1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
.။
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
.။
3
00:01:43,792 --> 00:01:45,500
- အိုလူ။
- အလို။
4
00:01:51,708 --> 00:01:53,917
ငါ ဒီမှာ မနေဖူးဘူး။
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက
5
00:01:54,583 --> 00:01:56,416
မင်းဒီမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
6
00:01:56,417 --> 00:01:58,208
ထောင့်ဝိုင်းလိုပဲ။
7
00:02:01,083 --> 00:02:03,208
အဲဒီ ခြေလှမ်းကို လှမ်းပစ်လိုက်တယ်။
8
00:02:06,708 --> 00:02:08,292
ဦးနှောက်တွေ ပျက်စီးသွားတယ်။
9
00:02:13,750 --> 00:02:17,167
နယူးယောက် မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပိုင်တယ်။
10
00:02:18,083 --> 00:02:20,125
တော်တော်နာမယ်ထင်တယ်။
11
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
ဟုတ်လား?
12
00:02:45,792 --> 00:02:48,749
- ငါ့ဒရမ် အစုံလိုက်ပို့ပေးလို့ရမလား
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
13
00:02:48,750 --> 00:02:50,083
မရှိဘူးလား?
14
00:02:54,042 --> 00:02:55,207
ကျွန်တော့်ဦးလေးသည် စုဆောင်းသူဖြစ်သည်။
15
00:02:55,208 --> 00:02:58,625
နေရာဘယ်လောက်ရှိလဲ မသိဘူး။
ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
16
00:02:59,500 --> 00:03:00,749
ငြိမ်းချမ်းတယ်။
17
00:03:00,750 --> 00:03:03,500
မှတ်တမ်းတင်လို့ရတယ်။
အယ်လ်ဘမ် ထွက်လာတာဆိုတော့ လွယ်ပါတယ်။
18
00:03:06,083 --> 00:03:08,291
- Gracie!
- ဘာလဲ?
19
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
ရုံးခန်းတစ်ခုတွေ့တယ်။
20
00:03:12,625 --> 00:03:15,000
ရေးလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ Great American Novel က ဒီမှာ။
21
00:03:15,625 --> 00:03:17,374
အိုး။
22
00:03:17,375 --> 00:03:19,167
ဘာလဲ?
23
00:03:21,292 --> 00:03:24,125
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါဟာ ကြွက်ငယ်လေးရဲ့ အခြေအနေပါပဲ။
24
00:03:26,542 --> 00:03:28,082
ကြောင်ရသင့်တယ်။
25
00:03:28,083 --> 00:03:31,875
နေ့တိုင်း နေ့တိုင်း ရေးနိုင်တယ်။
ငှက်ကလေးတွေ သီချင်းဆိုရုံမှတပါး ဘာမှမရှိ။
26
00:03:34,833 --> 00:03:36,542
သူဘယ်လိုသေတာလဲ။
27
00:03:40,917 --> 00:03:42,625
ကျွန်တော်မသိပါ။
28
00:04:12,000 --> 00:04:13,125
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
29
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
တံမြက်စည်းလိုတယ်။
30
00:06:16,208 --> 00:06:17,916
ဟေး ဟေး ဟေး။
31
00:06:17,917 --> 00:06:19,125
ဟေး!
32
00:06:20,458 --> 00:06:21,500
ဟေ့။
33
00:06:26,250 --> 00:06:28,750
ဟေး! မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ
34
00:06:29,542 --> 00:06:31,250
ရွှေဖရုံသီး၊ မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ
35
00:06:44,500 --> 00:06:46,208
အိုးမရှိ!
36
00:06:59,125 --> 00:07:00,833
မေမေ ဘယ်မှာလဲ
37
00:07:22,417 --> 00:07:24,125
အိုး ဘုရားသခင်။
38
00:07:26,792 --> 00:07:27,875
ကျေးဇူးတော်။
39
00:07:57,792 --> 00:07:59,000
အမေက ရပ်ချင်သည်။
40
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
အိုး?
41
00:08:04,000 --> 00:08:07,374
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။
"ငါတို့" နဲ့တူတယ်။
42
00:08:07,375 --> 00:08:09,583
ခြောက်လပဲရှိသေးတယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
43
00:08:14,125 --> 00:08:15,582
နေလို့မကောင်းဘူး၊
44
00:08:15,583 --> 00:08:18,958
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ကုမ္ပဏီကိုပဲ လိုချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
45
00:08:19,750 --> 00:08:21,625
သူမလာဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
46
00:08:24,625 --> 00:08:28,625
ထူးဆန်းတယ်။ သူမနဲ့တူတယ်။
ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ရမလဲဆိုတာ သိလာပါပြီ။
47
00:08:29,542 --> 00:08:32,832
သူမသည် လူနှစ်ယောက်အတွက် ဟင်းချက်နေဆဲဖြစ်သည်။
အဲဒါကို သူမပြောဖူးလား။
48
00:08:33,792 --> 00:08:35,500
ဒီဟာအရမ်းချိုတယ်။
49
00:08:36,042 --> 00:08:38,167
ဟုတ်လား? မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။
50
00:08:39,832 --> 00:08:40,957
သူကြိုက်တယ်။
51
00:08:43,582 --> 00:08:45,667
တကယ့်အမေက ကိတ်မုန့် ဖုတ်ဖူးတယ်။
52
00:08:52,375 --> 00:08:53,792
နောက်တစ်ယောက်လိုချင်လား။
53
00:08:58,333 --> 00:09:00,542
ဘာလို့ဒီလောက်ပူနေရတာလဲ
54
00:09:01,833 --> 00:09:03,583
"ဘာလို့ ဒီလောက်ပူနေရတာလဲ"
55
00:09:04,750 --> 00:09:06,832
"ဘာလို့ ဒီလောက်ပူနေရတာလဲ"
56
00:09:06,833 --> 00:09:08,625
အမြဲပူတယ်။
57
00:11:42,208 --> 00:11:43,417
ကောင်လေး အိပ်ပျော်သွားပြီ။
58
00:12:17,500 --> 00:12:18,917
မင်းကြည့်ချင်လား
59
00:12:22,000 --> 00:12:24,250
ဘယ်လိုမှ အရှက်မခွဲနိုင်တော့ဘူး။
ကြယ်တွေအကြောင်း ရေ့။
60
00:12:24,958 --> 00:12:27,708
အင်း..သူတို့က ငါ့ကို ဘာမှမခံစားစေနဲ့။
61
00:12:29,583 --> 00:12:32,833
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရယ်သလိုမျိုး ခံစားရတာကို သဘောကျတယ်။
ပိုကြီးသောအရာတစ်ခု၏အစိတ်အပိုင်း။
62
00:12:34,583 --> 00:12:36,124
မင်းက ဘာမှမဟုတ်သလို ခံစားရတာ ကြိုက်လား။
63
00:12:36,125 --> 00:12:37,166
မရှိ
64
00:12:37,167 --> 00:12:39,958
စကြဝဠာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
အပြင်မှာရှိလား
65
00:12:40,708 --> 00:12:43,874
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မတူညီသောစကြာဝဠာ? ငါတို့အတူရှိကြလား?
66
00:12:43,875 --> 00:12:45,042
ဟုတ်ပါတယ်။
67
00:12:46,667 --> 00:12:48,208
ငါရော့ခ်စတားတစ်ယောက်လား။
68
00:12:49,958 --> 00:12:52,000
မတူညီတဲ့စကြာဝဠာမှာ သီချင်းဆိုလို့ရလား။
69
00:12:52,542 --> 00:12:53,708
ဟေ့။
70
00:12:54,458 --> 00:12:56,333
ဟုတ်တယ် မင်းရော့ခ်စတားတစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
71
00:12:58,500 --> 00:12:59,583
ငါတို့ fuck လား?
72
00:13:04,750 --> 00:13:05,958
တစ်ချိန်လုံး?
73
00:13:07,625 --> 00:13:08,625
ဟေ့ ဘာလဲ?
74
00:13:09,375 --> 00:13:11,083
လုပ်ပါ။ ကျွန်တော်တို. သေရော?
75
00:13:13,000 --> 00:13:14,417
ယုန်ကဲ့သို့။
76
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
မင်းသူ့ကိုကြားလား
77
00:13:30,500 --> 00:13:31,542
မရှိ
78
00:13:34,125 --> 00:13:35,625
သူငိုနေတယ်။ နားထောင်ပါ။
79
00:13:37,333 --> 00:13:38,917
ကျေးဇူးတော်၊ လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေပါသည်။
80
00:13:45,125 --> 00:13:46,250
ငါ မင်းကို ပျင်းနေပြီလား?
81
00:13:46,833 --> 00:13:49,458
မင်း မဟုတ်ဘူး။ စကြာဝဠာ။
ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။
82
00:13:58,500 --> 00:13:59,666
... နှင့် ရိုင်းစိုင်းသော ပါတီမိခင် ...
83
00:13:59,667 --> 00:14:03,666
ကျွန်တော်က Big Bouncy လို့ လူသိများပါတယ်၊
တောင်ပေါ်မှ ပါတီမိန်းကလေး။
84
00:14:03,667 --> 00:14:05,583
... ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်ကြာ လဲလှယ်ပါ။
85
00:14:07,042 --> 00:14:09,042
- မင်း အသက်ရှင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ဘိုင်!
86
00:14:10,042 --> 00:14:11,374
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
87
00:14:11,375 --> 00:14:14,082
Loretta ၏အသွင်အပြင်၊
မသင့်တော်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
88
00:14:14,083 --> 00:14:16,582
ကျွန်ုပ်တို့ ကမ္ဘာနှစ်ခု ခြားနေပါသည်။
89
00:14:16,583 --> 00:14:19,332
ဘယ်တုန်းကမှ အကောင်းမမြင်ဖူးဘူး။
အရက်က ထွက်လာတယ်။
90
00:14:19,333 --> 00:14:21,499
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ တိရစ္ဆာန်မသတ်ဖူးဘူး။
91
00:14:21,500 --> 00:14:23,582
အို ဘုရားသခင်။
92
00:14:23,583 --> 00:14:25,041
ပြောနေတာ!
93
00:14:25,042 --> 00:14:27,333
တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
ပိုရိုသေတဲ့ကလေး။
94
00:16:02,500 --> 00:16:04,208
မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ခံစားရပါသလား။
95
00:16:05,458 --> 00:16:07,167
မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
96
00:16:07,667 --> 00:16:11,167
ညာဘက်ကို ပိုရွှေ့ရင်၊
ဒါဆို မင်းမှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိမယ်။
97
00:16:12,625 --> 00:16:14,042
မင်းမသိချင်ဘူးလား?
98
00:16:17,667 --> 00:16:23,416
ကျေးဇူးတော်၊ ငါ... မတွေ့ဘူး။
ငါဘာတွေရှိနေတာလဲ။
99
00:16:23,417 --> 00:16:24,707
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
100
00:16:24,708 --> 00:16:26,999
မင်းမသိလိုက်ဘူး။
မင်းက မိန်းကလေးလိုချင်လို့လား။
101
00:16:27,000 --> 00:16:28,083
ဟား
102
00:16:28,833 --> 00:16:31,041
အိုး ဘုရား။ သူသောက်ဖို့ မေ့နေတယ်။
103
00:16:31,042 --> 00:16:33,707
- Harry မင်း အရက်သောက်ရမယ်။
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။
104
00:16:33,708 --> 00:16:36,499
မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးလိုချင်တယ်။
အထဲမှာ ဘယ်သူပဲရှိရှိ လိုချင်တယ်။
105
00:16:36,500 --> 00:16:38,207
ဟုတ်လား? ပြီးတော့ မင်းမှာ Jackson ရှိတယ်။
106
00:16:38,208 --> 00:16:39,707
ကံမကောင်းပါ။
107
00:16:39,708 --> 00:16:41,167
အန်တီ Jen ကြားဖူးပါတယ်။
108
00:16:44,000 --> 00:16:45,500
မင်းက စားစရာမရှိတော့ဘူး Grace?
