621 --> 00:14:37,062
Tyrannis: Hei! Ce--?!
Hipocampus: E timpul să pleci!

400
00:14:37,289 --> 00:14:38,230
Tirani: Hippo,
nu ne intereseaza

401
00:14:38,457 --> 00:14:39,806
în jocurile tale psihologice.

402
00:14:39,901 --> 00:14:41,625
Hipocampus: Jocuri?
Fara jocuri. Crimă!

403
00:14:41,718 --> 00:14:43,402
Ei ademenesc oamenii
cu promisiunea iubirii

404
00:14:43,629 --> 00:14:45,479
și apoi uciderea lor.
Există o cameră de ucidere!

405
00:14:45,573 --> 00:14:48,390
Don Who Smiles: Omoara camera?
Te referi la suita de cadouri?

406
00:14:48,484 --> 00:14:50,058
Hipocampul:
Plecăm de aici

407
00:14:50,152 --> 00:14:53,061
chiar după ce mă căsătoresc cu Lycosa.

408
00:14:53,155 --> 00:14:56,306
Minunat: Oh, deci,
nu mai este o capcana?

409
00:14:56,400 --> 00:14:58,233
Hipocampus: Este o capcană,
este controlul minții,

410
00:14:58,327 --> 00:15:00,068
și omor pe toată lumea,

411
00:15:00,162 --> 00:15:02,421
dar nimic din toate astea
mai conteaza.

412
00:15:02,648 --> 00:15:04,164
Sunt nebunește îndrăgostit.

413
00:15:04,258 --> 00:15:05,482
Tyrannis: Iată-ne.

414
00:15:05,651 --> 00:15:08,135
Tia Who Zâmbește:
Iată-ne, într-adevăr.

415
00:15:09,155 --> 00:15:11,096
[Eructe de păianjen]

416
00:15:12,749 --> 00:15:15,225
Hipocampus: Huh! Păianjenul
parte pe care nu mi-am dat seama.

417
00:15:17,846 --> 00:15:18,845
Hipocampus: Totul are sens!

418
00:15:19,089 --> 00:15:21,348
Tot acest loc
este bârlogul acelui lucru,

419
00:15:21,500 --> 00:15:23,684
cu excepția rețelelor,
folosește feromoni

420
00:15:23,760 --> 00:15:24,851
pentru a ne face să ne dorim să rămânem.

421
00:15:25,187 --> 00:15:26,594
Adică, pe lângă rețele.

422
00:15:26,689 --> 00:15:29,264
Superb: Și Lycosa este
încercând să-l păstreze

423
00:15:29,358 --> 00:15:31,283
de a mânca oamenii
ea iubește!

424
00:15:31,435 --> 00:15:33,694
Hipocamp: Lycosa este
clar lucrând pentru el.

425
00:15:33,788 --> 00:15:37,014
Tyrannis: Cum poți spune asta?
Și pretinzi că o iubești!

426
00:15:37,107 --> 00:15:38,273
Hipocampus: Oh, deci,
o iubești doar dacă ea

427
00:15:38,367 --> 00:15:39,866
nu funcționează pentru păianjen?

428
00:15:40,035 --> 00:15:41,609
Superb: Dacă e
lucrând pentru păianjen,

429
00:15:41,704 --> 00:15:42,962
Sunt sigur că are motivele ei.

430
00:15:43,189 --> 00:15:44,538
Hipocampus: Nici măcar nu
îi pasă de motivele ei.

431
00:15:44,781 --> 00:15:46,190
O iubesc oricum.

432
00:15:46,358 --> 00:15:47,858
Tyrannis: Tu doar o iubești
din cauza feromonilor, ai spus.

433
00:15:47,951 --> 00:15:49,451
Hipocampus: Noi toți
am primit feromonii!

434
00:15:49,619 --> 00:15:51,862
Asta nu schimbă nimic.
Dragostea este chimică oricum!

435
00:15:51,955 --> 00:15:53,213
Minunat: Nu este
face diferenta

436
00:15:53,307 --> 00:15:54,881
pentru că
Eu sunt cel care i-a cucerit inima!

