1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 .. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 .. 3 00:01:43,792 --> 00:01:45,500 - Åh man. - Wow. 4 00:01:51,708 --> 00:01:53,917 Jag har inte varit här sedan jag var liten. 5 00:01:54,583 --> 00:01:56,416 Jag trodde att du växte upp här. 6 00:01:56,417 --> 00:01:58,208 Som runt hörnet. 7 00:02:01,083 --> 00:02:03,208 Jag slog ut min tand på det steget. 8 00:02:06,708 --> 00:02:08,292 Fick mig hjärnskadad. 9 00:02:13,750 --> 00:02:17,167 Det är inte New York men det är vårt. 10 00:02:18,083 --> 00:02:20,125 Jag tror att det kommer att bli ganska sjukt. 11 00:02:35,375 --> 00:02:36,375 Ja? 12 00:02:45,792 --> 00:02:48,749 - Kan jag skicka efter mitt trumset? - Inget sätt. 13 00:02:48,750 --> 00:02:50,083 Inga? 14 00:02:54,042 --> 00:02:55,207 Min farbror var en hamstrare. 15 00:02:55,208 --> 00:02:58,625 Jag förstod inte hur mycket utrymme det fanns här inne. 16 00:02:59,500 --> 00:03:00,749 Det är fridfullt. 17 00:03:00,750 --> 00:03:03,500 Jag kan bara spela in ett album här ute så lätt. 18 00:03:06,083 --> 00:03:08,291 - Gracie! - Vad? 19 00:03:08,292 --> 00:03:09,917 Jag hittade ett kontor! 20 00:03:12,625 --> 00:03:15,000 Du kan skriva din stora amerikanska roman här uppe. 21 00:03:15,625 --> 00:03:17,374 Oj! 22 00:03:17,375 --> 00:03:19,167 Vad? 23 00:03:21,292 --> 00:03:24,125 Det är okej. Det är bara en liten råttsituation. 24 00:03:26,542 --> 00:03:28,082 Vi borde skaffa en katt. 25 00:03:28,083 --> 00:03:31,875 Du kan skriva hela dagen, varje dag. Inget annat än fåglarna som sjunger. 26 00:03:34,833 --> 00:03:36,542 Hur dog han? 27 00:03:40,917 --> 00:03:42,625 jag vet inte. 28 00:04:12,000 --> 00:04:13,125 Här är vi. 29 00:04:16,708 --> 00:04:18,125 Vi behöver en kvast. 30 00:06:16,208 --> 00:06:17,916 Hej, hej, hej. 31 00:06:17,917 --> 00:06:19,125 Hej! 32 00:06:20,458 --> 00:06:21,500 Hej. 33 00:06:26,250 --> 00:06:28,750 Hej! Var är din mamma? 34 00:06:29,542 --> 00:06:31,250 Pumpa, var är din mamma? 35 00:06:44,500 --> 00:06:46,208 Nej då! 36 00:06:59,125 --> 00:07:00,833 Var är mamma? 37 00:07:22,417 --> 00:07:24,125 Åh, gud. 38 00:07:26,792 --> 00:07:27,875 Nåd. 39 00:07:57,792 --> 00:07:59,000 Mamma ville komma förbi. 40 00:08:02,000 --> 00:08:03,208 Åh? 41 00:08:04,000 --> 00:08:07,374 Jag sa till henne att det inte var en stor grej. Det är som en "vi"-grej. 42 00:08:07,375 --> 00:08:09,583 Och det är bara för sex månader, i alla fall så... 43 00:08:14,125 --> 00:08:15,582 Jag mår bara lite dåligt, 44 00:08:15,583 --> 00:08:18,958 för jag tror att hon bara vill ha företaget. 45 00:08:19,750 --> 00:08:21,625 Jag har inget emot att hon kommer. 46 00:08:24,625 --> 00:08:28,625 Det är konstigt. Det är som att hon inte gör det vet hur man fungerar längre. 47 00:08:29,542 --> 00:08:32,832 Hon lagar fortfarande mat till två personer. Sa hon det till dig? 48 00:08:33,792 --> 00:08:35,500 Det är för sött. 49 00:08:36,042 --> 00:08:38,167 Ja? Nej, det är trevligt. 50 00:08:39,832 --> 00:08:40,957 Han gillade det. 51 00:08:43,582 --> 00:08:45,667 En riktig mamma skulle ha bakat en tårta. 52 00:08:52,375 --> 00:08:53,792 Vill du ha en till? 53 00:08:58,333 --> 00:09:00,542 Varför är det så jävla varmt? 54 00:09:01,833 --> 00:09:03,583 "Varför är det så jävla varmt?" 55 00:09:04,750 --> 00:09:06,832 "Varför är det så jävla varmt?" 56 00:09:06,833 --> 00:09:08,625 Det är alltid varmt. 57 00:11:42,208 --> 00:11:43,417 Pojken sover. 58 00:12:17,500 --> 00:12:18,917 Vill du titta? 59 00:12:22,000 --> 00:12:24,250 Hur kan du inte bry dig om stjärnorna, Grace? 60 00:12:24,958 --> 00:12:27,708 Tja, de får mig att känna mig som... ingenting. 61 00:12:29,583 --> 00:12:32,833 Jag gillar att de får mig att känna att jag är det del av något större. 62 00:12:34,583 --> 00:12:36,124 Gillar du att känna dig som ingenting? 63 00:12:36,125 --> 00:12:37,166 Nej. 64 00:12:37,167 --> 00:12:39,958 Du vet hur många universum finns det där ute? 65 00:12:40,708 --> 00:12:43,874 Vad gör vi i det annorlunda universum? Är vi tillsammans? 66 00:12:43,875 --> 00:12:45,042 Visst är vi det. 67 00:12:46,667 --> 00:12:48,208 Är jag en rockstjärna? 68 00:12:49,958 --> 00:12:52,000 Kan du sjunga i ett annat universum? 69 00:12:52,542 --> 00:12:53,708 Hej. 70 00:12:54,458 --> 00:12:56,333 Ja, jag är säker på att du är en rockstjärna. 71 00:12:58,500 --> 00:12:59,583 Knullar vi? 72 00:13:04,750 --> 00:13:05,958 Hela tiden? 73 00:13:07,625 --> 00:13:08,625 Hej, vad? 74 00:13:09,375 --> 00:13:11,083 Do. Vi. Knulla? 75 00:13:13,000 --> 00:13:14,417 Som kaniner. 76 00:13:28,083 --> 00:13:29,333 Hör du honom? 77 00:13:30,500 --> 00:13:31,542 Nej. 78 00:13:34,125 --> 00:13:35,625 Han gråter. Lyssna. 79 00:13:37,333 --> 00:13:38,917 Grace, det är helt tyst. 80 00:13:45,125 --> 00:13:46,250 Tråkar jag ut dig? 81 00:13:46,833 --> 00:13:49,458 Inte du. Världsalltet. Vem bryr sig? 82 00:13:58,500 --> 00:13:59,666 ...och en vild festmamma... 83 00:13:59,667 --> 00:14:03,666 Jag är mycket känd som Big Bouncy, partytjejen över berget. 84 00:14:03,667 --> 00:14:05,583 ...byt liv i två veckor. 85 00:14:07,042 --> 00:14:09,042 - Jag hoppas att du överlever. - Hejdå! 86 00:14:10,042 --> 00:14:11,374 Trevligt att träffa dig. 87 00:14:11,375 --> 00:14:14,082 Lorettas utseende, Jag tycker inte att det är lämpligt. 88 00:14:14,083 --> 00:14:16,582 Vi är två världar ifrån varandra. 89 00:14:16,583 --> 00:14:19,332 Jag har aldrig sett något bra komma ur alkohol. 90 00:14:19,333 --> 00:14:21,499 Jag har aldrig dödat ett djur förut. 91 00:14:21,500 --> 00:14:23,582 Herregud! 92 00:14:23,583 --> 00:14:25,041 Jag pratar! 93 00:14:25,042 --> 00:14:27,333 Jag har aldrig sett ett mer respektlöst barn. 94 00:16:02,500 --> 00:16:04,208 Känns det som en tjej? 95 00:16:05,458 --> 00:16:07,167 Hur känns en tjej? 96 00:16:07,667 --> 00:16:11,167 Om den rör sig mer till höger, då får du förmodligen en pojke. 97 00:16:12,625 --> 00:16:14,042 Ville du inte veta? 98 00:16:17,667 --> 00:16:23,416 Grace, jag... fick inte reda på det vad jag hade heller. 99 00:16:23,417 --> 00:16:24,707 Det tycker jag är trevligt. 100 00:16:24,708 --> 00:16:26,999 Du fick inte reda på det för du ville ha en tjej. 101 00:16:27,000 --> 00:16:28,083 Ha, ha. 102 00:16:28,833 --> 00:16:31,041 Åh herregud. Han glömmer att dricka. 103 00:16:31,042 --> 00:16:33,707 - Harry, du måste ta en drink. - Han mår bra. 104 00:16:33,708 --> 00:16:36,499 Nej, jag ville ha ett barn. Jag ville ha vem som helst där inne. 105 00:16:36,500 --> 00:16:38,207 Ja? Och du har Jackson? 