1 00:00:17,935 --> 00:00:19,228 Witamy z powrotem. 2 00:00:22,731 --> 00:00:25,442 Panie i panowie, chłopcy i dziewczęta, 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,028 jesteś gotowy na przedstawienie? 4 00:00:28,195 --> 00:00:31,615 - Tak! - Jesteś gotowy na przedstawienie? 5 00:00:31,740 --> 00:00:33,450 Tak! 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,371 Pamiętaj, aby zostać do końca 7 00:00:37,496 --> 00:00:41,166 za miłą, dużą niespodziankę. 8 00:00:41,667 --> 00:00:43,418 Zaczynamy! 9 00:00:45,546 --> 00:00:47,130 Licz ze mną. 10 00:00:47,631 --> 00:00:52,052 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,889 sześć, pięć, cztery, 12 00:00:56,056 --> 00:00:59,268 trzy, dwa, jeden! 13 00:00:59,601 --> 00:01:01,228 Czas na występ! 14 00:01:01,311 --> 00:01:03,897 PIĘĆ NOCY U FREDDY'EGO 2 15 00:01:49,151 --> 00:01:51,695 Czy zamierzasz tam zostać aż do otwarcia włazu? 16 00:01:51,987 --> 00:01:54,448 Zostaw ją. Ona zawsze to robi. 17 00:01:55,407 --> 00:01:56,408 Pospiesz się. 18 00:02:02,122 --> 00:02:04,791 Wygląda na to, że potrzebujesz Freddy'ego Fazcoli. 19 00:02:09,713 --> 00:02:12,257 Fuj! Smakuje jak benzyna. 20 00:02:15,427 --> 00:02:16,929 Ona nie wyjdzie od razu. 21 00:02:17,513 --> 00:02:20,057 Wróć do stołu spędzić z nami czas. 22 00:02:20,224 --> 00:02:23,435 Nikt mnie tam nie chce. 23 00:02:23,852 --> 00:02:26,939 Nie miałeś szczęścia, ale będzie lepiej. 24 00:02:30,067 --> 00:02:32,444 Jedyną osobą, na którą mogę liczyć, jest ona. 25 00:02:33,195 --> 00:02:35,531 Ona sama jest zawsze przy mnie. 26 00:02:36,281 --> 00:02:38,784 To coś tam na dole... 27 00:02:38,951 --> 00:02:41,537 Nie jest postacią rodzicielską 28 00:02:41,703 --> 00:02:43,247 lub w cokolwiek wierzysz, 29 00:02:43,872 --> 00:02:45,332 i ona zawsze tam będzie 30 00:02:45,499 --> 00:02:47,626 nawet jeśli masz zamiar zjeść ciasto. 31 00:02:47,793 --> 00:02:50,212 Wszystkiego najlepszego 32 00:02:51,588 --> 00:02:53,549 Wszystkiego najlepszego! 33 00:03:19,741 --> 00:03:21,743 - Chłopiec potrzebuje pomocy. - Powiedz swoim rodzicom. 34 00:03:21,910 --> 00:03:23,954 - Coś jest nie tak. - Powiedz swoim rodzicom. 35 00:03:27,624 --> 00:03:29,084 Proszę pana, ktoś potrzebuje pomocy. 36 00:03:29,251 --> 00:03:30,335 - Nie teraz. - Proszę! 37 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 Nie teraz. 38 00:03:31,670 --> 00:03:33,338 Czy ktoś może mi pomóc? 39 00:03:34,631 --> 00:03:35,799 Chłopiec potrzebuje pomocy. 40 00:03:35,966 --> 00:03:37,926 - Pomóż mi. - Rozmawiamy między dorosłymi. 41 00:03:38,093 --> 00:03:39,094 Zostaw nas. 42 00:03:41,638 --> 00:03:42,639 Charlotte, 43 00:03:42,931 --> 00:03:43,932 nie idź tam. 44 00:07:09,638 --> 00:07:12,391 Pizzeria w trakcie śledztwa 45 00:07:12,558 --> 00:07:15,936 MAŁA DZIEWCZYNKA UMRZE PODCZAS WYPADKU W FAZBEAR 46 00:07:25,279 --> 00:07:28,407 DZIEWCZYNA JEST OBWINIANA ZA WYPADK 47 00:07:39,960 --> 00:07:42,379 PODEJRZANE CZYNY W WYPADKU W Pizzerii 48 00:07:45,257 --> 00:07:47,593 Fazbear przenosi winę na siebie, składa kondolencje 49 00:07:47,759 --> 00:07:51,972 Dochodzenie uniewinnia FAZBEARA DZIECKO ZNAJDUŁO SIĘ W STREFIE ZABRONIONEJ 50 00:07:54,516 --> 00:07:58,061 Dzieci będą tęsknić za Freddym Zwłaszcza Marionetka 51 00:08:12,117 --> 00:08:13,202 OSTATECZNE ZAMKNIĘCIE 52 00:08:13,285 --> 00:08:15,287 PIZZERIA NIE BĘDZIE PONOWNIE OTWARTA PO TRAGICZNYM WYPADKU 53 00:08:21,710 --> 00:08:22,711 OPARTE NA GRZE WIDEO 54 00:08:22,794 --> 00:08:24,087 „PIĘĆ NOCY U FREDDY’EGO” PRZEZ SCOTTA CAWTHONA 55 00:08:24,463 --> 00:08:29,468 Nowy Freddy obiecuje „ulepszone i wciągające” doświadczenie 56 00:08:42,438 --> 00:08:47,903 20 LAT PÓŹNIEJ 57 00:08:50,155 --> 00:08:51,156 Witam? 58 00:08:51,365 --> 00:08:52,366 Cześć, to ja. 59 00:08:52,574 --> 00:08:55,244 Mikrofon. Która godzina? 60 00:08:55,536 --> 00:08:57,913 Jest wcześnie. Przepraszam. 61 00:08:58,080 --> 00:08:59,748 - Obudziłem cię? - Nie. 62 00:08:59,915 --> 00:09:02,835 Wreszcie tak, 63 00:09:04,336 --> 00:09:06,088 ale miałem ciężką noc. 64 00:09:06,463 --> 00:09:07,798 Więcej koszmarów lub... 65 00:09:08,173 --> 00:09:09,675 Nigdy się z tego nie wydostaję. 66 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Czy mogę ci pomóc? 67 00:09:12,511 --> 00:09:13,554 Nie, jest w porządku. 68 00:09:13,720 --> 00:09:16,265 Jak mija Twój dzień? Czy Abby jest w szkole? 69 00:09:17,391 --> 00:09:19,935 Jeszcze nie. Ona jest gdzieś tutaj. 70 00:09:20,477 --> 00:09:23,480 Jeremiasz przychodzi mi z pomocą pomalować nowy dom. 71 00:09:23,897 --> 00:09:24,898 Świetnie. 72 00:09:25,524 --> 00:09:28,360 Chciałem potwierdzić że zawsze jemy razem kolację. 73 00:09:29,027 --> 00:09:30,654 Tak, 74 00:09:30,821 --> 00:09:31,822 to pewne. 75 00:09:32,322 --> 00:09:33,824 Dobrze mi zrobi, jeśli wyjdę. 76 00:09:35,993 --> 00:09:37,703 Muszę biec. Do zobaczenia później. 77 00:09:38,078 --> 00:09:39,454 - Do widzenia. - Do widzenia. 78 00:09:45,127 --> 00:09:46,670 Pocałowałeś ją? 79 00:09:47,504 --> 00:09:48,505 Nie. 80 00:09:48,714 --> 00:09:51,258 Abby, to nie tak. Jesteśmy przyjaciółmi. 81 00:09:51,967 --> 00:09:53,385 Po co więc to spotkanie? 82 00:09:54,386 --> 00:09:55,387 To nie jest randka. 83 00:09:55,554 --> 00:09:56,889 Dlaczego więc nie jestem zaproszony? 84 00:09:57,723 --> 00:09:58,974 Ponieważ. 85 00:10:00,017 --> 00:10:01,226 Powiedziałem sobie dobrze. 86 00:10:03,020 --> 00:10:04,021 Abby! 87 00:10:04,188 --> 00:10:06,899 Horror Abbityville, Abbybitte. 88 00:10:07,065 --> 00:10:08,066 Jak się masz? 89 00:10:09,026 --> 00:10:11,236 Co nowego? Bardzo urosłeś. 90 00:10:11,403 --> 00:10:12,487 Muszę biec. 91 00:10:12,779 --> 00:10:15,032 Jeśli chcesz malować, Zamienię się z tobą miejscami. 92 00:10:16,200 --> 00:10:18,327 Myślę, że zostanie to zauważone w szkole. 93 00:10:18,535 --> 00:10:20,329 - Prawdopodobnie. - Do widzenia! 94 00:10:20,495 --> 00:10:22,289 - Do zobaczenia później. -Brysona. 95 00:10:22,456 --> 00:10:24,708 Bryson, poczekaj. Brakowało Ci tego. 96 00:10:25,626 --> 00:10:26,919 Ona jest dobrą dziewczyną. 97 00:10:27,294 --> 00:10:29,963 Tak. Ona ma dobre serce. 98 00:10:31,465 --> 00:10:33,550 Masz dzisiaj wieczorem randkę z Vanessą? 99 00:10:34,384 --> 00:10:35,469 To nie jest randka. 100 00:10:35,636 --> 00:10:38,805 Tylko dwoje dorosłych jedzących razem kolację. 101 00:10:42,851 --> 00:10:45,729 Życzę Ci dużo szczęścia, 102 00:10:46,313 --> 00:10:50,108 ale ona ma szalone oczy, Mike. 103 00:10:51,568 --> 00:10:53,737 - Ona nie jest szalona. - To wszystko. 104 00:10:55,781 --> 00:10:57,407 Skoro mowa o dziwakach... 105 00:10:57,574 --> 00:11:01,328 Odkąd powiedziała ci ciocia historie o zabójczym niedźwiadku, 106 00:11:01,495 --> 00:11:03,330 całe miasto straciło rozum. 107 00:11:03,497 --> 00:11:05,207 Nie mogę się doczekać że weekend się skończył. 108 00:11:05,374 --> 00:11:06,458 Po festiwalu, 109 00:11:06,625 --> 00:11:08,877 ludzie wrócą do normalności. 110 00:11:09,044 --> 00:11:12,840 Mają obsesję przy tej starej pizzerii. 111 00:11:13,131 --> 00:11:15,050 Słyszałem, że twoja ciotka została internowana. 112 00:11:15,217 --> 00:11:16,677 To straszne. 113 00:11:17,135 --> 00:11:18,262 Tak, to wstyd. 114 00:11:18,428 --> 00:11:20,556 Jesteś pewien, że zmyśliła te historie? 115 00:11:21,807 --> 00:11:22,891 od zera? 116 00:11:23,058 --> 00:11:24,268 Wiesz co? Zachowajmy to 117 00:11:24,434 --> 00:11:27,104 między nami, że Abby i ona są z tej samej rodziny. 118 00:11:27,271 --> 00:11:30,607 Abby miała ciężkie życie i nie lubi tego rodzaju uwagi. 119 00:11:30,774 --> 00:11:33,110 Chica chciała mnie włożyć w piankę, 120 00:11:33,277 --> 00:11:36,780 ale Mike strzelił mu w twarz ze swoim paralizatorem. 121 00:11:36,947 --> 00:11:38,282 Pobiegłam do jadalni 122 00:11:38,448 --> 00:11:41,285 gdy Foxy opuścił scenę mnie gonić. 123 00:11:41,827 --> 00:11:43,453 Na szczęście Vanessa mnie uratowała. 124 00:11:43,620 --> 00:11:47,374 To tu przybył żółty królik nas zaatakować. 125 00:11:47,541 --> 00:11:49,793 Dźgnął Vanessę. 126 00:11:50,419 --> 00:11:51,628 Jest lepsza. 127 00:11:51,795 --> 00:11:53,964 Co się stało z żółtym królikiem? 128 00:11:54,339 --> 00:11:57,968 Sprężyny jego kombinezonu ustąpiły i to go zmiażdżyło. 