1
00:00:00.000 --> 00:00:03,103
>> Alan: Předtím na The

00:00:03,103 --> 00:00:04,104
Zrádci.

00:00:04,104 --> 00:00:07,107
Horko bylo na Robovi.

00:00:07,107 --> 00:00:08,108
>> Musím dohnat Roba.

00:00:08,108 --> 00:00:09,142
Nenechte se zmást pozpátkem

00:00:09,142 --> 00:00:10,143
klobouk a to kouzlo.

00:00:10,143 --> 00:00:11,077
Je to zabiják.

00:00:11,077 --> 00:00:13,313
Vytáhneme

00:00:13,313 --> 00:00:14,314
Rob na něj.

00:00:14,314 --> 00:00:15,181
Můžeme to ovlivnit

00:00:15,181 --> 00:00:16,082
místnost, která ho dostanete ven.

00:00:16,082 --> 00:00:17,584
>> Ale co když není ?

00:00:17,584 --> 00:00:18,218
>> Derrick: Vy chlapi, když vy

00:00:18,218 --> 00:00:20,220
mu k tomu zamítl přístup

00:00:20,220 --> 00:00:21,521
hrad, vytvořil to monstrum.

00:00:21,521 --> 00:00:22,622
A považuji tento chlap za pravdu

00:00:22,622 --> 00:00:23,790
za mnou z něj proměnil

00:00:23,790 --> 00:00:24,791
zrádce.

00:00:24,791 --> 00:00:27,093
>> A teď, kdo je způsobil

00:00:27,093 --> 00:00:28,628
největší chaos?

00:00:28,628 --> 00:00:29,829
Slyšel jsem vaše jméno, Danielle.

00:00:29,829 --> 00:00:31,264
Slyšel jsem tvé jméno, Carolyn,

00:00:31,264 --> 00:00:32,265
Dolores.

00:00:32,265 --> 00:00:33,900
Všichni pocházeli od Wese.

00:00:33,900 --> 00:00:35,268
>> Alan: Zrádci pokračovali

00:00:35,268 --> 00:00:36,536
jejich vzájemnou válku.

00:00:36,536 --> 00:00:38,238
>> Carolyn: Wes se podívá 

00:00:38,238 --> 00:00:39,239
jako tvůrce chaosu.

00:00:39,239 --> 00:00:40,373
Ne, to jsi ty, Danielle.

00:00:40,373 --> 00:00:41,641
>> Nezpůsobuji chaos.

00:00:41,641 --> 00:00:42,876
Přizpůsobujete si to osobně.

00:00:42,876 --> 00:00:44,511
>> Co se děje ?

00:00:44,511 --> 00:00:45,178
>> Hlasoval jsem pro vás, Robe.

00:00:45,178 --> 00:00:47,714
>> Alan: Ale byl Věrný

00:00:47,714 --> 00:00:48,214
Wes, který byl vyhnán.

00:00:48,214 --> 00:00:50,517
>> Nechtěl jsem nic víc než 

00:00:50,517 --> 00:00:51,184
vyjděte sem a buďte zrádcem.

00:00:51,184 --> 00:00:52,185
Protože je mi to jedno

00:00:52,185 --> 00:00:53,186
o komkoli z vás.

00:00:53,186 --> 00:00:54,187
Do prdele všechny chlapi.

00:00:54,187 --> 00:00:57,657
>> Alan: Vyskytlo se nové podezření.

00:00:57,657 --> 00:00:59,059
>> Co se stane .

00:00:59,059 --> 00:01:00,427
Nechám se zavraždit a

00:01:00,427 --> 00:01:01,428
pak rob půjde,

00:01:01,428 --> 00:01:02,896
„Vidíte?

00:01:02,896 --> 00:01:04,164
♪

00:01:04,164 --> 00:01:05,765
A Britney také .

00:01:09,169 --> 00:01:11,004
>> Alan: Napětí ve věži

00:01:11,004 --> 00:01:11,938
hit horečka pitch.

00:01:11,938 --> 00:01:12,939
>> Ani nevím co dělat .

00:01:12,939 --> 00:01:13,773
>> Prostě musíte jít

00:01:13,773 --> 00:01:14,674
po Danielle.

00:01:14,674 --> 00:01:15,542
>> Pokud to přinesete,

00:01:15,542 --> 00:01:16,443
Přinesu to zpět.

