1 00:00:17,870 --> 00:00:21,455 FRYWOLNA LOLA 2 00:01:07,291 --> 00:01:11,422 To takie prawdziwe... życie jest krótkie, ale tyłek nadaje temu znaczenie. 3 00:01:11,499 --> 00:01:13,789 I co za tyłek! Szczęśliwy, kto może to mieć. 4 00:01:14,908 --> 00:01:17,127 Co za miłe dziecko! 5 00:01:32,089 --> 00:01:34,143 Taki wstyd! 6 00:01:35,810 --> 00:01:37,863 No cóż, z mamą jak Zaira... 7 00:01:37,932 --> 00:01:39,950 I ojciec taki jak André! 8 00:01:40,019 --> 00:01:42,096 Ale czy to prawda że jest ojcem? 9 00:01:42,174 --> 00:01:44,987 Cóż, są tacy, którzy twierdzą, że tak. Są tacy, którzy mówią nie. 10 00:01:57,338 --> 00:01:59,972 Idź do diabła, ty mała tryskaczko! 11 00:02:31,874 --> 00:02:34,129 Cóż, czy jeszcze jej tu nie ma? 12 00:02:34,205 --> 00:02:37,161 Nie, jeszcze nie. 13 00:02:37,231 --> 00:02:38,999 Właśnie zapytałeś dwie minuty temu. 14 00:02:39,073 --> 00:02:40,734 Co jest nie tak? z tobą dzisiaj? 15 00:02:43,247 --> 00:02:45,300 Nic. Dlaczego miałoby być coś nie tak? 16 00:02:49,368 --> 00:02:51,422 Dlaczego ty? zawracaj sobie głowę pytaniem? 17 00:02:52,673 --> 00:02:56,424 Ma to, co ja miałem kiedy byłem w jego wieku. 18 00:02:56,499 --> 00:02:59,656 Kiedy byłeś w jego wieku, byłeś na mnie napalony, 19 00:02:59,732 --> 00:03:02,236 nie dla jakiegoś szczęściarza córka nie wiadomo kogo? 20 00:03:02,306 --> 00:03:04,004 Co masz na myśli „kto-wie-ko”? 21 00:03:04,080 --> 00:03:05,778 Lola jest córką Zairy. 22 00:03:05,855 --> 00:03:08,323 O to mi chodzi! Kobieta, która pracowała 23 00:03:08,392 --> 00:03:11,656 jako kontroler płaszcza na pokładzie transatlantyku! 24 00:03:11,732 --> 00:03:14,307 Co w tym takiego złego? Jedna praca jest równie dobra jak inna. 25 00:03:14,374 --> 00:03:17,472 Rzeczywiście! I wróciła w ciąży i niezamężna! 26 00:03:17,540 --> 00:03:19,593 Wróciła z Signorem André! 27 00:03:19,661 --> 00:03:21,679 Pozwól, że ci przypomnę... rzeczywiście prawdziwy Barabasz! 28 00:03:21,748 --> 00:03:24,074 Barabasz? Co mówisz? 29 00:03:24,147 --> 00:03:25,845 Ktoś, kto dostał aż na samą górę? 30 00:03:25,921 --> 00:03:28,176 Był szefem kuchni na Normandii! 31 00:03:28,252 --> 00:03:30,756 Słuchaj, po prostu to mówię jakbym to widział. 32 00:03:30,826 --> 00:03:34,613 I widzę Signora André mieszkam w Cà del Mosto i nic nie robię, 33 00:03:34,687 --> 00:03:37,120 z kobietą, która działa jako jego guwernantka 34 00:03:37,191 --> 00:03:39,268 ale tak naprawdę jest jego kochankiem, jak wszyscy wiedzą, 35 00:03:39,346 --> 00:03:41,566 i jeszcze jeden, którego leczy jak jego córka, 36 00:03:41,642 --> 00:03:44,455 mimo że ma nazwisko jej matki! 37 00:03:44,528 --> 00:03:46,641 Życie króla, na Boga! 38 00:03:46,719 --> 00:03:48,772 Błogosławiony on kto to potrafi! 39 00:03:48,841 --> 00:03:50,954 Wiem, że byś tego chciał. 40 00:03:51,032 --> 00:03:53,465 Ale ja nie dam moje Masetto dla takich ludzi. 41 00:03:54,615 --> 00:03:57,951 A tak w ogóle, dlaczego wszyscy to taki pośpiech? Oni są jeszcze młodzi! 42 00:03:58,024 --> 00:04:01,217 Prawdopodobnie tak już coś zrobiłem. 43 00:04:02,405 --> 00:04:05,990 O nie! To nigdy! Przysiągłbym na mojego Masetto. 44 00:04:06,057 --> 00:04:07,790 Cóż, nie jest pedałem. 45 00:04:07,865 --> 00:04:10,369 Możesz na to postawić! On też nie jest idiotą! 46 00:04:10,439 --> 00:04:12,137 I on ma lepsze maniery niż ty! 47 00:04:12,213 --> 00:04:14,290 Zobacz, co muszę usłyszeć. 48 00:04:34,576 --> 00:04:37,638 Będę z tobą przedwcześnie rozwinięty 49 00:04:37,706 --> 00:04:40,245 i bezwstydny 50 00:04:40,314 --> 00:04:43,092 trochę kłamliwe, wiesz 51 00:04:43,167 --> 00:04:45,838 i kapryśny 52 00:04:45,914 --> 00:04:48,347 i piękny dzieciak 53 00:04:48,418 --> 00:04:50,780 54 00:04:50,854 --> 00:04:53,287 55 00:04:53,357 --> 00:04:55,932 56 00:04:56,001 --> 00:04:58,220 57 00:05:04,834 --> 00:05:07,540 wiesz, że wszystkie oczy będą skierowane na mnie 58 00:05:07,617 --> 00:05:10,288 i słuchałem 59 00:05:10,364 --> 00:05:12,939 z moim małym tyłkiem podniesionym do góry 60 00:05:13,008 --> 00:05:15,583 i powąchał 61 00:05:15,651 --> 00:05:17,668 i przygoda 62 00:05:17,737 --> 00:05:21,001 63 00:05:21,076 --> 00:05:23,474 64 00:05:23,545 --> 00:05:25,384 65 00:05:25,458 --> 00:05:28,200 66 00:05:38,814 --> 00:05:41,662 prowokacyjny i złośliwy 67 00:05:41,735 --> 00:05:43,812 68 00:05:43,892 --> 00:05:45,802 69 00:05:45,874 --> 00:05:49,281 z róży 70 00:05:49,352 --> 00:05:52,723 71 00:05:55,994 --> 00:05:58,463 Ale... ale... jak śmiecie! 72 00:06:09,906 --> 00:06:12,755 Będę z tobą przedwcześnie rozwinięty 73 00:06:12,828 --> 00:06:15,499 złośliwy i bezwstydny 74 00:06:15,576 --> 00:06:18,175 Będzie mi z tobą miło 75 00:06:18,254 --> 00:06:20,853 i szczęście 76 00:06:20,931 --> 00:06:23,565 - Życie! - 77 00:06:23,645 --> 00:06:25,971 78 00:06:26,044 --> 00:06:28,513 79 00:06:28,583 --> 00:06:30,767 80 00:06:30,844 --> 00:06:33,657 81 00:06:58,493 --> 00:07:00,676 82 00:07:00,754 --> 00:07:03,496 83 00:08:36,259 --> 00:08:39,701 - Masz szczęście, prawda! - Co masz na myśli mówiąc „szczęście”? 84 00:08:39,771 --> 00:08:41,504 Cóż, bo cię lubię, prawda? 85 00:08:43,667 --> 00:08:46,480 Ach tak. I ile lubisz mnie? 86 00:08:48,605 --> 00:08:50,658 Jeśli pójdziesz ze mną, Pokażę ci. 87 00:08:51,735 --> 00:08:53,788 Hej! Jak myślisz, kto? zamierzasz ugniatać chleb? 88 00:08:53,856 --> 00:08:55,411 Ty! Jeśli nie, kim jestem płacą ci za to? 89 00:09:02,309 --> 00:09:03,697 Och, daj spokój! Przytul mnie! 90 00:09:03,768 --> 00:09:05,822 Jak mogę to zrobić? Obsmarowałbym cię całym ciastem. 91 00:09:05,890 --> 00:09:07,623 Daj to tutaj! 92 00:09:07,698 --> 00:09:09,988 Co robisz? 93 00:09:10,063 --> 00:09:13,470 Sprzątam cię, prawda? 94 00:09:19,175 --> 00:09:22,688 O tak, Lola, masz rację. Mam szczęście! 95 00:09:35,487 --> 00:09:37,814 Wystarczająco! Za bardzo mnie ekscytujesz. 96 00:09:37,887 --> 00:09:39,656 I tak? 97 00:09:39,731 --> 00:09:41,641 A więc najpierw musisz zostań moją żoną. 98 00:09:41,713 --> 00:09:43,517 Więc tak to jest? Ze mną nie, ale z dziwkami tak?! 99 00:09:43,591 --> 00:09:46,262 Dla Twojej informacji, Nie zadaję się z prostytutkami. 100 00:09:46,338 --> 00:09:47,834 I tak, tak właśnie jest. 101 00:09:47,904 --> 00:09:50,610 Z tobą nie, bo ja nie chcę cię okazać brakiem szacunku. 102 00:09:50,686 --> 00:09:53,843 – Dla twojej informacji? 103 00:09:53,921 --> 00:09:55,475 Jesteś szalony! 104 00:09:55,556 --> 00:09:57,704 Słuchaj, Masetto, 105 00:09:57,780 --> 00:10:00,035 dziewictwo jest jak okruszek chleba. 106 00:10:00,111 --> 00:10:02,259 Pierwszy ptak, który się pojawi zabiera to. 107 00:10:02,337 --> 00:10:04,936 - Co próbujesz powiedzieć? - Że jesteś dupkiem! 108 00:10:14,405 --> 00:10:17,254 Przepraszam? I kto to jest kto chodzi półnagi? 109 00:10:17,327 --> 00:10:20,875 Jest gorąco! Co mam zrobić? ubierać się jak zakonnica? 110 00:10:33,395 --> 00:10:35,093 Powiedz mi, że myślisz tylko ode mnie. 111 00:10:35,170 --> 00:10:37,603 Tak, wiesz, że myślę tylko o Tobie; Nie widzę nikogo oprócz ciebie. 112 00:10:40,143 --> 00:10:42,362 O Boże, Lola, doprowadzasz mnie do szału. 113 00:10:42,438 --> 00:10:44,171 I jestem tutaj. Na co czekasz? 114 00:10:55,968 --> 00:10:58,021 Signor Tommaso, 115 00:10:59,514 --> 00:11:01,140 ciasto wyrosło. 116 00:11:01,219 --> 00:11:03,094 Och, daj spokój! 117 00:11:03,167 --> 00:11:05,671 Zobaczymy się po obiedzie. Przyjadę po ciebie o 15:00. 118 00:11:05,740 --> 00:11:08,209 Nie, idź, szanuj ktoś inny. 119 00:11:13,983 --> 00:11:16,202 - Bezwstydna rzecz! - Rozmawiasz ze mną? 120 00:11:16,278 --> 00:11:17,833 Mogłeś przynajmniej trochę się opamiętał. 121 00:11:17,913 --> 00:11:19,444 Oj, oparłam się kilka worków mąki. 122 00:11:19,513 --> 00:11:21,246 Wiem, na czym się wzorowałeś. 123 00:11:21,321 --> 00:11:23,018 Posprzątam cię. 124 00:11:26,399 --> 00:11:27,929 Hej! 125 00:11:27,999 --> 00:11:30,433 Zraniłeś mnie. 126 00:11:44,275 --> 00:11:45,592 Bezczelna suka! 127 00:11:50,154 --> 00:11:52,516 Błogosławiony! 