129 00:11:59,386 --> 00:12:01,180 Jego ciało nadal byłoby u Freddy'ego, 130 00:12:01,722 --> 00:12:05,184 ukryty w sekretnym pokoju jakiego nikt nigdy nie widział. 131 00:12:05,934 --> 00:12:07,227 Jesteś szalony. 132 00:12:09,563 --> 00:12:11,023 Chcesz zjeść z nami kolację? 133 00:12:12,524 --> 00:12:13,525 W porządku. 134 00:12:15,444 --> 00:12:18,322 Czy wrócisz tam pewnego dnia? U Freddy'ego? 135 00:12:19,823 --> 00:12:20,824 chciałbym, 136 00:12:22,910 --> 00:12:26,288 ale moi animatroniczni przyjaciele są zepsuci. 137 00:12:26,705 --> 00:12:28,874 Mike mówi, że pewnego dnia je naprawi, 138 00:12:30,375 --> 00:12:32,211 ale on to powtarza od jakiegoś czasu. 139 00:12:34,838 --> 00:12:37,257 Czekać. Czy wierzysz w moje historie? 140 00:12:37,633 --> 00:12:40,761 Jestem pewien, że inni myślą Wymyślam to. 141 00:12:41,845 --> 00:12:45,224 Wierzę w UFO i duchy, 142 00:12:45,724 --> 00:12:48,727 dlaczego nie nawiedzone animatroniki? 143 00:12:50,979 --> 00:12:51,980 Tak. 144 00:12:58,278 --> 00:13:00,531 Spójrzcie na mnie wszyscy. 145 00:13:01,823 --> 00:13:04,159 Chcę ci przypomnieć 146 00:13:04,993 --> 00:13:07,788 ta nasza prezentacja robotyki na targach nauki 147 00:13:07,955 --> 00:13:10,457 odbędzie się w sobotę. 148 00:13:11,041 --> 00:13:12,835 Niektórzy z Was pozwalają sobie 149 00:13:13,001 --> 00:13:15,796 porwane przez głupotę 150 00:13:15,963 --> 00:13:18,006 Festiwalu Freddy’ego. 151 00:13:18,173 --> 00:13:19,675 Faktycznie, panie Berg, 152 00:13:19,842 --> 00:13:21,176 Nazywa się Fazfest. 153 00:13:21,593 --> 00:13:23,220 Nie ma znaczenia, jak się nazywa. 154 00:13:23,387 --> 00:13:27,307 To ośmiesza wszystkie zasady robotyka. 155 00:13:27,474 --> 00:13:29,935 Tworzymy tutaj prawdziwe roboty. 156 00:13:30,102 --> 00:13:34,231 Chcę każdego z was lub na targach nauki w sobotę 157 00:13:34,398 --> 00:13:36,316 niezależnie od tego, czy bierzesz udział, czy nie. 158 00:13:37,109 --> 00:13:40,070 W przeciwnym razie otrzymasz ładne, duże F. 159 00:13:40,237 --> 00:13:41,363 F jak w... 160 00:13:41,530 --> 00:13:42,614 Fazfest? 161 00:13:42,906 --> 00:13:43,907 Nie. 162 00:13:44,283 --> 00:13:45,576 F jak cholera. 163 00:13:47,286 --> 00:13:50,455 Nie marnuj czasu. Bierz się do pracy! 164 00:13:59,006 --> 00:14:01,633 Panno Schmidt, tu jest napisane 165 00:14:02,593 --> 00:14:04,595 które planujesz zaprezentować 166 00:14:05,304 --> 00:14:08,682 tę przypadkową rzecz Sobota na targach nauki. 167 00:14:08,932 --> 00:14:13,937 Chyba nie ma sensu ci o tym przypominać że jest to dla nas duże wydarzenie. 168 00:14:14,146 --> 00:14:16,481 Bronimy tytułu mistrzów przez trzy lata. 169 00:14:17,816 --> 00:14:18,859 Będę gotowy. 170 00:14:19,026 --> 00:14:21,028 To jest problem. 171 00:14:21,904 --> 00:14:23,614 Nie sądzę, że to zrobisz. 172 00:14:25,032 --> 00:14:29,453 Robotyka nie jest dla każdego. 173 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Nie ma wstydu pozostać na ławce rezerwowych drużyny. 174 00:14:34,249 --> 00:14:36,919 Jakie jest motto naszej szkoły? 175 00:14:37,794 --> 00:14:39,755 „Wydry pomagają sobie nawzajem bez względu na cenę.” 176 00:14:39,922 --> 00:14:41,131 Dokładny! 177 00:14:42,466 --> 00:14:43,467 Dokładny. 178 00:14:44,259 --> 00:14:45,928 Bądź dobrą małą wydrą. 179 00:14:46,094 --> 00:14:48,472 REJESTRACJA NA TARGI NAUKI Abby Schmidt – Robotyka 180 00:14:53,894 --> 00:14:56,605 Jest surowy dla wszystkich. Nie zniechęcaj się. 181 00:15:02,611 --> 00:15:05,155 Dziwię się, że nie próbujesz naprawić swoich przyjaciół. 182 00:15:06,448 --> 00:15:07,616 Założę się, że mógłbyś. 183 00:15:13,747 --> 00:15:14,873 Abby, czy to ty? 184 00:15:15,040 --> 00:15:16,041 Tak! 185 00:15:16,708 --> 00:15:18,210 Jesteś dokładnie u celu. 186 00:15:19,086 --> 00:15:20,212 Czy możesz to dla mnie zrobić? 187 00:15:21,296 --> 00:15:22,548 Jesteś niezdolny. 188 00:15:24,341 --> 00:15:25,342 A więc, twój dzień? 189 00:15:26,677 --> 00:15:27,678 Było w porządku. 190 00:15:28,720 --> 00:15:30,055 Jakieś najważniejsze informacje? 191 00:15:30,430 --> 00:15:31,431 Nie bardzo. 192 00:15:32,808 --> 00:15:33,809 W porządku. 193 00:15:37,104 --> 00:15:39,731 Więc. Co byś zrobił beze mnie? 194 00:15:41,984 --> 00:15:42,985 Bardzo dziękuję. 195 00:15:44,236 --> 00:15:49,241 Abby, zostawiam 20 dolarów na stole 196 00:15:49,950 --> 00:15:51,618 żebyś zamówił pizzę. 197 00:15:51,785 --> 00:15:54,037 Czy pamiętasz jak zadzwonić? 198 00:15:54,204 --> 00:15:57,291 Oczywiście. Mam 11 lat, nie jestem dzieckiem. 199 00:15:57,624 --> 00:15:59,042 Ja wiem. 200 00:15:59,209 --> 00:16:03,297 Czy potrzebujesz czegoś jeszcze, zanim wyjdę? Czy zamierzasz oglądać telewizję? 201 00:16:05,716 --> 00:16:08,760 Mógłbym spotkać się z przyjaciółmi, może? 202 00:16:12,139 --> 00:16:14,391 Twoi znajomi ze szkoły? 203 00:16:15,559 --> 00:16:19,521 Mówiłem o Chice i innych. Ci przyjaciele. 204 00:16:20,022 --> 00:16:21,023 Słuchaj, Abby... 205 00:16:21,815 --> 00:16:25,611 Rozmawialiśmy o tym. Nie możesz tam wrócić. 206 00:16:26,111 --> 00:16:27,321 Są zepsute. 207 00:16:29,698 --> 00:16:32,492 Pewnego dnia je naprawię. w międzyczasie 208 00:16:32,659 --> 00:16:35,871 moglibyście zostać przyjaciółmi prawdziwe dzieci. 209 00:16:37,372 --> 00:16:39,374 Moi przyjaciele to prawdziwe dzieci. 210 00:16:41,001 --> 00:16:43,837 Jesteśmy w nawiedzonym sądzie. 211 00:16:44,004 --> 00:16:46,006 Łowcy widm 212 00:16:48,675 --> 00:16:50,052 Słyszałeś to? 213 00:16:50,511 --> 00:16:51,512 Słyszałeś co? 214 00:16:52,846 --> 00:16:53,889 Masz rację. 215 00:16:54,973 --> 00:16:56,934 Abby, przepraszam. 216 00:16:57,100 --> 00:16:59,937 To skomplikowane, ale o tym porozmawiamy później. 217 00:17:00,103 --> 00:17:01,146 Muszę wyjść. 218 00:17:01,313 --> 00:17:02,314 Tak. 219 00:17:06,944 --> 00:17:08,028 Kocham cię. 220 00:17:13,450 --> 00:17:16,703 Nie oglądaj za dużo tego programu. Będziesz miał koszmary. 221 00:17:21,625 --> 00:17:22,626 Wrócę później. 222 00:17:47,693 --> 00:17:48,694 Przepraszam, proszę pana. 223 00:17:49,862 --> 00:17:51,071 I tam to masz. 224 00:17:52,656 --> 00:17:53,657 DZIĘKI. 225 00:17:57,327 --> 00:17:58,745 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 226 00:18:04,126 --> 00:18:05,919 Czy to tak? 227 00:18:06,628 --> 00:18:07,671 Co? 228 00:18:08,130 --> 00:18:09,256 Być normalnym. 229 00:18:10,424 --> 00:18:13,594 "Normalna"? Czy jesteśmy teraz normalni? 230 00:18:14,261 --> 00:18:18,015 radzimy sobie dobrze, biorąc pod uwagę to, czego doświadczyliśmy. 231 00:18:20,517 --> 00:18:22,144 Mam za dużo wolnego czasu. 232 00:18:22,311 --> 00:18:24,730 Będzie lepiej kiedy wrócę do pracy. 233 00:18:24,897 --> 00:18:26,315 Dobrze sobie radzisz. 234 00:18:26,815 --> 00:18:29,109 Nie zapisałeś się na zajęcia 235 00:18:29,276 --> 00:18:30,694 - roweru? - Kardiocykl. 236 00:18:30,861 --> 00:18:33,113 - To wszystko. - Jeżdżę tam od kilku tygodni. 237 00:18:33,280 --> 00:18:35,073 - W porządku. - Nawet się tam zaprzyjaźniłem. 238 00:18:35,282 --> 00:18:38,035 Przyjaciele? Jak to jest? 239 00:18:43,373 --> 00:18:45,167 Przepraszam, pani. 240 00:18:48,337 --> 00:18:50,172 Lubią to tutaj robić. 241 00:18:53,884 --> 00:18:55,969 Swoją drogą, jesteś bardzo elegancki. 242 00:18:59,848 --> 00:19:00,891 Ty też. 243 00:19:03,143 --> 00:19:04,186 To randka. 244 00:19:04,353 --> 00:19:05,354 Co? 245 00:19:06,396 --> 00:19:07,689 - Co? - Mówiłeś? 246 00:19:07,856 --> 00:19:10,609 To piękny wieczór. Dzień. 247 00:19:10,776 --> 00:19:11,944 - Miałem wspaniały dzień. - Tak. 248 00:19:15,072 --> 00:19:16,532 Czy Abby zawiązała ci krawat? 249 00:19:17,866 --> 00:19:19,117 - Tak. - Jak się ma? 250 00:19:19,243 --> 00:19:22,746 DOBRY. Cóż, kilka dni. Inni, ona... 251 00:19:25,082 --> 00:19:28,627 Bardzo za nimi tęskni. Jego „przyjaciele”. 252 00:19:28,794 --> 00:19:32,339 Nie wiem jak z nim o tym rozmawiać. 253 00:19:33,966 --> 00:19:37,803 Wiem, że ją chronisz, ale powiedz mu, że naprawisz 254 00:19:38,387 --> 00:19:40,305 zepsuta animatronika, 255 00:19:40,764 --> 00:19:42,599 Daje mu to fałszywą nadzieję. 256 00:19:42,975 --> 00:19:44,268 Bądź szczery. 257 00:19:45,352 --> 00:19:46,395 Frank? 