00:01:16,443 --> 00:01:17,877
>> Nic na mě nemáte.

00:01:17,877 --> 00:01:18,812
>> Ach, mám hodně.

00:01:18,812 --> 00:01:25,985
♪

00:01:25,985 --> 00:01:28,922
>> Toto je pohroma.

00:01:34,127 --> 00:01:37,897
>> Takže, jak se shodneme

00:01:37,897 --> 00:01:39,165
na vraždu dnes v noci?

00:01:39,165 --> 00:01:41,534
>> Nemohlo by mi to být jedno.

00:01:41,534 --> 00:01:43,636
♪

00:01:43,636 --> 00:01:44,137
>> Ani nevím

00:01:44,137 --> 00:01:45,071
kdo je k dispozici.

00:01:45,071 --> 00:01:47,040
Byly nějaké štíty.

00:01:47,040 --> 00:01:50,076
♪

00:01:50,076 --> 00:01:51,111
>> Ano, mám své.

00:01:51,111 --> 00:01:53,279
To je vše.

00:01:53,279 --> 00:01:54,214
>> A poté kdo získal 

00:01:54,214 --> 00:01:55,081
štít ve vaší skupině?

00:01:55,081 --> 00:01:56,182
♪

00:01:56,182 --> 00:01:57,217
Víte co?

00:01:57,217 --> 00:01:58,218
Nechci říkat.

00:01:58,218 --> 00:02:00,220
>> Mohu se vás zeptat, proč ne 

00:02:00,220 --> 00:02:01,221
Chci říct, kdo nemá

00:02:01,221 --> 00:02:02,222
štít ve jejich skupině?

00:02:02,222 --> 00:02:03,356
>> Protože je toho hodně 

00:02:03,356 --> 00:02:04,324
nedůvěřovat sem teď.

00:02:04,324 --> 00:02:10,096
♪

00:02:10,096 --> 00:02:11,030
Trochu chci za Derrickem.

00:02:15,802 --> 00:02:16,469
Chci říct, on není nic jiného než

00:02:16,469 --> 00:02:18,438
pro mě právě teď.

00:02:18,438 --> 00:02:19,772
Dnes večer ke mně přišel

00:02:19,772 --> 00:02:20,306
se vším, co měl.

00:02:20,306 --> 00:02:23,042
>> Řeknu Derrickovi ne,

00:02:23,042 --> 00:02:23,643
protože mi řekl, že ne

00:02:23,643 --> 00:02:24,244
mít štít.

00:02:24,244 --> 00:02:26,312
Takže pokud uděláte Derrick,

00:02:26,312 --> 00:02:27,914
znamená to, že jsem se pokoušel zabíjet

00:02:27,914 --> 00:02:29,315
když jsem věděl, že nemá

00:02:29,315 --> 00:02:30,316
štít.

00:02:30,316 --> 00:02:31,384
>> Ne, není.

00:02:31,384 --> 00:02:32,418
On to neví

00:02:32,418 --> 00:02:33,386
jsi zrádce.

00:02:33,386 --> 00:02:34,020
♪

00:02:34,020 --> 00:02:37,257
>> Derrick mě zná jako nikdo

00:02:37,257 --> 00:02:38,925
jinde na tomto hradě.

00:02:38,925 --> 00:02:40,360
Považuji ho za přítele,

00:02:40,360 --> 00:02:41,561
jako pravý přítel.

00:02:41,561 --> 00:02:42,762
Moc ho miluji.

00:02:42,762 --> 00:02:44,631
>> Ten, na kterém se shodneme

00:02:44,631 --> 00:02:46,032
na by by někdo jako Sam.

00:02:46,032 --> 00:02:48,368
♪

00:02:48,368 --> 00:02:50,003
>> Nejenže nemluví

00:02:50,003 --> 00:02:51,404
dost, ale nikdy nepodezřívá

00:02:51,404 --> 00:02:52,405
sám sebe.

00:02:52,405 --> 00:02:53,640
Jako, tohle nejsem.

00:02:53,640 --> 00:02:55,041
Nejsem nic.

00:02:55,041 --> 00:02:56,109
nic nevím.

00:02:56,109 --> 00:02:57,143
>> Nemyslím si, že bychom měli

00:02:57,143 --> 00:02:58,144
zavraždit Sama.

00:02:58,144 --> 00:02:59,712
Jaký by by měl smysl?

00:02:59,712 --> 00:03:02,015
>> Chci říct, pojď.