109
00:16:46,958 --> 00:16:48,832
- သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
- မင်း မစားဘူး။
110
00:16:48,833 --> 00:16:51,625
ကိုယ်ဝန်ရှိခြင်း။
သင့်ဗိုက်ကို ကျုံ့စေသည်။
111
00:16:52,333 --> 00:16:53,416
အဲဒါ အရူးပဲ။
112
00:16:53,417 --> 00:16:55,707
မင်းကို စုပ်နေတယ်။
တစ်နေ့တာ၏ မိနစ်တိုင်း။
113
00:16:55,708 --> 00:16:58,249
ဒါဆိုရင် မင်း ငတ်လိမ့်မယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ မလုံလောက်ဘူး။
114
00:16:58,250 --> 00:16:59,957
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး မဟုတ်လား။
115
00:16:59,958 --> 00:17:01,791
စကားပြောလို့ရတယ်။
မင်းဆင်ခြေကဘာလဲ။
116
00:17:01,792 --> 00:17:05,958
အထဲမှာ ကလေးမမွေးဖူးပေမယ့် အမြဲတမ်း
သုံးဆလောက် ပြုတ်ကျသလိုပဲ စားတယ်။
117
00:17:07,791 --> 00:17:10,082
သိလား ရေ့၊
ဟစ်အော်ရင်...
118
00:17:10,083 --> 00:17:11,999
သူမ အော်ဟစ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
119
00:17:12,000 --> 00:17:14,124
- Jackson သည် အော်ဟစ်တတ်သူဖြစ်သည်။
- အဲဒါ လိမ်တယ်။
120
00:17:14,125 --> 00:17:15,666
Jackson သည် ချစ်သူဖြစ်သည်။
121
00:17:16,666 --> 00:17:19,707
အဓိကအချက်က လုပ်မယ်ဆိုရင်၊
ကလေးငိုပါစေ။
122
00:17:19,708 --> 00:17:23,082
အဲဒါနဲ့ ဝေးရာကို လမ်းလျှောက်ပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်အောင် ဖိစီးမနေပါနဲ့။
123
00:17:23,083 --> 00:17:25,040
အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စပါ။
124
00:17:25,041 --> 00:17:26,832
နှေးကွေးစွာသေခြင်း။
125
00:17:26,833 --> 00:17:30,457
မင်းအကောင်းဆုံးမဟုတ်ရင် မကောင်းဘူး။
ဘယ်သူမဆို အထူးသဖြင့် ကလေးအတွက်ပါ။
126
00:17:30,458 --> 00:17:33,082
ပြီးတော့ ကလေးငိုတယ်။
နာကျင်နေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
127
00:17:33,083 --> 00:17:35,832
အဲဒါ သူတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ဆက်သွယ်ခြင်း၏
128
00:17:35,833 --> 00:17:36,916
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
129
00:17:36,917 --> 00:17:39,833
လူတွေက လမ်းလျှောက်လို့သာ ပြောကြတယ်။
သူတို့ကလေးနှင့်ဝေး။
130
00:17:40,625 --> 00:17:42,874
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်သမျှက Harry ကို ဂရုစိုက်တယ်။
131
00:17:42,875 --> 00:17:44,416
- အနိုင်နိုင်။
- မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်...
132
00:17:44,417 --> 00:17:46,957
- သူမပါဘူး။
- ငါတို့က လမ်းလျှောက်ရုံပဲ။
133
00:17:46,958 --> 00:17:50,000
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ Pop
Grizzlies ကို ကြည့်ချင်ပါသလား။
134
00:17:51,667 --> 00:17:53,417
လက်ဆောင်အချို့ကို ဖွင့်ချင်ပါသလား။
135
00:17:53,958 --> 00:17:56,625
- ဘယ်သူ့လက်ဆောင်လဲ။
- ကလေးအတွက်။
136
00:17:57,208 --> 00:18:00,457
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီဖိနပ်ကို ပြင်ရမယ်။
137
00:18:00,458 --> 00:18:03,208
- ကောင်းပြီ။
- သူတို့က မှားတယ်။
138
00:18:04,542 --> 00:18:06,249
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ကောင်းတယ်။
139
00:18:06,250 --> 00:18:09,832
- မင်း စားဖို့ လုံလောက်ပြီလား မေမေ။
ဟန်နီ၊ ငါကျပ်နေတယ်။
140
00:18:09,833 --> 00:18:12,417
မင်းအဖေကိုယူမှာလား။
တစ်ခုခုသောက်မလား၊
141
00:18:15,083 --> 00:18:16,792
ပီယာမပါတော့ဘူး။
142
00:18:19,375 --> 00:18:21,083
အင်း..ကျပ်နေတယ်
143
00:18:22,208 --> 00:18:24,666
မစားနိုင်တော့ဘူး။
အားလပ်ရက်တိုင်း အတူတူပါပဲ။
144
00:18:24,667 --> 00:18:26,832
ကောင်းပြီ၊
မင်းက အမြဲပိန်တယ်။
145
00:18:26,833 --> 00:18:28,582
Grace က ကျွန်တော့်ကို ပိန်တာကြိုက်တယ်။
မဟုတ်ဘူးလား ကလေး။
146
00:18:28,583 --> 00:18:30,833
ဇန်နဝါရီမှာ ငတ်နိုင်တယ်။
147
00:18:32,000 --> 00:18:35,291
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
148
00:18:35,292 --> 00:18:37,457
ဒါက Frank ရဲ့အိမ်ပါ။
149
00:18:37,458 --> 00:18:38,999
ဒါ သူ့အိမ်။
150
00:18:39,000 --> 00:18:41,541
Harry၊ ဒါက Grace နဲ့ Jackson တို့ရဲ့--
151
00:18:41,542 --> 00:18:43,874
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အစ်ကို့အိမ်ပါ။
152
00:18:43,875 --> 00:18:46,416
ချစ်လေး Frank က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
153
00:18:46,417 --> 00:18:48,917
အစ်ကို့အိမ်က ထွက်သွား။
154
00:19:19,833 --> 00:19:21,208
လုပ်ပြတယ်။
155
00:19:44,625 --> 00:19:46,208
ဟယ်ရီ။
156
00:20:00,792 --> 00:20:01,875
ဟယ်ရီ
157
00:20:10,625 --> 00:20:12,250
မှန်ကန်သော အရွယ်အစားကို ရှာတွေ့ပါသလား။
158
00:20:23,792 --> 00:20:24,875
မင်္ဂလာပါ။
159
00:20:26,292 --> 00:20:27,375
မင်္ဂလာပါ။
160
00:20:35,000 --> 00:20:36,957
ကလေးလား?
161
00:20:36,958 --> 00:20:39,042
- ကလေး။
- ကောင်လေး?
162
00:20:39,958 --> 00:20:42,832
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါထင်တာရှိမယ်။
163
00:20:42,833 --> 00:20:44,000
အဲဒါ။
164
00:20:44,958 --> 00:20:46,082
အိုး?
165
00:20:46,083 --> 00:20:48,167
သူ့ကို မငိုပါနဲ့ ။
166
00:20:50,417 --> 00:20:51,792
ငါမလုပ်ဘူး။
167
00:20:52,625 --> 00:20:55,042
သိလား၊
လာတဲ့အခါ သူက ကြောင်တစ်ကောင်ပါ။
168
00:20:55,958 --> 00:20:58,417
သူက ဝက်ဝံနဲ့ ကလေး။
169
00:20:59,250 --> 00:21:03,667
ပြီးတော့ သူက မင်းပဲ၊ သူက မင်းတို့အကုန်ပဲ။
သူအရမ်းရယ်နေလိမ့်မယ်။
170
00:23:15,000 --> 00:23:17,791
မင်္ဂလာပါ သင်ရှာဖွေနေသမျှကို ရှာမလား။
171
00:23:17,792 --> 00:23:19,375
ဘဝမှာ?
172
00:23:20,417 --> 00:23:22,124
သင့်ကားအတွက် ဓာတ်ငွေ့ရှိပါသလား။
173
00:23:22,125 --> 00:23:24,041
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ။
174
00:23:24,042 --> 00:23:27,749
ငါဒီပစ္စည်းကိုချစ်တယ်။ ဘာပဲဝတ်ထား
အဲဒီအမှုန့်ထဲမှာ မှော်ပညာနဲ့တူတယ်။
175
00:23:27,750 --> 00:23:30,041
ခြောက်ဒေါ်လာနဲ့ နှစ်ယောက်
တခြားလိုချင်ရင်
176
00:23:30,042 --> 00:23:31,499
- ရပါတယ်။
- ဒါကလေး။
177
00:23:31,500 --> 00:23:33,374
- နောက်တစ်ခုက နှစ်ယောက်ပါ။
- နားလည်ပါတယ်။
178
00:23:33,375 --> 00:23:35,374
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
- သူက ယောက်ျားလေး မဟုတ်လား။
179
00:23:35,375 --> 00:23:38,874
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
မင်္ဂလာပါ ချောချော။
180
00:23:38,875 --> 00:23:40,750
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
181
00:23:41,750 --> 00:23:43,541
- သူ့မှာ နာမည်ရှိလား။
- မရှိပါ။
182
00:23:43,542 --> 00:23:45,333
သူ့ကို အမည်မဖော်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
183
00:23:47,583 --> 00:23:50,582
ချစ်လေး အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
ခဏနေ။ ခန့်မှန်းပါရစေ။
184
00:23:50,583 --> 00:23:54,541
ငါဒီကိုတကယ်တော်တယ်။
ခြောက်လလောက်ရှိလား။
185
00:23:54,542 --> 00:23:56,457
မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ။
186
00:23:56,458 --> 00:23:59,291
စဉ်းစားဖူးပါသလား။
မင်းဘာပြောမလဲ
187
00:23:59,292 --> 00:24:02,750
ဒါမှမဟုတ် ပါးစပ်ကိုဖွင့်ထားသလား
နှင့် blah, blah, blah, blah?