258 00:19:47,729 --> 00:19:48,730 Co? 259 00:19:48,981 --> 00:19:50,107 Nic. 260 00:19:54,194 --> 00:19:57,614 Chcesz mi opowiedzieć o swoich koszmarach? 261 00:19:57,781 --> 00:20:01,994 Zawsze jest tak samo. Nie ma potrzeby o tym rozmawiać. 262 00:20:02,786 --> 00:20:03,912 Twój ojciec? 263 00:20:04,413 --> 00:20:05,330 Słuchaj, myślałem... 264 00:20:05,497 --> 00:20:09,209 Pamiętaj, że korzystałem ze swoich snów uporać się z tym, co przydarzyło się Garrettowi. 265 00:20:09,710 --> 00:20:12,546 Przyznaję, że chyba zaspałem, 266 00:20:12,880 --> 00:20:14,882 ale bardzo mi to pomogło. 267 00:20:15,257 --> 00:20:17,009 Tobie też może to pomóc. 268 00:20:19,761 --> 00:20:22,139 Wątpię, żeby to był dobry pomysł. 269 00:20:24,683 --> 00:20:26,602 Nie uwolnisz się od ojca 270 00:20:27,144 --> 00:20:29,521 jeśli się nie skonfrontujesz co włożył ci do głowy. 271 00:20:30,355 --> 00:20:33,734 Chcę, żebyśmy mogli przewrócić stronę. 272 00:20:34,401 --> 00:20:37,362 Możesz sprawić, że to się stanie. Przynajmniej spróbuj. 273 00:20:37,905 --> 00:20:39,072 Tylko raz. 274 00:20:43,410 --> 00:20:44,786 Abby, jestem w domu. 275 00:20:50,626 --> 00:20:53,587 Abby, jadłeś? 276 00:20:55,339 --> 00:20:57,591 Abby? Abby. 277 00:21:00,302 --> 00:21:01,345 Abby? 278 00:21:01,512 --> 00:21:04,598 Poszedłem naprawić moich przyjaciół 279 00:21:15,359 --> 00:21:19,446 PIZZA Z FREDDYM FAZBEAREM PRZYGOTUJ SIĘ NA ROCK 280 00:22:01,071 --> 00:22:02,072 Cześć. 281 00:22:05,075 --> 00:22:08,495 Abby, przepraszam. Nie wiedziałem jak ci to powiedzieć. 282 00:22:10,539 --> 00:22:12,124 Gdzie oni są? 283 00:22:13,458 --> 00:22:17,754 Są ich kawałki tu i tam. 284 00:22:17,921 --> 00:22:22,217 Nie to mam na myśli. Gdzie są moi przyjaciele? 285 00:22:27,389 --> 00:22:29,141 Słuchaj, Abby, ja... 286 00:22:31,560 --> 00:22:32,686 nie wiem. 287 00:22:34,062 --> 00:22:35,397 Może 288 00:22:37,357 --> 00:22:39,026 że są w raju. 289 00:22:39,860 --> 00:22:41,445 Nie chcesz tego dla nich? 290 00:22:42,905 --> 00:22:46,575 Tak, chciałbym tego. 291 00:22:48,035 --> 00:22:50,162 Żałuję, że nic ci nie powiedziałem. 292 00:22:51,747 --> 00:22:52,873 Ale wiesz co? 293 00:22:53,790 --> 00:22:57,252 Zawsze tu będą. 294 00:23:01,006 --> 00:23:02,799 To naprawdę jest do bani. 295 00:23:05,093 --> 00:23:07,304 - Trochę, tak. - Niezwykle. 296 00:23:07,471 --> 00:23:08,514 W porządku. 297 00:23:11,725 --> 00:23:14,186 Podążaj za mną. Mam pomysł. 298 00:23:16,522 --> 00:23:20,984 Masz milion biletów. 299 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 Co mogę Ci zaoferować? Czy chcesz... 300 00:23:23,946 --> 00:23:26,490 Pomarańczowe żelki-misie? 301 00:23:27,741 --> 00:23:29,535 NIE? W porządku. 302 00:23:31,245 --> 00:23:32,246 Mamy... 303 00:23:37,626 --> 00:23:38,627 Zobaczmy. 304 00:23:38,794 --> 00:23:39,962 Co na to powiesz? 305 00:23:45,634 --> 00:23:46,635 Może nie. 306 00:23:58,772 --> 00:24:00,065 Co tam masz? 307 00:24:00,357 --> 00:24:02,359 „Porozmawiaj z Fazem”. 308 00:24:02,526 --> 00:24:06,488 „Realistyczne interakcje głosowe. Rozmawiaj z nami przez cały czas.” 309 00:24:06,738 --> 00:24:07,823 Czy tego właśnie chcesz? 310 00:24:10,325 --> 00:24:11,451 - Tak. - Tak? 311 00:24:11,618 --> 00:24:13,871 Sprzedany. Milion biletów. 312 00:24:15,205 --> 00:24:16,206 Wróćmy. 313 00:24:18,750 --> 00:24:20,335 Myślałam, że kochasz pomarańczowe cukierki. 314 00:24:21,003 --> 00:24:24,464 Tak, aż do tych Świąt gdzie zjadłem ich całą paczkę. 315 00:24:25,757 --> 00:24:27,551 - Zanim rzucisz wszystko. - Tak. 316 00:24:27,801 --> 00:24:30,637 Kaskada lepkiej pomarańczowej cieczy. 317 00:24:30,804 --> 00:24:32,097 - Brutto. - Nie przypominaj mi. 318 00:24:57,998 --> 00:25:01,627 FREDDY JEST ZABÓJCĄ ZADZWOŃ 555-0192, ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ 319 00:25:06,840 --> 00:25:08,091 DROGA ZAMKNIĘTA 320 00:25:11,136 --> 00:25:12,471 Czy jestem we właściwym miejscu? 321 00:25:13,597 --> 00:25:15,474 Tak, powinno być na wprost. 322 00:25:17,601 --> 00:25:19,436 Kto ci powiedział o tym miejscu? 323 00:25:20,938 --> 00:25:24,149 Ochroniarz kto tam pracuje, Mike. 324 00:25:24,316 --> 00:25:26,777 Nie obchodzi mnie kim on jest, o ile mamy pozwolenie. 325 00:25:26,944 --> 00:25:29,488 Będziemy traktowani z wielką troską tym razem. 326 00:25:29,655 --> 00:25:31,323 Nie jest wymagane przymusowe wejście. 327 00:25:34,243 --> 00:25:36,578 To jest tam. 328 00:25:49,299 --> 00:25:52,010 Łowcy widm 329 00:26:00,435 --> 00:26:01,687 Pizza Freddy'ego Fazbear'a. 330 00:26:02,145 --> 00:26:04,147 Przyjechałem tu, kiedy byłem mały. 331 00:26:04,606 --> 00:26:08,443 Nie tutaj. Myślisz o restauracji franczyzowej. 332 00:26:10,612 --> 00:26:12,781 On jest oryginałem. 333 00:26:13,824 --> 00:26:15,659 Nikt nie przyszedł od kilkudziesięciu lat. 334 00:26:16,285 --> 00:26:18,370 Ta restauracja była pierwsza. 335 00:26:18,871 --> 00:26:20,372 Co się tutaj wydarzyło? 336 00:26:21,582 --> 00:26:24,084 Zamordowano małą dziewczynkę. 337 00:26:24,251 --> 00:26:25,627 Sprawa została wyciszona. 338 00:26:25,794 --> 00:26:26,879 Teraz, 339 00:26:27,171 --> 00:26:29,923 jego dusza wędruje po tych zapomnianych korytarzach, 340 00:26:30,090 --> 00:26:31,967 udręczony i samotny. 341 00:26:36,138 --> 00:26:37,139 Zobaczmy! 342 00:26:38,974 --> 00:26:41,018 Przepraszam, przestraszyłeś nas. 343 00:26:42,603 --> 00:26:43,896 Prawdopodobnie jesteś Mike. 344 00:26:45,022 --> 00:26:47,107 Właściwie Michał. 345 00:26:51,069 --> 00:26:52,279 Mów mi Michael. 346 00:26:57,075 --> 00:26:59,912 Więc, jesteś gotowy na wizytę? 347 00:27:14,301 --> 00:27:15,802 Witamy w Freddy's. 348 00:27:18,263 --> 00:27:20,015 Nie masz nic przeciwko, jeśli wszystko sfilmujemy? 349 00:27:20,182 --> 00:27:21,183 Oczywiście. 350 00:27:22,726 --> 00:27:24,269 Po to tu jesteś, prawda? 351 00:27:26,313 --> 00:27:27,564 Niesamowity. 352 00:27:27,731 --> 00:27:29,066 Karuzela z łódkami? 353 00:27:30,651 --> 00:27:33,278 Ta restauracja miała unikalne cechy. 354 00:27:33,654 --> 00:27:35,239 Podobnie jak Marionetka. 355 00:27:38,992 --> 00:27:40,536 Odrobiłeś pracę domową. 356 00:27:41,828 --> 00:27:45,958 Tak, Marionetka nie miała sobie równych. 357 00:27:46,542 --> 00:27:47,835 Czym jest Marionetka? 358 00:27:48,585 --> 00:27:51,296 Wyszła przez klapę na scenie 359 00:27:51,463 --> 00:27:53,841 i wyreżyserował akt animatroniki. 360 00:27:54,007 --> 00:27:56,552 Dokładnie, dzięki sygnałowi bezprzewodowemu. 361 00:27:56,718 --> 00:27:59,763 To była technologia wyprzedził swoje czasy, 362 00:28:00,222 --> 00:28:01,807 ale nigdy nie zrobiliśmy kolejnego. 363 00:28:04,059 --> 00:28:05,060 Przyjdziesz? 364 00:28:45,601 --> 00:28:46,894 Wyglądają jak nowe. 365 00:28:47,436 --> 00:28:51,064 Freddy'ego, Bonnie i Chicę. 366 00:28:52,691 --> 00:28:54,067 I Foxy'ego? 367 00:28:56,069 --> 00:29:00,282 Próbowaliśmy to zrobić warsztat demontażu i montażu, 368 00:29:00,449 --> 00:29:03,327 i Foxy już nigdy nie był taki sam po tym. 369 00:29:05,787 --> 00:29:07,456 Dzieci potrafią być okrutne. 370 00:29:15,130 --> 00:29:16,256 Słyszysz to? 371 00:29:20,469 --> 00:29:22,763 Brzmi jak muzyka lub... 372 00:29:25,557 --> 00:29:26,558 Małe ostrzeżenie. 373 00:29:27,392 --> 00:29:30,270 Twoja wyobraźnia może płata ci tutaj figle. 374 00:29:31,605 --> 00:29:32,898 Będziemy kontynuować? 375 00:29:34,399 --> 00:29:37,110 Dołączę do ciebie później. 376 00:29:37,903 --> 00:29:40,531 Chciałbym rzucić okiem wokół. 377 00:29:42,157 --> 00:29:45,827 Mikey, przejdźmy do rzeczy. Marnuję film. 378 00:29:49,289 --> 00:29:51,792 Co tu mamy? 379 00:30:44,344 --> 00:30:45,345 Gówno! 380 00:30:54,229 --> 00:30:55,355 Co to jest? 381 00:30:55,522 --> 00:30:57,316 Które dziecko chciałoby tu przyjść? 382 00:30:57,941 --> 00:30:59,234 Zatoka Dziecięca. 383 00:31:01,904 --> 00:31:03,947 To wspaniale. Wiesz... 384 00:31:04,281 --> 00:31:06,575 To może być nasz najlepszy odcinek. 385 00:31:07,492 --> 00:31:11,580 Zwykle musimy przesadzać. 386 00:31:12,915 --> 00:31:15,876 Musimy wymyślić, ale tutaj, naprawdę mamy gęsią skórkę. 387 00:31:16,043 --> 00:31:18,086 FOXY DO DEMONTAŻU 388 00:32:44,798 --> 00:32:45,841 Lisa? 389 00:32:51,430 --> 00:32:52,639 Co zrobiłeś? 