128 00:11:54,014 --> 00:11:56,933 Bez głów są piękniejsze. 129 00:11:57,004 --> 00:11:59,473 Ciało jest bardziej wyraziste niż twarz, 130 00:11:59,544 --> 00:12:03,437 a przede wszystkim to nie kłamie. 131 00:12:03,509 --> 00:12:05,063 No właśnie, kwintesencja bycia: 132 00:12:05,143 --> 00:12:07,611 coito, czyli suma! 133 00:12:07,682 --> 00:12:11,326 En effet cała reszta jest jedynie odwróceniem uwagi. 134 00:12:11,403 --> 00:12:14,465 Och, można nawet powiedzieć to kłamstwo, oszustwo, 135 00:12:14,533 --> 00:12:16,479 albo, co gorsza, przekleństwem. 136 00:12:17,559 --> 00:12:21,666 Praca, sukces, postęp... 137 00:12:21,733 --> 00:12:24,581 wszystkie bzdury. 138 00:12:24,654 --> 00:12:28,298 Tylko tam jestem. 139 00:12:29,385 --> 00:12:31,853 Myślę, że to część zasługi wynika z czerni i bieli. 140 00:12:33,627 --> 00:12:36,440 Zaira została stworzona dla czerni i bieli. 141 00:12:36,514 --> 00:12:39,956 Nigdy nie zapomnę pierwszy raz ją zobaczyłem, 142 00:12:40,027 --> 00:12:42,140 w Le Havre. 143 00:12:45,383 --> 00:12:47,531 Już byłem szef kuchni w Normandii 144 00:12:47,608 --> 00:12:50,113 była dziewczyną w płaszczu w pierwszej klasie. 145 00:12:53,068 --> 00:12:55,395 Miała na sobie czarny mundur, 146 00:12:55,469 --> 00:12:57,938 z białym kołnierzykiem, 147 00:12:58,007 --> 00:13:00,120 czarne pończochy, 148 00:13:00,199 --> 00:13:02,668 i czystą białą skórę. 149 00:13:02,737 --> 00:13:05,372 Bomba. 150 00:13:05,450 --> 00:13:07,504 Ona szła z kimś innym, 151 00:13:07,571 --> 00:13:09,625 ale zostawił go dla mnie. 152 00:13:09,694 --> 00:13:12,056 Poświęciła go dla mnie. 153 00:13:12,128 --> 00:13:15,285 A ty w zamian poświęciłeś swoje podróże, 154 00:13:15,362 --> 00:13:17,961 twoje przygody, twoje miłosne romanse. 155 00:13:18,041 --> 00:13:21,518 Wszystko, z czego zrezygnowałem, to dzisiejsze głupie mity. 156 00:13:21,588 --> 00:13:24,686 Ten ich boom wysadzi ich w powietrze. 157 00:13:26,352 --> 00:13:28,430 Tutaj natomiast, Śmieję się z wszystkich kłopotów 158 00:13:28,509 --> 00:13:30,942 świata wplątać się. 159 00:13:31,013 --> 00:13:34,835 Wystarczy, że mam co chcę na talerzu i w łóżku. 160 00:13:34,908 --> 00:13:37,686 I to radość życia, Pepè. 161 00:13:39,360 --> 00:13:41,793 Ca del Mosto, 162 00:13:41,864 --> 00:13:44,084 twoja przyjaźń, 163 00:13:47,186 --> 00:13:49,263 tyłek Zairy, 164 00:13:53,689 --> 00:13:57,369 Lola... uśmiecha się. 165 00:13:59,845 --> 00:14:01,898 Ale czy ona naprawdę twoja córka? 166 00:14:03,428 --> 00:14:05,541 Co za pierdolona różnica to sprawia? 167 00:14:17,618 --> 00:14:20,252 Jakie to obrzydliwe, mamo! 168 00:14:20,331 --> 00:14:23,737 - Ale ty je zjesz. - Dziękujemy Panu, który ich stworzył. 169 00:14:23,808 --> 00:14:25,886 Błogosławione niech będzie imię Pana Jezusa Chrystusa, Ojcze. 170 00:14:25,965 --> 00:14:28,600 Teraz i na zawsze. 171 00:14:28,678 --> 00:14:30,375 Mam coś dla ciebie. 172 00:14:35,460 --> 00:14:38,344 To dobry papież. On cię ochroni. 173 00:14:39,703 --> 00:14:41,578 To dobry papież. 174 00:14:44,050 --> 00:14:46,412 Sprawdź, czy woda się gotuje i sprawdź sól. 175 00:15:00,710 --> 00:15:02,407 Wydaje mi się to dobre. 176 00:15:02,483 --> 00:15:04,596 Wiesz, że André jest słony. 177 00:15:04,674 --> 00:15:07,143 Wiem, wiem. 178 00:15:08,257 --> 00:15:10,406 Teraz umyj ręce 179 00:15:10,482 --> 00:15:12,986 i weź tacę z dwiema szklankami, karafka wina, 180 00:15:13,056 --> 00:15:14,754 i cztery bułki. 181 00:15:38,237 --> 00:15:41,465 Masz, zanieś to mistrzowi. Jest w gabinecie z Pepe. 182 00:16:09,885 --> 00:16:11,582 O co chodzi, Zairo? 183 00:16:14,233 --> 00:16:16,523 Och, mojej córki dorastanie. 184 00:16:17,886 --> 00:16:20,628 Dziękujemy Panu kto ją stworzył. 185 00:16:20,702 --> 00:16:22,779 Weź to, ojcze. 186 00:16:22,858 --> 00:16:24,912 Mały zad należy do ciebie. 187 00:16:24,979 --> 00:16:27,377 To jest spód salami, część przeora. 188 00:16:27,450 --> 00:16:30,442 Ach, zad. Dziękuję dziecko, 189 00:16:30,510 --> 00:16:33,502 dziękuję, niech cię Bóg błogosławi, dziękuję bardzo. 190 00:16:47,795 --> 00:16:51,131 Czy to prawda, że ty i Maxim miał wspólnego kochanka? 191 00:16:51,204 --> 00:16:53,459 Znana tancerka? 192 00:16:54,543 --> 00:16:57,427 Sławny tak, ale nie dla jej tańca. 193 00:16:58,508 --> 00:17:02,056 Raz wzięła 12 mężczyzn z rzędu, jeden po drugim. 194 00:17:02,124 --> 00:17:03,821 Uwielbiała rytuały, to prawda. 195 00:17:03,899 --> 00:17:07,021 Ale czy nie był impotentem? 196 00:17:07,099 --> 00:17:10,541 Rozgrzał ją, potem przyjechałem. 197 00:17:10,611 --> 00:17:12,664 Tak jak mówiłem, kochała rytuały. 198 00:17:15,828 --> 00:17:18,082 O Lolu, 199 00:17:18,158 --> 00:17:20,591 bonjour, ma petite. 200 00:17:20,663 --> 00:17:22,882 Co za przyjemność! 201 00:17:22,957 --> 00:17:25,497 Dzień dobry, Signor Pepe. 202 00:17:25,566 --> 00:17:28,105 Mama coś wysłała jeść i pić. 203 00:17:28,174 --> 00:17:29,872 Cudowny zapach piekarni. 204 00:17:29,948 --> 00:17:32,690 To raczej zapach piekarza. 205 00:17:32,765 --> 00:17:36,408 A jak się ma Tommaso? 206 00:17:36,486 --> 00:17:39,120 Dlaczego cię to obchodzi? Nie musisz go poślubiać. 207 00:17:41,912 --> 00:17:45,556 Jeśli ten piekarz się kocha sposób w jaki piecze chleb, 208 00:17:45,634 --> 00:17:49,278 jesteś naprawdę szczęśliwą dziewczyną. 209 00:17:57,146 --> 00:17:59,745 Merci! 210 00:18:02,640 --> 00:18:04,717 Czy mam to tu umieścić, 211 00:18:04,797 --> 00:18:06,874 lub zablokuje projektor? 212 00:18:06,953 --> 00:18:08,828 Połóż to tam. Połóż to tam. 213 00:18:23,403 --> 00:18:25,766 Dzięki! 214 00:18:25,839 --> 00:18:29,625 To nie taca to zablokuje... 215 00:18:43,506 --> 00:18:45,489 Nie, nie! 216 00:18:45,559 --> 00:18:48,372 Choć co prawda nie. To zabronione. Wiesz to. 217 00:18:48,445 --> 00:18:50,498 Jestem jak Sinobrody, 218 00:18:50,566 --> 00:18:53,141 każde drzwi oprócz jednego! 219 00:19:00,444 --> 00:19:02,556 I to? Skąd to się wzięło? 220 00:19:02,636 --> 00:19:06,387 Ze starej łodzi L'Atalante. 221 00:19:06,461 --> 00:19:09,000 - Czy to nadal działa? - Myślę, że tak. Weź to. 222 00:19:29,241 --> 00:19:31,294 Ratunku. 223 00:19:37,102 --> 00:19:39,879 Pospiesz się. Chodź tutaj. Pospiesz się. 224 00:19:39,953 --> 00:19:42,552 Co robisz? Zawiedź mnie! 225 00:19:51,361 --> 00:19:54,624 Idź teraz. Daję ci to. 226 00:19:55,953 --> 00:19:59,359 To twój prezent. 227 00:20:00,717 --> 00:20:03,007 Kontynuować. Zostaw nas naszej pracy. 228 00:20:03,082 --> 00:20:05,135 Oczywiście, to delikatna praca. 229 00:20:05,203 --> 00:20:07,316 Wiele razy musiałeś wymieniać jeden tyłek za drugiego. 230 00:20:14,524 --> 00:20:16,814 Uważam ją za pyszną... 231 00:20:16,888 --> 00:20:19,001 kremowy puch. 232 00:20:19,080 --> 00:20:20,884 I coś więcej... 233 00:20:20,958 --> 00:20:24,115 Rzadka naturalna dziwka, gotowy na wszystko. 234 00:20:25,932 --> 00:20:29,445 - Kto? Lola? - Nie, ona. 235 00:20:30,975 --> 00:20:33,028 A kim ona jest? 236 00:20:33,096 --> 00:20:36,704 Carla, żona prowincjonalna, 237 00:20:36,782 --> 00:20:38,836 bezwstydny i amoralny, 238 00:20:38,904 --> 00:20:41,195 i ze strachem przed piekłem 239 00:20:41,269 --> 00:20:43,322 to ją czyni jeszcze smaczniejsze. 240 00:20:43,391 --> 00:20:46,239 - Gdzie ją złapałeś? - W sklepie z sukienkami Michelle. 241 00:20:46,312 --> 00:20:49,232 Poszła tam po sukienkę. To tylko przesłuchanie. 242 00:20:49,303 --> 00:20:51,356 Dziś wraca 243 00:20:51,425 --> 00:20:54,202 za kompleksową usługę... 244 00:20:54,278 --> 00:20:56,711 dodatek. 245 00:20:56,781 --> 00:20:59,143 Obiecałem jej że zdjęcia 246 00:20:59,216 --> 00:21:01,329 zostałyby opublikowane tylko we Francji. 247 00:21:01,407 --> 00:21:04,743 Poza tym brak wydawcy we Włoszech odważyłoby się. 248 00:21:04,815 --> 00:21:06,963 Andrzej... 249 00:21:07,040 --> 00:21:09,818 - ty też przyjdziesz? - Oczywiście, że przyjdę. 