106 00:16:38,208 --> 00:16:39,707 Olycklig. 107 00:16:39,708 --> 00:16:41,167 Jag hörde det, moster Jen. 108 00:16:44,000 --> 00:16:45,500 Har du slut på maten, Grace? 109 00:16:46,958 --> 00:16:48,832 - Lämna henne ifred. - Du åt inte. 110 00:16:48,833 --> 00:16:51,625 Att vara gravid får din mage att krympa. 111 00:16:52,333 --> 00:16:53,416 Det är skitsnack. 112 00:16:53,417 --> 00:16:55,707 Det suger på dig varje minut på dagen. 113 00:16:55,708 --> 00:16:58,249 Då kommer du att bli hungrig. Jag kunde inte få nog i mig. 114 00:16:58,250 --> 00:16:59,957 Det försvann väl aldrig? 115 00:16:59,958 --> 00:17:01,791 Du kan prata. Vad är din ursäkt? 116 00:17:01,792 --> 00:17:05,958 Har aldrig haft en bebis där men alltid åt som om du bara tappade trillingar. 117 00:17:07,791 --> 00:17:10,082 Du vet, Grace, om du får en skrikare... 118 00:17:10,083 --> 00:17:11,999 Hon kommer inte att få en skrikare. 119 00:17:12,000 --> 00:17:14,124 – Jackson var en skrikare. - Det är en lögn. 120 00:17:14,125 --> 00:17:15,666 Jackson var en älskling. 121 00:17:16,666 --> 00:17:19,707 Poängen är att om du gör det låt barnet gråta. 122 00:17:19,708 --> 00:17:23,082 Gå bara ifrån det. Låt dig inte bli trött, stressad. 123 00:17:23,083 --> 00:17:25,040 Det är en hemsk sak att säga. 124 00:17:25,041 --> 00:17:26,832 Långsam jävla död. 125 00:17:26,833 --> 00:17:30,457 Om du inte är på ditt bästa är det inte bra för alla, särskilt barnet. 126 00:17:30,458 --> 00:17:33,082 Och en gråtande bebis betyder inte att det har ont. 127 00:17:33,083 --> 00:17:35,832 Det är det enda sättet de har av att kommunicera. 128 00:17:35,833 --> 00:17:36,916 Nej, det är det inte. 129 00:17:36,917 --> 00:17:39,833 Folk säger det bara för att de ska kunna gå bort från sitt barn. 130 00:17:40,625 --> 00:17:42,874 Hur som helst, allt jag gör är att ta hand om Harry. 131 00:17:42,875 --> 00:17:44,416 - Knappt. - Om du behöver mig... 132 00:17:44,417 --> 00:17:46,957 - Det gör hon inte. - ...vi är bara en promenad bort. 133 00:17:46,958 --> 00:17:50,000 Vad gör du här, Pop? Vill du titta på Grizzlies? 134 00:17:51,667 --> 00:17:53,417 Vill du öppna några av de där presenterna? 135 00:17:53,958 --> 00:17:56,625 - Vems presenter? - För barnet. 136 00:17:57,208 --> 00:18:00,457 Nej, jag måste reda ut de här skorna. 137 00:18:00,458 --> 00:18:03,208 - Okej. - De är fel. 138 00:18:04,542 --> 00:18:06,249 De ser bra ut för mig. 139 00:18:06,250 --> 00:18:09,832 - Fick du nog att äta, mamma? - Älskling, jag är mätt. 140 00:18:09,833 --> 00:18:12,417 Skulle du få din pappa något att dricka, tack? 141 00:18:15,083 --> 00:18:16,792 Ingen mer paj. 142 00:18:19,375 --> 00:18:21,083 Nåväl, jag är mätt. 143 00:18:22,208 --> 00:18:24,666 Kan inte sluta äta. Det är likadant varje helgdag. 144 00:18:24,667 --> 00:18:26,832 Det kan du. Du har alltid varit smal. 145 00:18:26,833 --> 00:18:28,582 Grace gillar mig mager. Inte du, älskling? 146 00:18:28,583 --> 00:18:30,833 Du kan svälta i januari. 147 00:18:32,000 --> 00:18:35,291 Vad gör ni? Varför är ni här? 148 00:18:35,292 --> 00:18:37,457 Det här är Franks hus. 149 00:18:37,458 --> 00:18:38,999 Det är hans hus. 150 00:18:39,000 --> 00:18:41,541 Harry, det här är Grace och Jacksons-- 151 00:18:41,542 --> 00:18:43,874 Nej, det här är min brors hus. 152 00:18:43,875 --> 00:18:46,416 Älskling, Frank är inte här. 153 00:18:46,417 --> 00:18:48,917 Gå ut ur min brors hus! 154 00:19:19,833 --> 00:19:21,208 Jackson. 155 00:19:44,625 --> 00:19:46,208 Harry. 156 00:20:00,792 --> 00:20:01,875 Harry! 157 00:20:10,625 --> 00:20:12,250 Hittade du rätt storlek? 158 00:20:23,792 --> 00:20:24,875 Hej. 159 00:20:26,292 --> 00:20:27,375 Hej. 160 00:20:35,000 --> 00:20:36,957 Är det en bebis? 161 00:20:36,958 --> 00:20:39,042 - En bebis. - En pojke? 162 00:20:39,958 --> 00:20:42,832 jag vet inte. Jag tror, ​​kanske. 163 00:20:42,833 --> 00:20:44,000 Det är det. 164 00:20:44,958 --> 00:20:46,082 Åh? 165 00:20:46,083 --> 00:20:48,167 Lämna honom inte att gråta. 166 00:20:50,417 --> 00:20:51,792 Jag kommer inte. 167 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 du vet, när han kommer är han en katt. 168 00:20:55,958 --> 00:20:58,417 Han är en björn och en bebis. 169 00:20:59,250 --> 00:21:03,667 Och han är du, han är alla ni. Han kommer att bli så rolig. 170 00:23:15,000 --> 00:23:17,791 Hej. Hittar du allt du letar efter? 171 00:23:17,792 --> 00:23:19,375 I livet? 172 00:23:20,417 --> 00:23:22,124 Någon gas till din bil? 173 00:23:22,125 --> 00:23:24,041 - Nej. - Okej. 174 00:23:24,042 --> 00:23:27,749 Jag älskar det här. Vad de än lägger i det pulvret är det som magi. 175 00:23:27,750 --> 00:23:30,041 Det är två för sex dollar om du vill ha en till. 176 00:23:30,042 --> 00:23:31,499 – Jag mår bra. - Den här är fyra. 177 00:23:31,500 --> 00:23:33,374 - Och den andra är två. - Jag förstår. 178 00:23:33,375 --> 00:23:35,374 - Nej, tack. - Han är en pojke, eller hur? 179 00:23:35,375 --> 00:23:38,874 Han är så söt. Hej på dig, snygging. 180 00:23:38,875 --> 00:23:40,750 Hej på dig, sötnos. 181 00:23:41,750 --> 00:23:43,541 - Har han ett namn? - Nej. 182 00:23:43,542 --> 00:23:45,333 Vi bestämde oss för att inte namnge honom. 183 00:23:47,583 --> 00:23:50,582 Hur gammal är du, sötnos? Vänta. Låt mig gissa. 184 00:23:50,583 --> 00:23:54,541 Jag är riktigt bra på det här. Ungefär sex månader? 185 00:23:54,542 --> 00:23:56,457 Varför pratar du? 186 00:23:56,458 --> 00:23:59,291 Tänker du någonsin på vad ska du säga? 187 00:23:59,292 --> 00:24:02,750 Eller öppnar du bara munnen och bla, bla, bla, bla? 188 00:24:04,542 --> 00:24:07,417 Om cirka 30 sekunder är jag borta. Vi behöver inte prata. 189 00:24:14,042 --> 00:24:15,083 Okej. 190 00:26:00,250 --> 00:26:04,875 Okej. 191 00:26:07,125 --> 00:26:08,125 Okej. 192 00:26:20,917 --> 00:26:23,208 Okej. Okej. Okej. 193 00:26:53,417 --> 00:26:55,125 - Hej. - Hej. 194 00:26:57,625 --> 00:26:59,332 Vad gör du, lilla bugg? 195 00:26:59,333 --> 00:27:00,457 Jag var uttråkad. 196 00:27:00,458 --> 00:27:02,542 Du blev uttråkad, så du höll bebisen uppe? 197 00:27:03,625 --> 00:27:05,000 Jag har nĺgot till dig. 198 00:27:09,417 --> 00:27:12,708 Vad fan, Jackson? Har du en hund? 199 00:27:13,292 --> 00:27:14,500 Fick en hund. 200 00:27:16,375 --> 00:27:17,916 Titta på honom. 201 00:27:17,917 --> 00:27:19,708 Vi behöver en katt. 202 00:27:21,708 --> 00:27:24,457 Ja, ja, ja, ja. 203 00:27:24,458 --> 00:27:26,874 Bra hund. Bra bebis. 