390 00:32:54,349 --> 00:32:55,559 Co zrobiłeś? 391 00:32:59,188 --> 00:33:02,232 Lisa! idę. Gdzie jesteś? 392 00:33:12,826 --> 00:33:15,996 Hej-ho! Nie. 393 00:33:22,461 --> 00:33:24,087 Co to było? 394 00:33:31,595 --> 00:33:32,679 Gdzie oni wszyscy są? 395 00:33:41,230 --> 00:33:42,814 Gówno. 396 00:33:53,825 --> 00:33:54,826 NIE! 397 00:35:06,732 --> 00:35:08,775 Witamy ponownie, Charlotte. 398 00:35:18,952 --> 00:35:20,621 Proszę, działa. 399 00:35:20,787 --> 00:35:22,873 Proszę, działa. 400 00:35:34,092 --> 00:35:35,928 Tęsknię za tobą. 401 00:35:38,722 --> 00:35:41,642 CZATUJ Z FAZEM 402 00:35:42,309 --> 00:35:45,771 Witam? Czy mnie słyszysz? 403 00:35:49,316 --> 00:35:51,193 Chica, słyszysz mnie? 404 00:35:54,863 --> 00:35:56,281 Potrzebuję cię. 405 00:35:57,908 --> 00:36:00,118 Bardzo za wami wszystkimi tęsknię. 406 00:36:11,839 --> 00:36:13,549 Witamy na kursie, moi przyjaciele. 407 00:36:13,715 --> 00:36:14,758 Mam dla ciebie plan. 408 00:36:14,925 --> 00:36:17,010 Zaczniemy od rozgrzewki. 409 00:36:17,177 --> 00:36:20,097 Kiedy będziesz gotowy, skręć w prawo. 410 00:36:20,472 --> 00:36:21,598 Kontynuuj pedałowanie. 411 00:36:22,724 --> 00:36:24,935 Dobrze, że wróciłeś. 412 00:36:25,727 --> 00:36:27,145 Możesz sprawić, że to się stanie. 413 00:36:29,356 --> 00:36:33,193 Poczuj, jak pracują mięśnie brzucha. Kolejny pełny obrót w prawo. 414 00:36:42,369 --> 00:36:44,997 Poczuj, jak aktywują się mięśnie czworogłowe. 415 00:36:45,414 --> 00:36:48,292 Trzy, dwa, jeden. Skręt w prawo. 416 00:36:48,667 --> 00:36:51,044 Jeden, dwa. Jeden, dwa. 417 00:36:51,211 --> 00:36:53,463 To jest twoja chwila. Bądź tu, obecny. 418 00:36:53,630 --> 00:36:54,631 Szybciej. 419 00:36:56,675 --> 00:36:57,676 Szybciej. 420 00:37:05,225 --> 00:37:06,226 Szybciej. 421 00:37:08,729 --> 00:37:09,938 Szybciej! 422 00:37:32,544 --> 00:37:35,297 Proszę, Vanesso. Uspokoić się. 423 00:38:20,509 --> 00:38:21,969 Możesz sprawić, że to się stanie. 424 00:38:24,596 --> 00:38:25,973 Możesz sprawić, że to się stanie. 425 00:39:34,875 --> 00:39:35,918 Tata? 426 00:39:39,963 --> 00:39:41,757 Nie boję się ciebie. 427 00:39:45,886 --> 00:39:48,680 Już Cię nie potrzebuję. 428 00:39:53,435 --> 00:39:55,395 Nie jestem taki jak ty. 429 00:40:03,362 --> 00:40:04,655 NIE! 430 00:40:05,697 --> 00:40:06,907 Pomoc! 431 00:40:07,074 --> 00:40:09,034 Pomoc! 432 00:40:17,793 --> 00:40:19,545 Jeszcze z tobą nie skończyłem. 433 00:40:20,003 --> 00:40:21,755 Nie możesz mnie więzić. 434 00:40:23,757 --> 00:40:24,758 Wychodzę. 435 00:40:25,509 --> 00:40:27,886 Czy nie wiesz, że jesteś moim ulubieńcem? 436 00:40:28,679 --> 00:40:31,557 Czy nie wiesz, że cię kocham? 437 00:40:32,474 --> 00:40:35,894 Czy nie wiesz, że mi na Tobie zależy? 438 00:40:49,116 --> 00:40:50,909 Jesteś moim dzieckiem. 439 00:40:52,035 --> 00:40:53,871 Masz powód, żeby istnieć. 440 00:41:22,232 --> 00:41:24,067 Gdzie myślałeś o bieganiu? 441 00:41:47,841 --> 00:41:50,010 Zawsze będziesz mój. 442 00:41:50,552 --> 00:41:51,386 Nie. 443 00:42:17,079 --> 00:42:19,790 Zawsze będziesz mój. 444 00:42:44,356 --> 00:42:45,566 A. 445 00:42:46,400 --> 00:42:50,362 B.B.Y. 446 00:42:53,657 --> 00:42:56,034 Abby, pomóż nam. 447 00:42:57,828 --> 00:42:59,037 Chica? 448 00:42:59,621 --> 00:43:01,456 Chica, czy to ty? 449 00:43:02,958 --> 00:43:05,252 Tak. Pomóż nam, proszę. 450 00:43:05,419 --> 00:43:06,753 Gdzie jesteś? 451 00:43:07,379 --> 00:43:09,756 Przyjdź i znajdź mnie. 452 00:43:10,174 --> 00:43:11,175 Jak? 453 00:43:11,341 --> 00:43:15,554 Pokażę ci drogę. 454 00:43:41,997 --> 00:43:43,957 DROGA ZAMKNIĘTA 455 00:43:52,174 --> 00:43:55,594 Szybko. Wszyscy na Ciebie czekamy. 456 00:44:30,170 --> 00:44:31,713 Co to za miejsce? 457 00:44:39,930 --> 00:44:41,056 Chica? 458 00:44:42,599 --> 00:44:43,976 Freddy? 459 00:44:47,938 --> 00:44:49,022 Bonnie? 460 00:44:57,656 --> 00:44:58,657 Chica? 461 00:44:58,824 --> 00:45:02,035 Abby! Wróciłeś! 462 00:45:02,578 --> 00:45:03,704 Chica! 463 00:45:06,748 --> 00:45:08,792 Bardzo za tobą tęskniłem. 464 00:45:08,959 --> 00:45:11,003 Ja też za tobą tęskniłem. 465 00:45:12,129 --> 00:45:13,839 Skąd pochodzi to nowe ciało? 466 00:45:14,006 --> 00:45:15,757 Czy podoba Ci się to? 467 00:45:18,177 --> 00:45:19,469 On jest miły, 468 00:45:19,636 --> 00:45:23,599 ale jest inaczej i raczej zimno. 469 00:45:24,975 --> 00:45:26,476 Prosiłeś o moją pomoc. 470 00:45:26,643 --> 00:45:27,728 Tak. 471 00:45:27,895 --> 00:45:32,441 Ale teraz, najważniejsze jest to, że jesteśmy ponownie zjednoczeni. 472 00:46:05,182 --> 00:46:06,350 Mikrofon? 473 00:46:08,769 --> 00:46:10,187 Mikrofon? 474 00:46:21,323 --> 00:46:22,449 Abby? 475 00:46:33,919 --> 00:46:34,920 Mam cię! 476 00:46:37,130 --> 00:46:38,757 Czy bawiłeś się kiedyś w chowanego? 477 00:46:38,924 --> 00:46:40,717 Najpierw zaglądamy za drzwi. 478 00:46:41,176 --> 00:46:44,054 Tak. Gdzie jest twój brat? 479 00:46:44,221 --> 00:46:45,430 Pozostało zjeść lunch. 480 00:46:45,597 --> 00:46:47,140 Chcesz zobaczyć mój projekt Science Fair? 481 00:46:47,307 --> 00:46:48,600 To już koniec. 482 00:46:51,228 --> 00:46:52,271 Wow! 483 00:46:52,604 --> 00:46:54,481 Zrobiłeś to sam? 484 00:46:54,815 --> 00:46:57,109 Nie, Chica mi pomogła. 485 00:46:57,234 --> 00:47:00,654 Freddy próbował, ale jego palce są za duże. 486 00:47:01,738 --> 00:47:03,115 To miłe, prawda? 487 00:47:04,157 --> 00:47:05,450 Bardzo miło. 488 00:47:05,617 --> 00:47:08,287 Mówisz, że Freddy i Chica ci pomogli. 489 00:47:08,579 --> 00:47:10,831 Wczoraj wieczorem, w ich starym domu. 490 00:47:11,456 --> 00:47:14,376 To wspaniale, z placem zabaw dla najmłodszych 491 00:47:14,543 --> 00:47:15,878 a nawet rzeka. 492 00:47:16,295 --> 00:47:18,005 Rzeka? 493 00:47:18,463 --> 00:47:19,464 Abby, wróciłem. 494 00:47:19,631 --> 00:47:20,632 Obiad! 495 00:47:31,226 --> 00:47:32,686 Nie było czekolady, 496 00:47:32,853 --> 00:47:35,439 więc miałem banana i jagody. 497 00:47:37,191 --> 00:47:38,483 Co to jest? 498 00:47:39,484 --> 00:47:41,069 To miłe. 499 00:47:41,236 --> 00:47:42,779 To bardzo piękne, Abby. 500 00:47:43,614 --> 00:47:44,990 Vanessa tu jest. 501 00:47:45,449 --> 00:47:46,450 Cześć. 502 00:47:46,909 --> 00:47:47,910 Cześć. 503 00:47:48,702 --> 00:47:50,162 Musimy porozmawiać. 504 00:47:52,206 --> 00:47:53,248 Rzeczywiście. 505 00:47:53,749 --> 00:47:55,459 FREDDY JEST ZABÓJCĄ ZADZWOŃ 555-0192, ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ 506 00:47:55,626 --> 00:47:57,252 Co to jest? Nie rozumiem. 507 00:47:57,419 --> 00:47:59,838 Ja też nie, zanim zadzwonię. 508 00:48:00,339 --> 00:48:02,841 Musimy porozmawiać o Abby. 509 00:48:03,175 --> 00:48:05,802 Powiedziała, że tak z Freddym i Chicą. 510 00:48:05,969 --> 00:48:09,348 Ma nową zabawkę porozmawiać z bohaterami. 511 00:48:09,515 --> 00:48:10,724 Nie, ona twierdzi, że je widziała. 512 00:48:10,891 --> 00:48:12,476 - Poszła gdzieś. - Dobry. 513 00:48:12,643 --> 00:48:17,481 Vanesso, bardzo się staram iść dalej. 514 00:48:17,648 --> 00:48:19,900 - Wiem, ale Mike... - Nie, słuchaj. 515 00:48:20,817 --> 00:48:24,446 Jak się tam dostać jeśli będziesz do tego wracać? 516 00:48:25,155 --> 00:48:27,115 Rozumiem, ale Abby powiedziała... 517 00:48:27,282 --> 00:48:28,825 Abby to tylko dziecko. 518 00:48:29,743 --> 00:48:30,827 Ona cierpi, 519 00:48:30,994 --> 00:48:33,705 tęskni za przyjaciółmi, i nic na to nie poradzę. 520 00:48:34,206 --> 00:48:36,166 Ponieważ nie mogłem pomóc Garrettowi 521 00:48:36,625 --> 00:48:38,460 i inne dzieci u Freddy'ego. 522 00:48:39,378 --> 00:48:41,129 Inni, jak Charlotte. 523 00:48:44,132 --> 00:48:45,217 Skąd wiesz... 524 00:48:45,384 --> 00:48:47,135 Jego ojciec zrobił ten plakat. 525 00:48:49,012 --> 00:48:52,015 Zadzwoniłem do niego, i opowiedział mi o swojej córce 526 00:48:52,182 --> 00:48:54,017 i jej najlepsza przyjaciółka Vanessa. 527 00:48:56,770 --> 00:48:59,356 Dlaczego się przede mną ukrywałeś że były inne ofiary? 528 00:48:59,523 --> 00:49:01,775 Wiesz, że mój ojciec był potworem. 529 00:49:02,359 --> 00:49:05,320 Próbuję wszystko naprawić dla mojej rodziny. 530 00:49:05,988 --> 00:49:08,323 Chcę to naprawić dla Abby. Chcę cię wyleczyć... 