00:03:02,015 --> 00:03:04,150
>> A co Dylan?

00:03:04,150 --> 00:03:07,921
♪

00:03:07,921 --> 00:03:09,389
>> Ne, Dylan nešel od stolu.

00:03:09,389 --> 00:03:10,190
>> Proč?

00:03:10,190 --> 00:03:12,325
>> Protože Dylan ve vás věří

00:03:12,325 --> 00:03:13,826
a já a on věří v

00:03:13,826 --> 00:03:14,827
Carolyn.

00:03:14,827 --> 00:03:16,629
>> Ehm, Ciaro?

00:03:16,629 --> 00:03:19,666
♪

00:03:19,666 --> 00:03:21,100
>> Nezabíjím Ciaru.

00:03:21,100 --> 00:03:23,303
>> No tak, Danielle.

00:03:23,303 --> 00:03:24,437
Myslel jsem, že jsme všichni měli

00:03:24,437 --> 00:03:25,438
být tým, který pracuje spolu

00:03:25,438 --> 00:03:26,306
jako Zrádce.

00:03:26,306 --> 00:03:31,444
♪

00:03:31,444 --> 00:03:33,880
>> Ach, to bude na hovno.

00:03:33,880 --> 00:03:35,682
 Nebudeme souhlasit

00:03:35,682 --> 00:03:36,482
na vraždě.

00:03:36,482 --> 00:03:37,283
Nejsme.

00:03:37,283 --> 00:03:38,151
Ne.

00:03:38,151 --> 00:03:42,722
♪

00:03:42,722 --> 00:03:44,724
Dobře, tak možná možná ne

00:03:44,724 --> 00:03:46,259
být vraždou pak zítra.

00:03:46,259 --> 00:03:48,861
>> To je prostě směšné.

00:03:48,861 --> 00:03:49,729
Je to směšné.

00:03:49,729 --> 00:03:53,166
♪

00:03:53,166 --> 00:03:54,133
Co se stane?

00:03:54,133 --> 00:03:55,101
Co se stane, pokud

00:03:55,101 --> 00:03:55,969
Zrádci se nemohou dohodnout?

00:03:55,969 --> 00:04:04,310
♪

00:04:04,310 --> 00:04:06,112
>> Alan: U mého je nový den

00:04:06,112 --> 00:04:07,113
hrad a Věrná vůle

00:04:07,113 --> 00:04:09,882
zjistit, kdo je nejnovější

00:04:09,882 --> 00:04:10,883
oběť.

00:04:10,883 --> 00:04:13,019
Tedy pokud Zrádci

00:04:13,019 --> 00:04:15,655
skutečně dohodnout na tom

00:04:15,655 --> 00:04:16,756
koho zavraždit.

00:04:16,756 --> 00:04:18,091
(klepání)

00:04:18,091 --> 00:04:21,261
♪

00:04:21,261 --> 00:04:22,495
>> Jsme první.

00:04:22,495 --> 00:04:24,797
(smích)

00:04:24,797 --> 00:04:26,332
>> Zde je Ivar a

00:04:26,332 --> 00:04:27,634
mám společné.

00:04:27,634 --> 00:04:29,335
Doslova nic.

00:04:29,335 --> 00:04:30,236
Je v tomto jako nábytek 

00:04:30,236 --> 00:04:32,872
bod, který se právě pohne

00:04:32,872 --> 00:04:33,840
z místnosti do místnosti.

00:04:33,840 --> 00:04:35,708
♪

00:04:35,708 --> 00:04:37,543
Myslím, že doslova jen

00:04:37,543 --> 00:04:38,144
jako vaří čaj celý den a

00:04:38,144 --> 00:04:40,313
jako to

00:04:40,313 --> 00:04:41,114
Jinak než to, nejsem

00:04:41,114 --> 00:04:43,683
opravdu, co dělá .

00:04:43,683 --> 00:04:44,784
Nedochází k žádnému zaseknutí

00:04:44,784 --> 00:04:45,785
stůl, je tam?

00:04:45,785 --> 00:04:51,224
♪

00:04:51,224 --> 00:04:52,592
takže...

00:04:52,592 --> 00:04:54,360
(klepání)

00:04:54,360 --> 00:04:55,728
Někdo přichází.

00:04:55,728 --> 00:04:57,664
♪

00:04:57,664 --> 00:04:58,598
Oh.