204 00:27:26,875 --> 00:27:28,625 Du är en bra bebis. Ja, det är du. 205 00:27:31,792 --> 00:27:32,917 Hej. 206 00:27:39,917 --> 00:27:40,958 Kom hit. 207 00:27:43,083 --> 00:27:46,000 Kom igen. Alla utom jag. 208 00:27:47,167 --> 00:27:48,417 Ja. 209 00:27:51,708 --> 00:27:53,083 Hej. 210 00:27:55,958 --> 00:27:57,417 Vill du se lite magi? 211 00:28:02,417 --> 00:28:04,125 Vill du se ett magiskt trick? 212 00:28:14,083 --> 00:28:15,582 Ska du sitta fint? 213 00:28:15,583 --> 00:28:17,541 Ja, sitt. 214 00:28:17,542 --> 00:28:19,000 Det är en bra pojke. 215 00:28:19,875 --> 00:28:21,083 Det är en bra pojke. 216 00:28:41,375 --> 00:28:44,583 Rör om det. Du rör upp det. 217 00:28:50,500 --> 00:28:52,208 Andra. 218 00:28:53,625 --> 00:28:54,875 Magi. 219 00:30:29,208 --> 00:30:31,375 Redo? Vi är redo att styra. Okej. 220 00:30:32,833 --> 00:30:34,542 Redo att köra? 221 00:30:35,500 --> 00:30:37,500 Till månen. 222 00:30:41,125 --> 00:30:43,375 Och en vänster till New York. 223 00:30:48,500 --> 00:30:51,792 Vad är det? Känner du det? 224 00:31:04,542 --> 00:31:06,542 Var är du nu? 225 00:31:07,292 --> 00:31:10,292 På ett hamburgerställe utanför Nampa. 84. 226 00:31:12,167 --> 00:31:13,375 Äter du? 227 00:31:14,250 --> 00:31:15,583 Mm-hm. 228 00:31:16,458 --> 00:31:18,041 En hamburgare? 229 00:31:18,042 --> 00:31:19,250 Japp. 230 00:31:21,250 --> 00:31:23,917 - Är det bra? - Ja, det är okej. 231 00:31:28,875 --> 00:31:30,875 Nåväl, vad har du mer gjort? 232 00:31:31,833 --> 00:31:33,124 Fungerar. 233 00:31:33,125 --> 00:31:36,125 Äh-ha. Vad mer? 234 00:31:39,542 --> 00:31:41,291 Är allt okej? 235 00:31:41,292 --> 00:31:45,125 Jag frågar dig om din dag. Det här är en konversation. 236 00:31:50,208 --> 00:31:52,875 - Vad har du hållit på med? - Inget. 237 00:31:55,667 --> 00:31:57,375 Har du skrivit? 238 00:31:59,583 --> 00:32:01,624 Jag ringer dig när jag kommer närmare, okej? 239 00:32:01,625 --> 00:32:03,707 Tja, ska du äta? 240 00:32:03,708 --> 00:32:07,625 Ja, vi kan äta middag när jag kommer tillbaka. Det kommer dock att bli lite sent. 241 00:32:08,292 --> 00:32:10,333 Något annat för dig? 242 00:32:11,583 --> 00:32:13,583 Vad låter bra till kvällsmat? 243 00:32:15,708 --> 00:32:16,874 Hur mår pojken? 244 00:32:16,875 --> 00:32:18,666 Han sover. 245 00:32:18,667 --> 00:32:21,624 - Hej, älskling. Här är din check. - Okej, prata senare. 246 00:32:21,625 --> 00:32:22,916 Tack, älskling. 247 00:32:22,917 --> 00:32:24,708 Okej. Hejdå. 248 00:34:29,083 --> 00:34:30,208 Pam? 249 00:34:47,417 --> 00:34:48,625 Pam? 250 00:34:58,792 --> 00:34:59,917 Pam? 251 00:35:25,000 --> 00:35:26,125 Pam? 252 00:35:28,458 --> 00:35:32,333 Knulla! Åh, för helvete. 253 00:35:32,917 --> 00:35:34,082 Pam, vad fan? 254 00:35:34,083 --> 00:35:35,500 Du smög in. 255 00:35:36,292 --> 00:35:37,625 Jag smög inte. 256 00:35:38,792 --> 00:35:40,499 Jag tog med barnet. 257 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 - Du tog med barnet. - Han sover. 258 00:35:43,542 --> 00:35:45,332 - Det är trevligt. - Ja. 259 00:35:45,333 --> 00:35:48,249 Så länge du inte blåser ut mina hjärnor. 260 00:35:48,250 --> 00:35:49,874 Den saken laddad, Pam? 261 00:35:49,875 --> 00:35:52,332 Åh, ja. Det är Harrys. 262 00:35:52,333 --> 00:35:54,667 Han brukade sova med den bredvid sig. 263 00:35:55,708 --> 00:35:57,417 Fick honom att känna sig trygg. 264 00:36:00,875 --> 00:36:02,707 Jag vet inte vad ska man göra med det nu. 265 00:36:02,708 --> 00:36:04,708 Jag vet inte vad jag ska göra med något av det. 266 00:36:08,000 --> 00:36:09,708 Jag gör aldrig mitt hår. 267 00:36:10,833 --> 00:36:12,667 Det är snyggt. 268 00:36:13,250 --> 00:36:15,042 Harry gillar det löst. 269 00:36:15,875 --> 00:36:17,667 Ja? 270 00:36:23,542 --> 00:36:24,958 Sover du överhuvudtaget? 271 00:36:25,875 --> 00:36:28,542 Åh... du vet. 272 00:36:29,917 --> 00:36:31,917 säger Jackson du har sömnpromenerat. 273 00:36:34,750 --> 00:36:36,792 Åh, ja. Att. 274 00:36:38,208 --> 00:36:39,333 Kommer du långt? 275 00:36:40,417 --> 00:36:43,583 Vaknade på Culver Road skriker av mig huvudet. 276 00:36:45,125 --> 00:36:47,042 Har aldrig gjort något liknande förut. 277 00:36:52,042 --> 00:36:54,208 Ingenting verkar vara verkligt sedan... 278 00:36:55,792 --> 00:36:57,167 sedan han dog. 279 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 Min hjärna verkar bara... hackad. 280 00:37:19,500 --> 00:37:25,375 Ja. Jag är din mormor. Ja, det är jag. 281 00:37:33,875 --> 00:37:37,250 Det är så underbart ni två har tagit på huset. 282 00:37:38,667 --> 00:37:40,083 Mm-hm. 283 00:37:43,042 --> 00:37:47,500 Han var... en så glad liten kille, Frank. 284 00:37:49,417 --> 00:37:51,624 Han sköt sig själv? 285 00:37:51,625 --> 00:37:54,124 - Farbror Frank? - Ja. 286 00:37:54,125 --> 00:37:56,167 Och du hittade honom? 287 00:37:56,875 --> 00:37:58,457 Det gjorde jag. 288 00:37:58,458 --> 00:38:02,292 - Det måste ha varit hemskt. - Ja, det gjorde jag. Det var det. 289 00:38:04,917 --> 00:38:06,333 Det var det. 290 00:38:09,167 --> 00:38:10,375 I huvudet? 291 00:38:13,458 --> 00:38:14,875 I huvudet? 292 00:38:16,000 --> 00:38:17,208 Nej. 293 00:38:19,042 --> 00:38:22,083 - Jag kan inte... - Ja, var då? 294 00:38:23,458 --> 00:38:25,625 Hjärtat? Bröst? 295 00:38:27,292 --> 00:38:28,500 Inga. 296 00:38:30,625 --> 00:38:32,624 - Ben, fötter, rygg? - Nej. 297 00:38:32,625 --> 00:38:34,541 - Vapen? Mage? - Nej, nej. 298 00:38:34,542 --> 00:38:36,333 Kuk? 299 00:38:36,958 --> 00:38:38,542 - Nåd. - Ass? 300 00:38:39,875 --> 00:38:43,833 Åh, herregud. Han sköt sig själv i sin egen rumpa avsiktligt? 301 00:38:49,375 --> 00:38:51,917 Du vet, han ser ut precis som du. 302 00:38:53,708 --> 00:38:57,792 - Farbror Frank? - Nej. Bebisen, din gås. 303 00:38:59,917 --> 00:39:01,041 Tror du? 304 00:39:01,042 --> 00:39:03,875 Ja. Ja. 305 00:39:10,000 --> 00:39:14,042 Grace, ni vet, alla går lite slingrigt första året. 306 00:39:17,417 --> 00:39:19,250 - Jaha? - Ja. 307 00:39:20,167 --> 00:39:22,916 Du och Harry har känt varandra hela livet. 308 00:39:22,917 --> 00:39:24,624 Klart du ska gå lite slarvigt. 309 00:39:24,625 --> 00:39:27,749 Nej, nej. Jag menar dig. 310 00:39:27,750 --> 00:39:29,749 Efter en bebis. 311 00:39:29,750 --> 00:39:32,541 Min mamma blev galen. Jen tappade det. 312 00:39:32,542 --> 00:39:37,625 Jag kände inte mig själv på ett tag. Men du kommer... du kommer... 313 00:39:40,958 --> 00:39:42,375 Du kommer tillbaka. 