188
00:24:04,542 --> 00:24:07,417
စက္ကန့် 30 လောက်ကြာရင် ငါသွားပြီ။
ငါတို့ စကားပြောဖို့ မလိုဘူး။
189
00:24:14,042 --> 00:24:15,083
ဟုတ်ပြီ
190
00:26:00,250 --> 00:26:04,875
ကောင်းပြီ။
191
00:26:07,125 --> 00:26:08,125
ကောင်းပြီ။
192
00:26:20,917 --> 00:26:23,208
ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ။
193
00:26:53,417 --> 00:26:55,125
- ဟေး။
- ဟေး။
194
00:26:57,625 --> 00:26:59,332
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ပိုးငယ်။
195
00:26:59,333 --> 00:27:00,457
ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။
196
00:27:00,458 --> 00:27:02,542
မင်းပျင်းလာပြီ၊
ဒါနဲ့ ကလေးကို ချီထားသလား။
197
00:27:03,625 --> 00:27:05,000
မင်းအတွက် ငါတစ်ခုရှိတယ်။
198
00:27:09,417 --> 00:27:12,708
ဘာကောင်လဲ Jackson
မင်းမှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိလား။
199
00:27:13,292 --> 00:27:14,500
ခွေးရပြီ။
200
00:27:16,375 --> 00:27:17,916
သူ့ကိုကြည့်။
201
00:27:17,917 --> 00:27:19,708
ကြောင်တစ်ကောင်လိုတယ်။
202
00:27:21,708 --> 00:27:24,457
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
203
00:27:24,458 --> 00:27:26,874
ခွေးကောင်း။ ကောင်းတယ် ကလေး။
204
00:27:26,875 --> 00:27:28,625
မင်းက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဟုတ်ပါတယ်။
205
00:27:31,792 --> 00:27:32,917
ဟေ့။
206
00:27:39,917 --> 00:27:40,958
ဒီကိုလာပါ။
207
00:27:43,083 --> 00:27:46,000
စလာသည်။
ငါမှလွဲ၍ လူတိုင်း
208
00:27:47,167 --> 00:27:48,417
အင်း။
209
00:27:51,708 --> 00:27:53,083
ဟေ့။
210
00:27:55,958 --> 00:27:57,417
မှော်ပညာတစ်ခုခုကို ကြည့်ချင်လား။
211
00:28:02,417 --> 00:28:04,125
မှော်လှည့်ကွက်ကြည့်ချင်ပါသလား။
212
00:28:14,083 --> 00:28:15,582
ထိုင်လို့ကောင်းမလား
213
00:28:15,583 --> 00:28:17,541
ဟုတ်ကဲ့ ထိုင်ပါ။
214
00:28:17,542 --> 00:28:19,000
အဲဒါ ယောက်ျားကောင်းလေး။
215
00:28:19,875 --> 00:28:21,083
အဲဒါ ယောက်ျားကောင်းလေး။
216
00:28:41,375 --> 00:28:44,583
မွှေပါ။
နှိုးဆော်သည်။
217
00:28:50,500 --> 00:28:52,208
ဒုတိယ။
218
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
မျက်လှည့်။
219
00:30:29,208 --> 00:30:31,375
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ထိန်းကျောင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ
220
00:30:32,833 --> 00:30:34,542
ကားမောင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
221
00:30:35,500 --> 00:30:37,500
လဆီသို့။
222
00:30:41,125 --> 00:30:43,375
ပြီးတော့ နယူးယောက်ကို ထွက်လာခဲ့တယ်။
223
00:30:48,500 --> 00:30:51,792
အဲဒါဘာလဲ?
မင်းဒါကိုခံစားရလား။
224
00:31:04,542 --> 00:31:06,542
အခု ဘယ်မှာလဲ?
225
00:31:07,292 --> 00:31:10,292
ဘာဂါနေရာတွင်
Nampa အပြင်။ 84.
226
00:31:12,167 --> 00:31:13,375
မင်းစားနေတာလား။
227
00:31:14,250 --> 00:31:15,583
ဟမ်။
228
00:31:16,458 --> 00:31:18,041
ဘာဂါလား။
229
00:31:18,042 --> 00:31:19,250
ဟုတ်ကဲ့။
230
00:31:21,250 --> 00:31:23,917
- ကောင်းလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။
231
00:31:28,875 --> 00:31:30,875
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်သေးလဲ။
232
00:31:31,833 --> 00:31:33,124
အလုပ်လုပ်သည်။
233
00:31:33,125 --> 00:31:36,125
အာ့။ တစ်ခြားဘာများ?
234
00:31:39,542 --> 00:31:41,291
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
235
00:31:41,292 --> 00:31:45,125
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို ငါမေးနေတယ်။
ဒါက စကားဝိုင်းတစ်ခုပါ။
236
00:31:50,208 --> 00:31:52,875
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
237
00:31:55,667 --> 00:31:57,375
စာရေးပြီးပြီလား။
238
00:31:59,583 --> 00:32:01,624
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
နီးလာသောအခါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။
239
00:32:01,625 --> 00:32:03,707
ဟုတ်တယ် စားချင်လား
240
00:32:03,708 --> 00:32:07,625
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြန်လာရင် ညစာစားလို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် နောက်ကျတော့မယ်။
241
00:32:08,292 --> 00:32:10,333
မင်းအတွက် တခြားရှိသေးလား။
242
00:32:11,583 --> 00:32:13,583
ညစာအတွက် ဘာအသံထွက်ကောင်းလဲ။
243
00:32:15,708 --> 00:32:16,874
ကောင်လေး နေကောင်းလား
244
00:32:16,875 --> 00:32:18,666
သူအိပ်နေတယ်။
245
00:32:18,667 --> 00:32:21,624
- ဟေး ဒါလင်။ ဒါကတော့ မင်းရဲ့စစ်ဆေးမှုပါ။
- ကောင်းပြီ၊ နောက်မှပြောပါ။
246
00:32:21,625 --> 00:32:22,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။
247
00:32:22,917 --> 00:32:24,708
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့
248
00:34:29,083 --> 00:34:30,208
Pam?
249
00:34:47,417 --> 00:34:48,625
Pam?
250
00:34:58,792 --> 00:34:59,917
Pam?
251
00:35:25,000 --> 00:35:26,125
Pam?
252
00:35:28,458 --> 00:35:32,333
သေရော! အိုးဘုရား၊
253
00:35:32,917 --> 00:35:34,082
Pam၊ ဘာကြီးလဲ။
254
00:35:34,083 --> 00:35:35,500
မင်းဝင်သွားပြီ။
255
00:35:36,292 --> 00:35:37,625
ငါ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် မဟုတ်ဘူး။
256
00:35:38,792 --> 00:35:40,499
ကလေးယူလာခဲ့တယ်။
257
00:35:40,500 --> 00:35:42,500
- မင်းကလေးကို ယူလာပေးတယ်။
- သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။
258
00:35:43,542 --> 00:35:45,332
- အဲဒါကောင်းပါတယ်။
- အင်း။
259
00:35:45,333 --> 00:35:48,249
ငါ့ဦးနှောက်ကို မထုတ်သရွေ့။
260
00:35:48,250 --> 00:35:49,874
အဲဒီအရာ တင်ပေးလိုက်တာ Pam ?
261
00:35:49,875 --> 00:35:52,332
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟယ်ရီရဲ့။
262
00:35:52,333 --> 00:35:54,667
သူ့ဘေးမှာ အတူအိပ်ဖူးတယ်။
263
00:35:55,708 --> 00:35:57,417
သူ့ကို လုံခြုံစေတယ်။
264
00:36:00,875 --> 00:36:02,707
မသိဘူး။
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
265
00:36:02,708 --> 00:36:04,708
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
တစ်ခုခုနှင့်။
266
00:36:08,000 --> 00:36:09,708
ဆံပင်ကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
267
00:36:10,833 --> 00:36:12,667
တော်တော်လှတယ်။
268
00:36:13,250 --> 00:36:15,042
Harry က အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။
269
00:36:15,875 --> 00:36:17,667
ဟုတ်လား?
270
00:36:23,542 --> 00:36:24,958
မင်းက လုံးဝအိပ်နေတာလား။
271
00:36:25,875 --> 00:36:28,542
အိုး... သိလား။
272
00:36:29,917 --> 00:36:31,917
Jackson က ပြောတယ်။
သင် အိပ်ငိုက်လာပြီ။
273
00:36:34,750 --> 00:36:36,792
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒါ။
274
00:36:38,208 --> 00:36:39,333
မင်း ဝေးသွားပြီလား?
275
00:36:40,417 --> 00:36:43,583
Culver Road မှာ နိုးလာတယ်။
ခေါင်းငုံ့အော်သည်။
276
00:36:45,125 --> 00:36:47,042
အရင်က ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
277
00:36:52,042 --> 00:36:54,208
အဲ့ကတည်းက ဘာမှအစစ်မဟုတ်ဘူး...
278
00:36:55,792 --> 00:36:57,167
သူသေကတည်းက
279
00:37:00,083 --> 00:37:03,500
ဦးနှောက်တွေ ပြတ်သွားသလိုပဲ...။
280
00:37:19,500 --> 00:37:25,375
အင်း။ ငါက မင်းအဖွား။
ဟုတ်တယ်၊
281
00:37:33,875 --> 00:37:37,250
နင်တို့နှစ်ယောက် အရမ်းကောင်းတယ်။
အိမ်ကိုယူသွားပါပြီ။
282
00:37:38,667 --> 00:37:40,083
ဟမ်။
283
00:37:43,042 --> 00:37:47,500
ဖရန့်ခ် ဟာ...ဒီလောက်ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေးတစ်ယောက်ပါ။
284
00:37:49,417 --> 00:37:51,624
သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်တာလား?
285
00:37:51,625 --> 00:37:54,124
-အန်ကယ်ဖရန့်?
- ဟုတ်ကဲ့။
286
00:37:54,125 --> 00:37:56,167
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
287
00:37:56,875 --> 00:37:58,457
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
288
00:37:58,458 --> 00:38:02,292
- အဲဒါ ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။
289
00:38:04,917 --> 00:38:06,333
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။
290
00:38:09,167 --> 00:38:10,375
ခေါင်းထဲမှာ?
291
00:38:13,458 --> 00:38:14,875
ခေါင်းထဲမှာ?
292
00:38:16,000 --> 00:38:17,208
မရှိ
293
00:38:19,042 --> 00:38:22,083
- မရဘူး...
- ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။
294
00:38:23,458 --> 00:38:25,625
နှလုံးသား? ရင်ဘတ်လား?
295
00:38:27,292 --> 00:38:28,500
မရှိ
296
00:38:30,625 --> 00:38:32,624
-ခြေထောက်၊ခြေ၊နောက်။
- မရှိပါ။
297
00:38:32,625 --> 00:38:34,541
- လက်နက်? ဗိုက်?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
298
00:38:34,542 --> 00:38:36,333
ကွမ်းသီး?
299
00:38:36,958 --> 00:38:38,542
- ကျေးဇူးတော်။
- ဖင်?
300
00:38:39,875 --> 00:38:43,833
အိုဘုရားရေ။ သူ့ကိုယ်သူ ပစ်တယ်။
သူ့မြည်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ?
301
00:38:49,375 --> 00:38:51,917
မင်းသိပါတယ်၊ သူက မင်းနဲ့တူတယ်။
302
00:38:53,708 --> 00:38:57,792
-အန်ကယ်ဖရန့်?
- မဟုတ်ဘူး၊ ကလေး၊ ငန်း။
303
00:38:59,917 --> 00:39:01,041
သင်ထင်ပါသလား?
304
00:39:01,042 --> 00:39:03,875
အင်း။ အင်း။
305
00:39:10,000 --> 00:39:14,042
ကျေးဇူးတော်၊ လူတိုင်းသိပါတယ်။
ပထမနှစ်မှာ နည်းနည်းတော့ ရှုပ်သွားတယ်။
306
00:39:17,417 --> 00:39:19,250
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။
307
00:39:20,167 --> 00:39:22,916
မင်းနဲ့ Harry သိပြီးပြီ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တစ်သက်လုံး။
308
00:39:22,917 --> 00:39:24,624
ဟုတ်ပါတယ် မင်းသွားတော့မယ်။
နည်းနည်း loopy။
309
00:39:24,625 --> 00:39:27,749
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်း။
310
00:39:27,750 --> 00:39:29,749
ကလေးမွေးပြီးရင်။
311
00:39:29,750 --> 00:39:32,541
ငါ့အမေ ရူးသွားတယ်။
Jen ရှုံးသွားပြီ။
312
00:39:32,542 --> 00:39:37,625
ငါခဏတာ ငါ့ကိုယ်ငါ မခံစားရဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်း... မင်း...
313
00:39:40,958 --> 00:39:42,375
မင်းပြန်လာမယ်။
314
00:39:47,833 --> 00:39:49,250
မင်းသိလား...
315
00:39:52,625 --> 00:39:55,583
- အခက်တွေ့နေတယ်ဆိုရင်...
- ငါအဆင်ပြေတယ်။
316
00:39:57,000 --> 00:39:58,792
မကြာခင် ငါတို့ထပ်လာမယ်။
317
00:39:59,917 --> 00:40:01,625
လက်ဖက်ရည်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
318
00:40:18,292 --> 00:40:19,917
မင်းကိုဘယ်သူတွန်းနေတာလဲ
319
00:40:21,708 --> 00:40:23,333
ဒါ သရဲလား?
