1
00:00:45,355 --> 00:00:49,924
<i>ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
กับบางสิ่ง... งดงาม</i>

2
00:00:51,579 --> 00:00:53,280
<i>ดอกไม้</i>

3
00:00:53,363 --> 00:00:54,582
<i>แค่ดอกไม้</i>

4
00:00:56,279 --> 00:00:59,108
<i>แล้วก็ผึ้ง</i>

5
00:01:00,240 --> 00:01:02,376
<i>เปราะบางมาก</i>

6
00:01:02,459 --> 00:01:04,548
<i>ซับซ้อนมาก</i>

7
00:01:05,854 --> 00:01:09,644
<i>ผึ้งกำลังรวบรวมเกสร</i>

8
00:01:09,727 --> 00:01:13,735
<i>และฝากเงินไว้
ในความอัปยศของดอกไม้อื่น</i>

9
00:01:13,818 --> 00:01:17,000
<i>มันเหมือนกับเซ็กส์แต่สะอาดกว่า</i>

10
00:01:17,083 --> 00:01:18,735
<i>และไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ</i>

11
00:01:52,770 --> 00:01:57,823
หนึ่งในสามของอาหารของเรา
ผสมเกสรด้วยวิธีนี้

12
00:01:57,906 --> 00:02:00,256
คุณเข้าใจ
ขอบเขตนั้นเหรอ?

13
00:02:01,301 --> 00:02:04,395
นั่นสำคัญมาก
ผึ้งอยู่ดอน

14
00:02:04,478 --> 00:02:07,176
และพวกเขากำลังจะตาย

15
00:02:08,177 --> 00:02:09,661
ทำไม

16
00:02:09,744 --> 00:02:12,751
เหมือนที่เราคุยกันเลยเพราะว่า
จดจำ?

17
00:02:12,834 --> 00:02:16,446
ซีซีดี. มันเหมือนเป็นโรคระบาด

18
00:02:19,580 --> 00:02:23,022
คนงานละทิ้งราชินี

19
00:02:23,105 --> 00:02:26,895
จนกระทั่งเธออยู่คนเดียว
กับสาวน้อยของเธอ

20
00:02:26,978 --> 00:02:29,807
และอาณานิคมก็สูญสิ้นไป

21
00:02:33,507 --> 00:02:36,858
แต่ทำไมพวกเขาถึงทิ้งเธอไป?

22
00:02:37,859 --> 00:02:39,691
ก็...

23
00:02:39,774 --> 00:02:42,694
ผู้คนอ้างว่ามันเป็นยาฆ่าแมลง
หรือการสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัย

24
00:02:42,777 --> 00:02:44,957
หรือบางคนก็คิดว่า
รัฐบาลโลก

25
00:02:45,040 --> 00:02:48,482
และบริษัทเกษตรของพวกเขา
เจ้าเหนือหัว

26
00:02:48,565 --> 00:02:52,352
CCD ที่ได้รับการออกแบบทางวิศวกรรมชีวภาพ
เพื่อจัดการเสบียงอาหาร

27
00:02:53,744 --> 00:02:57,230
<i>แต่ฉันรู้ว่าจะต้องมี</i>

28
00:02:57,313 --> 00:03:00,229
<i>การจัดระเบียบที่ใหญ่ขึ้น
หลักการทำงาน</i>

29
00:03:01,230 --> 00:03:02,884
<i>ฉันจึงเรียน</i>

30
00:03:04,015 --> 00:03:05,369
<i>ฉันสังเกต</i>

31
00:03:05,452 --> 00:03:06,761
ลง.

32
00:03:06,844 --> 00:03:08,676
<i>ฉันค้นหาบนพื้น</i>

33
00:03:08,759 --> 00:03:11,462
<i>และในดวงดาว</i>

34
00:03:11,545 --> 00:03:14,634
<i>จนกระทั่งฉันพบมัน</i>

35
00:03:19,030 --> 00:03:21,858
<i>มันอยู่ที่นั่นมาตลอด</i>

36
00:03:25,863 --> 00:03:28,914
<i>แม่งโคตรกักขังเรา วางยาพิษ</i>

37
00:03:28,997 --> 00:03:31,042
<i>บีบคอเราออกไป</i>

38
00:03:32,000 --> 00:03:33,440
หนึ่ง. สอง.

39
00:03:33,523 --> 00:03:35,877
<i>เราไม่ได้บังคับเลี้ยว
เรือดอน.</i>

40
00:03:35,960 --> 00:03:37,531
โอ้งานที่ดี

41
00:03:37,614 --> 00:03:39,442
<i>พวกเขาเป็น</i>

42
00:03:42,358 --> 00:03:45,670
<i>และตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณและฉันแล้ว</i>

43
00:03:45,753 --> 00:03:47,755
<i>เพื่อหยุดพวกเขา</i>

44
00:03:49,974 --> 00:03:53,112
<i>การฝึกอบรม
มีเหตุผลนะดอน</i>

45
00:03:53,195 --> 00:03:55,245
<i>มันจะพยายาม
และครอบงำเรา</i>

46
00:03:55,328 --> 00:03:58,248
<i>แต่เราจะไม่
ปล่อยมันไปใช่ไหม?</i>

47
00:03:58,331 --> 00:04:01,338
คุณหมายถึงว่าเธอจะพยายามทำร้ายเราเหรอ?

48
00:04:01,421 --> 00:04:03,900
<i>โอ้ ใช่แล้ว ดอน
มันอันตรายมาก</i>

49
00:04:08,645 --> 00:04:10,216
<i>ดังนั้นเราจึงต้องเตรียมตัว...</i>

50
00:04:10,299 --> 00:04:13,132
-ลง ขึ้น.
<i>-...ร่างกายของเรา สมองของเรา</i>

51
00:04:13,215 --> 00:04:15,260
มาเลย มาเร็ว. มาเร็ว.

52
00:04:27,316 --> 00:04:28,843
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

53
00:04:28,926 --> 00:04:30,584
ขอโทษที คุณแค่มอง
ตลกนิดหน่อยที่ทำแบบนั้น

54
00:04:30,667 --> 00:04:31,933
พูดตามตรง ขอโทษนะเท็ดดี้

55
00:04:32,016 --> 00:04:33,757
-เอาล่ะ ตอนนี้คุณทำได้แล้ว
-ตกลง.

56
00:04:38,153 --> 00:04:39,941
เฮ้ ฉันคิดว่าฉันก็ดูตลกเหมือนกันนะ

57
00:04:40,024 --> 00:04:41,548
ตกลง.

58
00:04:44,159 --> 00:04:45,681
ดู? มันเป็นเรื่องดี

59
00:04:48,946 --> 00:04:52,210
<i>โอ้ และอย่าลืม
พวกเขาติดตามมันจากระยะไกล</i>

60
00:04:53,342 --> 00:04:55,823
<i>และพวกเขาจะพยายาม
และติดตามเราด้วย</i>

61
00:04:57,477 --> 00:05:01,224
<i>มันจะ... มอดเข้ามาหาคุณ
กล่องสมองทุกครั้งที่มีโอกาส</i>

62
00:05:01,307 --> 00:05:03,961
<i>ดังนั้นเราจึงต้องเสริมกำลังอึนั้น</i>

63
00:05:06,877 --> 00:05:08,226
โอเค

64
00:05:09,619 --> 00:05:11,364
ฉันจะพยายาม.

65
00:05:11,447 --> 00:05:13,540
คุณ-คุณได้ยินไหมว่า?

66
00:05:13,623 --> 00:05:15,412
ดอนนี่?

67
00:05:15,495 --> 00:05:17,758
ในน้ำเสียงของคุณเป็นอย่างไร
ทำลายความมั่นใจของคุณเหรอ?

68
00:05:19,586 --> 00:05:21,809
ฉันขอโทษเท็ดดี้

69
00:05:21,892 --> 00:05:25,418
No. Donny, look at me.

70
00:05:26,593 --> 00:05:28,033
คุณไม่เคยขอโทษ. เคย.

71
00:05:28,116 --> 00:05:30,509
ไม่มีสิ่งนี้
เป็นความผิดของคุณ ตกลง?

72
00:05:32,076 --> 00:05:34,383
ขอบคุณ.

73
00:05:38,256 --> 00:05:39,779
<i>มันจะไม่ยุติธรรม</i>

74
00:05:41,521 --> 00:05:43,653
<i>เราจะต้องดีขึ้น</i>

75
00:05:47,091 --> 00:05:49,881
คุณจะแยกพวกเขาออกจากกันได้อย่างไร?

76
00:05:49,964 --> 00:05:52,797
คุณต้องรู้
จะดูที่ไหน

77
00:05:52,880 --> 00:05:55,142
มีสัญญาณ.

78
00:05:57,232 --> 00:05:58,890
แล้วคนพวกนี้ล่ะ?

79
00:05:58,973 --> 00:06:01,414
เลขที่

80
00:06:01,497 --> 00:06:03,503
ไม่ พวกเขาสบายดี

81
00:06:03,586 --> 00:06:06,506
ฉันหมายถึง พวกเขาไม่ได้สบายดี

82
00:06:06,589 --> 00:06:08,682
แต่กลวง

83
00:06:08,765 --> 00:06:10,249
คุณก็รู้เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

84
00:06:10,332 --> 00:06:11,859
ไม่เป็นอันตราย

85
00:06:11,942 --> 00:06:14,248
สิ้นหวัง

86
00:06:16,730 --> 00:06:18,910
<i>และนั่นคือวิธีการ
พวกเขาวางแผนไว้</i>

87
00:06:18,993 --> 00:06:22,740
<i>เพื่อให้เราเป็นเหมือนผึ้ง</i>

88
00:06:22,823 --> 00:06:28,136
<i>อาณานิคมที่ตายแล้ว กลายเป็นอะตอม
ในล้านล้านทิศทาง</i>

89
00:06:28,219 --> 00:06:30,874
<i>โดยไม่มีทางกลับบ้านอีก</i>

90
00:06:36,837 --> 00:06:38,712
-อรุณสวัสดิ์ คุณฟูลเลอร์
-สวัสดีตอนเช้า.

91
00:06:38,795 --> 00:06:40,710
ขอให้เป็นวันที่ดี.

92
00:07:00,687 --> 00:07:02,649
<i>ครีมทำหน้าที่อะไร?</i>

93
00:07:02,732 --> 00:07:03,955
เหมือนกัน.

94
00:07:04,038 --> 00:07:05,696
การบรรเทาผลกระทบ

95
00:07:05,779 --> 00:07:07,257
นี่ครับ รับหมดเลย

96
00:07:35,548 --> 00:07:38,250
ถ้าหากมีใครมารู้ล่ะ.
เกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่?

97
00:07:38,333 --> 00:07:39,860
พวกเขาจะไม่

98
00:07:39,943 --> 00:07:42,089
ไม่มีใครในโลกให้
แค่เรื่องเดียวเกี่ยวกับเรา

99
00:07:46,123 --> 00:07:48,909
ดังนั้นจนกว่าวันนั้นจะมาถึง...

100
00:07:50,563 --> 00:07:53,348
...เราเคลียร์แล้ว
แคชพลังจิต โอเคไหม?

101
00:07:54,349 --> 00:07:56,355
ไม่มีการรบกวน

102
00:07:56,438 --> 00:07:59,441
ไม่ต้องเล่นเกม ไม่ต้องสูบไอ
ไม่ต้องตีมัน

103
00:08:01,312 --> 00:08:05,012
ไม่มีหน้าจอใดๆ
ยกเว้นเพื่อการวิจัย

104
00:08:06,927 --> 00:08:08,494
คุณสัญญาดอน?

105
00:08:11,366 --> 00:08:13,372
ฉันรู้ว่ามันมาก

106
00:08:13,455 --> 00:08:16,114
แต่ฉัน...
ฉันต้องการให้คุณกับฉันในเรื่องนี้

107
00:08:16,197 --> 00:08:18,595
ฉันต้องการคุณดอน

108
00:08:18,678 --> 00:08:20,161
-อืม.
- ฉันรู้...

109
00:08:20,244 --> 00:08:24,339
คุณฉลาดและกล้าหาญจริงๆ

110
00:08:24,422 --> 00:08:27,251
และไม่มีใครเห็นมันนอกจากฉัน

111
00:08:29,340 --> 00:08:33,218
ไม่ คุณ...
ไม่ คุณเป็นคนฉลาด

112
00:08:33,301 --> 00:08:37,174
สมองของสิ่งนี้
การดำเนินงานจริงๆ อืม.

113
00:08:38,785 --> 00:08:43,180
-อืม. แต่...
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

114
00:08:45,052 --> 00:08:46,710
ฉันแค่...

115
00:08:46,793 --> 00:08:48,363
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้

116
00:08:48,446 --> 00:08:49,669
เฮ้.

117
00:08:49,752 --> 00:08:51,149
มานี่..

118
00:08:51,232 --> 00:08:52,803
อืม.

119
00:08:52,886 --> 00:08:55,022
- กอดฉันหน่อยสิ
-อา.

120
00:08:55,105 --> 00:08:56,676
ฉันรักคุณนะคุซซี่

121
00:08:56,759 --> 00:08:59,849
ฉันก็รักคุณเช่นกันเพื่อน

122
00:09:03,723 --> 00:09:06,421
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ในโลกทั้งใบ

123
00:09:07,378 --> 00:09:09,341
เพื่อนคนเดียวของฉัน

124
00:09:09,424 --> 00:09:12,427
And I'm doing this
เพื่อช่วยคุณประหยัดที่สุด

125
00:09:13,602 --> 00:09:16,213
ฉันจะไม่ปล่อยให้ใคร
ทำให้คุณเจ็บ โอเค?

126
00:09:18,302 --> 00:09:19,394
ตกลง?

127
00:09:19,477 --> 00:09:21,309
-ตกลง.
-ไม่เคย.

128
00:09:21,392 --> 00:09:22,528
ใช่.

129
00:09:22,611 --> 00:09:25,527
เมดรอกซีโปรเจสเตอโรน อะซิเตต

130
00:09:26,789 --> 00:09:29,923
มันเป็นชนิดโปรเจสติน
ยาฮอร์โมน

131
00:09:31,446 --> 00:09:34,057
ตอนเคมี

132
00:09:35,755 --> 00:09:38,192
-ตกลง?
-ตกลง.

133
00:09:42,152 --> 00:09:46,813
เพื่อให้เราได้ตี
โฟกัสสูงสุด

134
00:09:46,896 --> 00:09:52,075
เราต้องเคลียร์หัวของเรา
การบังคับทางจิตทั้งหมด โอเคไหม?

135
00:09:53,642 --> 00:09:55,213
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

136
00:09:55,296 --> 00:09:56,910
เฮ้เพื่อน

137
00:09:56,993 --> 00:09:59,696
เชื่อฉันสิ ฉันทำเสร็จแล้ว
มีงานวิจัยมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้

138
00:09:59,779 --> 00:10:01,698
ยิ่งสิ่งนั้น.
เรามีฟิลเลอร์

139
00:10:01,781 --> 00:10:03,438
ทำให้เซลล์ประสาทของเราติดขัด

140
00:10:03,521 --> 00:10:06,307
ข้อได้เปรียบที่ใหญ่กว่า
มันจะครอบงำเรา

141
00:10:07,264 --> 00:10:08,830
คุณแน่ใจเหรอ?

142
00:10:10,137 --> 00:10:11,617
ใช่ ดอนนี่ ฉันแน่ใจ

143
00:10:13,706 --> 00:10:15,969
มันสำคัญมากนะดอน

144
00:10:19,059 --> 00:10:21,065
ฉันแค่...

145
00:10:21,148 --> 00:10:25,718
ต้องการที่จะเป็น
กับใครสักคนสักวันหนึ่ง

146
00:10:27,807 --> 00:10:29,552
บัด...

147
00:10:29,635 --> 00:10:31,075
คุณต้องเชื่อฉัน

148
00:10:31,158 --> 00:10:32,986
ฉันคิดออกแล้ว

149
00:10:34,727 --> 00:10:37,995
ส่วนหนึ่งของสมองของคุณ
ที่ทำให้คุณเสียสมาธิ

150
00:10:38,078 --> 00:10:39,910
ส่วนหนึ่งของสมองของคุณ
ที่ทำให้คุณเศร้า

151
00:10:39,993 --> 00:10:43,043
มันเชื่อมต่อกันทั้งหมด
ถึงความจำเป็นทางชีวภาพ

152
00:10:43,126 --> 00:10:47,004
ไซแนปส์เหล่านี้เริ่มทำงาน
เกี่ยวกับการให้กำเนิด

153
00:10:47,087 --> 00:10:51,791
และการแพร่กระจายเมล็ดพันธุ์และคู่สมรสคนเดียว

154
00:10:51,874 --> 00:10:54,834
ชอบทั้งหมดนี้
กับดักความเจ็บปวดโคตรๆ

155
00:10:56,400 --> 00:11:00,365
มันคือทั้งหมด...
มันคือเซลล์ประสาททั้งหมดเพื่อน

156
00:11:00,448 --> 00:11:02,972
คุณเพียงแค่ต้องควบคุมพวกเขา

157
00:11:04,452 --> 00:11:07,111
เมื่อคุณฆ่าสิ่งกระตุ้นแล้ว
เหมือนที่ฉันมี

158
00:11:07,194 --> 00:11:10,284
คุณจะเป็นนายของคุณเอง

159
00:11:12,242 --> 00:11:14,118
ไม่มีใครสามารถมีเพศสัมพันธ์กับคุณได้

160
00:11:14,201 --> 00:11:16,594
คุณจะเป็นอิสระโดยสิ้นเชิง

161
00:11:17,900 --> 00:11:20,033
คุณไม่อยากเป็นอิสระเหรอ?

162
00:11:22,209 --> 00:11:23,823
ใช่.

163
00:11:23,906 --> 00:11:25,691
แล้วคุณล่ะพร้อมหรือยัง?

164
00:11:27,867 --> 00:11:30,608
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

165
00:11:31,740 --> 00:11:33,267
-ใช่.
-ใช่.

166
00:11:33,350 --> 00:11:35,226
โอเค ดังนั้น เอ่อ...

167
00:11:35,309 --> 00:11:37,402
โน้มตัวลงบนเก้าอี้
และพูดคุยกับฉัน

168
00:11:37,485 --> 00:11:39,273
- มันจะทำให้คุณเสียสมาธิ
-ใช่.

169
00:11:39,356 --> 00:11:41,449
เป็นยังไงบ้างเท็ดดี้?

170
00:11:41,532 --> 00:11:42,973
ฉันทำได้ดีมากเพื่อน

171
00:11:43,056 --> 00:11:44,627
คุณเป็นอย่างไร?

172
00:11:44,710 --> 00:11:47,325
เอ่อ ฉันสบายดี

173
00:11:47,408 --> 00:11:49,806
คุณรู้สึกตื่นเต้นที่จะเป็นอิสระไหม?

174
00:11:49,889 --> 00:11:51,242
ใช่.

175
00:11:51,325 --> 00:11:53,374
ฟรีรู้สึกอย่างไรสำหรับคุณ?

176
00:11:53,457 --> 00:11:55,725
ฉันเดาว่ามัน...

177
00:11:55,808 --> 00:11:58,336
รู้สึกเหมือนตอนเรายังเด็ก

178
00:11:58,419 --> 00:12:00,730
before things got bad.

179
00:12:00,813 --> 00:12:03,729
เมื่อทุกคนยังอยู่ที่นี่

180
00:12:04,904 --> 00:12:07,998
เฮ้ เฮ้

181
00:12:08,081 --> 00:12:11,044
ฉันรู้ว่ามันยากเพื่อน

182
00:12:11,127 --> 00:12:15,566
แต่เราจะได้รับมัน
กลับมาอีกครั้ง ฉันสัญญา.

183
00:12:16,567 --> 00:12:19,096
<i>สิ่งที่เราสูญเสียไป</i>

184
00:12:19,179 --> 00:12:22,312
<i>ทุกปีมานี้ เรื่องไร้สาระทั้งหมด
ที่ทำเพื่อเรา...</i>

185
00:12:23,618 --> 00:12:26,490
<i>...เรากำลังตั้งค่าเรื่องไร้สาระนั้น
อีกครั้ง</i>

186
00:12:27,665 --> 00:12:30,281
<i>และไม่มีใครสามารถมีเพศสัมพันธ์กับเราได้</i>

187
00:12:30,364 --> 00:12:32,283
<i>ไม่ใช่แม้แต่ตัวเราเอง</i>

188
00:12:32,366 --> 00:12:35,108
-อรุณสวัสดิ์คอเรย์
- สวัสดีตอนเช้ามิเชล

189
00:13:02,091 --> 00:13:03,749
ผมเชื่อว่าทุกบริษัท
ควรมุ่งมั่น

190
00:13:03,832 --> 00:13:05,925
เพื่อสร้างโต๊ะที่หลากหลาย

191
00:13:06,008 --> 00:13:08,319
หากคนในทีมของคุณ
มาจากภูมิหลังที่หลากหลาย

192
00:13:08,402 --> 00:13:10,843
พวกเขาจะค้นพบสิ่งใหม่ๆ และสร้างสรรค์
แนวทางแก้ไขปัญหา

193
00:13:10,926 --> 00:13:12,584
แทนที่จะแค่วนซ้ำ

194
00:13:12,667 --> 00:13:14,238
เราจำเป็นต้องค้นหา
คนรุ่นต่อไป

195
00:13:14,321 --> 00:13:15,587
ของวิศวกรที่หลากหลาย

196
00:13:15,670 --> 00:13:17,981
นักชีววิทยาที่หลากหลาย
แพทย์ที่หลากหลาย

197
00:13:18,064 --> 00:13:20,287
เพราะมันไม่ใช่แค่
พนักงานที่หลากหลาย

198
00:13:20,370 --> 00:13:21,811
มันเป็นการคิดที่หลากหลาย

199
00:13:21,894 --> 00:13:24,552
มันเกี่ยวกับการใช้
ทรัพยากรองค์กรของเรา

200
00:13:24,635 --> 00:13:29,296
เพื่อมอบอำนาจให้กับผู้คนที่แตกต่างกัน
ทักษะและตัวตน...

201
00:13:29,379 --> 00:13:30,863
ไอ้สารเลวศักดิ์สิทธิ์

202
00:13:30,946 --> 00:13:32,082
พระเยซูคริสต์

203
00:13:32,165 --> 00:13:33,997
ทุกครั้ง. มันคืออะไร?

204
00:13:34,080 --> 00:13:35,694
“ทักษะและอัตลักษณ์
เพื่ออุปถัมภ์ ... "

205
00:13:35,777 --> 00:13:36,869
เพื่อส่งเสริมให้เกิดใหม่
รุ่นของพรสวรรค์ Auxolith

206
00:13:36,952 --> 00:13:38,127
โอเค เรามารีเซ็ตกัน

207
00:13:39,259 --> 00:13:40,743
มัน "หลากหลาย" มากเกินไป คริส

208
00:13:40,826 --> 00:13:42,309
มันคือ... ฉันกำลังจะไป
"หลากหลาย หลากหลาย หลากหลาย"

209
00:13:42,392 --> 00:13:43,920
แบบว่า “บู-ดูห์
หุหุ หุ หุ"

210
00:13:44,003 --> 00:13:45,573
เหมือนเครื่องเมตรอนอมโคตรๆ

211
00:13:45,656 --> 00:13:48,838
อืม [กระแอม]
มันเป็นการฝึกอบรมที่หลากหลาย

212
00:13:48,921 --> 00:13:50,491
ใช่ แต่มันมากเกินไป คริส

213
00:13:50,574 --> 00:13:52,755
เราลองกระจายความหลากหลายดูไหม
ภาษานิดหน่อยเหรอ?

214
00:13:52,838 --> 00:13:55,061
ไม่แน่นอน

215
00:13:55,144 --> 00:13:56,885
ลุยกันอีกแล้ว

216
00:14:01,585 --> 00:14:02,982
โอเค แค่นั้นแหละ

217
00:14:03,065 --> 00:14:04,897
คุณเพียงแค่มี
นักลงทุนโทรหาซาร่า

218
00:14:04,980 --> 00:14:08,553
และ VC กับ Wieden Kennedy
เวลา 9.00 น. ที่คุณสามารถทำระยะไกลได้

219
00:14:08,636 --> 00:14:11,425
ขอบคุณคอเรย์

220
00:14:11,508 --> 00:14:12,862
เรื่อง 05.30 น.

221
00:14:12,945 --> 00:14:14,385
เอ่อฮะ?

222
00:14:14,468 --> 00:14:15,734
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณส่งมา
อีเมลแล้ว

223
00:14:15,817 --> 00:14:17,083
แต่ฉันต้องการคุณ
เพื่อให้ทุกคนได้ทราบ

224
00:14:17,166 --> 00:14:18,476
ว่าพวกเขาเป็นอิสระ
ออกเดินทางเวลา 5:30 น

225
00:14:18,559 --> 00:14:20,521
จากนี้ไป
เริ่มวันนี้เลย โอเคไหม?

226
00:14:20,604 --> 00:14:22,480
แต่จงทำไปในทางหนึ่ง
นั่นคือคุณรู้ไหม

227
00:14:22,563 --> 00:14:24,003
what we talked about.