250 00:21:09,893 --> 00:21:13,229 chociaż, przepraszam, 251 00:21:14,414 --> 00:21:17,156 ale boję się będzie rozczarowana 252 00:21:17,232 --> 00:21:20,389 że chcemy od niej znacznie mniej 253 00:21:20,465 --> 00:21:22,934 niż jej się wydaje skłonny dać. 254 00:21:24,326 --> 00:21:27,033 Jeśli o mnie chodzi, będzie mi wygodnie tylko jeśli przyjdziesz. 255 00:21:27,109 --> 00:21:29,435 Michelle jest trochę zazdrosna kiedy mnie zobaczy 256 00:21:29,508 --> 00:21:31,562 z niektórymi modelami. 257 00:21:31,630 --> 00:21:34,443 wiesz, prowincjonalne kobiety 258 00:21:34,517 --> 00:21:36,879 zawsze cię zmusza stać się kimś innym. 259 00:21:36,951 --> 00:21:39,978 Dlatego muszę czynić „zło” co jakiś czas 260 00:21:40,047 --> 00:21:42,789 i „daj wodze swobodzie do reszty moich pragnień” 261 00:21:42,864 --> 00:21:44,917 jak woła Zaira moje przygody. 262 00:21:44,985 --> 00:21:48,914 Brawo, André! Pokaż wszystkim że toi c'est toi 263 00:21:48,984 --> 00:21:52,212 i to zależy od nich zabrać cię lub zostawić. 264 00:21:52,289 --> 00:21:54,651 Chodź, chodź, Będę ci towarzyszyć. 265 00:21:54,724 --> 00:21:56,943 To wspaniały dzień. 266 00:24:53,733 --> 00:24:55,786 Wyjdę za mąż. 267 00:25:04,201 --> 00:25:06,563 Nie wyjdę za mąż. 268 00:28:24,774 --> 00:28:27,028 Ale jeśli ktoś przyjdzie? 269 00:28:27,105 --> 00:28:29,288 Będzie zadowolony z występu. 270 00:28:31,521 --> 00:28:35,937 Normandia był pływającym domem przyjemności. 271 00:29:52,731 --> 00:29:55,164 Pepe, przygotuj ją. 272 00:30:44,831 --> 00:30:46,885 Skończyłem. 273 00:30:48,030 --> 00:30:51,401 Stawki są gotowe. 274 00:31:11,159 --> 00:31:13,592 Odwracać się. 275 00:31:23,784 --> 00:31:26,217 Będę pierwszy. 276 00:31:26,288 --> 00:31:28,686 Potem inni wszyscy podążą. 277 00:31:30,913 --> 00:31:32,967 Ilu innych? 278 00:31:34,149 --> 00:31:36,202 Dwanaście. 279 00:31:38,564 --> 00:31:41,865 Jak sobie życzysz, mon Chef. 280 00:33:15,912 --> 00:33:18,725 W moich rękach ta piekarnia, Zrobię to 281 00:33:18,799 --> 00:33:21,303 coś, czego nigdy nie widziałeś... nowoczesna, prawdziwa fabryka zarabiająca pieniądze. 282 00:33:24,782 --> 00:33:27,453 Cichy! Cichy! 283 00:33:27,529 --> 00:33:30,627 Tam! Tam! 284 00:33:30,694 --> 00:33:33,922 Cichy! Cichy! 285 00:33:33,998 --> 00:33:36,882 Rycerz! Rycerz Włoch! 286 00:33:39,110 --> 00:33:43,111 Nie widzę żadnego rycerza. Może kilka ciot. 287 00:33:43,180 --> 00:33:47,073 Kto umie patrzeć, widzi. Kto umie patrzeć, widzi. 288 00:33:47,145 --> 00:33:49,293 Rycerz Włoch! 289 00:33:49,370 --> 00:33:51,483 Kim on jest? 290 00:33:51,561 --> 00:33:54,303 Gildo Podglądacz, wszyscy go znają. 291 00:33:54,378 --> 00:33:56,432 Co to jest podglądacz? 292 00:33:56,499 --> 00:33:59,277 Ktoś, kto się ekscytuje szpiegując... Rycerzy Włoch! 293 00:34:00,673 --> 00:34:02,655 I Rycerze Włoch, kim oni są? 294 00:34:02,725 --> 00:34:05,300 Dickie ptaki! 295 00:34:05,369 --> 00:34:07,352 Ale wydaje się, że tak nieszkodliwy rodzaj. 296 00:34:07,421 --> 00:34:09,498 Nigdy nikomu nie przeszkadza. Wystarczy, że będzie patrzył. 297 00:34:10,586 --> 00:34:12,390 Chodź, chodźmy. Widzisz, Lola, 298 00:34:12,464 --> 00:34:14,933 Chcę włożyć fabryka paluszków chlebowych, 299 00:34:15,002 --> 00:34:18,124 rozpocząć masową produkcję pokrojonego chleba 300 00:34:18,202 --> 00:34:20,529 i makaron jajeczny na eksport do Niemiec, 301 00:34:20,602 --> 00:34:24,115 może nawet otwarcie nowoczesna ferma kur niosek, 302 00:34:24,185 --> 00:34:26,618 z zmechanizowanym transport paszy. 303 00:34:26,689 --> 00:34:29,395 Jest tak wiele rzeczy, Lola, co chcę z tobą zrobić! 304 00:34:29,471 --> 00:34:31,525 Jest tylko jedna rzecz Chcę z tobą zrobić! 305 00:34:33,645 --> 00:34:35,484 Czekać. pójdziemy nieco dalej. 306 00:34:35,557 --> 00:34:38,157 - Podglądacz jest tam. - Więc? On nikomu nie przeszkadza. 307 00:34:38,235 --> 00:34:41,191 To mu wystarczy oglądać. 308 00:34:41,261 --> 00:34:44,180 Chcę tego, Tommaso! 309 00:35:51,133 --> 00:35:54,052 Czy mnie czujesz? 310 00:35:54,123 --> 00:35:57,910 Tak, czuję Cię. Czuję cię. 311 00:36:00,976 --> 00:36:03,409 Weź mnie, Tommaso. Teraz! Ta chwila! 312 00:36:10,227 --> 00:36:12,660 Pospiesz się! Zrób to! Zrób to! Na co czekasz? 313 00:36:12,731 --> 00:36:15,330 Wiesz na co czekam. Abyśmy wzięli ślub. 314 00:36:15,409 --> 00:36:18,994 Ale on mówi, że nie, to nieprawda mieć na co czekać. 315 00:36:19,060 --> 00:36:22,182 Nie widzisz? że nie może już dłużej czekać? 316 00:36:22,260 --> 00:36:23,993 Załóż majtki z powrotem. 317 00:36:24,069 --> 00:36:26,087 Nie, nie zrobię tego załóż je z powrotem. 318 00:36:26,156 --> 00:36:28,174 Najpierw chcę ciebie okazywać mi brak szacunku. 319 00:36:28,243 --> 00:36:30,533 - Chcesz czego? - Chcę, żebyś mnie zabrał, 320 00:36:30,607 --> 00:36:32,340 pierdol mnie, rozdzieraj mnie! 321 00:36:32,416 --> 00:36:34,434 O czym ty mówisz? Czy jesteś szalony? 322 00:36:34,503 --> 00:36:36,793 Już tylko kilka dni od naszego ślubu, dlaczego chcesz to wszystko zrujnować? 323 00:36:36,867 --> 00:36:38,493 Nie chcę niszczyć kurwa rzecz. 324 00:36:38,572 --> 00:36:40,721 A właściwie to, kurwa, coś jest dokładnie tym, czego chcę! 325 00:36:40,798 --> 00:36:42,982 Dobrze by mi to zrobiło wiedzieć przed ślubem! 326 00:36:43,058 --> 00:36:45,455 Chcę wiedzieć wcześniej, jeśli mi się to spodoba. 327 00:36:45,527 --> 00:36:48,269 Uprzednio! Zrozumieć? Uprzednio! 328 00:36:48,345 --> 00:36:51,930 Uprzednio! Chcę tego jako dowód miłości. 329 00:36:51,996 --> 00:36:54,216 Dowód miłości? Moja miłość do ciebie? To całkowicie śmieszne! 330 00:36:54,293 --> 00:36:56,061 A czego jeszcze chcesz? Świat do góry nogami? 331 00:36:56,136 --> 00:36:59,471 Przestań, Lola. Nie opowiadaj bzdur! 332 00:36:59,544 --> 00:37:02,464 Hej, zwariowałeś? 333 00:37:02,536 --> 00:37:04,589 Obudź się, Masetto! Jak myślisz, gdzie jesteś, 334 00:37:04,657 --> 00:37:06,247 w kościele czy w kinie? 335 00:37:06,326 --> 00:37:08,475 Wiem, że to twoja głowa zepsute. 336 00:37:08,552 --> 00:37:11,329 Jesteś zazdrosny i jesteś boje się, że cię zdradzę! 337 00:37:11,403 --> 00:37:13,516 Dlatego nie chcesz żeby się ze mną kochać! 338 00:37:13,594 --> 00:37:15,292 Chcesz, żebym była dziewicą 339 00:37:15,368 --> 00:37:18,252 jako polisa ubezpieczeniowa przeciwko byciu rogaczem! 340 00:37:18,325 --> 00:37:21,732 Biedny idiota. Jeśli chcę, Mogę zrobić z ciebie rogacza 341 00:37:21,803 --> 00:37:24,307 przed lub po ślubie! 342 00:37:24,377 --> 00:37:27,570 Idź, idź, uciekaj, poślubić swoją fabrykę! 343 00:37:28,655 --> 00:37:30,708 Przestań, Lola. Gdzie idziesz? 344 00:37:30,776 --> 00:37:33,244 Aby kogoś znaleźć który nie jest tak głupi jak ty. 345 00:37:37,279 --> 00:37:39,428 Czy ktoś mnie zabierze? 346 00:37:39,505 --> 00:37:42,733 Czy jest ktoś chętny nie szanujesz mnie? 347 00:37:42,809 --> 00:37:45,136 Lola, wróć. 348 00:38:00,234 --> 00:38:02,311 Hej ty, podglądaczu! 349 00:38:05,903 --> 00:38:08,337 Co się stało? 350 00:38:08,406 --> 00:38:10,389 Jego też przestraszyłem. 351 00:38:12,859 --> 00:38:15,707 Widzisz, powinieneś zawsze zostań ze mną. 352 00:38:19,084 --> 00:38:21,067 Idiota! 353 00:38:25,553 --> 00:38:27,607 Idiota! 354 00:38:36,370 --> 00:38:38,519 Masz rację; Jestem idiotą. 355 00:38:52,125 --> 00:38:54,629 O Boże, krawcowa! Mam spotkanie o 17:00! Uruchomić! 356 00:38:54,698 --> 00:38:56,752 Dotrzemy tam na czas. Nie martw się. 357 00:39:06,558 --> 00:39:09,621 Soniu! Przychodzić! 358 00:39:09,689 --> 00:39:12,786 To jest piękne! Przychodzić! 359 00:39:16,749 --> 00:39:19,348 Ruszaj, chodź! Jeśli dotrę tam późno, lepiej uważaj! 360 00:39:19,426 --> 00:39:21,539 Muszę spróbować suknię ślubną. 361 00:39:23,427 --> 00:39:26,311 Po co teraz sukienka, teraz, kiedy nie zamierzasz się ze mną ożenić? 362 00:39:26,383 --> 00:39:28,365 Chcę tego wszystkiego tak samo. 363 00:39:28,435 --> 00:39:31,142 Może po to, abym mógł się ożenić ktoś inny. 364 00:39:32,990 --> 00:39:35,174 Co jest w tym złego tym razem? 365 00:39:43,007 --> 00:39:45,891 Zrób coś. Jeśli tego nie zrobisz, wykrwawisz się na mnie na śmierć 366 00:39:45,964 --> 00:39:47,768 zanim dotrzemy do krawcowej. 