00:04:58,598 --> 00:05:00,133
>> Ráno.

00:05:00,133 --> 00:05:01,267
>> Ahoj.

00:05:01,267 --> 00:05:02,335
>> Ahoj.

00:05:02,335 --> 00:05:04,270
>> Přicházím na snídani

00:05:04,270 --> 00:05:06,205
ráno se necítím dobře.

00:05:06,205 --> 00:05:09,375
Včerejší noc byla prostě strašná.

00:05:09,375 --> 00:05:11,077
>> Jste v pořádku?

00:05:11,077 --> 00:05:12,111
>> Danielle: Je to těžké když vy

00:05:12,111 --> 00:05:13,112
nedůvěřujte svému kolegovi

00:05:13,112 --> 00:05:14,113
Zrádci.

00:05:14,113 --> 00:05:17,116
Prostě nefungujeme dobře.

00:05:17,116 --> 00:05:20,119
V tuto chvíli se cítím tak sám.

00:05:20,119 --> 00:05:21,788
Je to náročné.

00:05:21,788 --> 00:05:23,623
Je to opravdu těžké.

00:05:23,623 --> 00:05:26,092
♪

00:05:26,092 --> 00:05:28,361
>> Co hledáte

00:05:28,361 --> 00:05:29,395
tam nahoře, Ivare?

00:05:29,395 --> 00:05:30,396
Snažíte se

00:05:30,396 --> 00:05:31,397
přijít na to?

00:05:31,397 --> 00:05:33,132
>> Trochu se obávám

00:05:33,132 --> 00:05:34,133
Dylane, Tome.

00:05:34,133 --> 00:05:35,268
>> Uh, hlasujte pro ně.

00:05:35,268 --> 00:05:37,136
>> Lze jen doufat, Ivare.

00:05:37,136 --> 00:05:39,672
>> Všichni budete vítat druhé 

00:05:39,672 --> 00:05:41,240
jestli jsem se někdy dostal do té věže

00:05:41,240 --> 00:05:42,241
protože já...

00:05:42,241 --> 00:05:46,145
jeho zadek bude balit tašku

00:05:46,145 --> 00:05:49,682
podruhé, co jsem to dokázal.

00:05:49,682 --> 00:05:50,550
(klepání)

00:05:50,550 --> 00:05:50,983
Oh!

00:05:50,983 --> 00:05:56,122
♪

00:05:56,122 --> 00:06:00,193
>> Ahoj.

00:06:00,193 --> 00:06:01,694
>> Ivar: Tady je.

00:06:06,566 --> 00:06:07,066
>> Dobré ráno, lidé.

00:06:07,066 --> 00:06:09,068
>> Dobré ráno, chlapi.

00:06:09,068 --> 00:06:10,737
>> Gabby: Jsem tak vystrašený.

00:06:10,737 --> 00:06:12,405
>> U snídaní je to těžké.

00:06:12,405 --> 00:06:13,239
Nechci se podívat

00:06:13,239 --> 00:06:15,074
ve společnosti Danielle.

00:06:15,074 --> 00:06:16,476
Nevěřím jí.

00:06:16,476 --> 00:06:19,112
A druhé které mohu

00:06:19,112 --> 00:06:21,381
dostat ji ven, bude pryč.

00:06:21,381 --> 00:06:22,982
>> Mluv o ďáblovi,

00:06:22,982 --> 00:06:23,449
Tom Sandoval žije.

00:06:23,449 --> 00:06:25,017
>> žiju.

00:06:25,017 --> 00:06:26,085
>> Ivar: To ano.

00:06:26,085 --> 00:06:29,122
>> Mám špatný pocit

00:06:29,122 --> 00:06:32,125
o Dylanovi a Derrickovi.

00:06:32,125 --> 00:06:33,659
>> Jo, mám nějak         ...

00:06:33,659 --> 00:06:35,061
pro Derricka, ale myslím, že on

00:06:35,061 --> 00:06:36,629
se také může změnit v štít.

00:06:36,629 --> 00:06:37,830
>> Nedělám si starosti

00:06:37,830 --> 00:06:38,998
Derricku, nemyslím.

00:06:38,998 --> 00:06:42,068
>> Myslím, Ivar.

00:06:42,068 --> 00:06:43,503
Mám pocit, že nebyl

00:06:43,503 --> 00:06:45,071
bude zde včera.