531 00:49:08,490 --> 00:49:09,783 - A ja nie... - Czekaj. 532 00:49:11,952 --> 00:49:13,996 Czy o to właśnie chodzi? 533 00:49:14,162 --> 00:49:15,205 Nie. 534 00:49:17,499 --> 00:49:19,209 Czy chcesz mnie uzdrowić? 535 00:49:23,755 --> 00:49:24,756 Wiesz co? 536 00:49:25,174 --> 00:49:28,343 Potrafię o siebie zadbać. Trzymaj się Abby. 537 00:49:41,356 --> 00:49:45,319 COROCZNE TARGI NAUKI ZE SZKOŁY EAST LAKE 538 00:49:46,236 --> 00:49:47,654 Powiedz, Abby, 539 00:49:47,821 --> 00:49:49,823 czy mógłbyś się ustatkować beze mnie? 540 00:49:50,407 --> 00:49:51,617 Nie przyjdziesz? 541 00:49:51,783 --> 00:49:52,784 Wrócę 542 00:49:52,951 --> 00:49:55,746 zanim się zacznie, ale muszę coś zrobić. 543 00:49:55,913 --> 00:49:56,914 Zrób to szybko. 544 00:49:57,080 --> 00:49:58,957 W porządku. 545 00:49:59,625 --> 00:50:00,876 Będziesz świetny. 546 00:50:01,752 --> 00:50:02,753 DZIĘKI. 547 00:51:28,672 --> 00:51:29,840 Charlotte? 548 00:51:32,342 --> 00:51:34,845 To ja, Vanessa. 549 00:51:37,347 --> 00:51:39,308 Przyjdziesz mnie ponownie uśpić? 550 00:51:40,893 --> 00:51:42,227 Wiem, czego chcesz. 551 00:51:43,979 --> 00:51:46,523 Chcesz wyjść i ranić ludzi, 552 00:51:48,066 --> 00:51:49,610 jak cię skrzywdzili. 553 00:51:53,197 --> 00:51:54,781 Nie pozwolę, żeby to się stało. 554 00:51:54,948 --> 00:51:56,200 Wyszedłem z pudełka, 555 00:51:57,576 --> 00:52:01,914 ale uwięziłeś mnie tutaj. Nie wiem jak. 556 00:52:02,497 --> 00:52:04,333 To zamek obwodowy. 557 00:52:04,917 --> 00:52:09,755 Żaden animatronik nie może odejść, nawet ty. 558 00:52:11,006 --> 00:52:12,758 Ale możesz to zmienić. 559 00:52:14,635 --> 00:52:16,136 Nie zrobię tego. 560 00:52:16,303 --> 00:52:17,346 Jak się masz. 561 00:52:17,513 --> 00:52:19,932 Mam jeszcze jednego przyjaciela, który może mi pomóc. 562 00:52:21,058 --> 00:52:24,311 Nie nienawidzę cię, ale nie wchodź mi w drogę. 563 00:52:34,279 --> 00:52:36,698 ROBOTYKA 564 00:52:57,344 --> 00:52:58,470 Przepraszam. 565 00:52:59,221 --> 00:53:00,222 Abby! 566 00:53:01,515 --> 00:53:02,724 Czy wiesz, gdzie jest mój kiosk? 567 00:53:02,891 --> 00:53:05,644 Myślałam, że nie weźmiesz udziału. 568 00:53:06,979 --> 00:53:09,273 Jest trochę za późno na aklimatyzację. 569 00:53:10,315 --> 00:53:12,568 Ale nie. Tam jest miejsce. 570 00:53:12,734 --> 00:53:16,196 nie chcę jesteś zawstydzona, Abby. 571 00:53:16,363 --> 00:53:17,990 Dlaczego miałbym być? 572 00:53:18,407 --> 00:53:20,200 Jestem dumny z mojego projektu. 573 00:53:21,827 --> 00:53:23,829 Oczywiście, że tak. Ja też. 574 00:53:23,996 --> 00:53:25,038 Pomogę ci. 575 00:53:25,205 --> 00:53:28,709 Znajdźmy idealne miejsce, aby to wyeksponować. 576 00:53:31,420 --> 00:53:35,048 Pardon. Bardzo mi przykro, Abby. 577 00:53:35,299 --> 00:53:38,969 Moje ręce są pełne kciuków. Oto co zamierzam zrobić: 578 00:53:39,469 --> 00:53:42,097 będziesz mieć wszystkie punkty za kurs. 579 00:53:42,264 --> 00:53:45,684 Musisz po prostu wrócić do domu. 580 00:53:46,059 --> 00:53:48,061 Wyrzucę to. 581 00:53:52,649 --> 00:53:54,151 Jest pan prawdziwym kretynem, panie Berg. 582 00:53:54,359 --> 00:53:55,569 Kto to powiedział? 583 00:54:16,423 --> 00:54:18,425 Abby? Co jest nie tak? 584 00:54:19,218 --> 00:54:20,886 Panie Berg, on... 585 00:54:21,345 --> 00:54:24,014 Zniszczył mój projekt na Science Fair. 586 00:54:24,890 --> 00:54:27,643 To będę ja, Twój projekt. 587 00:54:28,143 --> 00:54:29,478 Zrobiłbyś to dla mnie? 588 00:54:29,645 --> 00:54:30,812 Oczywiście. 589 00:54:30,979 --> 00:54:32,231 Chodź, musimy się spieszyć. 590 00:54:32,397 --> 00:54:36,944 Ale najpierw musisz to zrobić coś dla mnie. 591 00:54:37,402 --> 00:54:40,447 Pamiętasz, kiedy powiedziałem że potrzebowaliśmy pomocy? 592 00:54:49,498 --> 00:54:53,210 Istnieje tajny kod. 593 00:54:55,045 --> 00:54:57,214 Możesz to dla mnie złapać? 594 00:55:00,509 --> 00:55:01,510 W porządku. 595 00:55:21,321 --> 00:55:22,614 Nie. 596 00:55:22,781 --> 00:55:26,535 Jeśli nie wydasz mi rozkazu otworzyć zamek, 597 00:55:26,702 --> 00:55:28,495 Zabiję ją. 598 00:55:28,662 --> 00:55:30,831 Charlotte, posłuchaj mnie. 599 00:55:31,999 --> 00:55:34,918 jesteś zły, ale to nie jest wina Abby. 600 00:55:36,170 --> 00:55:38,130 Znam cię. Nie skrzywdziłbyś go. 601 00:55:39,339 --> 00:55:40,799 Co mam wpisać? 602 00:55:40,966 --> 00:55:43,510 Czy jesteś gotowy podjąć to ryzyko? 603 00:55:50,559 --> 00:55:51,560 Abby! 604 00:55:54,938 --> 00:55:55,939 W porządku. 605 00:55:56,106 --> 00:55:57,107 W porządku. 606 00:55:58,609 --> 00:55:59,693 Cztery. 607 00:56:01,195 --> 00:56:02,237 Cztery. 608 00:56:02,905 --> 00:56:05,574 AE 609 00:56:06,366 --> 00:56:10,787 Wrzesień X. CD 610 00:56:11,038 --> 00:56:13,790 PŁYTA CD. Jeden. 611 00:56:14,625 --> 00:56:15,709 A teraz? 612 00:56:16,502 --> 00:56:17,920 Naciśnij klawisz Return. 613 00:56:21,798 --> 00:56:23,800 ŁADOWANIE 614 00:56:45,447 --> 00:56:46,573 ODBLOKOWANY OBWÓD 615 00:56:47,115 --> 00:56:50,160 Udało ci się, Abby! Jesteśmy wolni! 616 00:56:58,168 --> 00:57:01,755 Spieszmy się tam dostać punktualnie na targi nauki. 617 00:57:03,048 --> 00:57:04,758 Mam tylko swój rower. 618 00:57:06,927 --> 00:57:08,637 Jak się tam dostaniemy? 619 00:57:21,149 --> 00:57:22,484 Twoje miejsce docelowe? 620 00:57:22,651 --> 00:57:24,862 Znowu ty? Czy to żart? 621 00:57:25,153 --> 00:57:27,948 Dziewczynko, wysiadaj natychmiast z mojej taksówki... 622 00:57:32,536 --> 00:57:33,704 Mój Boże! 623 00:57:35,289 --> 00:57:37,583 Chica, przegapiłaś to. 624 00:57:40,210 --> 00:57:41,670 Dziękuję, Abby. 625 00:57:44,715 --> 00:57:46,300 Muszę zmienić pracę. 626 00:58:07,112 --> 00:58:08,155 Mikrofon? 627 00:58:08,614 --> 00:58:11,533 Tak. Dziękuję, że mnie masz. 628 00:58:12,534 --> 00:58:13,911 Między. 629 00:58:19,374 --> 00:58:20,834 Tato, przykro mi, że przegapiłeś moje urodziny, ale podoba mi się mój prezent. 630 00:58:21,001 --> 00:58:22,753 Zaskoczył mnie twój telefon. 631 00:58:24,713 --> 00:58:29,718 Do tej pory były to jedyne połączenia oszustwa, 632 00:58:29,968 --> 00:58:33,430 jak młodzi ludzie, którzy pytają zamówić pizzę. 633 00:58:34,598 --> 00:58:36,308 Nalać ci filiżankę? 634 00:58:36,433 --> 00:58:37,976 W porządku, dziękuję. 635 00:58:39,645 --> 00:58:40,646 nie wiem 636 00:58:41,021 --> 00:58:43,315 dokładnie to, co tutaj robię, ale... 637 00:58:43,732 --> 00:58:46,568 Nie mam nikogo innego z kim o tym rozmawiać. 638 00:58:46,735 --> 00:58:48,362 Szukam odpowiedzi. 639 00:58:49,571 --> 00:58:50,656 Wiesz, ja... 640 00:58:52,115 --> 00:58:53,784 Nie byłem wzorowym ojcem. 641 00:58:56,703 --> 00:59:00,749 Miałem obsesję na punkcie swojej kariery kiedy byłem młodszy, 642 00:59:02,376 --> 00:59:03,919 i kosztowało mnie to wszystko, 643 00:59:04,711 --> 00:59:06,338 łącznie z moją wnuczką. 644 00:59:07,172 --> 00:59:08,340 Przepraszam. 645 00:59:11,677 --> 00:59:16,181 Powiedziałeś przez telefon że Charlotte zmarła w domu Freddy'ego. 646 00:59:17,724 --> 00:59:19,434 Zostało to zakwalifikowane jako nieszczęśliwy wypadek. 647 00:59:19,601 --> 00:59:21,395 Miałem swoje podejrzenia 648 00:59:21,562 --> 00:59:23,355 o tym co się wydarzyło, ale to tylko 649 00:59:23,522 --> 00:59:25,899 lata później, kiedy zniknęło pięcioro dzieci, 650 00:59:26,149 --> 00:59:27,484 że zrozumiałem 651 00:59:27,651 --> 00:59:29,194 że została zamordowana. 652 00:59:30,904 --> 00:59:32,114 Przez niego. 653 00:59:32,281 --> 00:59:34,616 Wczesne ambicje Williama Aftona 654 00:59:36,618 --> 00:59:38,704 Zakładam że ty też kogoś straciłeś. 655 00:59:40,455 --> 00:59:41,748 Mój młodszy braciszek. 656 00:59:43,041 --> 00:59:47,087 Moje kondolencje. To takie proste 657 00:59:47,546 --> 00:59:50,674 dać się zaślepić ambicją. Nawet mając najlepsze intencje, 658 00:59:50,841 --> 00:59:54,553 nie widzimy diabła siedzący obok nas. 659 00:59:54,845 --> 00:59:58,140 Ta historia Fazfestu wyciąga wszystko na powierzchnię. 660 00:59:58,599 --> 01:00:01,059 To obrzydliwość aby uczcić to miejsce. 661 01:00:01,226 --> 01:00:03,145 Dlatego rozwiesiłem plakaty. 662 01:00:03,645 --> 01:00:05,564 Ludzie muszą poznać prawdę. 663 01:00:07,691 --> 01:00:10,235 Gdzie to jest? To co? 664 01:00:11,153 --> 01:00:14,364 Przejażdżka po rzece, jeden z ulubionych Charlotte. 