1 00:00:02,240 --> 00:00:04,520 Jsem nejlepší zrádce na světě! 2 00:00:16,280 --> 00:00:17,840 SOVY PŘÁNÍ 3 00:00:25,120 --> 00:00:26,360 SOV CAWS 4 00:00:28,760 --> 00:00:31,440 Oh, jsi zpět. 5 00:00:31,440 --> 00:00:32,880 Doručili jste pozvánky? 6 00:00:32,880 --> 00:00:34,040 SOV CAWS 7 00:00:34,040 --> 00:00:35,600 Děkuji mnohokrát. 8 00:00:37,360 --> 00:00:38,560 Tyto OK? 9 00:00:38,560 --> 00:00:40,720 SOV CAWS Skvělé. 10 00:00:40,720 --> 00:00:42,440 Je čas připravit zámek. 11 00:00:47,240 --> 00:00:52,720 Skupina lidí z celé Velké Británie byli pozváni na tento hrad 12 00:00:52,720 --> 00:00:54,800 ve skotské vysočině... 13 00:00:54,800 --> 00:00:56,520 Pojď! Zakopejte! 14 00:00:56,520 --> 00:00:59,760 .. hrát ultimátně hra podvodu, 15 00:00:59,760 --> 00:01:04,080 v naději na vítězství na 120 000 liber. 16 00:01:04,080 --> 00:01:06,160 Ach můj bože! 17 00:01:06,160 --> 00:01:10,480 Vybudují obrovskou cenu hrnec dokončením epických misí. 18 00:01:10,480 --> 00:01:12,080 VÝBUCH, VÝKŘICE PŘEKVAPENÍ 19 00:01:12,080 --> 00:01:13,440 Ruce se mi doslova třesou. 20 00:01:13,440 --> 00:01:16,560 Ale skrytý mezi nimi jsou zrádci, 21 00:01:16,560 --> 00:01:19,240 kdo bude tajně zabít své spoluhráče. 22 00:01:19,240 --> 00:01:20,560 Na příkaz zrádců... 23 00:01:20,560 --> 00:01:23,880 Je na Věrných, aby pracovali zjistit, kdo jsou zrádci 24 00:01:23,880 --> 00:01:27,040 a vyhnat je, než se stanou jejich další oběť. 25 00:01:27,040 --> 00:01:30,120 Co to sakra bylo? 26 00:01:30,120 --> 00:01:32,040 Nový rok... Zvonkohra HODIN 27 00:01:32,040 --> 00:01:33,440 ..zcela nová hra. 28 00:01:35,200 --> 00:01:37,400 Tohle jsou Zrádci. 29 00:01:56,240 --> 00:01:57,960 ZVUKY VLAKOVÉ HOUKAČKY 30 00:02:06,760 --> 00:02:08,240 Jmenuji se Lisa. 31 00:02:08,240 --> 00:02:13,440 Je mi 62 let a vlastně mi myslet na sebeúctu 32 00:02:13,440 --> 00:02:17,320 tajemství vraždy musí mít a kněz v něm. 33 00:02:17,320 --> 00:02:21,000 Moje strategie ve hře je splynout se všemi ostatními, 34 00:02:21,000 --> 00:02:24,160 takže to vlastně nebudu otevřeně prohlásit 35 00:02:24,160 --> 00:02:26,320 že jsem vysvěcený kněz. 36 00:02:26,320 --> 00:02:29,280 Oh, teď mimo službu. 37 00:02:29,280 --> 00:02:30,400 Bůh mi odpusť. 38 00:02:32,520 --> 00:02:34,720 Jsem první člověk v rodině jít na univerzitu 39 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 a vždycky jsem chtěl být možná, jako, 40 00:02:36,360 --> 00:02:38,000 první černošský premiér. 41 00:02:38,000 --> 00:02:40,800 Rád tě poznávám. Jste a objímat? Ano, jsem takový objímač. 42 00:02:40,800 --> 00:02:42,000 Jsem docela maminčin kluk, 43 00:02:42,000 --> 00:02:45,160 takže bude docela hezké vidět jak Vyrovnávám se sám. 44 00:02:45,160 --> 00:02:48,840 Kolik je Vám let? Je mi 20. Mohla bych být tvoje babička. 45 00:02:48,840 --> 00:02:50,120 Ahoj. 46 00:02:50,120 --> 00:02:53,760 Jsem Minah, jsem call centrum manažer z Liverpoolu. 47 00:02:53,760 --> 00:02:56,680 odkud jsi? Peterborough. Liverpool. Liverpool? je to... 48 00:02:56,680 --> 00:02:58,320 Oh, vidíš, udělal jsem trochu přízvuk. Jo, to bylo dobrý. 49 00:02:58,320 --> 00:03:00,200 Mám dvouletou holčičku. 50 00:03:00,200 --> 00:03:02,520 Dělám tuto zkušenost, abych ukázal jí, že nic takového není 51 00:03:02,520 --> 00:03:04,640 nemůžete dělat pokud se na něco zamyslíte. 52 00:03:04,640 --> 00:03:05,720 Ahoj. 53 00:03:05,720 --> 00:03:08,880 Doufám, že to půjde práce na zámku. 54 00:03:08,880 --> 00:03:11,240 Co tě přimělo chtít přihlásit se na výstavu? 55 00:03:11,240 --> 00:03:13,040 Dobře, začínáme už rozhovor? 56 00:03:13,040 --> 00:03:14,360 VŠICHNI SE SMĚJÍ 57 00:03:15,920 --> 00:03:17,400 ZVUKY VLAKOVÉ HOUKAČKY 58 00:03:20,840 --> 00:03:23,520 Jste rádi, že jste tady? Samozřejmě Jsem rád, že jsem tu s tebou. 59 00:03:23,520 --> 00:03:25,600 se mnou? Jo, na-na-na-na! 60 00:03:25,600 --> 00:03:29,040 Řekl bych, že Maia je typická malá sestra. 61 00:03:29,040 --> 00:03:32,520 Je to opravdu dítě, jako, bude uniknout jen vraždě. 62 00:03:32,520 --> 00:03:34,880 Musíme jim to říct na rovinu pryč, protože jsme si příliš podobní. 63 00:03:34,880 --> 00:03:36,800 Mluvíme stejně, vypadáme velmi podobně 64 00:03:36,800 --> 00:03:38,360 a máme velmi podobné manýry. 65 00:03:38,360 --> 00:03:41,440 Myslím, že když je tady moje sestra, Prostě ji nechám dělat co 66 00:03:41,440 --> 00:03:44,000 ona to dělá nejlépe, což je pokusit se ovládat vše kolem ní. 67 00:03:44,000 --> 00:03:45,960 A pak teprve budu ovládání věcí 68 00:03:45,960 --> 00:03:48,440 v zákulisí. To je můj plán. 69 00:03:48,440 --> 00:03:51,200 Jsem velmi... někoho potkávám a rozhodnu se, jestli se mi tam líbí 70 00:03:51,200 --> 00:03:55,160 a pak a normálně to trvá... Zatím je vše v pořádku. 71 00:03:59,120 --> 00:04:01,320 Ahoj všichni. Rád tě poznávám. 72 00:04:01,320 --> 00:04:02,760 Já jsem Yin. 73 00:04:02,760 --> 00:04:05,440 a odkud jsi? No, původně jsem z Walesu. 74 00:04:05,440 --> 00:04:07,920 je mi 70. Jaké to je dostat se do 70? 75 00:04:07,920 --> 00:04:10,600 Vlastně v mém případě je to hodně zábava. Podívej, já to dělám! 76 00:04:10,600 --> 00:04:11,800 SMÍ SE 77 00:04:13,840 --> 00:04:15,480 Prostě miluji dobrou vraždu. 78 00:04:15,480 --> 00:04:17,280 Hurá! 79 00:04:17,280 --> 00:04:18,480 Dobře, chlapi? 80 00:04:18,480 --> 00:04:21,240 Jsem Tyler, jsem holič a jsem z Leicesteru. 81 00:04:21,240 --> 00:04:22,760 Jsem stará duše. 82 00:04:22,760 --> 00:04:25,480 Miluju své muzikály, a samozřejmě moje pozorování ptáků. 83 00:04:25,480 --> 00:04:27,680 Dobře, je to vzrušující, ne? Jo. 84 00:04:27,680 --> 00:04:30,520 Vždy jsem se snažil být nejlepší. 85 00:04:30,520 --> 00:04:33,120 Dokonce i hru, Nevím, šachy. 86 00:04:33,120 --> 00:04:34,880 Neumím hrát šachy, nevím proč jsem řekl šachy. 87 00:04:34,880 --> 00:04:36,200 Ale chci vyhrát. 88 00:04:36,200 --> 00:04:38,520 Čím se živíš, Keithe? Profesionální čistič oken. 89 00:04:38,520 --> 00:04:40,000 Nebojíte se výšek? 90 00:04:40,000 --> 00:04:41,840 jsem. jsi? 91 00:04:41,840 --> 00:04:43,800 Ahoj! 92 00:04:43,800 --> 00:04:45,440 Až donedávna, 93 00:04:45,440 --> 00:04:48,160 Sloužil jsem jako voják v britské armádě. 94 00:04:48,160 --> 00:04:50,760 Byl jsem na mnoha místech, Procestoval jsem celý svět. 95 00:04:50,760 --> 00:04:53,880 Nicméně si myslím kdybych přišel s pravdou, 96 00:04:53,880 --> 00:04:55,600 Měl bych terč na zádech hned. 97 00:04:55,600 --> 00:04:56,800 Hej! 98 00:04:56,800 --> 00:04:59,600 Takže do toho jdu hra jako nehtový technik. 99 00:04:59,600 --> 00:05:02,440 Leanne, vypadáš jako Barbie! 100 00:05:02,440 --> 00:05:04,760 Lidé si jeden vezmou Podívejte se na tento růžový oblek 101 00:05:04,760 --> 00:05:08,400 a bude jako: "Je taková děvče, je tak šílená." 102 00:05:08,400 --> 00:05:11,240 Mám pocit, že jsem zapomněl jména všech už. 103 00:05:11,240 --> 00:05:12,880 A tak se mýlí. 104 00:05:12,880 --> 00:05:14,920 Jsem lékař. Páni! 105 00:05:14,920 --> 00:05:17,600 Lékaři jsou chytří. Budete v šoku na to, jak nejsem chytrý. 106 00:05:17,600 --> 00:05:19,200 VŠICHNI SE SMĚJÍ 107 00:05:20,960 --> 00:05:22,160 ZVUKY VLAKOVÉ HOUKAČKY 108 00:05:22,160 --> 00:05:24,480 Je to tady! 109 00:05:24,480 --> 00:05:26,160 Ach můj bože! 110 00:05:27,720 --> 00:05:29,200 Ahoj! Hej! 111 00:05:29,200 --> 00:05:31,200 Oh, můj bože, teď jsme kompletní. 112 00:05:31,200 --> 00:05:33,080 ZVUKY VLAKOVÉ HOUKAČKY 113 00:05:35,600 --> 00:05:37,800 já jsem Yin, temná strana Yin-Yang strany. 114 00:05:37,800 --> 00:05:39,840 Temná, ženská stránka. Dobrý úvod. 115 00:05:39,840 --> 00:05:42,600 Jsem doktor komunikace, 116 00:05:42,600 --> 00:05:47,680 což je někdo, kdo má PhD ve vědě o přesvědčování. 117 00:05:47,680 --> 00:05:49,240 Mám pocit, že už jsi to říkal. 118 00:05:49,240 --> 00:05:52,200 Jo, možná máme potkal v jiném životě, Alexandre. 119 00:05:52,200 --> 00:05:54,320 Věřím v různé životy, víš. 120 00:05:54,320 --> 00:05:57,480 Takže jsem zahradník, jsem krajinář. Moje máma by tě milovala. 121 00:05:57,480 --> 00:06:00,080 Že by? Taky miluji maminky, mámy mají prostě tendenci... 122 00:06:00,080 --> 00:06:01,840 Jsem chlapec obchodníka na trhu. 123 00:06:01,840 --> 00:06:05,640 Jsem nadšenec všech profesí a docela doslova mistr současnosti. 124 00:06:05,640 --> 00:06:07,440 Je Claudia máma? Myslím, že je, ano. 125 00:06:07,440 --> 00:06:09,480 Jo, je to máma. Oh, dostaneš! 126 00:06:09,480 --> 00:06:11,680 Jsme příbuzní. Jsme sestry, ano. 127 00:06:11,680 --> 00:06:13,280 V žádném případě! Je to moje starší sestra. 128 00:06:13,280 --> 00:06:14,840 Ale vlastně jsi řekl nám, že jste sestry. 129 00:06:14,840 --> 00:06:17,720 Jo, jo, protože to nemá smysl. Jsme si příliš podobní. 130 00:06:29,360 --> 00:06:32,320 VLAK ZPOMALUJÍ 131 00:06:33,560 --> 00:06:35,120 Woo. 132 00:06:45,680 --> 00:06:47,240 Vracíme se jinou cestou. 133 00:06:47,240 --> 00:06:49,120 Jdeme pozpátku, točíme se. 134 00:06:49,120 --> 00:06:51,240 Jo, jdeme pryč, jdeme pryč! 135 00:06:51,240 --> 00:06:53,520 Bože, ne! Ne, ne, ne, podívej, podívej, podívej! 136 00:06:55,480 --> 00:06:57,160 Ach můj bože! 137 00:06:58,880 --> 00:07:01,400 co se děje? 138 00:07:01,400 --> 00:07:03,600 Oh, můj bože, potřebuji trochu nervózní. 139 00:07:05,800 --> 00:07:08,400 Pozor, cestující, tady Claudia. 140 00:07:08,400 --> 00:07:09,840 VÝKŘICE VZDĚŠENÍ 141 00:07:09,840 --> 00:07:11,680 Ne! Opravdu? 142 00:07:11,680 --> 00:07:12,960 nezvládám to. 143 00:07:12,960 --> 00:07:15,680 Doufám, že jste všichni byli užíváte si svou dosavadní cestu, 144 00:07:15,680 --> 00:07:18,240 protože věci se blíží zajímavé. 145 00:07:18,240 --> 00:07:20,680 Ježíši! 146 00:07:20,680 --> 00:07:22,160 Povídej! Povídej! 147 00:07:22,160 --> 00:07:23,560 Zajímavé není nikdy dobré. 148 00:07:23,560 --> 00:07:28,760 Jako přivítání tě obdaruji 10 000 liber právě teď 149 00:07:28,760 --> 00:07:30,880 začít svůj cenový bank. 150 00:07:30,880 --> 00:07:32,240 Vždy je nějaké "ale". 151 00:07:32,240 --> 00:07:36,640 Ale jak víte, v této hře vše má svou cenu. 152 00:07:36,640 --> 00:07:38,040 Ach, proboha! 