320
00:40:31,917 --> 00:40:34,832
အနီရောင်နှင့် အဝါရောင်
321
00:40:34,833 --> 00:40:39,666
ပန်းရောင်နှင့် အစိမ်းရောင်
322
00:40:39,667 --> 00:40:46,125
ခရမ်းရောင်နှင့် လိမ္မော်ရောင်နှင့် အပြာရောင်
323
00:40:47,500 --> 00:40:51,958
သက်တံကို သီဆိုနိုင်သည်
324
00:40:52,500 --> 00:40:55,750
သက်တံကို သီဆိုပါ
325
00:40:56,583 --> 00:41:03,042
သက်တံ့ကိုလည်း သီဆိုပါ
326
00:41:14,958 --> 00:41:18,708
မျက်လုံးဖြင့် နားထောင်ပါ
327
00:41:19,375 --> 00:41:22,874
မျက်လုံးဖြင့် နားထောင်ပါ
328
00:41:22,875 --> 00:41:28,125
မြင်သမျှ သီချင်းဆိုပါ
329
00:43:36,250 --> 00:43:37,542
မင်းက ဘာကောင်လိုချင်တာလဲ။
330
00:43:46,708 --> 00:43:48,333
နှုတ်ခမ်းကို ဖြတ်ပါ။
331
00:43:51,667 --> 00:43:52,875
ဖြတ်ပါ။
332
00:44:32,208 --> 00:44:35,208
ဝူး၊ ဝူး၊ ဝူး။
ဗဲ၊ ဗဲ၊ ဗုတ်။
333
00:44:49,542 --> 00:44:50,625
ထားခဲ့မှာလား။
334
00:44:51,458 --> 00:44:53,166
သူက မင်းရဲ့ရည်းစား။
မင်းက သန့်ရှင်းတယ်။
335
00:44:53,167 --> 00:44:54,457
တော်တယ်။
336
00:44:54,458 --> 00:44:56,791
သူလည်း ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဒေါသဖြစ်သွားတယ်။
337
00:44:56,792 --> 00:44:59,166
ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရွေးချယ်မှုများ ပြုလုပ်သင့်သည်။
အိမ်သို့ယူဆောင်လာသူ၌။
338
00:44:59,167 --> 00:45:01,041
- Fuck ကြောင့်ရေ့။
- မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
339
00:45:01,042 --> 00:45:03,166
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မလွှတ်တာလဲ
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာလား
340
00:45:03,167 --> 00:45:04,417
သူက ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
341
00:45:05,875 --> 00:45:08,374
သူ့ကြိုးကို ကြိုးနဲ့တင်၊
သူ့ကို နောက်ကျောကို ဖယ်လိုက်ပါ။
342
00:45:08,375 --> 00:45:10,416
သူ့နေရာနဲ့သူ အသုံးမကျခင်အထိ။
343
00:45:10,417 --> 00:45:13,041
ဟုတ်တယ် ငါလေ့ကျင့်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ခွေးကောင်
344
00:45:13,042 --> 00:45:16,041
- ငါတို့မှာ ကလေးရှိတယ်။
- ဟင့်အင်း။
345
00:45:16,042 --> 00:45:19,082
ငါဒါကိုမရဘူး...
ဒီနေရာက အပေါက်ကြီး။
346
00:45:19,083 --> 00:45:21,624
- ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို အဲဒီထဲကို ရွှေ့ပေးတယ်။
- ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။
347
00:45:21,625 --> 00:45:24,291
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
ငါက အရာရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တဲ့သူ။
348
00:45:24,292 --> 00:45:27,707
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ပတ်မှာ သုံးရက်။
မင်းကို ဆုတံဆိပ်နဲ့ ရေချိုးပါရစေ။
349
00:45:27,708 --> 00:45:31,082
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- မင်းကော်ဇောပေါ်မှာ ပြာခွက်တစ်ခုရှိတယ်။
350
00:45:31,083 --> 00:45:34,541
- ကလေးက အဲဒါစားတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
351
00:45:34,542 --> 00:45:37,166
ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ထဲကို ရွှေ့ပါ။
မင်းဦးလေးက သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
352
00:45:37,167 --> 00:45:38,499
fucking ဖင်ကိုတက်။
353
00:45:38,500 --> 00:45:41,583
- အိုဘုရားရေ။
- ဖင်ကိုတက်။ fucking ဖင်ကိုတက်။
354
00:45:42,208 --> 00:45:44,208
- ရပ်။
- ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
355
00:45:45,583 --> 00:45:48,791
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတိုကို ဘာလို့ပြန်ပြင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတိုကို ဘာလို့မဝတ်တာလဲ။
356
00:45:48,792 --> 00:45:50,166
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ယေရှုခရစ်--
357
00:45:50,167 --> 00:45:52,041
Fucking သန့်ရှင်းသော ကွမ်းသီး။
358
00:45:52,042 --> 00:45:54,624
မင်း ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ်။
ခွေးကို အပြစ်တင်တယ်။
359
00:45:54,625 --> 00:45:57,082
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။
“သန့်ရှင်းသော” ဟူသည်ကား၊
360
00:45:57,083 --> 00:45:59,874
မင်းကိုယ်ကျင့်တရားလို့ထင်လား။
တခြားသူတွေထက် သာလွန်တယ်၊ မိုက်တယ်။
361
00:45:59,875 --> 00:46:02,291
- စာအုပ်က ဘယ်လိုလဲ၊
- အရမ်းကောင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
362
00:46:02,292 --> 00:46:03,874
မင်းရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ အမေရိကန် ဝတ္ထု။
363
00:46:03,875 --> 00:46:07,249
အဓိက ဇာတ်ကောင်က ချေမှုန်းတော့မယ်။
ခင်ပွန်းဖြစ်သူက ဓားနဲ့ထိုးသတ်တယ်။
364
00:46:07,250 --> 00:46:10,416
- မိုက်သလိုလို။
- အင်း မင်းက စာမဖတ်တတ်လို့...
365
00:46:10,417 --> 00:46:13,832
အချိန်နည်းနည်းဖြုန်းရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘောင်းဘီကို လက်ဖြင့်ဆွဲချလိုက်သည်။
366
00:46:13,833 --> 00:46:15,707
စာရေးချိန်နည်းနည်း၊
367
00:46:15,708 --> 00:46:19,082
တစ်ခုခုတော့ ရေးဖြစ်မယ်။
368
00:46:19,083 --> 00:46:20,416
ငါ့လက်တွေ
ငါ့ဘောင်းဘီအောက်ကို
369
00:46:20,417 --> 00:46:23,333
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို နေရာတကာမှာထားလို့
ဟိုမှာကလွဲရင် ဖင်!
370
00:46:35,917 --> 00:46:39,124
- ကလေးနိုးလာမယ်။
- အခု ကလေးအတွက် စိတ်ပူနေပြီလား။
371
00:46:39,125 --> 00:46:41,791
အမြဲတမ်း စိတ်ပူနေတယ်။
fucking ကလေးအကြောင်း။
372
00:46:41,792 --> 00:46:43,457
- ငါတို့ မောင်းသွားမယ်။
- မရှိပါ။
373
00:46:43,458 --> 00:46:44,457
- ဟုတ်တယ်! ကြှနျုပျတို့မှာ။
- မရှိပါ။
374
00:46:44,458 --> 00:46:45,791
- ဝင်ပါ Grace ။
- Fuck off ။
375
00:46:45,792 --> 00:46:47,707
- ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။
- ငါတို့ ဒီမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။
376
00:46:47,708 --> 00:46:50,250
- အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။
- Fuck မဟုတ်ဘူး!
377
00:46:50,958 --> 00:46:52,624
ဂျက်ဆင်၊
ကလေးကို ထားမသွားဘူး။
378
00:46:52,625 --> 00:46:53,999
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
379
00:46:54,000 --> 00:46:55,666
ကလေးကို ထားမသွားဘူး။
ဂျက်ဆင်!
380
00:46:55,667 --> 00:46:57,999
- ကလေးနေကောင်းပါတယ်။
- ရပ်! ရပ်! ရပ်!
381
00:46:58,000 --> 00:47:00,625
မင်းက မိုက်တယ်... ဖင်ယားတယ်!
382
00:47:03,208 --> 00:47:04,958
မင်းဘာမှားနေလဲ။
383
00:47:09,583 --> 00:47:11,457
- တကယ်လား?
- ငါ့ကိုခါးပတ်ပေးပါ။
384
00:47:11,458 --> 00:47:12,958
အိုဘုရားရေ။
385
00:47:16,583 --> 00:47:18,000
မင်းမဝံ့ဘူးလား
တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
386
00:47:23,625 --> 00:47:25,083
ကျေးဇူးတော်။
387
00:47:32,167 --> 00:47:34,542
ငါပဲ...
388
00:47:35,250 --> 00:47:36,583
ဟင့်အင်း မလုပ်နဲ့...
389
00:47:38,292 --> 00:47:40,500
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။
390
00:47:56,250 --> 00:47:58,416
ကြည့်ပါ၊ အိုကေ၊ ငါ... ငါပဲ စဉ်းစားတယ်။
391
00:47:58,417 --> 00:48:02,291
အချိန်ဇယားရှိဖို့ လိုပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ်...
392
00:48:02,292 --> 00:48:04,708
အစီအစဥ်လေးပဲ လုပ်ချင်ပါတယ်...
393
00:48:07,792 --> 00:48:10,541
ကျေးဇူးတော်၊ ငါ မင်းကို မတွေးစေချင်ဘူး။
ငါသဘောမပေါက်ဘူး။
394
00:48:10,542 --> 00:48:13,332
မင်းလုပ်သမျှ ငါ...
395
00:48:13,333 --> 00:48:18,667
နင်က ကော်လိုပဲ၊
မင်းက OG ပဲ၊ ဒါပေမယ့်...
396
00:48:21,083 --> 00:48:25,624
အဆင်မပြေရင်၊
နောက်တော့ မသိဘူး၊
397
00:48:25,625 --> 00:48:27,667
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါကိုပြောပါ။
398
00:48:31,042 --> 00:48:33,042
ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
ငါဒီမှာရှိတယ်။
399
00:48:35,917 --> 00:48:42,667
ကလေးမွေးရတာက အများဆုံးပါပဲ။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့အရာနဲ့...
400
00:48:43,917 --> 00:48:46,957
ငါနားလည်တယ်၊ မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါဒါကိုဘယ်လောက်ရလဲ၊
401
00:48:46,958 --> 00:48:50,125
ပြီးတော့ ပြောချင်တာရှိရင်...
402
00:48:50,708 --> 00:48:52,250
ဒါကို ငါတို့ပိတ်လို့ရမလား။
403
00:48:53,000 --> 00:48:54,832
ဘာလဲ?
404
00:48:54,833 --> 00:48:57,208
သီချင်း။
အဲဒါကို ပိတ်လို့ရမလား
405
00:48:58,292 --> 00:49:00,708
- ဒါဟာဂန္ထဝင်ပါပဲ။
- ကောင်းပြီ။
406
00:49:02,458 --> 00:49:04,792
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။ ဂစ်တာတီးတာကို မုန်းတယ်။
407
00:49:05,792 --> 00:49:07,792
- ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။
- ထာဝရကတည်းက။
408
00:49:10,000 --> 00:49:12,333
ဘာလဲ? အဲဒါ အရူးပဲ။
ဂစ်တာတီးတာကို ဘယ်သူမုန်းလဲ။
409
00:49:13,542 --> 00:49:15,375
ဂစ်တာတီးတာကို မမုန်းဘူး။
410
00:49:16,250 --> 00:49:19,291
ကျေးဇူးတော်။ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အထုပ်ဟောင်းတစ်ခုပဲ။
411
00:49:19,292 --> 00:49:22,082
အဲဒီမှာ ထာဝရရှိခဲ့တယ်။
အရင်က သူတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။
412
00:49:22,083 --> 00:49:24,457
- ဒါတွေကို ငါအရင်က မြင်ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
413
00:49:24,458 --> 00:49:27,291
ကြည့်စမ်း၊ သူတို့တွေပဲ... သူတို့က Greg တွေပဲ။
414
00:49:27,292 --> 00:49:31,542
ဝိုး၊ မင်းနဲ့ Greg က အရမ်းကို ရင်းနှီးတယ်။
415
00:49:39,458 --> 00:49:41,000
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
416
00:49:41,833 --> 00:49:44,625
ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးတော်၊
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
417
00:50:38,625 --> 00:50:40,375
ကျွန်တော်လာမယ်!