665 01:00:15,407 --> 01:00:17,826 Poszedłem do Freddy'ego. Nie było rzeki. 666 01:00:17,993 --> 01:00:21,538 To było tylko w pierwszej restauracji. Pozostali nie mieli żadnych. 667 01:00:22,331 --> 01:00:23,707 Pierwsza restauracja... 668 01:00:26,335 --> 01:00:27,544 Abby to narysowała. 669 01:00:28,337 --> 01:00:29,713 Czy mogę zadzwonić? 670 01:00:29,880 --> 01:00:31,548 Tak, telefon tam jest. 671 01:00:32,674 --> 01:00:36,053 COROCZNE TARGI NAUKI ZE SZKOŁY EAST LAKE 672 01:00:36,220 --> 01:00:37,221 Witam? 673 01:00:38,013 --> 01:00:39,264 Czy naprawdę jej tu nie ma? 674 01:00:39,431 --> 01:00:40,599 Przepraszam, proszę pana. 675 01:00:40,766 --> 01:00:44,061 Wygląda na to, że już jej nie ma po incydencie. 676 01:00:44,228 --> 01:00:45,646 Jeśli chcesz, zadzwonię... 677 01:00:49,942 --> 01:00:51,151 Mów o idiocie. 678 01:00:53,070 --> 01:00:54,321 Wszystko w porządku? 679 01:00:55,906 --> 01:00:56,907 Nie wiem. 680 01:00:57,950 --> 01:00:58,951 Myślę, że moja siostra... 681 01:00:59,201 --> 01:01:01,203 Pizza FREDDY FAZBEAR Oficjalne otwarcie 682 01:01:01,495 --> 01:01:02,579 Myślę, że ona tam jest. 683 01:01:03,872 --> 01:01:06,667 Raz-dwa-pięć-dwa-pięć. 684 01:01:06,834 --> 01:01:10,420 Zrobiłem tę pozytywkę dla Charlotte, gdy była dzieckiem. 685 01:01:10,587 --> 01:01:12,256 Muzyka pomagała mu spać. 686 01:01:12,422 --> 01:01:14,967 Może się to wydawać szalone, ale jeśli tam pójdziesz, 687 01:01:15,133 --> 01:01:16,593 mógłbyś to tam dla niej zostawić? 688 01:01:19,805 --> 01:01:20,806 Tak. 689 01:01:22,599 --> 01:01:23,559 DZIĘKI. 690 01:01:44,746 --> 01:01:45,789 Abby! 691 01:01:51,461 --> 01:01:52,546 Abby! 692 01:02:49,520 --> 01:02:50,562 Abby. 693 01:03:16,672 --> 01:03:18,006 Przepraszam. Pardon. 694 01:03:18,173 --> 01:03:19,800 Przepraszam. Wysiadać. 695 01:03:19,967 --> 01:03:20,968 Co się dzieje? 696 01:03:21,134 --> 01:03:23,720 Panie Berg, oto jest mój nowy projekt Science Fair. 697 01:03:24,847 --> 01:03:26,098 Panie Bergu. 698 01:03:26,515 --> 01:03:28,976 Wiele o tobie słyszałem. 699 01:03:31,270 --> 01:03:33,856 Czy to żart, panno Schmidt? 700 01:03:34,273 --> 01:03:38,026 Udawaj, że jest to osoba w kostiumie jest twój projekt? 701 01:03:38,193 --> 01:03:42,072 Zawstydzasz naszą klasę i w naszej szkole. 702 01:03:42,239 --> 01:03:46,201 Ty i twój dziwny przyjaciel wynoś się z targów naukowych 703 01:03:46,535 --> 01:03:48,912 przed utratą tytułu. 704 01:03:49,663 --> 01:03:50,789 Przepraszam. Pospiesz się. 705 01:03:53,041 --> 01:03:54,626 Przykro mi, Chica. 706 01:03:54,960 --> 01:03:57,171 Nie masz powodu. 707 01:03:59,381 --> 01:04:01,925 Porozmawiam z nim. 708 01:04:02,426 --> 01:04:03,468 Co mu powiesz? 709 01:04:03,635 --> 01:04:08,056 Chcę tylko zobaczyć co się dzieje w jego głowie. 710 01:04:12,060 --> 01:04:14,646 Nie, wychodzę teraz. 711 01:04:14,813 --> 01:04:17,232 Zapomniałem kluczy w biurze. 712 01:04:18,358 --> 01:04:19,359 Ponownie. 713 01:04:22,029 --> 01:04:23,864 Ta część budynku jest zamknięta! 714 01:04:24,656 --> 01:04:25,991 - Zostaw tutaj... - Tak, tak. 715 01:04:26,158 --> 01:04:28,076 ...zanim cię wydalę. 716 01:04:29,578 --> 01:04:30,579 Lord. 717 01:06:03,088 --> 01:06:07,968 Chciałbym z tobą porozmawiać projektu Abby, panie Berg. 718 01:06:21,565 --> 01:06:22,900 Dam mu A. 719 01:06:25,027 --> 01:06:26,069 Chcesz odpowiedzi na egzamin? 720 01:06:27,196 --> 01:06:29,698 Dam ci je na następny. 721 01:06:36,705 --> 01:06:38,290 Czego chcę, 722 01:06:38,457 --> 01:06:42,794 to patrzenie na to, co się dzieje w twojej głowie. 723 01:06:58,685 --> 01:07:00,521 Dokładnie to pomyślałem: 724 01:07:02,814 --> 01:07:04,566 całkowicie pusty. 725 01:07:11,448 --> 01:07:12,449 Abby! 726 01:07:19,623 --> 01:07:22,626 KALON DZIECIĘCY 727 01:07:30,551 --> 01:07:31,552 Abby? 728 01:07:38,976 --> 01:07:39,977 Vanessa. 729 01:07:41,228 --> 01:07:42,229 Czy wszystko w porządku? 730 01:07:43,856 --> 01:07:44,857 Nie mam nic. 731 01:07:45,315 --> 01:07:46,817 Co się dzieje? Gdzie jest Abby? 732 01:07:47,192 --> 01:07:48,861 nie wiem dokładnie, 733 01:07:49,027 --> 01:07:52,698 ale ona odeszła z animatronikami. 734 01:07:52,865 --> 01:07:54,700 Właśnie widziałem je w magazynie. 735 01:07:55,492 --> 01:07:58,704 Nie, to prototypy używany na części. 736 01:07:59,079 --> 01:08:02,040 Za tym wszystkim stoi Charlotte. 737 01:08:02,624 --> 01:08:07,212 Obawiam się, że Abby jest w niebezpieczeństwie. Musisz udać się do biura ochrony. 738 01:08:07,379 --> 01:08:09,006 To jedyny sposób, żeby mu pomóc. 739 01:08:09,965 --> 01:08:10,966 Pospiesz się. 740 01:08:15,679 --> 01:08:18,932 Musisz mi zaufać nawet jeśli nie chcesz. 741 01:08:24,479 --> 01:08:25,479 W porządku. 742 01:08:30,444 --> 01:08:31,778 Czy jest jakiś inny dostęp? 743 01:08:35,448 --> 01:08:36,491 Pospiesz się. 744 01:08:38,952 --> 01:08:41,455 Nie rozumiem. Czy są tu dzieci duchy? 745 01:08:41,622 --> 01:08:45,667 Jest tu tylko jeden duch: Marionetka. 746 01:08:46,960 --> 01:08:47,961 Charlotte. 747 01:08:48,337 --> 01:08:51,131 Po jego śmierci, Czasami nadal ją tu widywałem. 748 01:08:53,300 --> 01:08:55,676 Wyglądała, jakby utknęła 749 01:08:55,844 --> 01:08:58,846 w ostatnim wzruszeniu przed śmiercią. 750 01:09:01,308 --> 01:09:02,434 Wściekłość. 751 01:09:05,437 --> 01:09:08,023 Była tam pozytywka który kazał jej spać. 752 01:09:30,962 --> 01:09:33,006 Usypiam go tym, 753 01:09:34,424 --> 01:09:36,676 ale coś albo ktoś go złamał. 754 01:09:37,678 --> 01:09:40,346 Czekaj, Henry mi dał pozytywka. 755 01:09:43,934 --> 01:09:45,435 Może nie powinniśmy tu przychodzić. 756 01:09:46,353 --> 01:09:47,354 Zwijać się. 757 01:09:49,606 --> 01:09:50,607 Mikrofon! 758 01:10:01,118 --> 01:10:02,119 Tędy. 759 01:10:02,536 --> 01:10:04,037 Złap mnie za rękę! 760 01:10:12,129 --> 01:10:13,130 Mikrofon! 761 01:10:17,009 --> 01:10:18,010 Pospiesz się. 762 01:10:24,016 --> 01:10:26,935 W porządku. Chodź, chodź. 763 01:10:29,563 --> 01:10:30,939 Gdzie jesteś? 764 01:10:33,525 --> 01:10:35,235 Vanesso, co my tu robimy? Jak znaleźć Abby? 765 01:10:35,944 --> 01:10:37,696 Szukam danych śledzenia. 766 01:10:37,863 --> 01:10:41,158 Abby błędnie uważa że te animatroniki są jego przyjaciółmi. 767 01:10:41,575 --> 01:10:44,745 To Marionetka, Charlotte, kto zdalnie nimi steruje. 768 01:10:45,120 --> 01:10:46,413 Czego ona chce? 769 01:10:48,332 --> 01:10:50,501 Mój ojciec ją zabił, ale ona go nie wini. 770 01:10:50,667 --> 01:10:54,087 Obwinia rodziców. Wszyscy rodzice. 771 01:10:54,254 --> 01:10:56,173 Dlaczego czepiasz się mojej siostry? 772 01:10:56,340 --> 01:10:59,551 Wygląda na to, że Marionetka tego potrzebuje czegoś 773 01:10:59,718 --> 01:11:02,137 lub ktoś do poruszania się. 774 01:11:02,304 --> 01:11:04,681 Obawiam się, że następnym celem będzie Abby. 775 01:11:04,848 --> 01:11:07,809 Jest czterech animatroników i nie wiemy, który z nich ma Abby. 776 01:11:10,270 --> 01:11:12,564 Blokada obwodowa została wyłączona. 777 01:11:12,981 --> 01:11:15,400 To system który opróżnia ich z ciężaru 778 01:11:15,567 --> 01:11:17,402 zaraz po opuszczeniu budynku. 779 01:11:17,569 --> 01:11:20,322 Znajdziemy je, jeśli aktywujemy system śledzenia. 780 01:11:20,489 --> 01:11:21,490 Czekaj, 781 01:11:22,115 --> 01:11:24,535 mówisz, że Marionetka sterować nimi zdalnie? 782 01:11:24,826 --> 01:11:25,827 Tak. 783 01:11:29,039 --> 01:11:30,958 Na stojąco. Idź do miasta 784 01:11:31,124 --> 01:11:33,377 znajdź Charlotte i spróbuj zaoszczędzić czas. 785 01:11:33,544 --> 01:11:35,879 Spróbuję odłączyć sygnał. 786 01:11:36,713 --> 01:11:37,714 W porządku. Trzymać. 787 01:11:38,632 --> 01:11:40,717 Może nam się to przydać. Mike'a... 788 01:11:40,884 --> 01:11:42,386 Powinienem był ci o niej powiedzieć 789 01:11:42,553 --> 01:11:44,471 i z tego miejsca. 790 01:11:44,638 --> 01:11:45,639 ja... 791 01:11:51,687 --> 01:11:53,272 Nie martw się o to. Wyjechać. 792 01:11:53,438 --> 01:11:54,439 - Proszę. - W porządku. 793 01:11:57,860 --> 01:11:59,152 Jak zamknąć drzwi? 794 01:11:59,403 --> 01:12:00,487 Nie ma drzwi. 795 01:12:01,530 --> 01:12:03,031 Nie ma drzwi? 796 01:12:05,284 --> 01:12:07,411 Co za głupiec zaprojektował to miejsce? 