153 00:07:38,040 --> 00:07:41,920 Poslouchejte velmi pozorně co Chci říct. 154 00:07:41,920 --> 00:07:42,960 Panebože, třesu se. 155 00:07:42,960 --> 00:07:47,040 Momentálně je jich 25 cestující v tomto vlaku, 156 00:07:47,040 --> 00:07:51,640 ale je jich jen 22 prostory ve hře. 157 00:07:52,960 --> 00:07:57,920 Takže pro tři z vás, vaše cesta je nyní u konce. 158 00:07:57,920 --> 00:07:59,520 Ach můj bože! 159 00:07:59,520 --> 00:08:00,680 To je mentální. 160 00:08:00,680 --> 00:08:03,720 Jedna osoba z každého kočáru bude muset vystoupit 161 00:08:03,720 --> 00:08:06,760 vlak před začátkem hry. 162 00:08:06,760 --> 00:08:10,080 Je jen na vás, jak se rozhodnete kdo to bude. 163 00:08:10,080 --> 00:08:11,880 Oh, ne! 164 00:08:11,880 --> 00:08:13,800 To je tak hrozné. 165 00:08:13,800 --> 00:08:17,480 Budete na to mít jen deset minut rozhodnout se, 166 00:08:17,480 --> 00:08:21,600 ale za každou minutu, která uplyne, Bude odečteno 1 000 GBP. 167 00:08:21,600 --> 00:08:22,880 Ach můj bože! 168 00:08:22,880 --> 00:08:29,200 Otázkou tedy je, kdo do toho půjde zůstat a kdo půjde? 169 00:08:29,200 --> 00:08:32,560 S NĚKTERÝMI z vás se uvidíme na hradě. 170 00:08:32,560 --> 00:08:35,080 To je... To je směšné. To je šílené. 171 00:08:35,080 --> 00:08:37,640 Váš čas začíná teď. 172 00:08:40,120 --> 00:08:42,880 TISK HODIN 173 00:08:45,800 --> 00:08:48,560 Myslím, že jeden člověk nechtěl slez z toho kočáru. 174 00:08:52,120 --> 00:08:53,880 Nemám možnost odejít tento vlak. 175 00:08:53,880 --> 00:08:57,080 No, právě jsem nastoupil do vlaku. 176 00:08:57,080 --> 00:08:59,480 Ani nevím jak ty jdi do toho. 177 00:08:59,480 --> 00:09:01,040 Neexistuje žádný spravedlivý způsob, jak to udělat. 178 00:09:01,040 --> 00:09:04,840 Buď to musela být náhoda, nebo někdo se obětuje. 179 00:09:04,840 --> 00:09:07,000 Nikdy jsem nechtěl někoho dělat vystoupit z vlaku. 180 00:09:07,000 --> 00:09:11,160 Berte to jako misi a jde o to jedna osoba, která se obětuje. 181 00:09:11,160 --> 00:09:14,040 Jak se rozhodujete, kdo vystoupí? 182 00:09:14,040 --> 00:09:16,160 Všichni jsme si své místo zasloužili. 183 00:09:16,160 --> 00:09:18,560 Někdo to bude muset vyrobit oběť. 184 00:09:18,560 --> 00:09:22,040 Takže jde o to, kdo do toho půjde vyhrajte těch 10 tisíc pro nás ostatní. 185 00:09:22,040 --> 00:09:24,280 Z toho mám obavy pokud nepřijdeme 186 00:09:24,280 --> 00:09:27,240 rozhodnutí na jeho konci, více než jeden z nás bude vyhozen. 187 00:09:27,240 --> 00:09:30,080 Myslím, že musíme vzít rychlý zásah do jedné osoby. 188 00:09:30,080 --> 00:09:32,800 Cítím se ale špatně. Jde teď někdo? 189 00:09:32,800 --> 00:09:35,840 Jsi v pořádku, Tylere? To je v pořádku, Tylere. 190 00:09:35,840 --> 00:09:39,200 Podívej, místo aby někdo šel domů teď, což nikdo nechce, 191 00:09:39,200 --> 00:09:41,320 je to riziko hry, nést následky. 192 00:09:41,320 --> 00:09:43,040 Jaké mohou být důsledky, myslíš? 193 00:09:43,040 --> 00:09:44,160 Jdeme to zjistit. 194 00:09:44,160 --> 00:09:46,520 Myslím, že v životě, musíš se rozhodovat, ne? 195 00:09:46,520 --> 00:09:49,720 Ale říkám si, jak by mohl Přinutím tým si myslet, že jsem 196 00:09:49,720 --> 00:09:52,760 týmový hráč, beze mě říkáš, že odejdu? 197 00:09:52,760 --> 00:09:54,080 Protože jsem neodešel. 198 00:09:54,080 --> 00:09:57,560 Myslím, že riskuj. Zbývá devět minut. 199 00:09:57,560 --> 00:09:59,120 Oh, to už je paráda. 200 00:09:59,120 --> 00:10:01,600 Slezl někdo z kočár? Může někdo vidět? Ne. 201 00:10:01,600 --> 00:10:03,320 Ne, nebojte se o ně. Bojíme se o nás. 202 00:10:03,320 --> 00:10:05,960 Teď jsme tady, neznáme je, že? 203 00:10:05,960 --> 00:10:09,320 Myslím, že se na to musíme podívat, proč tu lidé jsou 204 00:10:09,320 --> 00:10:11,680 a jaké mají důvody tady, protože... 205 00:10:11,680 --> 00:10:13,520 Ne, protože se chystáš ztrácet čas. 206 00:10:13,520 --> 00:10:16,000 Pomyslel jsem si: „Někdo musí vystoupit a nemáme čas, 207 00:10:16,000 --> 00:10:17,440 "Přijdeme o peníze." 208 00:10:17,440 --> 00:10:21,680 Takže jsem asi šel do toho, režim mise. 209 00:10:21,680 --> 00:10:24,960 Jsem připraven... Podívej, dobře, no, jsem připraven vystoupit. 210 00:10:26,320 --> 00:10:28,720 Tak nějak jsem si říkal, „Víš co? 211 00:10:28,720 --> 00:10:31,760 „Rád vystupuji, rád vezmi tohle pro tým." 212 00:10:31,760 --> 00:10:34,480 Takže si budu pamatovat všechny vaše tváře teď. Všichni mi dlužíte velký čas. 213 00:10:34,480 --> 00:10:36,560 Protože tohle je pro mě velká oběť připraveni vyrobit. děkuji. 214 00:10:36,560 --> 00:10:38,320 Vlastně žádný nebyl diskuse o tom. 215 00:10:38,320 --> 00:10:40,680 Fozia byla jako, "Jo, vystoupím." 216 00:10:40,680 --> 00:10:43,920 Ne, ztrácíme čas, už ne objetí. Jdi, jdi, jdi, jdi. 217 00:10:43,920 --> 00:10:46,720 Nevím, co to do mě vjelo, ale udělal jsem to pro tým 218 00:10:46,720 --> 00:10:48,600 a udělal jsem to pro všechny lidé, kteří mě znají. 219 00:10:48,600 --> 00:10:51,520 To je něco Udělal bych to pro ostatní. 220 00:10:51,520 --> 00:10:54,000 Bylo to až poté, co jsem vystoupil, myslel jsem, 221 00:10:54,000 --> 00:10:56,920 "Ach, můj bože. Co jsem to právě udělal?" 222 00:10:56,920 --> 00:10:59,480 Jeden kočár má učinil rozhodnutí. 223 00:10:59,480 --> 00:11:01,640 Co?! Někdo vypadl. 224 00:11:04,360 --> 00:11:07,160 To je tak odvážné, co právě udělala. 225 00:11:07,160 --> 00:11:09,800 Nechtěl jsem tam sedět po dobu deseti minut 226 00:11:09,800 --> 00:11:12,040 jako všechny ty peníze jen se zdálo, že se smyje. 227 00:11:12,040 --> 00:11:13,200 Ó, poslouchej! 228 00:11:13,200 --> 00:11:15,600 Pokud nedokončíme naši cestu na hrad ve vlaku. 229 00:11:15,600 --> 00:11:18,080 Ještě bychom mohli jít na hrad. To je pravda, tak jen poslouchejte. 230 00:11:18,080 --> 00:11:19,680 Pak bych tu šanci využil. 231 00:11:19,680 --> 00:11:21,880 Oh, můj bože, ale co když ne ačkoli? 232 00:11:21,880 --> 00:11:23,400 Zbývá osm minut. 233 00:11:26,160 --> 00:11:27,520 Víš co, jo? 234 00:11:27,520 --> 00:11:30,920 Tohle bude nejvíc hloupý pokus vůbec. 235 00:11:30,920 --> 00:11:33,040 Jdu do toho. 236 00:11:33,040 --> 00:11:34,560 Jdu do toho. 237 00:11:34,560 --> 00:11:35,840 Jsem kluk z Yorkshiru. 238 00:11:35,840 --> 00:11:37,240 Pokud mi někdo předá humbug, 239 00:11:37,240 --> 00:11:39,600 Nesedím ve třech hodiny sání to. 240 00:11:39,600 --> 00:11:41,240 Chroupu to a žvýkám to. 241 00:11:41,240 --> 00:11:42,480 FUNGOVÁNÍ 242 00:11:42,480 --> 00:11:43,640 Uvidíme se později! 243 00:11:43,640 --> 00:11:46,760 Předpokládejme, že jsem mohl právě chroupat jsem tam humbug trochu moc rychle. 244 00:11:46,760 --> 00:11:48,640 Oh, jen vypadni, ano? 245 00:11:49,840 --> 00:11:52,520 Oh, moje šance! Dobře! 246 00:11:53,440 --> 00:11:55,920 Oh, co jsem to udělal? 247 00:11:55,920 --> 00:11:58,480 Dva kočáry vyrobily a rozhodnutí. 248 00:12:03,200 --> 00:12:05,440 Na této zemi nebyla žádná cesta Vystupoval jsem z toho vlaku. 249 00:12:05,440 --> 00:12:07,600 Musel bys mě vyhodit okno, jako, víš co myslím? 250 00:12:07,600 --> 00:12:09,040 Jako, v žádném případě odtud nevystoupím. 251 00:12:09,040 --> 00:12:11,400 Je někdo ochoten vystoupit? protože... 252 00:12:11,400 --> 00:12:13,440 Pokud jsou dobrovolníci, pak je to užitečné. 253 00:12:13,440 --> 00:12:16,960 Jmenuji se Alexander, je mi 38 let 254 00:12:16,960 --> 00:12:19,600 a byl jsem Brit diplomat na deset let. 255 00:12:19,600 --> 00:12:23,920 Jako diplomat jsem pracoval v Asii, Africe a na Středním východě, 256 00:12:23,920 --> 00:12:25,480 dělat řešení konfliktů. 257 00:12:25,480 --> 00:12:28,720 Nebo si můžeme hodit mincemi. Ne, ne. Můžeme jen otočit vidličky. 258 00:12:28,720 --> 00:12:31,000 Ne, myslím není fér nechat to náhodě. 259 00:12:31,000 --> 00:12:33,040 No, myslím, že je to docela spravedlivé nechat to náhodě, ne? 260 00:12:33,040 --> 00:12:34,960 V tom smyslu, že to je nejspravedlivější. 261 00:12:34,960 --> 00:12:37,880 V tom je moje největší síla Rád dělám věci pro tým 262 00:12:37,880 --> 00:12:42,400 a dokončit věci a tam jsou chvíle, kdy to pomáhá 263 00:12:42,400 --> 00:12:44,520 a jsou časy když je to hloupé. 264 00:12:46,120 --> 00:12:48,960 Teda nejsem úplně proti... 265 00:12:48,960 --> 00:12:51,800 Nejsem úplně proti. 266 00:12:51,800 --> 00:12:53,960 Nejsi úplně proti nominaci sebe? 267 00:12:58,640 --> 00:13:03,400 Myslel jsem, že možná pár dalších lidé by také vstali. 268 00:13:03,400 --> 00:13:05,280 Ale to vlastně nebylo ono stalo. 269 00:13:05,280 --> 00:13:07,320 No, pokud cítíš, že chceš udělat to... 270 00:13:07,320 --> 00:13:10,040 No, nechci to udělat, ale dělám jen říkám, jako někdo... 271 00:13:10,040 --> 00:13:12,960 Myslím, že to prostě musíme udělat, protože jinak neexistuje... 272 00:13:12,960 --> 00:13:14,400 Není pro nás žádná hotovost. 273 00:13:14,400 --> 00:13:17,160 Myslím, že v době, kdy jsem to řekl Zvažoval jsem to, 274 00:13:17,160 --> 00:13:20,840 Myslím, že je to skoro stejně dobré jako říkám, že to udělám. 275 00:13:20,840 --> 00:13:24,360 Protože všichni řekl: "Ach, to je skvělé, ano! 276 00:13:24,360 --> 00:13:27,720 "Děkuji moc za ta úžasná nabídka. 277 00:13:27,720 --> 00:13:30,720 "To je od tebe opravdu milé, měl bys jít." 278 00:13:30,720 --> 00:13:32,720 nechci tlačit vůbec do čehokoliv, 279 00:13:32,720 --> 00:13:35,720 ale vzhledem k tomu, že si dal sebe první dopředu... 280 00:13:36,840 --> 00:13:38,440 Zbývá sedm minut. 281 00:13:43,440 --> 00:13:45,000 OK. 282 00:13:48,760 --> 00:13:51,120 Cítil jsem se špatně, ale byl jsem jako, na konci dne, 283 00:13:51,120 --> 00:13:54,160 navrhli jste, takže děkuji mnohokrát. 284 00:13:54,160 --> 00:13:56,240 Vážím si vaší statečnosti. 285 00:13:56,240 --> 00:13:58,720 Myslím, že to bylo riziko stojí za to vzít? 286 00:13:58,720 --> 00:14:00,320 Právě teď nevím. 287 00:14:00,320 --> 00:14:02,680 Všechny tři vagony mají učinil rozhodnutí. 288 00:14:02,680 --> 00:14:05,960 Oh! Alexandre! Oh, ne! 289 00:14:05,960 --> 00:14:10,520 Nemůžeš se ubránit pocitu viny, ale všichni jsme ve svých hlavách jako, 290 00:14:10,520 --> 00:14:11,680 "Díky bohu, že jsem to nebyl já." 291 00:14:11,680 --> 00:14:13,360 OK? Nemůžu tomu uvěřit. 292 00:14:13,360 --> 00:14:15,240 Doslova se mi dávilo, že jsem tady také. 293 00:14:15,240 --> 00:14:17,000 A pak první šance, kterou mám odstranit sám sebe, 294 00:14:17,000 --> 00:14:18,320 Stejně to prostě dělám. Jo. 295 00:14:22,600 --> 00:14:26,000 Jo, cítím se jako absolutní...blázen. 