228
00:14:24,086 --> 00:14:25,744
- ใช่แน่นอน
- เราจำเป็นต้องส่งข้อความ

229
00:14:25,827 --> 00:14:27,441
ว่าเรามีวัฒนธรรมใหม่
ที่นี่ตอนนี้

230
00:14:27,524 --> 00:14:29,182
ที่ที่ผู้คนควร
ใช่ แน่นอน

231
00:14:29,265 --> 00:14:31,271
กรุณาออกเดินทางเวลา 17.30 น
และอยู่กับครอบครัวของพวกเขา

232
00:14:31,354 --> 00:14:33,186
จะไม่มีใครทำงานหนักเกินไป
เหมือนในอดีต

233
00:14:33,269 --> 00:14:35,275
ไม่มีเหตุการณ์อันไม่พึงประสงค์อีกต่อไป

234
00:14:35,358 --> 00:14:37,364
แต่แน่นอนว่า
มันไม่ได้บังคับ

235
00:14:37,447 --> 00:14:39,279
และแน่นอนว่าถ้าคน
ยังมีงานที่ต้องทำ

236
00:14:39,362 --> 00:14:41,325
พวกเขาควรจะอยู่ต่ออย่างแน่นอน
และทำงานต่อไป

237
00:14:41,408 --> 00:14:43,675
-ใช่.
-แต่ไม่ได้บังคับใช้อย่างเคร่งครัด

238
00:14:43,758 --> 00:14:45,895
แม้ว่าเรายังต้องการอยู่ก็ตาม
เพื่อให้เป็นไปตามโควต้า

239
00:14:45,978 --> 00:14:48,027
ดังนั้นถ้าเราสามารถทำได้
โดยไม่มีความกดดัน

240
00:14:48,110 --> 00:14:49,986
แค่นึกถึงก็รู้
เรากำลังดำเนินธุรกิจที่นี่

241
00:14:50,069 --> 00:14:52,118
ดังนั้น “จงแสดงมโนธรรมของท่านเถิด
แนะนำคุณ" อะไรสักอย่าง

242
00:14:52,201 --> 00:14:53,554
ใช่? ดี?

243
00:14:53,637 --> 00:14:54,947
ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบอย่างแน่นอน

244
00:14:55,030 --> 00:14:56,688
ยอดเยี่ยม.

245
00:14:56,771 --> 00:14:58,081
ยุคใหม่.

246
00:14:58,164 --> 00:15:00,601
ขอบคุณคอเรย์

247
00:15:07,477 --> 00:15:08,700
ขอบคุณโทนี่

248
00:15:08,783 --> 00:15:10,658
รู้สึกอิสระที่จะออกก่อน

249
00:15:10,741 --> 00:15:12,486
ฉันหมายถึง เว้นแต่คุณจะยุ่ง

250
00:15:12,569 --> 00:15:15,533
หรือคุณมีสิ่งที่ต้องทำ
แต่รู้สึกอิสระถ้าทำได้

251
00:15:15,616 --> 00:15:17,187
-แล้วแต่คุณ.
-ครับคุณผู้หญิง

252
00:15:17,270 --> 00:15:19,053
การโทรของคุณ

253
00:15:20,490 --> 00:15:21,974
♪ ฉันบอกคุณแล้ว ♪

254
00:15:22,057 --> 00:15:26,500
♪ เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดที่จะพูด
แต่ฉันบอกคุณแล้ว♪

255
00:15:26,583 --> 00:15:30,417
♪ คุณสามารถจูบได้
เด็กชายร้อยคนในบาร์ ♪

256
00:15:30,500 --> 00:15:33,116
♪ ยิงอีกนัด
พยายามหยุดความรู้สึก♪

257
00:15:33,199 --> 00:15:34,726
♪ ฉันบอกแล้วไง ♪

258
00:15:34,809 --> 00:15:38,512
♪ คุณสามารถพูดได้
มันเป็นอย่างที่คุณเป็น ♪

259
00:15:38,595 --> 00:15:42,342
♪ สร้างข้อแก้ตัวใหม่
ไม่ใช่เหตุผลที่โง่เขลา♪

260
00:15:42,425 --> 00:15:44,257
-♪ โชคดีนะที่รัก ♪
-♪ เอาล่ะ โชคดีนะ♪

261
00:15:44,340 --> 00:15:46,651
-♪ เอาล่ะ โชคดีนะที่รัก ♪
-♪ เอาล่ะ โชคดีนะ♪

262
00:15:46,734 --> 00:15:48,082
♪ เธอจะต้องหยุด... ♪

263
00:15:52,783 --> 00:15:54,746
-♪ เอาล่ะ โชคดีนะที่รัก ♪
-♪ เอาล่ะ โชคดีนะ♪

264
00:15:54,829 --> 00:15:58,963
♪ คุณจะต้องหยุดโลกนี้
เพียงเพื่อหยุดความรู้สึก... ♪

265
00:16:00,530 --> 00:16:02,619
มาเลย มาเลย

266
00:16:21,160 --> 00:16:22,203
เลขที่

267
00:16:31,735 --> 00:16:33,519
อึ! เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย!

268
00:17:34,755 --> 00:17:36,800
ไม่ ไม่ ไม่! กลับมาอยู่กับเธอ

269
00:17:46,549 --> 00:17:48,595
สเปรย์! สเปรย์!

270
00:18:11,444 --> 00:18:12,840
ต้องรีบแล้วจริงๆนะเพื่อน

271
00:18:12,923 --> 00:18:15,582
- อืมฉันรู้ ฉันเสียใจ.
- เอาล่ะ เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

272
00:18:15,665 --> 00:18:17,845
มันก็เหมือนกับ GPS จำได้ไหม?

273
00:18:17,928 --> 00:18:20,370
ถ้าขนของมันยังคงอยู่
มันสามารถติดตามเราจากระยะไกล

274
00:18:20,453 --> 00:18:22,154
ดังนั้นเราจึงอยากไป
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

275
00:18:22,237 --> 00:18:24,069
ตกลง.

276
00:18:24,152 --> 00:18:25,418
มันทำงานหรือเปล่า?

277
00:18:25,501 --> 00:18:28,508
ไม่มีอะไรออกมามากนัก

278
00:18:28,591 --> 00:18:30,467
ย-คุณ คุณจริงๆ คุณจริงๆ
ต้องผ่านมันไปให้ได้ ยากขึ้น

279
00:18:30,550 --> 00:18:32,295
แต่ถ้าหากฉันตัดเธอล่ะ?

280
00:18:32,378 --> 00:18:34,601
สวมใส่! ทำมันให้ยากขึ้น!
คุณจะไม่ตัดเธอ!

281
00:18:34,684 --> 00:18:35,771
ตกลง.

282
00:18:59,144 --> 00:19:01,237
เพื่อน ฉันรู้สึกดี ใช่ไหม?

283
00:19:01,320 --> 00:19:02,542
ฉันเดา.

284
00:19:02,625 --> 00:19:04,457
คุณสุดยอดมาก เพราะ

285
00:19:04,540 --> 00:19:05,676
ฉันเป็น?

286
00:19:05,759 --> 00:19:07,286
โอ้ใช่

287
00:19:07,369 --> 00:19:09,767
โคตรอัลฟ่าคิงเลย

288
00:19:09,850 --> 00:19:12,639
ขอบคุณนะเพื่อน

289
00:19:12,722 --> 00:19:14,076
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

290
00:19:14,159 --> 00:19:17,640
นั่นเองครับ
คุณมันโคตรพังเลย

291
00:19:23,907 --> 00:19:25,522
เหลือเชื่อ.

292
00:19:25,605 --> 00:19:27,306
คืออะไร?

293
00:19:27,389 --> 00:19:29,961
แค่รายละเอียด

294
00:19:30,044 --> 00:19:31,615
ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น

295
00:19:31,698 --> 00:19:34,748
เอ่อคุณบอกได้อย่างไร
เธอเป็นเอเลี่ยนเหรอ?

296
00:19:34,831 --> 00:19:39,101
สัญญาณก็ชัดเจน

297
00:19:39,184 --> 00:19:41,320
พวกเขาทำผลงานได้แย่มาก
แต่การบอกเล่าก็อยู่ที่นั่น

298
00:19:41,403 --> 00:19:43,540
เท้าแคบ.

299
00:19:43,623 --> 00:19:46,499
หนังกำพร้าบาง

300
00:19:46,582 --> 00:19:49,194
ฟันเหยินเล็กน้อย

301
00:19:52,458 --> 00:19:55,204
ติ่งหูกึ่งยื่นออกมา

302
00:19:55,287 --> 00:19:56,466
ดู?

303
00:19:56,549 --> 00:19:58,990
ความหนาแน่นของเส้นผมสูง

304
00:19:59,073 --> 00:20:02,994
คุณจะไม่สังเกตเห็นเว้นแต่คุณจะรู้
สิ่งที่คุณกำลังมองหา

305
00:20:03,077 --> 00:20:05,344
Guess I can see it.

306
00:20:05,427 --> 00:20:09,914
มันเหมือนกับว่า
ถ้าคุณไม่ปรุงสเต็กบ่อยๆ

307
00:20:09,997 --> 00:20:11,785
คุณจะไม่รู้
เมื่อปรุงแบบมีเดียมแรร์

308
00:20:11,868 --> 00:20:16,312
แต่ถ้าคุณทำสเต็ก
ตลอดเวลาคุณก็รู้

309
00:20:16,395 --> 00:20:18,096
คุณไม่แม้แต่
ต้องตัดเข้าไป

310
00:20:18,179 --> 00:20:20,747
คุณเพียงแค่...รู้

311
00:20:23,489 --> 00:20:26,017
เฮ้ เฮ้ เอ่อ...

312
00:20:26,100 --> 00:20:28,280
ทำไมเราถึงทำเช่นนี้?

313
00:20:28,363 --> 00:20:29,847
เธอคันหรือเปล่า?

314
00:20:29,930 --> 00:20:32,719
ไม่ ดอน มันไม่คัน

315
00:20:32,802 --> 00:20:36,114
โครงสร้างทางพันธุกรรมของมัน
ก็เหมือนกับของเรา

316
00:20:36,197 --> 00:20:39,117
เอ่อ แต่ระบบประสาทของมัน
มันแตกต่างออกไป

317
00:20:39,200 --> 00:20:41,772
สารต่อต้านฮิสตามีนทำปฏิกิริยา
ไปยังสารสื่อประสาท

318
00:20:41,855 --> 00:20:44,862
ในระบบประสาทของมัน
และทำให้มันอ่อนแอลง

319
00:20:44,945 --> 00:20:48,170
เราแค่ปรับระดับ
สนามเด็กเล่น

320
00:20:48,253 --> 00:20:51,651
มันไม่ใช่การทรมาน
การทรมานคือสิ่งที่มันทำกับเรา

321
00:20:51,734 --> 00:20:54,132
ฮะ.

322
00:20:54,215 --> 00:20:56,221
ยาระงับประสาท
ควรจะหมดเร็ว ๆ นี้

323
00:20:56,304 --> 00:20:57,831
เราควรไปแต่งตัวไหม?

324
00:20:57,914 --> 00:20:59,785
-ตกลง.
-เอาล่ะ มาเลย

325
00:21:14,061 --> 00:21:16,498
- แน่นเกินไปหรือเปล่า?
- ไม่เพื่อน

326
00:21:18,021 --> 00:21:20,071
ไม่ นี่มันเรื่องไร้สาระของพ่อฉัน

327
00:21:20,154 --> 00:21:22,769
เขาทิ้งมันไว้เบื้องหลังด้วยเหตุผล

328
00:21:22,852 --> 00:21:24,898
เพื่อที่จะเป็นได้
นำไปใช้ประโยชน์ได้ดี

329
00:21:25,942 --> 00:21:28,205
ทุกอย่างมีเหตุผล ดอน

330
00:21:29,424 --> 00:21:31,125
มันแน่นเกินไป

331
00:21:31,208 --> 00:21:33,476
- ฉันดูโง่
-ไม่ คุณทำไม่ได้

332
00:21:33,559 --> 00:21:36,218
คุณดูสบายดี จริงใจนะ
คุณดูดี.

333
00:21:36,301 --> 00:21:38,829
ถึงอย่างไร...
หมูตัวนั้นจะทำอะไร

334
00:21:38,912 --> 00:21:41,745
โทรหาตำรวจแฟชั่น
และจับกุมคุณ?

335
00:21:41,828 --> 00:21:44,400
นี่ไม่เกี่ยวกับเธอ

336
00:21:44,483 --> 00:21:46,184
เฮ้.

337
00:21:46,267 --> 00:21:49,361
มันไม่อยู่ในการควบคุมอีกต่อไป

338
00:21:49,444 --> 00:21:50,750
เราเป็น.

339
00:21:52,360 --> 00:21:55,715
นอกจากนี้ฉันจะทำ
การพูดส่วนใหญ่อยู่แล้ว

340
00:21:55,798 --> 00:21:59,023
จริงๆแล้วอาจจะไม่พูดอะไรมากก็ได้

341
00:21:59,106 --> 00:22:00,938
เหมือนคุณ-คุณไม่ได้จริงๆ
ต้องพูดมาก

342
00:22:01,021 --> 00:22:02,809
ตกลง.

343
00:22:02,892 --> 00:22:05,899
เช่น อย่าพูดเลยบางที

344
00:22:05,982 --> 00:22:07,505
โอ้.

345
00:22:31,878 --> 00:22:33,314
ยินดีต้อนรับ.

346
00:22:35,185 --> 00:22:37,191
คุณมีสติไหม?

347
00:22:37,274 --> 00:22:40,238
-อะไร?
- เธอมีสติอยู่หรือเปล่า?

348
00:22:40,321 --> 00:22:43,763
ฉันสามารถดำเนินการต่อได้ก็ต่อเมื่อ
คุณมีสติสัมปชัญญะเต็มที่ ดังนั้น...

349
00:22:43,846 --> 00:22:45,548
เอ่อ...

350
00:22:45,631 --> 00:22:46,897
อะไรนะ?

351
00:22:46,980 --> 00:22:48,899
ใช่. สวัสดี.

352
00:22:48,982 --> 00:22:50,505
นี่คือบ้านของฉัน

353
00:22:52,072 --> 00:22:53,595
ที่ไหน...

354
00:22:56,990 --> 00:22:59,605
นี่ฉัน... นี่คือโรงพยาบาลเหรอ?

355
00:22:59,688 --> 00:23:03,566
- ไม่ ที่นี่ไม่ใช่โรงพยาบาล
-นี่คือ...

356
00:23:03,649 --> 00:23:06,569
โคตรมันเลย ฉันแค่จะเริ่ม

357
00:23:06,652 --> 00:23:09,702
"ยินดีต้อนรับสู่สำนักงานใหญ่
ของการต่อต้านของมนุษย์

358
00:23:09,785 --> 00:23:12,357
“แม้ว่าเราจะสงสัยโดยทั่วไปก็ตาม
และการปฏิเสธ

359
00:23:12,440 --> 00:23:14,403
“ในบรรดาหน่วยงานปกครองที่ยังหลงเหลืออยู่ทั้งหมด

360
00:23:14,486 --> 00:23:16,970
“และถึงแม้ว่าคุณ
ในฐานะแอนโดรมีดัน

361
00:23:17,053 --> 00:23:19,016
"ไม่อยู่ภายใต้บังคับ
แนวปฏิบัติด้านสิทธิมนุษยชน

362
00:23:19,099 --> 00:23:21,061
“รายละเอียดอยู่ใน.
อนุสัญญาเจนีวา,

363
00:23:21,144 --> 00:23:22,933
“แต่เราก็ยังพยายาม
เพื่อปฏิบัติตามแนวทางดังกล่าว

364
00:23:23,016 --> 00:23:25,714
ออกจากหลักมนุษยนิยม
ที่พวกเขาปรารถนา”

365
00:23:26,933 --> 00:23:28,373
เกิดอะไรขึ้น?

366
00:23:28,456 --> 00:23:30,332
ฉันกำลังอธิบายให้คุณฟัง
ที่ฉันอยากจะเก็บไว้

367
00:23:30,415 --> 00:23:35,293
ทั้งหมดนี้เหนือชั้นมาก
และมีอารยธรรม ดังนั้น...

368
00:23:35,376 --> 00:23:36,903
Where's my hair?

369
00:23:36,986 --> 00:23:39,819
- ผมของคุณถูกทำลายแล้ว
- คุณโกนผมของฉันออกเหรอ?

370
00:23:39,902 --> 00:23:41,908
ใช่ เราโกนผมของคุณแล้ว

371
00:23:41,991 --> 00:23:44,389
ทำไมคุณถึงโกนผมของฉัน?

372
00:23:44,472 --> 00:23:47,606
เพื่อป้องกันคุณ
จากการติดต่อเรือของคุณ

373
00:23:48,650 --> 00:23:50,870
- เรือของฉัน?
-เรือของคุณ

374
00:23:51,827 --> 00:23:53,829
เรืออะไร?

375
00:23:54,874 --> 00:23:56,353
เรือแม่ของคุณ

376
00:23:58,312 --> 00:24:01,145
-เอาล่ะ
-การเปิดเผยข้อมูลแบบเต็ม:

377
00:24:01,228 --> 00:24:02,538
ฉันยังทาเป็นชั้นบาง ๆ ด้วย

378
00:24:02,621 --> 00:24:04,322
ของครีมต่อต้านฮิสตามีน
ให้กับผิวของคุณ...

379
00:24:04,405 --> 00:24:06,411
-ขออนุญาต. ฟังฉันนะ
-...ซึ่งเราจะต้องสมัครใหม่

380
00:24:06,494 --> 00:24:07,586
ทุกวัน
เพื่อประสิทธิภาพที่สมบูรณ์

381
00:24:07,669 --> 00:24:09,454
ฟังฉันนะ

382
00:24:11,368 --> 00:24:13,070
ฉันกำลังฟัง.

383
00:24:13,153 --> 00:24:14,328
ขวา.

384
00:24:15,938 --> 00:24:18,684
H-นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

385
00:24:18,767 --> 00:24:22,122
และฉันต้องการความชัดเจนว่า
ฉันไม่ได้คุกคามคุณ

386
00:24:22,205 --> 00:24:23,428
หรือคุณ.

387
00:24:23,511 --> 00:24:26,518
แต่ต่อไปนี้คือ
เดาที่ดีที่สุดของฉัน

388
00:24:26,601 --> 00:24:30,479
ว่าอีก 48 ชั่วโมงข้างหน้าเป็นอย่างไร
มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น

389
00:24:30,562 --> 00:24:32,611
ตำรวจ
และหลังจากนั้นไม่นาน FBI

390
00:24:32,694 --> 00:24:34,047
จะเริ่มการตามล่าทั่วทั้งรัฐ

391
00:24:34,130 --> 00:24:36,310
โดยใช้วิธีทั้งหมด
ในการกำจัดของพวกเขา

392
00:24:36,393 --> 00:24:40,010
และทรัพยากรที่รวมกัน
ของเขตอำนาจศาลใกล้เคียง

393
00:24:40,093 --> 00:24:43,622
บริษัทของฉันเป็นผู้สร้างงานที่สำคัญ

394
00:24:43,705 --> 00:24:45,711
และเครื่องยนต์ราคาประหยัด
ของภูมิภาค

395
00:24:45,794 --> 00:24:47,191
ฉันเป็นคนสำคัญ

396
00:24:47,274 --> 00:24:50,194
คิดเหมือน.
คุณได้ลักพาตัวผู้ว่าการรัฐ

397
00:24:50,277 --> 00:24:51,674
แต่แย่กว่านั้น

398
00:24:51,757 --> 00:24:53,240
ระดับนั้นเลย
ของความเร่งด่วนของระบบราชการ

399
00:24:53,323 --> 00:24:54,459
คุณกำลังโต้แย้งที่นี่

400
00:24:54,542 --> 00:24:56,461
ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนฉันสามารถพูดอย่างนั้นได้

401
00:24:56,544 --> 00:24:59,682
ฉันยังเป็นคนมีฐานะสูงอีกด้วย
ผู้บริหารองค์กรหญิง

402
00:24:59,765 --> 00:25:01,118
นั่นเพิ่มความแน่นอนหรือไม่

403
00:25:01,201 --> 00:25:02,641
คุณรู้ไหม
ทัศนศาสตร์ทางการเมืองเกี่ยวกับเรื่องนี้?

404
00:25:02,724 --> 00:25:04,034
ฉันจะพูดอย่างแน่นอน

405
00:25:04,117 --> 00:25:06,253
ฉันจะบอกว่า
นั่นเป็นปัจจัยที่ยิ่งใหญ่

406
00:25:06,336 --> 00:25:08,299
เพื่อให้คุณพิจารณาที่นี่

407
00:25:08,382 --> 00:25:10,388
ตอนนี้ฉันไม่สร้างกฎเกณฑ์
และฉันไม่ได้บังคับใช้อะไร

408
00:25:10,471 --> 00:25:13,913
และฉันไม่ได้รับผิดชอบ
ของสถานการณ์ในห้องนี้

409
00:25:13,996 --> 00:25:15,698
คุณคือ.

410
00:25:15,781 --> 00:25:18,918
แต่คุณไม่ได้รับผิดชอบ
ของสิ่งที่เกิดขึ้นข้างนอกนั่น

411
00:25:19,001 --> 00:25:22,226
และสิ่งที่เกิดขึ้นข้างนอกนั่น
เป็นการประสานงานที่รวดเร็ว

412
00:25:22,309 --> 00:25:24,271
ของการบังคับใช้กฎหมาย
และสื่อดิจิทัล

413
00:25:24,354 --> 00:25:25,664
ซึ่งล้วนเป็นผู้นำ
ค่อนข้างหลีกเลี่ยงไม่ได้

414
00:25:25,747 --> 00:25:27,623
ถึงการจำคุกของคุณ

415
00:25:27,706 --> 00:25:30,103
และน่าจะแย่กว่านั้นมาก

416
00:25:30,186 --> 00:25:31,927
ถ้าฉันสามารถพูดตรงไปตรงมา

417
00:25:33,755 --> 00:25:35,935
ฉัน-ฉันไม่ใช่องคมนตรี
วิธีการของพวกเขาอาจเป็นเช่นไร

418
00:25:36,018 --> 00:25:39,461
ภายใต้การข่มขู่อย่างที่สุด
หรือของคุณในเรื่องนั้น

419
00:25:39,544 --> 00:25:43,290
แต่ฉันรับรองกับคุณได้เลย
ไม่มีสถานการณ์ที่เป็นไปได้

420
00:25:43,373 --> 00:25:44,901
ที่คุณได้รับประโยชน์
จากเหตุการณ์นี้

421
00:25:44,984 --> 00:25:48,165
เว้นแต่คุณจะร่วมมือกับฉัน
ตอนนี้

422
00:25:48,248 --> 00:25:51,556
และเจรจาข้อตกลงที่ยุติธรรม
และเป็นประโยชน์แก่เราทั้งคู่

423
00:25:59,215 --> 00:26:00,346
ตกลง.

424
00:26:02,567 --> 00:26:04,264
ว้าว.

425
00:26:05,787 --> 00:26:08,790
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

426
00:26:10,357 --> 00:26:12,145
ชีพจรของฉันกำลังเต้นแรงตอนนี้

427
00:26:12,228 --> 00:26:14,278
อืม...

428
00:26:14,361 --> 00:26:15,801
เชี่ยเอ้ย

429
00:26:15,884 --> 00:26:18,369
คุณได้รับการตอบสนองของมนุษย์อย่างแท้จริง
ออกจากฉันที่นั่น

430
00:26:18,452 --> 00:26:21,764
ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับคุณ
องค์ประกอบของเซลล์และทั้งหมด

431
00:26:21,847 --> 00:26:24,114
-มัน-มันคือความจริง.
- ไม่หรอก มันไม่ใช่ความจริง

432
00:26:24,197 --> 00:26:25,985
ไม่มีอะไรที่คุณพูดเป็นความจริง

433
00:26:26,068 --> 00:26:30,203
ความจริงของมนุษย์วัตถุประสงค์ไม่มี
คุณค่าในความรู้ความเข้าใจอันโดรเมดัน

434
00:26:31,334 --> 00:26:33,732
L-มาแกะกันดีกว่า
ปัญหาที่นี่

435
00:26:33,815 --> 00:26:35,821
"แกะ"? ว้าย เวียนหัวเลย

436
00:26:35,904 --> 00:26:39,042
แน่นอน เรามาแกะกล่องกันดีกว่า
กระเป๋าความจริงใบเก่าใช่ไหม

437
00:26:39,125 --> 00:26:44,613
คุณเป็นข้าราชการระดับสูง
ในราชสำนักอันโดรเมดาน

438
00:26:44,696 --> 00:26:48,791
และคุณได้ช่วยเหลือเผ่าพันธุ์ของคุณ
ในการเป็นทาสเทคโน

439
00:26:48,874 --> 00:26:50,749
และบริษัทเกษตร
การสลายตัว

440
00:26:50,832 --> 00:26:53,360
ของดาวเคราะห์โลก โอเคไหม?

441
00:26:53,443 --> 00:26:55,798
และเราต้องการให้คุณนำเรามา
ไปยังเรือแม่ของคุณ

442
00:26:55,881 --> 00:26:58,191
ในตอนกลางคืน
ของจันทรุปราคา

443
00:26:58,274 --> 00:27:01,368
เพื่อนายหน้านั่งลง
กับบรรดาผู้บังคับบัญชาของท่าน

444
00:27:01,451 --> 00:27:04,110
เป็นยังไงบ้าง?
โคตรจะแกะกล่องออกมาพอสำหรับคุณเหรอ?