314 00:39:47,833 --> 00:39:49,250 Du vet... 315 00:39:52,625 --> 00:39:55,583 - om du har svårt-- – Jag mår bra. 316 00:39:57,000 --> 00:39:58,792 Vi kommer snart igen. 317 00:39:59,917 --> 00:40:01,625 Tack för teet. 318 00:40:18,292 --> 00:40:19,917 Vem pressar dig? 319 00:40:21,708 --> 00:40:23,333 Är det ett spöke? 320 00:40:31,917 --> 00:40:34,832 Rött och gult 321 00:40:34,833 --> 00:40:39,666 Och rosa och grönt 322 00:40:39,667 --> 00:40:46,125 Lila och orange och blå 323 00:40:47,500 --> 00:40:51,958 Jag kan sjunga en regnbåge 324 00:40:52,500 --> 00:40:55,750 Sjung en regnbåge 325 00:40:56,583 --> 00:41:03,042 Sjung också en regnbåge 326 00:41:14,958 --> 00:41:18,708 Lyssna med ögonen 327 00:41:19,375 --> 00:41:22,874 Lyssna med ögonen 328 00:41:22,875 --> 00:41:28,125 Och sjung allt du ser 329 00:43:36,250 --> 00:43:37,542 Vad fan vill du? 330 00:43:46,708 --> 00:43:48,333 Klipp av läppen. 331 00:43:51,667 --> 00:43:52,875 Klipp den. 332 00:44:32,208 --> 00:44:35,208 Uff, uff, uff. Bopp, Bopp, Bopp. 333 00:44:49,542 --> 00:44:50,625 Ska du bara lämna det? 334 00:44:51,458 --> 00:44:53,166 Han är din flickvän. Du rengör den. 335 00:44:53,167 --> 00:44:54,457 Trevlig. 336 00:44:54,458 --> 00:44:56,791 Han förbannade i golvet också. 337 00:44:56,792 --> 00:44:59,166 Du borde göra bättre val i vem du tar hem. 338 00:44:59,167 --> 00:45:01,041 - För helvete, Grace. - Är du arg på mig? 339 00:45:01,042 --> 00:45:03,166 Varför släppte du inte ut honom? du knackar jobb? 340 00:45:03,167 --> 00:45:04,417 Han är inte mitt problem. 341 00:45:05,875 --> 00:45:08,374 Sätt honom i kopplet, ta ut honom på baksidan 342 00:45:08,375 --> 00:45:10,416 tills han vänjer sig där han är. 343 00:45:10,417 --> 00:45:13,041 Ja, jag ska inte träna din jävla hund. 344 00:45:13,042 --> 00:45:16,041 - Vi har en bebis. - Nej skit. 345 00:45:16,042 --> 00:45:19,082 Jag kan inte ha det här... Det här stället är ett jävla hål. 346 00:45:19,083 --> 00:45:21,624 - Och du flyttade in oss i det. – Jag jobbar. 347 00:45:21,625 --> 00:45:24,291 När jag kommer hem, Det är jag som städar upp allt. 348 00:45:24,292 --> 00:45:27,707 Ja, tre dagar i veckan. Låt mig överösa dig i medaljer. 349 00:45:27,708 --> 00:45:31,082 - Håll käften. – Du har en askkopp på mattan. 350 00:45:31,083 --> 00:45:34,541 - Tror du inte att bebisen äter det? - Håll käften. 351 00:45:34,542 --> 00:45:37,166 Flytta in oss i huset där din farbror sköt sig själv 352 00:45:37,167 --> 00:45:38,499 upp för jävla rumpan. 353 00:45:38,500 --> 00:45:41,583 - Åh, herregud. - Upp i rumpan. Upp för jävla rumpan. 354 00:45:42,208 --> 00:45:44,208 - Sluta. - Jag visste det. Jag visste det. 355 00:45:45,583 --> 00:45:48,791 Varför är dina shorts olösta? Varför har du inte dina shorts på dig? 356 00:45:48,792 --> 00:45:50,166 - Håll käften. - Jesus Chr-- 357 00:45:50,167 --> 00:45:52,041 En jävla sanktimon kuk. 358 00:45:52,042 --> 00:45:54,624 Du har förmodligen förbannat på golvet. Skyllde det på hunden. 359 00:45:54,625 --> 00:45:57,082 Det var din skabbiga hund. Och "helgande" betyder 360 00:45:57,083 --> 00:45:59,874 du tror att du är moralisk överlägsen andra, dummy. 361 00:45:59,875 --> 00:46:02,291 – Hur går det med boken, förresten? – Fantastiskt, tack! 362 00:46:02,292 --> 00:46:03,874 Din stora amerikanska roman. 363 00:46:03,875 --> 00:46:07,249 Huvudpersonen är på väg att slå hennes man till döds med en hammare. 364 00:46:07,250 --> 00:46:10,416 - Låter som skit. - Du kan inte läsa, så... 365 00:46:10,417 --> 00:46:13,832 Kanske om jag spenderar lite mindre tid med händerna ner i byxorna 366 00:46:13,833 --> 00:46:15,707 och lite mer tid på att skriva, 367 00:46:15,708 --> 00:46:19,082 jag kanske skulle skriva något, kanske. 368 00:46:19,083 --> 00:46:20,416 Mina händer är ner mina byxor 369 00:46:20,417 --> 00:46:23,333 för du lägger din kuk överallt utom där, skitstövel! 370 00:46:35,917 --> 00:46:39,124 - Du ska väcka barnet. - Nu är du orolig för barnet. 371 00:46:39,125 --> 00:46:41,791 Jag är alltid orolig om den jävla bebisen. 372 00:46:41,792 --> 00:46:43,457 - Vi ska ut och köra. - Nej. 373 00:46:43,458 --> 00:46:44,457 - Ja! Det är vi. - Nej. 374 00:46:44,458 --> 00:46:45,791 - Gå in, Grace. - För helvete. 375 00:46:45,792 --> 00:46:47,707 - Vi måste prata. - Vi kan prata här. 376 00:46:47,708 --> 00:46:50,250 - Sätt dig i den jävla bilen! - Nej, fan! 377 00:46:50,958 --> 00:46:52,624 Jackson, Jag lämnar inte barnet. 378 00:46:52,625 --> 00:46:53,999 Stopp, stopp, stopp. 379 00:46:54,000 --> 00:46:55,666 Jag lämnar inte barnet. Jackson! 380 00:46:55,667 --> 00:46:57,999 - Bebisen mår bra. - Sluta! Stopp! Stopp! 381 00:46:58,000 --> 00:47:00,625 Du är en jävla... jävla skitstövel! 382 00:47:03,208 --> 00:47:04,958 Vad är det för fel på dig? 383 00:47:09,583 --> 00:47:11,457 - Allvarligt? - Ge mig bältet. 384 00:47:11,458 --> 00:47:12,958 Åh, herregud. 385 00:47:16,583 --> 00:47:18,000 Vågar du inte öppna dörren. 386 00:47:23,625 --> 00:47:25,083 Gracie. 387 00:47:32,167 --> 00:47:34,542 Jag var bara... 388 00:47:35,250 --> 00:47:36,583 Hej, kompis, gör inte... 389 00:47:38,292 --> 00:47:40,500 Sluta. Stopp. 390 00:47:56,250 --> 00:47:58,416 Titta, okej, jag... Jag tänker bara 391 00:47:58,417 --> 00:48:02,291 vi måste ha ett schema eller något, eller bara... 392 00:48:02,292 --> 00:48:04,708 Jag vill bara göra en plan för jag... 393 00:48:07,792 --> 00:48:10,541 Grace, jag vill inte att du ska tänka som jag inte uppskattar 394 00:48:10,542 --> 00:48:13,332 allt du gör, jag bara... 395 00:48:13,333 --> 00:48:18,667 Som att du är limmet, du är den, du är OG, men... 396 00:48:21,083 --> 00:48:25,624 Om du inte mår bra, då vet jag inte, 397 00:48:25,625 --> 00:48:27,667 vi kanske borde, typ, prata om det. 398 00:48:31,042 --> 00:48:33,042 Jag vill bara att du ska veta att jag är här. 399 00:48:35,917 --> 00:48:42,667 Att få barn är som det mesta monumental jävla sak och... 400 00:48:43,917 --> 00:48:46,957 Jag förstår det, jag vill att du ska veta hur mycket jag får det, 401 00:48:46,958 --> 00:48:50,125 och om du vill prata om det, då... 402 00:48:50,708 --> 00:48:52,250 Kan vi stänga av detta? 403 00:48:53,000 --> 00:48:54,832 Vad? 404 00:48:54,833 --> 00:48:57,208 Musiken. Kan vi stänga av den? 405 00:48:58,292 --> 00:49:00,708 – Det är en klassiker. - Okej. 406 00:49:02,458 --> 00:49:04,792 Jag bryr mig inte. Jag hatar det. Jag hatar gitarrer. 407 00:49:05,792 --> 00:49:07,792 - Sedan när? - Sedan för alltid. 