296 00:14:29,840 --> 00:14:32,480 gratuluji, všechny tři vagóny 297 00:14:32,480 --> 00:14:34,320 rozhodnuto v termínu. 298 00:14:34,320 --> 00:14:35,560 Hořkosladké, že? 299 00:14:35,560 --> 00:14:39,840 Úspěšně jste investoval 7 000 liber do cenového fondu. 300 00:14:39,840 --> 00:14:41,120 Výborně, Jacku! Výborně, Jacku. 301 00:14:41,120 --> 00:14:43,400 Tady netleskám. Tohle není tleskání. 302 00:14:43,400 --> 00:14:46,160 Teď se posaď, relaxujte a užijte si jízdu. 303 00:14:46,160 --> 00:14:47,400 Uvidíme se brzy. 304 00:14:47,400 --> 00:14:49,120 Jak se máš uvolnit?! 305 00:14:49,120 --> 00:14:51,240 To je v pořádku, teď je to hotovo. 306 00:14:54,800 --> 00:14:56,080 ach... 307 00:14:56,080 --> 00:14:58,040 Promiň, to jsem si nemyslel dostat se tak. 308 00:14:58,040 --> 00:15:00,560 Jakmile ti tři hráči vystoupil jsem z vlaku, byl jsem jako, 309 00:15:00,560 --> 00:15:02,640 "Ano! Už to začalo." 310 00:15:02,640 --> 00:15:04,600 To je to, co jsme tady, abychom udělali, jsme tu, abychom eliminovali lidi. 311 00:15:04,600 --> 00:15:07,000 A já se za to necítím žádnou hanbu, abych byl upřímný. 312 00:15:07,000 --> 00:15:09,600 ZVUKY VLAKOVÉ HOUKAČKY 313 00:15:09,600 --> 00:15:12,240 Oh, můj bože, chlapi. To mě stresuje, jako... 314 00:15:12,240 --> 00:15:15,720 Tohle je vlastně nejvíc brutální věc vůbec. 315 00:15:15,720 --> 00:15:17,040 Ale sedm tisíc. 316 00:15:35,480 --> 00:15:38,440 Ach můj bože! Co se právě stalo? 317 00:15:38,440 --> 00:15:40,520 Jaká horská dráha. 318 00:15:40,520 --> 00:15:42,640 Pořád jsem v šoku, že jsem tady. 319 00:15:42,640 --> 00:15:44,000 Myslel jsem, že hra by nezačal 320 00:15:44,000 --> 00:15:45,880 dokud jsme se tam skutečně nedostali, ale už to začalo. 321 00:15:45,880 --> 00:15:49,560 Zdá se, že už to začalo, ne, rozhodně. 322 00:15:49,560 --> 00:15:51,160 Oh, myslím, že se blížíme! 323 00:15:51,160 --> 00:15:54,520 Oh, můj bože, procházíme tím brána! Bože můj. 324 00:15:54,520 --> 00:15:56,040 už jsme skoro tam, už jsme skoro tam. 325 00:15:56,040 --> 00:15:57,920 Oh, můj bože, já to vidím. 326 00:16:05,200 --> 00:16:07,160 NADŠENÝ KŘIČENÍ 327 00:16:07,160 --> 00:16:11,040 Je to masivní! Tady je, ta stará kráska. 328 00:16:11,040 --> 00:16:13,360 Oh, to je teď skutečné, ne? 329 00:16:16,320 --> 00:16:17,800 Ach můj bože! 330 00:16:20,320 --> 00:16:21,960 To je opravdu divné. Páni! 331 00:16:27,440 --> 00:16:30,160 To je Claudia, podívej! To je Claudia, podívej! 332 00:16:30,160 --> 00:16:32,000 Ahoj. 333 00:16:32,000 --> 00:16:33,880 Och, Claudie! Bože můj. 334 00:16:33,880 --> 00:16:36,240 Ahoj všichni! Ahoj! 335 00:16:37,440 --> 00:16:40,600 To bylo hezké "ahoj" zpět, Mám z vás všech radost. 336 00:16:40,600 --> 00:16:44,640 Vítejte v krásném Skotská vysočina 337 00:16:44,640 --> 00:16:47,320 a velkolepé Hrad zrádců. 338 00:16:49,080 --> 00:16:50,760 Jaká byla vaše cesta? 339 00:16:50,760 --> 00:16:53,440 Trochu traumatické. Um, traumatické. 340 00:16:53,440 --> 00:16:54,720 Emocionální. 341 00:16:54,720 --> 00:16:57,880 Ale myslíte vy, spíše oni než ty? Ano. Mm. 342 00:16:57,880 --> 00:16:59,360 No, tady jsi. 343 00:16:59,360 --> 00:17:04,680 Z 25 cestujících se stalo 22 hráčů 344 00:17:04,680 --> 00:17:07,240 a jakmile to Zrádci mají byl vybrán, 345 00:17:07,240 --> 00:17:10,800 jste oficiálně ve hře. 346 00:17:10,800 --> 00:17:13,280 Ano! Ach můj bože! 347 00:17:13,280 --> 00:17:18,400 velmi brzy, Vyberu si své zrádce. 348 00:17:18,400 --> 00:17:19,480 Ó! 349 00:17:20,800 --> 00:17:26,120 Jejich úkolem je vraždit Věrné, odstranit je ze hry. 350 00:17:26,120 --> 00:17:28,320 Vy ostatní jste moji věrní. 351 00:17:28,320 --> 00:17:31,640 Abyste přežili, jdete do toho musí držet pohromadě 352 00:17:31,640 --> 00:17:35,520 a vyžeňte před sebou zrádce stát se jejich další obětí. 353 00:17:35,520 --> 00:17:39,520 Jasný? Jo. Jo. Rozuměl? Jo. 354 00:17:39,520 --> 00:17:42,800 Jak jste již viděli, věci jsou letos trochu jiné. 355 00:17:44,400 --> 00:17:47,200 A to je jen začátek. 356 00:17:47,200 --> 00:17:48,480 Brutální. 357 00:17:50,280 --> 00:17:51,520 Jdeš do toho. 358 00:17:51,520 --> 00:17:52,920 POVZBUZOVÁNÍ 359 00:17:55,760 --> 00:17:57,200 PÁV KLAČÍ 360 00:17:58,320 --> 00:18:00,160 Ach můj bože! 361 00:18:02,080 --> 00:18:03,720 Proboha! Oh, wow! 362 00:18:05,600 --> 00:18:07,520 Knihovna! Ano! 363 00:18:07,520 --> 00:18:09,160 Proboha, ne! Dane... 364 00:18:09,160 --> 00:18:11,680 Tohle je moje svatyně. Dane, dává to čtení. 365 00:18:11,680 --> 00:18:13,360 Oh, to dává intelektuálům. 366 00:18:13,360 --> 00:18:14,880 Byli jsme tam dole? 367 00:18:14,880 --> 00:18:17,040 Hrad je doslova jako sen. 368 00:18:17,040 --> 00:18:19,240 Říkám si: "Ach můj bože, jsem Rapunzel? 369 00:18:19,240 --> 00:18:20,920 "Nech mě si dát dolů vlasy." 370 00:18:20,920 --> 00:18:22,600 Oh, tady to je. 371 00:18:22,600 --> 00:18:25,800 Vidíš, miluji jídlo, takže budu sedět tady. 372 00:18:25,800 --> 00:18:27,200 Pokud mě budete potřebovat, budu tady. 373 00:18:27,200 --> 00:18:30,360 Všechny obrázky jsou jako např. smrt, innit? 374 00:18:30,360 --> 00:18:33,240 Podívej, tvoje kalhoty se shodují knihovny! 375 00:18:33,240 --> 00:18:36,160 Oh, v žádném případě! Jsi doslova jen vznášející se torzo! 376 00:18:36,160 --> 00:18:37,800 Je mrtvá nebo živá? 377 00:18:37,800 --> 00:18:39,720 Miluju to. 378 00:18:39,720 --> 00:18:42,120 Claudia vytvořila tento hrad tak krásné. 379 00:18:42,120 --> 00:18:44,120 co to je? To je snídaňová místnost! 380 00:18:44,120 --> 00:18:46,000 Proboha, podívejte se na obrázky! 381 00:18:46,000 --> 00:18:48,760 Je docela zajímavé jak lidé mají např. 382 00:18:48,760 --> 00:18:51,320 se představili v jejich obrázcích. 383 00:18:51,320 --> 00:18:53,840 To je jako první, jako věc, které si můžete všimnout, myslím. 384 00:18:53,840 --> 00:18:57,720 Snažím se sledovat, do jaké úrovně dělá něčí osobnost 385 00:18:57,720 --> 00:19:01,880 a jak s nimi komunikují jak jsou oblečeni? 386 00:19:01,880 --> 00:19:03,560 Jsi přímo uprostřed, ty ne? 387 00:19:03,560 --> 00:19:05,080 Jste doslova přímo uprostřed. 388 00:19:05,080 --> 00:19:07,160 Vím a jsem trochu se bojím, že jsem uprostřed. 389 00:19:07,160 --> 00:19:08,920 Je to docela fascinující. 390 00:19:10,920 --> 00:19:13,720 Jak ses zase jmenoval? Lisa. A ty jsi Linda? 391 00:19:13,720 --> 00:19:15,520 Linda, ano. Jsi tak dobrý. 392 00:19:15,520 --> 00:19:17,360 Beznadějně si pamatuji jména. 393 00:19:17,360 --> 00:19:20,840 Jmenuji se Linda, je mi 70 let. 394 00:19:20,840 --> 00:19:24,440 Myslím, že jsem byl vždy trochu divoké dítě. 395 00:19:24,440 --> 00:19:29,600 A dělám šílené věci a jsem prostě není typická babička. 396 00:19:29,600 --> 00:19:31,560 Oh, tohle je jako moje kuchyně. 397 00:19:31,560 --> 00:19:33,600 Oh, samozřejmě! Přirozeně, drahá! 398 00:19:33,600 --> 00:19:38,400 Liso, je krásná a je jí moc víc mateřská postava než já. 399 00:19:38,400 --> 00:19:41,400 Chci, abyste šly, děti a zabavte se 400 00:19:41,400 --> 00:19:43,360 a já připravím večeři, ano? 401 00:19:43,360 --> 00:19:44,640 Oh, díky, mami! 402 00:19:44,640 --> 00:19:48,120 Tak jsem se rozhodl být zábavný starý člověk. 403 00:19:48,120 --> 00:19:51,000 Tak jsem se teď rozhodl. 404 00:19:53,320 --> 00:19:55,080 Nevím do kterého pokoje pojď dovnitř, kámo. 405 00:19:55,080 --> 00:19:57,280 Ne, kámo. Do které místnosti půjdeme? 406 00:19:57,280 --> 00:19:59,560 Odkud jste? Hm, jsem z Walesu. 407 00:19:59,560 --> 00:20:00,960 Kde? 408 00:20:00,960 --> 00:20:03,480 Jsem z Abergavenny, v Monmouthshire. 409 00:20:03,480 --> 00:20:05,280 Proč? Severní Wales. 410 00:20:05,280 --> 00:20:07,120 Oh, jsem hodně na jihu. 411 00:20:07,120 --> 00:20:08,760 Tak nějak jsem si to v minulosti myslel 412 00:20:08,760 --> 00:20:12,880 byl tam jen jeden člověk Wales, ale letos 413 00:20:12,880 --> 00:20:15,360 Claudia se rozhodla přivést nás dva tady, což je moc hezké. 414 00:20:15,360 --> 00:20:17,560 Teď bydlím v Cardiffu. Ooh! 415 00:20:17,560 --> 00:20:20,840 I když ve skutečnosti je to trochu a klíč ve výrobě, protože... 416 00:20:20,840 --> 00:20:22,360 ..já ve skutečnosti nejsem z Walesu. 417 00:20:24,040 --> 00:20:27,280 jsem z Londýna, kde jsem se narodil a vyrostl. 418 00:20:27,280 --> 00:20:31,320 Nasadil jsem velšský přízvuk protože moje máma je z Walesu. 419 00:20:31,320 --> 00:20:34,600 Je to jeden z nejdůvěryhodnějších akcenty, takže ve hře, kde potřebujeme 420 00:20:34,600 --> 00:20:37,400 lidé si navzájem důvěřují, potřebuji přízvuk, kterému lidé mohou věřit. 421 00:20:37,400 --> 00:20:40,800 Od té doby žiju v Londýně, od post-uni, tak celý můj velšský 422 00:20:40,800 --> 00:20:44,080 kamarádi ze školy jsou jako, "Ach, ztratil jsi přízvuk." 423 00:20:44,080 --> 00:20:46,360 Slyším to trochu, víš. Jo. 424 00:20:46,360 --> 00:20:49,240 Teď se bojím, že to udělá vyřešit to. 425 00:20:49,240 --> 00:20:50,440 Mluvíte velšsky? 426 00:20:50,440 --> 00:20:53,960 Asi si pamatuju, např. jak počítat do pěti. 427 00:20:53,960 --> 00:20:55,120 Víte, takové věci. 428 00:20:55,120 --> 00:20:56,720 Chceš mě? naučit tě počítat do deseti? 429 00:20:56,720 --> 00:20:58,360 Jo, mohl bys učit já šest, sedm... 430 00:20:58,360 --> 00:21:00,200 Velština je vlastně můj první jazyk 431 00:21:00,200 --> 00:21:04,480 a byl jsem tak nadšený, že jsem to zjistil že Charlotte je ve skutečnosti Velšanka. 432 00:21:04,480 --> 00:21:06,440 Přineslo mi to hodně pohodlí, víš? 433 00:21:06,440 --> 00:21:07,760 Ahoj! 434 00:21:07,760 --> 00:21:10,120 Nevím, jak to bude dál. Asi strašně. 435 00:21:14,280 --> 00:21:18,640 22 hráčů má všechny bojovali o své místo zde. 436 00:21:18,640 --> 00:21:22,520 Teď je to všechno úsměvné, ale to se brzy změní. 437 00:21:22,520 --> 00:21:25,200 Je čas vybrat Zrádce. 438 00:21:27,480 --> 00:21:29,720 120 000 liber. 439 00:21:29,720 --> 00:21:31,960 Co by to udělalo pro tvůj život? 440 00:21:31,960 --> 00:21:34,440 Já a můj snoubenec, nejsme schopni mít vlastní děti, 441 00:21:34,440 --> 00:21:37,840 tak to by byl začátek např. naše cesta IVF. 442 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Dostali jsme já a můj manžel vdaná v Covidu, 443 00:21:39,840 --> 00:21:42,880 tak bych byl rád za nás mít, jako, nádherné líbánky 444 00:21:42,880 --> 00:21:45,880 a být schopen složit zálohu na dům. 445 00:21:52,160 --> 00:21:54,000 Bylo by to trochu finanční zabezpečení 446 00:21:54,000 --> 00:21:56,360 abych mohl skutečně utrácet a užít si čas s mou dcerou. 