367 00:39:47,841 --> 00:39:51,484 Zrób coś, do cholery! Wyjmij moją chusteczkę z kieszeni. 368 00:40:04,745 --> 00:40:07,867 Nie mogę tego znaleźć. Nie ma tu chusteczki. 369 00:40:07,944 --> 00:40:10,686 Nie ma nic. 370 00:40:10,761 --> 00:40:12,838 Cholera, Lola, zatrzymać krwawienie. 371 00:40:12,918 --> 00:40:15,517 Użyj bluzki, twoja spódnica, coś! 372 00:40:17,334 --> 00:40:19,388 Czekać. 373 00:40:22,691 --> 00:40:24,044 Daj to tutaj. 374 00:40:39,697 --> 00:40:41,395 Soki kobiety 375 00:40:41,472 --> 00:40:44,106 są najlepszym środkiem dezynfekującym. 376 00:40:46,445 --> 00:40:48,498 Jesteś naprawdę szalony. 377 00:40:50,479 --> 00:40:53,957 Co dzieje się w środku ta mała główka? Co? 378 00:40:58,652 --> 00:40:59,661 Tylko dlatego, że dzisiaj jest Wielkanoc. 379 00:41:00,773 --> 00:41:03,100 Ale to ostatni raz że to zrobię. 380 00:41:03,174 --> 00:41:05,393 Czy to moja wina jeśli uznam to za obrzydliwe? 381 00:41:05,470 --> 00:41:07,095 To, co obrzydliwe, jest obrzydliwe! 382 00:41:07,173 --> 00:41:09,951 Uprzedzenia! Kompleksy! Represje! 383 00:41:10,025 --> 00:41:12,138 Wiem, jak dobrze twój palec jest. 384 00:41:17,746 --> 00:41:19,859 Co jadłeś? Cholerny ptak! 385 00:41:21,016 --> 00:41:23,069 Zostaw to. Zrobię to. 386 00:41:38,614 --> 00:41:41,153 Co ssiesz, głupi?! 387 00:41:55,308 --> 00:41:57,041 Kochałbyś mnie żeby tak było, co? 388 00:41:57,116 --> 00:41:58,920 Chodź, idziemy, idioto. 389 00:42:31,443 --> 00:42:33,663 W samą porę! 390 00:42:36,244 --> 00:42:38,297 Czekać! Idę z tobą! 391 00:42:38,364 --> 00:42:40,726 Czy jesteś szalony? Suknia ślubna 392 00:42:40,799 --> 00:42:43,791 widziany przez pana młodego równa się zagładzie małżeństwa! 393 00:42:43,860 --> 00:42:46,150 Pozwól, że cię ostrzegę o tej krawcowej. 394 00:42:46,225 --> 00:42:48,824 Francuzi są wszyscy trochę dziwkarskie, 395 00:42:48,902 --> 00:42:50,956 podobnie jak krawcowe. 396 00:42:51,024 --> 00:42:54,051 Ona jest obiema więc wymyśl to! 397 00:42:54,119 --> 00:42:56,552 Ale dlaczego miałbym preferować taki kretyn jak ty? 398 00:42:59,510 --> 00:43:01,943 Poczekam na ciebie przy barze. 399 00:43:03,892 --> 00:43:05,946 O cholera! Co za burza! 400 00:43:07,371 --> 00:43:10,778 Kapryśny, jak kobiety. 401 00:43:24,377 --> 00:43:26,490 Oui, przybywam. Zaraz przyjdę. 402 00:43:29,038 --> 00:43:32,516 Ach, c'est toi. Vite, mon chou. Wejdź. 403 00:43:32,585 --> 00:43:34,211 Przepraszam za spóźnienie, Signora Michelle. 404 00:43:34,290 --> 00:43:36,889 Tyle, że mam inne spotkania. Zrobimy to szybko. 405 00:43:39,054 --> 00:43:41,108 Cudowna pomarańcza! 406 00:43:42,568 --> 00:43:44,621 Voilà. 407 00:43:44,689 --> 00:43:46,837 Piękne. Prawdziwe arcydzieło! 408 00:43:46,915 --> 00:43:48,969 To idzie cudownie. 409 00:43:49,036 --> 00:43:50,947 Rozbieraj się. Spróbujmy od razu. 410 00:43:51,019 --> 00:43:52,372 Ach, tak. 411 00:44:03,887 --> 00:44:07,044 - Naprawdę, nie mogę. - Pourquoi pas? 412 00:44:07,121 --> 00:44:09,519 Nie noszę majtek. 413 00:44:09,591 --> 00:44:12,583 Ach, ça alors! Zgubiłeś je na ulicy, par hasard? 414 00:44:12,651 --> 00:44:15,014 W pewnym sensie. powiedzmy to był nagły przypadek. 415 00:44:15,087 --> 00:44:19,087 Oui, oui. Rozumiem. W twoim wieku to się może zdarzyć... 416 00:44:19,156 --> 00:44:22,147 c'est pas grób. Mam dokładnie to, czego potrzebujesz. 417 00:44:22,216 --> 00:44:24,578 Déshaville-toi. Zaraz to naprawimy. 418 00:44:42,145 --> 00:44:43,498 Witaj, witaj. 419 00:44:47,918 --> 00:44:51,775 Witaj? Witam? Pourquoi vite? Po co się spieszyć? 420 00:44:51,847 --> 00:44:53,960 Powiem ci później. Pepe na ciebie czeka. 421 00:44:55,187 --> 00:44:56,885 Iść. 422 00:45:00,682 --> 00:45:02,522 Idź, idź. 423 00:45:07,672 --> 00:45:10,794 Voilà! Pochodzą z Paryża. Powinny ci odpowiadać. 424 00:45:10,872 --> 00:45:13,543 Et bien, ma petite... chapeau! Wyjątkowa sylwetka! 425 00:45:14,629 --> 00:45:16,362 Dziękuję, Signora Michelle. 426 00:45:16,438 --> 00:45:18,099 Zwrócę je do ciebie jutro. 427 00:45:18,176 --> 00:45:20,289 Mais non, co mówisz? Mój prezent dla ciebie. 428 00:45:20,367 --> 00:45:23,144 Będą moim prezentem ślubnym. 429 00:45:30,626 --> 00:45:33,890 Jednak najlepsza sukienka dla ciebie byłoby pozostanie nago. 430 00:45:33,965 --> 00:45:37,550 Tak? A jak możemy chodzić do kościoła? Tylko w welonie? 431 00:45:37,618 --> 00:45:41,096 Jaka szkoda! Jesteś idealny! 432 00:45:41,165 --> 00:45:44,536 Znam mężczyzn, chérie 433 00:45:44,609 --> 00:45:47,148 mężczyzn, którzy zapłacą fortunę 434 00:45:47,216 --> 00:45:50,065 dla kogoś takiego jak ty. 435 00:45:50,139 --> 00:45:51,978 Może nadal jesteś dziewicą? 436 00:45:52,051 --> 00:45:54,378 Niestety! 437 00:45:54,450 --> 00:45:58,166 - Ile by zapłacili? - Dużo, dużo pieniędzy! 438 00:45:59,425 --> 00:46:02,725 Każda dziewczyna siedzi na fortunie, i nie wie o tym. 439 00:46:02,797 --> 00:46:04,530 Pomyśl tylko, tam jest mężczyzna 440 00:46:04,606 --> 00:46:07,384 kto jest gotowy zapłacić wielką sumę, 441 00:46:07,459 --> 00:46:09,963 tylko po to, żeby być blisko Ciebie, 442 00:46:10,032 --> 00:46:11,942 nie robiąc nic. 443 00:46:12,015 --> 00:46:15,837 To jest mania! Wszyscy nie chcą nic zrobić! 444 00:46:15,910 --> 00:46:18,059 Nie, pani Michelle, dziękuję, 445 00:46:18,136 --> 00:46:20,154 ale miłość to zabawa. 446 00:46:20,223 --> 00:46:23,214 Jeśli stanie się to pracą, to już nie jest zabawne. 447 00:46:24,431 --> 00:46:26,970 Przepraszam na chwilę. 448 00:46:39,525 --> 00:46:41,674 Signora Carla? 449 00:46:41,751 --> 00:46:45,122 - Dobry wieczór, pani Michelle. - Par là. 450 00:46:55,975 --> 00:46:58,682 Donnette! 451 00:46:58,758 --> 00:47:00,776 Och, mon chou 452 00:47:00,845 --> 00:47:03,242 jesteś takim aniołem. 453 00:47:10,271 --> 00:47:12,905 Ale twój mąż, Signora Michelle, 454 00:47:12,982 --> 00:47:15,581 jakie zdjęcia czy on bierze? 455 00:47:15,661 --> 00:47:17,738 Zdjęcia artystyczne, bien sûr. 456 00:47:17,816 --> 00:47:21,532 Ale modele we Włoszech nie mam klasy. 457 00:47:21,608 --> 00:47:25,323 W Paryżu było co innego, plus szyk! 458 00:47:25,399 --> 00:47:27,511 I jak to jest że tu przyszedłeś? 459 00:47:27,590 --> 00:47:31,661 Och, mon Dieu, moje plecy! 460 00:47:31,729 --> 00:47:35,206 Och, la guerre, la politique filmy. 461 00:47:35,276 --> 00:47:37,709 Byłam projektantką kostiumów. Był operatorem kamery. 462 00:47:37,780 --> 00:47:40,700 Ale to stara historia. 463 00:47:40,771 --> 00:47:42,195 Voilà. 464 00:47:45,953 --> 00:47:48,007 Idealny. 465 00:47:48,074 --> 00:47:51,172 Uczestniczy, nadal potrzebujemy zasłony. Ne bouge pas 466 00:47:51,240 --> 00:47:53,388 jeśli nie chcesz szpilki, żeby cię ukłuć. Przyjadę... 467 00:48:23,168 --> 00:48:26,954 Jej tyłek śpiewa piosenkę popularny na Jamajce 468 00:48:27,028 --> 00:48:29,461 gdzie dziewica niszczy klub 469 00:48:29,532 --> 00:48:32,107 wspaniałego marynarza. Apollinaire'a. 470 00:48:32,175 --> 00:48:35,760 Zgodziłem się tylko dlatego, że tacy są zdjęcia artystyczne, Signor André. 471 00:48:35,828 --> 00:48:41,039 Ale oczywiście, kochanie, artystyczne i poetyckie. 472 00:48:41,113 --> 00:48:43,095 Nie ściskaj nóg razem. 473 00:48:43,166 --> 00:48:46,917 Tam, ot tak. Teraz podnieś halkę. 474 00:48:46,991 --> 00:48:48,937 Dobry. Pochylmy się trochę do przodu. 475 00:48:49,009 --> 00:48:49,910 Trzymaj to, trzymaj to, wystaw to majestatycznie. 476 00:48:54,156 --> 00:48:57,112 Voilà. Uważaj na to światło na jej tyłku jest właściwe. 477 00:48:57,182 --> 00:49:00,280 Signor Pepe mnie zna, ale ty, Signor André, 478 00:49:00,346 --> 00:49:02,400 Nie chcę cię myśleć o mnie źle. 479 00:49:02,469 --> 00:49:04,166 Co ty mówisz, Signora Carla? 480 00:49:04,241 --> 00:49:06,081 Pepe, Założyłabym tam welon. 481 00:49:06,154 --> 00:49:09,002 Och, przepraszam. Szukam welonu. 482 00:49:09,076 --> 00:49:11,925 Och, mon Dieu, nie! To jest welon ślubny! 483 00:49:16,797 --> 00:49:21,107 O Boże, Carla, jesteś godny D'Annunzia. 