408 00:49:10,000 --> 00:49:12,333 Vad? Det är vansinnigt. Vem hatar gitarrer? 409 00:49:13,542 --> 00:49:15,375 Du hatar inte gitarrer. 410 00:49:16,250 --> 00:49:19,291 Nåd. Jag vet vad du tänker, men det är bara ett gammalt paket. 411 00:49:19,292 --> 00:49:22,082 Det har funnits där för alltid. Du har sett dem förut. 412 00:49:22,083 --> 00:49:24,457 - Jag har sett de här förut? - Ja. 413 00:49:24,458 --> 00:49:27,291 Titta, de är bara... de är Gregs. 414 00:49:27,292 --> 00:49:31,542 Wow, du och Greg är väldigt, väldigt nära varandra. 415 00:49:39,458 --> 00:49:41,000 Sluta. Sluta. Sluta. 416 00:49:41,833 --> 00:49:44,625 Sluta. Nåd, sluta vara jävla irriterande. 417 00:50:38,625 --> 00:50:40,375 Jag kommer! 418 00:50:44,667 --> 00:50:45,958 Jag är här, älskling. 419 00:51:12,375 --> 00:51:14,250 Han andas inte. 420 00:51:15,625 --> 00:51:16,958 Rolig. 421 00:52:15,917 --> 00:52:17,125 Fy fan. 422 00:53:14,458 --> 00:53:15,583 Harry? 423 00:54:15,708 --> 00:54:17,125 Upp. 424 00:54:17,917 --> 00:54:19,125 Nåd? 425 00:54:23,542 --> 00:54:25,250 Du måste skjuta hunden. 426 00:54:27,042 --> 00:54:28,249 Vad? 427 00:54:28,250 --> 00:54:30,417 Du måste skjuta den jävla hunden. 428 00:54:33,125 --> 00:54:34,542 Han gråter. 429 00:54:36,333 --> 00:54:39,707 - Var fan hittade du det? – En sak man älskar är att lida. 430 00:54:39,708 --> 00:54:41,916 - Har du tappat förståndet? – Du kan lösa det. 431 00:54:41,917 --> 00:54:45,166 - Är du galen? - Han har ont. 432 00:54:45,167 --> 00:54:47,791 - Jag ska till veterinären imorgon. - De lägger ner honom. 433 00:54:47,792 --> 00:54:52,000 Nåd, snälla! Jag tänker inte döda min hund. Okej? 434 00:56:00,958 --> 00:56:02,583 Hur är din läpp? 435 00:57:43,500 --> 00:57:45,250 Jag är ledsen. 436 00:58:04,833 --> 00:58:06,833 Hur börjar du dina dagar, Grace? 437 00:58:08,958 --> 00:58:10,957 Vad menar du? 438 00:58:10,958 --> 00:58:14,042 Nåja, yoga? 439 00:58:15,292 --> 00:58:17,583 Spring? Varmvatten och citron? 440 00:58:18,792 --> 00:58:20,417 Handstil? 441 00:58:24,500 --> 00:58:26,500 Vad har hänt med ditt skrivande? 442 00:58:27,792 --> 00:58:29,542 Jag kan inte göra det längre. 443 00:58:31,208 --> 00:58:32,833 Varför inte? 444 00:58:42,208 --> 00:58:44,499 - Vet du vem som undervisar i yoga? - WHO? 445 00:58:44,500 --> 00:58:48,291 Din granne, Melissa? 446 00:58:48,292 --> 00:58:51,082 Hon gör det över internet. Hon... 447 00:58:51,083 --> 00:58:53,167 Du kanske kan ta en lektion med henne? 448 00:58:55,917 --> 00:58:57,666 Jag tror inte att det är yoga, Pam. 449 00:58:57,667 --> 00:59:00,875 Jag är ganska säker på att det är det. 450 00:59:05,208 --> 00:59:10,792 Tja, det kan vara en avkopplande sak för en ung kvinna att göra. 451 00:59:18,708 --> 00:59:21,917 Du är fortfarande så vacker, Grace. 452 00:59:24,833 --> 00:59:26,875 Låt mig hjälpa dig, sötnos. 453 00:59:28,333 --> 00:59:33,124 Bara med barnet, med... med huset, vad du än behöver. 454 00:59:33,125 --> 00:59:36,832 Ge dig bara mer tid att göra andra saker. 455 00:59:36,833 --> 00:59:40,791 - Okej. - Du hittade några. 456 00:59:40,792 --> 00:59:42,167 Det är det som är bra, mamma. 457 00:59:43,208 --> 00:59:47,875 Jag känner till detta märke. Det här är den heta. 458 00:59:49,500 --> 00:59:52,250 – Jag ska gå en promenad. Jag dröjer inte länge. - Grace? 459 01:01:51,250 --> 01:01:54,749 - Nåd! Hör du oss? - Nåd! 460 01:01:54,750 --> 01:01:58,917 Nåd! 461 01:02:04,875 --> 01:02:08,582 Hon tog ditt barn och försvann i timmar. 462 01:02:08,583 --> 01:02:10,417 Hade dig frenetisk. 463 01:02:11,625 --> 01:02:13,625 Och nu pratar hon inte med dig? 464 01:02:15,083 --> 01:02:19,625 Hon behöver bara lite tid för sig själv. Du vet, jag förstår det. 465 01:02:20,708 --> 01:02:25,207 Nej, Jackson. Hon mår inte bra. 466 01:02:25,208 --> 01:02:27,958 Tja, ibland mår folk inte bra, mamma. 467 01:02:29,542 --> 01:02:33,082 Ibland behöver folk lite tid att justera när saker förändras. 468 01:02:33,083 --> 01:02:36,416 Ibland behöver bara alla att ha lite jävla tålamod 469 01:02:36,417 --> 01:02:38,625 och lita på att det blir bättre. 470 01:02:40,667 --> 01:02:42,667 Går du fortfarande i sömn? 471 01:02:45,417 --> 01:02:47,667 Jag försöker bara hjälpa. 472 01:02:50,000 --> 01:02:52,875 Nåväl, du hjälper till, mamma. 473 01:02:56,125 --> 01:02:59,542 Hon behöver bara lite utrymme att... att skriva. 474 01:03:00,875 --> 01:03:02,875 Hon säger att hon inte kan. 475 01:03:05,083 --> 01:03:07,416 Det är precis som, du vet... 476 01:03:07,417 --> 01:03:10,750 Det är bara writer's block eller vad som helst, antar jag. 477 01:04:09,625 --> 01:04:12,750 Nej. Jag vill inte komma in. 478 01:04:15,333 --> 01:04:18,416 Okej, där är vi. Bra jobbat. 479 01:04:18,417 --> 01:04:21,166 - Hej. - Okej, det är en stor tjej. 480 01:04:21,167 --> 01:04:24,082 - Det är en stor tjej. - Jag vill inte gå. 481 01:04:24,083 --> 01:04:25,707 Det är okej. 482 01:04:25,708 --> 01:04:28,791 - Ledsen att jag stör dig. - Va? 483 01:04:28,792 --> 01:04:31,249 Jag tror att min bil kan ha det ett punkterat däck. 484 01:04:31,250 --> 01:04:34,457 Skulle du ha något emot det bara titta på det? 485 01:04:34,458 --> 01:04:35,624 - Andas. - Nej. 486 01:04:35,625 --> 01:04:38,416 Titta på mamma. Hej, titta på mamma. 487 01:04:38,417 --> 01:04:41,333 Babe, vi har ingen tid för det här. Nej. 488 01:04:42,292 --> 01:04:45,749 Så kan du... 489 01:04:45,750 --> 01:04:49,207 Okej. Ja, förlåt. 490 01:04:49,208 --> 01:04:51,292 Sätt benet i bilen. 491 01:04:59,333 --> 01:05:00,958 Okej? 492 01:05:08,958 --> 01:05:11,208 När hade vi sex senast? 493 01:05:13,292 --> 01:05:14,917 Grov gissning. 494 01:05:17,417 --> 01:05:19,249 Jag kunde verkligen inte säga det, Gracie. 495 01:05:19,250 --> 01:05:22,167 Fortsätt, ta ett hugg. 496 01:05:25,542 --> 01:05:27,416 jag vet inte. Typ en månad? 497 01:05:27,417 --> 01:05:29,333 Prova två och en halv. 498 01:05:30,000 --> 01:05:32,999 Nåväl, saker har varit, du vet. 499 01:05:33,000 --> 01:05:35,582 Och klockan var fyra på morgonen, du sov i princip. 500 01:05:35,583 --> 01:05:36,958 Nåd. 501 01:05:38,083 --> 01:05:39,499 Och tiden innan dess, 502 01:05:39,500 --> 01:05:41,707 vi tittade på tv om den där ö-grejen, 503 01:05:41,708 --> 01:05:44,374 och jag bad dig, och du lägger ner en handduk. 504 01:05:44,375 --> 01:05:45,958 Okej, okej, okej. 505 01:05:47,000 --> 01:05:48,333 Det brukade vara bra, eller hur? 506 01:05:50,042 --> 01:05:51,249 Det är fortfarande bra, Grace. 