447 00:21:56,360 --> 00:21:58,880 Zjistili jsme, že jsme laskaví na místě, kde má všechno 448 00:21:58,880 --> 00:22:01,240 velmi rychle se stanou velmi těsnými, z ničeho nic, 449 00:22:01,240 --> 00:22:03,880 do té míry, že musím pracovat spoustu směn navíc. 450 00:22:08,800 --> 00:22:12,200 Vítejte u kulatého stolu. 451 00:22:12,200 --> 00:22:19,000 Asi jeden z nejdůležitějších stoly, u kterých kdy budeš sedět, 452 00:22:19,000 --> 00:22:24,680 protože právě tady je kde váš osud ve hře je určen. 453 00:22:24,680 --> 00:22:26,200 Jaká je tedy vaše strategie? 454 00:22:26,200 --> 00:22:29,880 Moje strategie je udělat cokoliv sobecký tah 455 00:22:29,880 --> 00:22:32,080 Můžu mě dostat útočníky ve hře. 456 00:22:32,080 --> 00:22:33,720 Můžu být žralok a buďte připraveni kousat. 457 00:22:33,720 --> 00:22:35,880 Nejprve jsem soutěžící a nerad prohrávám. 458 00:22:35,880 --> 00:22:37,920 Myslím, že možná pochází z právního prostředí. 459 00:22:37,920 --> 00:22:39,320 chci vyhrát. 460 00:22:40,480 --> 00:22:42,200 Jste operní pěvec? Jo. 461 00:22:42,200 --> 00:22:45,360 V opeře je více dramatu než kdekoli jinde. Přesně. 462 00:22:45,360 --> 00:22:49,560 Myslím, že to vidím takhle. Tak nějak hraji roli. 463 00:22:49,560 --> 00:22:52,120 Už lžu. už dělám dobrá práce toho. 464 00:22:52,120 --> 00:22:53,360 Nemají tušení. 465 00:22:53,360 --> 00:22:54,880 Jsem zabiják Barbie. 466 00:22:56,400 --> 00:22:59,280 Lidé si myslí, že jsem hloupý, ale nejsem. 467 00:22:59,280 --> 00:23:03,760 Moje strategie je využít jak mě lidé mají tendenci podceňovat. 468 00:23:03,760 --> 00:23:06,400 Jste dobrý lhář? Jsem velmi dobrý lhář. 469 00:23:06,400 --> 00:23:09,560 Moje žena mi udělala špagety bolognese za posledních 35 let. 470 00:23:09,560 --> 00:23:11,400 Myslí si, že se mi to líbí, ale mně ne. 471 00:23:11,400 --> 00:23:12,520 Keithe, budu upřímný - 472 00:23:12,520 --> 00:23:15,600 Nevím, zda lhát o a těstovinová omáčka z tebe udělá zrádce. 473 00:23:15,600 --> 00:23:17,120 KEITH se směje 474 00:23:18,800 --> 00:23:21,520 Chci, abyste se rozhlédli. 475 00:23:21,520 --> 00:23:23,120 Podívejte se na sebe. 476 00:23:25,280 --> 00:23:29,840 Tohle je naposledy, co budeš sedni si tady jako rovný s rovným. 477 00:23:33,640 --> 00:23:38,080 Za chvíli si vyberu moji zrádci a hra začne. 478 00:23:41,240 --> 00:23:42,840 Je tam 22 lidí. 479 00:23:42,840 --> 00:23:44,440 Ještě jsem si nevybral. 480 00:23:44,440 --> 00:23:46,480 Chtěl bys být Zrádce nebo věřící? 481 00:23:46,480 --> 00:23:48,200 Vlastně bych chtěl být zrádcem, 482 00:23:48,200 --> 00:23:52,240 protože si myslím, že jsem docela dobrý ve lhaní. hodná holka. 483 00:23:52,240 --> 00:23:53,680 Určitě bych chtěl být Zrádcem. 484 00:23:53,680 --> 00:23:57,800 Můj způsob života, Vždycky jsem věrný Frankie. 485 00:23:57,800 --> 00:24:00,440 Chci být zrádcem. Opravdu chci být zrádcem. 486 00:24:00,440 --> 00:24:03,000 Už jsem totální falešný verze sebe sama, 487 00:24:03,000 --> 00:24:05,040 tak proč nepřidat další věc? 488 00:24:05,040 --> 00:24:09,440 Jsem dobrý lhář, ale také lžu dělá se mi trochu špatně. 489 00:24:09,440 --> 00:24:12,160 Vítejte u Zrádců. já vím! 490 00:24:12,160 --> 00:24:15,360 100% věrný. Ale už jsem pár lidí potkal 491 00:24:15,360 --> 00:24:17,880 a pomyslel si: „Neměl bych žádný problém zabít tě." 492 00:24:17,880 --> 00:24:19,800 Nikdy jsem se neptal předtím v této místnosti. 493 00:24:19,800 --> 00:24:22,040 Jak bys to udělal máte pocit, že chcete zavraždit svou sestru? 494 00:24:22,040 --> 00:24:24,240 Mm, věděli jsme, k čemu jsme se přihlásili. 495 00:24:24,240 --> 00:24:27,680 A jestli musí jít, protože já potřeba přežít, 496 00:24:27,680 --> 00:24:29,520 pak musí jít. 497 00:24:29,520 --> 00:24:32,480 Chcete být Zrádcem nebo věrný? Zrádce. 498 00:24:32,480 --> 00:24:34,960 OK. Jaká to čest! Řekni mi víc, proč? 499 00:24:34,960 --> 00:24:37,640 Je to role, pro kterou jsem se narodil. 500 00:24:37,640 --> 00:24:40,040 Cokoli chceš, abych udělal, udělám to. 501 00:24:40,040 --> 00:24:41,920 I když jsi mi právě teď řekl, 502 00:24:41,920 --> 00:24:44,880 „Pošlete někoho domů, aby tam byl Zrádce,“ udělal bych to. 503 00:24:44,880 --> 00:24:47,280 Vy jste kněz. jsem. 504 00:24:47,280 --> 00:24:49,520 A ty jsi jim to neřekl? Ne. 505 00:24:49,520 --> 00:24:53,920 Řekl jsi to nahoře, jak to bylo? 506 00:24:55,320 --> 00:24:58,400 Popovídali jsme si. umíš lhát? Jo. 507 00:24:58,400 --> 00:25:01,160 Chci říct, jsem kněz, ne svatý. 508 00:25:04,600 --> 00:25:06,040 Je čas. 509 00:25:07,160 --> 00:25:10,440 hráči, prosím, nasaďte si šátky. 510 00:25:21,680 --> 00:25:27,680 Jestli cítíš, jak se dotýkám tvého ramene, to znamená, že jsi zrádce. 511 00:25:44,840 --> 00:25:48,640 Dlaně začínají přibývat zpocený, když Claudia obcházela 512 00:25:48,640 --> 00:25:51,160 a pomalu. Zastavuje, začíná. 513 00:25:51,160 --> 00:25:53,480 Je vedle mě? Je vedle mě? 514 00:25:53,480 --> 00:25:56,320 Říkám si: "Co se děje?" 515 00:26:23,400 --> 00:26:27,640 Já... myslím, že jsem se možná trochu usmál, a pak jsem byl jako, 516 00:26:27,640 --> 00:26:29,760 "Udrž to, zadrž to, přestaň se usmívat." 517 00:26:31,400 --> 00:26:33,240 Nemůžu tomu uvěřit. 518 00:26:41,040 --> 00:26:43,960 Jako lékař můj každodenní každodenní život chování bývá velmi 519 00:26:43,960 --> 00:26:45,320 ochlazený a uvolněný, 520 00:26:45,320 --> 00:26:47,880 ale když Claudia dělala kola, 521 00:26:47,880 --> 00:26:49,800 bylo to tak nervy drásající. 522 00:27:04,640 --> 00:27:08,520 Srdce mi bije jako šíleně. 523 00:27:08,520 --> 00:27:11,360 Tady se všechno mění. 524 00:27:11,360 --> 00:27:15,880 Teď, když vím, že jsem Zrádce, hra konečně začala doopravdy. 525 00:27:17,120 --> 00:27:20,800 STOPY 526 00:27:31,200 --> 00:27:32,760 Když se mě dotkla, pomyslel jsem si, 527 00:27:32,760 --> 00:27:34,800 "Teď se musím udržet rovnou tvář. 528 00:27:34,800 --> 00:27:39,720 „Nesmím nic dělat, ani dýchat těžce, nebo něco udělat." 529 00:27:39,720 --> 00:27:41,680 Úplně mě to bude bavit. 530 00:27:41,680 --> 00:27:44,160 Úplně mě to probudilo. 531 00:27:48,800 --> 00:27:51,440 Vybral jsem si své zrádce. 532 00:27:55,440 --> 00:27:58,600 Vy ostatní budete známý jako Věrný. 533 00:28:00,320 --> 00:28:04,200 Průběh hry má nyní nastaveno. 534 00:28:05,600 --> 00:28:08,360 Můžete prosím odstranit tvoje šátky? 535 00:28:25,160 --> 00:28:26,600 Zrádci... 536 00:28:28,840 --> 00:28:32,880 ..každého potkáte a objevíte identitu ostatních dnes večer. 537 00:28:34,120 --> 00:28:36,200 Váš úkol je jednoduchý. 538 00:28:37,400 --> 00:28:41,400 Zůstaňte nezjištěni a zavraždit věřící. 539 00:28:43,680 --> 00:28:47,720 Věrný, vaším úkolem je sledovat dolů po Zrádcích 540 00:28:47,720 --> 00:28:50,160 a vyhnat je ze hry. 541 00:28:50,160 --> 00:28:54,440 Poplet to a můžeš vyhnat nevinný věrný. 542 00:28:55,560 --> 00:29:00,360 Pamatujte, pokud nějaké existují Zrádci odešli na konci, 543 00:29:00,360 --> 00:29:05,920 berou všechny peníze, ale vyhrávají peníze budou vyžadovat 544 00:29:05,920 --> 00:29:09,560 ještě chytřejší než kdy jindy letos. 545 00:29:09,560 --> 00:29:11,640 Poslouchejte pozorně. 546 00:29:13,400 --> 00:29:16,840 Ti, kteří se dostanou do finále, budou chtít už neprozrazovat 547 00:29:16,840 --> 00:29:20,400 jejich skutečnou identitu, když odcházejí. 548 00:29:20,400 --> 00:29:24,800 Místo toho se budete muset spolehnout pouze podle svých instinktů 549 00:29:24,800 --> 00:29:28,280 zda nějaké Zrádci jsou ponecháni ve hře. 550 00:29:31,240 --> 00:29:32,720 Nechám to zapadnout. 551 00:29:34,800 --> 00:29:36,760 Mezitím mám dobré zprávy. 552 00:29:36,760 --> 00:29:38,400 V baru jsou nápoje na uvítanou. 553 00:29:38,400 --> 00:29:40,160 Zní to dobře? Ano. 554 00:29:41,720 --> 00:29:44,920 Ó! Jedna maličkost zapomněl jsem zmínit. 555 00:29:44,920 --> 00:29:48,120 Dnes večer zrádci budou spáchat svou první vraždu. 556 00:29:49,880 --> 00:29:54,480 Hezký lov a uvidím většina z vás zítra na snídani. 557 00:30:00,720 --> 00:30:02,400 To je šílené. 558 00:30:04,560 --> 00:30:07,440 Ach můj bože! To bylo drsné. 559 00:30:07,440 --> 00:30:09,760 Oh, je mi špatně. Neumím ani lhát. 560 00:30:09,760 --> 00:30:11,720 Šla tak dlouho. 561 00:30:11,720 --> 00:30:13,640 Co však můžete nyní pokračovat? Víš, co tím myslím? 562 00:30:13,640 --> 00:30:15,560 já vím. no... 563 00:30:15,560 --> 00:30:17,920 co s tím zvrat ve finále? 564 00:30:17,920 --> 00:30:20,400 Kamaráde, nejdřív se tam musím dostat. 565 00:30:20,400 --> 00:30:22,480 Jo. Víš, co tím myslím? 566 00:30:22,480 --> 00:30:25,200 Na to se nedá ani myslet právě teď. Ach můj bože! 567 00:30:25,200 --> 00:30:28,080 miluji to. Jsem tak nadšená. 568 00:30:28,080 --> 00:30:32,120 Doufám, že tam zůstanu dostatečně dlouho vlastně to trochu vidět. 569 00:30:35,880 --> 00:30:38,360 Proboha! 570 00:30:40,280 --> 00:30:42,120 Ach můj bože, přísahám... Podívej se mi do očí. 571 00:30:42,120 --> 00:30:43,560 Nemohl jsem se s tím vyrovnat. Podívej se mi do očí. 572 00:30:43,560 --> 00:30:46,000 Nejsem zrádce. OK. Jsem věřící. 573 00:30:46,000 --> 00:30:47,880 OK. Nemohl jsem se s tím vyrovnat, Přísahám na svůj život. 574 00:30:47,880 --> 00:30:49,440 Pojďme se napít. 575 00:30:49,440 --> 00:30:51,520 Nechci, jako, mluvit příliš brzy, 576 00:30:51,520 --> 00:30:55,840 ale nečekal jsem, že budu lhát je to pro mě snadné. 577 00:30:55,840 --> 00:30:58,840 Woo! Tyhle vypadají chutně! 578 00:30:58,840 --> 00:31:02,000 Jdu s tímhle. To je roztomilé! 579 00:31:02,000 --> 00:31:06,960 Ruku na srdce, nemám žádný problém zavraždit kohokoli, každou noc. 580 00:31:06,960 --> 00:31:13,400 Zatím jen zjišťuji kdo Můžu mrknout na chodby. 581 00:31:13,400 --> 00:31:15,640 Nikdy jsem si nemyslel Byl jsem úzkostný člověk. 582 00:31:15,640 --> 00:31:18,320 Obvykle jsem paní Coolová. 583 00:31:18,320 --> 00:31:20,480 A to je jen začátek. Ano. 584 00:31:20,480 --> 00:31:22,800 Ach můj bože! Ano, já vím. 585 00:31:29,200 --> 00:31:30,360 myslíš? 