437
00:15:55,050 --> 00:15:57,476
Tyrannis: Nu, nu ai făcut-o.
Când se presupune asta
sa se fi intamplat?

438
00:15:57,645 --> 00:15:59,553
Hipocampus: „I-a câștigat inima”? În
visele tale i-ai cucerit inima.

439
00:15:59,705 --> 00:16:01,705
Tirani: Prințesa Lycosa.
Hipocampus: ♪ Am fost
scriindu-ți... ♪

440
00:16:01,798 --> 00:16:03,390
Tirani: Prințesa Lycosa...
Lycosa: Tyrannis.
Tirani: Ha!

441
00:16:03,484 --> 00:16:05,467
Hipocampus: ♪ ... Sau
mi-a scris... ♪

442
00:16:05,561 --> 00:16:06,819
Lycosa: Putem vorbi?
Sunt îngrijorat că ești

443
00:16:06,988 --> 00:16:08,212
nu aici din motivele corecte.

444
00:16:08,305 --> 00:16:09,154
Tyrannis: Ce? Nu.

445
00:16:09,381 --> 00:16:10,547
Stai. De ce alunecăm?

446
00:16:10,716 --> 00:16:13,383
Superb: Așteaptă. Lycosa!
Așteaptă! Te iubesc!

447
00:16:13,402 --> 00:16:15,143
Hipocampus: O să o facă
adu-l la păianjen.

448
00:16:15,237 --> 00:16:17,054
Ea îl va hrăni
la păianjen.

449
00:16:17,223 --> 00:16:18,572
Minunat:
Unul jos, unul de plecat.

450
00:16:18,741 --> 00:16:20,390
Hipocampus: Stupe, nu.
Uite, toți o iubim,

451
00:16:20,484 --> 00:16:22,334
dar știm și noi
ea ne va ucide.

452
00:16:22,561 --> 00:16:24,152
Superb: Asta e
una dintre micile ei ciudatenii.

453
00:16:24,321 --> 00:16:25,787
Hipocampus: Gândește-te o secundă.
Dragostea noastră este reală.

454
00:16:25,840 --> 00:16:27,247
Știm că,
si nu conteaza

455
00:16:27,341 --> 00:16:29,157
din care face parte
o strategie de hrănire

456
00:16:29,251 --> 00:16:30,734
pentru un monstru enorm.

457
00:16:30,827 --> 00:16:31,826
Superb: Corect...
Hipocampus: Nu este

458
00:16:31,920 --> 00:16:33,661
singurul lucru la care îmi pasă.

459
00:16:33,714 --> 00:16:35,088
Îmi pasă și de Ty...

460
00:16:35,182 --> 00:16:36,831
si tu...si viata mea!

461
00:16:36,851 --> 00:16:38,909
Nu în această ordine.
Superb: OK...

462
00:16:39,002 --> 00:16:40,911
Hipocampus: Deci, iată
lucru. Să omorâm păianjenul ăla.

463
00:16:41,080 --> 00:16:42,246
Și atunci putem
aleg care dintre noi

464
00:16:42,339 --> 00:16:43,747
ajunge să fie cu Lycosa.

465
00:16:43,916 --> 00:16:45,190
Ambii: Eu! Nu, eu!

466
00:16:45,417 --> 00:16:47,084
Superb: Bine,
în regulă, primul lucru.

467
00:16:47,253 --> 00:16:48,602
[mâhâituri uimitoare]

468
00:16:48,696 --> 00:16:51,530
Este... Îmi pare rău.

469
00:16:51,757 --> 00:16:53,532
Este vremea zdrobirii păianjenilor.

470
00:16:53,759 --> 00:16:56,109
Deliria: Chiar și
cortul de orgie s-a schimbat.

471
00:16:56,203 --> 00:16:58,278
Shlub: Nu mă înțelege greșit.
Îmi place cărămida expusă,

472
00:16:58,372 --> 00:17:00,688
dar încep să-mi fac griji
ne-am schimbat prea mult.