797 01:12:10,789 --> 01:12:12,457 Gdzie w takim razie jesteś? 798 01:12:13,417 --> 01:12:14,251 W porządku. 799 01:12:14,793 --> 01:12:16,628 Być może nikt ich nie zauważy. 800 01:12:35,355 --> 01:12:37,482 Mój stary, twój kostium... 801 01:12:37,649 --> 01:12:38,901 Legendarny. 802 01:12:39,067 --> 01:12:40,235 Nie wiem. 803 01:12:40,736 --> 01:12:42,237 Wygląda mi to na fałszywe. 804 01:12:42,404 --> 01:12:43,405 Nie bądź niegrzeczny. 805 01:12:43,572 --> 01:12:46,158 Co? Wygląda jak zabawka, to wszystko. 806 01:12:46,867 --> 01:12:49,077 Idziemy na konkurs kostiumowy. Przyjdziesz? 807 01:12:50,829 --> 01:12:53,373 Tak, ale najpierw 808 01:12:53,540 --> 01:12:57,711 Muszę urwać głowę do bardzo złych ludzi. 809 01:12:57,878 --> 01:12:58,879 Wspaniały. 810 01:13:02,925 --> 01:13:04,134 On wygra. 811 01:13:04,718 --> 01:13:05,719 Tak. 812 01:13:26,532 --> 01:13:27,533 W porządku. 813 01:13:28,283 --> 01:13:29,326 Spróbujmy tego. 814 01:13:29,493 --> 01:13:30,494 ZALOGUJ SIĘ... 815 01:13:31,453 --> 01:13:33,956 NARUSZENIE BEZPIECZEŃSTWA 816 01:13:43,757 --> 01:13:45,801 AKTYWACJA PROTOTYPU 817 01:14:26,383 --> 01:14:27,384 Chodź. 818 01:14:28,510 --> 01:14:29,511 Tak! 819 01:14:29,720 --> 01:14:30,721 Vanessa? 820 01:14:31,388 --> 01:14:33,182 Czy masz szczęście po swojej stronie? 821 01:14:33,348 --> 01:14:34,766 Zauważyłem jednego. Freddy jest o godz 822 01:14:34,933 --> 01:14:37,561 175 Wiąz Zachodni. Czy możesz się tam dostać? 823 01:14:37,728 --> 01:14:38,937 Zrozumiany. Jestem blisko. 824 01:14:43,859 --> 01:14:47,029 Złupić! Między. Wpuściłeś komary. 825 01:14:49,281 --> 01:14:51,909 Komary, komary. 826 01:15:12,971 --> 01:15:14,431 Dlaczego nie ma drzwi? 827 01:15:20,103 --> 01:15:21,772 To nigdy nie zadziała. 828 01:15:26,735 --> 01:15:27,736 W porządku. 829 01:15:32,616 --> 01:15:34,117 Pospiesz się. Gdzie jesteś? 830 01:15:46,463 --> 01:15:47,464 Śpij dobrze. 831 01:16:11,864 --> 01:16:12,948 Czy ktoś tam jest? 832 01:16:14,157 --> 01:16:15,534 Nienawidzę tego miejsca. 833 01:16:17,619 --> 01:16:19,371 Mike, wszystko w porządku? 834 01:16:28,797 --> 01:16:30,674 Mój Boże! 835 01:17:43,163 --> 01:17:44,373 Pospiesz się! 836 01:17:45,415 --> 01:17:46,625 Pospiesz się! 837 01:17:58,387 --> 01:17:59,721 Idę do łóżka. 838 01:18:03,225 --> 01:18:05,227 Zapraszamy na Fazfest. 839 01:18:05,435 --> 01:18:06,979 Przyjdź świętować z Bonnie, Foxy i Chicą 840 01:18:07,145 --> 01:18:08,313 i oczywiście Freddy'ego. 841 01:18:08,480 --> 01:18:10,732 Chrupiące przekąski. Wspaniały towar. 842 01:18:10,899 --> 01:18:14,570 Zostawiłeś otwarte drzwi? Jest projekt. 843 01:18:14,736 --> 01:18:15,946 Tylko w ten weekend... 844 01:18:36,425 --> 01:18:38,468 Zostawiłeś mnie na śmierć. 845 01:18:38,635 --> 01:18:40,679 Co? Co zrobiliśmy? 846 01:18:41,096 --> 01:18:43,182 To byliście wy wszyscy. 847 01:18:44,474 --> 01:18:45,475 NIE! 848 01:18:58,614 --> 01:19:00,616 Lord. 849 01:19:03,076 --> 01:19:05,120 Czy wszystko w porządku? 850 01:19:05,287 --> 01:19:07,289 Czy jest ktoś jeszcze w domu? 851 01:19:07,456 --> 01:19:08,457 Tylko my. 852 01:19:09,208 --> 01:19:10,209 I oni. 853 01:19:10,375 --> 01:19:11,543 Czym oni są? 854 01:19:11,877 --> 01:19:14,338 Musimy natychmiast wyjechać. Przychodzić. 855 01:19:15,547 --> 01:19:16,548 Pospiesz się. 856 01:19:25,057 --> 01:19:26,683 Proszę. 857 01:19:27,434 --> 01:19:28,894 ANIMATRONIK 858 01:19:48,288 --> 01:19:49,373 To zadziałało. 859 01:19:52,125 --> 01:19:53,252 Nazywam się Debbie. 860 01:19:53,418 --> 01:19:54,586 A ty? 861 01:19:54,753 --> 01:19:58,423 Nazywam się Bonnie. Czy możemy zostać przyjaciółmi, Debbie? 862 01:19:59,258 --> 01:20:00,551 Oczywiście. 863 01:20:01,343 --> 01:20:02,344 Debbie, 864 01:20:02,511 --> 01:20:04,888 przestań rozmawiać ze swoimi zwierzętami i idź spać. 865 01:20:06,723 --> 01:20:10,686 Sprawdzę, czy twoja matka pozwoli nam spać do późna. 866 01:20:13,689 --> 01:20:15,399 Jeśli wybierasz się dziś wieczorem do centrum miasta, 867 01:20:15,566 --> 01:20:17,526 uważaj na niedźwiedzie. 868 01:20:17,693 --> 01:20:22,281 Nie, cyrku nie ma w mieście. To inauguracja Fazfestu. 869 01:20:22,447 --> 01:20:24,575 Ten popularny festiwal sztuki i kultury 870 01:20:24,741 --> 01:20:25,784 celebruje nostalgię... 871 01:20:25,951 --> 01:20:26,952 Chodź. 872 01:20:53,270 --> 01:20:54,271 Nie. 873 01:21:19,546 --> 01:21:20,714 Chodź, Mike. 874 01:21:21,048 --> 01:21:23,759 Teraz albo nigdy. 875 01:21:34,561 --> 01:21:35,562 Nie. 876 01:21:36,939 --> 01:21:38,148 Proszę nie! 877 01:21:38,982 --> 01:21:39,983 Zatrzymywać się! 878 01:21:42,945 --> 01:21:44,238 Zatrzymywać się! 879 01:21:46,281 --> 01:21:47,574 Chodź, Mike. Gdzie on jest? 880 01:21:48,951 --> 01:21:49,785 System bezprzewodowy 881 01:21:49,952 --> 01:21:50,786 Tak. 882 01:22:00,254 --> 01:22:01,255 SKANOWANIE... 883 01:22:17,104 --> 01:22:18,105 Nie. 884 01:22:23,193 --> 01:22:24,194 Chodź. 885 01:22:27,656 --> 01:22:28,991 To nie działa. 886 01:22:35,581 --> 01:22:36,790 Muszę odciąć sygnał. 887 01:22:37,416 --> 01:22:38,417 Pospiesz się. 888 01:22:39,126 --> 01:22:41,211 Twoja matka się o ciebie nie troszczy. 889 01:22:41,503 --> 01:22:43,297 Proszę, przestań. 890 01:22:43,463 --> 01:22:45,549 Ona myśli tylko o sobie. 891 01:22:45,716 --> 01:22:49,303 Rodzice są wszyscy tacy sami, i muszę ich za to ukarać. 892 01:22:49,469 --> 01:22:51,597 Nie rób mu krzywdy, proszę. 893 01:22:53,265 --> 01:22:54,266 ODŁĄCZYĆ SYGNAŁ? 894 01:22:54,433 --> 01:22:55,851 OK, jestem tam. 895 01:22:57,311 --> 01:22:58,270 Tak, jestem pewien. 896 01:23:06,361 --> 01:23:08,822 SYGNAŁ ODŁĄCZONY 897 01:23:12,492 --> 01:23:13,493 Chodź! 898 01:23:15,746 --> 01:23:16,997 Ratuj siebie. 899 01:23:19,583 --> 01:23:20,834 Czy potrzebujesz pomocy? 900 01:23:21,793 --> 01:23:24,254 Musisz zostać w środku. Czy mogą wejść z tobą? 901 01:23:24,421 --> 01:23:25,422 Oczywiście. 902 01:23:25,923 --> 01:23:29,718 Wygląda na to, że potrzebujesz od dobrego prawnika. 903 01:23:31,553 --> 01:23:32,554 Mikrofon! 904 01:23:34,765 --> 01:23:36,058 Zrobiłem to, Vanesso. 905 01:23:36,350 --> 01:23:37,809 Są niepełnosprawni. 906 01:23:47,986 --> 01:23:48,987 Nie. 907 01:23:49,988 --> 01:23:50,989 Nie. 908 01:23:51,156 --> 01:23:54,034 Poczekaj. Vanesso, pozostaje jeden punkt, który się porusza. 909 01:23:54,618 --> 01:23:55,661 To niemożliwe. 910 01:23:55,827 --> 01:23:56,828 Gdzie on jest? 911 01:23:56,995 --> 01:23:58,080 W moim domu. 912 01:23:59,164 --> 01:24:00,332 Marionetka. 913 01:24:00,499 --> 01:24:01,750 Zaraz tam pójdę. 914 01:24:40,372 --> 01:24:43,709 PRZEKIEROWANIE SYGNAŁU 915 01:24:52,759 --> 01:24:53,760 Mike! 916 01:24:56,054 --> 01:24:58,891 Zapalają się ponownie. Sygnał został ponownie aktywowany. 917 01:24:59,349 --> 01:25:01,185 Jesteśmy przytłoczeni. Potrzebujemy pomocy. 918 01:25:05,689 --> 01:25:06,899 Mam pomysł. 919 01:25:27,252 --> 01:25:29,171 Nie wiem, czy mnie słyszysz. 920 01:25:32,132 --> 01:25:34,051 Nawet nie wiem jeśli nadal tu jesteś, 921 01:25:34,635 --> 01:25:36,220 ale Abby cię potrzebuje. 922 01:25:38,347 --> 01:25:39,723 Ona potrzebuje twojej pomocy. 923 01:25:42,351 --> 01:25:43,644 Czy mnie słyszysz? 924 01:25:44,478 --> 01:25:49,483 Jeśli była dla ciebie ważna, musisz mu teraz pomóc! 925 01:25:53,028 --> 01:25:54,154 Zapraszamy! 926 01:25:58,659 --> 01:26:01,161 Nie mogę tego zrobić sam. 927 01:26:08,836 --> 01:26:10,712 Pospiesz się. Nie umieraj. 928 01:26:23,016 --> 01:26:24,017 Mikrofon. 929 01:26:27,062 --> 01:26:28,438 Mike, jesteś tam? 930 01:26:28,605 --> 01:26:30,649 Mój grzejnik jest uszkodzony. Nie wiem co robić. 931 01:26:30,816 --> 01:26:31,817 nie mogę... 932 01:26:34,069 --> 01:26:35,696 Nie mogę się dodzwonić do Abby... 933 01:26:45,497 --> 01:26:46,331 Vanessa? 934 01:26:46,707 --> 01:26:47,666 Dzięki Bogu. 935 01:26:48,250 --> 01:26:49,376 Potrzebujesz sterownika? 936 01:26:52,880 --> 01:26:55,674 Muszę natychmiast jechać do Mike'a. 937 01:27:07,936 --> 01:27:09,980 Vanesso, co się dzieje? 938 01:27:12,107 --> 01:27:13,609 Szalone oczy. 939 01:27:29,499 --> 01:27:30,626 Abby? 940 01:27:32,794 --> 01:27:34,087 Vanessa. 941 01:27:40,052 --> 01:27:41,803 Vanessa. 