586 00:31:30,360 --> 00:31:34,480 Jako velšský překladatel, Jsem velmi dobrý ve čtení lidí. 587 00:31:34,480 --> 00:31:37,120 Zkusím toho využít v můj prospěch, 588 00:31:37,120 --> 00:31:40,720 protože mám pocit, že jsou silné tady zrádkyně 589 00:31:40,720 --> 00:31:44,160 a musíme se s tím velmi vypořádat, velmi strategicky. 590 00:31:46,240 --> 00:31:49,960 Jak se oba cítíte? sestry? Cítím se špatně, neumím lhát. 591 00:31:49,960 --> 00:31:52,120 Jako, prostě mám pocit, že existuje cíl na našich zádech. 592 00:31:52,120 --> 00:31:53,960 Jak by to bylo sakra jestli máš...? 593 00:31:53,960 --> 00:31:55,760 Vlastně bych vykřikl oči, Neumím ani lhát. 594 00:31:55,760 --> 00:31:57,720 Ta myšlenka mě nutí cítím se špatně, neumím ani lhát. 595 00:31:57,720 --> 00:32:02,320 Moje největší obava je, že nějaké jsou podezření kolem Maii a mě. 596 00:32:02,320 --> 00:32:04,880 To je jediná věc, kterou jsem jakési obavy. 597 00:32:04,880 --> 00:32:07,920 Snažím se co nejlépe zasadit semena toho, že jsme oba věrní, 598 00:32:07,920 --> 00:32:10,600 oba věrní, oba věrní, ale lidé jdou 599 00:32:10,600 --> 00:32:12,680 přirozeně začnou být podezřelé. 600 00:32:12,680 --> 00:32:14,800 Byl bych úplně zničený kdyby to byl jeden z vás dvou. 601 00:32:14,800 --> 00:32:16,480 Stejný. Zničený. 602 00:32:16,480 --> 00:32:17,880 Jsi zrádce nebo co? 603 00:32:18,920 --> 00:32:24,120 Upřímně, přísahám na každý věc ve mně, jsem věřící. 604 00:32:26,120 --> 00:32:28,280 Něco o Armanim nefunguje. 605 00:32:28,280 --> 00:32:30,120 Způsob, jakým mluví, je jiný. 606 00:32:30,120 --> 00:32:31,960 Musíme na to být velmi chytří, ačkoli. 607 00:32:31,960 --> 00:32:35,880 Ale možná se o to jen snaží sama se zdá příjemnější. 608 00:32:35,880 --> 00:32:38,280 Možná dělá svůj pracovní hlas. 609 00:32:38,280 --> 00:32:39,960 Nevím. 610 00:32:39,960 --> 00:32:43,280 Jestli se zítra probudím a Barbie pryč, dívám se na tebe. 611 00:32:46,520 --> 00:32:47,880 Dnes v noci nebudu spát, 612 00:32:47,880 --> 00:32:49,800 protože jsem toho nestavěl dost sociální kapitál. 613 00:32:49,800 --> 00:32:52,440 Nesetkal jsem se, doslova nemám... 614 00:32:52,440 --> 00:32:55,640 Oh, lidé přicházejí, OK. Dobře, to je dobré. 615 00:32:55,640 --> 00:32:57,760 Být věrný je děsivé. 616 00:32:59,520 --> 00:33:03,160 Protože jsou rané dny, máte velmi malý signál 617 00:33:03,160 --> 00:33:07,560 zda by cílili tiché, nebo hlasité. 618 00:33:07,560 --> 00:33:11,720 Takže to je ta obrovská zranitelnost které v tuto chvíli cítím. 619 00:33:11,720 --> 00:33:13,360 Oh, já nevím. 620 00:33:13,360 --> 00:33:14,760 Jsem... mám obavy. 621 00:33:14,760 --> 00:33:17,680 Jen jednu věc bych řekl, víš, když mluvila Claudia 622 00:33:17,680 --> 00:33:21,080 a řekla: "Zrádci, dnes v noci zabiješ"? 623 00:33:21,080 --> 00:33:23,480 Jo. Linda šla takhle. 624 00:33:23,480 --> 00:33:24,840 Zrádci... 625 00:33:26,400 --> 00:33:29,000 Ale myslím, že to nemůže být nic, víš co myslím? 626 00:33:29,000 --> 00:33:31,200 Ale jako, to je jediné Musel jsem jít dál. 627 00:33:31,200 --> 00:33:34,920 Jo, Linda je opravdu taková Nemůžu přestat přemýšlet. 628 00:33:34,920 --> 00:33:38,440 Bylo to jako podvědomý pohled a možná to přemýšlím já, 629 00:33:38,440 --> 00:33:40,800 ale to jsem si jen myslel trochu podezřelý. 630 00:33:40,800 --> 00:33:42,840 Ahoj miláčku. Ahoj miláčku. 631 00:33:42,840 --> 00:33:45,720 Je to tak zatraceně náhodné. Tedy v tuto chvíli. 632 00:33:45,720 --> 00:33:47,280 A my nevíme lidi dost dobře. 633 00:33:47,280 --> 00:33:48,800 Je to hra náhody, ne? 634 00:33:48,800 --> 00:33:52,560 Zítra ráno, až budeme vědět, kdo je zemřeli, mohli bychom... 635 00:33:52,560 --> 00:33:54,280 Je tu stopa. Jo. 636 00:33:54,280 --> 00:33:56,240 Mohu být v něčem upřímný? O tobě, Lindo. Jo. 637 00:33:56,240 --> 00:33:59,360 A nerad to říkám ty nebo cokoli. 638 00:33:59,360 --> 00:34:01,640 Ale jako když Claudia řekla, 639 00:34:01,640 --> 00:34:04,320 "Zrádci, uvidíme se dnes večer," nebo něco takového, 640 00:34:04,320 --> 00:34:05,800 otočila se ti hlava. 641 00:34:05,800 --> 00:34:07,560 Víš kdy někdo volá tvé jméno 642 00:34:07,560 --> 00:34:10,400 a ty jsi jako ty jen...podvědomě vypadáš? 643 00:34:10,400 --> 00:34:12,440 Proboha! 644 00:34:12,440 --> 00:34:17,280 Nemusí to být nic, chápu to. Ne, jen jsem ji poslouchal. 645 00:34:17,280 --> 00:34:20,000 Protože mluvila, Podíval jsem se na ni. 646 00:34:20,000 --> 00:34:22,600 Chci říct, to nic neříká. 647 00:34:22,600 --> 00:34:24,920 Doufám, že se mi to podaří uhladit. 648 00:34:24,920 --> 00:34:26,640 Ale chci ti jen říct, nechci být 649 00:34:26,640 --> 00:34:28,560 mluvit za tvými zády. Nebojte se, jsem věřící. 650 00:34:28,560 --> 00:34:30,920 Chtěl jsem se o tom zmínit Lindě osobně, protože jsem si to myslel 651 00:34:30,920 --> 00:34:32,720 Chtěl jsem vidět její reakci na mě obviňovat ji. 652 00:34:32,720 --> 00:34:35,760 Její odpověď mě nějak nenaplnila s jakoukoli důvěrou, 653 00:34:35,760 --> 00:34:38,640 takže budu sledovat Lindu, jestli tu ještě zítra budu. 654 00:34:43,120 --> 00:34:45,360 Klíčem je nyní, kdo je zrádce? 655 00:34:47,280 --> 00:34:49,960 Nech mě zůstat jednu noc, ano? 656 00:34:49,960 --> 00:34:51,600 Jen jednu noc, prosím. 657 00:34:51,600 --> 00:34:53,840 Kamaráde, já nepůjdu spát dnes večer. 658 00:34:58,000 --> 00:34:59,920 Doufám, že to není jeden z nás. 659 00:34:59,920 --> 00:35:01,720 Měli bychom na to mít více času poznat se navzájem. 660 00:35:01,720 --> 00:35:03,840 Někdo si nepřijde zítra ráno snídaně. 661 00:35:03,840 --> 00:35:05,480 To je jen... Urgh.. 662 00:35:10,440 --> 00:35:11,480 Zvonkohra HODIN 663 00:35:12,760 --> 00:35:14,880 Oh! To je náš čas. Je čas. 664 00:35:14,880 --> 00:35:16,680 Bože. 665 00:35:16,680 --> 00:35:19,920 Uvidíme se zítra. Doufejme. Přej mi štěstí. 666 00:35:19,920 --> 00:35:22,040 Snad se uvidíme. Jo. 667 00:35:22,040 --> 00:35:23,280 Zvonkohra HODIN 668 00:35:23,280 --> 00:35:26,680 Po dlouhém prvním dni, hodiny odbily 669 00:35:26,680 --> 00:35:30,160 a hráči musí odejít okamžitě a vrátit se k nim 670 00:35:30,160 --> 00:35:34,720 jednotlivá ubytování, kde jsou nevidí se ani spolu nemluví. 671 00:35:34,720 --> 00:35:37,800 Ale pro Zrádce musí vrátit se na hrad, 672 00:35:37,800 --> 00:35:40,560 kde se to dozvědí identity toho druhého. 673 00:35:40,560 --> 00:35:43,320 A mají velké rozhodnutí dělat. 674 00:35:43,320 --> 00:35:45,720 Koho by měli zabít jako prvního? 675 00:35:58,560 --> 00:36:01,680 Stojíte před Věž zrádců. 676 00:36:01,680 --> 00:36:04,480 Než ti dám tento plášť, 677 00:36:04,480 --> 00:36:08,480 Budu potřebovat, abys to vzal přísaha zrádců. OK. 678 00:36:08,480 --> 00:36:13,840 Zavazujete se lhát a podvádět po celou dobu hry? já ano. 679 00:36:13,840 --> 00:36:18,280 Jste ochotni zabít jednoho z? vaši spoluhráči každý večer? 680 00:36:18,280 --> 00:36:19,600 jsem. 681 00:36:19,600 --> 00:36:22,240 Slibujete, že si zachováte svou identitu 682 00:36:22,240 --> 00:36:26,360 a identitu vašeho bližního Tajemství zrádců? 683 00:36:26,360 --> 00:36:27,920 Absolutně. 684 00:36:27,920 --> 00:36:30,760 Nyní jste oficiálně Zrádce. 685 00:36:31,720 --> 00:36:34,280 Šťastné zabíjení. Děkuju. 686 00:36:39,480 --> 00:36:44,560 Jsem tak nadšený, že to zjistím kdo jsou moji zrádci. 687 00:36:44,560 --> 00:36:47,600 Mohou to být ti nejtišší lidé. Prostě nevíš. 688 00:36:47,600 --> 00:36:50,400 Tak to jsem opravdu zvědavý. 689 00:36:53,640 --> 00:36:55,280 Moje srdce je jako o závod. 690 00:36:55,280 --> 00:36:57,960 přemýšlím, "Kdo to je? Jsou týmoví hráči?" 691 00:37:04,440 --> 00:37:06,720 NEKONTROLOVANĚ SE chichotají 692 00:37:06,720 --> 00:37:08,440 Lindo! Vypadni! 693 00:37:08,440 --> 00:37:10,240 Nemůžu dostat... 694 00:37:11,840 --> 00:37:15,240 Byl jsem v šoku. 695 00:37:15,240 --> 00:37:17,200 Linda stojí naproti mně. 696 00:37:17,200 --> 00:37:19,400 Vůbec jsem ji nepodezříval. 697 00:37:19,400 --> 00:37:21,000 Tohle bude zábava. 698 00:37:21,000 --> 00:37:22,320 Lindo, jsem to jen já a ty? 699 00:37:22,320 --> 00:37:24,640 Vypadá to, že je. Dynamické duo! 700 00:37:30,480 --> 00:37:32,240 KLEPEJ NA DVEŘE 701 00:37:43,720 --> 00:37:45,080 Bože! 702 00:37:46,760 --> 00:37:48,520 Ženská síla! 703 00:37:48,520 --> 00:37:51,360 Proboha! 704 00:37:51,360 --> 00:37:52,760 Svatý... Nemám ani ponětí, kámo. 705 00:37:52,760 --> 00:37:55,280 Žádný? Ani o jednom z vás. Ani stopa. 706 00:37:55,280 --> 00:37:58,400 co se to tu děje? Lindo, abych byl upřímný, 707 00:37:58,400 --> 00:38:01,000 má na to všechno odvahu. 708 00:38:01,000 --> 00:38:04,920 A pak na druhé straně, Minah mohl mě oklamat dvakrát. 709 00:38:04,920 --> 00:38:08,440 No, jsem nejstarší zrádce vůbec. 710 00:38:08,440 --> 00:38:10,800 Páni! Ano, Lindo! 711 00:38:10,800 --> 00:38:12,200 Tohle je nejlepší den mého života. 712 00:38:12,200 --> 00:38:14,320 Užijeme si spoustu legrace, 713 00:38:14,320 --> 00:38:17,440 ale Armani ji má malá sestra, Maia. 714 00:38:17,440 --> 00:38:20,560 Jsou tak trochu tým a můžeme mít jen jeden tým 715 00:38:20,560 --> 00:38:22,680 a to je tým Zrádců. 716 00:38:22,680 --> 00:38:24,640 Koho zabijeme? 717 00:38:24,640 --> 00:38:27,360 Jo, musíme se rozhodnout. Je tam docela dost jmen, např. 718 00:38:27,360 --> 00:38:32,080 Myslím, že musíme myslet chytře, odstranit hrozbu co nejdříve. 719 00:38:32,080 --> 00:38:33,360 Nedávejte mu vzduch k dýchání. 720 00:38:33,360 --> 00:38:39,000 Ale musím ti to říct, Jaku již uvedl mé jméno. 721 00:38:39,000 --> 00:38:42,480 Takže si nemyslím, že se můžeme zbavit Jakea, 722 00:38:42,480 --> 00:38:44,880 protože si myslím, že by to šlo být příliš zřejmé. 723 00:38:44,880 --> 00:38:47,880 Ale musíš mi držet záda zítra. Nebál bych se. 724 00:38:47,880 --> 00:38:50,880 Řeknu to v podstatě takhle, Vím to jen tak tak 725 00:38:50,880 --> 00:38:53,000 Nathane, v tuto chvíli ne opravdu měl možnost s ním mluvit. 726 00:38:53,000 --> 00:38:55,320 Myslel jsem na Nathana, protože jsem s ním jel ve vlaku. 727 00:38:55,320 --> 00:39:00,080 A vstal a řekl: „Proč ne všichni zůstaneme, nikdo neodejde?" 