507 01:05:51,250 --> 01:05:54,457 Det finns inte, Jackson. Det är ingen grej. 508 01:05:54,458 --> 01:05:56,624 Okej, jag ska lägga mer av en ansträngning i. 509 01:05:56,625 --> 01:05:58,167 Ikväll? 510 01:05:59,333 --> 01:06:00,707 - Okej. - Vill du ha mig? 511 01:06:00,708 --> 01:06:02,500 Ja, jag vill ha dig. 512 01:06:03,625 --> 01:06:05,458 Säg det igen. 513 01:06:07,083 --> 01:06:08,792 Jag... Jag vill ha dig, ja. 514 01:06:12,958 --> 01:06:14,916 - Före eller efter middagen? - Nåd, man. 515 01:06:14,917 --> 01:06:17,833 - Ha bara en jävla åsikt. - Jesus jävla Kristus! 516 01:06:22,917 --> 01:06:24,542 När vi kommer hem? 517 01:06:25,583 --> 01:06:26,999 Ja. 518 01:06:27,000 --> 01:06:29,166 Kommer du knulla mig när vi kommer hem? 519 01:06:29,167 --> 01:06:30,791 Ja. 520 01:06:30,792 --> 01:06:32,375 I bilen? 521 01:06:33,500 --> 01:06:34,666 Om du vill. 522 01:06:34,667 --> 01:06:37,667 Vi brukade knulla i bilen hela tiden, minns du? 523 01:06:38,458 --> 01:06:41,542 Jag spänner upp, jag kommer över till din plats och du knullar mig? 524 01:06:42,292 --> 01:06:43,375 Ja. 525 01:06:49,792 --> 01:06:50,958 Ja. 526 01:07:03,875 --> 01:07:06,374 Kom igen. Min mamma är precis där. 527 01:07:06,375 --> 01:07:08,292 Knulla mig snabbt alltså. 528 01:07:11,125 --> 01:07:12,583 jag gör inte... 529 01:07:16,375 --> 01:07:18,542 Grace, kom igen. Jag är bara lite... 530 01:07:20,917 --> 01:07:23,291 Din impotenta skit. 531 01:07:23,292 --> 01:07:25,833 Din värdelösa jävla bög! 532 01:07:27,250 --> 01:07:31,166 Du är jävla galen. Jävla galen. 533 01:07:31,167 --> 01:07:33,083 Är allt okej? 534 01:09:02,082 --> 01:09:04,456 - Öppna dörren. Jag måste använda den. – Piss utanför. 535 01:09:04,457 --> 01:09:06,956 Jag behöver inte pissa. 536 01:09:06,957 --> 01:09:09,124 Skit i en buske. Jag bryr mig inte. 537 01:09:09,125 --> 01:09:11,750 Åh, Gud, nåd! 538 01:09:12,707 --> 01:09:14,207 Nåd! 539 01:09:17,875 --> 01:09:21,375 Jag vill inte skita i en buske. Jag vill... Jag vill skita på toaletten. 540 01:09:25,375 --> 01:09:27,207 Kom igen, det kommer ut. 541 01:09:29,375 --> 01:09:31,000 Kom igen. 542 01:09:32,457 --> 01:09:34,125 Det kommer att bli över hela golvet. 543 01:09:38,750 --> 01:09:41,542 Jag börjar känna lukten av det. Snabbt. 544 01:09:42,417 --> 01:09:44,082 Tack. 545 01:09:48,417 --> 01:09:50,000 Jesus Kristus. 546 01:10:13,708 --> 01:10:15,082 Ingen löpning, tack. 547 01:10:15,083 --> 01:10:17,625 - Hej. Hej! Kom in. - Hej. 548 01:10:18,125 --> 01:10:19,166 Greg! 549 01:10:19,167 --> 01:10:22,624 Ja. Greg sa att vi har tillräckligt med mat för att föda en by. 550 01:10:22,625 --> 01:10:24,708 Tja, det är vad vi har, eller hur? 551 01:10:25,833 --> 01:10:29,207 Du kan väl lägga till dessa antar jag. De ramlade omkull i bilen. 552 01:10:29,208 --> 01:10:30,707 De såg bättre ut innan. 553 01:10:30,708 --> 01:10:32,291 Vad hände med dina fingrar? 554 01:10:32,292 --> 01:10:34,582 Jag brände dem försöker baka en tårta till dig. 555 01:10:34,583 --> 01:10:36,957 - Hej, man. - Där är du. Välkommen, kompis. 556 01:10:36,958 --> 01:10:39,416 - Kul att se dig. - Du också. 557 01:10:39,417 --> 01:10:40,957 - Hej. – Stället ser jättebra ut. 558 01:10:40,958 --> 01:10:43,707 Han är en så vacker bebis. 559 01:10:43,708 --> 01:10:46,291 - Jack, låt oss ge dig en drink. - Vill han ha ett mellanmål? 560 01:10:46,292 --> 01:10:49,457 - Visst. Vad barnen än har. - Okej. Inga allergier? 561 01:10:49,458 --> 01:10:50,625 Nej. Jag tror inte det. 562 01:10:52,292 --> 01:10:55,000 Vem är en sötnos? Här är Jacks pojke. 563 01:11:02,542 --> 01:11:04,375 Såg ni det här? 564 01:11:14,500 --> 01:11:16,541 Så tycker du ska du ha en till? 565 01:11:16,542 --> 01:11:18,249 Ja. Gravid nu. 566 01:11:18,250 --> 01:11:19,791 Lagar ihop tvillingar. 567 01:11:19,792 --> 01:11:22,417 Vad hände med dina händer? 568 01:11:23,417 --> 01:11:25,750 Du borde se väggen. 569 01:11:26,917 --> 01:11:30,833 Ja, jag har två barn och... 570 01:11:31,917 --> 01:11:35,332 två är mycket, om jag ska vara ärlig. 571 01:11:35,333 --> 01:11:37,082 Verkar som det. 572 01:11:37,083 --> 01:11:40,124 Bebisar dock, bebisar är svåra. 573 01:11:40,125 --> 01:11:41,874 Ingen pratar tillräckligt om det. 574 01:11:41,875 --> 01:11:44,083 Det är allt vem som helst pratar om. 575 01:11:44,708 --> 01:11:45,958 Det förändrar dig. 576 01:11:47,333 --> 01:11:50,542 Jag tror att jag nästan tappade förståndet under de första sex månaderna. 577 01:11:51,583 --> 01:11:53,625 När tror du får du tillbaka det? 578 01:11:59,625 --> 01:12:04,125 Du vet, postnatal depression är så mycket vanligare än vad folk tror. 579 01:12:06,750 --> 01:12:09,417 - Vad gör du för jobbet, Grace? - Det gör jag inte. 580 01:12:12,667 --> 01:12:14,666 Jag har fastnat mellan vill göra något 581 01:12:14,667 --> 01:12:19,124 och vill inte göra... någonting alls. 582 01:12:19,125 --> 01:12:23,124 Vänta. Cheryl nämnde att du är en författare. 583 01:12:23,125 --> 01:12:24,666 Det är gulligt. Det måste vara trevligt. 584 01:12:24,667 --> 01:12:26,749 Något man kan klämma på runt en bebis. 585 01:12:26,750 --> 01:12:30,667 - Ja, det gör jag inte längre. - Varför inte? Sugen på inspiration? 586 01:12:31,667 --> 01:12:33,417 Jag är säker på att det kommer tillbaka. 587 01:12:47,375 --> 01:12:49,541 Nåd? 588 01:12:49,542 --> 01:12:51,667 Nåd! 589 01:12:52,250 --> 01:12:53,625 Åh, herregud! 590 01:13:02,167 --> 01:13:04,667 Jackson? Jackson? Titta på mig, okej? Hej. 591 01:13:06,333 --> 01:13:09,374 - Kan du andas? - Nĺgon ska hämta vatten. 592 01:13:09,375 --> 01:13:11,249 - Jackson? - Låt mig ringa någon. 593 01:13:11,250 --> 01:13:12,916 - Vadå, gör ont i bröstet? - Ja. 594 01:13:12,917 --> 01:13:16,417 – Du kan andas. Andas med mig. – Jag tror att det är dem vid dörren. 595 01:13:18,750 --> 01:13:20,167 Ja. Se? 596 01:13:24,167 --> 01:13:26,750 Ja, du är okej. Du är okej. 597 01:13:32,458 --> 01:13:33,500 Han är okej. 598 01:13:37,042 --> 01:13:39,707 Det är bara ett slags väckarklocka, du vet. 599 01:13:39,708 --> 01:13:42,042 Vi måste se upp för varandra, Grace. 600 01:13:45,583 --> 01:13:48,583 Jag blir riktigt stressad. 601 01:13:49,667 --> 01:13:51,083 Om vad? 602 01:14:09,708 --> 01:14:11,833 Ingen tog våra bakverk. Ser du det? 603 01:14:14,417 --> 01:14:16,417 Tja, det fanns massor av mat. 604 01:14:17,792 --> 01:14:20,875 - Det är oförskämt. - De var inte oförskämda. Kom igen. 605 01:14:21,833 --> 01:14:23,667 Vet du vad som är oförskämt, Grace? 606 01:14:24,375 --> 01:14:27,374 Att komma in i en pool full av barn i dina jävla underkläder. 