445
00:27:04,193 --> 00:27:05,677
ฉันได้ยินว่าคุณมาจากไหน

446
00:27:05,760 --> 00:27:07,244
ฉันทำ.

447
00:27:07,327 --> 00:27:09,507
และฉันไม่เห็นด้วยด้วยความเคารพ

448
00:27:09,590 --> 00:27:11,505
ส่วนไหน?

449
00:27:12,941 --> 00:27:14,860
- โดยพื้นฐานแล้วฉันไม่ใช่คนต่างด้าว
-คุณคือ.

450
00:27:14,943 --> 00:27:17,559
ฉันได้ทำการถ่ายภาพความร้อนแล้ว
บนใบหน้าของคุณ

451
00:27:17,642 --> 00:27:19,996
มีรหัสแอนโดรมีดัน
ทั่ว Instagram ของคุณ

452
00:27:20,079 --> 00:27:22,168
คุณแทบจะไม่ได้ซ่อนมันเลย

453
00:27:23,517 --> 00:27:25,131
ฉันหมายถึงดูคุณสิ

454
00:27:25,214 --> 00:27:29,179
ฉันควรจะเชื่อ
คุณเป็นผู้หญิงอายุ 45 ปีเหรอ?

455
00:27:29,262 --> 00:27:30,702
มนุษย์ผู้หญิง?

456
00:27:30,785 --> 00:27:32,574
ฉันหมายถึงฉันปฏิบัติตามอย่างเข้มงวดมาก

457
00:27:32,657 --> 00:27:35,446
อาหารย้อนวัย
and therapy program.

458
00:27:35,529 --> 00:27:38,505
มันแพงมากเท่าที่จะทำได้
ลองนึกภาพ แต่ฉันไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว

459
00:27:39,446 --> 00:27:41,104
มีจริงๆ นะ
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้

460
00:27:41,187 --> 00:27:42,970
-คุณคือ.
-ฉันไม่.

461
00:27:48,890 --> 00:27:50,461
เอาล่ะ

462
00:27:50,544 --> 00:27:53,029
เราจะให้คุณ
คืน...

463
00:27:53,112 --> 00:27:55,292
เพื่อให้คำแถลงของคุณ

464
00:27:55,375 --> 00:27:57,033
คำชี้แจงของฉัน?

465
00:27:57,116 --> 00:27:58,687
ที่คุณจะให้
ถึงจักรพรรดิของคุณ...

466
00:27:58,770 --> 00:28:00,036
เอ่อฮะ

467
00:28:00,119 --> 00:28:02,342
...เพื่อให้เราได้ผ่านพ้นไป
ไปที่เรือของคุณ

468
00:28:02,425 --> 00:28:05,389
และเจรจาเผ่าพันธุ์ของคุณ'
การถอนตัวออกจากดาวเคราะห์โลก

469
00:28:05,472 --> 00:28:08,218
ขวา. ค-เราขอได้ไหม
ขอบทสนทนาเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

470
00:28:08,301 --> 00:28:11,743
เพราะสิ่งที่คุณถามฉัน
ที่จะทำไม่ชัดเจนสำหรับฉัน

471
00:28:11,826 --> 00:28:13,179
ฉันคิดว่ามันเป็น

472
00:28:13,262 --> 00:28:16,048
และฉันอยากให้คุณรู้...

473
00:28:18,137 --> 00:28:20,617
...นี่เป็นเรื่องยากจริงๆ
สำหรับฉันเช่นกัน

474
00:28:21,749 --> 00:28:23,146
คุณฆ่าครอบครัวของฉัน

475
00:28:23,229 --> 00:28:26,540
คุณฆ่าชุมชนของฉัน
คุณฆ่าเพื่อนร่วมงานของฉัน

476
00:28:26,623 --> 00:28:28,542
คุณฆ่าผึ้ง

477
00:28:28,625 --> 00:28:30,457
ดังนั้น เมื่อพิจารณาว่า

478
00:28:30,540 --> 00:28:33,939
คุณควรจะซาบซึ้งจริงๆ
ช่างเป็นมืออาชีพจริงๆ

479
00:28:34,022 --> 00:28:36,329
ฉันกำลังอยู่ตอนนี้
โดยไม่ควักไส้คุณ

480
00:28:47,862 --> 00:28:51,653
ดังนั้นการยังชีพของคุณ
และการกำจัดของเสีย

481
00:28:51,736 --> 00:28:53,480
จะเข้าร่วม
ในตอนเช้า

482
00:28:53,563 --> 00:28:56,396
เอ่อ ฉันไม่ได้รวบรวม
ข้อมูลเพียงพอ

483
00:28:56,479 --> 00:28:59,443
นอนประเภทไหน
คุณต้องการ (ถ้ามี)

484
00:28:59,526 --> 00:29:01,963
แต่คุณควรลอง
และเอามาบ้าง โอเคไหม?

485
00:29:05,575 --> 00:29:07,320
ฉันเสียใจมาก

486
00:29:07,403 --> 00:29:11,673
ฉันคิดว่าเราอาจจะ
ลงผิดทาง

487
00:29:11,756 --> 00:29:15,672
และฉันก็อยากจะเก็บเอาไว้
บทสนทนาดำเนินไป ได้โปรด

488
00:29:16,586 --> 00:29:19,593
ขอโทษทีได้ไหม?

489
00:29:19,676 --> 00:29:21,508
สวมใส่. สวมใส่. ดอน มาเลย

490
00:29:21,591 --> 00:29:23,680
เอาล่ะ มาพูดคุยกันต่อ

491
00:29:24,638 --> 00:29:26,118
โปรด?

492
00:29:28,555 --> 00:29:29,773
โปรด?!

493
00:29:44,397 --> 00:29:46,093
-ใช่.
-ใช่.

494
00:29:48,140 --> 00:29:50,881
ดอน ดอน ดอน ดอน!

495
00:30:19,998 --> 00:30:22,004
เฮ้.

496
00:30:22,087 --> 00:30:28,184
เราไม่สามารถมองเห็นได้ว่าเป็น
เป็นมนุษย์ผู้หญิงนะรู้ไหม?

497
00:30:28,267 --> 00:30:31,274
มันไม่ใช่คน
ชื่อมิเชล ฟูลเลอร์

498
00:30:31,357 --> 00:30:34,229
มันคือฟูลเลอร์ฮิวแมนนอยด์
นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น

499
00:30:35,404 --> 00:30:38,281
ถึงแม้จะเป็นมนุษย์...
และมันไม่ใช่...

500
00:30:38,364 --> 00:30:39,935
มันยังชั่วร้ายอยู่

501
00:30:40,018 --> 00:30:43,155
ความชั่วร้ายขององค์กรล้วนๆ

502
00:30:43,238 --> 00:30:46,289
มันกำลังฆ่าโลกของเรา คูซซี่

503
00:30:46,372 --> 00:30:47,899
มันเป็นหัวหน้าผู้บริหาร

504
00:30:47,982 --> 00:30:49,640
บนนีโอนิโคตินอยด์
เชื่อมโยงกับการตายของผึ้ง

505
00:30:49,723 --> 00:30:51,681
มันรู้แต่ความโหดร้าย

506
00:30:54,380 --> 00:30:56,599
มันเป็นมนุษย์ต่างดาวหรือไม่?

507
00:30:57,905 --> 00:30:59,689
ใช่.

508
00:31:04,869 --> 00:31:06,958
มันรู้ว่าคุณกำลังดูอยู่
ตอนนี้ด้วย

509
00:31:08,046 --> 00:31:09,573
มันพยายามที่จะได้รับ
ความเห็นอกเห็นใจของคุณ

510
00:31:09,656 --> 00:31:11,183
วิธีเหี้ยๆ แบบนั้น
that you feel right now,

511
00:31:11,266 --> 00:31:12,837
นั่นคือสิ่งที่อยากให้คุณรู้สึก

512
00:31:12,920 --> 00:31:16,101
มันเชี่ยวชาญศิลปะ
ของการบงการทางอารมณ์

513
00:31:16,184 --> 00:31:17,624
ฉันเสียใจ.

514
00:31:17,707 --> 00:31:22,499
ฉัน-ฉันสัญญา
ฉันจะไม่ทำให้มันยุ่งนะเท็ดดี้

515
00:31:22,582 --> 00:31:24,758
ไม่ต้องขอโทษ จำได้ไหม?

516
00:31:25,933 --> 00:31:28,635
เราแค่ยึดติดกับแผน

517
00:31:28,718 --> 00:31:31,334
เรามีเวลาสี่วัน
จนกระทั่งถึงจันทรุปราคา

518
00:31:31,417 --> 00:31:34,859
เมื่อเรือแอนโดรเมดัน
สามารถกลับมาตรวจไม่พบ ใช่?

519
00:31:34,942 --> 00:31:36,687
ใช่.

520
00:31:36,770 --> 00:31:41,518
ดังนั้นเราจึงต้องการฟูลเลอร์ฮิวแมนนอยด์
เพื่อช่วยให้เราสามารถติดต่อได้

521
00:31:41,601 --> 00:31:45,696
เพื่อที่เราจะได้สู้ได้
เพื่อคุณค่าในตนเองของเรา

522
00:31:45,779 --> 00:31:48,699
เพื่อการดำรงอยู่ทางวัตถุของเราดอน

523
00:31:48,782 --> 00:31:51,920
รู้ไหมฉัน...ปรารถนา
ฉันสามารถแก้ไขทุกอย่างได้

524
00:31:52,003 --> 00:31:54,875
ที่ทำกับคุณแล้ว

525
00:31:55,832 --> 00:31:57,877
นี่ไม่เกี่ยวกับฉันนะดอน

526
00:32:00,011 --> 00:32:02,408
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับทุกคน

527
00:32:02,491 --> 00:32:06,843
และวันหนึ่งในไม่ช้านี้
คุณจะเห็น

528
00:32:08,758 --> 00:32:12,592
แล้วโลกจะได้เห็นคุณ
อย่างที่คุณเป็นอย่างแท้จริง

529
00:32:12,675 --> 00:32:14,290
ฮีโร่

530
00:32:14,373 --> 00:32:18,468
นั่นเป็นเหตุผลที่เรายึดติดกับ...

531
00:32:18,551 --> 00:32:22,211
เราติด...

532
00:32:22,294 --> 00:32:24,557
-แผน
-วางแผน.

533
00:32:25,950 --> 00:32:28,173
-เอ่อ...
-เห็นไหม? คุณกำลังฟังอยู่

534
00:32:28,256 --> 00:32:30,215
เอ่อใช่

535
00:33:04,423 --> 00:33:07,169
ฉันไม่แม้แต่
โคตรรู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

536
00:33:07,252 --> 00:33:10,041
ฉันแค่กินยาพิษ
พวกเขาให้ฉัน

537
00:33:10,124 --> 00:33:12,826
แต่ฉันรู้...

538
00:33:12,909 --> 00:33:15,481
พวกเขาซ่อนเรื่องไร้สาระไว้ในนั้น

539
00:33:15,564 --> 00:33:19,090
เพื่อตั้งโปรแกรมเซลล์ของฉัน...

540
00:33:20,352 --> 00:33:22,924
...เลือดของฉัน

541
00:33:23,007 --> 00:33:26,362
ฉันเข้าใจแล้วว่าแผนของพวกเขาคืออะไร โอเค?

542
00:33:26,445 --> 00:33:28,799
<i>พวกเขาขายความเจ็บป่วยให้ฉัน
แล้วพวกเขาก็ขายยาให้ฉัน</i>

543
00:33:28,882 --> 00:33:31,758
<i>และเป็นเงินทั้งสองด้าน</i>

544
00:33:31,841 --> 00:33:34,109
<i>จากการควบคุมจิตใจ</i>

545
00:33:34,192 --> 00:33:38,504
เอ่อ... อุตสาหกรรม โอเคไหม?

546
00:33:38,587 --> 00:33:40,589
รับมัน?

547
00:33:41,590 --> 00:33:43,679
แต่ฉันจะทำเพื่อคุณ

548
00:33:45,116 --> 00:33:47,205
รู้ไหมถ้ามันช่วยได้

549
00:33:48,684 --> 00:33:50,425
ถ้ามันทำให้ฉันไม่ชอบฉัน

550
00:33:51,426 --> 00:33:52,475
<i>เหมือนฉันนะรู้ไหม?</i>

551
00:33:52,558 --> 00:33:55,434
<i>เหมือนอ่อนแอ</i>

552
00:33:55,517 --> 00:33:59,521
<i>น้ำเน่าของคุณแม่หี
จะทำเพื่อคุณนะที่รัก</i>

553
00:34:00,609 --> 00:34:03,524
แค่อย่าปล่อยให้พวกเขา
เข้าใจคุณด้วย

554
00:34:40,997 --> 00:34:42,264
คุณสามารถไปได้เร็วขึ้น

555
00:34:42,347 --> 00:34:44,262
-ที่นี่ไม่ใช่สปา
-ตกลง. ตกลง.

556
00:34:55,055 --> 00:34:56,887
PODCAST HOST [ผ่านหูฟัง]:
ด้วยหลักฐานทางวิทยาศาสตร์

557
00:34:56,970 --> 00:34:58,932
ชี้ให้เห็นถึงศักยภาพ
ของชีวิตอื่น

558
00:34:59,015 --> 00:35:02,936
แม้กระทั่งบนโลกของเราเอง
ที่เรายังไม่เข้าใจ

559
00:35:03,019 --> 00:35:05,287
และด้วยความอธิบายไม่ได้
ปรากฏการณ์

560
00:35:05,370 --> 00:35:08,029
ที่ผู้คนสัมผัสได้ทุกวัน
ในท้องฟ้า

561
00:35:08,112 --> 00:35:11,293
ในมหาสมุทรและแม้กระทั่ง
ในสวนหลังบ้านของพวกเขาเอง

562
00:35:11,376 --> 00:35:13,686
ฉันคิดว่ามันเป็นแบบนั้น
เพียงเล็กน้อยไม่รู้

563
00:35:13,769 --> 00:35:16,428
อย่างน้อยก็ไม่ยอมรับ
ศักยภาพ

564
00:35:16,511 --> 00:35:20,650
มนุษยชาตินั้นอาจจะไม่ใช่ก็ได้
ชีวิตที่ชาญฉลาดเท่านั้น

565
00:35:20,733 --> 00:35:23,343
ที่จะมีอยู่จริง
ทั่วทั้งกาแล็กซี

566
00:35:39,317 --> 00:35:40,452
...ผู้มีสติปัญญาสูงกว่าคนอื่นๆ

567
00:35:40,535 --> 00:35:41,975
สิ่งมีชีวิตที่ไหนสักแห่ง

568
00:35:42,058 --> 00:35:43,934
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นหรือเปล่า
มาอย่างที่ผมบอก

569
00:35:44,017 --> 00:35:45,892
ผ่านการสั่นสะเทือน
ผ่านทางความถี่

570
00:35:45,975 --> 00:35:47,590
เข้ามาในโลกของเรา
หรือถ้าพวกเขาผ่านเข้ามา...

571
00:35:47,673 --> 00:35:49,461
...ล้านล้านและพันล้าน

572
00:35:49,544 --> 00:35:51,985
เป็นระยะทางหลายไมล์
ซึ่งดูเหมือนไร้สาระ

573
00:35:52,068 --> 00:35:53,596
เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมัน แต่...

574
00:35:53,679 --> 00:35:55,902
-มีเพียบ...
-แต่ถ้าเป็น...

575
00:35:55,985 --> 00:35:57,556
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นทั้งสองอย่าง
ของสิ่งเหล่านั้นเหรอ?

576
00:35:57,639 --> 00:35:59,297
จะเป็นอย่างไรถ้าไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง
หรืออย่างอื่น?

577
00:35:59,380 --> 00:36:01,624
-มัน-อาจเป็นส่วนผสมของทุกสิ่ง
-ใช่.

578
00:36:05,865 --> 00:36:07,566
เฮ้.

579
00:36:07,649 --> 00:36:09,655
เห็นคุณอยู่ที่นั่น คุณสบายดีไหม?

580
00:36:09,738 --> 00:36:12,919
เอ่อใช่ ฉันสบายดี.

581
00:36:13,002 --> 00:36:15,357
-คุณเป็นอย่างไร?
-ฉันสบายดี.

582
00:36:15,440 --> 00:36:18,099
ไปทำงานแล้วหรือ...?

583
00:36:18,182 --> 00:36:20,231
เอ่อฮะ

584
00:36:20,314 --> 00:36:21,798
ฉัน-ฉันขอโทษเพื่อน

585
00:36:21,881 --> 00:36:23,365
ฉันรู้ว่าคุณแบบว่า
“ไอ้เวรนี่” ใช่ไหม?

586
00:36:23,448 --> 00:36:24,496
ไม่ ไม่

587
00:36:24,579 --> 00:36:26,150
ไม่เป็นไร. มันเป็นเพียง...

588
00:36:26,233 --> 00:36:29,110
คุณรู้ไหมว่าเราไม่ได้มี
มีโอกาสตามทันอีกสักพัก

589
00:36:29,193 --> 00:36:31,112
เพราะคุณรู้ไหม...

590
00:36:31,195 --> 00:36:33,897
ไร้สาระทั้งหมด และ เอ่อ ใช่

591
00:36:33,980 --> 00:36:36,117
แค่อยากตรวจสอบคุณ

592
00:36:36,200 --> 00:36:38,075
เคซี่ย์ ฉันสบายดี ว่าไง?

593
00:36:38,158 --> 00:36:40,251
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเพื่อน ฉันแค่...

594
00:36:40,334 --> 00:36:41,861
ฉันรู้ว่าฉันไม่เสมอไป
พี่เลี้ยงเด็กที่ดีที่สุด

595
00:36:41,944 --> 00:36:43,863
ย้อนกลับไปในวันนั้น แต่ เอิ่ม...

596
00:36:43,946 --> 00:36:46,253
ฉันอยากให้คุณสบายดี

597
00:36:48,821 --> 00:36:51,610
คุณยังอยู่ที่นั่นกับดอนเหรอ?

598
00:36:51,693 --> 00:36:52,785
ใช่.

599
00:36:52,868 --> 00:36:55,005
ยอดเยี่ยม. เอ่อ...

600
00:36:55,088 --> 00:36:56,485
ฉันคิดถึงคุณบางครั้ง

601
00:36:56,568 --> 00:36:59,440
ไม่... ไม่ใช่ในทางที่แปลก
แค่... ใช่

602
00:37:00,789 --> 00:37:02,317
ตอนนี้ฉันแตกต่างออกไปแล้ว...
ฉันโตแล้ว...

603
00:37:02,400 --> 00:37:05,141
ดังนั้นหากคุณต้องการความช่วยเหลือ
with anything, just...

604
00:37:06,142 --> 00:37:08,192
ฉันสบายดี

605
00:37:08,275 --> 00:37:10,325
ฉันแค่ต้องไปทำงาน ดังนั้น...

606
00:37:10,408 --> 00:37:11,848
บางทีฉันอาจจะแวะมาบ้าง

607
00:37:11,931 --> 00:37:16,065
ใช่ ฉันหมายถึง ฉัน-ฉัน...
ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

608
00:37:17,110 --> 00:37:18,333
-ยุ่งเป็นบ้า
-ขวา.

609
00:37:18,416 --> 00:37:21,162
แต่ อืม
ใช่แล้ว อาจจะทีหลังก็ได้

610
00:37:21,245 --> 00:37:23,947
ต่อมาใช่ เอาล่ะ.

611
00:37:24,030 --> 00:37:25,684
เย็น. แล้วเจอกัน.

612
00:37:26,685 --> 00:37:28,560
ใจเย็นๆ นะ

613
00:37:28,643 --> 00:37:30,123
เจอกันนะเท็ดดี้

614
00:37:31,820 --> 00:37:33,739
HOST 2 [ผ่านหูฟัง]: บ้าง
ผู้คนบอกว่าพวกเขาล้วนเป็นปีศาจ

615
00:37:33,822 --> 00:37:36,873
หลายคนคิดว่าเป็นอย่างนั้น
สิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาสูงกว่า

616
00:37:36,956 --> 00:37:40,442
จากความยาวคลื่นที่แตกต่างกัน

617
00:37:40,525 --> 00:37:41,791
นั่นเป็นความเป็นไปได้
ฉันเดาเหมือนกัน

618
00:37:41,874 --> 00:37:43,314
ฉัน-ฉันไม่รู้อะไรเลย

619
00:37:43,397 --> 00:37:45,273
ฉันไม่ได้พูดแบบว่า
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

620
00:37:45,356 --> 00:37:47,318
โดยส่วนตัวแล้วฉันแค่
ฉันมีความเห็นของฉัน

621
00:37:47,401 --> 00:37:49,277
และฉันคิดว่ามันเป็นอย่างใด
เชื่อมต่อทั้งหมด

622
00:37:49,360 --> 00:37:51,017
โฮสต์ 1 [ผ่านหูฟัง]:
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

623
00:37:51,100 --> 00:37:54,456
ทุกสิ่งเหล่านั้น
ต่างก็เป็นส่วนเล็กๆ ของ...

624
00:37:54,539 --> 00:37:55,805
เป็นยังไงบ้าง?

625
00:37:55,888 --> 00:37:57,676
-เป็นไงบ้างเพื่อน?
-เช้า.

626
00:37:57,759 --> 00:37:59,809
โฮสต์ 2 [ผ่านหูฟัง]:
ฉันเริ่มเชื่ออย่างจริงใจ

627
00:37:59,892 --> 00:38:01,724
ที่เราทุกคนอยู่ในนั้น
เหมือนการจำลอง

628
00:38:01,807 --> 00:38:04,295
และฉันไม่อยากพูด
มันเหมือนกับ <i>The Matrix</i> แต่...

629
00:38:09,162 --> 00:38:10,472
มีอะไรผิดปกติเหรอทีน่า?

630
00:38:10,555 --> 00:38:13,475
มือสั่นของฉัน
ยังคงฆ่าฉันอยู่

631
00:38:13,558 --> 00:38:16,434
พระคริสต์ คุณยื่นเรื่องไร้สาระนั้นเหรอ
กับ OSHA หรือยัง?

632
00:38:16,517 --> 00:38:20,003
ฉันลองดูแล้ว แต่ฉัน...

633
00:38:20,086 --> 00:38:22,832
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นการละเมิด

634
00:38:22,915 --> 00:38:26,183
ทีน่า เครื่องจักรของพวกเขาเชือดคุณ

635
00:38:26,266 --> 00:38:28,316
และคุณจะถูกลงโทษ
สำหรับโควต้าที่หายไป?

636
00:38:28,399 --> 00:38:31,014
นั่นเป็น... นั่นเป็นการละเมิด

637
00:38:31,097 --> 00:38:32,707
ปีศาจร่วมเพศ

638
00:38:34,579 --> 00:38:36,798
ฉันแค่ไม่ต้องการปัญหาใดๆ

639
00:38:41,194 --> 00:38:42,504
คุณไม่ต้องกังวล.

640
00:38:42,587 --> 00:38:44,767
วันหนึ่งในไม่ช้านี้
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

641
00:38:44,850 --> 00:38:47,679
พวกเขาจะไม่หนีไปไหน
กับเรื่องไร้สาระนี้ในที่สุด โอเคไหม?

642
00:38:48,549 --> 00:38:50,076
ฉันสัญญากับคุณว่า

643
00:38:50,159 --> 00:38:51,730
ในบ่ายวันจันทร์

644
00:38:51,813 --> 00:38:54,516
ตามสิ่งที่เพื่อนร่วมงาน
อธิบายว่าเป็นวันทำงานประจำ

645
00:38:54,599 --> 00:38:58,215
ซีอีโอของ Auxolith Biomedical
มิเชล ฟูลเลอร์

646
00:38:58,298 --> 00:39:00,826
เข้าไปในรถของเธอ
ผ่านประตูรักษาความปลอดภัย

647
00:39:00,909 --> 00:39:03,699
ที่สำนักงานใหญ่ Auxolith
ในเมืองฟาเย็ตต์ รัฐจอร์เจีย

648
00:39:03,782 --> 00:39:05,570
และขับรถมุ่งหน้ากลับบ้าน

649
00:39:05,653 --> 00:39:07,833
นั่นคือเมื่อเกือบ 48 ชั่วโมงที่แล้ว

650
00:39:07,916 --> 00:39:10,096
ไม่มีใครได้ยินจากเธอตั้งแต่นั้นมา

651
00:39:10,179 --> 00:39:12,447
ขณะนี้เจ้าหน้าที่เชื่อ
มีโอกาสสูง...

652
00:39:12,530 --> 00:39:13,839
เฮ้.

653
00:39:13,922 --> 00:39:15,232
โอ้ โย่ ว่าไงคาร์ลอส?

654
00:39:15,315 --> 00:39:17,408
ฉันนำบางส่วนมา
น้ำผึ้งสดสำหรับขนมปังปิ้ง

655
00:39:17,491 --> 00:39:18,670
โอ้เยี่ยมเลย

656
00:39:18,753 --> 00:39:20,368
- ขอบคุณเท็ดดี้
-ใช่.