484 00:49:21,180 --> 00:49:24,693 Kształt tak czysto okrągła sama w sobie 485 00:49:24,763 --> 00:49:27,017 Gdzie łuk zaczyna się od tyłu 486 00:49:27,091 --> 00:49:30,569 i spełnia tęskną rękę. 487 00:49:30,640 --> 00:49:32,338 Czy jestem ładna? 488 00:49:34,187 --> 00:49:37,630 Un bijou! 489 00:50:23,364 --> 00:50:26,142 Zrozumiałem. Co o tym myślisz? 490 00:50:27,608 --> 00:50:29,756 Oh. Nie wiedziałbym. 491 00:50:29,834 --> 00:50:33,098 Qu'est-ce qu'il y a, ma petite? Coś jest nie tak? 492 00:50:33,173 --> 00:50:34,834 Nie, nic. 493 00:50:34,911 --> 00:50:38,591 Może to ciemne niebo, deszcz. 494 00:50:38,669 --> 00:50:41,517 Zawsze dzieje się to za pierwszym razem założyłaś suknię ślubną. 495 00:50:41,590 --> 00:50:44,818 Ale to mija. To tylko mały karaluch. 496 00:50:44,893 --> 00:50:47,956 Trochę co? 497 00:50:48,023 --> 00:50:50,457 Mais oui. Jak powiesz, cafard...? 498 00:50:50,528 --> 00:50:53,199 Ach! Melancholia. 499 00:50:53,276 --> 00:50:55,424 André mówi również, że kiedy mama jest smutna. 500 00:50:55,501 --> 00:50:59,217 Oui, melancholia... tristesse. 501 00:51:05,518 --> 00:51:07,951 Ale nie jestem smutny, Signora Michelle. 502 00:51:08,022 --> 00:51:10,799 Jestem wściekły jak cholera! 503 00:51:10,874 --> 00:51:13,508 Brawo, Lola. 504 00:51:13,586 --> 00:51:17,516 Toujours, musimy być wściekli jak cholera, nawet gdy się pobierzemy. 505 00:52:05,234 --> 00:52:07,216 Poświęciłeś dużo czasu! 506 00:52:07,286 --> 00:52:09,055 Zajęło to trochę czasu. 507 00:52:13,824 --> 00:52:15,284 Czy przynajmniej jest miło? 508 00:52:33,787 --> 00:52:35,282 Masz coś? 509 00:52:38,831 --> 00:52:41,015 - Marsalę. - O tej godzinie? 510 00:52:41,091 --> 00:52:42,301 Jeśli mam ochotę na Marsalę, więc co? 511 00:52:45,334 --> 00:52:47,280 Marsala. 512 00:52:58,759 --> 00:53:01,857 Widziałeś fajny prezent ślubny? które dała mi Signora Michelle? 513 00:53:05,124 --> 00:53:06,963 - Osłaniaj się! - Dlaczego? 514 00:53:08,637 --> 00:53:10,477 - Patrzą na ciebie. - Więc? 515 00:53:31,766 --> 00:53:33,499 Przestaniesz się na nią gapić? 516 00:53:33,574 --> 00:53:35,378 Inaczej ona chłopak będzie zły. 517 00:53:35,452 --> 00:53:39,238 Zrelaksować się. Nie jesteśmy w domu. 518 00:53:39,311 --> 00:53:42,647 To północne Włochy, chłopaki się nie obrażają. 519 00:53:43,903 --> 00:53:47,583 Chcesz, żebym wdał się w bójkę? Zachowuj się! 520 00:53:47,659 --> 00:53:50,436 Och, Tommaso, jesteś taki nudny! 521 00:54:12,458 --> 00:54:16,529 O Boże, o Boże, o Boże, teraz mamy problemy. 522 00:55:32,450 --> 00:55:34,325 Przestań, Lola. Wynośmy się stąd. 523 00:55:34,398 --> 00:55:36,308 Nie ja. Nigdzie nie idę. 524 00:55:36,379 --> 00:55:38,040 Dlaczego nie? 525 00:55:38,118 --> 00:55:40,445 Nie. Ponieważ pada deszcz 526 00:55:40,518 --> 00:55:42,501 i muszę iść się wysikać. 527 00:55:53,073 --> 00:55:55,292 Czy mogę ci pomóc? 528 00:56:00,900 --> 00:56:04,377 Chłopaki, sprawa załatwiona; ona jest moja. 529 00:58:04,505 --> 00:58:06,523 To już wystarczy! 530 00:58:06,592 --> 00:58:08,360 Co robisz? Czy jesteś szalony? 531 00:58:08,435 --> 00:58:10,061 Idziesz ze mną! 532 00:58:10,139 --> 00:58:11,765 Hej! Co za maniery! 533 00:58:11,843 --> 00:58:14,276 Pozwól mi odejść. Ranisz mnie. Jak myślisz, kim jesteś? 534 00:58:14,348 --> 00:58:16,152 Od teraz tańczysz tylko ze mną. 535 00:58:16,226 --> 00:58:18,030 A potem mówią to my jesteśmy zazdrośni! 536 00:58:18,103 --> 00:58:20,466 Chcesz, żebym się złamał ten twój beduiński kubek? 537 00:58:20,539 --> 00:58:22,129 Spróbuj więc. 538 00:58:28,711 --> 00:58:30,729 O nie! Nie flipper! 539 00:58:32,676 --> 00:58:34,694 Nie wyszłabym za niego nawet gdybym był martwy! 540 00:58:34,763 --> 00:58:37,362 Jestem wolny, wolny, wolny robić, co do cholery chcę! 541 00:58:37,440 --> 00:58:38,829 Masz szczęście! Szkoda, że ​​nie. 542 00:58:47,597 --> 00:58:50,268 Proszę pani, proszę wejść. Podwiozę cię. 543 00:58:50,344 --> 00:58:52,457 idę dokąd idziesz. 544 00:58:52,535 --> 00:58:54,612 Gdziekolwiek chcesz. 545 00:58:54,692 --> 00:58:57,648 Wsiadaj, chodź. Czego się boisz? 546 00:58:57,717 --> 00:59:00,292 Jestem dżentelmenem, wiesz? Co? Nie widzisz tego? 547 00:59:00,360 --> 00:59:02,414 Panienko, wsiadaj, chodź. 548 00:59:10,933 --> 00:59:12,523 Lola! 549 00:59:17,367 --> 00:59:19,765 No dalej, wsiadaj, ruszaj się. 550 00:59:23,142 --> 00:59:25,290 Lola! 551 00:59:25,367 --> 00:59:27,385 Chodź, chodź! 552 00:59:33,887 --> 00:59:35,548 Lola! Gdzie idziesz? 553 00:59:47,139 --> 00:59:49,122 Zepsułeś zabawkę? 554 00:59:50,513 --> 00:59:52,281 Jaka zabawka? 555 00:59:52,356 --> 00:59:54,339 Ten, który za tobą biegł i dzwonię do ciebie. 556 00:59:54,409 --> 00:59:55,939 Jesteś Lolą, prawda? 557 00:59:56,008 --> 00:59:58,026 Ja? Nie, nie ja. 558 00:59:58,095 --> 01:00:00,314 Nazywam się Zaira. 559 01:00:00,390 --> 01:00:03,619 Pozwól, że się przedstawię. Doktor Lenzi Remo. 560 01:00:03,695 --> 01:00:05,570 Jestem Remo, kuśnierz. 561 01:00:05,642 --> 01:00:08,313 Mam warsztat wkrótce będzie to fabryka. 562 01:00:08,389 --> 01:00:10,573 Patrzeć. Spójrz w tył. 563 01:00:10,650 --> 01:00:13,427 Dotykać. Dotykać. Poczuj, jakie są miękkie. 564 01:00:19,866 --> 01:00:22,679 Masz piękne ciało, Zaira. 565 01:00:22,753 --> 01:00:26,824 Mogłabyś zostać modelką... może dla moich futer. 566 01:00:28,387 --> 01:00:30,085 Czy chciałbyś trochę muzyki? 567 01:00:33,256 --> 01:00:37,149 Odpręż się, kochanie, i powiedz mi gdzie musisz iść. 568 01:00:38,368 --> 01:00:41,561 Chcesz mnie zamknąć okno? 569 01:00:41,638 --> 01:00:46,054 Zostaw to otwarte. Potrzebuję powietrza i deszczu. 570 01:00:47,620 --> 01:00:49,210 Przestraszony? 571 01:00:49,289 --> 01:00:52,661 Nie boję się niczego. 572 01:01:14,157 --> 01:01:15,818 Cholera, ona jest czymś! 573 01:01:22,643 --> 01:01:24,518 Spójrz na to! 574 01:02:09,247 --> 01:02:14,078 Co za pomysł, Zairo... ty i moje futra. 575 01:02:29,733 --> 01:02:31,751 Czy jestem ładna? 576 01:02:31,820 --> 01:02:33,765 Najładniejsza. 577 01:02:34,845 --> 01:02:38,489 Jesteś joie de vivre! 578 01:02:47,643 --> 01:02:49,863 Niesamowite! 579 01:02:50,948 --> 01:02:54,770 Sen w czerni i bieli. 580 01:03:18,703 --> 01:03:20,542 Co robisz? Gdzie jesteśmy? 581 01:03:20,615 --> 01:03:22,455 Uspokoić się. Wszystko w porządku, jesteś ze mną. 582 01:03:22,528 --> 01:03:24,367 Zostaw mnie w spokoju! Chcę się stąd wydostać! 583 01:03:24,440 --> 01:03:27,075 Hej, kochanie, najpierw się obejdź bez majtek, 584 01:03:27,153 --> 01:03:29,860 a teraz nie chcesz tego zrobić? Jak wyglądam, idioto? 585 01:03:29,936 --> 01:03:32,226 Nie, ale jesteś jeden wszystko takie samo. 586 01:03:32,301 --> 01:03:35,909 Ach, nawet ze mnie się śmiejesz, ale teraz moja kolej. 587 01:03:35,988 --> 01:03:38,801 Chodź tutaj! Chodź tutaj! 588 01:03:38,874 --> 01:03:40,986 Zabierz ode mnie ręce, ty świnio! 589 01:03:45,725 --> 01:03:47,529 Jesteś szalony! 590 01:03:50,978 --> 01:03:52,960 Najpierw mnie prowadź, 591 01:03:53,029 --> 01:03:55,391 i wtedy działasz jak św. Maria Goretti! 592 01:03:55,463 --> 01:03:58,656 Ach, Zaira, wiesz, kim jesteś? Wiesz czym jesteś? 593 01:03:58,733 --> 01:04:00,751 Dziwka. 594 01:04:02,176 --> 01:04:05,132 Co robisz, ty suko? 595 01:04:05,202 --> 01:04:07,837 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 596 01:04:09,027 --> 01:04:11,425 Pieprzona dziwka. 597 01:04:16,401 --> 01:04:17,991 Gdzie, kurwa, idziesz? 598 01:04:18,070 --> 01:04:20,183 Spróbuj jeszcze raz, dupku! 599 01:04:20,261 --> 01:04:22,315 To nie jest w porządku. 600 01:04:22,383 --> 01:04:24,887 To nie jest w porządku. 601 01:06:45,256 --> 01:06:47,725 Przyjdę, przyjdę. 602 01:06:52,804 --> 01:06:56,412 - To Masetto. - Wyślij go. 603 01:06:58,230 --> 01:07:00,484 Wejdź. 604 01:07:08,593 --> 01:07:10,813 Cóż za dobra książka! 605 01:07:10,889 --> 01:07:13,108 Wreszcie książka, która mówi głośno i wyraźnie 606 01:07:13,185 --> 01:07:15,440 że się mylili zamknąć burdele, 607 01:07:15,514 --> 01:07:17,354 i że od tej chwili kobiety społeczeństwa 608 01:07:17,428 --> 01:07:20,003 wyślę dla wszystkich, nawet za darmo. 