473
00:17:00,857 --> 00:17:03,208
Deliria: Mm, poate ai dreptate.
Dacă Ty se întoarce și vede

474
00:17:03,360 --> 00:17:05,711
cât de grozav am făcut orașul
în timpul improbabil de scurt

475
00:17:05,938 --> 00:17:07,437
a plecat,
va fi zdrobit,

476
00:17:07,606 --> 00:17:09,030
ceea ce îl va face insuportabil.

477
00:17:09,124 --> 00:17:10,791
Craig: Scuză-mă.
De când regele Tyrannis a plecat...

478
00:17:10,959 --> 00:17:13,368
sper pentru totdeauna - mi-am dat seama
tu ești cel la care ar trebui să merg

479
00:17:13,462 --> 00:17:15,962
despre noua comunitate
teatru pe care sper să-l construiesc.

480
00:17:16,057 --> 00:17:17,389
Deliria: „Teatru comunitar”?!

481
00:17:17,616 --> 00:17:19,207
Craig: Da, dar și
un centru cultural.

482
00:17:19,376 --> 00:17:21,968
Știi, ca un loc
să provoace publicul, dar și

483
00:17:22,063 --> 00:17:24,471
oferă noi oportunități
pentru o exprimare semnificativă.

484
00:17:24,565 --> 00:17:26,456
Am putea avea niște cursuri
pentru care am putea taxa...!

485
00:17:26,475 --> 00:17:29,810
Deliria:
Acest lucru a depășit linia!

486
00:17:29,904 --> 00:17:31,737
Persoana musca de casa:
Ce ochiuri.

487
00:17:32,798 --> 00:17:36,241
[Lupul mârâie,
femei gemând]

488
00:17:36,468 --> 00:17:37,559
Shlub: Ești
te descurci grozav, dragă.

489
00:17:37,653 --> 00:17:39,152
Toată lumea este destul de nefericită.

490
00:17:39,246 --> 00:17:41,988
Deliria: Un magazin care
vinde doar hrana pentru caini?

491
00:17:42,157 --> 00:17:43,323
Eu nu cred acest lucru.

492
00:17:43,417 --> 00:17:45,809
Miriam: O, exact ce ne trebuie...
mai multe moloz.

493
00:17:45,902 --> 00:17:47,702
Shlub: Dar ce mergem
să faci cu toți pervertiții?

494
00:17:47,755 --> 00:17:50,255
Ei sunt sursa tuturor
această avansare înfricoșătoare.

495
00:17:50,424 --> 00:17:52,666
Deliria: Mă tem că singura
mod de a scăpa de ele

496
00:17:52,760 --> 00:17:54,167
este să închei orgia.

497
00:17:54,261 --> 00:17:55,743
Shlub: „Încheie cu orgia”?!

498
00:17:55,838 --> 00:17:58,338
Deliria: Știu, dar totul bine
lucrurile trebuie să se încheie,

499
00:17:58,432 --> 00:17:59,973
ca să putem avea lucruri mai bune,

500
00:18:00,101 --> 00:18:01,508
ca nicio responsabilitate

501
00:18:01,660 --> 00:18:03,769
și un fiu care nu este
plângându-se la noi.

502
00:18:03,996 --> 00:18:06,288
OK, toată lumea, orgie terminată!

503
00:18:06,348 --> 00:18:09,274
Opriți cuplarea în delicios
și iterații surprinzătoare,

504
00:18:09,501 --> 00:18:10,667
și du-te acasă.

505
00:18:10,760 --> 00:18:11,777
[Oamenii geme]

506
00:18:12,004 --> 00:18:13,337
Joshua: Ne distrugi orașul.

507
00:18:13,355 --> 00:18:14,688
Philomena: Da!
Doctorii aceia perversi

508
00:18:14,782 --> 00:18:15,781
ne vindecau bolile.

509
00:18:16,024 --> 00:18:17,265
Joshua: Toți pervertiții
au fost grozavi.

510
00:18:17,359 --> 00:18:19,284
Philomena: Iosua,
te rog taci.