607 01:14:27,375 --> 01:14:29,499 Det är det som är oförskämt. 608 01:14:29,500 --> 01:14:30,749 Du skämde ut mig. 609 01:14:30,750 --> 01:14:32,958 Du skämde ut oss. 610 01:14:41,833 --> 01:14:43,417 Nåd. Nåd! 611 01:14:44,042 --> 01:14:45,333 För helvete! 612 01:14:48,500 --> 01:14:50,917 Fan mig. Jesus jävla Kristus. 613 01:14:52,917 --> 01:14:54,917 Gör aldrig det igen. 614 01:14:57,958 --> 01:14:59,375 Okej? 615 01:15:06,167 --> 01:15:07,749 När Amelia var en liten flicka, 616 01:15:07,750 --> 01:15:10,541 hon tyckte om att föreställa sig hon kunde sträcka ut sina vingar 617 01:15:10,542 --> 01:15:12,999 och flyga som en fågel. 618 01:15:13,000 --> 01:15:15,499 En dag fick hon rida på ett flygplan 619 01:15:15,500 --> 01:15:19,207 och gillade det så mycket hon ville aldrig komma ner. 620 01:15:19,208 --> 01:15:21,874 Världen såg så liten ut, 621 01:15:21,875 --> 01:15:24,957 husen och bilarna var som leksaker. 622 01:15:24,958 --> 01:15:28,082 De flög tusentals mil. 623 01:15:28,083 --> 01:15:30,500 Över hav och djungler. 624 01:15:32,125 --> 01:15:35,957 Vissa trodde att de var galna. 625 01:15:35,958 --> 01:15:40,250 Men Amelia var inte rädd att ha tusen äventyr. 626 01:15:40,958 --> 01:15:45,332 Så hon flög vidare som en fågel, längre än någon hade gått tidigare, 627 01:15:45,333 --> 01:15:47,874 att aldrig återvända. 628 01:15:47,875 --> 01:15:50,042 Vad fan? 629 01:20:15,000 --> 01:20:16,833 Vill du gifta dig? 630 01:20:24,333 --> 01:20:26,875 Ja. Ja, fan, ja. 631 01:21:50,667 --> 01:21:52,125 Åh, herregud. Verkligen? 632 01:22:44,333 --> 01:22:47,249 Kyss mig. 633 01:22:47,250 --> 01:22:48,542 Nåd. 634 01:22:50,792 --> 01:22:53,000 Kyss mig. Kyss mig. 635 01:23:31,333 --> 01:23:33,916 Jag vet inte var Jackson är. 636 01:23:33,917 --> 01:23:37,125 Låt oss gå och hitta din man utan räkning. 637 01:23:41,208 --> 01:23:42,583 Wow. 638 01:23:53,708 --> 01:23:57,916 Hej. Det här är bruden i bröllopssviten. 639 01:23:57,917 --> 01:24:01,541 Jag undrade om jag kunde få en hink med is skickas upp till mitt rum. 640 01:24:01,542 --> 01:24:04,749 Vi har en ismaskin på ditt golv 641 01:24:04,750 --> 01:24:06,542 i slutet av korridoren där. 642 01:24:08,667 --> 01:24:10,332 Vad heter du? 643 01:24:10,333 --> 01:24:11,417 Charlie. 644 01:24:12,667 --> 01:24:16,291 Charlie, skulle du ha något emot det skaffa det åt mig, snälla? 645 01:24:16,292 --> 01:24:19,207 Jag är lite indisponerad. 646 01:24:19,208 --> 01:24:22,125 Vi tar inte upp is, frun. 647 01:24:24,458 --> 01:24:25,875 Okej. 648 01:24:29,125 --> 01:24:30,249 Är du kvar? 649 01:24:30,250 --> 01:24:33,207 Ja, frun. Finns det något annat Jag kan hjälpa dig med? 650 01:24:33,208 --> 01:24:39,707 Jo, min man är på festen på nedervåningen. 651 01:24:39,708 --> 01:24:41,417 Vårt bröllop. 652 01:24:43,667 --> 01:24:47,457 Och jag tror att det skulle vara riktigt trevligt 653 01:24:47,458 --> 01:24:52,082 om champagnen var kall för honom när vi kom upp. 654 01:24:52,083 --> 01:24:53,332 Jag förstår. 655 01:24:53,333 --> 01:24:56,083 Jag försöker bara vara en bra fru. 656 01:24:56,583 --> 01:25:01,417 Ja. Ledsen, men jag kan inte hjälpa till med det. 657 01:25:02,500 --> 01:25:06,750 Du har en riktigt vacker röst, Charlie. 658 01:25:07,625 --> 01:25:08,916 Tack, frun. 659 01:25:08,917 --> 01:25:11,708 Odjuret i mig 660 01:25:14,583 --> 01:25:18,917 Har fått lära sig att leva med smärta 661 01:25:22,542 --> 01:25:26,875 Och hur man skyddar sig från regnet 662 01:25:30,625 --> 01:25:35,207 Och på ett ögonblick 663 01:25:35,208 --> 01:25:39,000 Måste kanske hållas tillbaka 664 01:25:41,833 --> 01:25:48,083 Gud hjälpa vilddjuret i mig 665 01:28:40,292 --> 01:28:42,625 Måste ha varit ungefär tre. 666 01:28:43,542 --> 01:28:45,708 Mina föräldrar och jag gick ner till stranden. 667 01:28:48,250 --> 01:28:52,250 De måste ha läst, eller så kanske de somnade. 668 01:28:55,375 --> 01:28:59,124 Och jag hade fötterna i vattnet, och så kom den här tjejen fram till mig. 669 01:28:59,125 --> 01:29:01,749 Hon måste ha varit runt tio, 670 01:29:01,750 --> 01:29:06,500 men för mig verkade hon, du vet, som en... som en vuxen. 671 01:29:09,417 --> 01:29:13,250 Och hon tog min hand och vi gick en stund. 672 01:29:15,833 --> 01:29:17,833 Hon köpte en glass till mig. 673 01:29:20,792 --> 01:29:24,708 Folk skulle säga hur söta vi var. 674 01:29:25,833 --> 01:29:27,667 Det var riktigt trevligt. 675 01:29:30,000 --> 01:29:34,874 Och sedan som mina föräldrar insåg jag saknades, 676 01:29:34,875 --> 01:29:38,707 och min mamma grät 677 01:29:38,708 --> 01:29:42,207 och min pappa var riktigt arg, 678 01:29:42,208 --> 01:29:45,000 och jag minns att jag bara tänkte, 679 01:29:49,375 --> 01:29:51,375 "Jag önskar att du inte var min. 680 01:29:53,375 --> 01:29:58,083 "Jag önskar att jag inte tillhörde dig." 681 01:30:01,083 --> 01:30:03,083 Var är dina föräldrar nu, Grace? 682 01:30:06,417 --> 01:30:08,417 De dog i en flygolycka. 683 01:30:11,250 --> 01:30:13,458 - Hur gammal var du? - Tio. 684 01:30:16,625 --> 01:30:18,750 Det måste ha varit fruktansvärt svårt. 685 01:30:24,125 --> 01:30:26,833 Som, kanske du har några frågor om övergivande. 686 01:30:30,333 --> 01:30:34,500 Vilket gör det svårt för dig för att säkert knyta an till människor. 687 01:30:46,458 --> 01:30:49,666 Din man. Till din son. 688 01:30:49,667 --> 01:30:52,250 Jag har inga problem knyter an till min son. 689 01:30:53,333 --> 01:30:54,958 Han är perfekt. 690 01:30:56,792 --> 01:30:59,042 Det är allt annat som är kört. 691 01:32:15,625 --> 01:32:17,750 Hej. 692 01:32:18,792 --> 01:32:20,625 Hej älskling. 693 01:32:21,792 --> 01:32:23,208 Jag saknade dig. 694 01:32:29,417 --> 01:32:31,208 Vad? 695 01:32:34,500 --> 01:32:36,374 Har du en hyra? 696 01:32:36,375 --> 01:32:39,666 Nej, det är vårt. Jag fick det av Greg. 697 01:32:39,667 --> 01:32:41,749 Med vilka pengar? 698 01:32:41,750 --> 01:32:44,583 Oroa dig inte för det. Han tar hand om oss. 699 01:32:48,708 --> 01:32:49,792 Gillar du det? 700 01:32:50,958 --> 01:32:53,333 Ja, det är coolt. Stor. 701 01:33:07,125 --> 01:33:09,125 Vrid upp det här. Jag älskar den här låten. 702 01:33:13,167 --> 01:33:14,874 Trodde du inte gillade gitarrer. 703 01:33:14,875 --> 01:33:16,958 När har jag någonsin sagt det? Jag älskar gitarrer. 704 01:33:24,542 --> 01:33:28,332 Kommer du att stanna kvar i våra älskares berättelse? 