657
00:39:20,451 --> 00:39:22,021
ทั่วทั้งรัฐโกรธเคือง
การตามล่ากำลังดำเนินการอยู่

658
00:39:22,104 --> 00:39:24,633
โดยมีตำรวจของรัฐเร่งเร้า
ชาวเมืองฟาเย็ตต์เคาน์ตี้

659
00:39:24,716 --> 00:39:28,114
ที่จะออกมาข้างหน้าด้วย
ข้อมูลใดๆ ทั้งสิ้น

660
00:39:28,197 --> 00:39:30,116
เมื่อพิจารณาถึงความมั่งคั่งของฟุลเลอร์
และมีชื่อเสียงสูง

661
00:39:30,199 --> 00:39:32,554
ตำรวจของรัฐไม่ได้ออกคำสั่ง
ความเป็นไปได้

662
00:39:32,637 --> 00:39:35,121
ว่าฟุลเลอร์กำลังถูกจัดขึ้น
เพื่อเรียกค่าไถ่

663
00:39:35,204 --> 00:39:37,689
แม้ว่า ณ ขณะนี้
ไม่มีหลักฐาน

664
00:39:37,772 --> 00:39:39,474
เพื่อแนะนำสิ่งนี้อาจเป็น
กรณี

665
00:39:39,557 --> 00:39:41,384
เจ้าหน้าที่เบาะแสเท่านั้น...

666
00:40:17,246 --> 00:40:19,252
เฮ้ เพราะ... เธอกินข้าวหรือยัง?

667
00:40:19,335 --> 00:40:20,645
ไม่

668
00:40:20,728 --> 00:40:22,081
หม้อนอน?

669
00:40:22,164 --> 00:40:23,514
ไม่

670
00:40:27,300 --> 00:40:30,612
บางทีเธออาจจะกลัวเกินไปที่จะไป?

671
00:40:30,695 --> 00:40:32,614
ไม่ เธอไม่ได้กลัวเกินไปที่จะไป

672
00:40:32,697 --> 00:40:35,791
<i>มันพยายามดักจับความสงสาร
ลาของเรา</i>

673
00:40:35,874 --> 00:40:37,706
<i>มันเป็นอุบาย</i>

674
00:40:37,789 --> 00:40:39,887
เราจะไม่ปล่อยให้มัน
น่าสงสารกับดักเราใช่ไหม?

675
00:40:42,228 --> 00:40:43,451
ไม่

676
00:40:43,534 --> 00:40:44,887
แค่อยู่ตรงนั้น

677
00:40:44,970 --> 00:40:46,711
โอเค เท็ดดี้

678
00:41:07,383 --> 00:41:10,826
มิเชล [เครื่องบันทึก]: เอิ่ม
ฉันเป็นมนุษย์ต่างดาวจากนอกโลก

679
00:41:10,909 --> 00:41:15,570
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่บนดาวเคราะห์โลก
แต่ฉันไม่ใช่มนุษย์

680
00:41:15,653 --> 00:41:18,790
เรือแม่ของฉัน
กำลังจะมายังโลก

681
00:41:18,873 --> 00:41:21,663
และฉันอยากจะนำมา
เพื่อนใหม่ของฉันกับฉัน

682
00:41:21,746 --> 00:41:23,095
ขอบคุณ.

683
00:41:25,184 --> 00:41:26,494
เอ่อฮะ

684
00:41:26,577 --> 00:41:28,931
ดังนั้น...

685
00:41:29,014 --> 00:41:31,194
นี่มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?

686
00:41:31,277 --> 00:41:35,198
คุณกำลังพยายามจำลอง
อารมณ์ขันอันชาญฉลาดหรือ...

687
00:41:35,281 --> 00:41:37,287
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

688
00:41:37,370 --> 00:41:38,767
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้?

689
00:41:38,850 --> 00:41:40,948
คุณไม่ได้พูดมันเลย
ในภาษาของคุณเอง

690
00:41:42,114 --> 00:41:44,120
ขออภัย นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันสามารถทำได้

691
00:41:44,203 --> 00:41:46,510
ไม่มันไม่ใช่

692
00:41:47,902 --> 00:41:50,692
คุณต้องการอะไรฉัน
จะพูดแล้วเหรอ?

693
00:41:50,775 --> 00:41:52,345
ฉันทำอย่างนั้นแล้ว

694
00:41:52,428 --> 00:41:56,132
อืม ฉันต้องการคุณ
เพื่อขอผู้ชม

695
00:41:56,215 --> 00:41:59,091
กับจักรพรรดิของคุณ
เพื่อหารือเกี่ยวกับเงื่อนไข

696
00:41:59,174 --> 00:42:01,267
ของการถอนตัวของสายพันธุ์ของคุณ
จากโลก

697
00:42:01,350 --> 00:42:02,486
และฉันก็ทำอย่างนั้น

698
00:42:02,569 --> 00:42:03,835
แต่ก็น่าเชื่อ..

699
00:42:03,918 --> 00:42:05,446
นั่นคงเป็นเรื่องยาก

700
00:42:05,529 --> 00:42:06,878
ทำไม

701
00:42:08,183 --> 00:42:11,883
เสี่ยงที่จะทำซ้ำตัวเอง
ฉันไม่ใช่คนต่างด้าว

702
00:42:18,977 --> 00:42:20,983
เท็ดดี้?

703
00:42:21,066 --> 00:42:22,637
อะไร

704
00:42:22,720 --> 00:42:26,684
ฉันคิดทั้งคืน
เกี่ยวกับสถานการณ์ของเราที่นี่

705
00:42:26,767 --> 00:42:28,773
และฉันคิดว่าฉันรู้
เกิดอะไรขึ้น

706
00:42:28,856 --> 00:42:31,210
ตกลง. ใช่ ได้โปรด
ให้ความกระจ่างแก่ฉัน

707
00:42:31,293 --> 00:42:33,822
ดูสิ ฉันรู้สึกมีคุณสมบัติที่นี่

708
00:42:33,905 --> 00:42:36,651
เพราะฉันเป็นนักเคมี
โดยการฝึกฝนแต่ฉันก็มี

709
00:42:36,734 --> 00:42:38,261
- ปริญญาจิตวิทยา
-โอ้.

710
00:42:38,344 --> 00:42:40,045
ตกลง. ว้าว. ยอดเยี่ยม.

711
00:42:40,128 --> 00:42:41,656
ปริญญาจากมหาวิทยาลัย?

712
00:42:41,739 --> 00:42:43,353
จากการหลอกลวงผู้รับรอง
เพื่อสิทธิพิเศษในการฟอก?

713
00:42:43,436 --> 00:42:44,441
อัศจรรย์.

714
00:42:44,524 --> 00:42:46,095
ใช่แล้ว ฉันมีปริญญาแล้ว

715
00:42:46,178 --> 00:42:48,837
และฉันก็เคยอ่านด้วย
มากเกี่ยวกับเรื่องนี้

716
00:42:48,920 --> 00:42:52,318
คุณไม่สามารถพูดในแบบของคุณ
จากนี้อีกครั้ง

717
00:42:52,401 --> 00:42:54,664
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

718
00:42:57,885 --> 00:43:01,458
ฉันคิดว่าคุณเข้าแล้ว
ห้องสะท้อนเสียงชนิดหนึ่ง

719
00:43:01,541 --> 00:43:03,591
-ห้องเอคโค่? ตอนนี้?
-อืม-อืม

720
00:43:03,674 --> 00:43:05,371
เอคโค่?

721
00:43:07,025 --> 00:43:10,293
ใช่ ผมก็อ่าน 5,000 เหมือนกัน
คิดถึงเรื่องนั้นด้วย

722
00:43:10,376 --> 00:43:13,470
คุณกำลังบริโภคเนื้อหา
บนอินเทอร์เน็ต

723
00:43:13,553 --> 00:43:17,387
ที่กำลังเสริมกำลัง
บิดเบี้ยวแบบนี้

724
00:43:17,470 --> 00:43:19,389
ความคิดส่วนตัวของความเป็นจริง

725
00:43:19,472 --> 00:43:21,696
นี่คือช็อตที่ดีที่สุดของคุณใส่ฉันเหรอ?

726
00:43:21,779 --> 00:43:24,655
เรื่องไร้สาระ "รูกระต่าย" บ้าง
คุณอ่านใน <i>The Times?</i>

727
00:43:24,738 --> 00:43:26,309
มาเลย มาเร็ว.

728
00:43:26,392 --> 00:43:28,267
เราขอพูดคุยหน่อยได้ไหม?

729
00:43:28,350 --> 00:43:29,921
อย่าเรียกว่าเป็นบทสนทนา

730
00:43:30,004 --> 00:43:31,532
นี่ไม่ใช่<i>การตายของพนักงานขาย</i>

731
00:43:31,615 --> 00:43:33,403
โอเค เราคุยกันได้ไหม?

732
00:43:33,486 --> 00:43:35,057
หรือคุณแค่จะ...
ทำสิ่งนี้ต่อไปเหรอ?

733
00:43:35,140 --> 00:43:36,624
- เราไม่จำเป็นต้องคุยกัน
-ใช่แล้ว.

734
00:43:36,707 --> 00:43:38,669
เพราะฉันรู้แน่ชัด
คุณจะพูดอะไร

735
00:43:38,752 --> 00:43:41,106
คุณจะบอกว่า
ว่าฉันอยู่ในบางอย่าง

736
00:43:41,189 --> 00:43:44,893
สะกดจิตอัตโนมัติที่เกิดจากอินเทอร์เน็ต
วงจรตอบรับ,

737
00:43:44,976 --> 00:43:47,156
และ-และคนเฝ้าประตู
และ-และบรรทัดฐาน

738
00:43:47,239 --> 00:43:49,550
และทุกสิ่งที่อ่อนแอ
ขี้ม้าที่มีอำนาจเหนือกว่า

739
00:43:49,633 --> 00:43:52,161
แต่นั่นก็แม่นยำ
วาทศิลป์ที่งี่เง่า

740
00:43:52,244 --> 00:43:53,554
ที่คุณได้รับคำสั่งสอน

741
00:43:53,637 --> 00:43:55,468
เพื่อตอบโต้มนุษย์
การก่อความไม่สงบด้วย

742
00:43:55,551 --> 00:43:58,341
นั่นแหละโคตรๆ
วิภาษวิธีที่ถูกทำให้เป็นมาตรฐานมากเกินไป

743
00:43:58,424 --> 00:44:00,778
โดยที่คุณมั่นใจ
เจ็ดและครึ่งพันล้านคน

744
00:44:00,861 --> 00:44:02,606
ว่าพวกเขาไม่ใช่เชลยของคุณ

745
00:44:02,689 --> 00:44:07,306
เพื่อให้เราเชื่อมั่นในสิ่งเหล่านี้
ไอ้สถาบันจอมปลอม

746
00:44:07,389 --> 00:44:10,571
โคตร "ขี้อาย"

747
00:44:10,654 --> 00:44:12,398
คุณหมายถึงชิบโบเลธ

748
00:44:12,481 --> 00:44:14,052
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

749
00:44:14,135 --> 00:44:15,837
-คุณบอกว่า...
-ใช่ อะไรก็ได้

750
00:44:15,920 --> 00:44:17,621
ขอโทษ.

751
00:44:17,704 --> 00:44:20,058
ฉันเดาว่าไวยากรณ์เป็นเท็จ
โครงสร้างแอนโดรเมดันก็เช่นกัน

752
00:44:20,141 --> 00:44:22,100
อืม?

753
00:44:28,062 --> 00:44:29,716
โคตร...

754
00:44:39,204 --> 00:44:40,684
ฉันขอโทษ.

755
00:44:42,250 --> 00:44:43,604
คุณโกรธ.

756
00:44:43,687 --> 00:44:45,823
ฉันเห็นสิ่งนั้น

757
00:44:45,906 --> 00:44:48,043
ฉัน-ฉันยังคิดว่าคุณมี
สิทธิที่จะโกรธ

758
00:44:48,126 --> 00:44:49,348
-คุณทำ?
-ใช่.

759
00:44:49,431 --> 00:44:52,395
แต่เราจำเป็นต้องมี
พูดอย่างตรงไปตรงมา

760
00:44:52,478 --> 00:44:55,659
โดยสุจริตเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

761
00:44:55,742 --> 00:44:57,748
ใช่คุณพูดถูก
มา-มา-มา-มาพูดคุยกัน.

762
00:44:57,831 --> 00:44:59,010
มาสร้างพื้นที่ปลอดภัยกันเถอะ

763
00:44:59,093 --> 00:45:01,752
คำพูดที่ปลอดภัย ความซื่อสัตย์ บทสนทนา

764
00:45:01,835 --> 00:45:04,146
เราต้องคุยกันเรื่องนี้
เราต้องพูดถึงเรื่องนั้น

765
00:45:04,229 --> 00:45:06,061
และสิ่งที่เราพูดถึง
เมื่อเราพูดถึง

766
00:45:06,144 --> 00:45:07,715
พูดโคตร, พูด, พูด, พูด,

767
00:45:07,798 --> 00:45:09,020
พูดคุย, พูดคุย, พูดคุย, พูดคุย,
พูดตลอดไป

768
00:45:09,103 --> 00:45:11,240
จนกว่าเราจะตายกันหมด

769
00:45:11,323 --> 00:45:12,589
ใช่ฉันเห็นด้วย

770
00:45:12,672 --> 00:45:15,592
แล้วนี่มันอะไรกันแน่.
ที่คุณต้องการ?

771
00:45:15,675 --> 00:45:16,941
เช่นคุณต้องการอะไรจริงๆ?

772
00:45:17,024 --> 00:45:18,460
มันเป็นเงินเหรอ?

773
00:45:19,810 --> 00:45:21,816
ทุนของคุณไม่มีค่าสำหรับเรา

774
00:45:21,899 --> 00:45:24,427
แล้วนั่นมันอะไร
ของพลังเหรอ?

775
00:45:24,510 --> 00:45:26,033
เรื่องเซ็กส์เหรอ?

776
00:45:28,427 --> 00:45:30,738
เราไม่มีความสนใจ
ในตัวคุณทางเพศ

777
00:45:30,821 --> 00:45:35,525
โดยไม่คำนึงว่า
อวัยวะสืบพันธุ์ของคุณ

778
00:45:35,608 --> 00:45:37,179
อาจจะเข้ากันไม่ได้กับเรา

779
00:45:37,262 --> 00:45:39,830
ลูกพี่ลูกน้องของฉันและฉันก็มีเช่นกัน
ถูกตอนทางเคมี

780
00:45:41,701 --> 00:45:43,707
โอ้พระเยซูคริสต์ ตกลง.

781
00:45:43,790 --> 00:45:46,231
แต่ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
พยายามล่อลวงเราด้วยวิธีนั้น

782
00:45:46,314 --> 00:45:48,316
ดังนั้นข้อควรระวัง
เห็นไหมดอน?

783
00:45:53,539 --> 00:45:54,762
สวมใส่.

784
00:45:54,845 --> 00:45:56,194
เท็ดดี้.

785
00:45:57,195 --> 00:45:58,548
มาเร็ว.

786
00:45:58,631 --> 00:46:00,332
เรามีตัวเลือกที่นี่

787
00:46:00,415 --> 00:46:01,769
-เลขที่.
-เราทำ.

788
00:46:01,852 --> 00:46:03,031
ไม่มีตัวเลือก

789
00:46:03,114 --> 00:46:05,337
ไม่มีกฎเกณฑ์

790
00:46:05,420 --> 00:46:07,209
ไม่มีข้อตกลง

791
00:46:07,292 --> 00:46:08,645
ไม่มีผลตอบแทน

792
00:46:08,728 --> 00:46:10,212
ไม่มีเงิน.

793
00:46:10,295 --> 00:46:12,910
ไม่มีระบบกฎหมาย

794
00:46:12,993 --> 00:46:14,346
ไม่มีสภาคองเกรส

795
00:46:14,429 --> 00:46:16,131
ไม่มีอเมริกา

796
00:46:16,214 --> 00:46:19,830
ไม่มีความเป็นสากล
ระเบียบประชาธิปไตย โอเคไหม?

797
00:46:19,913 --> 00:46:21,702
ดังนั้นอย่าคุยกับฉัน
เหมือนฉันเป็นคนนิสัยไม่ดี

798
00:46:21,785 --> 00:46:23,704
เพราะฉันไม่ใช่คนขี้เหร่

799
00:46:23,787 --> 00:46:25,575
ฉันเป็นคนที่รู้
นี่มันเกิดอะไรขึ้น

800
00:46:25,658 --> 00:46:29,662
และคุณจะไม่เอาชนะฉัน
ไอ้บ้า Andromedan ไอ้เหี้ย!

801
00:46:32,317 --> 00:46:34,101
เท็ดดี้ ฉันขอโทษ

802
00:46:35,146 --> 00:46:36,800
คุณต้องการความช่วยเหลือ

803
00:46:38,062 --> 00:46:40,064
คุณป่วยทางจิต

804
00:46:49,943 --> 00:46:53,168
ทุกคนปฏิเสธตั้งแต่แรก...

805
00:46:53,251 --> 00:46:55,208
แล้วพวกเขาก็สารภาพ

806
00:47:12,923 --> 00:47:15,407
โคตร...

807
00:47:15,490 --> 00:47:19,237
ไอ้เหี้ย! ไอ้โกหก!

808
00:47:19,320 --> 00:47:20,843
เชี่ยเอ้ย!

809
00:47:24,282 --> 00:47:26,065
เชี่ยเอ้ย!

810
00:48:11,982 --> 00:48:14,989
<i>ฉันไม่ได้
ค้นพบพวกเขาด้วยตัวฉันเอง</i>

811
00:48:15,072 --> 00:48:17,556
<i>ฉันยืนอยู่บนไหล่
ของยักษ์ใหญ่</i>

812
00:48:17,639 --> 00:48:20,168
<i>งานไมโครเลนส์ PA-99-N2</i>

813
00:48:20,251 --> 00:48:22,779
<i>พิสูจน์ว่ามี
ดาวเคราะห์นอกระบบ</i>

814
00:48:22,862 --> 00:48:26,435
<i>และการศึกษา YouTube ของ Gideon55
เข้าสู่การแทรกซึมของแอนโดรเมดัน</i>

815
00:48:26,518 --> 00:48:28,916
<i>ปูทาง
เพื่อการวิจัยของฉันเอง</i>

816
00:48:28,999 --> 00:48:31,266
<i>แต่ฉันเป็นผู้ค้นพบ</i>

817
00:48:31,349 --> 00:48:33,355
<i>จะระบุได้อย่างไร โอเค</i>

818
00:48:33,438 --> 00:48:35,487
<i>ฉันสร้างเนื้อหานั้น</i>

819
00:48:35,570 --> 00:48:37,576
<i>เห็นได้ชัดว่าฉันไม่เคยไป
บนเรือมาก่อน</i>

820
00:48:37,659 --> 00:48:41,058
<i>แต่ฉันรู้เพียงพอ
เพื่อเรนเดอร์บนแล็ปท็อปของฉัน</i>

821
00:48:41,141 --> 00:48:44,496
<i>การเดินทางที่นั่น
จะเกิดขึ้นทันที</i>

822
00:48:44,579 --> 00:48:46,498
<i>แต่เมื่อเราขึ้นเครื่องแล้ว</i>

823
00:48:46,581 --> 00:48:48,152
<i>ภายในสารเคมีของพวกเขา
บรรยากาศ</i>

824
00:48:48,235 --> 00:48:49,850
<i>พวกเขาอาจจะสามารถ
เพื่อฟังความคิดของเรา</i>

825
00:48:49,933 --> 00:48:53,114
<i>ดังนั้นจงรักษาจิตใจให้แจ่มใส
และเด็ดขาด</i>

826
00:48:53,197 --> 00:48:56,073
<i>ในระหว่างการเจรจา</i>

827
00:48:56,156 --> 00:49:02,036
<i>พวกเขาจะเห็นว่าเราเป็น
ผู้มีเกียรติและศักดิ์ศรี</i>

828
00:49:02,119 --> 00:49:06,823
<i>และโลกนั้นด้วยอันกว้างใหญ่ของมัน
ทรัพยากรและความเฉลียวฉลาดของมนุษย์</i>

829
00:49:06,906 --> 00:49:09,217
มีมากมายที่เรานำเสนอได้

830
00:49:09,300 --> 00:49:14,396
มากกว่านี้อีกนะไอ้บ้า
เกลียวความตายที่ไร้ค่า

831
00:49:14,479 --> 00:49:16,093
เข้าสู่ความวุ่นวายและเรื่องไร้สาระ

832
00:49:16,176 --> 00:49:19,227
และถ้าพวกเขาไม่ฟัง
ให้เหตุผล

833
00:49:19,310 --> 00:49:22,095
ฉันมีแผน
เพื่อสิ่งนั้นเช่นกัน

834
00:49:24,793 --> 00:49:27,709
ชีวิตเราจะเป็นอย่างไร.
จะเหมือนอยู่ในอวกาศเหรอ?

835
00:49:29,755 --> 00:49:31,017
ในอวกาศ?

836
00:49:32,105 --> 00:49:34,542
เราไม่ไปเหรอ.
ที่จะอยู่ในอวกาศ?

837
00:49:36,501 --> 00:49:38,855
ครับพี่ เอ่อ...

838
00:49:38,938 --> 00:49:40,813
เราก็จะไปเท่านั้น
สองสามชั่วโมง

839
00:49:40,896 --> 00:49:42,511
เราจะไม่ออกจากโลก
เพื่อความดี

840
00:49:42,594 --> 00:49:44,948
เรากำลังบันทึกไว้

841
00:49:45,031 --> 00:49:47,908
แล้วเราต้องอยู่ที่นี่เหรอ?

842
00:49:47,991 --> 00:49:50,562
ใช่แล้ว แน่นอน.

843
00:49:50,645 --> 00:49:52,260
แต่เราเก็บมันไว้

844
00:49:52,343 --> 00:49:55,263
ดังนั้นมันจะเป็นสถานที่ที่ดี
ที่จะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง

845
00:49:55,346 --> 00:49:58,523
ดังนั้นทุกอย่างจะโอเค

846
00:50:00,481 --> 00:50:02,966
ใช่. ฉันรู้.

847
00:50:03,049 --> 00:50:04,707
ขอโทษ.

848
00:50:04,790 --> 00:50:07,097
ไม่เป็นไรเพื่อน

849
00:50:12,363 --> 00:50:15,322
นับตั้งแต่ช็อตเหล่านั้น
คุณให้ฉัน...

850
00:50:16,367 --> 00:50:18,286
...ฉันรู้สึกแปลกๆ

851
00:50:18,369 --> 00:50:20,418
และบ้า

852
00:50:20,501 --> 00:50:23,682
และบางครั้งก็เศร้า

853
00:50:23,765 --> 00:50:25,941
คุณเคยรู้สึกแบบนั้นเหมือนกันหรือเปล่า?

854
00:50:26,942 --> 00:50:28,949
มันจะผ่านไป ไม่ต้องกังวล.

855
00:50:29,032 --> 00:50:30,685
อา.

856
00:50:32,513 --> 00:50:33,775
มันจะผ่านไป

857
00:51:31,442 --> 00:51:32,882
สวัสดีตอนเช้า.

858
00:51:32,965 --> 00:51:34,797
คุณหายใจไม่ออก

859
00:51:34,880 --> 00:51:36,451
โอ้ใช่

860
00:51:36,534 --> 00:51:38,061
คุณ เอิ่ม...

861
00:51:38,144 --> 00:51:40,103
คุณทำให้ฉันกังวล

862
00:51:43,541 --> 00:51:47,592
อืม ฉันเคย-ฉันเคยเป็น
ทำการไตร่ตรองให้มาก

863
00:51:47,675 --> 00:51:51,288
และฉันคิดว่า
เราควรเริ่มต้นใหม่

864
00:51:52,680 --> 00:51:54,247
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ

865
00:51:55,292 --> 00:51:57,428
และด้วยเหตุนี้

866
00:51:57,511 --> 00:52:00,475
มีบางอย่างที่ฉัน
ควรจะบอกคุณก่อนหน้านี้

867
00:52:00,558 --> 00:52:04,218
ว่าในที่สุดฉันก็พร้อมแล้ว
ที่จะพูดกับคุณตอนนี้

868
00:52:04,301 --> 00:52:06,433
ด้วยความเชื่อมั่น

869
00:52:07,956 --> 00:52:09,784
ฉันเป็นคนต่างด้าว

870
00:52:13,658 --> 00:52:15,050
ฉันยอมรับมัน

871
00:52:16,051 --> 00:52:17,448
คุณพูดถูกมาตลอด

872
00:52:17,531 --> 00:52:20,060
ฉันเป็นคนต่างด้าว

873
00:52:20,143 --> 00:52:22,366
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถตำหนิฉันได้
สำหรับการพยายามปกปิดมัน

874
00:52:22,449 --> 00:52:24,281
ตราบเท่าที่ฉันทำ ฉัน...

875
00:52:24,364 --> 00:52:25,674
ส่วนหนึ่งของภารกิจของฉันบนโลกนี้

876
00:52:25,757 --> 00:52:28,325
คือการผสมผสานเข้าด้วยกัน
และอื่นๆ ดังนั้น...

877
00:52:31,241 --> 00:52:32,942
ดูสิฉันเหนื่อยมาก

878
00:52:33,025 --> 00:52:35,858
และฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่...

879
00:52:35,941 --> 00:52:38,469
เสียงเหมือนมีพลัง

880
00:52:38,552 --> 00:52:40,863
หรือความจริงแท้ไม่ได้เป็นเช่นนั้น

881
00:52:40,946 --> 00:52:42,778
สิ่งที่คุณอยากให้มันเป็น
จำเป็น,

882
00:52:42,861 --> 00:52:46,129
แต่ฉันรับรองคุณได้
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด

883
00:52:46,212 --> 00:52:49,650
และฉันก็อยากจะย้าย
ส่งต่อไปยังวิธีแก้ปัญหา

884
00:52:53,524 --> 00:52:55,221
ฉันเป็นคนต่างด้าว

885
00:53:15,546 --> 00:53:17,417
คุณต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่?