418
00:50:44,667 --> 00:50:45,958
ငါဒီမှာပါ ကလေး။
419
00:51:12,375 --> 00:51:14,250
သူ အသက်ရှူမဝဘူး။
420
00:51:15,625 --> 00:51:16,958
ရယ်စရာ။
421
00:52:15,917 --> 00:52:17,125
ဒီစာအုပ်တွေ။
422
00:53:14,458 --> 00:53:15,583
ဟယ်ရီ?
423
00:54:15,708 --> 00:54:17,125
တက်။
424
00:54:17,917 --> 00:54:19,125
ကျေးဇူးတော်?
425
00:54:23,542 --> 00:54:25,250
ခွေးကို ပစ်သတ်ရမယ်။
426
00:54:27,042 --> 00:54:28,249
ဘာလဲ?
427
00:54:28,250 --> 00:54:30,417
မင်းခွေးကို ပစ်သတ်ရမယ်။
428
00:54:33,125 --> 00:54:34,542
သူငိုနေတယ်။
429
00:54:36,333 --> 00:54:39,707
- မင်းအဲဒါကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- သင်ချစ်တဲ့အရာဟာ ဒုက္ခပါပဲ။
430
00:54:39,708 --> 00:54:41,916
- မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?
- သင်ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။
431
00:54:41,917 --> 00:54:45,166
- မင်းက ရူးနေတာလား။
- သူနာကျင်နေတယ်။
432
00:54:45,167 --> 00:54:47,791
- မနက်ဖြန် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုသွားမယ်။
- သူတို့က သူ့ကိုချလိမ့်မယ်။
433
00:54:47,792 --> 00:54:52,000
ကျေးဇူးတော်၊
ငါ့ခွေးကို ငါသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေလား?
434
00:56:00,958 --> 00:56:02,583
မင်းနှုတ်ခမ်းဘယ်လိုနေလဲ
435
00:57:43,500 --> 00:57:45,250
တောင်းပန်ပါတယ်။
436
00:58:04,833 --> 00:58:06,833
Grace ရဲ့ နေ့ရက်တွေကို ဘယ်လိုစတင်မလဲ။
437
00:58:08,958 --> 00:58:10,957
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
438
00:58:10,958 --> 00:58:14,042
ကောင်းပြီ ယောဂ?
439
00:58:15,292 --> 00:58:17,583
ပြေးနေတာလား။
ရေနွေးနဲ့ သံပုရာ?
440
00:58:18,792 --> 00:58:20,417
စာရေးလား?
441
00:58:24,500 --> 00:58:26,500
မင်းစာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
442
00:58:27,792 --> 00:58:29,542
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
443
00:58:31,208 --> 00:58:32,833
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
444
00:58:42,208 --> 00:58:44,499
- ယောဂ သင်ပေးတာ ဘယ်သူလဲ သိလား။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
445
00:58:44,500 --> 00:58:48,291
မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်း Melissa?
446
00:58:48,292 --> 00:58:51,082
သူက အင်တာနက်ပေါ်မှာ လုပ်တယ်။ သူမ...
447
00:58:51,083 --> 00:58:53,167
သင်သူမနှင့်အတူ အတန်းတက်နိုင်ပါသလား။
448
00:58:55,917 --> 00:58:57,666
အဲဒါ ယောဂလို့ မထင်ပါဘူး Pam။
449
00:58:57,667 --> 00:59:00,875
ငါတော်တော်သေချာတယ်။
450
00:59:05,208 --> 00:59:10,792
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက စိတ်အပန်းဖြေစရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
မိန်းမငယ်တစ်ယောက်အတွက်။
451
00:59:18,708 --> 00:59:21,917
မင်းက အရမ်းလှနေသေးတယ် Grace.
452
00:59:24,833 --> 00:59:26,875
ငါ မင်းကို ကူညီပါရစေ ချစ်သူ။
453
00:59:28,333 --> 00:59:33,124
ကလေးလေးနဲ့ပဲ...
မင်းလိုအပ်သမျှ အိမ်နဲ့။
454
00:59:33,125 --> 00:59:36,832
အချိန်ပိုပေးရုံပါပဲ။
တခြားအရာတွေလုပ်ဖို့။
455
00:59:36,833 --> 00:59:40,791
- ကောင်းပြီ။
- သင်အချို့ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
456
00:59:40,792 --> 00:59:42,167
ကောင်းတယ် အမေ။
457
00:59:43,208 --> 00:59:47,875
ဒီတံဆိပ်ကို သိတယ်။
ဒါက ပူတယ်။
458
00:59:49,500 --> 00:59:52,250
- ငါလမ်းလျှောက်မယ်။ ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
- ရေ့?
459
01:01:51,250 --> 01:01:54,749
- ကျေးဇူးတော်။ ငါတို့ကိုကြားနိုင်လား
- ကျေးဇူးတော်။
460
01:01:54,750 --> 01:01:58,917
ကျေးဇူးတော်။
461
01:02:04,875 --> 01:02:08,582
သူမသည် သင့်ကလေးကို ယူသွားခဲ့သည်။
နာရီပေါင်းများစွာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
462
01:02:08,583 --> 01:02:10,417
ရူးသွပ်ဖူးလား။
463
01:02:11,625 --> 01:02:13,625
အခု သူက မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူးလား?
464
01:02:15,083 --> 01:02:19,625
သူမကိုယ်တိုင်အတွက် အချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ်။
မင်းသိတယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
465
01:02:20,708 --> 01:02:25,207
မဟုတ်ဘူး Jackson
သူမ နေမကောင်းဘူး။
466
01:02:25,208 --> 01:02:27,958
မေမေ၊ တစ်ခါတလေ လူတွေ အဆင်မပြေဘူး။
467
01:02:29,542 --> 01:02:33,082
တစ်ခါတစ်လေ လူတွေက အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။
အရာတွေ ပြောင်းလဲလာတဲ့အခါ ချိန်ညှိဖို့။
468
01:02:33,083 --> 01:02:36,416
တခါတရံ လူတိုင်းမှာ လိုအပ်တာချည်းပါပဲ။
နည်းနည်းသည်းခံဖို့
469
01:02:36,417 --> 01:02:38,625
အရာတွေ ပိုကောင်းလာမယ်လို့ ယုံကြည်ပါ။
470
01:02:40,667 --> 01:02:42,667
မင်းက အိပ်နေတုန်းပဲလား။
471
01:02:45,417 --> 01:02:47,667
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
472
01:02:50,000 --> 01:02:52,875
ကောင်းပြီ၊ မင်းကူညီနေတယ်အမေ။
473
01:02:56,125 --> 01:02:59,542
သူမအတွက် နေရာတစ်ခုပဲလိုတယ်။
ရေးဖို့...
474
01:03:00,875 --> 01:03:02,875
မရဘူးလို့ပြောတယ်
475
01:03:05,083 --> 01:03:07,416
ဒီလိုပါပဲ မင်းသိလား...
476
01:03:07,417 --> 01:03:10,750
ဒါဟာ စာရေးဆရာရဲ့ ပိတ်ဆို့ခြင်းမျှသာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
477
01:04:09,625 --> 01:04:12,750
မဝင်ချင်ဘူး။
478
01:04:15,333 --> 01:04:18,416
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှိတယ်။
တော်တယ်။
479
01:04:18,417 --> 01:04:21,166
- မင်္ဂလာပါ။
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မိန်းကလေးကြီး။
480
01:04:21,167 --> 01:04:24,082
- အဲဒါ ကောင်မလေး အကြီးကြီး။
- မသွားချင်ဘူး။
481
01:04:24,083 --> 01:04:25,707
အဆင်ပြေပါတယ်။
482
01:04:25,708 --> 01:04:28,791
- သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဟင့်?
483
01:04:28,792 --> 01:04:31,249
ငါ့ကားရှိမယ်ထင်တယ်။
တာယာပြား။
484
01:04:31,250 --> 01:04:34,457
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်
အဲဒါကို ကြည့်ရုံပဲလား?
485
01:04:34,458 --> 01:04:35,624
- အသက်ရှုပါ။
- မရှိပါ။
486
01:04:35,625 --> 01:04:38,416
အမေ့ကိုကြည့်။
ဟေ့ မေမေကိုကြည့်။
487
01:04:38,417 --> 01:04:41,333
ဘေဘီ၊ ဒီအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ မရှိ
488
01:04:42,292 --> 01:04:45,749
ဒါဆို မင်း...
489
01:04:45,750 --> 01:04:49,207
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
490
01:04:49,208 --> 01:04:51,292
သင့်ခြေထောက်ကို ကားပေါ်တင်ပါ။
491
01:04:59,333 --> 01:05:00,958
ကောင်းပြီလား။
492
01:05:08,958 --> 01:05:11,208
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံး လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာလဲ။
493
01:05:13,292 --> 01:05:14,917
အကြမ်းဖျင်း ခန့်မှန်းချက်။
494
01:05:17,417 --> 01:05:19,249
ငါတကယ်မပြောနိုင်ဘူး Gracie။
495
01:05:19,250 --> 01:05:22,167
သွားပါ၊ ဓားထိုးပါ။
496
01:05:25,542 --> 01:05:27,416
ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်လနဲ့တူလား?
497
01:05:27,417 --> 01:05:29,333
နှစ်နာရီခွဲ ကြိုးစားပါ။
498
01:05:30,000 --> 01:05:32,999
ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စပြီးပြီ မင်းသိလား။
499
01:05:33,000 --> 01:05:35,582
မနက်လေးနာရီထိုးပြီ၊
မင်းတကယ်ပဲ အိပ်ပျော်ခဲ့တာ။
500
01:05:35,583 --> 01:05:36,958
ကျေးဇူးတော်။
501
01:05:38,083 --> 01:05:39,499
ထိုမတိုင်ခင်အချိန်၊
502
01:05:39,500 --> 01:05:41,707
တီဗီကြည့်ခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီကျွန်းအကြောင်း၊
503
01:05:41,708 --> 01:05:44,374
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်၊
မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည်ကို မှောက်လျက်၊
504
01:05:44,375 --> 01:05:45,958
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
505
01:05:47,000 --> 01:05:48,333
အရင်က ကောင်းခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
506
01:05:50,042 --> 01:05:51,249
ကောင်းတုန်းပဲ၊ရေ့။
507
01:05:51,250 --> 01:05:54,457
မရှိဘူး Jackson
အရာတစ်ခုမဟုတ်ပါ။
508
01:05:54,458 --> 01:05:56,624
ကောင်းပြီ၊ ငါထပ်တင်မယ်။
အားထုတ်မှု၏
509
01:05:56,625 --> 01:05:58,167
ဒီည ?
510
01:05:59,333 --> 01:06:00,707
- ကောင်းပြီ။
- မင်းငါ့ကိုလိုလား။
511
01:06:00,708 --> 01:06:02,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
512
01:06:03,625 --> 01:06:05,458
ထပ်ပြောပါဦး။
513
01:06:07,083 --> 01:06:08,792
ငါ... မင်းကို လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။
514
01:06:12,958 --> 01:06:14,916
- ညစာမစားမီ သို့မဟုတ် ပြီးနောက်။
- ကျေးဇူးတော်၊ လူ။
515
01:06:14,917 --> 01:06:17,833
- အမိုက်စား ထင်မြင်ချက်သာ ရှိပါစေ။
- ယေရှုခရစ်ကို fucking!