728 00:39:00,080 --> 00:39:02,280 Ale byl ochoten prohrát peníze na to. 729 00:39:02,280 --> 00:39:04,080 No jo, to se týká. Tam je hlavní bod. 730 00:39:04,080 --> 00:39:06,680 V mé mysli mám Yin. 731 00:39:06,680 --> 00:39:08,720 Je velmi intelektuální. Ano, je. 732 00:39:08,720 --> 00:39:10,840 A myslím, že není jakýsi něčí radar právě teď. 733 00:39:10,840 --> 00:39:14,240 Ne, není. A já ji vidím být hrozbou později snadno. Jo. 734 00:39:14,240 --> 00:39:19,640 Koho dalšího máme? Kas mohl potenciálně být někým, na koho se lze podívat. 735 00:39:19,640 --> 00:39:24,080 Je to velmi pozorný jedinec, jako při hledání překlepů, 736 00:39:24,080 --> 00:39:26,680 a my prostě musíme být pamatovat na to. 737 00:39:26,680 --> 00:39:32,280 Takže, dámy, co budeme dělat, je to mezi Yin... 738 00:39:32,280 --> 00:39:33,840 ..Nathan... 739 00:39:33,840 --> 00:39:36,240 ..možná Kas. Jo. 740 00:39:36,240 --> 00:39:37,560 Je to těžké. Jo. 741 00:39:37,560 --> 00:39:39,600 Je to těžké, protože je to první. Přesně. 742 00:39:39,600 --> 00:39:41,320 A chceme to mít správně. Přesně. 743 00:39:46,720 --> 00:39:48,080 Jsme všichni dohodnutí? 744 00:39:48,080 --> 00:39:51,320 Ano. Ano? Přemýšlejte o tom. Absolutně. 745 00:39:51,320 --> 00:39:53,360 Bude to skvělé ráno. Jo. To je. 746 00:39:53,360 --> 00:39:54,760 No, pro některé. 747 00:39:55,720 --> 00:39:57,400 Oh, ano, pro některé. 748 00:39:57,400 --> 00:40:00,720 Od tohoto okamžiku jsme jediný tým. 749 00:40:00,720 --> 00:40:03,040 Nemáš sestru. Sbohem. Hodně štěstí. 750 00:40:03,040 --> 00:40:05,240 Tyto dvě jsou vaše sestry. 751 00:40:05,240 --> 00:40:07,520 Pojďme pro ty peníze, děvčata. Ano, naprosto. 752 00:40:07,520 --> 00:40:08,800 Dělejte čest. 753 00:40:08,800 --> 00:40:11,160 Vzhledem k tomu, že je to první, Nevadilo by mi to. 754 00:40:13,720 --> 00:40:18,960 Tento jedinec by potenciálně mohl způsobit potíže nám třem, 755 00:40:18,960 --> 00:40:20,320 tak musí jít. 756 00:40:20,320 --> 00:40:22,720 O krok blíž k penězům. Ano. Přesně. 757 00:40:22,720 --> 00:40:24,680 Och, jaký nádherný způsob to dát. 758 00:40:24,680 --> 00:40:28,200 Být v konkláve a rozhodovat koho jsme chtěli zabít, 759 00:40:28,200 --> 00:40:31,280 Miloval jsem každou jeho minutu. 760 00:40:31,280 --> 00:40:32,960 Jsem špatný? 761 00:40:38,240 --> 00:40:40,880 Všichni jsme tu, abychom ty peníze vyhráli, tak či onak. 762 00:40:42,240 --> 00:40:43,880 Hra je hra. 763 00:40:43,880 --> 00:40:45,800 A jsem tady, abych to hrál, a jsem tu, abych to dobře zahrál. 764 00:40:50,560 --> 00:40:52,040 Tatty-bye-bye! 765 00:41:12,240 --> 00:41:14,840 Je nový den a včera večer zrádci 766 00:41:14,840 --> 00:41:17,360 spáchali své velmi první vražda. 767 00:41:20,440 --> 00:41:22,560 Dnes ráno, nic netušící hráčů 768 00:41:22,560 --> 00:41:24,720 půjdou na snídani. 769 00:41:24,720 --> 00:41:27,720 Ale jeden věrný to neudělá dorazit na hrad 770 00:41:27,720 --> 00:41:29,960 a to vědí jen Zrádci kdo to bude. 771 00:41:29,960 --> 00:41:32,600 Ne, nemůžete se maskovat 772 00:41:37,760 --> 00:41:39,920 Oh, můj bože, to jsme my první tady. 773 00:41:39,920 --> 00:41:41,080 Jsme první! 774 00:41:41,080 --> 00:41:44,840 Jsem úplně bzučí. 775 00:41:44,840 --> 00:41:47,080 byl jsem ohromen, takže jsem nečekal, že tam budu. 776 00:41:47,080 --> 00:41:50,600 Ani si nedělám legraci, byl jsem přesvědčen že jsem šel dnes ráno, 777 00:41:50,600 --> 00:41:52,400 přísahám. Nad vším jsem přemýšlel, 778 00:41:52,400 --> 00:41:55,360 byl jsem jako, "Byl můj oblek včera moc růžový?" 779 00:41:55,360 --> 00:41:57,720 Nebo "byl jsem příliš nápadný?" 780 00:41:57,720 --> 00:42:00,920 Nesnáším, když nemám kontrolu, ale pořád jsem tady. 781 00:42:00,920 --> 00:42:02,560 Takže, kdo myslíš? 782 00:42:02,560 --> 00:42:04,760 Když se tam dívám, upřímně, nejsem dostal stopu. Nemám tušení. 783 00:42:04,760 --> 00:42:08,120 Myslím, že osoba Nejméně jsem poznal, že je to Nathan. 784 00:42:08,120 --> 00:42:10,040 Seděl jsem naproti Nathan ve vlaku. 785 00:42:10,040 --> 00:42:13,320 Jeho oči, takhle tam sedí. Jo, jo, dělá. Opravdu? 786 00:42:13,320 --> 00:42:15,440 Jako by se snažil dusit lidi ven, jo. Vidět. 787 00:42:15,440 --> 00:42:16,560 KLEPEJ NA DVEŘE 788 00:42:16,560 --> 00:42:18,080 Bože. Pojďte dál! 789 00:42:19,560 --> 00:42:21,840 FUNGOVÁNÍ 790 00:42:23,240 --> 00:42:27,120 Dobré ráno! Rád tě vidím, rád uvidíme se. Ach můj bože! 791 00:42:27,120 --> 00:42:29,200 Cítím se fantasticky. 792 00:42:29,200 --> 00:42:31,840 Neumím lhát. Mám skvělou náladu. 793 00:42:31,840 --> 00:42:33,520 Byli jsme tam první. 794 00:42:33,520 --> 00:42:35,680 Ooh! můj bože. 795 00:42:35,680 --> 00:42:38,680 Jsem tak šťastný ale já jsem jako, kde je Maia? 796 00:42:38,680 --> 00:42:40,680 Oh, ne, dokážu si to představit. 797 00:42:40,680 --> 00:42:42,560 Ano, snažím se ovládat. Bude tady. 798 00:42:42,560 --> 00:42:43,960 Udržujte své, držte palce. 799 00:42:43,960 --> 00:42:46,040 Chtěl jsem se ujistit Vypadám jako Věrný. 800 00:42:46,040 --> 00:42:47,480 "Ach můj bože, ona jde?" vrátit se?" 801 00:42:47,480 --> 00:42:48,760 I když vím, že je. 802 00:42:48,760 --> 00:42:51,160 Ale jako, musíte prostě dát sebe v prostoru hlavy. 803 00:42:52,560 --> 00:42:53,840 KLEPEJ NA DVEŘE 804 00:42:53,840 --> 00:42:55,760 Otevřít! Pojďte dál! Pojďte dál! 805 00:42:57,000 --> 00:43:00,240 FUNGOVÁNÍ 806 00:43:00,240 --> 00:43:03,160 Hurá! Rád tě vidím. 807 00:43:03,160 --> 00:43:05,280 Je to neuvěřitelně silné 808 00:43:05,280 --> 00:43:07,160 že spáchal první vraždu. 809 00:43:07,160 --> 00:43:08,360 Velmi silný. 810 00:43:08,360 --> 00:43:10,680 FUNGOVÁNÍ 811 00:43:10,680 --> 00:43:14,080 Můj dnešní herní plán je trochu se posaďte 812 00:43:14,080 --> 00:43:17,760 a poslouchat co říkají lidé. 813 00:43:17,760 --> 00:43:19,440 To je docela ohromující. Já vím, je. 814 00:43:19,440 --> 00:43:22,040 Vlastně jsem jako, trochu slzavý. 815 00:43:25,200 --> 00:43:28,280 Všichni vypadali skoro nervózně a Pomyslel jsem si: "Proč jsi nervózní?" 816 00:43:28,280 --> 00:43:30,800 Nebyl jsem z toho nervózní jít na snídani. byla jsem nadšená. 817 00:43:30,800 --> 00:43:33,280 Začínám být brekkie a jsem stále naživu. 818 00:43:33,280 --> 00:43:35,240 Ó! 819 00:43:35,240 --> 00:43:38,000 Jste v pořádku? Trochu. Eh? 820 00:43:38,000 --> 00:43:39,960 Jen dostávám víc a více ve stresu, protože např. 821 00:43:39,960 --> 00:43:41,400 neprochází dveřmi. 822 00:43:41,400 --> 00:43:43,520 Oh, uklidni se. Co, tvoje sestra? Jo. 823 00:43:45,280 --> 00:43:47,040 Budu v pořádku. Oh, zlato! Ó! 824 00:43:47,040 --> 00:43:48,480 Jsem jen ve stresu, člověče. 825 00:43:48,480 --> 00:43:50,400 Ona mě dostane. Víš co to je? 826 00:43:50,400 --> 00:43:54,080 Jako by toho bylo hodně lidí teď přišlo. 827 00:43:54,080 --> 00:43:57,480 Jediná věc Řekl bych Armanimu 828 00:43:57,480 --> 00:44:01,080 je možná měla by to trochu snížit. 829 00:44:01,080 --> 00:44:02,960 Je toho ještě hodně, co přijde, zlato, je toho ještě mnohem víc. 830 00:44:02,960 --> 00:44:04,080 Je toho ještě hodně, co nás čeká. 831 00:44:04,080 --> 00:44:05,320 Ale já nevím. 832 00:44:05,320 --> 00:44:10,320 To bych mohl jen já nepřijmout nebo pochopení její osobnosti. 833 00:44:10,320 --> 00:44:14,000 Bože, kdo to je peklo se nevrátí? 834 00:44:14,000 --> 00:44:15,480 KLEPEJ NA DVEŘE 835 00:44:15,480 --> 00:44:17,720 Oh, vydrž, ticho, ticho, všichni. 836 00:44:17,720 --> 00:44:20,040 Pojďte dál! 837 00:44:20,040 --> 00:44:22,200 FUNGOVÁNÍ 838 00:44:25,160 --> 00:44:27,560 Ach můj bože! 839 00:44:27,560 --> 00:44:31,720 Armani, je tady, je tady! Nebojte se. 840 00:44:31,720 --> 00:44:33,760 Stresoval jsem. 841 00:44:37,080 --> 00:44:39,360 Oh, křičel jsem očima ven, než jsi přišel. Na zdraví. 842 00:44:39,360 --> 00:44:41,400 Nazdar tomu. Oh, bože! 843 00:44:41,400 --> 00:44:44,200 Bylo mi to trochu nepříjemné, Nebudu lhát. 844 00:44:44,200 --> 00:44:45,560 Ach můj bože! 845 00:44:45,560 --> 00:44:48,160 Myslím, že to bylo jen uvažování, jako zrádce, 846 00:44:48,160 --> 00:44:50,920 jak se má Věrný chodit do jídelny? 847 00:44:50,920 --> 00:44:53,880 Což se nikdy nedozvíš, protože ty nejsi. 848 00:44:53,880 --> 00:44:55,560 Tak kdo zbyl? Kdo chybí? 849 00:44:55,560 --> 00:44:57,680 Kdo zbyl? Kdo zbyl? 850 00:44:57,680 --> 00:44:59,320 Kas. 851 00:44:59,320 --> 00:45:00,720 Jin. 852 00:45:00,720 --> 00:45:02,320 Nathan. 853 00:45:03,320 --> 00:45:05,400 Ne, můj bože, ó můj bože. ó můj bože. 854 00:45:11,440 --> 00:45:14,160 Bál jsem se o Yin z... opravdu? Ano, ano. Proč? 855 00:45:14,160 --> 00:45:16,400 Protože je tak jasná. Vážně? 856 00:45:16,400 --> 00:45:17,640 Je super bystrá. 857 00:45:17,640 --> 00:45:19,440 Ale Kas mám opravdu rád. 858 00:45:19,440 --> 00:45:22,000 modlím se. mohl bych plakat, jestli je pryč. 859 00:45:27,440 --> 00:45:30,360 Kas je velmi chytrá. Jo, ne, ale já... Yin je velmi chytrá. 860 00:45:30,360 --> 00:45:33,600 Kdybych byl zrádce, můj první by byl Nathan. 861 00:45:40,000 --> 00:45:41,680 KLEPEJ NA DVEŘE 862 00:45:41,680 --> 00:45:43,040 Ooh! Ó! 863 00:45:48,560 --> 00:45:50,280 FUNGOVÁNÍ 864 00:45:50,280 --> 00:45:51,640 Ach můj bože! 865 00:45:51,640 --> 00:45:53,320 Jsme poslední?! 866 00:45:53,320 --> 00:45:55,120 Ach můj bože! 867 00:45:55,120 --> 00:45:56,480 Jsme poslední? 868 00:45:56,480 --> 00:45:58,320 Jin. Yin tu není? 869 00:45:58,320 --> 00:45:59,400 Yin je pryč. 870 00:45:59,400 --> 00:46:01,320 ach... 871 00:46:01,320 --> 00:46:03,560 Oh, ne. 872 00:46:14,200 --> 00:46:16,560 Myslím, že budeme mít zabít Yin. 873 00:46:16,560 --> 00:46:18,760 Má prostě moc rozumu. Ano, ano. 874 00:46:18,760 --> 00:46:22,080 A vidím, že je to velké bolest v zadku, v řadě. 875 00:46:22,080 --> 00:46:24,400 Nemůžeme si to dovolit že riziko roste. 876 00:46:24,400 --> 00:46:26,480 Dobře, jsem s tebou. 877 00:46:26,480 --> 00:46:27,960 Naše první vražda, dívky. 878 00:46:35,400 --> 00:46:37,200 YIN VÝDECHY 879 00:46:40,480 --> 00:46:44,920 "Drahý Yin, na příkaz zrádců, byl jsi zavražděn. 880 00:46:44,920 --> 00:46:47,960 "Podepsáno. zrádci." 881 00:46:47,960 --> 00:46:49,840 Panebože, to bylo rychlé. 882 00:46:51,240 --> 00:46:54,040 Měl jsem to celé vyprávění plánované. 883 00:46:54,040 --> 00:46:58,400 Toto je kapitola jedna, ale tohle je opravdu konec. 