886
00:53:18,723 --> 00:53:21,033
ใช่.

887
00:53:21,116 --> 00:53:22,644
ดี.

888
00:53:22,727 --> 00:53:24,903
มาเริ่มต้นกันใหม่

889
00:53:27,471 --> 00:53:30,391
ฉันก็หวัง
เราอาจเห็นด้วยกับประเภทของคุณ

890
00:53:30,474 --> 00:53:33,133
และหลีกเลี่ยงการทดสอบอันเจ็บปวด
แต่พระองค์ทรงบังคับมือข้าพระองค์

891
00:53:33,216 --> 00:53:34,917
ฉัน-ฉันยอมรับมัน

892
00:53:35,000 --> 00:53:36,571
ตกลง?

893
00:53:36,654 --> 00:53:38,964
- ฉันยอมรับมัน.
-ฉันเสียใจ.

894
00:53:39,047 --> 00:53:42,312
ฉันเป็นคนมีมนุษยธรรม
ฉัน-ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้.

895
00:53:43,661 --> 00:53:45,667
ฉันเป็นคนต่างด้าว

896
00:53:45,750 --> 00:53:47,582
ฉันเป็นมนุษย์ต่างดาว!

897
00:53:47,665 --> 00:53:49,366
- ฉัน...
-ฉันเห็นด้วย.

898
00:53:49,449 --> 00:53:51,412
♪ คุณมีเวลาไหม ♪

899
00:53:51,495 --> 00:53:54,502
♪ เพื่อฟังฉันคร่ำครวญ ♪

900
00:53:54,585 --> 00:53:59,633
♪ เกี่ยวกับไม่มีอะไรและทุกสิ่ง
ทั้งหมดในครั้งเดียวเหรอ?

901
00:54:01,200 --> 00:54:02,510
♪ ฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น... ♪

902
00:54:02,593 --> 00:54:05,208
เอ่อ คุณแน่ใจเหรอว่ามันได้ผล?

903
00:54:05,291 --> 00:54:07,558
เธอยอมรับมันแล้ว

904
00:54:07,641 --> 00:54:09,560
มันฆ่าครอบครัวเรา คูซซี่

905
00:54:09,643 --> 00:54:11,214
ใช่ แต่...

906
00:54:11,297 --> 00:54:13,129
ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง

907
00:54:13,212 --> 00:54:16,520
♪ บางครั้งฉันก็ให้ตัวเอง
พวกครีพ... ♪

908
00:54:17,651 --> 00:54:19,788
กรุณาหยุด. ได้โปรด ได้โปรด

909
00:54:19,871 --> 00:54:21,833
อย่า. อย่า.

910
00:54:21,916 --> 00:54:23,313
อย่า อย่า อย่าทำแบบนี้
อย่าทำเช่นนี้

911
00:54:23,396 --> 00:54:26,229
♪ ทุกอย่างเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ฉันคิดว่า... ♪

912
00:54:26,312 --> 00:54:28,013
เอาล่ะ คลื่นลูกแรกมาแล้ว

913
00:54:28,096 --> 00:54:30,277
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

914
00:54:30,360 --> 00:54:33,100
ไม่ ไม่ ไม่...

915
00:54:38,281 --> 00:54:39,634
กรุณาอย่า.

916
00:54:39,717 --> 00:54:41,940
เชื่อฉันเถอะดอน เชื่อฉัน.

917
00:54:42,023 --> 00:54:44,029
คลื่นลูกที่สอง

918
00:54:44,112 --> 00:54:48,077
♪ เธอบอกว่ามันขาดเซ็กส์
นั่นกำลังทำให้ฉันตกต่ำ ♪

919
00:54:48,160 --> 00:54:51,211
♪ ฉันไปหาโสเภณี ♪

920
00:54:51,294 --> 00:54:53,561
♪ เขาบอกว่าชีวิตของฉันน่าเบื่อ ♪

921
00:54:53,644 --> 00:54:55,862
♪ ดังนั้นเลิกซะ
เสียงหอนของฉันเพราะ... ♪

922
00:55:00,128 --> 00:55:03,614
♪ บางครั้ง
ฉันทำให้ตัวเองน่าขนลุก... ♪

923
00:55:03,697 --> 00:55:05,917
เท็ดดี้ ไม่!

924
00:55:17,972 --> 00:55:20,017
คุณจะฆ่าเธอเท็ดดี้!

925
00:55:22,150 --> 00:55:23,591
หยุดได้ไหม?

926
00:55:23,674 --> 00:55:25,201
เท็ดดี้ หยุด!

927
00:55:25,284 --> 00:55:26,942
ดอนนี่ สำรอง!

928
00:55:27,025 --> 00:55:29,597
ขอโทษ.

929
00:55:29,680 --> 00:55:33,731
♪ โลภที่จะควบคุม ♪

930
00:55:33,814 --> 00:55:35,946
♪ ดังนั้นฉันควรอดทนไว้ดีกว่า... ♪

931
00:55:46,871 --> 00:55:49,312
อะไรวะ?

932
00:55:49,395 --> 00:55:51,483
ก็พอแล้ว!

933
00:55:53,399 --> 00:55:55,923
มีอะไรผิดปกติกับคุณผู้ชาย?

934
00:55:57,142 --> 00:55:58,756
เธออาจจะตายไปแล้ว

935
00:55:58,839 --> 00:56:01,846
ไม่ ไม่ ดอน
คุณไม่เข้าใจ

936
00:56:01,929 --> 00:56:04,327
อะไร

937
00:56:04,410 --> 00:56:06,024
มันอยู่นอกชาร์ต

938
00:56:06,107 --> 00:56:08,418
ผลผลิตก็ไม่เคยถึง
เกณฑ์นั้นมาก่อน

939
00:56:08,501 --> 00:56:10,115
"ก่อน"?!

940
00:56:10,198 --> 00:56:12,287
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ขอผ้าเช็ดตัวหน่อย?

941
00:56:32,873 --> 00:56:35,489
ฉันอยากจะ...

942
00:56:35,572 --> 00:56:38,052
ขออภัยอย่างสูง

943
00:56:41,099 --> 00:56:43,710
ฉันไม่ได้ตระหนัก...

944
00:56:44,755 --> 00:56:46,195
...ฝ่าบาท.

945
00:56:46,278 --> 00:56:48,110
-อะไร?
- ฉันคิดอย่างโง่เขลา

946
00:56:48,193 --> 00:56:50,108
คุณเป็นผู้ดูแลระบบ

947
00:56:51,544 --> 00:56:55,635
ฉันไม่ได้ตระหนักว่า
ที่แรงดันไฟฟ้านั้น...

948
00:56:56,810 --> 00:56:59,469
...คุณมีพระราชา
รหัสพันธุกรรม

949
00:56:59,552 --> 00:57:01,558
ฉันเสียใจ.

950
00:57:01,641 --> 00:57:02,990
ฉันไม่รู้

951
00:57:04,078 --> 00:57:05,689
ฉันไม่รู้

952
00:57:10,389 --> 00:57:12,787
สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ฉันต้องการ
ที่จะเครียดกับคุณตอนนี้

953
00:57:12,870 --> 00:57:15,050
คือฉันไม่เคยต้องการ
เพื่อทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลังเรา

954
00:57:15,133 --> 00:57:16,264
ไม่เคย.

955
00:57:17,396 --> 00:57:19,707
สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่ง
ของพวกเราทุกคนในตอนนี้

956
00:57:19,790 --> 00:57:21,056
และมันไม่หายไป

957
00:57:21,139 --> 00:57:22,840
และมันไม่ได้ถูกพัดพาไป
ใต้พรม

958
00:57:22,923 --> 00:57:24,233
และมันไม่ได้รับการแก้ตัว

959
00:57:24,316 --> 00:57:25,887
ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน

960
00:57:25,970 --> 00:57:27,928
ตัวนี้ติดครับ. ตลอดไป.

961
00:57:28,581 --> 00:57:30,457
ฉันกำลังวางสิ่งนี้ขึ้น

962
00:57:30,540 --> 00:57:32,676
บนหน่วยโฆษณาด้านบนของบริษัท
เพื่อให้ทุกคนได้เห็น

963
00:57:32,759 --> 00:57:37,068
สำหรับทุกคนในบริษัทของเรา
และอุตสาหกรรมของเราที่จะเรียนรู้จาก

964
00:57:38,025 --> 00:57:39,335
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังประชุม

965
00:57:39,418 --> 00:57:40,684
ครอบครัวของเหยื่อทั้งหมด
สัปดาห์นี้

966
00:57:40,767 --> 00:57:43,252
เพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบ
เรากำลังจะทำให้ดีขึ้น

967
00:57:43,335 --> 00:57:44,601
บางทีเราอาจไม่ได้
พยายามทำการตลาด

968
00:57:44,684 --> 00:57:46,386
สินค้าแบบนี้อีกต่อไป

969
00:57:46,469 --> 00:57:50,041
หรือบางทีบางทีเราอาจใช้เวลา
ประสบการณ์นี้จะเติบโต

970
00:57:50,124 --> 00:57:51,826
และเพื่อให้ได้สูตรนี้ถูกต้อง

971
00:57:51,909 --> 00:57:54,959
เพราะผมคิดว่าจริงๆ แล้ว
หากทำอย่างถูกต้องและปลอดภัย

972
00:57:55,042 --> 00:57:57,527
นี่อาจเป็นผลิตภัณฑ์
ที่สามารถช่วยใครบางคนได้

973
00:57:57,610 --> 00:57:59,094
เหมือนแม่ของคุณ

974
00:57:59,177 --> 00:58:01,792
แต่ตอนนี้เราต้องการ
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง

975
00:58:01,875 --> 00:58:04,055
และครอบคลุมค่าใช้จ่าย
เพื่อการรักษาของคุณแม่

976
00:58:04,138 --> 00:58:07,276
โดยหวังว่าอาการของเธอ
สักวันหนึ่งอาจจะดีขึ้น

977
00:58:07,359 --> 00:58:10,148
เราจะไม่ยอมให้ความคิดนี้
ของคุณหรือครอบครัวของคุณ

978
00:58:10,231 --> 00:58:11,976
ที่ต้องแบกรับภาระทางการเงิน
ของสิ่งนี้

979
00:58:12,059 --> 00:58:14,326
เราครอบคลุมทั้งหมด

980
00:58:14,409 --> 00:58:16,067
อันนี้อยู่ที่เรา

981
00:58:16,150 --> 00:58:18,501
และขอย้ำอีกครั้งว่าเราเสียใจอย่างยิ่ง

982
00:59:07,027 --> 00:59:08,337
คุณจะต้องขอโทษฉัน

983
00:59:08,420 --> 00:59:12,341
มันเป็นความพยายามที่ดีที่สุดของฉัน
โดยประมาณ

984
00:59:12,424 --> 00:59:15,779
การบำบัดแบบราชวงศ์
ที่คุณคุ้นเคย

985
00:59:15,862 --> 00:59:18,521
<i>โอ้ มันเยี่ยมมาก ขอบคุณ.</i>

986
00:59:18,604 --> 00:59:20,871
<i>มีวิกผมอยู่ในห้องน้ำ</i>

987
00:59:20,954 --> 00:59:22,264
<i>คุณต้องการให้ฉันใส่ชุดนั้นหรือไม่?</i>

988
00:59:22,347 --> 00:59:23,657
<i>ไม่ ไม่ มันเป็นเพียงทางเลือก</i>

989
00:59:23,740 --> 00:59:24,875
<i>ฉันสบายดี</i>

990
00:59:24,958 --> 00:59:26,660
<i>และฉันอยากจะขอโทษ</i>

991
00:59:26,743 --> 00:59:29,793
<i>สำหรับการไม่เข้าใกล้คุณ
ด้วยความสุภาพเรียบร้อย</i>

992
00:59:29,876 --> 00:59:32,230
<i>ไม่ตระหนักรู้ แน่นอน
คุณเป็นอะไร</i>

993
00:59:32,313 --> 00:59:35,103
<i>ที่คุณแบ่งปันเลือด
กับจักรพรรดิ์เอง</i>

994
00:59:35,186 --> 00:59:37,322
<i>โอ้ ไม่เป็นไรเลย</i>

995
00:59:37,405 --> 00:59:40,804
<i>ความจริงก็คือ เราจะ
ไม่เคยมีความก้าวหน้าที่นี่</i>

996
00:59:40,887 --> 00:59:43,807
<i>ถ้าเราพูดไม่ได้
ลูกตาต่อลูกตา</i>

997
00:59:43,890 --> 00:59:46,506
<i>เป็นตัวอย่างที่มีการพัฒนามากที่สุด
ของสายพันธุ์ของเรา</i>

998
00:59:46,589 --> 00:59:48,159
<i>ฉันเห็นด้วย</i>

999
00:59:48,242 --> 00:59:49,635
<i>-ดี.
-ยอดเยี่ยม</i>

1000
00:59:53,596 --> 00:59:57,251
ในบันทึกนั้น ขอให้สนุกนะ

1001
01:00:06,826 --> 01:00:08,219
มันเป็นบ้านที่น่ารัก

1002
01:00:09,960 --> 01:00:11,269
ขอบคุณ

1003
01:00:11,352 --> 01:00:13,228
อืม

1004
01:00:13,311 --> 01:00:14,621
แค่คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

1005
01:00:14,704 --> 01:00:16,710
ใช่.

1006
01:00:16,793 --> 01:00:18,446
เสมอ?

1007
01:00:19,709 --> 01:00:20,757
ขอโทษ?

1008
01:00:20,840 --> 01:00:23,151
มี-มันเป็นคุณมาตลอดเหรอ?

1009
01:00:23,234 --> 01:00:25,762
อืม...

1010
01:00:25,845 --> 01:00:29,853
ฉันคงจะดีกว่าถ้าเราไม่เจาะลึก
ลึกเข้าไปในเรื่องส่วนตัวมากเกินไป

1011
01:00:29,936 --> 01:00:31,289
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

1012
01:00:31,372 --> 01:00:32,682
อืม

1013
01:00:32,765 --> 01:00:34,379
แน่นอนว่าไม่เป็นไร

1014
01:00:34,462 --> 01:00:36,029
ขอบคุณ

1015
01:00:39,642 --> 01:00:41,212
แล้วอะไรล่ะ...

1016
01:00:41,295 --> 01:00:44,128
ทำไมคุณไม่บอกฉันเพิ่มเติม
เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของคุณ?

1017
01:00:44,211 --> 01:00:45,782
อะไรของฉัน?

1018
01:00:45,865 --> 01:00:47,954
การเคลื่อนไหวของคุณ
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1019
01:00:50,130 --> 01:00:54,051
ขอแสดงความนับถือ
เราไม่ใช่การเคลื่อนไหว

1020
01:00:54,134 --> 01:00:55,531
โอ้.

1021
01:00:55,614 --> 01:00:58,186
มีการเคลื่อนไหวเกิดขึ้น
ของหลายๆ คน

1022
01:00:58,269 --> 01:01:00,010
ฉันทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวฉันเอง

1023
01:01:01,054 --> 01:01:02,364
แน่นอน.

1024
01:01:02,447 --> 01:01:05,062
ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงานของฉัน
แน่นอน

1025
01:01:05,145 --> 01:01:06,368
มันน่าประทับใจมาก

1026
01:01:06,451 --> 01:01:07,630
-ขอบคุณ.
- ฉัน...

1027
01:01:07,713 --> 01:01:11,242
ฉันทั้งหมดเพื่อผู้คน
ใครสามารถทำเช่นนั้นได้

1028
01:01:11,325 --> 01:01:14,807
คุณรู้ไหมว่าเรื่องการเคลื่อนไหว

1029
01:01:16,766 --> 01:01:19,642
99.9% ของสิ่งที่เรียกว่าการเคลื่อนไหว

1030
01:01:19,725 --> 01:01:22,166
เป็นการชอบแสดงออกส่วนบุคคลจริงๆ

1031
01:01:22,249 --> 01:01:25,561
และการบำรุงรักษาแบรนด์
ในการปลอมตัว

1032
01:01:25,644 --> 01:01:27,607
อืม ตกลง.

1033
01:01:27,690 --> 01:01:29,692
ผมก็เคยเป็นเหมือนกัน

1034
01:01:31,302 --> 01:01:35,397
ฉันวิ่งไปทั่ว
ทางเดินอาหารใน...

1035
01:01:35,480 --> 01:01:37,399
ห้าปี?

1036
01:01:37,482 --> 01:01:42,012
Alt-ขวา, Alt-lite,
ฝ่ายซ้าย, มาร์กซิสต์

1037
01:01:42,095 --> 01:01:44,536
ป้ายโง่ๆทั้งนั้น

1038
01:01:44,619 --> 01:01:47,883
ฉันกำลังไปช้อปปิ้งด้วยความหิวและฉัน
เพิ่งซื้อทั้งร้าน

1039
01:01:49,189 --> 01:01:51,326
อืม

1040
01:01:51,409 --> 01:01:53,981
แต่ฉันแค่มองหา
ในสถานที่ผิด

1041
01:01:54,064 --> 01:01:57,767
จนกระทั่งฉันได้ค้นพบคุณ

1042
01:01:57,850 --> 01:02:00,422
อีกครั้ง
มันน่าประทับใจมาก

1043
01:02:00,505 --> 01:02:02,855
ขอบคุณ

1044
01:02:04,248 --> 01:02:06,167
คุณก็เช่นกันดอน

1045
01:02:06,250 --> 01:02:08,169
-เอ่อ...
- คุณจะ...

1046
01:02:08,252 --> 01:02:09,649
คุณจะต้องแก้ตัว
เพื่อนร่วมงานของฉัน

1047
01:02:09,732 --> 01:02:11,520
เขาไม่ชอบที่จะพูดคุย

1048
01:02:11,603 --> 01:02:14,088
เอ่อ ฉันขอไปห้องน้ำได้ไหม?

1049
01:02:14,171 --> 01:02:16,394
อีกสักครู่ ดอน

1050
01:02:16,477 --> 01:02:18,349
เรากำลังกินข้าวอยู่ตอนนี้

1051
01:02:23,136 --> 01:02:25,099
ฉันเห็นคุณเป็นนักเลี้ยงผึ้ง

1052
01:02:25,182 --> 01:02:26,622
แปลก ๆ

1053
01:02:26,705 --> 01:02:28,058
ฉันก็สนใจเหมือนกัน

1054
01:02:28,141 --> 01:02:30,191
อืม. ฉันก็เลยได้ยินมา

1055
01:02:30,274 --> 01:02:32,367
งดงาม
สิ่งมีชีวิตผึ้ง

1056
01:02:32,450 --> 01:02:33,803
เป็นอย่างมาก.

1057
01:02:33,886 --> 01:02:36,806
สิ่งสร้างที่น่าชื่นชมที่สุดในโลก

1058
01:02:36,889 --> 01:02:40,414
อึฉันได้พูดอย่างแท้จริง
คำพูดเหล่านั้นมาก่อน

1059
01:02:45,637 --> 01:02:49,684
ครับ แล้ว เอ่อ มันคืออะไร
คุณชื่นชมเกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?

1060
01:02:51,948 --> 01:02:54,080
เกี่ยวกับผึ้ง? เอ่อ...

1061
01:02:55,429 --> 01:02:56,870
สังคมที่ซับซ้อน

1062
01:02:56,953 --> 01:02:58,436
จรรยาบรรณในการทำงาน

1063
01:02:58,519 --> 01:03:00,134
พวกเขาทำหน้าที่ของพวกเขา
พวกเขาสร้างโลกของพวกเขา

1064
01:03:00,217 --> 01:03:04,787
โดยไม่มีการบ่นหรือความนับถือ
หรือการหมกมุ่นอยู่กับตนเอง

1065
01:03:07,441 --> 01:03:08,620
อืม

1066
01:03:08,703 --> 01:03:10,140
จริงทั้งหมด.

1067
01:03:13,012 --> 01:03:17,891
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงง่ายมาก
เพื่อเอารัดเอาเปรียบใช่ไหม?

1068
01:03:17,974 --> 01:03:20,763
ฉันแค่ชื่นชมความมุ่งมั่นของพวกเขา
นั่นคือทั้งหมดที่

1069
01:03:20,846 --> 01:03:22,805
แม้จะต้องเผชิญกับอันตรายก็ตาม

1070
01:03:23,762 --> 01:03:25,590
เราสามารถตกลงกันได้

1071
01:03:31,074 --> 01:03:33,080
อันตรายประเภทไหนล่ะ?

1072
01:03:33,163 --> 01:03:34,472
ขอโทษ?

1073
01:03:34,555 --> 01:03:36,997
คุณบอกว่าผึ้งต้องเผชิญกับอันตราย

1074
01:03:37,080 --> 01:03:38,646
เช่น?

1075
01:03:39,952 --> 01:03:41,523
เอ่อ คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

1076
01:03:41,606 --> 01:03:44,178
เอาล่ะพูดเลย

1077
01:03:44,261 --> 01:03:46,528
-ทำไมไม่พูดล่ะ?
- ไม่นะ คุณควรจะพูดมันออกมา

1078
01:03:46,611 --> 01:03:48,095
คุณไปข้างหน้า

1079
01:03:48,178 --> 01:03:49,487
ไม่ ฉันยืนยัน

1080
01:03:49,570 --> 01:03:52,443
ไม่ ได้โปรด หลังจากคุณ.

1081
01:03:53,792 --> 01:03:57,100
ความผิดปกติของการล่มสลายของอาณานิคม

1082
01:04:02,888 --> 01:04:05,242
แน่นอนเท็ดดี้ เหมือนซีซีดี.

1083
01:04:05,325 --> 01:04:07,549
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญนิดหน่อย
บนซีซีดี

1084
01:04:07,632 --> 01:04:10,247
ฉัน... ฉันจะไม่
พูดแบบนั้นจริงๆ

1085
01:04:10,330 --> 01:04:12,985
ฉันจะพูดอย่างนั้นอย่างแน่นอน

1086
01:04:14,160 --> 01:04:16,471
ไม่เป็นไร.
เราแค่กำลังพูดคุย

1087
01:04:16,554 --> 01:04:19,779
ฉันถือว่าคุณหมายถึง
ไปจนถึงนีโอนิโคตินอยด์

1088
01:04:19,862 --> 01:04:22,085
ที่บริษัทของฉันทำ

1089
01:04:22,168 --> 01:04:24,000
คุณรู้อะไรไหม? เอาล่ะ...
ปล่อยมันไปเถอะ

1090
01:04:24,083 --> 01:04:26,524
ไม่ ฉัน-ฉันซาบซึ้งที่คุณกังวล

1091
01:04:26,607 --> 01:04:30,354
ฉันแค่คิดว่างานวิจัยของคุณ
มันล้าสมัยไปหน่อยเท็ดดี้

1092
01:04:30,437 --> 01:04:33,053
เอ่อ CCD ปฏิเสธแล้ว
อย่างมีนัยสำคัญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1093
01:04:33,136 --> 01:04:35,185
เหล่าผึ้งกำลังจะกลับมา

1094
01:04:35,268 --> 01:04:37,144
และไม่มีความเห็นพ้องต้องกัน

1095
01:04:37,227 --> 01:04:41,322
ว่ายาฆ่าแมลงเคยมีมา
เป็นภัยคุกคามที่แท้จริงตั้งแต่เริ่มต้น

1096
01:04:41,405 --> 01:04:45,587
ใช่ ฉันรู้ดีว่าเรื่องอะไร
คุณทุกคนบอกเราแล้ว

1097
01:04:45,670 --> 01:04:47,807
ขอบคุณ

1098
01:04:47,890 --> 01:04:53,116
ฉันรู้ว่าคุณต้องการที่นั่น
เพื่อเป็นแผนแม่บทเท็ดดี้

1099
01:04:53,199 --> 01:04:57,555
คุณอยากให้ผึ้งตาย
เพื่อจะได้เป็นความผิดของฉัน

1100
01:04:57,638 --> 01:04:59,688
และคุณไม่จำเป็นต้องคิด
เกี่ยวกับเหตุผลที่แท้จริง

1101
01:04:59,771 --> 01:05:01,164
ทำไมสายพันธุ์ถึงตาย

1102
01:05:02,295 --> 01:05:05,694
ภูมิคุ้มกันบกพร่อง
การเปลี่ยนแปลงแหล่งที่อยู่อาศัย

1103
01:05:05,777 --> 01:05:08,305
ปัจจัยทางพันธุกรรม

1104
01:05:08,388 --> 01:05:11,173
หรือบางครั้งเป็นสายพันธุ์
แค่ลมลง

1105
01:05:12,436 --> 01:05:14,094
“ลมลง”?

1106
01:05:14,177 --> 01:05:16,923
บางทีอาจมีบางอย่างคลิก
ในหัวของพวกเขา

1107
01:05:17,006 --> 01:05:20,357
และพวกเขาเพิ่งรู้
หรือพวกเขาสัญชาตญาณ

1108
01:05:21,532 --> 01:05:25,057
The futility of
องค์กรทั้งหมด

1109
01:05:26,102 --> 01:05:28,238
ใครจะรู้ใช่ไหม?

1110
01:05:28,321 --> 01:05:30,197
ขวา. ใครจะรู้?