00:06:45,071 --> 00:06:48,040
♪

00:06:48,040 --> 00:06:50,243
>> A jsem dnes zde.

00:06:50,243 --> 00:06:51,544
>> Ó můj Bože, jsem mrtvá.

00:06:51,544 --> 00:06:53,579
(smích)

00:06:53,579 --> 00:06:54,580
>> Je právě tam.

00:06:54,580 --> 00:06:55,515
Neviděli jste ho?

00:06:55,515 --> 00:06:56,315
>> Štěstí, že jste to neudělali

00:06:56,315 --> 00:06:57,116
říct něco špatného.

00:06:57,116 --> 00:06:58,418
>> Já vím, doslova.

00:06:58,418 --> 00:06:59,819
>> Představte si.

00:06:59,819 --> 00:07:01,754
>> Alan: Ach, och, och!

00:07:01,754 --> 00:07:02,555
>> Ivar: Tady je to.

00:07:02,555 --> 00:07:03,856
>> Ach, Bože.

00:07:03,856 --> 00:07:05,224
Vstupte.

00:07:05,224 --> 00:07:09,929
♪

00:07:09,929 --> 00:07:10,229
>> Ahoj!

00:07:10,229 --> 00:07:14,300
>> Ahoj!

00:07:15,201 --> 00:07:15,535
>> Ahoj, lidé.

00:07:15,535 --> 00:07:17,003
>> Dobré ráno.

00:07:17,003 --> 00:07:17,804
Jak se máš?

00:07:17,804 --> 00:07:20,740
>> Dobře, tak kdo zbyl?

00:07:20,740 --> 00:07:23,776
>> Boston, Rob, Dylan,

00:07:23,776 --> 00:07:25,845
a Derrick.

00:07:25,845 --> 00:07:28,614
>> Ach, můj Bože.

00:07:28,614 --> 00:07:30,116
Co?

00:07:30,116 --> 00:07:31,317
>> Blížíme se prohrát

00:07:31,317 --> 00:07:32,185
velký hráč.

00:07:32,185 --> 00:07:33,886
♪

00:07:33,886 --> 00:07:34,754
>> Myslím, že je Derrick

00:07:34,754 --> 00:07:35,555
nebo Dylan.

00:07:35,555 --> 00:07:37,523
Robe, myslím, že možná.

00:07:37,523 --> 00:07:41,594
♪

00:07:41,594 --> 00:07:42,628
>> Je možná

00:07:42,628 --> 00:07:43,596
je to Derrick.

00:07:43,596 --> 00:07:45,164
>> Myslím, že Dylan není.

00:07:45,164 --> 00:07:46,065
>> Danielle: Hmm.

00:07:46,065 --> 00:07:49,135
(klepání)

00:07:49,135 --> 00:07:50,002
>> Jdeme na to.

00:07:50,002 --> 00:07:52,572
♪

00:07:52,572 --> 00:07:54,240
>> Ach, můj Bože.

00:07:57,577 --> 00:07:59,612
Ach, můj bože!

00:07:59,612 --> 00:08:03,449
(klepání)

00:08:03,449 --> 00:08:04,450
>> Ach, můj Bože!

00:08:04,450 --> 00:08:11,190
♪

00:08:11,190 --> 00:08:11,624
>> Ach, můj Bože.

00:08:17,330 --> 00:08:17,897
>> Gabby: Ó, můj bože.

00:08:19,866 --> 00:08:20,733
omdlím.

00:08:20,733 --> 00:08:22,702
>> Kdo to je?

00:08:22,702 --> 00:08:23,503
>> Derrick.

00:08:23,503 --> 00:08:24,871
>> V žádném případě.

00:08:24,871 --> 00:08:39,252
♪

00:08:39,252 --> 00:08:40,119
>> Myslím, že bychom měli za

00:08:40,119 --> 00:08:40,987
Derrick.

00:08:44,857 --> 00:08:46,692
>> Ptám se vás chlapi, prosím.

00:08:46,692 --> 00:08:47,660
Můžete ho předat?

00:08:47,660 --> 00:08:48,628
>> Nemohu.

00:08:48,628 --> 00:08:49,662
Dnes večer ke mně přišel.

00:08:49,662 --> 00:08:51,097
Pojď, Danielle.

00:08:51,097 --> 00:08:52,265
Nech mě to alespoň dostat

00:08:52,265 --> 00:08:53,399
moje pomsta tam.