511
00:18:19,511 --> 00:18:21,436
Toate aceste progrese.
Le vei anula?

512
00:18:21,530 --> 00:18:22,621
Pentru ce? Fiul tău?

513
00:18:22,790 --> 00:18:24,364
Deliria: Nu.
Sunt o zeiță.

514
00:18:24,458 --> 00:18:28,252
Fac lucruri pentru că
am chef.

515
00:18:31,190 --> 00:18:33,357
Shlub: Soția mea!

516
00:18:33,450 --> 00:18:35,375
Lycosa: Îmi pare rău, Ty.
Îți mulțumesc că ai împărtășit povestea ta

517
00:18:35,469 --> 00:18:37,544
despre cum ai putea
probabil fă o mulțime de flotări

518
00:18:37,638 --> 00:18:39,045
dar nu poți din cauza
o leziune la cot,

519
00:18:39,140 --> 00:18:40,288
dar mi-e teamă că călătoria noastră

520
00:18:40,382 --> 00:18:41,956
a fost împins
pe cât se poate.

521
00:18:42,050 --> 00:18:43,383
Tyrannis: OK, încep
să cred fratele meu

522
00:18:43,477 --> 00:18:45,035
poate avea dreptate
că această situaţie

523
00:18:45,146 --> 00:18:46,870
nu este ceea ce părea,
dar in acelasi timp...

524
00:18:46,963 --> 00:18:48,205
faci o greseala.

525
00:18:48,374 --> 00:18:49,648
Dacă îmi dai
mai mult timp.

526
00:18:49,875 --> 00:18:50,874
Avem o conexiune.

527
00:18:50,985 --> 00:18:52,634
Trebuie să simți și tu.
Suntem îndrăgostiți!

528
00:18:52,728 --> 00:18:53,986
Aah!
Lycosa: Oh!

529
00:18:54,229 --> 00:18:55,136
Hipocampus: Lasă-l să plece.
Tyrannis: Serios?

530
00:18:55,230 --> 00:18:56,471
S-a terminat, voi doi. am câștigat.

531
00:18:56,565 --> 00:18:58,231
Superb: Ești
pierde clar acum.

532
00:18:58,325 --> 00:19:00,141
Tirani:
Este o conversație activă.

533
00:19:00,161 --> 00:19:02,736
Lycosa: E al meu!
Tyrannis: Asta este
atât de plăcut să aud.

534
00:19:02,830 --> 00:19:05,681
Hipocampus: Oh, Doamne.
Superb: Lycosa e o limbă!

535
00:19:05,741 --> 00:19:08,225
Tyrannis: E o limbă?
Hipocampus: E o limbă!

536
00:19:08,318 --> 00:19:10,652
Tyrannis: Oh, Doamne.
Faci parte din păianjen?

537
00:19:10,820 --> 00:19:13,079
Superb: Uhh!
Tirani: Aah!

538
00:19:13,248 --> 00:19:14,840
Dar nu o țin
împotriva ta.

539
00:19:15,067 --> 00:19:17,751
Inca mai cred
putem face asta să funcționeze.

540
00:19:17,845 --> 00:19:20,179
[mâhâituri uimitoare]

541
00:19:22,165 --> 00:19:23,590
Lycosa: Ty, nu e prea târziu.

542
00:19:23,684 --> 00:19:25,759
Da, i-am mâncat pe ceilalți pretendenți,
dar acesta a fost întotdeauna planul,

543
00:19:25,928 --> 00:19:28,912
exact cum a fost întotdeauna planul
să găsesc iubirea vieții mele.

544
00:19:29,081 --> 00:19:31,264
Și tu ești, Ty.
Tu ai fost mereu.

545
00:19:31,358 --> 00:19:33,007
Cred că am fost
doar speriat, stii?

546
00:19:33,101 --> 00:19:34,226
Tyrannis: Și mie mi-e frică.

547
00:19:34,453 --> 00:19:36,102
Hipocampul:
Ty, o să te mănânce!