884 00:46:58,400 --> 00:47:03,920 Ale užil jsem si každou hemi, demi, půlka této zkušenosti 885 00:47:03,920 --> 00:47:05,680 zatím, tak krátký, jak to bylo. 886 00:47:05,680 --> 00:47:09,920 Je to jako jepice nebo měsíční můra, což je známá můra 887 00:47:09,920 --> 00:47:13,680 který žije jen jeden den, ale svítí velmi jasně, 888 00:47:13,680 --> 00:47:18,040 a pak je navždy vyhaslý. 889 00:47:21,960 --> 00:47:24,400 Tak nespravedlivé, tak nespravedlivé. 890 00:47:24,400 --> 00:47:26,360 To je drsné. 891 00:47:26,360 --> 00:47:28,040 Dokonce neudělala nic špatného. 892 00:47:28,040 --> 00:47:32,200 Jen si myslím, že Yin je velmi bizarní výběr, víš co myslím? Jo. 893 00:47:32,200 --> 00:47:35,080 Opravdu se mi líbil Yin, a bál jsem se o ni. Oj. 894 00:47:35,080 --> 00:47:38,120 Tak to máš dobrý tedy instinkt. Je světlá. 895 00:47:38,120 --> 00:47:42,960 Myslím, že Zrádci spoléhají na skupinové myšlení, 896 00:47:42,960 --> 00:47:44,640 která hraje v jejich prospěch, 897 00:47:44,640 --> 00:47:48,200 protože mnoho lidí ne jako lidé, kteří nejsou jako oni. 898 00:47:48,200 --> 00:47:52,080 Takhle jsem ji opravdu nepoznal no, jen jsem s ní krátce promluvil. 899 00:47:52,080 --> 00:47:56,400 Pokud působíte příliš inteligentně, pak se to lidem prostě nelíbí. 900 00:47:56,400 --> 00:47:58,320 Bez ohledu na to, zda jste věrný nebo zrádce. 901 00:47:58,320 --> 00:48:01,560 Kéž by to tak nebylo, ale i takový je svět. 902 00:48:01,560 --> 00:48:03,000 Jak se máte? 903 00:48:03,000 --> 00:48:07,320 Nerada z toho. Oh, to nemůžeš pochopit to. Dokážu to pochopit. 904 00:48:07,320 --> 00:48:10,680 Vážně? Byla naprosto inteligentní, 905 00:48:10,680 --> 00:48:13,400 četla knihy v knihovně. Jo. 906 00:48:30,320 --> 00:48:33,040 PTAČÍ KÁLY 907 00:48:39,600 --> 00:48:42,880 Dobré ráno, všichni. Ráno! Dobrý ráno, Claudie. Dobré ráno, Claudie. 908 00:48:42,880 --> 00:48:44,040 Spal jsi dobře? 909 00:48:44,040 --> 00:48:45,480 Ne. Ani v nejmenším. 910 00:48:45,480 --> 00:48:46,680 Ano. 911 00:48:47,800 --> 00:48:49,000 Já ano. 912 00:48:49,000 --> 00:48:50,240 Odvážné! 913 00:48:50,240 --> 00:48:51,680 SMÍCH 914 00:48:51,680 --> 00:48:54,800 řeknu ti co, někdo opravdu nespal dobře. 915 00:48:54,800 --> 00:48:55,960 ach... 916 00:48:55,960 --> 00:48:59,560 K první vraždě došlo... 917 00:48:59,560 --> 00:49:02,840 ...a Yin je pryč. 918 00:49:02,840 --> 00:49:05,560 Tylere, jsi nejvyšší, nevadí ti mi pomoct? 919 00:49:06,560 --> 00:49:07,920 Neptej se mě. 920 00:49:07,920 --> 00:49:09,960 Aby se dostal nahoru, nepotřebuje žebřík tam. Potřebuje žebřík. 921 00:49:11,920 --> 00:49:13,480 Ach! 922 00:49:13,480 --> 00:49:15,120 Děkuji, Tylere. 923 00:49:15,120 --> 00:49:20,160 Takže došlo k první vraždě a Yin, to není osobní, 924 00:49:20,160 --> 00:49:22,000 ale je to tradice. 925 00:49:22,000 --> 00:49:24,240 Ó! 926 00:49:24,240 --> 00:49:26,640 Je to tady brutální, že? 927 00:49:26,640 --> 00:49:28,360 Je potřeba si na to zvyknout. 928 00:49:28,360 --> 00:49:29,480 Zatracené peklo. 929 00:49:29,480 --> 00:49:32,680 Hráči, dnes není žádná mise. 930 00:49:32,680 --> 00:49:36,240 Existuje však kulatý stůl. 931 00:49:36,240 --> 00:49:38,960 Využijte svůj čas moudře. 932 00:49:38,960 --> 00:49:41,280 Jsem rád, že se máte krásně, 933 00:49:41,280 --> 00:49:45,040 ale důležité je pracovat zjistit, kdo jsou zrádci. 934 00:49:45,040 --> 00:49:46,920 Uvidíme se u kulatého stolu. 935 00:49:46,920 --> 00:49:48,320 Sbohem, Yin. 936 00:49:51,640 --> 00:49:54,680 já nevím jestli ji můžu někam pověsit. Oj. 937 00:49:54,680 --> 00:49:56,680 Potlesk pro Yin. 938 00:49:59,240 --> 00:50:01,480 Cítím se teď docela slaný. 939 00:50:01,480 --> 00:50:03,360 Dobrý. Jo? 940 00:50:03,360 --> 00:50:04,840 Jdeme na to. 941 00:50:10,240 --> 00:50:11,520 Je to šílené. 942 00:50:11,520 --> 00:50:15,240 Informací je tak málo, ale snažím se to všechno posbírat. 943 00:50:17,720 --> 00:50:20,720 Pomyslel jsem si, kdybych měl pistoli u hlavy vybrat někoho, 944 00:50:20,720 --> 00:50:23,520 bude to Yin to byl Zrádce. 945 00:50:23,520 --> 00:50:25,680 Oh, správně! Jo. 946 00:50:25,680 --> 00:50:28,320 Takže nespoléhej na mě v teoriích, protože dostanu... 947 00:50:28,320 --> 00:50:31,200 Je tak snadné nad věcmi přemýšlet a hádej sám sebe. já vím. 948 00:50:32,720 --> 00:50:34,080 Pojď sem, pojď sem. 949 00:50:34,080 --> 00:50:35,640 Jsem rád, že jsi tady. 950 00:50:35,640 --> 00:50:37,600 Jsem ráda, že jsem tu taky! 951 00:50:37,600 --> 00:50:39,920 Docela mě to překvapilo Yin jít domů. 952 00:50:39,920 --> 00:50:41,600 Měl jsem takový pocit Chystal jsem se jít domů 953 00:50:41,600 --> 00:50:43,120 protože jsem tak trochu šel s Lindou. 954 00:50:43,120 --> 00:50:45,080 Cítím, že se musím držet s tím. 955 00:50:45,080 --> 00:50:48,680 Musím se ujistit, že vybírám moje chvíle opravdu jít za ní. 956 00:50:52,360 --> 00:50:54,520 Moje strategie jde dokola a mluvit se všemi 957 00:50:54,520 --> 00:50:56,120 a zjistit co myslí na všechny ostatní. 958 00:50:57,920 --> 00:51:00,840 Cítím se jako Elen. 959 00:51:00,840 --> 00:51:03,280 Ale je to těžké, protože... 960 00:51:04,920 --> 00:51:07,960 Myslím, že Maia o tom nemá ani ponětí Jsem zrádce. 961 00:51:07,960 --> 00:51:10,520 Ale v určitém okamžiku, Půjdu pod drobnohledem. 962 00:51:10,520 --> 00:51:13,880 Můj herní plán je tedy vypadat jako opravdu upřímný a otevřený člověk 963 00:51:13,880 --> 00:51:15,880 opravdu chce, aby každý měl a spravedlivá šance. 964 00:51:15,880 --> 00:51:18,800 A já to tak cítím v některých ohledech. 965 00:51:18,800 --> 00:51:22,240 Ale pak zároveň Čas, víš, jsem zrádce, takže... 966 00:51:22,240 --> 00:51:24,800 Rozhlédněte se kolem, ujistěte se, jako, kdo se dívá. 967 00:51:24,800 --> 00:51:27,120 Chci být skutečný s, jako, jejichž jména jsem slyšel 968 00:51:27,120 --> 00:51:29,880 a jejichž jména nemám a mám slyšel, že někdo zmínil vaše jméno. 969 00:51:29,880 --> 00:51:32,400 Jo, protože jsem byl včera v noci nepořádek. 970 00:51:32,400 --> 00:51:35,320 Jsi teď skutečný? 971 00:51:35,320 --> 00:51:37,720 Můžu se tě zeptat, kdo řekl moje jméno? 972 00:51:37,720 --> 00:51:40,000 Řekl jsem Armanimu, jak se cítím a pak je Armani jako, 973 00:51:40,000 --> 00:51:43,880 „No, víš co, Elen? Slyšel jsem lidi říkat tvé jméno." 974 00:51:43,880 --> 00:51:46,080 Myslím, že to byl obecný chat, ve vší upřímnosti, 975 00:51:46,080 --> 00:51:48,000 a někoho jsem slyšel uveďte také své jméno. 976 00:51:48,000 --> 00:51:51,320 V žádném případě? Jo. Taky jsem slyšel o Leonovi. 977 00:51:51,320 --> 00:51:54,000 Co?! Opravdu? Opravdu? 978 00:51:54,000 --> 00:51:56,920 Ujišťoval jsem se, že zasadím malá semínka pochybností v lidech. 979 00:51:56,920 --> 00:51:58,440 Musí tam být Zrádce v nás. 980 00:51:58,440 --> 00:51:59,800 To je trochu děsivé. 981 00:51:59,800 --> 00:52:01,880 Jen si myslím, že je to málo trochu legrace. 982 00:52:01,880 --> 00:52:03,720 Takže jen tak nějak všichni jako, 983 00:52:03,720 --> 00:52:05,680 tam venku, pokud jde o to, čím jsem byl jít kolem a říkat, 984 00:52:05,680 --> 00:52:07,680 protože si tě chci tak nějak udržet kluci všichni ve smyčce 985 00:52:07,680 --> 00:52:09,520 ze všech informací, které mám slyšel a jako... Jo. 986 00:52:09,520 --> 00:52:11,480 Musíme být transparentní. 987 00:52:11,480 --> 00:52:14,000 Nechci házet lidem jména, protože nevím. 988 00:52:14,000 --> 00:52:15,280 "Ale stejně to udělám." 989 00:52:15,280 --> 00:52:17,720 Ne, řekni to, jak to je. Protože pokud jde o klid a shromáždění, 990 00:52:17,720 --> 00:52:20,600 první člověk, který přijde podle mě je Kas. 991 00:52:20,600 --> 00:52:22,480 Myslím, že je to Nathan, který je skvělý, klidný a shromážděný. 992 00:52:22,480 --> 00:52:24,320 Nathan je velmi klidný a soustředěný. Neznám Nathana, 993 00:52:24,320 --> 00:52:26,280 Neznám ho. Je to jen jeho osobnost. 994 00:52:26,280 --> 00:52:30,520 Armani, zakládá sama jako vůdce smečky. 995 00:52:30,520 --> 00:52:34,160 Jen si musí dávat pozor, protože ty velké osobnosti 996 00:52:34,160 --> 00:52:36,760 jsou to lidé skončit na pohled. 997 00:52:42,480 --> 00:52:45,080 Přežili jsme a pak je tu blíží se kulatý stůl. 998 00:52:45,080 --> 00:52:47,080 Na nikoho se nedívám v naší skupině. 999 00:52:47,080 --> 00:52:49,160 Někdo zmínil Lindino jméno. 1000 00:52:49,160 --> 00:52:51,760 Jake jí to včera zavolal. 1001 00:52:51,760 --> 00:52:55,040 Ale řekl to ji přede všemi. 1002 00:52:55,040 --> 00:52:56,960 Nevím. To je něco, ne? 1003 00:52:56,960 --> 00:52:58,840 Nevím, v hlavě se mi točí milionů mil za hodinu. 1004 00:53:07,240 --> 00:53:09,120 Zrádci udeřili, 1005 00:53:09,120 --> 00:53:12,280 ale nyní věřící dostanou šanci na pomstu. 1006 00:53:12,280 --> 00:53:15,200 Je čas na velmi první kulatý stůl. 1007 00:53:15,200 --> 00:53:17,040 Hráči budou diskutovat, 1008 00:53:17,040 --> 00:53:21,880 bude se hlasovat a někdo bude vykázán. 1009 00:53:21,880 --> 00:53:24,520 Moje rada? Získejte občerstvení. 1010 00:53:24,520 --> 00:53:27,320 Máte přesně sedm sekund. 1011 00:53:30,800 --> 00:53:32,960 Celá tato hra je strategie. 1012 00:53:32,960 --> 00:53:34,920 Právě to plánuji jednat jako věřící. 1013 00:53:34,920 --> 00:53:38,400 Pokud budu lhát sám sobě, pak můžu lhát všem ostatním. 1014 00:53:38,400 --> 00:53:39,800 Nikdo nechce jít, 1015 00:53:39,800 --> 00:53:42,640 ale také nikdo nechce dát vše jejich karty na stole. 1016 00:53:42,640 --> 00:53:44,920 To prostě nechceš cítit zranitelný. 1017 00:53:47,200 --> 00:53:50,440 Vstup ke kulatému stolu jako zrádce, 1018 00:53:50,440 --> 00:53:54,040 Jsem trochu nervózní, když vidím kdo je vyhoštěn. 1019 00:53:54,040 --> 00:53:57,320 Myslím, že nikdo není podezřívat mě. 1020 00:53:57,320 --> 00:54:01,080 Už mám podezření na Lindu a jdu do toho 1021 00:54:01,080 --> 00:54:04,160 tento kulatý stůl a řekni můj kousek, protože věřím, že je zrádkyně. 1022 00:54:14,200 --> 00:54:16,040 Vítejte zpět u kulatého stolu. 1023 00:54:17,680 --> 00:54:21,920 Když jsme tu byli naposledy, Vybral jsem si své zrádce. 1024 00:54:23,440 --> 00:54:27,120 Tentokrát, Věrná, vaším úkolem je je najít. 1025 00:54:29,160 --> 00:54:32,760 Každý odevzdáte jeden hlas. 1026 00:54:32,760 --> 00:54:37,400 Hoďte je moudře, protože kdokoliv dostane nejvíce hlasů, 1027 00:54:37,400 --> 00:54:40,920 ať už jsou to zrádci nebo věrní, bude 1028 00:54:40,920 --> 00:54:44,240 vyhnáni z hradu, už nikdy nebude vidět. 