1111
01:05:30,280 --> 01:05:33,412
- ถูกต้อง.
- พูดยากมาก

1112
01:05:34,501 --> 01:05:35,938
ใครจะรู้ดอน?

1113
01:05:40,072 --> 01:05:42,165
เรากำลังทานอาหารเย็นกันอย่างมีความสุข

1114
01:05:42,248 --> 01:05:43,427
พวกเราเป็น.

1115
01:05:43,510 --> 01:05:47,036
ดี เงียบสงบ ให้เกียรติ.

1116
01:05:48,037 --> 01:05:49,912
แต่ตอนนี้เราไม่ได้

1117
01:05:49,995 --> 01:05:51,131
ไม่เราไม่ได้

1118
01:05:51,214 --> 01:05:53,825
และทำไมถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้น?

1119
01:05:55,522 --> 01:05:57,050
คุณบอกฉัน.

1120
01:05:57,133 --> 01:05:58,834
เพราะคุณกำลังโกหกฉัน

1121
01:05:58,917 --> 01:06:00,444
คุณแน่ใจ
ฉันใช้อ่างอาบน้ำไม่ได้...

1122
01:06:00,527 --> 01:06:02,490
จุ๊!

1123
01:06:02,573 --> 01:06:04,662
ข้อสรุปตามปกติของคุณ

1124
01:06:05,750 --> 01:06:08,278
คุณกำลังฆ่าผึ้ง

1125
01:06:08,361 --> 01:06:09,410
ฉันไม่ได้.

1126
01:06:09,493 --> 01:06:12,065
และตอนนี้คุณกำลังโกหกอีกครั้ง

1127
01:06:12,148 --> 01:06:13,414
-โกหก
-โกหก

1128
01:06:13,497 --> 01:06:15,807
-ความจริง.
-โกหก

1129
01:06:15,890 --> 01:06:18,158
ความแตกต่างคืออะไร?

1130
01:06:18,241 --> 01:06:19,550
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนใจคุณได้

1131
01:06:19,633 --> 01:06:21,509
คุณพูดถูกคุณไม่สามารถ

1132
01:06:21,592 --> 01:06:24,425
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

1133
01:06:24,508 --> 01:06:26,379
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร

1134
01:06:27,946 --> 01:06:30,731
ฉันรู้จักคุณเหมือนกันเท็ดดี้

1135
01:06:32,168 --> 01:06:34,174
โกหกคุณทำ

1136
01:06:34,257 --> 01:06:36,480
ฉันทำ.

1137
01:06:36,563 --> 01:06:38,004
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ได้อย่างไร?

1138
01:06:38,087 --> 01:06:39,610
เพศสัมพันธ์คุณ

1139
01:06:41,525 --> 01:06:43,657
แซนดี้ แกทซ์.

1140
01:06:46,443 --> 01:06:48,532
คุณพูดอะไร?

1141
01:06:50,186 --> 01:06:52,057
ฉันจำได้ เท็ดดี้

1142
01:06:53,493 --> 01:06:55,974
นั่นคือแม่ของคุณ ขวา?

1143
01:06:57,671 --> 01:06:59,155
เธอเป็นแม่ของฉัน

1144
01:06:59,238 --> 01:07:00,765
ใช่แล้ว แน่นอน.

1145
01:07:00,848 --> 01:07:03,029
ฉันเสียใจ.

1146
01:07:03,112 --> 01:07:05,596
และคุณจะไม่มีวัน
พูดชื่อของเธออีกครั้ง

1147
01:07:05,679 --> 01:07:06,989
เข้าใจ?

1148
01:07:07,072 --> 01:07:08,726
นั่นก็ยุติธรรมเพียงพอแล้ว

1149
01:07:09,857 --> 01:07:11,994
แต่ฉันคิดว่า
เราจำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับ...

1150
01:07:12,077 --> 01:07:13,387
น-เราไม่ได้ทำจริงๆ

1151
01:07:13,470 --> 01:07:15,650
เพราะนี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1152
01:07:15,733 --> 01:07:17,608
ด้วยความเคารพ เท็ดดี้

1153
01:07:17,691 --> 01:07:19,915
สิ่งนี้ทำได้อย่างไร
ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

1154
01:07:19,998 --> 01:07:21,961
เราเชื่อ
เรากำลังช่วยอยู่เท็ดดี้

1155
01:07:22,044 --> 01:07:23,614
คุณไม่กล้า.

1156
01:07:23,697 --> 01:07:26,313
การถอนฝิ่น
ยาแบบนั้น

1157
01:07:26,396 --> 01:07:28,054
สามารถช่วยแม่ของคุณได้

1158
01:07:28,137 --> 01:07:30,404
- และผู้คนนับล้านเช่นเธอ
-หยุด. เพียงแค่หยุด

1159
01:07:30,487 --> 01:07:33,755
และค่าตอบแทนการทดลองทางคลินิก
นั่นก็ช่วยเธอเหมือนกัน

1160
01:07:33,838 --> 01:07:36,192
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
ค่าไถ่ของกษัตริย์ แต่มัน...

1161
01:07:36,275 --> 01:07:37,977
หยุดเดี๋ยวนี้

1162
01:07:38,060 --> 01:07:41,023
แน่นอนว่าเราไม่ได้คาดการณ์ล่วงหน้า
ภาวะแทรกซ้อน

1163
01:07:41,106 --> 01:07:42,982
สำหรับแซนดี้หรือคนอื่นๆ

1164
01:07:43,065 --> 01:07:44,157
อย่าพูดชื่อของเธอ

1165
01:07:44,240 --> 01:07:45,897
คุณไม่พูดชื่อของเธอ

1166
01:07:45,980 --> 01:07:48,683
เราเชื่อว่าเราจ่ายเงินให้ครอบครัวคุณแล้ว
การซ่อมแซมที่เหมาะสม

1167
01:07:48,766 --> 01:07:50,990
แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว
มันไม่เพียงพอ

1168
01:07:51,073 --> 01:07:52,513
-หยุด!
- ไม่ถึงครึ่ง

1169
01:07:52,596 --> 01:07:53,775
ไม่ใช่เศษส่วน

1170
01:07:53,858 --> 01:07:55,168
-หยุด!
-เท็ดดี้...

1171
01:07:55,251 --> 01:07:57,126
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่ไว้ใจฉัน
คุณเป็น.

1172
01:07:57,209 --> 01:07:59,520
- ฉันหลงทางอยู่ที่ไหนสักแห่ง โอเคไหม?
-Fuck คุณ

1173
01:07:59,603 --> 01:08:01,087
-หุบปากไปเลย
-ฉัน...

1174
01:08:01,170 --> 01:08:03,306
ฉันกลายเป็นมนุษย์

1175
01:08:03,389 --> 01:08:04,786
ที่ฉันบอกกับตัวเอง
ฉันจะไม่มีวันเป็น

1176
01:08:04,869 --> 01:08:06,657
-Fuck คุณ!
- ฉันไม่ปฏิเสธเรื่องนั้น

1177
01:08:06,740 --> 01:08:08,224
แต่ฉันช่วยคุณได้นะเท็ดดี้

1178
01:08:08,307 --> 01:08:09,878
ฉันยังสามารถช่วยคุณได้

1179
01:08:09,961 --> 01:08:11,706
และฉันก็ยังสามารถช่วยได้
แม่ของคุณ

1180
01:08:11,789 --> 01:08:13,403
ฉันสามารถช่วยเธอได้

1181
01:08:13,486 --> 01:08:14,665
จริงๆแล้วฉันทำได้

1182
01:08:14,748 --> 01:08:16,841
ฉัน-ฉัน... ฉันหมายถึง

1183
01:08:16,924 --> 01:08:19,013
คุณทำได้ไหม?

1184
01:08:19,971 --> 01:08:21,407
คุณต้องการแม่

1185
01:08:22,495 --> 01:08:23,674
เธอไม่เคยอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ

1186
01:08:23,757 --> 01:08:25,018
ให้ตายเถอะไอ้สารเลว!

1187
01:08:30,416 --> 01:08:32,031
ฆ่าคุณซะ!

1188
01:08:32,114 --> 01:08:33,854
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!

1189
01:08:38,337 --> 01:08:40,121
เท็ดดี้ หยุดนะ

1190
01:08:46,737 --> 01:08:48,260
เท็ดดี้ หยุดนะ

1191
01:09:44,708 --> 01:09:46,105
ออกไปจากเขา!

1192
01:09:46,188 --> 01:09:47,758
คุณไม่สามารถเอาชนะฉันได้
เพราะคุณเป็นผู้แพ้

1193
01:09:47,841 --> 01:09:49,282
และฉันเป็นผู้ชนะ

1194
01:09:49,365 --> 01:09:50,931
และนั่นคือชีวิตร่วมเพศ

1195
01:10:58,260 --> 01:10:59,526
-เฮ้.
-เฮ้.

1196
01:10:59,609 --> 01:11:00,962
นี่มันน่ารำคาญขนาดนั้นเลยเหรอ?

1197
01:11:01,045 --> 01:11:02,485
- ไม่ มีอะไรเกิดขึ้น?
-อืม

1198
01:11:02,568 --> 01:11:03,965
ไม่เอาน่าเพื่อน ฉันรู้.

1199
01:11:04,048 --> 01:11:05,358
มันเหมือนกับว่า
“ทำไมฉันถึงบอกผู้ชายคนนี้ด้วย”

1200
01:11:05,441 --> 01:11:07,098
“เขาแวะมาได้” ใช่ไหม?

1201
01:11:07,181 --> 01:11:08,622
ไม่เป็นไรเคซี่ย์ ว่าไง?

1202
01:11:08,705 --> 01:11:10,406
อืมขอโทษ

1203
01:11:10,489 --> 01:11:12,582
ฉัน-ฉันมีของจริงจริงๆ
เหตุผลที่ต้องมาที่นี่

1204
01:11:12,665 --> 01:11:14,149
เอ่อฮะ

1205
01:11:14,232 --> 01:11:16,282
อืม คุณก็รู้วิธี
เราทุกคนกำลังทำงานอยู่

1206
01:11:16,365 --> 01:11:18,149
เรื่องคนหายนี่เหรอ?

1207
01:11:19,716 --> 01:11:21,287
เอ่อใช่

1208
01:11:21,370 --> 01:11:23,955
ฉันมีคำถามสองสามข้อ
ที่จะดำเนินการโดยคุณจริงๆ

1209
01:11:24,503 --> 01:11:25,595
ไม่ต้องกังวล.

1210
01:11:25,678 --> 01:11:27,684
แน่นอนว่าฉันแค่ เอ่อ...

1211
01:11:27,767 --> 01:11:30,509
ขอโทษจริงๆ ได้ไหม
เข้ามาได้ไหม?

1212
01:11:31,554 --> 01:11:32,820
เอ่อใช่ ไม่แน่นอน

1213
01:11:32,903 --> 01:11:34,430
เข้ามาเลย

1214
01:11:34,513 --> 01:11:36,513
เพื่อนขอบคุณ
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

1215
01:11:43,305 --> 01:11:44,745
เราไม่ได้อยู่คนเดียว

1216
01:11:44,828 --> 01:11:46,268
ฮะ?

1217
01:11:46,351 --> 01:11:48,575
ไม่มีอะไร. แค่คุณรู้

1218
01:11:48,658 --> 01:11:50,229
"เราไม่ได้อยู่คนเดียว"

1219
01:11:50,312 --> 01:11:51,578
โอ้ใช่แล้ว

1220
01:11:51,661 --> 01:11:53,232
เราไม่ได้

1221
01:11:53,315 --> 01:11:54,624
-เอ่อ...
-ถูกต้อง

1222
01:11:54,707 --> 01:11:56,583
คุณต้องการน้ำหรือ...

1223
01:11:56,666 --> 01:11:59,145
นั่นจะดีมาก ขอบคุณ

1224
01:12:00,539 --> 01:12:02,632
ต้องบอกคุณเพื่อน มันเอ่อ

1225
01:12:02,715 --> 01:12:04,804
ค่อนข้างแปลกที่กลับมาที่นี่

1226
01:12:05,979 --> 01:12:07,764
ความรู้สึกมากมาย

1227
01:12:12,203 --> 01:12:14,644
ใช่แล้ว อึเก่าเดียวกัน

1228
01:12:14,727 --> 01:12:16,037
อืม.

1229
01:12:16,120 --> 01:12:17,952
ขอบคุณ

1230
01:12:18,035 --> 01:12:20,650
กลัว เอ่อ...
เก้าอี้จะหนีไปเหรอ?

1231
01:12:20,733 --> 01:12:22,344
อะไร

1232
01:12:24,998 --> 01:12:27,527
โอ้. ไม่

1233
01:12:27,610 --> 01:12:30,660
แม่ของฉันเธอเคยมี
พอดีหรืออะไรก็ตาม

1234
01:12:30,743 --> 01:12:32,658
งั้นเราก็-เราจะตอกย้ำ
เก้าอี้ลง

1235
01:12:34,051 --> 01:12:35,357
ใช่.

1236
01:12:37,228 --> 01:12:38,668
เอ่อโอ้

1237
01:12:38,751 --> 01:12:40,540
อะไร

1238
01:12:40,623 --> 01:12:42,494
ศัตรูตัวฉกาจของฉัน

1239
01:12:44,409 --> 01:12:46,197
อา.

1240
01:12:46,280 --> 01:12:48,504
คุณต้องการเค้กสักชิ้นไหม?

1241
01:12:48,587 --> 01:12:50,762
ฉันหมายถึงถ้าคุณยืนกราน

1242
01:12:52,417 --> 01:12:55,201
ใช่ฉันรักสิ่งนี้

1243
01:13:01,252 --> 01:13:03,476
อืม คุณมี
มีคำถามหรือ...?

1244
01:13:03,559 --> 01:13:05,739
โอ้. Uh, yeah, sorry.

1245
01:13:05,822 --> 01:13:07,567
คุณยังอยู่นะ
ที่ Auxolith ใช่ไหม?

1246
01:13:07,650 --> 01:13:09,090
ใช่.

1247
01:13:09,173 --> 01:13:11,701
ดังนั้นคุณต้องรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
คดีฟูลเลอร์?

1248
01:13:11,784 --> 01:13:14,313
ฉันหมายถึงฉันได้ยินมานิดหน่อยใช่

1249
01:13:14,396 --> 01:13:15,836
ในข่าว?

1250
01:13:15,919 --> 01:13:18,012
ฉันไม่ได้รับข่าว
จากข่าว

1251
01:13:18,095 --> 01:13:19,709
ขวา. อืมแน่นอน ขอโทษ.

1252
01:13:19,792 --> 01:13:21,276
ฉันแค่มาอยู่ที่นี่โดยสังหรณ์ใจจริงๆ

1253
01:13:21,359 --> 01:13:23,191
ดูสิ ผู้หญิงที่หายไปคนนี้
โทรศัพท์ของเธอ

1254
01:13:23,274 --> 01:13:25,367
ส่งสัญญาณหอเซลล์ในพื้นที่
คืนแห่งการลักพาตัว

1255
01:13:25,450 --> 01:13:26,716
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.

1256
01:13:26,799 --> 01:13:28,327
โอ้.

1257
01:13:28,410 --> 01:13:30,851
สิ่งเหล่านั้นก็มี
รัศมีค่อนข้างกว้าง

1258
01:13:30,934 --> 01:13:33,244
-ว่ามั้ย?
- ใช่ ไม่ แน่นอน

1259
01:13:33,327 --> 01:13:36,160
เป็นเพียงว่ารถของเธอเป็น
ยังโดนจับความเร็วอีกด้วย

1260
01:13:36,243 --> 01:13:38,859
ใกล้สี่แยก
ไปตามถนนตรงนี้

1261
01:13:38,942 --> 01:13:40,291
โอ้ใช่?

1262
01:13:41,335 --> 01:13:42,906
ฉันรู้. ฉัน เอ่อ...

1263
01:13:42,989 --> 01:13:44,604
คุณรู้ไหมว่ายิงไกลใช่ไหม?

1264
01:13:44,687 --> 01:13:46,954
แต่ฉันไม่รู้ว่า
เป็นพื้นที่ที่มีประชากรเบาบาง

1265
01:13:47,037 --> 01:13:48,825
คิดว่าจะเช็คอินแล้ว
กับชาวบ้านในท้องถิ่น

1266
01:13:48,908 --> 01:13:52,912
ดูสิว่าคุณหรือดอน
ได้เห็นอะไรแปลกๆ

1267
01:13:53,870 --> 01:13:55,266
เอ่อ...

1268
01:13:55,349 --> 01:13:57,312
ไม่ ไม่

1269
01:13:57,395 --> 01:13:58,835
อืม อืม

1270
01:13:58,918 --> 01:14:00,750
มาดูที่นี่กัน

1271
01:14:00,833 --> 01:14:04,271
เบื้องต้น คุณเคยเห็น...

1272
01:14:05,664 --> 01:14:07,931
...รถคันนี้เหรอ?

1273
01:14:08,014 --> 01:14:09,585
เอ่อเอ่อ.

1274
01:14:09,668 --> 01:14:13,367
แล้วผู้หญิงคนนี้ล่ะ?

1275
01:14:14,760 --> 01:14:17,201
ฉันหมายถึงใช่
เธอ-เธอเป็นเจ้าของงานของฉัน ใช่แล้ว

1276
01:14:17,284 --> 01:14:18,768
แต่ฉันไม่เห็นเธอเลย

1277
01:14:18,851 --> 01:14:20,204
คุณไม่เคยเห็นเธอด้วยตนเองเหรอ?

1278
01:14:20,287 --> 01:14:21,336
ไม่

1279
01:14:21,419 --> 01:14:24,383
ฉันสแกนพัสดุ ดังนั้นฉันจะไม่ทำ

1280
01:14:24,466 --> 01:14:26,254
ไม่ ไม่ เพื่อน ฉัน-ฉันรู้
ฉัน-ฉันขอโทษ.

1281
01:14:26,337 --> 01:14:28,169
เอ่อ แล้วเพื่อนบ้านล่ะ?

1282
01:14:28,252 --> 01:14:30,040
พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับ
ฉันไม่รู้

1283
01:14:30,123 --> 01:14:32,869
ที่ไม่ธรรมดาใดๆ
กิจกรรม?

1284
01:14:32,952 --> 01:14:35,477
เอ่อ ฉันหมายถึง
ฉันไม่รู้จักพวกเขาจริงๆ

1285
01:14:36,739 --> 01:14:38,353
ขวา. ฉัน-ฉันขอโทษเพื่อน

1286
01:14:38,436 --> 01:14:41,570
เอ่อ ฉันเข้าใจจริงๆ
ที่ฟางที่นี่

1287
01:14:42,962 --> 01:14:44,751
เอ่อ...

1288
01:14:44,834 --> 01:14:48,145
ดูสิฉันแค่ต้องการเป็นหลัก
เพื่อตรวจสอบคุณเพื่อน

1289
01:14:48,228 --> 01:14:49,930
ฉันรู้สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการ

1290
01:14:50,013 --> 01:14:52,715
มีไว้สำหรับไอ้เวรของคุณ
พี่เลี้ยงเด็กเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

1291
01:14:52,798 --> 01:14:57,285
แวะมา
รู้สึกผิด เอ่อ...

1292
01:14:57,368 --> 01:15:01,028
คุณรู้อะไรก็ตาม
ลงไปแล้ว เอ่อ แต่...

1293
01:15:01,111 --> 01:15:02,769
บางครั้งฉันก็ผ่านสถานที่นี้

1294
01:15:02,852 --> 01:15:08,165
และฉันเพิ่งเข้าใจเรื่องนี้
เศร้า ความรู้สึกแย่ๆ เช่น

1295
01:15:08,248 --> 01:15:10,207
“เกิดอะไรขึ้นในนั้น?”

1296
01:15:11,643 --> 01:15:13,170
คุณรู้?

1297
01:15:13,253 --> 01:15:14,906
ไม่มาก.

1298
01:15:26,092 --> 01:15:27,484
เขาอยู่ที่ไหน?

1299
01:15:38,322 --> 01:15:39,327
สวมใส่?

1300
01:15:39,410 --> 01:15:42,025
มองมาที่ฉันดอน

1301
01:15:42,108 --> 01:15:43,592
วางปืนลง

1302
01:15:43,675 --> 01:15:45,072
มองมาที่ฉัน

1303
01:15:45,155 --> 01:15:47,418
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันทำร้ายฉัน

1304
01:16:02,085 --> 01:16:05,005
ขอบคุณดอน

1305
01:16:05,088 --> 01:16:09,483
คุณน่าจะยิงฉันก่อนหน้านี้
ชั้นบนแต่คุณไม่ทำ

1306
01:16:12,225 --> 01:16:15,533
คุณประพฤติตัวอย่างไร
เป็นวีรบุรุษโดยสุจริต

1307
01:16:17,056 --> 01:16:19,276
ฉันไม่ได้ใช้คำนั้นเบา ๆ

1308
01:16:20,582 --> 01:16:22,718
คุณเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
stopping him

1309
01:16:22,801 --> 01:16:25,504
จากการประพฤติของพระเจ้าก็ทรงทราบสิ่งใดแก่ข้าพเจ้า

1310
01:16:25,587 --> 01:16:28,067
ฉันไม่คุยกับคุณ

1311
01:16:29,155 --> 01:16:31,814
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

1312
01:16:31,897 --> 01:16:34,338
ดังนั้นจงเงียบไว้

1313
01:16:34,421 --> 01:16:36,510
แต่คุณรู้ไหม
นี่มันบ้าไปแล้วใช่ไหม?

1314
01:16:37,903 --> 01:16:40,170
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นสิ่งที่ผิด

1315
01:16:40,253 --> 01:16:41,694
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้

1316
01:16:41,777 --> 01:16:42,912
หุบปาก.

1317
01:16:42,995 --> 01:16:44,784
ฉันแค่พูด.

1318
01:16:44,867 --> 01:16:46,786
มีโลกอยู่ดอน

1319
01:16:46,869 --> 01:16:49,789
มีโลกหนึ่ง
เราช่วยคุณได้ที่ไหน

1320
01:16:49,872 --> 01:16:52,269
และลูกพี่ลูกน้องของคุณและป้าของคุณ

1321
01:16:52,352 --> 01:16:56,491
ที่มีการจ่ายค่าชดเชย
และหน้าหนึ่งก็ถูกพลิก

1322
01:16:56,574 --> 01:16:58,928
ทั้งหมดนั้นสามารถเกิดขึ้นได้สำหรับคุณ

1323
01:16:59,011 --> 01:17:00,974
ไม่ คุณคือ...

1324
01:17:01,057 --> 01:17:03,324
คุณจะได้รับ
ฉันกับเท็ดดี้ถูกจับ

1325
01:17:03,407 --> 01:17:05,021
ไม่ ฉันจะไม่ทำ

1326
01:17:05,104 --> 01:17:07,720
และถ้าคุณพูดถูก
และเท็ดดี้ก็โดนจับ

1327
01:17:07,803 --> 01:17:11,550
มัน... ทุกอย่างจะแตกต่างออกไป
สำหรับคุณดอน

1328
01:17:11,633 --> 01:17:14,422
มันจะเป็นถ้าคุณปล่อยฉันไป

1329
01:17:14,505 --> 01:17:15,597
หยุด.

1330
01:17:15,680 --> 01:17:17,639
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1331
01:17:19,858 --> 01:17:25,081
สิ่งที่เขาทำคือลากคุณให้ลึกลงไป
และลึกเข้าไปในหลุม

1332
01:17:26,473 --> 01:17:29,519
เขาไม่เคยเสนอให้คุณจริงๆ
ทางออกสำหรับคุณ

1333
01:17:30,826 --> 01:17:33,920
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อคุณดอน

1334
01:17:34,003 --> 01:17:35,617
ฉันอยากทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ

1335
01:17:35,700 --> 01:17:38,359
ฉันบอกว่าให้หุบปาก!

1336
01:17:38,442 --> 01:17:39,839
ใช้ได้.

1337
01:17:39,922 --> 01:17:42,755
ฉันรู้ว่าคุณกำลังสับสน
และหงุดหงิด

1338
01:17:42,838 --> 01:17:46,672
ไม่มีใครในจักรวาล
อาจจะตำหนิคุณ

1339
01:17:46,755 --> 01:17:48,543
หุบปาก.

1340
01:17:48,626 --> 01:17:50,110
วางปืนลง

1341
01:17:50,193 --> 01:17:51,851
แค่คุยกับฉัน

1342
01:17:51,934 --> 01:17:53,243
ไม่

1343
01:17:53,326 --> 01:17:55,158
นั่งลงและพูดคุยกับฉัน
วางปืนลง

1344
01:17:55,241 --> 01:17:59,815
หุบปากไปเลย ไอ้เอเลี่ยนโสโครก

1345
01:17:59,898 --> 01:18:02,292
เขาจะปรากฏตัวอีกครั้งหรือไม่?

1346
01:18:05,904 --> 01:18:07,867
ไอ้สารเลว.

1347
01:18:07,950 --> 01:18:10,535
ขอโทษ. ฉันรู้ว่าเขาเป็นพ่อของคุณ
และคุณอาจจะรักเขา

1348
01:18:11,605 --> 01:18:13,738
ฉันอย่างแท้จริง
จะจำเขาไม่ได้

1349
01:18:17,699 --> 01:18:21,184
ฟังนะ เท็ดดี้ เอ่อ...