942 01:27:47,267 --> 01:27:48,435 Charlotte? 943 01:27:48,727 --> 01:27:50,062 Nie, głupi. 944 01:27:50,229 --> 01:27:52,731 To ja, Abby. 945 01:27:56,276 --> 01:27:57,903 Charlotte, co zrobiłaś? 946 01:28:05,994 --> 01:28:10,958 Wyjdź ze swojej kryjówki, Vanesso, gdziekolwiek jesteś. 947 01:28:11,500 --> 01:28:14,711 Dorośli w Twoim życiu ciebie też zdradził. 948 01:28:15,170 --> 01:28:17,548 Nie zasługują na twoją ochronę. 949 01:28:18,048 --> 01:28:21,760 Nie musisz umierać. Możesz mi pomóc. 950 01:28:22,594 --> 01:28:24,179 Vanessa... 951 01:28:26,598 --> 01:28:30,477 Myślałeś, że zapomnę zasady ukrywania się? 952 01:28:32,229 --> 01:28:34,606 Zawsze zaglądamy za drzwi. 953 01:28:50,914 --> 01:28:52,165 Charlotte, posłuchaj mnie. 954 01:28:52,332 --> 01:28:54,668 Abby jest niewinna. Pozwól jej odejść. 955 01:28:54,835 --> 01:28:56,253 Wiesz, Vanesso, 956 01:28:57,296 --> 01:28:58,505 Zawsze się zastanawiałem 957 01:28:59,381 --> 01:29:02,301 co działo się w Twojej głowie. 958 01:29:09,558 --> 01:29:10,559 Nie. 959 01:29:11,018 --> 01:29:12,019 Nie. 960 01:29:28,619 --> 01:29:29,620 Abby. 961 01:29:31,413 --> 01:29:33,582 -Mikrofon. -Abby. 962 01:29:33,749 --> 01:29:34,875 Czy wszystko w porządku? 963 01:29:35,042 --> 01:29:36,543 Nie wiem, co się stało. 964 01:29:37,002 --> 01:29:38,587 Czuję się chory. 965 01:29:38,754 --> 01:29:42,591 To jak czas pomarańczowe cukierki. 966 01:29:42,758 --> 01:29:44,593 - Możesz wstać? - Wierzę. 967 01:29:44,760 --> 01:29:45,761 Tak? W porządku. 968 01:29:46,386 --> 01:29:47,513 Wynośmy się stąd. 969 01:29:47,721 --> 01:29:48,722 Tak. 970 01:29:53,060 --> 01:29:54,228 Przychodzić. 971 01:29:54,394 --> 01:29:55,562 Przychodzić. 972 01:30:08,575 --> 01:30:09,743 Puk-puk. 973 01:30:14,373 --> 01:30:15,624 Cześć, siostro. 974 01:30:16,792 --> 01:30:17,793 Michael? 975 01:30:19,711 --> 01:30:21,421 Vanesso, co się dzieje? 976 01:30:21,588 --> 01:30:22,631 Niech zgadnę. 977 01:30:22,798 --> 01:30:24,591 Nie mówiła ci o mnie. 978 01:30:26,301 --> 01:30:28,220 To moja siostra. 979 01:30:28,846 --> 01:30:31,932 Zawsze trochę wybiórczo wobec prawdy. 980 01:30:33,475 --> 01:30:34,601 Mam na imię Michał. 981 01:30:35,394 --> 01:30:37,187 Michaela Aftona. 982 01:30:37,521 --> 01:30:39,773 Miło cię w końcu poznać. 983 01:30:40,107 --> 01:30:42,651 Zostaw ich, Michael. Nie zrobili nic złego. 984 01:30:42,818 --> 01:30:45,529 Nasz ojciec by tego nie zrobił naprawdę się nie zgadzam. 985 01:30:45,737 --> 01:30:47,155 Twój ojciec nie żyje. 986 01:30:50,075 --> 01:30:51,076 To prawda. 987 01:30:52,953 --> 01:30:55,497 Ale kontynuuję jego dziedzictwo. 988 01:30:56,039 --> 01:30:58,250 W sam raz na Fazfest. 989 01:31:00,085 --> 01:31:01,253 Czy to byłeś ty? 990 01:31:04,673 --> 01:31:08,802 To twoja ciotka odnowiła zainteresowanie Freddym, 991 01:31:10,929 --> 01:31:13,682 ale przyznaję, że nalałem oliwa do ognia. 992 01:31:14,433 --> 01:31:15,934 To idealna okładka. 993 01:31:18,103 --> 01:31:20,606 Wszyscy wmieszamy się w tłum. 994 01:31:27,029 --> 01:31:28,864 Do rana połowa miasta będzie martwa. 995 01:31:29,031 --> 01:31:31,116 Nie rób tego. To nie jest gra. 996 01:31:32,242 --> 01:31:33,243 Michał. 997 01:31:34,203 --> 01:31:37,664 Możesz mieć normalne życie. Możemy. 998 01:31:38,916 --> 01:31:39,917 Vanessa... 999 01:31:40,792 --> 01:31:42,169 Czy tak właśnie myślałeś? 1000 01:31:43,587 --> 01:31:45,714 Myślałeś, że nas zostawiłeś? 1001 01:31:46,715 --> 01:31:49,593 Zdradzić nas? Zmienić swoje życie? 1002 01:31:51,386 --> 01:31:53,388 Jesteś jego dzieckiem. 1003 01:31:54,848 --> 01:31:57,184 Masz powód, żeby istnieć. 1004 01:31:59,311 --> 01:32:02,898 Zawsze będziemy jego. 1005 01:32:03,649 --> 01:32:04,942 Chodźmy do domu. 1006 01:32:09,154 --> 01:32:10,322 Jestem w domu. 1007 01:32:23,836 --> 01:32:25,504 Nie ma to dla mnie znaczenia. 1008 01:32:27,297 --> 01:32:29,466 Połamać im kości. 1009 01:32:30,843 --> 01:32:31,844 Zniszcz je. 1010 01:32:33,136 --> 01:32:34,137 Jak się masz. 1011 01:33:17,222 --> 01:33:18,348 Freddy? 1012 01:33:41,914 --> 01:33:42,915 Abby, 1013 01:33:43,081 --> 01:33:46,376 byłaś niegrzeczną dziewczynką. 1014 01:34:11,193 --> 01:34:13,403 Jak myślisz, dokąd w ten sposób pójdziesz? 1015 01:34:25,040 --> 01:34:25,999 Chica! 1016 01:34:30,838 --> 01:34:32,673 Co jest nie tak? 1017 01:34:40,097 --> 01:34:43,433 Ich systemy zawodzą. 1018 01:34:51,275 --> 01:34:53,318 Mają zatrzymać się u Freddy'ego. 1019 01:34:54,194 --> 01:34:55,487 Umrą? 1020 01:34:56,655 --> 01:34:58,490 Nie możesz umrzeć. 1021 01:34:59,658 --> 01:35:01,785 Ruszamy dalej. 1022 01:35:04,121 --> 01:35:06,248 Nie możemy dłużej przebywać w tych ciałach. 1023 01:35:11,336 --> 01:35:13,130 Czy pójdziesz do nieba? 1024 01:35:15,257 --> 01:35:16,633 Czy pewnego dnia się tam spotkamy? 1025 01:35:17,968 --> 01:35:19,636 Ale nie wkrótce. 1026 01:35:21,346 --> 01:35:22,347 Mikrofon? 1027 01:35:22,514 --> 01:35:23,390 Tak? 1028 01:35:23,557 --> 01:35:25,517 Kiedy odejdziemy, 1029 01:35:26,852 --> 01:35:28,604 Nie będę już w stanie tego dłużej znosić. 1030 01:35:29,813 --> 01:35:31,356 W końcu wyjdzie, 1031 01:35:31,648 --> 01:35:33,275 silniejszy niż kiedykolwiek. 1032 01:35:34,234 --> 01:35:35,235 Kto? 1033 01:35:48,874 --> 01:35:49,833 Do widzenia. 1034 01:35:54,671 --> 01:35:55,672 Hej. 1035 01:36:03,013 --> 01:36:04,014 Mikrofon? 1036 01:36:08,101 --> 01:36:09,394 Czy wszyscy są w porządku? 1037 01:36:11,396 --> 01:36:12,397 Tak. 1038 01:36:12,981 --> 01:36:15,067 - Musimy wyjechać. - W porządku. 1039 01:36:15,984 --> 01:36:17,069 Chodź, Abby. 1040 01:36:19,530 --> 01:36:20,822 Trzymaj się z daleka od nas. 1041 01:36:21,823 --> 01:36:22,824 Co? 1042 01:36:25,285 --> 01:36:26,703 Jestem wobec ciebie podejrzliwy. 1043 01:36:27,120 --> 01:36:28,121 Mike'a... 1044 01:36:28,288 --> 01:36:29,665 Trzymaj się z daleka. 1045 01:39:07,447 --> 01:39:09,408 Czy należy to robić podczas deszczu? 1046 01:39:09,575 --> 01:39:11,326 Tak, bo jutro to miejsce zostanie zrównane z ziemią. 1047 01:39:11,493 --> 01:39:13,537 Weźmy, co możemy póki jest to możliwe. 1048 01:39:13,704 --> 01:39:16,206 Nie możemy dokonać nasze akcesoria do nawiedzonego domu? 1049 01:39:16,373 --> 01:39:20,669 Ludzie chcą autentyczne doświadczenie Fazbeara. 1050 01:39:20,836 --> 01:39:23,922 Nie da się tego odtworzyć. Rozejrzyj się. 1051 01:39:24,089 --> 01:39:27,301 Szukaj tego, co wywoła trochę nostalgii. 1052 01:39:28,343 --> 01:39:32,055 Ethan, gdzie jesteś? Znalazłeś coś? 1053 01:39:32,556 --> 01:39:33,849 jestem za! 1054 01:39:34,016 --> 01:39:37,019 Kurczę, znalazłem inny pokój. 1055 01:39:37,186 --> 01:39:39,229 Nie żartuję. Jest inny pokój. 1056 01:39:39,396 --> 01:39:40,898 Przyjdź natychmiast! 1057 01:39:42,065 --> 01:39:43,609 - Tak, Ethanie! - W porządku. 1058 01:39:45,611 --> 01:39:46,612 Znalazłeś coś? 1059 01:39:47,362 --> 01:39:49,072 Myślę, że mam taki. 1060 01:39:49,990 --> 01:39:51,617 Prawdziwy. 1061 01:39:54,161 --> 01:39:55,871 Co ona tu jeszcze robi? 1062 01:39:56,705 --> 01:39:58,123 To śmierdzi. 1063 01:40:00,584 --> 01:40:03,212 Trzeba to zabrać. Zobaczmy... 1064 01:40:05,047 --> 01:40:07,633 Patrick, chodźmy po wózek. Przykryj to, dobrze? 1065 01:40:24,233 --> 01:40:25,526 Chłopaki, czekajcie! 1066 01:43:22,578 --> 01:43:24,162 Zostawiam trochę pustej przestrzeni... 1067 01:43:24,413 --> 01:43:27,791 Trzy, dwa, jeden. 1068 01:43:28,458 --> 01:43:30,836 Ta wiadomość jest ostrzeżeniem. 1069 01:43:31,503 --> 01:43:35,382 Mike, szkoda, że nie mamy czasu po naszej rozmowie o Charlotte. 1070 01:43:35,549 --> 01:43:38,177 Wysyłam Ci teraz tę wiadomość na wypadek 1071 01:43:39,344 --> 01:43:41,388 Nie mogę wysłać Ci to osobiście. 1072 01:43:42,139 --> 01:43:44,308 Musisz wiedzieć pewne rzeczy. 1073 01:43:44,766 --> 01:43:48,228 Już dawno Partner biznesowy Williama Aftona. 1074 01:43:48,395 --> 01:43:51,481 Nawet jeśli mój sprzęt te czasy są przestarzałe, 1075 01:43:51,648 --> 01:43:54,109 Potrafię podążać za niektórymi animatronikami. 1076 01:43:54,484 --> 01:43:56,570 Mike, Marionetka... 1077 01:43:58,488 --> 01:44:01,825 Uciekaj tak szybko, jak to możliwe. Ona przyjdzie po ciebie. 1078 01:44:02,951 --> 01:44:04,953 Napisy: Elsa Deland