516
01:06:22,917 --> 01:06:24,542
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ
517
01:06:25,583 --> 01:06:26,999
အင်း။
518
01:06:27,000 --> 01:06:29,166
ငါတို့အိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်မှာလား။
519
01:06:29,167 --> 01:06:30,791
အင်း။
520
01:06:30,792 --> 01:06:32,375
ကားထဲမှာလား?
521
01:06:33,500 --> 01:06:34,666
ကြိုက်တယ်ဆိုရင်။
522
01:06:34,667 --> 01:06:37,667
ငါတို့ ကားထဲမှာ မိုက်တယ်
တစ်ချိန်လုံးမှတ်မိလား
523
01:06:38,458 --> 01:06:41,542
ငါ ကြိုးဖြုတ်မယ်၊ ငါလာမယ်။
မင်း ထိုင်ခုံမှာ မင်းငါ့ကို နမ်းမှာလား။
524
01:06:42,292 --> 01:06:43,375
ဟုတ်ကဲ့။
525
01:06:49,792 --> 01:06:50,958
ဟုတ်ကဲ့။
526
01:07:03,875 --> 01:07:06,374
စလာသည်။
အမေကအဲဒီမှာရှိတယ်။
527
01:07:06,375 --> 01:07:08,292
ဒါဆို ငါ့ကို မြန်မြန်ရိုက်။
528
01:07:11,125 --> 01:07:12,583
ငါမလုပ်ဘူး...
529
01:07:16,375 --> 01:07:18,542
ကျေးဇူးတော်၊ လာပါ။
ငါကတစ်မျိုး...
530
01:07:20,917 --> 01:07:23,291
မင်းက မသန်မစွမ်းတဲ့ အကျင့်တစ်ခုလို့ ပြောရမှာပါ။
531
01:07:23,292 --> 01:07:25,833
မင်းက အသုံးမဝင်တဲ့ fucking faggot!
532
01:07:27,250 --> 01:07:31,166
မင်းက ရူးနေတာလား။
Fucking ရူးသွပ်။
533
01:07:31,167 --> 01:07:33,083
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
534
01:09:02,082 --> 01:09:04,456
- တံခါးကိုဖွင့်ပါ။ အဲဒါကို သုံးဖို့လိုတယ်။
- အပြင်ကို သုတ်ပါ။
535
01:09:04,457 --> 01:09:06,956
ငါမျက်ရည်ကျစရာ မလိုဘူး။
536
01:09:06,957 --> 01:09:09,124
ချုံပုတ်ထဲမှာ မိုက်တယ်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
537
01:09:09,125 --> 01:09:11,750
အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးတော်။
538
01:09:12,707 --> 01:09:14,207
ကျေးဇူးတော်။
539
01:09:17,875 --> 01:09:21,375
ချုံပုတ်ထဲမှာ မနေချင်ဘူး။
အိမ်သာတက်ချင်တယ်...။
540
01:09:25,375 --> 01:09:27,207
လာ၊ ထွက်လာတော့မယ်။
541
01:09:29,375 --> 01:09:31,000
စလာသည်။
542
01:09:32,457 --> 01:09:34,125
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး။
543
01:09:38,750 --> 01:09:41,542
ငါ အနံ့ခံစပြုလာပြီ။ အမြန်။
544
01:09:42,417 --> 01:09:44,082
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
545
01:09:48,417 --> 01:09:50,000
ယေရှုခရစ်။
546
01:10:13,708 --> 01:10:15,082
ကျေးဇူးပြု၍ မပြေးပါ။
547
01:10:15,083 --> 01:10:17,625
- မင်္ဂလာပါ။ ဟေး! ဝင်ပါ ။
- ဟေး။
548
01:10:18,125 --> 01:10:19,166
ဂရက်!
549
01:10:19,167 --> 01:10:22,624
အင်း။ Greg က ကျွန်တော်တို
ရွာစားဖို့ လုံလောက်တယ်။
550
01:10:22,625 --> 01:10:24,708
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့မှာရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
551
01:10:25,833 --> 01:10:29,207
အဲဒါတွေ ထည့်လို့ရတယ် ထင်တာပဲ။
သူတို့ကားပေါ်မှပြုတ်ကျသွားသည်။
552
01:10:29,208 --> 01:10:30,707
အရင်က သူတို့ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
553
01:10:30,708 --> 01:10:32,291
မင်းလက်ချောင်းတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
554
01:10:32,292 --> 01:10:34,582
ငါသူတို့ကိုမီးရှို့
မင်းကို ကိတ်မုန့်ဖုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
555
01:10:34,583 --> 01:10:36,957
- ဟေ့လူ။
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။
556
01:10:36,958 --> 01:10:39,416
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- မင်းလည်း လူပဲ။
557
01:10:39,417 --> 01:10:40,957
- မင်္ဂလာပါ။
- နေရာက ကြည့်ကောင်းတယ်။
558
01:10:40,958 --> 01:10:43,707
သူက အရမ်းလှတဲ့ ကလေးလေး။
559
01:10:43,708 --> 01:10:46,291
ဂျက်၊ မင်းသောက်ရအောင်။
- သူ သရေစာ လိုချင်လား။
560
01:10:46,292 --> 01:10:49,457
- ဟုတ်ပါတယ်။ ကလေးတွေ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
- ကောင်းပြီ။ ဓာတ်မတည့်ဘူးလား။
561
01:10:49,458 --> 01:10:50,625
နံပါတ်တော့ မထင်ပါဘူး။
562
01:10:52,292 --> 01:10:55,000
ဘယ်သူက ချောချောလဲ ?
ဒီမှာ Jack ရဲ့ကောင်လေး။
563
01:11:02,542 --> 01:11:04,375
ဒါကို မင်းတို့မြင်ကြလား။
564
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
ဒါ မင်းထင်လား။
မင်းနောက်တစ်ယောက်ရှိမှာလား။
565
01:11:16,542 --> 01:11:18,249
အင်း။ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။
566
01:11:18,250 --> 01:11:19,791
အမွှာကို ချက်ပြုတ်သည်။
567
01:11:19,792 --> 01:11:22,417
မင်းလက်တွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
568
01:11:23,417 --> 01:11:25,750
နံရံကို မြင်ရမယ်။
569
01:11:26,917 --> 01:11:30,833
ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်...
570
01:11:31,917 --> 01:11:35,332
နှစ်ခုက အများကြီး၊
ငါရိုးသားရင်
571
01:11:35,333 --> 01:11:37,082
ကြိုက်ပုံရတယ်။
572
01:11:37,083 --> 01:11:40,124
ကလေးငယ်များ သော်လည်းကောင်း၊
ကလေးတွေက ခက်တယ်။
573
01:11:40,125 --> 01:11:41,874
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မပြောလောက်ပါဘူး။
574
01:11:41,875 --> 01:11:44,083
လူတိုင်းပြောနေကြတာချည်းပါပဲ။
575
01:11:44,708 --> 01:11:45,958
သင့်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
576
01:11:47,333 --> 01:11:50,542
စိတ်တွေ ပျက်လုနီးပါး ထင်ပါတယ်။
ပထမခြောက်လအတွက်။
577
01:11:51,583 --> 01:11:53,625
ဘယ်အချိန်ထင်လဲ။
ပြန်ရလိမ့်မယ်
578
01:11:59,625 --> 01:12:04,125
မီးဖွားပြီး စိတ်ကျရောဂါက ဒီလောက်ပါပဲ။
လူတွေထင်တာထက် အများကြီး ပိုအဖြစ်များတယ်။
579
01:12:06,750 --> 01:12:09,417
- မင်းအလုပ်အတွက် ဘာလုပ်နေတာလဲ Grace
- ငါမလုပ်ဘူး။
580
01:12:12,667 --> 01:12:14,666
ကြားထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်
581
01:12:14,667 --> 01:12:19,124
ပြီးတော့ မလုပ်ချင်ဘူး...
ဘာမဆို။
582
01:12:19,125 --> 01:12:23,124
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ Cheryl က ဖော်ပြခဲ့သည်။
မင်းက စာရေးဆရာလား။
583
01:12:23,125 --> 01:12:24,666
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ဒါပဲဖြစ်မယ်။
584
01:12:24,667 --> 01:12:26,749
တစ်ခုခုညှစ်လို့ရတယ်။
ကလေးတစ်ဝိုက်။
585
01:12:26,750 --> 01:12:30,667
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲ့လိုမလုပ်တော့ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? အတုယူစရာတွေ များနေသလား။
586
01:12:31,667 --> 01:12:33,417
ပြန်လာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
587
01:12:47,375 --> 01:12:49,541
ကျေးဇူးတော်?
588
01:12:49,542 --> 01:12:51,667
ကျေးဇူးတော်။
589
01:12:52,250 --> 01:12:53,625
အိုဘုရားရေ!
590
01:13:02,167 --> 01:13:04,667
Jackson? Jackson?
ငါ့ကိုကြည့်ပါ၊ အဆင်ပြေလား? ဟေ့။
591
01:13:06,333 --> 01:13:09,374
- မင်းအသက်ရှုနိုင်လား။
- တစ်ယောက်ယောက်က ရေသောက်တယ်။
592
01:13:09,375 --> 01:13:11,249
- Jackson?
- တစ်ယောက်ယောက် ခေါ်ပါရစေ။
593
01:13:11,250 --> 01:13:12,916
- မင်း ရင်ဘတ်က ဘာလဲ၊
- အင်း။
594
01:13:12,917 --> 01:13:16,417
- သင်အသက်ရှူနိုင်ပါတယ်။ ငါနှင့်အတူအသက်ရှူပါ။
- အဲဒါတွေက တံခါးနားမှာ ရှိတယ်ထင်တယ်။
595
01:13:18,750 --> 01:13:20,167
အင်း။ မြင်လား?
596
01:13:24,167 --> 01:13:26,750
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
597
01:13:32,458 --> 01:13:33,500
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
598
01:13:37,042 --> 01:13:39,707
ဒါဟာ နှိုးဆော်ချက်တစ်မျိုးပဲ၊
မင်းသိလား။
599
01:13:39,708 --> 01:13:42,042
ထွက်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
အချင်းချင်းအတွက် ကျေးဇူးတော်။
600
01:13:45,583 --> 01:13:48,583
ငါတကယ်စိတ်ဖိစီးနေပြီ။
601
01:13:49,667 --> 01:13:51,083
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
602
01:14:09,708 --> 01:14:11,833
ငါတို့မုန့်တွေကို ဘယ်သူမှမယူဘူး။
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
603
01:14:14,417 --> 01:14:16,417
စားစရာတစ်တန်ရှိခဲ့တယ်။
604
01:14:17,792 --> 01:14:20,875
- ရိုင်းတယ်။
- သူတို့က ရိုင်းစိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။ စလာသည်။
605
01:14:21,833 --> 01:14:23,667
ရိုင်းတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား Grace
606
01:14:24,375 --> 01:14:27,374
ကလေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ရေကန်ထဲကို ရောက်သွားတယ်။
မင်းရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီထဲမှာ။
607
01:14:27,375 --> 01:14:29,499
အဲဒါ ရိုင်းတယ်။
608
01:14:29,500 --> 01:14:30,749
မင်းက ငါ့ကို ရှက်တယ်။
609
01:14:30,750 --> 01:14:32,958
မင်းက ငါတို့ကို ရှက်လိုက်တာ။
610
01:14:41,833 --> 01:14:43,417
ကျေးဇူးတော်။ ကျေးဇူးတော်။
611
01:14:44,042 --> 01:14:45,333
Goddammit!