548
00:19:36,197 --> 00:19:39,439
Tyrannis: Știu asta.
Dar și... awww!

549
00:19:39,533 --> 00:20:00,052
♪

550
00:20:00,295 --> 00:20:02,779
Lycosa: Bine.
Acum predă-l.

551
00:20:02,798 --> 00:20:04,448
Tirani: Lycosa...

552
00:20:04,541 --> 00:20:07,467
m-am hotarat
această relație este nesănătoasă.

553
00:20:07,561 --> 00:20:08,727
Lycosa: Aah!

554
00:20:16,979 --> 00:20:19,363
[Toate tuse]

555
00:20:21,408 --> 00:20:22,890
Tirani:
Mama nu poate ști niciodată despre asta.

556
00:20:22,985 --> 00:20:24,634
Hipocampus: Da.
Superb: De acord.

557
00:20:24,728 --> 00:20:26,394
Tyrannis: Uau. Uite. Cel vechi
palatul este încă în picioare.

558
00:20:26,638 --> 00:20:29,081
Bănuiesc că mama și tata nu au făcut-o
arde-l până la pământ.

559
00:20:29,308 --> 00:20:31,308
Shlub: Foarte frumos făcut,
dragă.

560
00:20:31,477 --> 00:20:32,918
Tyrannis: Stai puțin.
Unde e mirosul

561
00:20:33,087 --> 00:20:34,920
alimente putrezite și fecale?

562
00:20:35,089 --> 00:20:36,646
Deliria: Hopa.
A ratat un loc.

563
00:20:36,815 --> 00:20:38,131
Tyrannis: Mamă!

564
00:20:41,262 --> 00:20:42,744
Angelioforos, voce off:
Și acesta a fost sfârșitul

565
00:20:42,930 --> 00:20:43,837
pentru ceilalti.

566
00:20:44,247 --> 00:20:45,413
Dar sfârșitul unei povești

567
00:20:45,415 --> 00:20:47,349
este întotdeauna începutul
a altuia.

568
00:20:48,160 --> 00:20:49,268
Poate nu întotdeauna.

569
00:20:49,419 --> 00:20:51,495
Da, știi ce,
O să spun mereu.

570
00:20:51,663 --> 00:20:54,422
Noua poveste nu a fost simplă,
ca o poveste despre un păianjen

571
00:20:54,516 --> 00:20:56,257
prefăcându-şi limba
este o femeie de făcut

572
00:20:56,426 --> 00:20:57,609
o grămadă de oameni
indragosteste-te de ea

573
00:20:57,836 --> 00:21:00,353
ca să le poată mânca, cu
ajutorul unui servitor loial.

574
00:21:00,506 --> 00:21:04,449
Era o poveste despre luptă,
supraviețuire,

575
00:21:04,676 --> 00:21:06,526
micile cruzimi
care a tăiat atât de adânc,

576
00:21:06,620 --> 00:21:09,513
dar era și o poveste
despre bunătate și speranță

577
00:21:09,681 --> 00:21:12,774
si puterea
în noi toți să ne schimbăm.

578
00:21:12,868 --> 00:21:13,792
Pana la urma,

579
00:21:14,019 --> 00:21:15,627
a fost povestea ta...

580
00:21:15,854 --> 00:21:17,129
cei mai frumoși copii,

581
00:21:17,298 --> 00:21:20,373
cea mai frumoasa familie
în lume.

582
00:21:20,467 --> 00:21:22,617
Cork: Vă iubesc pe toți atât de mult.

583
00:21:22,711 --> 00:21:24,861
BINE. E timpul pentru cină!

584
00:21:24,954 --> 00:21:25,953
E în regulă, lume.

585
00:21:26,048 --> 00:21:27,531
Nu ai făcut-o
am vazut ultimul din...

586
00:21:27,624 --> 00:21:29,474
[Pianjeni ronțăind]

587
00:21:29,868 --> 00:21:31,143
Barbat: Ai primit ceva din asta?

588
00:21:33,647 --> 00:21:34,688
- Bento.
[Oamenii aplauda]