1029 00:54:45,520 --> 00:54:48,000 Takže mám na vás pár otázek. 1030 00:54:48,000 --> 00:54:50,320 komu důvěřuješ? 1031 00:54:50,320 --> 00:54:52,320 koho ne? 1032 00:54:52,320 --> 00:54:57,680 Budete myslet za sebe, nebo budete ty - překvapení, překvapení - 1033 00:54:57,680 --> 00:55:00,240 následovat stádo? 1034 00:55:00,240 --> 00:55:03,880 Hráči, podlaha je vaše. 1035 00:55:11,880 --> 00:55:15,920 No, když nikdo nechce začít, Nevadí mi zkusit... 1036 00:55:15,920 --> 00:55:20,000 Vím, že je to trochu drsné a většina z nás nemá ani ponětí 1037 00:55:20,000 --> 00:55:24,160 kam jít, ale měl jsem pocit, že to tak je to nejlepší, co jsme tolik leželi 1038 00:55:24,160 --> 00:55:27,320 informace na stole, abychom tak nějak všichni 1039 00:55:27,320 --> 00:55:31,800 mít spravedlivou šanci něco říct náš vlastní kousek. 1040 00:55:31,800 --> 00:55:34,240 A ano, všichni může se ozvat, myslím. 1041 00:55:35,920 --> 00:55:37,680 Budu... Budu upřímný. 1042 00:55:37,680 --> 00:55:40,040 Stejně jako komentář byl v mé hlavě. 1043 00:55:40,040 --> 00:55:42,200 Bylo to od tebe, Elen. 1044 00:55:42,200 --> 00:55:45,000 Řekl jsi, že Zrádci budou tentokrát více dívek. 1045 00:55:45,000 --> 00:55:47,360 A řekl jsi to, a to je dobře, ale nevěděl jsem 1046 00:55:47,360 --> 00:55:49,000 kdyby to skončilo kompenzující. 1047 00:55:49,000 --> 00:55:51,360 Jako dvojité blafy, jako: „Jsem říkáš to jako žena." 1048 00:55:51,360 --> 00:55:53,200 Vidíš, co říkám? To bylo vlastně něco 1049 00:55:53,200 --> 00:55:55,240 Chystal jsem se vychovávat stejně tu dnes večer. 1050 00:55:55,240 --> 00:55:59,160 Opravdu věřím, že by to šlo potenciálně být silný 1051 00:55:59,160 --> 00:56:01,880 Zrádkyně letos. 1052 00:56:04,920 --> 00:56:10,000 Nicméně jsem se snažil mluvit se všemi ze zdejších žen 1053 00:56:10,000 --> 00:56:11,480 a nemám tušení. 1054 00:56:13,000 --> 00:56:15,000 Mluvit o silné ženy, sorry... 1055 00:56:16,200 --> 00:56:18,680 Vím, že jsem to již zmínil už tobě včera večer, Lindo. 1056 00:56:18,680 --> 00:56:21,760 Absolutně. Ale včera večer kdy Claudia řekla, 1057 00:56:21,760 --> 00:56:24,160 „Zrádci, budete vražda dnes večer" 1058 00:56:24,160 --> 00:56:27,320 když řekla slovo "zrádci", zatočila se ti hlava. Ano. 1059 00:56:27,320 --> 00:56:29,400 To nemůže být nic, ale já nevím, 1060 00:56:29,400 --> 00:56:31,720 Mám jen takový pocit byl bys dobrý zrádce. 1061 00:56:31,720 --> 00:56:34,200 Je to jen způsob, jakým neseš sebe. nejsem. 1062 00:56:34,200 --> 00:56:37,000 Ale to je evidentní jediná věc, kterou musím pokračovat. 1063 00:56:38,640 --> 00:56:40,240 No, jsem, jsem, jsem... 1064 00:56:40,240 --> 00:56:42,640 děkuji za to, že jsi mi to řekl včera v noci. 1065 00:56:42,640 --> 00:56:46,640 Ale poslouchejte, myslím, kdyby někdo mluví, dívám se na ně. 1066 00:56:46,640 --> 00:56:50,040 Jo. Nedalo se nic dělat se slovem Zrádce. 1067 00:56:50,040 --> 00:56:52,200 Bylo to proto, že Claudia... Jo, to bylo více skutečné, jako, 1068 00:56:52,200 --> 00:56:54,440 slovo "Zrádci" to nebylo vlastně Claudia mluví. 1069 00:56:54,440 --> 00:56:56,600 Ale znovu bych mohl být jen a náhoda. Ani při vědomí. 1070 00:56:56,600 --> 00:56:59,240 Ani při vědomí. Ne, ne, docela fér. Ano, ano. 1071 00:56:59,240 --> 00:57:01,600 Ale udělalo mě to teď tě podezřívám, 1072 00:57:01,600 --> 00:57:04,440 protože si myslím, odkláníš se? 1073 00:57:07,160 --> 00:57:09,160 Tak trochu zpátky Jakeovi tady trochu... 1074 00:57:10,520 --> 00:57:12,200 ..Slyšel jsem věc, kterou jsem myslel, 1075 00:57:12,200 --> 00:57:16,600 „Dobře, tak nějak to jde nějaké důvody k tomu," 1076 00:57:16,600 --> 00:57:19,960 byla skutečnost, že tam mohl být jako starší Zrádce. 1077 00:57:28,640 --> 00:57:31,000 Abych nevybírala žádná jména, to ne opravdu jsem s tebou mluvil, Liso. 1078 00:57:31,000 --> 00:57:33,000 To je v pořádku. Opravdu, ve vší upřímnosti, jako... 1079 00:57:33,000 --> 00:57:34,680 A to je asi jen tak mimo šanci 1080 00:57:34,680 --> 00:57:36,480 a mám pocit, že vypadáš velmi krásné a moc hezké, 1081 00:57:36,480 --> 00:57:38,280 ale mohl by to být skvělý převlek. To je v pořádku. 1082 00:57:38,280 --> 00:57:41,120 Všichni jsme ve stejné situaci a já... Víš, co tím myslím? 1083 00:57:41,120 --> 00:57:46,640 Mohu vás ujistit, že jsem 100% jedním z nich věrný, 1084 00:57:46,640 --> 00:57:48,080 jako Bůh je mým svědkem. 1085 00:57:49,400 --> 00:57:53,440 Chci jen naskočit. Armani, Elen a Anna. 1086 00:57:53,440 --> 00:57:56,520 Všichni jsme vešli dovnitř a byli jsme všichni bzučení být v jídelně. 1087 00:57:56,520 --> 00:57:59,520 Dívat se na další lidi, kteří vcházejí dovnitř, a nerad volám lidi ven, 1088 00:57:59,520 --> 00:58:02,560 ale skupina s Alexem a Leone, Charlotte, neukazuji 1089 00:58:02,560 --> 00:58:05,320 jste mimo, ale vy dva chlapci jen vypadal docela chladně. 1090 00:58:05,320 --> 00:58:07,320 Můžu k tomu něco říct? Ano, samozřejmě. 1091 00:58:07,320 --> 00:58:09,320 Jsem tak vděčný, že jsem přišel těmi dveřmi 1092 00:58:09,320 --> 00:58:11,720 a skoro jako bych se cítil, jako, trochu, jako, v rozpacích, 1093 00:58:11,720 --> 00:58:14,440 protože vím, že jsem tady a někdo jiný tu není. 1094 00:58:14,440 --> 00:58:16,040 OK. 1095 00:58:16,040 --> 00:58:17,880 minulou noc, když Claudia vybírala, 1096 00:58:17,880 --> 00:58:20,440 srdce mi bušilo a myslel jsem si, 1097 00:58:20,440 --> 00:58:22,880 „Ach můj bože, už to bude já, to budu já." 1098 00:58:22,880 --> 00:58:26,280 A ve chvíli, kdy to nebylo, jsem byl já tak se ulevilo. 1099 00:58:26,280 --> 00:58:30,800 Jsem zproštěn odpovědnosti, ano něco jako odevzdání se osudu. 1100 00:58:30,800 --> 00:58:32,760 Včera večer jsem se necítil úžasně. 1101 00:58:32,760 --> 00:58:34,320 Pokud říkáte, že jste se cítili opravdu uvolněně, 1102 00:58:34,320 --> 00:58:36,400 proč jsi nebyl ve stresu z toho, že byl zavražděn? 1103 00:58:36,400 --> 00:58:38,080 Byl jsem tak vystresovaný, že jsem... Protože to byl můj... 1104 00:58:38,080 --> 00:58:41,120 Ne, tehdy jsem doslova byl tak vystresovaný z toho, že byl zavražděn. 1105 00:58:41,120 --> 00:58:44,400 brečela jsem. Včera v noci jsem hodně plakal, Dnes ráno jsem hodně plakal. 1106 00:58:44,400 --> 00:58:46,920 Bože. 1107 00:58:46,920 --> 00:58:49,680 Jediné, co jsem chtěl říct, jako máma Linda, 1108 00:58:49,680 --> 00:58:51,560 právě jsi ztichl. 1109 00:58:51,560 --> 00:58:53,800 No, řekl jsem svůj kus. Ne. 1110 00:58:53,800 --> 00:58:57,920 Jako včera večer, tak potom Claudia chodila kolem, 1111 00:58:57,920 --> 00:59:01,280 a skončili jsme, ty jsi přímo přede mnou, 1112 00:59:01,280 --> 00:59:03,960 a vypadalo to jako tvoje srdce právě kleslo. 1113 00:59:03,960 --> 00:59:06,760 Vypadalo to jako někdo, kdo ano byl vybrán jako zrádce 1114 00:59:06,760 --> 00:59:08,200 to nechtělo být. 1115 00:59:09,480 --> 00:59:11,800 Našel jsem to celé opravdu stresující 1116 00:59:11,800 --> 00:59:14,200 a moje srdce běželo takhle. 1117 00:59:14,200 --> 00:59:15,680 A to je to, čím jsem si jistý, 1118 00:59:15,680 --> 00:59:17,520 protože jsem to neřekl kdokoli, 1119 00:59:17,520 --> 00:59:19,280 a nikoho jsem nezmínil jména, 1120 00:59:19,280 --> 00:59:21,440 protože si nemůžu vybrat vůbec nikoho. 1121 00:59:21,440 --> 00:59:22,600 Až teď! 1122 00:59:24,160 --> 00:59:25,760 Je to trochu zvláštní říkat, 1123 00:59:25,760 --> 00:59:28,600 "Tohle jsem nikomu neřekl, ale říkám to teď." 1124 00:59:28,600 --> 00:59:31,760 Jo, protože to nejsem já říká, že si myslím, že je vinna, 1125 00:59:31,760 --> 00:59:35,480 kdyby tam byla jedna věc Mohl jsem si myslet, 1126 00:59:35,480 --> 00:59:38,800 to by bylo jediné Mohl jsem myslet. 1127 00:59:38,800 --> 00:59:41,520 To je vše, co mám, upřímně, jako... 1128 00:59:41,520 --> 00:59:45,120 Mohu říct, omlouvám se, cítím se v tuto chvíli velmi ohromen, 1129 00:59:45,120 --> 00:59:48,040 ale je mi to opravdu líto a ten důvod Cítím se špatně 1130 00:59:48,040 --> 00:59:49,920 protože tě mám opravdu rád. 1131 00:59:49,920 --> 00:59:53,200 Ale právě jsi dal semeno bojím se pochybností v mé hlavě. 1132 00:59:54,280 --> 00:59:56,520 Ten moment tam s ukazováním k Lindě, 1133 00:59:56,520 --> 00:59:58,920 prostě mě to vyhodilo malinký kousek. Proč? 1134 00:59:58,920 --> 01:00:00,440 Nemůžu na 100%... Prostě to tam je. 1135 01:00:00,440 --> 01:00:03,120 Ale to je jediná věc, pokud lidé se budou ptát všech 1136 01:00:03,120 --> 01:00:06,360 vybrat jméno, pak někdo má vybrat jméno. 1137 01:00:07,400 --> 01:00:09,880 Řekl bych jen, Nathane, jsi docela v pohodě, klidný a shromážděný, 1138 01:00:09,880 --> 01:00:12,680 který bys byl skvělý V tomhle ohledu zrádce, za to. 1139 01:00:12,680 --> 01:00:15,800 Nevím, jestli je to kompliment ale jsem. v mém životě, 1140 01:00:15,800 --> 01:00:17,720 Jsem docela nachlazený a docela klidný. 1141 01:00:17,720 --> 01:00:19,040 Jako, hodně jsem toho prožil, 1142 01:00:19,040 --> 01:00:24,880 tak se naučíte životní dovednosti a budeš docela klidný. 1143 01:00:24,880 --> 01:00:30,120 Jediné, co mě napadá z byl jen tvůj obličej minulou noc. 1144 01:00:30,120 --> 01:00:32,080 To bylo jediné Mohl jsem myslet. 1145 01:00:32,080 --> 01:00:34,440 Jen se od toho odvracej, chci říct, 1146 01:00:34,440 --> 01:00:37,800 Předtím jsem o tom nepřemýšlel, dokud jsi nezmínil Lindu 1147 01:00:37,800 --> 01:00:40,560 a naprosto tě miluji, byli jsme spolu v kočáře, 1148 01:00:40,560 --> 01:00:44,600 ale byli jste velmi upovídaní ve vlaku a teď jsi zticha. 1149 01:00:44,600 --> 01:00:47,440 Možná jsou to nervy. Myslím, že jsem řekl svůj kus. 1150 01:00:47,440 --> 01:00:49,000 Chci říct, tím to končí. 1151 01:00:49,000 --> 01:00:51,200 Čas na rozhovory skončil. 1152 01:00:54,840 --> 01:00:57,240 Je čas hlasovat. 1153 01:00:59,120 --> 01:01:02,360 Napište prosím název osoba 1154 01:01:02,360 --> 01:01:04,880 věříte, že je zrádce. 1155 01:01:21,640 --> 01:01:24,240 Jsem opravdu nervózní. 1156 01:01:24,240 --> 01:01:25,960 Opravdu úzkostný. 1157 01:01:25,960 --> 01:01:29,280 Jen nechci jít na první Kulatý stůl, 1158 01:01:29,280 --> 01:01:31,320 a bude to zrádce. 1159 01:01:33,840 --> 01:01:35,800 Má každý uzamčen ve svých odpovědích? 1160 01:01:41,480 --> 01:01:43,800 Nathane, jdeme začněte s vámi.