612
01:14:48,500 --> 01:14:50,917
Fuck ငါ့ကို။ ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။
613
01:14:52,917 --> 01:14:54,917
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်နဲ့။
614
01:14:57,958 --> 01:14:59,375
ကောင်းပြီလား။
615
01:15:06,167 --> 01:15:07,749
Amelia ငယ်ငယ်လေးတုန်းက
616
01:15:07,750 --> 01:15:10,541
သူမက စိတ်ကူးယဉ်ရတာကို သဘောကျတယ်။
သူမသည် သူမ၏အတောင်ပံများကို ဆန့်နိုင်သည်
617
01:15:10,542 --> 01:15:12,999
ငှက်တစ်ကောင်လို ပျံသန်းပါ။
618
01:15:13,000 --> 01:15:15,499
တစ်နေ့ သူမစီးရဘူး။
လေယာဉ်ပေါ်တွင်
619
01:15:15,500 --> 01:15:19,207
အရမ်းကြိုက်တယ်။
သူမ မဆင်းချင်ခဲ့ပါ။
620
01:15:19,208 --> 01:15:21,874
ကမ္ဘာကြီးက သေးသေးလေးပဲ၊
621
01:15:21,875 --> 01:15:24,957
အိမ်တွေ၊ ကားတွေက အရုပ်တွေလိုပါပဲ။
622
01:15:24,958 --> 01:15:28,082
မိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာ ပျံသန်းခဲ့ကြတယ် ။
623
01:15:28,083 --> 01:15:30,500
သမုဒ္ဒရာများနှင့် တောတောင်များကျော်။
624
01:15:32,125 --> 01:15:35,957
တစ်ချို့လူတွေက ရူးသွားပြီလို့ ထင်ကြတယ်။
625
01:15:35,958 --> 01:15:40,250
ဒါပေမယ့် Amelia က မကြောက်ခဲ့ပါဘူး။
စွန့်စားခန်းတစ်ထောင်ရှိခြင်း။
626
01:15:40,958 --> 01:15:45,332
ဒါကြောင့် သူမဟာ ငှက်တစ်ကောင်လို ပျံသန်းခဲ့တယ်၊
အရင်သွားဖူးသူတွေထက်၊
627
01:15:45,333 --> 01:15:47,874
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
628
01:15:47,875 --> 01:15:50,042
ဘာကောင်လဲ?
629
01:20:15,000 --> 01:20:16,833
အိမ်ထောင်ပြုချင်လား
630
01:20:24,333 --> 01:20:26,875
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ fuck, ဟုတ်တယ်။
631
01:21:50,667 --> 01:21:52,125
အိုဘုရားရေ။ တကယ်လား?
632
01:22:44,333 --> 01:22:47,249
နမ်းပါ။
633
01:22:47,250 --> 01:22:48,542
ကျေးဇူးတော်။
634
01:22:50,792 --> 01:22:53,000
နမ်းပါ။ နမ်းပါ။
635
01:23:31,333 --> 01:23:33,916
Jackson ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
636
01:23:33,917 --> 01:23:37,125
သွားရှာရအောင်
မင်းရဲ့ ခင်ပွန်းကို မရေမတွက်နိုင်စေနဲ့။
637
01:23:41,208 --> 01:23:42,583
အလို။
638
01:23:53,708 --> 01:23:57,916
မင်္ဂလာပါ။ ဒါက သတို့သမီး
သတို့သမီးဝတ်စုံထဲမှာ။
639
01:23:57,917 --> 01:24:01,541
ရနိုင်မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
ရေခဲပုံးတစ်ပုံးကို ကျွန်တော့်အခန်းထဲကို ပို့လိုက်သည်။
640
01:24:01,542 --> 01:24:04,749
ရေခဲစက်တစ်ခုရှိသည်။
သင့်ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်
641
01:24:04,750 --> 01:24:06,542
အဲဒီမှာ စင်္ကြံရဲ့အဆုံးမှာ။
642
01:24:08,667 --> 01:24:10,332
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
643
01:24:10,333 --> 01:24:11,417
ချာလီ။
644
01:24:12,667 --> 01:24:16,291
ချာလီ၊ စိတ်ထဲရှိလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက်ယူမလား
645
01:24:16,292 --> 01:24:19,207
နည်းနည်းတော့ ဓာတ်ပျက်နေတယ်။
646
01:24:19,208 --> 01:24:22,125
ရေခဲမယူပါဘူး ဆရာမ။
647
01:24:24,458 --> 01:24:25,875
ဟုတ်ပြီ
648
01:24:29,125 --> 01:24:30,249
သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား?
649
01:24:30,250 --> 01:24:33,207
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ တခြား ဘာရှိသေးလဲ။
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
650
01:24:33,208 --> 01:24:39,707
ကောင်းပြီ ငါ့ယောက်ျား
အောက်ထပ်မှာ ပါတီရှိတယ်။
651
01:24:39,708 --> 01:24:41,417
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်။
652
01:24:43,667 --> 01:24:47,457
ပြီးတော့ တကယ်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
653
01:24:47,458 --> 01:24:52,082
ရှန်ပိန်က သူ့အတွက် အေးနေတယ်ဆိုရင်
တက်လာသောအခါ၊
654
01:24:52,083 --> 01:24:53,332
နားလည်ပါတယ်။
655
01:24:53,333 --> 01:24:56,083
ဇနီးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေပါတယ်။
656
01:24:56,583 --> 01:25:01,417
ဟုတ်တယ်။ ဆောရီး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
657
01:25:02,500 --> 01:25:06,750
မင်းအသံက တကယ်လှတာပဲ၊
ချာလီ။
658
01:25:07,625 --> 01:25:08,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
659
01:25:08,917 --> 01:25:11,708
ငါ၌ရှိသောသားရဲ
660
01:25:14,583 --> 01:25:18,917
နာကျင်မှုဖြင့် နေထိုင်ရန် သင်ယူခဲ့ရသည်
661
01:25:22,542 --> 01:25:26,875
မိုးရေကို ဘယ်လိုခိုရမလဲ
662
01:25:30,625 --> 01:25:35,207
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း
663
01:25:35,208 --> 01:25:39,000
ထိန်းထားရပါမည်
664
01:25:41,833 --> 01:25:48,083
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၌ရှိသော သားရဲကို ကူညီတော်မူပါ
665
01:28:40,292 --> 01:28:42,625
သုံးလုံးလောက်ဖြစ်မယ်။
666
01:28:43,542 --> 01:28:45,708
ကျွန်ုပ်၏ မိဘများနှင့်
ကမ်းခြေသို့ဆင်းခဲ့သည်။
667
01:28:48,250 --> 01:28:52,250
သူတို့ ဖတ်ဖူးကြမှာပါ၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ အိပ်ပျော်သွားနိုင်တယ်။
668
01:28:55,375 --> 01:28:59,124
ပြီးတော့ ငါ့ခြေထောက်ကို ရေထဲမှာ ထားခဲ့တယ်၊
နောက်တော့ ဒီကောင်မလေးက ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။
669
01:28:59,125 --> 01:29:01,749
သမီး ဆယ်ယောက်လောက် ဖြစ်မယ်၊
670
01:29:01,750 --> 01:29:06,500
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက်တော့ သူမထင်သလိုပဲ၊
ကြိုက်တယ်... လူကြီးတစ်ယောက်လို.
671
01:29:09,417 --> 01:29:13,250
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်လက်ကို ကိုင်တယ်။
ခဏလောက် လမ်းလျှောက်တယ်။
672
01:29:15,833 --> 01:29:17,833
သူက ကျွန်မကို ရေခဲဘူးဝယ်တယ်။
673
01:29:20,792 --> 01:29:24,708
ငါတို့ ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲလို့ လူတွေက ပြောကြလိမ့်မယ်။
674
01:29:25,833 --> 01:29:27,667
တကယ့်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။
675
01:29:30,000 --> 01:29:34,874
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မိဘတွေ သဘောပေါက်သွားတယ်။
ပျောက်နေတယ်၊
676
01:29:34,875 --> 01:29:38,707
ပြီးတော့ အမေ ငိုတယ်။
677
01:29:38,708 --> 01:29:42,207
ပြီးတော့ ဖေဖေ တကယ် စိတ်ဆိုးသွားတယ်၊
678
01:29:42,208 --> 01:29:45,000
တွေးရုံနဲ့ မှတ်မိတယ်၊
679
01:29:49,375 --> 01:29:51,375
"မင်းကို ငါ့လိုမဟုတ်စေချင်ဘူး။
680
01:29:53,375 --> 01:29:58,083
"ငါက မင်းနဲ့မဆိုင်ချင်ဘူး"
681
01:30:01,083 --> 01:30:03,083
မင်းမိဘတွေ အခုဘယ်မှာလဲ Grace
682
01:30:06,417 --> 01:30:08,417
လေယာဉ်ပျက်ကျလို့ သေဆုံးသွားကြတယ်။
683
01:30:11,250 --> 01:30:13,458
- မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
- ဆယ်ပါး။
684
01:30:16,625 --> 01:30:18,750
တော်တော်ခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။
685
01:30:24,125 --> 01:30:26,833
ကြိုက်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
စွန့်ပစ်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာအချို့။
686
01:30:30,333 --> 01:30:34,500
ဒါက မင်းအတွက် ခက်ခဲစေတယ်။
လူတွေနဲ့ လုံခြုံစွာ တွဲဖို့။
687
01:30:46,458 --> 01:30:49,666
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း။ မင်းရဲ့သား။
688
01:30:49,667 --> 01:30:52,250
ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ငါ့သားကို တွယ်တာ။
689
01:30:53,333 --> 01:30:54,958
သူက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
690
01:30:56,792 --> 01:30:59,042
တခြားအရာအားလုံးဟာ မိုက်မဲမှုပါပဲ။
691
01:32:15,625 --> 01:32:17,750
မင်္ဂလာပါ
692
01:32:18,792 --> 01:32:20,625
မင်္ဂလာပါ ကလေး။
693
01:32:21,792 --> 01:32:23,208
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
694
01:32:29,417 --> 01:32:31,208
ဘာလဲ?
695
01:32:34,500 --> 01:32:36,374
မင်း အငှားရပြီလား
696
01:32:36,375 --> 01:32:39,666
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။
Greg ကို ကျွန်တော် ဖြတ်သွားတယ်။
697
01:32:39,667 --> 01:32:41,749
ဘာပိုက်ဆံနဲ့လဲ?
698
01:32:41,750 --> 01:32:44,583
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
သူက ငါတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။
699
01:32:48,708 --> 01:32:49,792
သင်ကြိုက်လား?