1350
01:18:21,267 --> 01:18:24,662
ฉันรู้ว่ามันนานมาแล้ว
สิ่งที่ฉันทำกับคุณเพื่อน

1351
01:18:25,619 --> 01:18:26,625
ไม่เป็นไร.

1352
01:18:26,708 --> 01:18:28,365
ไม่ มันไม่ดีเลย

1353
01:18:28,448 --> 01:18:30,411
มัน-มันผิด
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า

1354
01:18:30,494 --> 01:18:32,152
ไม่ใช่เพราะฉันชอบมัน

1355
01:18:32,235 --> 01:18:33,762
มันเป็นเพียง...

1356
01:18:33,845 --> 01:18:34,981
คุณก็รู้อาจจะ
พลังแปลกๆ บางอย่าง

1357
01:18:35,064 --> 01:18:38,245
ฉัน... ฉันยังเด็ก
และสูญเสียและ...

1358
01:18:38,328 --> 01:18:42,553
ฉันสัญญากับคุณเพื่อน ฉันไม่เคย
เคยทำแบบนั้นกับคนอื่น

1359
01:18:42,636 --> 01:18:44,991
แค่ลืมมันไป มันเสร็จแล้ว

1360
01:18:45,074 --> 01:18:46,296
อย่างจริงจัง.

1361
01:18:46,379 --> 01:18:49,251
-จริงหรือ?
-อืม-อืม

1362
01:18:53,909 --> 01:18:54,827
เฮ้คุณควรอ่านสิ่งนี้

1363
01:18:54,910 --> 01:18:57,042
อึนี้ช่วยฉันได้มาก

1364
01:18:58,783 --> 01:19:00,350
ขอบคุณนะเพื่อน

1365
01:19:01,351 --> 01:19:03,570
เฮ้ คุณอยากเห็นผึ้งของฉันไหม?

1366
01:19:05,747 --> 01:19:08,144
มีคนอยู่บนนั้นใช่ไหม?

1367
01:19:08,227 --> 01:19:10,973
หุบปาก.

1368
01:19:11,056 --> 01:19:12,671
ตำรวจใช่มั้ย?

1369
01:19:12,754 --> 01:19:15,021
ฉันบอกว่าให้หุบปากซะ

1370
01:19:15,104 --> 01:19:16,849
มันคือ.

1371
01:19:16,932 --> 01:19:19,808
แล้วดอน พวกเขาจะ
จับลูกพี่ลูกน้องของคุณ

1372
01:19:19,891 --> 01:19:22,071
แต่ก็ไม่สายเกินไปสำหรับคุณ

1373
01:19:22,154 --> 01:19:25,205
กรุณาหยุด

1374
01:19:25,288 --> 01:19:27,555
ถ้าคุณปล่อยฉันไปตอนนี้

1375
01:19:27,638 --> 01:19:29,731
ทุกอย่างจะได้ผล
สำหรับคุณ

1376
01:19:29,814 --> 01:19:30,993
ไม่ มันจะไม่

1377
01:19:31,076 --> 01:19:33,122
มันจะนะดอน

1378
01:19:34,427 --> 01:19:35,737
ฉันสัญญา.

1379
01:19:35,820 --> 01:19:37,304
คุณไม่เข้าใจ.

1380
01:19:37,387 --> 01:19:39,698
ไม่มีอะไรเหลือสำหรับฉัน

1381
01:19:39,781 --> 01:19:42,305
เท็ดดี้คือทั้งหมดที่ฉันมี

1382
01:19:43,349 --> 01:19:46,400
เราจะพบสิ่งอื่น
สำหรับคุณ

1383
01:19:46,483 --> 01:19:47,749
คุณไม่ต้องการเขา

1384
01:19:47,832 --> 01:19:49,882
ใช่ฉันทำ.

1385
01:19:49,965 --> 01:19:51,880
ฉันรักเขา.

1386
01:19:53,272 --> 01:19:55,496
ขออภัยฉันทำไม่ได้
ช่วยคุณตามหาผู้หญิงคนนั้น

1387
01:19:55,579 --> 01:19:56,797
ไม่เป็นไรนะเพื่อน

1388
01:20:05,067 --> 01:20:06,246
ฉันเข้าใจแล้ว.

1389
01:20:06,329 --> 01:20:07,682
ขอบคุณ.

1390
01:20:07,765 --> 01:20:10,159
- อ่อนโยน
- ใช่แล้ว

1391
01:20:16,208 --> 01:20:20,347
ยังมีอีกมาก
ข้างนอกนั่นดอน

1392
01:20:20,430 --> 01:20:22,305
ไม่ไม่มี

1393
01:20:22,388 --> 01:20:23,916
ไม่อยู่ที่นี่

1394
01:20:23,999 --> 01:20:25,308
แล้วที่ไหนล่ะ?

1395
01:20:25,391 --> 01:20:28,094
ดอนจะไปไหนล่ะ?

1396
01:20:28,177 --> 01:20:29,573
เราไปที่นั่นได้

1397
01:20:29,656 --> 01:20:31,267
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

1398
01:20:32,398 --> 01:20:35,405
หากคุณเป็นมนุษย์ต่างดาว
คุณจะช่วยฉันไหม?

1399
01:20:35,488 --> 01:20:38,757
ดอน แค่นั้นก็พอแล้ว
โปรด.

1400
01:20:38,840 --> 01:20:40,280
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว

1401
01:20:40,363 --> 01:20:41,890
คุณรู้ไหมว่า

1402
01:20:41,973 --> 01:20:46,456
แต่ถ้าคุณเป็น
คุณจะพาฉันไปด้วยไหม?

1403
01:20:47,849 --> 01:20:49,158
อะไร

1404
01:20:49,241 --> 01:20:50,986
หากทั้งหมดนี้เป็นจริง

1405
01:20:51,069 --> 01:20:54,468
และคุณมี... ยานอวกาศ

1406
01:20:54,551 --> 01:20:57,423
คุณจะพาฉันไปไหม
จากที่นี่?

1407
01:21:00,905 --> 01:21:02,955
แน่นอนดอน

1408
01:21:03,038 --> 01:21:04,822
ใช่อย่างแน่นอน

1409
01:21:05,779 --> 01:21:07,564
ฉันจะพาคุณไปด้วย

1410
01:21:08,608 --> 01:21:11,050
เราจะออกจากโลก

1411
01:21:11,133 --> 01:21:14,092
ฉันสัญญา
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น โอเค?

1412
01:21:15,311 --> 01:21:17,008
ถ้าคุณปล่อยฉันไป.

1413
01:21:20,794 --> 01:21:22,496
ขอบคุณ...

1414
01:21:22,579 --> 01:21:24,672
แต่ไม่ใช่ถ้าไม่มีเท็ดดี้

1415
01:21:24,755 --> 01:21:27,240
ได้โปรดดอน
เรามีเวลาไม่มาก

1416
01:21:27,323 --> 01:21:29,329
พ-พวกเขาจะบุกเข้ามาที่นี่
ไม่ว่านาทีใดก็ตาม

1417
01:21:29,412 --> 01:21:31,935
แล้วฉันก็ทำไม่ได้
เพื่อช่วยคุณ

1418
01:21:35,026 --> 01:21:36,549
มาเร็ว.

1419
01:21:49,736 --> 01:21:51,177
ตกลง.

1420
01:21:51,260 --> 01:21:53,479
ฉันพร้อมที่จะออกไปแล้ว

1421
01:21:54,480 --> 01:21:56,138
ตกลง.

1422
01:21:56,221 --> 01:21:59,968
คุณช่วยฉันอย่างหนึ่งได้ไหม?

1423
01:22:00,051 --> 01:22:05,796
บอกเท็ดดี้ว่าฉันขอโทษ
และฉันรักเขา

1424
01:22:07,711 --> 01:22:09,452
ฉันจะ.

1425
01:22:16,415 --> 01:22:18,242
ไอ้บ้า?

1426
01:22:22,856 --> 01:22:25,772
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

1427
01:22:27,035 --> 01:22:29,384
เชี่ยเอ้ย

1428
01:22:57,761 --> 01:22:59,201
สวมใส่?

1429
01:22:59,284 --> 01:23:01,199
สวมใส่!

1430
01:23:03,288 --> 01:23:04,641
พระเยซู!

1431
01:23:04,724 --> 01:23:06,078
สวมใส่.

1432
01:23:06,161 --> 01:23:07,862
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1433
01:23:07,945 --> 01:23:09,646
ฉันสาบานกับคุณว่า
เขาทำมันเพื่อตัวเอง

1434
01:23:09,729 --> 01:23:11,083
-เขาคิดว่าตำรวจกำลังจะมา...
-ดอน ไม่ ไม่ ไม่

1435
01:23:11,166 --> 01:23:12,345
...และเขาก็ตื่นตระหนก
และเขาก็ตกใจมาก

1436
01:23:12,428 --> 01:23:13,650
เท็ดดี้ ไม่ ไม่

1437
01:23:13,733 --> 01:23:15,489
- คุณพูดอะไรกับเขา?
-ไม่มีอะไร.

1438
01:23:16,998 --> 01:23:20,135
คุณทำสิ่งโสโครกอะไรเช่นนี้
เติมเต็มสมองอันเศร้าโศกของเขาด้วย

1439
01:23:20,218 --> 01:23:21,528
คุณปีศาจจากนรกเหรอ?

1440
01:23:21,611 --> 01:23:23,660
เขาอยู่ภายใต้
กดดันมากเท็ดดี้

1441
01:23:23,743 --> 01:23:26,011
- เขาแตก
- และคุณก็ทำให้เขาแตก!

1442
01:23:26,094 --> 01:23:28,404
คุณวางยาพิษหัวใจของเขา
with lies and bullshit

1443
01:23:28,487 --> 01:23:30,929
จนกระทั่งโลกทั้งโลกของเขา
ล้มลงแล้วใช่ไหม?

1444
01:23:31,012 --> 01:23:32,974
คุณเลี้ยงเขา
เทพนิยายโคตรๆ

1445
01:23:33,057 --> 01:23:35,063
เขาทำทั้งหมดนี้เพื่อคุณ
คุณมันบ้าโคตรๆ

1446
01:23:35,146 --> 01:23:36,717
อย่าฆ่าฉันเท็ดดี้

1447
01:23:36,800 --> 01:23:39,846
ฉันมียารักษาแม่คุณ

1448
01:23:40,804 --> 01:23:43,071
-อะไร?
-There's a cure.

1449
01:23:43,154 --> 01:23:45,504
คุณสามารถช่วยเธอได้

1450
01:23:46,592 --> 01:23:47,815
คุณกำลังพูดอะไร?

1451
01:23:47,898 --> 01:23:49,991
ภายในตัวเธอ

1452
01:23:50,074 --> 01:23:51,950
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กำลังเกิดขึ้น

1453
01:23:52,033 --> 01:23:54,778
เป็นการจัดเรียงใหม่ทั้งหมด

1454
01:23:54,861 --> 01:23:56,955
<i>รหัสพันธุกรรมของเธอ</i>

1455
01:23:57,038 --> 01:23:58,869
<i>เธอคือตัวอย่างแรก</i>

1456
01:23:58,952 --> 01:24:00,567
<i>มันเป็นสิ่งสำคัญมาก
การทดลองแอนโดรมีดัน</i>

1457
01:24:00,650 --> 01:24:02,569
<i>และต้องใช้เวลาสี่ถึงห้าปี</i>

1458
01:24:02,652 --> 01:24:04,571
<i>แต่ถ้ามันสำเร็จ
เธอจะตื่นขึ้น</i>

1459
01:24:04,654 --> 01:24:06,834
แล้วถ้า.
มันไม่สำเร็จเหรอ?

1460
01:24:06,917 --> 01:24:08,531
แล้วเธอก็จะตาย

1461
01:24:08,614 --> 01:24:10,881
แต่ถ้าเราเลิกใช้สารเคมี
การทดลอง

1462
01:24:10,964 --> 01:24:12,971
เธอจะตื่นขึ้น
เธอจะตื่น

1463
01:24:13,054 --> 01:24:15,669
แล้วยังไงล่ะ...
ทำอย่างไรเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

1464
01:24:15,752 --> 01:24:17,497
- คุณมีรถของฉันไหม?
-ใช่.

1465
01:24:17,580 --> 01:24:19,586
ตกลง. ดังนั้น ในรถของฉัน

1466
01:24:19,669 --> 01:24:23,329
ในท้ายรถ, ด้านหลัง,
มีขวดอยู่

1467
01:24:23,412 --> 01:24:26,941
มันคือเหยือกสีเหลืองและเขียนว่า
"โมโนเอทิลีนไกลคอล"

1468
01:24:27,024 --> 01:24:28,595
สารป้องกันการแข็งตัว
แต่ลืมป้าย..

1469
01:24:28,678 --> 01:24:30,162
มันไม่ใช่สารป้องกันการแข็งตัว
มันเป็นวิธีรักษา

1470
01:24:30,245 --> 01:24:33,208
ฉันเก็บมันไว้ในรถของฉัน
ในท้ายรถ

1471
01:24:33,291 --> 01:24:36,037
ในเหยือกสารป้องกันการแข็งตัว
เพื่อซ่อนมัน

1472
01:24:36,120 --> 01:24:37,643
เพื่อความปลอดภัย

1473
01:24:40,081 --> 01:24:41,956
<i>ถ้า...</i>

1474
01:24:42,039 --> 01:24:44,611
<i>ฉัน-หากการทดลองนี้
เป็นสิ่งสำคัญมาก</i>

1475
01:24:44,694 --> 01:24:47,092
<i>ทำไมคุณถึงยอมให้ฉัน
ยกเลิกมันเหรอ? ฮะ?</i>

1476
01:24:47,175 --> 01:24:49,137
<i>มีการทดลองหลายรายการ</i>

1477
01:24:49,220 --> 01:24:52,098
<i>เกิดขึ้นทั่วโลก...
แม่ของคุณเป็นหนึ่งในหลายสิบ</i>

1478
01:24:52,397 --> 01:24:53,533
<i>เชื่อฉันเถอะ</i>

1479
01:24:53,616 --> 01:24:54,882
ฉันถูกล่ามโซ่อยู่ที่นี่

1480
01:24:54,965 --> 01:24:57,227
ฉันไม่มีทางหนีรอดไปได้
ฉันจะโกหกทำไม?

1481
01:25:05,932 --> 01:25:07,242
-
- นั่นสำหรับดอน

1482
01:25:07,325 --> 01:25:08,847
คุณโคตรไวรัส

1483
01:27:43,046 --> 01:27:45,440
มันไม่ใช่สารป้องกันการแข็งตัวนะแม่

1484
01:27:46,615 --> 01:27:48,573
ไม่ต้องกังวล.

1485
01:28:28,657 --> 01:28:30,876
ตื่นได้แล้วแม่ ตื่น.

1486
01:28:33,052 --> 01:28:35,184
มาเร็ว. มาเร็ว.

1487
01:28:40,712 --> 01:28:42,065
ได้โปรดแม่ โปรด.

1488
01:28:42,148 --> 01:28:44,280
มาเลย มาเลย ตื่น.

1489
01:29:10,046 --> 01:29:11,352
มาเร็ว.

1490
01:29:48,650 --> 01:29:49,698
แม่?

1491
01:29:49,781 --> 01:29:50,917
ตื่น.

1492
01:29:51,000 --> 01:29:52,962
คุณสามารถทำมันได้

1493
01:29:53,045 --> 01:29:54,830
ตื่น.

1494
01:30:06,363 --> 01:30:09,192
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย
เย็ด เย็ด เย็ด เย็ด

1495
01:30:18,984 --> 01:30:20,463
พยาบาล [ในระยะไกล]:
201 เดี๋ยว!

1496
01:30:37,655 --> 01:30:39,614
เฮ้! เฮ้!

1497
01:30:40,658 --> 01:30:41,963
เฮ้!

1498
01:31:13,909 --> 01:31:16,568
คุณเป็นปีศาจร่วมเพศ

1499
01:31:16,651 --> 01:31:19,092
แอนโดรเมดันมีกี่คน?

1500
01:31:19,175 --> 01:31:21,224
คุณ-คุณ...คุณโกหกฉัน

1501
01:31:21,307 --> 01:31:24,048
แอนโดรเมดันมีกี่คน!

1502
01:31:26,008 --> 01:31:28,489
-สอง.
-สอง?

1503
01:31:31,013 --> 01:31:32,627
คุณคนบ้าที่น่าสงสาร

1504
01:31:32,710 --> 01:31:33,976
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?

1505
01:31:34,059 --> 01:31:35,413
คุณ...

1506
01:31:35,496 --> 01:31:36,762
คุณฆ่าเธอ

1507
01:31:36,845 --> 01:31:38,149
เงียบ.

1508
01:31:39,804 --> 01:31:43,856
และฉันจะบอกคุณว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
ฉันมีลักษณะคล้ายกับมนุษย์

1509
01:31:43,939 --> 01:31:46,680
จักรพรรดิองค์ที่ 75 ของเรา
ค้นพบโลกครั้งแรก

1510
01:31:48,944 --> 01:31:51,472
ดาวเคราะห์ดวงนี้ถูกปกครอง
โดยไดโนเสาร์

1511
01:31:51,555 --> 01:31:55,476
สิ่งมีชีวิตอันงดงามด้วย
ระบบนิเวศที่ซับซ้อนแต่มีเสถียรภาพ

1512
01:31:55,559 --> 01:31:58,000
โอ้.

1513
01:31:58,083 --> 01:32:02,044
แต่เราแพร่กระจายโดยไม่ตั้งใจ
ไวรัสร้ายแรงต่อโลก

1514
01:32:03,393 --> 01:32:05,486
และจักรพรรดิ์ก็ถูกโจมตี
ด้วยความรู้สึกผิด

1515
01:32:05,569 --> 01:32:07,658
เฝ้าดูโลกทั้งหมด
สิ่งมีชีวิตพินาศ

1516
01:32:08,790 --> 01:32:10,709
พระองค์จึงประทานชีวิตใหม่
ไปยังดาวเคราะห์ดวงนี้

1517
01:32:10,792 --> 01:32:14,060
ชีวิตคล้ายเรา..

1518
01:32:14,143 --> 01:32:16,105
การทดสอบเบื้องต้นของมนุษย์
แทบจะยืนไม่ไหว

1519
01:32:16,188 --> 01:32:19,714
แต่ไม่นานพวกเขาก็เดิน
และเริ่มแพร่พันธุ์

1520
01:32:21,237 --> 01:32:24,200
อารยธรรมได้ถือกำเนิดขึ้น
สอดคล้องกับธรรมชาติ

1521
01:32:24,283 --> 01:32:26,899
แอตแลนติส

1522
01:32:26,982 --> 01:32:29,467
เราถูกบูชาเหมือนเทพเจ้า

1523
01:32:29,550 --> 01:32:33,122
แต่มนุษย์บางคนปรารถนา
เพื่อให้เหนือกว่าเรา

1524
01:32:33,205 --> 01:32:35,864
พวกเขาจึงเริ่มสร้าง
ใหม่ของพวกเขาเอง

1525
01:32:35,947 --> 01:32:40,042
มนุษย์ที่เติบโตในห้องปฏิบัติการ
นั่นแข็งแกร่งกว่า

1526
01:32:40,125 --> 01:32:41,827
แต่มนุษย์ใหม่กลับเป็นเช่นนั้น
ยังก้าวร้าวมากขึ้น

1527
01:32:41,910 --> 01:32:44,133
ความขัดแย้งจึงเกิดขึ้น

1528
01:32:44,216 --> 01:32:46,701
ซึ่งในที่สุดก็ส่งผลให้
สงครามแสนสาหัส

1529
01:32:46,784 --> 01:32:49,748
และเมื่อเกิดสงครามทั้งหมด
ของมนุษย์ก็ดับสิ้นไป

1530
01:32:49,831 --> 01:32:52,838
บันทึกไว้สำหรับบางส่วนที่เลือก
ผู้ทรงสร้างหีบพันธสัญญา

1531
01:32:52,921 --> 01:32:55,144
และเดินทางไปในมหาสมุทร
เป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ

1532
01:32:55,227 --> 01:32:57,756
เมื่อถึงที่สุดก็ปลอดภัย
ให้กลับขึ้นมาใหม่บนพื้นดินแห้ง

1533
01:32:57,839 --> 01:32:59,845
บรรดาผู้นำหีบพันธสัญญาก็สิ้นชีวิต

1534
01:32:59,928 --> 01:33:03,022
ทิ้งไว้ข้างหลัง
มีตัวอย่างกลายพันธุ์เพียงไม่กี่ตัวอย่างเท่านั้น

1535
01:33:03,105 --> 01:33:06,286
ของกึ่งมนุษย์ที่เสื่อมโทรม

1536
01:33:06,369 --> 01:33:08,110
พวกลิง

1537
01:33:09,198 --> 01:33:11,291
วิวัฒนาการดำเนินต่อไป
แต่กลับไปสู่ความวุ่นวาย

1538
01:33:11,374 --> 01:33:14,555
มนุษย์ที่วิวัฒนาการใหม่
บรรพบุรุษปัจจุบันของคุณ

1539
01:33:14,638 --> 01:33:18,428
ต่อสู้กันเอง
ในวัฏจักรแห่งสงครามอันไม่มีที่สิ้นสุด

1540
01:33:18,511 --> 01:33:21,388
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์,
การทำลายระบบนิเวศ

1541
01:33:21,471 --> 01:33:23,433
พวกเขาโหดร้ายต่อโลก

1542
01:33:23,516 --> 01:33:25,827
พวกเขาทำลายน้ำของเธอ
ทำลายสภาพอากาศของเธอ

1543
01:33:25,910 --> 01:33:28,700
วางยาพิษตัวเอง
ด้วยยาและเทคโนโลยี

1544
01:33:28,783 --> 01:33:31,267
และแม้กระทั่งเมื่อมีการนำเสนอ
พร้อมหลักฐานอันไม่อาจหักล้างได้

1545
01:33:31,350 --> 01:33:36,925
ของการทำลายล้างตนเอง
มนุษย์ยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่ลดละ

1546
01:33:37,008 --> 01:33:40,450
แม้แต่ตัวฉันเองก็กลายเป็นมนุษย์มากขึ้น

1547
01:33:40,533 --> 01:33:42,148
เห็นแก่ตัวและโหดร้ายมากขึ้น

1548
01:33:42,231 --> 01:33:45,538
ยิ่งฉันอยู่ที่นี่นานเท่าไร
ในหมู่ประเภทของคุณ

1549
01:33:46,714 --> 01:33:49,068
แต่มนุษย์ก็ช่วยไม่ได้
ในแบบที่พวกเขาเป็น

1550
01:33:49,151 --> 01:33:51,283
มันอยู่ในยีนของคุณ

1551
01:33:52,415 --> 01:33:54,639
ยีนที่ถูกฝังไว้
โดยบรรพบุรุษของคุณ

1552
01:33:54,722 --> 01:33:56,423
เพื่อเสริมสร้างตนเอง

1553
01:33:56,506 --> 01:34:00,079
มันได้รับการสืบพันธุ์ในตัวคุณ
ร่างกายก็จะแข็งแรงขึ้น

1554
01:34:00,162 --> 01:34:04,518
พวกเรา Andromedans อยู่ที่นี่เพื่อ
กำจัดยีนฆ่าตัวตายนั้น

1555
01:34:04,601 --> 01:34:07,086
เพื่อช่วยมนุษยชาติ

1556
01:34:07,169 --> 01:34:10,959
แต่ยังเป็นการกอบกู้โลกอีกด้วย
จากคุณและคนของคุณ

1557
01:34:11,042 --> 01:34:12,826
ไม่

1558
01:34:14,567 --> 01:34:17,139
ไม่ คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าพวกเรา

1559
01:34:17,222 --> 01:34:18,576
ย-คุณมาเพื่อฆ่าพวกเรา

1560
01:34:18,659 --> 01:34:20,447
นั่นสิผิด
นั่นผิดเท็ดดี้

1561
01:34:20,530 --> 01:34:22,014
พวกเราบางคนคงจะชอบ

1562
01:34:22,097 --> 01:34:24,059
เพื่อกำจัด
สายพันธุ์ของคุณ

1563
01:34:24,142 --> 01:34:25,757
แต่จักรพรรดิ์ก็เชื่อ
ยังคงมีความหวัง

1564
01:34:25,840 --> 01:34:29,108
ดังนั้นการทดลองต่างๆ

1565
01:34:29,191 --> 01:34:30,849
การทดลอง
แม่ของคุณเป็นส่วนหนึ่งของ

1566
01:34:30,932 --> 01:34:32,938
เธอได้รับเลือก
เพราะเธออ่อนแอ

1567
01:34:33,021 --> 01:34:34,592
เพราะเธออกหัก

1568
01:34:34,675 --> 01:34:36,681
ถ้าเราแก้ไขเธอได้

1569
01:34:36,764 --> 01:34:39,597
บางทีมนุษย์ทุกคน
สามารถแก้ไขได้

1570
01:34:39,680 --> 01:34:42,077
แต่คุณ... คุณฆ่าเธอ!