00:08:53,399 --> 00:08:55,201
Cítím se jako pokud chcete začít

00:08:55,201 --> 00:08:55,868
budovat zpět a figurovat

00:08:55,868 --> 00:08:56,869
z cesty, jako,

00:08:56,869 --> 00:08:58,971
pracovat aspoň spolu

00:08:58,971 --> 00:08:59,972
dej mi to.

00:08:59,972 --> 00:09:00,973
>> Dobře.

00:09:00,973 --> 00:09:02,608
Když ti dám Derricka,

00:09:02,608 --> 00:09:03,442
můžeme začít znovu?

00:09:03,442 --> 00:09:04,477
Protože já ti dám Derricka.

00:09:04,477 --> 00:09:05,278
Můžeme začít znovu?

00:09:05,278 --> 00:09:06,312
>> Dobře.

00:09:06,312 --> 00:09:11,784
♪

00:09:11,784 --> 00:09:13,619
>> Jsme v pohodě?

00:09:13,619 --> 00:09:14,620
Jsem s vámi v pohodě?

00:09:14,620 --> 00:09:15,121
>> Mám se s vámi dobře.

00:09:15,121 --> 00:09:15,855
>> Jsem v pohodě.

00:09:15,855 --> 00:09:17,924
Carolyn, potřebuji vaši--

00:09:17,924 --> 00:09:18,791
Je mi to opravdu líto.

00:09:18,791 --> 00:09:32,405
♪

00:09:32,405 --> 00:09:34,307
>> Derrick, na pořadí 

00:09:34,307 --> 00:09:36,042
Zrádci, byli jste

00:09:36,042 --> 00:09:37,310
zavražděn.

00:09:37,310 --> 00:09:41,047
Věděl jsem to poté, co jsem zavolal

00:09:41,047 --> 00:09:43,215
Rob přímo včera v noci

00:09:43,215 --> 00:09:45,217
a namísto toho se rozhodl jít

00:09:45,217 --> 00:09:47,286
u Wese, že nebyl 

00:09:47,286 --> 00:09:48,321
mi další

00:09:48,321 --> 00:09:49,689
kulatý stůl, což předpokládám 

00:09:49,689 --> 00:09:50,856
musí brat jako poklonu.

00:09:50,856 --> 00:09:52,491
Jsem nejnebezpečnější osoba

00:09:52,491 --> 00:09:53,926
tady pro zrádce,

00:09:53,926 --> 00:09:54,927
a oni to vědí.

00:09:54,927 --> 00:09:56,262
Respektuji Roba.

00:09:56,262 --> 00:09:57,863
Kdybych byl v jeho postavení,

00:09:57,863 --> 00:09:59,665
Zavraždil bych mě jako

00:09:59,665 --> 00:10:00,666
dobře.

00:10:00,666 --> 00:10:01,200
Ale je mi ctí

00:10:01,200 --> 00:10:03,002
hráli tuto hru,

00:10:03,002 --> 00:10:04,003
a už to bylo

00:10:04,003 --> 00:10:04,870
úžasný zážitek.

00:10:04,870 --> 00:10:06,672
♪

00:10:06,672 --> 00:10:07,707
>> Hej.

00:10:07,707 --> 00:10:08,808
>> Gabby: Ó můj bože.

00:10:08,808 --> 00:10:11,344
>> Je tak hodný.

00:10:11,344 --> 00:10:12,278
>> Ano.

00:10:12,278 --> 00:10:13,245
>> Já vím.

00:10:13,245 --> 00:10:14,747
Tak pěkné.

00:10:14,747 --> 00:10:17,049
♪

00:10:17,049 --> 00:10:18,818
Derrickova-- Derrickova vražda

00:10:18,818 --> 00:10:20,786
bylo pro mě opravdu náročné.

00:10:20,786 --> 00:10:23,723
Vina je tak zdrcující.

00:10:23,723 --> 00:10:24,757
Doufám, že mi může odpustit

00:10:24,757 --> 00:10:26,826
poté, protože to jsem neudělal

00:10:26,826 --> 00:10:27,693
chcete to udělat.

00:10:27,693 --> 00:10:30,930
♪

00:10:30,930 --> 00:10:32,198
>> Páni.

00:10:36,535 --> 00:10:37,770
>> Rob: Uvědomil jsem si musím získat

00:10:37,770 --> 00:10:40,806
zbavit se Derricka, protože je a

00:10:40,806 --> 00:10:42,441
obrovská hrozba pro moji hru.