705 01:33:28,333 --> 01:33:31,291 Om du stannar kommer du inte att ångra dig 706 01:33:31,292 --> 01:33:34,250 För att vi tror på dig 707 01:33:35,500 --> 01:33:38,999 Snart kommer du att växa, så ta chansen 708 01:33:39,000 --> 01:33:43,458 Med ett par galningar hängde på med romantik 709 01:33:44,583 --> 01:33:47,542 Kommer du att stanna kvar i våra älskares berättelse? 710 01:33:48,125 --> 01:33:51,249 Om du stannar kommer du inte att ångra dig 711 01:33:51,250 --> 01:33:54,042 För att vi tror på dig 712 01:33:55,042 --> 01:33:57,875 Snart kommer du att växa, så ta chansen 713 01:34:07,167 --> 01:34:09,333 Mår det bra där, kompis? Kom igen nu. 714 01:34:17,917 --> 01:34:19,666 Han är så söt. 715 01:34:19,667 --> 01:34:21,333 Jag älskar hans lilla hatt. 716 01:34:22,417 --> 01:34:24,292 Han är inte riktigt ett fan. Är du, kompis? 717 01:34:25,250 --> 01:34:28,167 Jag är barnvakt för ett barn precis som han. Din är dock sötare. 718 01:34:28,958 --> 01:34:31,541 - Har han varit i vattnet än? - Nej, inte än. 719 01:34:31,542 --> 01:34:34,666 Vi kunde ta honom till kanten. Tror du att han kommer att följa med oss? 720 01:34:34,667 --> 01:34:37,707 Ja. Du är väldigt social, eller hur? 721 01:34:37,708 --> 01:34:39,667 Vi kan göra honom till ett slott om han vill. 722 01:34:40,667 --> 01:34:42,667 Om vi bara går dit, vi kommer att vara i sikte. 723 01:34:43,833 --> 01:34:45,333 Vill du följa med dem, kompis? 724 01:34:46,792 --> 01:34:49,541 Spela med mig? Vad heter han? 725 01:34:49,542 --> 01:34:51,958 - Harry. - Kom igen, Harry. 726 01:36:47,125 --> 01:36:48,292 Vad är det? 727 01:37:00,417 --> 01:37:02,042 Ja, fan, ja. 728 01:37:25,125 --> 01:37:26,542 Sluta! 729 01:37:51,958 --> 01:37:56,042 Du fortsatte att säga förlåt när du sov. 730 01:37:57,667 --> 01:38:00,125 När jag kom in sa du det. 731 01:38:02,208 --> 01:38:04,208 Vad är du ledsen för? 732 01:38:06,000 --> 01:38:07,707 Jag kommer inte ihåg. 733 01:38:07,708 --> 01:38:11,375 Tror du att du behöver att be om ursäkt för något? 734 01:38:13,917 --> 01:38:15,333 Nej. 735 01:38:18,458 --> 01:38:20,374 Måste jag gå upp? 736 01:38:20,375 --> 01:38:23,875 Nej, Grace. Du behöver inte göra någonting. 737 01:38:24,708 --> 01:38:26,375 Kan jag bara ligga kvar i sängen? 738 01:38:27,458 --> 01:38:29,458 Om det är det du vill. 739 01:38:34,167 --> 01:38:35,583 Det är du. 740 01:38:38,583 --> 01:38:40,000 Hur mår du? 741 01:38:49,417 --> 01:38:51,333 Alla saknar dig. 742 01:39:33,458 --> 01:39:34,875 Kommer du in, älskling? 743 01:39:41,417 --> 01:39:42,417 Ja. 744 01:40:32,583 --> 01:40:34,583 Fixade det lite. 745 01:40:35,500 --> 01:40:36,875 Ser trevligt ut. 746 01:40:37,708 --> 01:40:38,792 Ja. 747 01:41:53,667 --> 01:41:55,667 Du är så vacker, Grace. 748 01:42:57,667 --> 01:43:00,207 Åh, Grace. Du ser så bra ut. 749 01:43:00,208 --> 01:43:04,041 – Det är så härligt att du är hemma. – Du ser så frisk ut. 750 01:43:04,042 --> 01:43:05,542 Tack. 751 01:43:06,750 --> 01:43:10,542 Ibland allt vi behöver är bara ett litet andetag, eller hur? 752 01:43:11,458 --> 01:43:14,874 Vet du vad? Du och Jackson har verkligen tur som har varandra. 753 01:43:14,875 --> 01:43:16,375 Ja. 754 01:43:43,833 --> 01:43:46,332 - Grace, det är så bra att se dig. - Du också. 755 01:43:46,333 --> 01:43:49,207 - Du ser så bra ut. - Tack. 756 01:43:49,208 --> 01:43:52,458 Nej, men, verkligen, liksom, du ser bara så mycket bättre ut. 757 01:43:54,375 --> 01:43:57,874 Du också. Du ser mycket bättre ut. 758 01:43:57,875 --> 01:43:59,749 - Allt bra här? - Ja, det går jättebra. 759 01:43:59,750 --> 01:44:01,916 Vi mår båda mycket bättre än vi var. 760 01:44:01,917 --> 01:44:04,624 - Har du det bra? - Det bästa. 761 01:44:04,625 --> 01:44:07,624 - Det är bra. - Och jag är bara så tacksam mot dig. 762 01:44:07,625 --> 01:44:12,124 För att ta hand om allt. Och måla huset. 763 01:44:12,125 --> 01:44:14,541 - Att ta hand om barnet. - Det är sött. 764 01:44:14,542 --> 01:44:18,166 Att ha mig jävla engagerad. Du är bara bäst. 765 01:44:18,167 --> 01:44:20,207 - Okej, Grace, kom igen. – Men jag menar det. 766 01:44:20,208 --> 01:44:22,249 - Snälla. Gör inte det här. - Tack. 767 01:44:22,250 --> 01:44:23,832 Gör inte vad? 768 01:44:23,833 --> 01:44:26,582 Jag sköt en hund! Det hade ont. 769 01:44:26,583 --> 01:44:29,082 Vi kom till och vi gick amok! 770 01:44:29,083 --> 01:44:31,750 Må vi leva länge och dö ut. 771 01:44:34,625 --> 01:44:39,917 Ja. Må vi leva länge och dö ut. 772 01:44:48,125 --> 01:44:49,791 Nåd. 773 01:44:49,792 --> 01:44:51,083 Pam. 774 01:45:08,333 --> 01:45:09,583 Nåd. 775 01:45:10,167 --> 01:45:12,542 Låt henne vara, Jackson. 776 01:45:21,583 --> 01:45:23,000 Nåd! 777 01:45:27,208 --> 01:45:28,833 Var är du, Grace? 778 01:45:32,667 --> 01:45:33,667 Jag är här. 779 01:45:34,250 --> 01:45:36,000 Du kan bara inte se mig. 780 01:45:40,708 --> 01:45:42,333 Jag kan inte gå tillbaka. 781 01:46:04,250 --> 01:46:05,667 Jag älskar dig. 782 01:46:06,708 --> 01:46:07,749 Jag älskar dig. 783 01:46:07,750 --> 01:46:10,333 Perfekt körmelodi här från John Prine. 784 01:46:20,250 --> 01:46:21,875 Jag kan försöka hårdare. 785 01:46:31,000 --> 01:46:33,916 Hon gillar inte att äggen är rinnande 786 01:46:33,917 --> 01:46:36,707 Hon tycker att det är roligt att korsa benen 787 01:46:36,708 --> 01:46:39,999 Hon tittar ner i näsan på pengar 788 01:46:40,000 --> 01:46:43,041 Hon tar på sig det som påskharen 789 01:46:43,042 --> 01:46:46,166 Hon är min baby, jag är hennes älskling 790 01:46:46,167 --> 01:46:48,417 Jag kommer aldrig att släppa henne 791 01:46:50,875 --> 01:46:53,999 Han har inte blivit nedlagd på en söndagsmånad 792 01:46:54,000 --> 01:46:57,124 Fångade honom en gång Och han sniffade på mina underkläder 793 01:46:57,125 --> 01:47:00,541 Han är inte för skarp Men han får saker gjorda 794 01:47:00,542 --> 01:47:03,666 Dricker sin öl som om det vore syre 795 01:47:03,667 --> 01:47:06,874 Han är min bebis, jag är hans älskling 796 01:47:06,875 --> 01:47:09,417 Kommer aldrig att släppa honom 797 01:47:10,833 --> 01:47:12,916 Trots oss själva 798 01:47:12,917 --> 01:47:16,458 Vi kommer att sitta på en regnbåge 799 01:47:17,292 --> 01:47:19,416 Mot alla odds 800 01:47:19,417 --> 01:47:22,542 Älskling, vi är det stora dörrpriset 801 01:47:23,583 --> 01:47:29,167 Vi ska trotsa våra näsor Direkt från våra ansikten 802 01:47:29,792 --> 01:47:34,792 Det kommer inte att finnas något Men stora gamla hjärtan dansar i våra ögon 803 01:48:27,292 --> 01:48:28,708 Nog. 804 01:51:00,000 --> 01:51:01,625 Nåd! 805 01:51:05,333 --> 01:51:06,958 Nåd!