1571
01:34:42,160 --> 01:34:44,036
คุณฆ่าเธอ

1572
01:34:44,119 --> 01:34:45,603
ฉันคิดว่าคุณจะถูกจับกุม

1573
01:34:45,686 --> 01:34:47,300
การให้อาหารสารป้องกันการแข็งตัว
ให้กับผู้ป่วยโคม่า

1574
01:34:47,383 --> 01:34:50,085
แล้วฉันก็จะได้รับการปลดปล่อย
และสามารถกลับไปทำงานของฉันได้

1575
01:34:50,168 --> 01:34:54,046
แต่คุณก็หนีไปแล้วจริงๆ
ด้วย เจ้าลิงป่วย

1576
01:34:54,129 --> 01:34:55,482
ฉันไม่ใช่ลิงป่วย

1577
01:34:55,565 --> 01:34:57,393
คุณเป็นลิงที่ป่วย

1578
01:34:58,611 --> 01:35:00,182
ฟังนะ มีอย่างอื่นอีก
วิชาทดสอบ

1579
01:35:00,265 --> 01:35:01,749
ที่กำลังแสดงความก้าวหน้า

1580
01:35:01,832 --> 01:35:03,533
และเราต้องแสดงให้จักรพรรดิเห็น
ความจริง

1581
01:35:03,616 --> 01:35:05,666
พรุ่งนี้.

1582
01:35:05,749 --> 01:35:07,320
ในช่วงจันทรุปราคา

1583
01:35:07,403 --> 01:35:10,018
ทำไม

1584
01:35:10,101 --> 01:35:11,846
เท็ดดี้ ฟังนะ ฉันรู้ ฉันรู้

1585
01:35:11,929 --> 01:35:13,761
คุณอาจจะเกลียดฉัน

1586
01:35:13,844 --> 01:35:16,808
คุณอาจต้องการให้ฉันตาย...
ฉันไม่โทษคุณ...

1587
01:35:16,891 --> 01:35:19,593
แต่ฉันมีข้อมูล
คุณต้องกอบกู้โลก

1588
01:35:19,676 --> 01:35:21,247
และคุณก็รู้ว่าฉันทำ

1589
01:35:21,330 --> 01:35:23,205
คุณเป็นปีศาจร่วมเพศ

1590
01:35:23,288 --> 01:35:26,252
นี่คือชะตากรรมของเรา เท็ดดี้ แกตซ์

1591
01:35:26,335 --> 01:35:28,254
ของคุณและของฉัน

1592
01:35:28,337 --> 01:35:30,861
และใกล้จะถึงเวลาของเราแล้ว

1593
01:35:32,428 --> 01:35:34,211
เย้.

1594
01:35:45,658 --> 01:35:47,273
จีซัส คุณฟูลเลอร์?

1595
01:35:47,356 --> 01:35:48,535
สวัสดีริคกี้

1596
01:35:48,618 --> 01:35:50,102
คุณเป็นอย่างไร? ฉันกลับมาแล้ว

1597
01:35:50,185 --> 01:35:51,625
คุณช่วยส่งฉันเข้าไปหน่อยได้ไหม?

1598
01:35:51,708 --> 01:35:53,279
คุณสบายดีไหม?
คุณ-คุณสบายดีไหม?

1599
01:35:53,362 --> 01:35:54,541
โอ้ ฉันไม่เป็นไร

1600
01:35:54,624 --> 01:35:56,151
ทุกอย่างถูกจัดการเรียบร้อยแล้ว

1601
01:35:56,234 --> 01:35:58,478
คุณเพียงแค่...
คุณช่วยส่งฉันเข้าไปหน่อยได้ไหม?

1602
01:35:58,759 --> 01:36:00,630
ขอบคุณริคกี้

1603
01:36:25,437 --> 01:36:28,049
จอดรถในจุดปกติของคุณ

1604
01:36:30,965 --> 01:36:32,749
ไม่ต้องกังวลดอน

1605
01:36:34,098 --> 01:36:36,797
คุณกำลังมากับฉัน
ฉันจะพาคุณไปด้วย

1606
01:36:51,202 --> 01:36:52,512
สวัสดีโทนี่

1607
01:36:52,595 --> 01:36:54,858
ไปแล้ว.
ขอให้มีความสุขในช่วงเย็น

1608
01:37:07,349 --> 01:37:08,828
สวัสดี

1609
01:37:14,530 --> 01:37:16,314
ประตูเปิด

1610
01:37:21,232 --> 01:37:23,104
ประตูปิด.

1611
01:37:28,892 --> 01:37:30,289
สวัสดี.

1612
01:37:30,372 --> 01:37:32,117
ดีใจที่ได้พบคุณ

1613
01:37:32,200 --> 01:37:33,636
ดีใจที่ได้กลับมา

1614
01:37:34,637 --> 01:37:36,204
อืม.

1615
01:37:37,466 --> 01:37:39,298
โอ้ นี่มัน 5:35 แล้วนะ

1616
01:37:39,381 --> 01:37:41,779
ดังนั้นหากท่านใดต้องการ
กลับบ้าน เพียง...

1617
01:37:41,862 --> 01:37:43,737
คุณก็รู้ สบายใจได้

1618
01:37:43,820 --> 01:37:45,565
-สวัสดีคอเรย์
-มิเชล?

1619
01:37:45,648 --> 01:37:49,003
เอ่อ เรามีธุรกิจบางอย่าง
จะทำอย่างนั้น ไม่มีการรบกวน

1620
01:37:49,086 --> 01:37:50,526
-ตกลง?
-ตกลง?

1621
01:37:50,609 --> 01:37:52,350
เอาล่ะ. ขอบคุณ

1622
01:38:00,010 --> 01:38:03,713
โอเค เขา-เขาเจอเราแล้ว
แล้วนี่ล่ะ? หรือ...

1623
01:38:03,796 --> 01:38:06,847
เอ่อ เราติดต่อกันทางไกล
กับจักรพรรดิ์ที่นี่

1624
01:38:06,930 --> 01:38:09,328
แล้วพวกเขาก็ฉายแสงให้เรา

1625
01:38:09,411 --> 01:38:11,809
บีมเราเหรอ?

1626
01:38:11,892 --> 01:38:13,981
หรือคุณรู้ไหมว่าการขนส่ง

1627
01:38:15,156 --> 01:38:16,635
ตกลง.

1628
01:38:18,942 --> 01:38:21,209
เอ่อ เป็นบางครั้ง
ใช้เวลาสองสามนาที

1629
01:38:21,292 --> 01:38:24,252
เพื่อให้ลิงก์ใช้งานได้ ดังนั้น...

1630
01:38:26,558 --> 01:38:27,999
โอเค

1631
01:38:28,082 --> 01:38:33,482
เอ่อ และ เอ่อ ยังไงกันแน่
เราทำลิงค์ไหม?

1632
01:38:33,565 --> 01:38:36,268
เอ่อ มันจะฟังดูบ้าๆ นะ
แต่ อืม

1633
01:38:36,351 --> 01:38:39,532
ฉัน-ฉันตอกโค้ดตรงนี้

1634
01:38:39,615 --> 01:38:44,925
แล้วมันก็เริ่มต้นขึ้น
การเชื่อมโยงกับเรือ

1635
01:38:46,578 --> 01:38:49,237
-บนเครื่องคิดเลขเหรอ?
-ใช่ ฉันรู้.

1636
01:38:49,320 --> 01:38:51,457
ฉันรู้. มันต้องดูซ้ำซาก

1637
01:38:51,540 --> 01:38:53,241
และมนุษย์

1638
01:38:53,324 --> 01:38:55,635
และคุณรู้ไหมว่า
ไม่เด่น ดังนั้น...

1639
01:38:55,718 --> 01:38:58,464
เป็นรหัส 58 หลัก
และฉันก็จดจำไว้

1640
01:38:58,547 --> 01:39:00,988
แต่มันก็ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
เนื่องจากฉันต้อง...

1641
01:39:01,071 --> 01:39:03,552
เนื่องจากฉันต้องพิมพ์มันออกมา
ดังนั้น...

1642
01:39:11,864 --> 01:39:13,566
แล้วนี่คือ
นี่เป็นวิธีการทำงานจริงๆเหรอ?

1643
01:39:13,649 --> 01:39:15,785
คุณรู้ไหมมันดีกว่า
ถ้าเราไม่คุยกันจริงๆ

1644
01:39:15,868 --> 01:39:17,439
เพียงเพราะฉัน... ขอโทษ

1645
01:39:17,522 --> 01:39:22,705
มันคือ... มันคือความทรงจำนี้
um, thing that I do,

1646
01:39:22,788 --> 01:39:24,403
เหมือนเป็นกลอุบายสำหรับ...

1647
01:39:24,486 --> 01:39:26,318
สำหรับการจดจำ

1648
01:39:26,401 --> 01:39:27,837
อืม...

1649
01:39:33,147 --> 01:39:34,496
อืม...

1650
01:39:39,675 --> 01:39:41,289
พวกเขาสามารถมองผ่านที่นี่ได้ไหม?

1651
01:39:41,372 --> 01:39:42,464
-ไม่นะ.
- พวกเขาสามารถ...

1652
01:39:42,547 --> 01:39:44,201
-พวกเขาเห็นที่นี่ไหม?
-เลขที่.

1653
01:39:45,159 --> 01:39:47,073
อืม...

1654
01:39:53,689 --> 01:39:55,434
- ทำไมมันนานจัง?
-มัน...

1655
01:39:55,517 --> 01:39:57,175
ฉันมีบ้าง เอ่อ...

1656
01:39:57,258 --> 01:39:59,133
เพียงแค่จุ๊จุ๊เพื่อ
ฉันคิดว่าสักครู่

1657
01:39:59,216 --> 01:40:01,479
-โอ้. ขอโทษ.
-เอ่อ...

1658
01:40:08,399 --> 01:40:11,276
ใช่. ตกลง.

1659
01:40:11,359 --> 01:40:13,278
นั่นคือ...

1660
01:40:13,361 --> 01:40:15,802
แค่นั้นแหละ. อืม...

1661
01:40:15,885 --> 01:40:17,717
ฉันหมายถึงฉันเพิ่งมี
เพื่อกด "Enter" เป็นหลัก

1662
01:40:17,800 --> 01:40:19,628
แล้วคุณพร้อมหรือยัง?

1663
01:40:20,629 --> 01:40:22,113
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว

1664
01:40:22,196 --> 01:40:23,984
ไอ้บ้ารอ

1665
01:40:24,067 --> 01:40:26,117
ถังลมของฉัน.

1666
01:40:26,200 --> 01:40:28,075
ฉันจะต้องออกซิเจน
และฉันไม่มีถังลม

1667
01:40:28,158 --> 01:40:30,034
โอ้ จะมีออกซิเจน เท็ดดี้

1668
01:40:30,117 --> 01:40:31,731
ตกลง.

1669
01:40:31,814 --> 01:40:34,299
แล้วดอนล่ะ?

1670
01:40:34,382 --> 01:40:36,605
เราจะส่งไปหาดอน

1671
01:40:36,688 --> 01:40:39,604
เราอาจจะสามารถ
เพื่อชุบชีวิตเขา

1672
01:40:41,650 --> 01:40:43,482
ขวา. มันกำลังเกิดขึ้น อึ.

1673
01:40:43,565 --> 01:40:44,874
อืม...

1674
01:40:44,957 --> 01:40:46,441
ไม่ ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมแล้ว

1675
01:40:46,524 --> 01:40:48,400
อืม...

1676
01:40:48,483 --> 01:40:53,057
คุณควรรู้ว่าฉันมี
เตรียมพร้อมรับทุกเหตุการณ์

1677
01:40:53,140 --> 01:40:55,537
ตกลง. เตรียมตัวยังไง?

1678
01:40:55,620 --> 01:40:56,669
โอ้.

1679
01:40:56,752 --> 01:40:58,932
โอ้ย ไอ้เท็ดดี้

1680
01:40:59,015 --> 01:41:02,066
ฉันไม่สามารถใช้โอกาสของคุณ
แค่ฆ่าฉันทันที

1681
01:41:02,149 --> 01:41:03,545
ไม่
นั่นฉลาดมาก

1682
01:41:03,628 --> 01:41:05,199
นั่นฉลาดมาก

1683
01:41:05,282 --> 01:41:08,372
และจักรพรรดิจะชื่นชม
สติปัญญาของคุณ

1684
01:41:10,505 --> 01:41:13,381
คุณเป็นเครดิต
ถึงสายพันธุ์ของคุณ เท็ดดี้ อย่างแท้จริง.

1685
01:41:13,464 --> 01:41:15,988
คือฉันแค่พยายามจะช่วย

1686
01:41:17,903 --> 01:41:20,084
ฉันรู้เท็ดดี้

1687
01:41:20,167 --> 01:41:24,784
อืม นี่... ตู้นี่ตรงนี้
is a teleporter.

1688
01:41:24,867 --> 01:41:26,612
ดังนั้นคุณจะ...
คุณจะเข้าไปในตู้เสื้อผ้า

1689
01:41:26,695 --> 01:41:28,353
แล้วคุณจะปิด
ประตูที่อยู่ข้างหลังคุณ

1690
01:41:28,436 --> 01:41:32,357
แล้วฉันจะ-ฉันจะนับ
ถึงสามแล้วกด "Enter"

1691
01:41:32,440 --> 01:41:34,054
และเราจะต้องไป
ทีละอัน

1692
01:41:34,137 --> 01:41:36,274
เพื่อไม่ให้ร่างกายของเรา
สร้างใหม่ด้วยกัน

1693
01:41:36,357 --> 01:41:38,406
ระหว่างการเคลื่อนย้ายทางไกล
คุณเข้าใจไหม?

1694
01:41:38,489 --> 01:41:39,886
เอ่อฮะ

1695
01:41:39,969 --> 01:41:41,623
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

1696
01:41:43,538 --> 01:41:46,023
งั้นฉันเข้าไปในตู้เสื้อผ้าเหรอ?

1697
01:41:46,106 --> 01:41:48,634
-ฉันไปก่อนนะ ฉัน...
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1698
01:41:48,717 --> 01:41:50,375
ฉันจะไปก่อน
ฉันไม่อยากให้คุณหนี

1699
01:41:50,458 --> 01:41:51,811
and just leave me here.

1700
01:41:51,894 --> 01:41:54,026
ตกลง.

1701
01:42:09,259 --> 01:42:10,347
พร้อม?

1702
01:42:12,828 --> 01:42:14,525
ฉันพร้อมแล้ว

1703
01:42:15,787 --> 01:42:17,702
ฉันจะพบคุณที่นั่น

1704
01:42:24,448 --> 01:42:26,320
สาม.

1705
01:42:28,017 --> 01:42:29,671
สอง.

1706
01:42:31,368 --> 01:42:32,890
หนึ่ง.

1707
01:43:15,107 --> 01:43:16,852
คุณจะสบายดี

1708
01:43:16,935 --> 01:43:18,593
ใช่ ฉัน-ฉันรู้

1709
01:43:18,676 --> 01:43:22,728
ฉันหมายถึงชัด
สิ่งที่น่าตกใจทั้งหมดคือ...

1710
01:43:22,811 --> 01:43:25,122
แต่คุณจะได้รับความช่วยเหลือมากมาย
สำหรับเรื่องแบบนั้น

1711
01:43:25,205 --> 01:43:26,862
แล้วเขาตายแล้วเหรอ?

1712
01:43:26,945 --> 01:43:29,038
- ใช่ เขาเสียชีวิตแล้ว
-ตกลง.

1713
01:43:29,121 --> 01:43:32,825
ระเบิดคงจะมีปฏิกิริยา
ต่อความร้อนหรือการเสียดสีในร่างกายของเขา

1714
01:43:32,908 --> 01:43:34,522
มันเกิดขึ้นมากมาย
ด้วยระเบิดแบบโฮมเมด

1715
01:43:34,605 --> 01:43:36,045
ขวา.

1716
01:43:36,128 --> 01:43:37,612
- คุณผู้หญิง โปรดอย่าถอดมันออก
-ดู.

1717
01:43:37,695 --> 01:43:39,223
คุณผู้หญิง ฉันต้องการคุณ
นอนราบ

1718
01:43:39,306 --> 01:43:40,615
-ฉันสบายดี.
- คุณต้องอยู่ที่นี่

1719
01:43:40,698 --> 01:43:42,313
-อยู่เฉยๆได้ไหม?
-ฉันสบายดี.

1720
01:43:42,396 --> 01:43:43,705
-ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
-แหม่ม. โปรด. เดี๋ยว. หยุด!

1721
01:43:43,788 --> 01:43:45,881
รอ! เดี๋ยว!

1722
01:43:45,964 --> 01:43:47,226
หยุด.

1723
01:44:49,767 --> 01:44:51,251
เฮ้ เอ่อ คุณไม่ใช่...

1724
01:44:51,334 --> 01:44:53,253
ขออภัย คุณไม่ใช่ เอ่อ...

1725
01:44:53,336 --> 01:44:54,950
โอ้ ฉันแค่... ฉันลืมอะไรบางอย่างไป

1726
01:44:55,033 --> 01:44:56,778
ได้อย่างรวดเร็วจริงๆ หนึ่งวินาที

1727
01:44:56,861 --> 01:44:58,127
-คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในนั้น
- แค่เพียงหนึ่งวินาที หนึ่งวินาที

1728
01:44:58,210 --> 01:45:00,430
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น! เฮ้! เฮ้!

1729
01:45:02,432 --> 01:45:04,304
โอ้พระเจ้า พระเยซู

1730
01:46:09,281 --> 01:46:11,157
จักรพรรดิ.

1731
01:46:11,240 --> 01:46:14,291
เราเชื่อว่าการติดต่อจะ
สามารถทำได้หากต้องการความช่วยเหลือ

1732
01:46:14,374 --> 01:46:18,077
เราไม่สามารถติดต่อคุณได้
ไม่มีผม

1733
01:46:18,160 --> 01:46:20,380
ใช่ เรารู้

1734
01:46:20,945 --> 01:46:22,690
เรารู้สึกสำนึกผิด

1735
01:46:22,773 --> 01:46:24,340
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

1736
01:46:25,080 --> 01:46:26,999
เราทุกคนรู้สึกสำนึกผิด

1737
01:46:27,082 --> 01:46:29,084
จบแล้ว.

1738
01:46:29,998 --> 01:46:31,913
แจ้งให้เราทราบถึงการทดลอง

1739
01:46:33,131 --> 01:46:35,573
เกี่ยวกับเรื่องของมนุษย์

1740
01:46:35,656 --> 01:46:38,140
การทดลอง
ล้มเหลวเกือบทั้งหมด

1741
01:46:38,223 --> 01:46:41,927
มีเพียงสองเท่านั้น
วิชาของมนุษย์ที่เหลืออยู่

1742
01:46:42,010 --> 01:46:44,099
และโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ

1743
01:46:44,534 --> 01:46:46,584
เป็นศูนย์

1744
01:46:46,667 --> 01:46:48,977
เพราะสิ่งที่พวกเขาเป็น

1745
01:46:49,060 --> 01:46:52,977
จำเป็นต้องมีการตัดสินใจ

1746
01:47:03,814 --> 01:47:06,168
เราเชื่อ

1747
01:47:06,251 --> 01:47:08,519
ว่ามันจบลงแล้ว

1748
01:47:08,602 --> 01:47:11,130
พวกเขามีเวลาแล้ว

1749
01:47:11,213 --> 01:47:14,176
และในเวลาของพวกเขา
พวกเขาตกอยู่ในอันตราย

1750
01:47:14,259 --> 01:47:16,653
ชีวิตที่พวกเขาแบ่งปัน

1751
01:47:17,524 --> 01:47:19,443
ดังนั้นเราจึงได้ตัดสินใจแล้ว

1752
01:47:19,526 --> 01:47:22,093
เวลาของพวกเขาจะสิ้นสุดลง

1753
01:49:09,897 --> 01:49:13,818
♪ มีที่ไหน
ดอกไม้หมดเลยเหรอ?

1754
01:49:13,901 --> 01:49:17,430
♪ เวลาผ่านไปนาน ♪

1755
01:49:17,513 --> 01:49:21,216
♪ มีที่ไหน
ดอกไม้หมดเลยเหรอ?

1756
01:49:21,299 --> 01:49:23,606
♪ นานมาแล้ว ♪

1757
01:49:24,825 --> 01:49:28,441
♪ มีที่ไหน
ดอกไม้หมดเลยเหรอ?

1758
01:49:28,524 --> 01:49:31,879
♪ เด็กสาวเลือกพวกเขา
ทุกๆ คน ♪

1759
01:49:31,962 --> 01:49:35,139
♪ เมื่อไหร่พวกเขาจะเรียนรู้?

1760
01:49:36,140 --> 01:49:40,797
♪ เมื่อไหร่พวกเขาจะเรียนรู้?

1761
01:49:43,408 --> 01:49:47,373
♪ มีที่ไหน
สาวๆ ไปกันหมดแล้วเหรอ?

1762
01:49:47,456 --> 01:49:50,942
♪ เวลาผ่านไปนาน ♪

1763
01:49:51,025 --> 01:49:55,120
♪ มีที่ไหน
สาวๆ ไปกันหมดแล้วเหรอ?

1764
01:49:55,203 --> 01:49:58,297
♪ นานมาแล้ว ♪

1765
01:49:58,380 --> 01:50:01,735
♪ มีที่ไหน
สาวๆ ไปกันหมดแล้วเหรอ?

1766
01:50:01,818 --> 01:50:05,260
♪ ไปหาชายหนุ่มกันทุกคน ♪

1767
01:50:05,343 --> 01:50:08,912
♪ เมื่อไหร่พวกเขาจะเรียนรู้?

1768
01:50:09,913 --> 01:50:14,048
♪ เมื่อไหร่พวกเขาจะเรียนรู้?

1769
01:50:17,094 --> 01:50:20,232
♪ มีที่ไหน
ชายหนุ่มทั้งหมดไปแล้วเหรอ?

1770
01:50:20,315 --> 01:50:23,975
♪ เวลาผ่านไปนาน ♪

1771
01:50:24,058 --> 01:50:28,153
♪ มีที่ไหน
ชายหนุ่มทั้งหมดไปแล้วเหรอ?

1772
01:50:28,236 --> 01:50:32,157
♪ นานมาแล้ว ♪

1773
01:50:32,240 --> 01:50:35,769
♪ มีที่ไหน
ชายหนุ่มทั้งหมดไปแล้วเหรอ?

1774
01:50:35,852 --> 01:50:39,294
♪ ไปเป็นทหารแล้วทุกคน ♪

1775
01:50:39,377 --> 01:50:43,120
♪ เมื่อไหร่พวกเขาจะเรียนรู้?

1776
01:50:44,121 --> 01:50:47,951
♪ เมื่อไหร่พวกเขาจะเรียนรู้?

1777
01:50:50,824 --> 01:50:53,914
♪ มีที่ไหน
ทหารหายไปหมดแล้วเหรอ?

1778
01:50:54,958 --> 01:50:58,357
♪ เวลาผ่านไปนาน ♪

1779
01:50:58,440 --> 01:51:02,187
♪ มีที่ไหน
ทหารหายไปหมดแล้วเหรอ?

1780
01:51:02,270 --> 01:51:04,446
♪ นานมาแล้ว ♪

1781
01:51:05,360 --> 01:51:07,540
♪ มีทั้งหมดอยู่ที่ไหน ♪

1782
01:51:07,623 --> 01:51:09,542
♪ ทหารไปแล้วเหรอ?

1783
01:51:09,625 --> 01:51:12,806
♪ ไปที่สุสานแล้ว
ทุกๆ คน ♪

1784
01:51:12,889 --> 01:51:16,414
♪ เมื่อไหร่พวกเขาจะเรียนรู้?

1785
01:51:17,415 --> 01:51:21,723
♪ เมื่อไหร่พวกเขาจะเรียนรู้?

1786
01:51:24,553 --> 01:51:28,779
♪ มีที่ไหน
สุสานทั้งหมดหายไปแล้วเหรอ?

1787
01:51:28,862 --> 01:51:32,347
♪ เวลาผ่านไปนาน ♪

1788
01:51:32,430 --> 01:51:36,177
♪ มีที่ไหน
สุสานทั้งหมดหายไปแล้วเหรอ?

1789
01:51:36,260 --> 01:51:38,523
♪ นานมาแล้ว ♪

1790
01:51:39,873 --> 01:51:43,663
♪ มีที่ไหน
สุสานทั้งหมดหายไปแล้วเหรอ?

1791
01:51:43,746 --> 01:51:46,840
♪ ไปดอกไม้กันทุกคน ♪

1792
01:51:46,923 --> 01:51:50,448
♪ เมื่อไหร่พวกเขาจะเรียนรู้?

1793
01:51:51,449 --> 01:51:56,498
♪ เมื่อไหร่พวกเขาจะเรียนรู้?

1794
01:51:58,761 --> 01:52:02,813
♪ มีที่ไหน
ดอกไม้หมดเลยเหรอ?

1795
01:52:02,896 --> 01:52:06,120
♪ เวลาผ่านไปนาน ♪

1796
01:52:06,203 --> 01:52:10,255
♪ มีที่ไหน
ดอกไม้หมดเลยเหรอ?

1797
01:52:10,338 --> 01:52:12,470
♪ นานมาแล้ว ♪

1798
01:52:13,776 --> 01:52:17,436
♪ มีที่ไหน
ดอกไม้หมดเลยเหรอ?

1799
01:52:17,519 --> 01:52:20,744
♪ เด็กสาวเลือกพวกเขา
ทุกๆ คน ♪

1800
01:52:20,827 --> 01:52:25,570
♪ เมื่อไหร่พวกเขาจะเรียนรู้?

1801
01:52:27,181 --> 01:52:33,317
♪ เมื่อไหร่พวกเขาจะเรียนรู้?