609 01:07:20,071 --> 01:07:22,539 Ta brzydka dziwka, senator! 610 01:07:22,610 --> 01:07:24,794 Ona naprawdę może nazwać się dziwką. 611 01:07:24,870 --> 01:07:27,577 Nie obchodzi mnie ona. Jestem tu dla ciebie. 612 01:07:31,409 --> 01:07:32,964 Co oni ci zrobili? 613 01:07:33,044 --> 01:07:35,406 Wyglądasz, jakbyś był porzucony na morzu! 614 01:07:35,478 --> 01:07:37,911 Pokłóciliście się, co? 615 01:07:37,982 --> 01:07:40,060 Możesz mi powiedzieć. 616 01:07:40,139 --> 01:07:42,810 Przyszedłem się pieprzyć, a nie rozmawiać. 617 01:07:42,886 --> 01:07:46,399 Oczywiście, mój drogi. Ale najpierw się osusz. 618 01:07:50,537 --> 01:07:54,609 Zrelaksuj się, kochanie, twoja Wilma jest tu z tobą. 619 01:07:54,677 --> 01:07:57,276 Chodź, teraz wysusz włosy. 620 01:07:58,572 --> 01:08:01,943 Twoje pieniądze też nie jest przemoczony, mam nadzieję. 621 01:08:03,788 --> 01:08:06,043 Daj to tutaj. zrobię to... 622 01:08:16,588 --> 01:08:19,294 Co zrobiłeś? do palca? 623 01:08:19,369 --> 01:08:21,731 Twój bandaż wszystko się rozpada. 624 01:08:21,805 --> 01:08:24,511 Chodź tutaj. Naprawię cię. 625 01:08:35,230 --> 01:08:37,414 Ale to kawałek majtek! 626 01:08:38,881 --> 01:08:41,064 Ach, miłość, miłość. 627 01:08:41,142 --> 01:08:45,248 Ona musi naprawdę cię kochać poświęcić dla ciebie swoje majtki! 628 01:08:45,315 --> 01:08:48,579 No dalej, powiedz mi, dlaczego się pokłóciliście? 629 01:08:48,654 --> 01:08:50,802 Założę się, że to twoja zwykła zazdrość. 630 01:08:50,880 --> 01:08:54,002 Jak mam ci, kurwa, mówić że przyszedłem tu tylko po to, żeby się pieprzyć? 631 01:08:54,079 --> 01:08:56,928 To nieprawda. Ty też przyszedłeś źle kogoś traktować. 632 01:08:57,001 --> 01:08:59,505 I to jest kłopot z prywatną firmą... 633 01:08:59,575 --> 01:09:02,803 wszyscy się tak spieszą; nie ma czasu na intymność. 634 01:09:02,878 --> 01:09:06,285 W dawnych czasach, w burdelach, żartowałeś z klientami, 635 01:09:06,357 --> 01:09:07,888 rozmawialiście... 636 01:09:07,956 --> 01:09:11,220 To kwestia zasady. Jestem taki. 637 01:09:11,295 --> 01:09:13,586 Pytanie o zasadę do cholery? 638 01:09:13,661 --> 01:09:17,067 Ale oczywiście dlatego walczysz potem. 639 01:09:17,138 --> 01:09:19,809 Tam. Załóż to. 640 01:09:51,431 --> 01:09:53,650 Wiesz, że mnie podniecasz. 641 01:09:53,727 --> 01:09:57,275 Przychodzić. Chodźmy do łóżka. 642 01:10:05,690 --> 01:10:08,538 Więc jak mnie chcesz wziąć to? 643 01:10:10,316 --> 01:10:12,299 Tak kochanie. Jestem cały twój. 644 01:10:12,369 --> 01:10:15,775 Nie myśl już więcej o tej dziewczynie kto na ciebie naskoczył. 645 01:10:15,845 --> 01:10:20,676 Zejdź bardziej na dół. Połóż się na mnie. Pocałuj mnie, jeśli chcesz. 646 01:10:22,175 --> 01:10:25,095 Tak, doprowadzasz kobiety do szaleństwa. 647 01:10:25,167 --> 01:10:28,538 Tak powinieneś się pieprzyć ta dziwka, która cię rozzłościła. 648 01:10:28,610 --> 01:10:31,494 - Bądź cicho. Zamknąć się. - Tak, masz rację, skarbie. 649 01:10:31,566 --> 01:10:34,343 Zamknę się. Myśl tylko o szczęśliwych myślach. 650 01:10:34,418 --> 01:10:37,231 Jestem tylko twoją dziwką. 651 01:10:42,696 --> 01:10:45,402 O, Lola! Tak. Chlapa! 652 01:10:49,826 --> 01:10:52,081 Lola! 653 01:10:53,165 --> 01:10:56,013 Och, dziwko! Lola! Tak! 654 01:11:21,301 --> 01:11:25,194 Ale dlaczego, Wilmo, dlaczego Lola jest na mnie zła? 655 01:11:26,309 --> 01:11:28,007 Och, słodki chłopcze, 656 01:11:28,083 --> 01:11:31,726 czy nie znasz tej miłości? to wszystko na złość? 657 01:11:52,081 --> 01:11:53,920 Co się stało? 658 01:11:53,993 --> 01:11:56,426 Nic. Złapał mnie deszcz. 659 01:11:56,497 --> 01:12:00,141 - Dlaczego wstałeś tak wcześnie? - Przygotowuję się do polowania. 660 01:12:03,314 --> 01:12:06,020 Pepe wpadnie później. 661 01:12:07,766 --> 01:12:11,766 - A mama? - Na górze śpię. 662 01:12:16,634 --> 01:12:18,580 Tutaj. 663 01:12:18,652 --> 01:12:21,774 Wysusz się, jeśli nie chcesz złapać cię na śmierć z zimna. 664 01:12:21,851 --> 01:12:23,311 Kontynuować. 665 01:12:23,382 --> 01:12:26,338 Najpierw muszę wystartować tę mokrą sukienkę. 666 01:12:30,651 --> 01:12:33,429 Trzymaj to przede mną podczas gdy się rozbieram. 667 01:12:40,355 --> 01:12:44,248 Co jest nie tak? Nie mów zawsze że jestem twoją córką? 668 01:12:57,223 --> 01:12:59,621 Skończyłem. Teraz możesz mnie wysuszyć. 669 01:12:59,692 --> 01:13:03,514 Na co czekasz? Nie ma tu nikogo innego. 670 01:13:16,838 --> 01:13:19,509 Co się więc stało? 671 01:13:21,533 --> 01:13:24,204 Pokłóciliście się z Tommaso? 672 01:13:24,281 --> 01:13:26,608 Z nim to koniec! 673 01:13:34,888 --> 01:13:37,036 Co się stało? 674 01:13:37,114 --> 01:13:40,699 Wszystko! Jest przeciwieństwem ciebie. 675 01:13:42,366 --> 01:13:45,879 Z nim to nie są żadne gierki, żadnych marzeń, żadnych szaleństw. 676 01:13:45,948 --> 01:13:49,426 Zawsze nie, nie, nie. Nie na wszystko. 677 01:13:49,496 --> 01:13:51,406 A potem rzędy, kłótnie, podejrzenia. 678 01:13:51,478 --> 01:13:53,768 Jest zazdrosny o wszystkich, 679 01:13:55,686 --> 01:13:57,632 nawet z ciebie. 680 01:14:00,487 --> 01:14:02,540 To wydaje się słuszne. 681 01:14:02,608 --> 01:14:05,635 Nie możesz się zamknąć radość życia. 682 01:14:05,703 --> 01:14:08,374 Jak to prawda? 683 01:14:08,451 --> 01:14:10,634 Ale ty, czy go kochasz? 684 01:14:10,711 --> 01:14:12,894 Nie wiem. 685 01:14:12,972 --> 01:14:15,511 Są dwie Lole. 686 01:14:16,902 --> 01:14:19,750 Jeden chce Masetto, 687 01:14:22,606 --> 01:14:24,968 drugi... 688 01:14:29,387 --> 01:14:31,465 Zakończ to sam. 689 01:14:47,439 --> 01:14:50,702 Kontynuować. Weź to. Drink. Dobrze ci to zrobi. 690 01:14:59,681 --> 01:15:02,043 Dusi mnie. 691 01:15:06,845 --> 01:15:10,453 Idź i przynieś mi suchą sukienkę z mojego pokoju. 692 01:15:11,749 --> 01:15:15,392 Nawet „proszę”? Dlaczego nie pójdziesz? 693 01:15:17,801 --> 01:15:20,508 Bo jeśli odejdę, 694 01:15:20,583 --> 01:15:23,681 wtedy tego nie zrobię wrócić tu do ciebie. 695 01:17:03,599 --> 01:17:05,332 Na co patrzysz? 696 01:17:05,407 --> 01:17:07,876 Księżyc. 697 01:17:07,947 --> 01:17:10,166 Ja też. 698 01:17:10,242 --> 01:17:12,640 Qu'est-ce qu'elle est belle! 699 01:17:19,945 --> 01:17:21,855 Lubisz fotografię? 700 01:17:21,928 --> 01:17:24,183 Albo lepiej. 701 01:17:24,258 --> 01:17:26,548 Jak kobieta. 702 01:17:29,858 --> 01:17:32,148 Ubieraj się, chodź. 703 01:17:32,223 --> 01:17:34,336 Zrzuciłeś to na mnie. 704 01:17:34,414 --> 01:17:37,263 Och, pourquois? Zatrzymaj się! 705 01:17:39,909 --> 01:17:42,236 Jak to znalazłeś? 706 01:17:42,309 --> 01:17:44,599 Poszedłem za głosem nosa. 707 01:17:45,962 --> 01:17:49,083 Założę się, że kiedy mnie tu nie będzie, idziesz do mojego pokoju. 708 01:17:49,159 --> 01:17:52,839 Ale przyszedłeś szpiegować nawet kiedy tu jestem. 709 01:18:01,924 --> 01:18:04,179 A jednak nadal wyjdziesz za mąż Tommaso. 710 01:18:04,255 --> 01:18:05,501 Nie, nie wyjdę za niego za mąż. 711 01:18:05,577 --> 01:18:08,284 A potem będziesz się cieszyć wzbudzając w nim zazdrość. 712 01:18:08,359 --> 01:18:10,649 Chcę się o to założyć Nie wyjdę za niego za mąż? 713 01:18:10,724 --> 01:18:13,193 Co postawisz? 714 01:18:13,263 --> 01:18:14,960 Ja. 715 01:18:15,036 --> 01:18:17,327 Nie żartuj, córeczko. 716 01:18:17,401 --> 01:18:19,655 Wcale nie żartuję. 717 01:18:19,732 --> 01:18:22,995 Jeśli wyjdę za Tommaso, Będę twój. 718 01:18:24,358 --> 01:18:27,065 Nie mów głupio. 719 01:18:27,140 --> 01:18:29,846 Mógłbym być twoim ojcem. 720 01:18:32,148 --> 01:18:34,652 Czy jesteś 721 01:18:34,722 --> 01:18:37,155 czy nie jesteś? 722 01:18:39,973 --> 01:18:42,442 André! Lola! 723 01:18:44,112 --> 01:18:46,058 - Kurwa! - Przestań, Zairo! 724 01:18:46,129 --> 01:18:48,728 - Kurwa! - Przestań, przestań! Nic się nie stało! 725 01:18:54,685 --> 01:18:57,319 - Kurwa! - Zobacz, kto mówi. 726 01:18:57,398 --> 01:18:59,617 Widziałem ich, wiesz, twoje zdjęcia z burdelu. 