00:10:42,441 --> 00:10:44,210
A v zásadě on

00:10:44,210 --> 00:10:46,445
donutil mě k ruce a přinutil mě se pohnout

00:10:46,445 --> 00:10:48,280
do ochranného režimu.

00:10:48,280 --> 00:10:50,616
Sakra, kámo.

00:10:50,616 --> 00:10:51,217
Někdo se pokouší soukat

00:10:51,217 --> 00:10:51,784
zarámovat mě.

00:10:51,784 --> 00:10:54,253
>> Jistě.

00:10:54,253 --> 00:10:55,421
>> Aha.

00:10:55,421 --> 00:10:57,390
>> Chci říct, co dokonalá věc

00:10:57,390 --> 00:10:59,025
udělat tím, že se ho zbavíte,

00:10:59,025 --> 00:10:59,892
taky.

00:10:59,892 --> 00:11:01,827
♪

00:11:01,827 --> 00:11:04,130
>> Ptám se Boston Robe.

00:11:04,130 --> 00:11:05,364
V tuto chvíli tři lidé

00:11:05,364 --> 00:11:06,599
se to zavraždili

00:11:06,599 --> 00:11:07,166
byly hrozbou pro Roba.

00:11:07,166 --> 00:11:09,869
Je to jen náhoda?

00:11:09,869 --> 00:11:11,904
Kdy to stačí?

00:11:11,904 --> 00:11:15,207
♪

00:11:15,207 --> 00:11:16,609
>> Ach.

00:11:19,812 --> 00:11:20,780
>> Dobré ráno,

00:11:20,780 --> 00:11:23,149
mlsání lívanců.

00:11:23,149 --> 00:11:23,816
(Smích)

00:11:23,816 --> 00:11:26,485
A jaké je ráno ,

00:11:26,485 --> 00:11:27,620
nebo jak to chci nazvat 

00:11:27,620 --> 00:11:29,121
úsvit mrtvých.

00:11:29,121 --> 00:11:33,592
♪

00:11:33,592 --> 00:11:37,496
Ach, Derrick se dvěma R.

00:11:37,496 --> 00:11:40,833
R-R-I-P.

00:11:43,436 --> 00:11:44,737
Ach, pojď ci, pojď ca.

00:11:44,737 --> 00:11:46,605
>> Aj.

00:11:46,605 --> 00:11:50,209
>> Dnes bude obsahovat více

00:11:50,209 --> 00:11:53,145
tragické krveprolití na mém zámku.

00:11:53,145 --> 00:11:55,347
A dnešní vražda bude

00:11:55,347 --> 00:11:56,949
jako žádný jiný.

00:11:56,949 --> 00:12:00,619
♪

00:12:00,619 --> 00:12:02,722
Brzy se budete muset do párů.

00:12:02,722 --> 00:12:04,423
Vyberte si druhé polovičky

00:12:04,423 --> 00:12:06,325
moudře, protože své životy

00:12:06,325 --> 00:12:08,928
budou v ručících ostatních.

00:12:08,928 --> 00:12:10,463
Vaše vztahy budou uvedeny

00:12:10,463 --> 00:12:11,964
k testu ve velmi

00:12:11,964 --> 00:12:13,199
speciální obřad.

00:12:13,199 --> 00:12:14,867
Nezapomeňte se tedy obléknout

00:12:14,867 --> 00:12:15,901
této příležitosti.

00:12:15,901 --> 00:12:18,003
Ale ke kom půjdete 

00:12:18,003 --> 00:12:19,004
spolupracovat s?

00:12:19,004 --> 00:12:20,573
Vaše rozhodnutí může být 

00:12:20,573 --> 00:12:21,941
rozdíl mezi životem a

00:12:21,941 --> 00:12:22,942
smrt.

00:12:22,942 --> 00:12:23,809
>> Uff.

00:12:23,809 --> 00:12:26,212
>> Šťastným párům.

00:12:26,212 --> 00:12:27,446
>> Hej.

00:12:27,446 --> 00:12:29,582
>> To to bude

00:12:29,582 --> 00:12:30,616
zajímavé.

00:12:30,616 --> 00:12:32,251
>> Páni.

00:12:32,251 --> 00:12:35,221
Robe, nechali te zemřít,

00:12:35,221 --> 00:12:35,721
vlastně.