700
01:32:50,958 --> 01:32:53,333
ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်။ အကြီးကြီး။
701
01:33:07,125 --> 01:33:09,125
ဒါကိုဖွင့်ပါ။
ကျွန်တော်ဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်။
702
01:33:13,167 --> 01:33:14,874
ဂစ်တာမကြိုက်ဖူးလို့ ထင်ပါတယ်။
703
01:33:14,875 --> 01:33:16,958
ဘယ်တုန်းက ဒီလိုပြောဖူးလဲ။
ဂစ်တာတီးရတာကြိုက်တယ်။
704
01:33:24,542 --> 01:33:28,332
မင်း ငါတို့ချစ်သူတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ မင်းဆက်နေမှာလား။
705
01:33:28,333 --> 01:33:31,291
သင်နေလျှင် နောင်တရမည်မဟုတ်ပါ
706
01:33:31,292 --> 01:33:34,250
မင်းကို ငါတို့ယုံကြည်တဲ့အတွက်
707
01:33:35,500 --> 01:33:38,999
မကြာခင် မင်းကြီးပြင်းလာမှာမို့ အခွင့်အရေးယူပါ
708
01:33:39,000 --> 01:33:43,458
ကွတ်နှစ်ယောက်နဲ့
အချစ်ရေးတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်
709
01:33:44,583 --> 01:33:47,542
မင်း ငါတို့ချစ်သူတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ မင်းဆက်နေမှာလား။
710
01:33:48,125 --> 01:33:51,249
သင်နေလျှင် နောင်တရမည်မဟုတ်ပါ
711
01:33:51,250 --> 01:33:54,042
မင်းကို ငါတို့ယုံကြည်တဲ့အတွက်
712
01:33:55,042 --> 01:33:57,875
မကြာခင် မင်းကြီးပြင်းလာမှာမို့ အခွင့်အရေးယူပါ
713
01:34:07,167 --> 01:34:09,333
အဆင်ပြေပါတယ်နော်
လာ၊ အခု။
714
01:34:17,917 --> 01:34:19,666
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
715
01:34:19,667 --> 01:34:21,333
သူ့ဦးထုပ်လေးကို ချစ်တယ်။
716
01:34:22,417 --> 01:34:24,292
သူက တကယ့် fan မဟုတ်ဘူး။
မင်းက သူငယ်ချင်းလား။
717
01:34:25,250 --> 01:34:28,167
ကျွန်တော်လည်း သူ့လို ကလေးတစ်ယောက်ကို ထိန်းပေးတယ်။
ဒါတောင် မင်းရဲ့အချစ်က ပိုလှတယ်။
718
01:34:28,958 --> 01:34:31,541
- သူ ရေထဲမှာ ရှိသေးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။
719
01:34:31,542 --> 01:34:34,666
ငါတို့က သူ့ကို အနားခေါ်သွားနိုင်တယ်။
သူ ငါတို့နဲ့ လိုက်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
720
01:34:34,667 --> 01:34:37,707
အင်း။ မင်းကအရမ်းလူမှုရေးဆန်တယ်မဟုတ်လား
721
01:34:37,708 --> 01:34:39,667
သူလိုချင်ရင် ငါတို့က သူ့ကို ရဲတိုက်ဖြစ်အောင် လုပ်လို့ရတယ်။
722
01:34:40,667 --> 01:34:42,667
ငါတို့အဲဒီကိုသွားလိုက်ရင်၊
ငါတို့မျက်မှောက်၌ရှိလိမ့်မည်။
723
01:34:43,833 --> 01:34:45,333
သူတို့နဲ့သွားချင်လား သူငယ်ချင်း။
724
01:34:46,792 --> 01:34:49,541
ငါနဲ့ ကစားမလား? သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
725
01:34:49,542 --> 01:34:51,958
- ဟယ်ရီ။
-လာပါ ဟယ်ရီ။
726
01:36:47,125 --> 01:36:48,292
အဲဒါဘာလဲ?
727
01:37:00,417 --> 01:37:02,042
ဟုတ်တယ်၊ ဟေ့ကောင်၊ ဟုတ်တယ်။
728
01:37:25,125 --> 01:37:26,542
ရပ်လိုက်ပါ!
729
01:37:51,958 --> 01:37:56,042
မင်း တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ
သင်အိပ်သောအခါ။
730
01:37:57,667 --> 01:38:00,125
ငါဝင်လာတုန်းက မင်းပြောတာ။
731
01:38:02,208 --> 01:38:04,208
ဘာကို တောင်းပန်နေတာလဲ။
732
01:38:06,000 --> 01:38:07,707
မမှတ်မိပါ။
733
01:38:07,708 --> 01:38:11,375
သင်လိုအပ်သည်ဟုထင်ပါသလား။
တစ်ခုခုအတွက် တောင်းပန်ဖို့လား။
734
01:38:13,917 --> 01:38:15,333
မဟုတ်ဘူး
735
01:38:18,458 --> 01:38:20,374
ငါထရမှာလား။
736
01:38:20,375 --> 01:38:23,875
မဟုတ်ဘူး Grace
သင်ဘာမှလုပ်စရာမလိုပါ။
737
01:38:24,708 --> 01:38:26,375
အိပ်ရာထဲမှာပဲ နေနိုင်မလား။
738
01:38:27,458 --> 01:38:29,458
ဒါပဲလိုချင်တာ။
739
01:38:34,167 --> 01:38:35,583
အဲဒါ မင်းပဲ။
740
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
နေကောင်းလား?
741
01:38:49,417 --> 01:38:51,333
လူတိုင်းက မင်းကိုလွမ်းတယ်။
742
01:39:33,458 --> 01:39:34,875
လာမယ် ချစ်လေး
743
01:39:41,417 --> 01:39:42,417
အင်း။
744
01:40:32,583 --> 01:40:34,583
နည်းနည်း ပြင်လိုက်တယ်။
745
01:40:35,500 --> 01:40:36,875
ကြည့်ကောင်းတယ်။
746
01:40:37,708 --> 01:40:38,792
အင်း။
747
01:41:53,667 --> 01:41:55,667
မင်းက အရမ်းလှတာပဲ Grace
748
01:42:57,667 --> 01:43:00,207
အိုး၊ ကျေးဇူးတော်။ မင်းအရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
749
01:43:00,208 --> 01:43:04,041
- အိမ်မှာနေရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- မင်းအရမ်းကျန်းမာနေပုံပဲ။
750
01:43:04,042 --> 01:43:05,542
ကျေးဇူးပါ။
751
01:43:06,750 --> 01:43:10,542
တခါတရံမှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး လိုအပ်တယ်။
အသက်ရှုနည်းနည်းပဲ မဟုတ်လား။
752
01:43:11,458 --> 01:43:14,874
ဘာလဲသိလား? မင်းနဲ့ ဂျက်ဆင်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိရတာ တကယ်ကံကောင်းတယ်။
753
01:43:14,875 --> 01:43:16,375
အင်း။
754
01:43:43,833 --> 01:43:46,332
- ကျေးဇူးတော်၊ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- သင်ရောပဲ။
755
01:43:46,333 --> 01:43:49,207
- မင်းအရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
756
01:43:49,208 --> 01:43:52,458
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ပဲ၊
မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
757
01:43:54,375 --> 01:43:57,874
သင်ရောပဲ။
မင်း တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။
758
01:43:57,875 --> 01:43:59,749
- ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
759
01:43:59,750 --> 01:44:01,916
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ပိုကောင်းအောင် လုပ်နေတယ်။
ငါတို့ထက်
760
01:44:01,917 --> 01:44:04,624
- မင်းအချိန်ကောင်းရှိလား။
- အကောင်းဆုံး။
761
01:44:04,625 --> 01:44:07,624
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- ပြီးတော့ ငါမင်းကို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
762
01:44:07,625 --> 01:44:12,124
အစစအရာရာ ဂရုစိုက်တဲ့အတွက်။
ပြီးတော့ အိမ်ကို ပန်းချီဆွဲတယ်။
763
01:44:12,125 --> 01:44:14,541
- ကလေးကို ဂရုစိုက်ပါ။
- အဲဒါ ချိုတယ်။
764
01:44:14,542 --> 01:44:18,166
ငါ့ကို ကတိတည်စေတယ်။
မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ။
765
01:44:18,167 --> 01:44:20,207
- ကောင်းပြီ Grace၊ လာပါ။
- ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက။
766
01:44:20,208 --> 01:44:22,249
- ကျေးဇူးပြု။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
767
01:44:22,250 --> 01:44:23,832
မလုပ်ပါနဲ့ ?
768
01:44:23,833 --> 01:44:26,582
ခွေးကို ပစ်ခဲ့တယ်! နာကျင်နေခဲ့တယ်။
769
01:44:26,583 --> 01:44:29,082
ငါတို့ဖြစ်လာတော့ ငါတို့က ကြောက်လို့ပြေးကြတယ်။
770
01:44:29,083 --> 01:44:31,750
အသက်ရှည်၍ သေနိုင်ပါစေ။
771
01:44:34,625 --> 01:44:39,917
ဟုတ်ကဲ့။ အသက်ရှည်၍ သေနိုင်ပါစေ။
772
01:44:48,125 --> 01:44:49,791
ကျေးဇူးတော်။
773
01:44:49,792 --> 01:44:51,083
ပမ်။
774
01:45:08,333 --> 01:45:09,583
ကျေးဇူးတော်။
775
01:45:10,167 --> 01:45:12,542
ထားခဲ့လိုက်ပါ Jackson။
776
01:45:21,583 --> 01:45:23,000
ကျေးဇူးတော်။
777
01:45:27,208 --> 01:45:28,833
မင်းဘယ်မှာလဲ Grace?
778
01:45:32,667 --> 01:45:33,667
ငါဒီမှာရှိတယ်။
779
01:45:34,250 --> 01:45:36,000
မင်းငါ့ကို မမြင်နိုင်ဘူး။
780
01:45:40,708 --> 01:45:42,333
မပြန်နိုင်ဘူး။
781
01:46:04,250 --> 01:46:05,667
မင်းကိုချစ်တယ်။
782
01:46:06,708 --> 01:46:07,749
မင်းကိုချစ်တယ်။
783
01:46:07,750 --> 01:46:10,333
ဤနေရာတွင် ပြီးပြည့်စုံသော ကားမောင်းသံ
John Prine မှ။
784
01:46:20,250 --> 01:46:21,875
ငါပိုကြိုးစားနိုင်တယ်။
785
01:46:31,000 --> 01:46:33,916
သူမ၏ဥများ အားလုံး နှာရည်ယိုခြင်းကို မကြိုက်ပါ
786
01:46:33,917 --> 01:46:36,707
သူမ၏ခြေထောက်များကိုဖြတ်လိုက်ခြင်းသည် ရယ်စရာကောင်းသည်ဟုထင်သည်
787
01:46:36,708 --> 01:46:39,999
သူမ၏နှာခေါင်းကို ငုံ့ကြည့်ကာ ငွေကိုကြည့်သည်
788
01:46:40,000 --> 01:46:43,041
သူမသည် အီစတာဘန်နီကဲ့သို့ ခံယူသည်။
789
01:46:43,042 --> 01:46:46,166
သူမက ငါ့ကလေးပါ၊ ငါက သူ့ပျားရည်ပါ။
790
01:46:46,167 --> 01:46:48,417
သူမကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး
791
01:46:50,875 --> 01:46:53,999
သူသည် တနင်္ဂနွေတစ်လတွင် မအိပ်ရ
792
01:46:54,000 --> 01:46:57,124
တစ်ကြိမ် ဖမ်းမိခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သူက ငါ့အင်္ကျီတွေကို ရှူရှိုက်နေတယ်
793
01:46:57,125 --> 01:47:00,541
သူက အရမ်းမချွန်ဘူး။
သို့သော် သူသည် အရာများကို ပြီးမြောက်သည်
794
01:47:00,542 --> 01:47:03,666
သူ့ဘီယာကို အောက်ဆီဂျင်ကဲ့သို့ သောက်ပါ
795
01:47:03,667 --> 01:47:06,874
သူက ငါ့ကလေး၊ ငါက သူ့ပျားရည်ပါ
796
01:47:06,875 --> 01:47:09,417
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး
797
01:47:10,833 --> 01:47:12,916
ကျွန်ုပ်တို့ကြားမှ
798
01:47:12,917 --> 01:47:16,458
သက်တံ့ပေါ်တွင် ထိုင်နေပါမည်။
799
01:47:17,292 --> 01:47:19,416
မသာမယာအားလုံးကို ဆန့်ကျင်
800
01:47:19,417 --> 01:47:22,542
ဟန်း၊ ငါတို့က တံခါးပေါက်ဆုကြီးပါ
801
01:47:23,583 --> 01:47:29,167
ငါတို့နှာခေါင်းကို ကိုက်ကြလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာများမှ ချက်ချင်း
802
01:47:29,792 --> 01:47:34,792
ဘာမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများတွင် နှလုံးသားဟောင်းကြီးများက ခုန်နေသည်
803
01:48:27,292 --> 01:48:28,708
လုံလောက်ပါတယ်။
804
01:51:00,000 --> 01:51:01,625
ကျေးဇူးတော်။
805
01:51:05,333 --> 01:51:06,958
ကျေးဇူးတော်။