727 01:18:59,693 --> 01:19:01,224 Moje wyrazy uznania! 728 01:19:01,293 --> 01:19:03,927 Pozostałe mogę zaakceptować! Ale moja córka, nie! 729 01:19:04,007 --> 01:19:06,606 Łajdak! Co zrobiłeś? Czy ona jest twoją kochanką? 730 01:19:06,684 --> 01:19:09,046 Co zrobiłeś? Powiedz mi! Powiedz mi! Chcę wiedzieć wszystko! 731 01:19:09,118 --> 01:19:10,779 Co warto wiedzieć, jesteś zazdrosny idioto? 732 01:19:10,857 --> 01:19:14,050 Była przemoczona do suchej skóry i pomogłem ją wysuszyć! 733 01:19:14,126 --> 01:19:16,381 To wszystko. Nic więcej! Nic więcej! 734 01:19:18,335 --> 01:19:20,448 Teraz chcę wiedzieć wszystko od ciebie. 735 01:19:20,526 --> 01:19:23,790 - Wszystko co? - A tym razem... 736 01:19:23,865 --> 01:19:25,111 Chcę prawdy! 737 01:19:27,065 --> 01:19:28,869 Czyją córką jest Lola? 738 01:19:31,203 --> 01:19:34,467 Ach, chcesz wiedzieć, co? Dręczy Cię podejrzenie? 739 01:19:34,541 --> 01:19:36,487 ode mnie nigdy się nie dowiesz, nigdy! 740 01:19:36,559 --> 01:19:39,586 Dlatego nigdy ci nie mówiłem, ponieważ Chciałem, żebyś nadal miał wątpliwości, 741 01:19:39,654 --> 01:19:42,882 wątpliwość, która ochroni Lolę i ocal naszą miłość. 742 01:19:42,958 --> 01:19:44,656 A zamiast tego nie, nie, to nic nie dało. 743 01:19:44,733 --> 01:19:46,572 Bo jesteś jak świnia... 744 01:19:46,645 --> 01:19:49,114 myśl, że Lola jest twoją córką, nie powstrzymywał cię, 745 01:19:49,184 --> 01:19:51,819 podekscytowało cię to! 746 01:20:00,626 --> 01:20:02,774 Lola jest córką Jeana! 747 01:20:02,852 --> 01:20:05,594 No dalej, uderz mnie jeszcze raz. 748 01:20:05,669 --> 01:20:09,076 Pamiętasz Jean, twój przyjaciel mechanik na Normandie? 749 01:20:10,504 --> 01:20:14,706 To on nas przedstawił. Byłam jego kochanką i wiedziałeś o tym! 750 01:20:16,729 --> 01:20:19,542 Miałem Lolę przy nim, ale później Już cię spotkałem! 751 01:20:19,616 --> 01:20:24,270 To był jego prezent pożegnalny! Szczęśliwy teraz, świnio?! Szczęśliwy?! 752 01:20:24,347 --> 01:20:27,955 A teraz, kiedy już wiesz, że Lola nie jest twoja córka, idź, idź, biegnij do niej! 753 01:20:28,032 --> 01:20:29,314 Nie, Zaira, nie. 754 01:20:29,390 --> 01:20:31,015 Nie, Zaira, nie. 755 01:20:31,094 --> 01:20:34,191 Wiesz, że jesteś jedyną kobietą kiedykolwiek kochałem. 756 01:20:37,214 --> 01:20:40,727 - Świnia. Świnia. Świnia. - Nie, kochanie, nie. 757 01:20:43,544 --> 01:20:45,419 Czujesz mnie, kochanie? 758 01:20:45,491 --> 01:20:49,171 O tak. Poczuj, jak bardzo kocham cię? Czujesz to? 759 01:20:49,248 --> 01:20:52,240 Nie. Kłamca. Czuję, jak bardzo ją kochasz. Chcesz jej, nie mnie. 760 01:20:52,309 --> 01:20:55,609 Nie, to nieprawda. Nie mów tak, Zaira. 761 01:20:57,907 --> 01:21:00,578 Wiesz, że to nieprawda. 762 01:21:01,665 --> 01:21:04,204 Żadna kobieta mnie nie podnieca tak jak ty to robisz. 763 01:21:04,272 --> 01:21:07,714 Nikt inny na świecie, nikt, nikt. 764 01:21:10,220 --> 01:21:12,998 Jesteś jedyny Potrafię naprawdę kochać. 765 01:21:15,889 --> 01:21:19,189 Tak, kochanie, tak. Chodź tutaj. 766 01:21:35,227 --> 01:21:37,731 Tak, ugryź mnie, 767 01:21:37,800 --> 01:21:41,765 ugryź mnie, kochanie, ugryź mnie! 768 01:21:43,434 --> 01:21:46,876 O tak, tak, Zaira! 769 01:21:46,946 --> 01:21:49,545 Co za tyłek, Zaira! 770 01:21:49,626 --> 01:21:53,269 Tak, kochanie, tak! 771 01:22:01,276 --> 01:22:03,947 Przestań! Działasz mi na nerwy! 772 01:22:06,284 --> 01:22:08,611 Co jest nie tak? Nie podoba Ci się piosenka? 773 01:22:08,684 --> 01:22:11,259 Nie, nie lubię cię. 774 01:22:17,204 --> 01:22:19,602 No i na co patrzeć? 775 01:22:20,787 --> 01:22:23,150 Jeszcze nie zrobione? 776 01:22:23,223 --> 01:22:26,142 Jeśli zamknę piekarnik to znaczy nie, prawda? 777 01:22:29,343 --> 01:22:32,928 Dziwny. Według zegara należy je zrobić. 778 01:22:32,995 --> 01:22:34,490 O tak? 779 01:22:34,560 --> 01:22:37,622 Chcesz mnie uczyć może moja praca? 780 01:22:37,690 --> 01:22:42,486 A ty po prostu się na mnie złościsz bo nie dasz rady z Lolą? 781 01:22:48,472 --> 01:22:52,364 Słuchaj, pedałze, nawet ci nie wolno pomyśleć o imieniu Lola, czy to jasne? 782 01:22:52,437 --> 01:22:55,738 Jasne! Jasne! Oczywiście. 783 01:23:01,131 --> 01:23:02,864 Jasne, mój tyłek! 784 01:23:05,166 --> 01:23:07,765 Pieprzony dupek! Teraz to dostaniesz! 785 01:23:25,651 --> 01:23:27,764 Chleb! Chleb się pali! 786 01:23:59,596 --> 01:24:02,444 Cipa! Zobacz, co zrobiłeś! 787 01:26:03,201 --> 01:26:06,358 Masetto. 788 01:26:30,364 --> 01:26:30,387 Coś jeszcze? 789 01:26:31,755 --> 01:26:34,390 - Kilogram bułek. - Przepraszam, Signora Rosa, 790 01:26:34,468 --> 01:26:37,139 ale ręcznie zwijany chleb zajmie kolejne pół godziny. 791 01:26:37,216 --> 01:26:39,329 - Och, miło. Dlaczego? - Ach, fantazja piekarnika. 792 01:26:39,408 --> 01:26:41,247 A z piekarzy... 793 01:26:41,320 --> 01:26:43,682 kiedy mają głowy kto wie gdzie! 794 01:26:43,755 --> 01:26:46,426 Gdzie chcesz je mieć ich myśli? O małżeństwie, nie? 795 01:26:46,502 --> 01:26:50,811 Niestety. To wszystko jej wina jeśli Masetto nie jest już sobą. 796 01:26:50,885 --> 01:26:54,042 Obejrzyj to. Nie masz poślubić Lolę; twój syn tak. 797 01:26:55,197 --> 01:26:59,363 Miejmy nadzieję, że ta jęcząca dziewczyna nie weź za tę łasicę Signora André. 798 01:26:59,441 --> 01:27:03,512 - Ale to prawie twój teść! - Ten diabeł, mój teść? 799 01:27:03,580 --> 01:27:08,174 Jeśli Lola jest córką Signora André, Nigdy nie oddałbym jej mojego Masetto. 800 01:27:09,561 --> 01:27:11,816 Dzień dobry wszystkim! 801 01:27:11,891 --> 01:27:13,766 Dzień dobry, Lola. Zwykłe? 802 01:27:13,839 --> 01:27:15,679 Dziś rano nie ma chleba; tylko Masetto! 803 01:27:15,752 --> 01:27:18,220 Prosisz się o kłopoty jeśli tam postawisz stopę. 804 01:27:18,290 --> 01:27:20,925 Jest dodatkowa partia żeby to zrobił. 805 01:27:21,003 --> 01:27:23,330 Nie rozpraszaj go zbytnio. 806 01:27:28,411 --> 01:27:31,260 Spalili chleb, przypadkiem? 807 01:27:33,106 --> 01:27:35,433 Ale spójrz na nią! 808 01:27:38,985 --> 01:27:40,266 Cześć! 809 01:27:40,340 --> 01:27:44,994 - Co udało ci się zrobić? - Jak śmiecie tu przychodzić! 810 01:27:45,071 --> 01:27:47,848 Jak się odważę? Ja? To ty! 811 01:27:47,922 --> 01:27:51,020 Najpierw robisz scenę zazdrości w barze i zawstydzaj mnie 812 01:27:51,087 --> 01:27:54,149 na oczach wszystkich i wtedy gonisz mnie po ulicy 813 01:27:54,217 --> 01:27:56,507 zmuszając mnie do wejścia do pierwszego samochodu to mija! 814 01:27:56,582 --> 01:27:58,422 To ja cię stworzyłem wsiąść do tego samochodu? 815 01:27:58,495 --> 01:28:00,999 Tak, ty, ty i twoje cholerna zazdrość! 816 01:28:01,069 --> 01:28:04,131 I wiesz, co się stało w tym samochodzie? Chcesz, żebym ci powiedział? 817 01:28:04,199 --> 01:28:06,110 - Co? - Tym gorzej dla ciebie! 818 01:28:06,183 --> 01:28:09,625 Co gorsza, mój tyłek! Rozmawiać! Rozmawiać! 819 01:28:09,695 --> 01:28:11,748 Zostałem zaatakowany. 820 01:28:19,328 --> 01:28:22,592 Prosisz o to, jeśli przyjdziesz złam moje jaja! I pamiętaj o piekarniku! 821 01:28:24,023 --> 01:28:25,055 Cieszyć się! 822 01:28:25,136 --> 01:28:28,162 Jaka jest ta historia? Jeśli to prawda Uduszę cię. Rozmawiać! 823 01:28:28,231 --> 01:28:31,080 Teraz. Pospiesz się. Rozmawiać! 824 01:28:31,154 --> 01:28:33,444 Zostałem zaatakowany! Zaatakowany! 825 01:28:33,518 --> 01:28:36,189 Ten facet w samochodzie skręcił w boczną uliczkę, 826 01:28:36,266 --> 01:28:39,150 potem zatrzymał się i skoczył na mnie. 827 01:28:40,682 --> 01:28:43,638 Zauważył Nie miałam żadnych majtek. 828 01:28:43,709 --> 01:28:46,213 Walczyłem, ale on mnie uderzył, 829 01:28:46,282 --> 01:28:50,068 unieruchomiło mnie, związał mnie. 830 01:28:50,142 --> 01:28:52,326 Płakałem i wołałem cię. 831 01:28:52,403 --> 01:28:54,136 Och, ile razy Wołałem cię, Masetto. 832 01:28:54,212 --> 01:28:58,104 Ale on się śmiał... nikt mnie nie słyszał. 833 01:29:00,194 --> 01:29:03,458 Powiedziałem mu: „Puść mnie, Błagam, jestem dziewicą. 834 01:29:03,532 --> 01:29:05,822 Przysięgam, że jestem dziewicą”. 835 01:29:05,897 --> 01:29:10,242 A potem... rozsunął moje nogi, 836 01:29:10,315 --> 01:29:12,986 i nie mógł się powstrzymać. 837 01:29:14,732 --> 01:29:17,271 A potem co? Mów, na litość boską, rozmawiaj! 838 01:29:17,340 --> 01:29:20,332 Wyjął to i wepchnął to we mnie! 839 01:29:20,400 --> 01:29:22,098 rozumiesz, gówno prawda? 840 01:29:22,175 --> 01:29:24,917 Zostałem zdeflorowany, zdeflorowany, zdeflorowany. 841 01:29:24,991 --> 01:29:27,045 I to twoja wina! 842 01:29:30,800 --> 01:29:33,791 To nieprawda! Wystarczy! Przestań! Wszystko wymyśliłeś! Nic się nie stało! 843 01:29:33,860 --> 01:29:35,914 To się wydarzyło! Udało się! 844 01:29:35,981 --> 01:29:38,485 Jeśli mi nie wierzysz, spójrz! 845 01:29:46,868 --> 01:29:49,824 Spójrz na co, dziewko? 846 01:29:49,894 --> 01:29:51,627 Dziewka! 847 01:29:53,997 --> 01:29:57,095 Dziewka! Dziewka! 848 01:30:01,197 --> 01:30:03,381 Tak, zrób to! 849 01:30:03,458 --> 01:30:05,962 Dziewucha! Dziewucha! 850 01:30:06,032 --> 01:30:09,295 Zrób to, Masetto, zrób to! 851 01:30:11,561 --> 01:30:15,596 Kłamca. Kłamca. Kłamca. 852 01:30:15,665 --> 01:30:18,763 Kopalnia. Jesteś moim kłamcą. 853 01:30:18,830 --> 01:30:22,272 Mój kłamco, jesteś moim kłamcą. 854 01:30:37,959 --> 01:30:41,022 Dlaczego mi powiedziałeś te wszystkie śmieci? 855 01:30:42,237 --> 01:30:44,599 Ponieważ podjęłam decyzję żebyś to zrobił. 856 01:30:44,670 --> 01:30:47,033 Kontynuować. Daj mi coś żeby się oczyścić. 857 01:30:58,131 --> 01:31:00,730 Tutaj. Użyj tego. To jest czyste. 858 01:31:00,809 --> 01:31:03,172 Chodzi o pokrycie ciasta kiedy się podnosi. 859 01:31:03,244 --> 01:31:06,401 Tylko to, czego potrzebujemy. Teraz, kiedy wszedłeś we mnie, 860 01:31:06,478 --> 01:31:09,635 może i ja wstanę. 861 01:31:09,712 --> 01:31:12,074 To nie jest takie złe. Po prostu powiedz tej krawcowej 862 01:31:12,147 --> 01:31:14,580 żeby się pospieszyć i dokończyć suknię. 863 01:31:17,051 --> 01:31:19,793 Kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, Kocham cię, kocham cię. 864 01:31:35,136 --> 01:31:39,302 Suko, czy to był twój kutas? 865 01:31:39,379 --> 01:31:41,777 Biedactwo. Ona szuka męża. 866 01:31:41,849 --> 01:31:44,555 Ze wszystkich tutejszych wielkich piękności, jest tylko jeden 867 01:31:44,631 --> 01:31:48,239 świeży jak poranek; ma na imię Lola! 868 01:31:48,317 --> 01:31:50,370 Jeśli chcesz dziś spać, mój piekarz, 869 01:31:50,439 --> 01:31:53,287 Zajmę twoje miejsce! 870 01:31:54,891 --> 01:31:56,589 Dla mnie też! 871 01:31:58,126 --> 01:32:00,143 Dla mnie też! 872 01:32:06,090 --> 01:32:08,203 Od razu, kochanie. 873 01:32:10,542 --> 01:32:15,100 Obowiązki małżeńskie zobowiązują mnie do jej przyjęcia tylko od mojego męża. 874 01:32:33,496 --> 01:32:37,426 Najlepsze życzenia, i niech wasze dzieci będą gejami. 875 01:32:40,626 --> 01:32:42,216 Och, wystarczy Zaraz pęknę! 876 01:32:42,295 --> 01:32:44,870 Przestań, Ginetto! Wystarczająco! Zatrzymywać się! 877 01:32:44,938 --> 01:32:47,122 No dalej, szefie, jest twoje! 878 01:32:48,938 --> 01:32:51,051 Co to za rzecz, amajig? 879 01:32:53,878 --> 01:32:56,975 Pocałunek! Pocałunek! Pocałunek! 880 01:33:07,267 --> 01:33:11,577 O nie. Dość łez, Carmelina, zamiast tego daj mi buziaka. 881 01:33:18,987 --> 01:33:20,577 - Peepee? - I... 882 01:33:20,657 --> 01:33:23,957 Co masz na myśli mówiąc „i”? I co? 883 01:33:24,030 --> 01:33:29,004 Ach-ach. Żadnych pytań jeśli chcesz, żebym powiedział ci prawdę. 884 01:33:52,445 --> 01:33:55,187 Takiego bankietu nikt nigdy nie widział w tych częściach. 885 01:33:55,263 --> 01:33:58,741 Nie mogłeś zrobić więcej nawet gdyby była twoją córką. 886 01:33:58,809 --> 01:34:01,207 Tak, powiedziałbym rzeczywiście poszło dobrze. 887 01:34:01,279 --> 01:34:04,128 Ale pozwól mi sprawdzić tort weselny. 888 01:34:04,201 --> 01:34:06,420 To moje arcydzieło! 889 01:34:10,565 --> 01:34:13,687 Zaira, co powiesz na pocałunek? z panem młodym? 890 01:34:37,240 --> 01:34:41,478 Na tym świecie są tylko trzy rzeczy, które nie pozostawiają śladu: 891 01:34:41,554 --> 01:34:45,102 mewa w powietrzu, ryba w wodzie... 892 01:34:45,171 --> 01:34:47,248 I kutas w cipce! 893 01:34:50,214 --> 01:34:52,753 Brawo, Wilma i twoja cipka! 894 01:34:53,830 --> 01:34:55,943 w ten sam sposób 895 01:34:56,021 --> 01:34:58,276 i ich cipki stają się mokre 896 01:34:58,352 --> 01:35:00,714 dotykasz mojego brzucha 897 01:35:00,787 --> 01:35:02,556 898 01:35:06,942 --> 01:35:09,411 A jutro wszyscy będziemy pościć w pokucie. 899 01:35:10,629 --> 01:35:13,726 Przestań płakać. Zjedz coś. 900 01:35:13,794 --> 01:35:16,750 Dziś wieczorem cię zmuszę baw się dobrze. 901 01:36:00,050 --> 01:36:02,484 Mam dla ciebie prezent. 902 01:36:02,555 --> 01:36:03,800 Ja też. 903 01:36:03,877 --> 01:36:06,511 Ale nie wolno ci nikomu o tym mówić. 904 01:36:13,684 --> 01:36:15,975 To musi pozostać tajemnicą między tobą a mną. 905 01:36:16,050 --> 01:36:18,340 To samo z moim. 906 01:36:31,804 --> 01:36:34,617 W ten sposób ogłaszam cię 907 01:36:36,047 --> 01:36:38,896 członek 908 01:36:38,970 --> 01:36:41,747 mojego klubu. 909 01:36:48,916 --> 01:36:50,827 Och, Andre, 910 01:36:50,898 --> 01:36:53,366 to jest wspaniałe! 911 01:36:58,376 --> 01:37:01,402 A ty, masz coś dać mi? 912 01:37:02,480 --> 01:37:05,400 Wiesz, wyszłam za Tommaso, 913 01:37:05,471 --> 01:37:08,842 dlatego... Przegrałem zakład. 914 01:37:13,087 --> 01:37:15,829 Wygrałeś mnie. 915 01:37:17,608 --> 01:37:19,935 Muszę zapłacić. 916 01:37:25,712 --> 01:37:29,012 Nie, Lola, nie, przestań. 917 01:37:38,999 --> 01:37:42,191 Ale o czym myślisz? 918 01:37:42,268 --> 01:37:46,232 Chciałem powiedzieć, że teraz muszę dać ci moją pamiątkę ślubną. 919 01:37:53,779 --> 01:37:56,354 Weź je. 920 01:37:56,422 --> 01:37:58,048 Są Twoje. 921 01:38:02,266 --> 01:38:04,806 O Lolu, 922 01:38:04,873 --> 01:38:09,289 Nigdy nikogo nie spotkałem jak ty. 923 01:38:09,361 --> 01:38:11,271 Ani ja cię nie lubię. 924 01:38:12,630 --> 01:38:15,549 Jestem naprawdę szczęściarzem. 925 01:38:15,621 --> 01:38:20,251 Wszyscy mężczyźni, którzy mnie zadowalają mają szczęście. 926 01:38:22,472 --> 01:38:25,535 Tak, wielkie szczęście. 927 01:38:32,906 --> 01:38:36,134 Panna młoda! Panna młoda! Panna młoda! 928 01:38:56,592 --> 01:38:58,253 Gotowy. 929 01:39:07,163 --> 01:39:09,383 Pocałunek! Pocałunek! Pocałunek! 930 01:40:49,415 --> 01:40:51,884 Kto wie czy będzie mu wierna? 931 01:40:53,032 --> 01:40:55,739 Kto? On do niej, czy ona do niego? 932 01:40:55,814 --> 01:40:56,953 Och, oboje. 933 01:40:59,849 --> 01:41:01,926 Są zakochani, i to wystarczy. 934 01:41:02,005 --> 01:41:04,439 Co ma do tego wierność z miłością? 935 01:41:04,510 --> 01:41:07,109 To ma z tym wiele wspólnego! 936 01:41:08,230 --> 01:41:11,672 Nie, to nie ma z tym nic wspólnego! 937 01:41:11,743 --> 01:41:15,328 - Tak, oczywiście, że tak. - Nie, mówię ci, nie. 938 01:41:19,221 --> 01:41:22,628 Widziałeś miły prezent? które dał mi André? 939 01:41:22,699 --> 01:41:25,097 Ładny! Czy założyłeś prezent krawcowy też? 940 01:41:25,169 --> 01:41:28,361 - Nie. Żadnych majtek. - Dlaczego bez majtek? 941 01:41:28,437 --> 01:41:31,773 Zdjęłam je razem z welonem kiedy wszedłem do pokoju. 942 01:41:31,846 --> 01:41:34,244 Sprawiali mi ból. 943 01:41:40,471 --> 01:41:42,453 Czy ty mi mówisz? prawda, Lola? 944 01:41:42,523 --> 01:41:45,645 Oczywiście, tak jak już mówiłem. Dość tych pytań! 945 01:41:47,914 --> 01:41:51,214 Teraz nie jesteś już zazdrosny czy przypadkiem nie jesteśmy małżeństwem? 946 01:41:51,288 --> 01:41:53,341 Zwłaszcza teraz. 947 01:41:55,635 --> 01:41:57,784 Może już jest ci przykro że to zrobiłeś? 948 01:41:57,862 --> 01:41:59,357 Jeszcze nie wiem. 949 01:41:59,426 --> 01:42:02,548 W końcu to pierwszy raz Byłem żonaty. 950 01:42:02,626 --> 01:42:05,260 Dlaczego? Czy masz zamiar może mnie oszukać? 951 01:42:05,338 --> 01:42:07,213 Jeszcze nie wiem. 952 01:42:07,287 --> 01:42:10,171 W końcu to pierwszy raz Byłem żonaty. 953 01:42:54,482 --> 01:42:59,633 Tłumaczenie: Marco Fornier