00:12:35,721 --> 00:12:38,057
>> Ano, jsem rámováno.

00:12:38,057 --> 00:12:38,591
Vidím to.

00:12:38,591 --> 00:12:42,828
♪

00:12:42,828 --> 00:12:45,664
>> Mám nějaký velký čaj.

00:12:45,664 --> 00:12:46,999
Řeknu vám to.

00:12:46,999 --> 00:12:47,967
Počkejte, až nebudeme

00:12:47,967 --> 00:12:48,834
všichni ve stejné místnosti.

00:12:48,834 --> 00:12:49,635
♪

00:12:49,635 --> 00:12:51,771
Ale Derrick mě nechal s jménem.

00:12:59,245 --> 00:13:00,980
>> Dívky?

00:13:00,980 --> 00:13:02,648
děvčata?

00:13:02,648 --> 00:13:03,015
>> Pojďte sem.

00:13:03,015 --> 00:13:04,683
>> Gabby: Jo.

00:13:04,683 --> 00:13:05,785
>> Je studeno.

00:13:05,785 --> 00:13:08,420
(smích)

00:13:08,420 --> 00:13:08,988
>> Ach, je v tomto pavouku 

00:13:08,988 --> 00:13:09,855
tam?

00:13:09,855 --> 00:13:10,856
>> Bylo .

00:13:10,856 --> 00:13:11,891
>> Nevím jestli jsou

00:13:11,891 --> 00:13:14,160
zabil, ale bylo.

00:13:14,160 --> 00:13:15,561
>> Co si myslíte ?

00:13:15,561 --> 00:13:16,562
>> Myslím, že Derrick je úžasný,

00:13:16,562 --> 00:13:17,363
skvělé.

00:13:17,363 --> 00:13:18,364
Očividně já jen jeho poznal

00:13:18,364 --> 00:13:19,165
na pár dní, ale jako--

00:13:19,165 --> 00:13:19,965
>> Doslova.

00:13:19,965 --> 00:13:20,733
Danielle tak pláče

00:13:20,733 --> 00:13:23,569
její dlouho ztracený muž.

00:13:23,569 --> 00:13:26,305
Slz je hodně.

00:13:26,305 --> 00:13:27,406
>> Zejména u snídaní.

00:13:27,406 --> 00:13:28,073
Jaká je výmluva u snídaně?

00:13:28,073 --> 00:13:29,708
>> Jako, Derrick ne

00:13:29,708 --> 00:13:30,543
opravdu zemřít.

00:13:30,543 --> 00:13:31,410
>> Gabby: Správně.

00:13:31,410 --> 00:13:36,749
♪

00:13:36,749 --> 00:13:38,651
>> Rob: Nemáme moc 

00:13:38,651 --> 00:13:39,518
času, kámo.

00:13:39,518 --> 00:13:40,085
Možná bysme měli jít pěšky

00:13:40,085 --> 00:13:40,653
a mluvte.

00:13:40,653 --> 00:14:04,376
♪

00:14:04,376 --> 00:14:05,978
>> Rob: Dylan je někdo , kdo já

00:14:05,978 --> 00:14:07,346
mám pocit, že tomu mohu věřit

00:14:07,346 --> 00:14:08,347
bod.

00:14:08,347 --> 00:14:09,815
Skutečnost, že nemohu důvěřovat ne

00:14:09,815 --> 00:14:11,817
pouze Danielle, ale Carolyn

00:14:11,817 --> 00:14:13,786
také znamená , že potřebuji

00:14:13,786 --> 00:14:16,255
více lidí na mé straně

00:14:16,255 --> 00:14:17,723
v tomto okamžiku.

00:14:17,723 --> 00:14:19,859
♪

00:14:19,859 --> 00:14:22,428
>> Myslím, že pokud budeme

00:14:22,428 --> 00:14:23,028
partneři v dnešní misi,

00:14:23,028 --> 00:14:23,896
je to skvělý tým

00:14:23,896 --> 00:14:24,897
stavební cvičení.

00:14:24,897 --> 00:14:26,765
>> Ano.

00:14:26,765 --> 00:14:28,434
♪

00:14:28,434 --> 00:14:30,502
Ne, musí procházet sítí.

00:14:30,502 --> 00:14:31,370
>> Já vím, protože je

00:14:31,370 --> 00:14:32,238
tak větrno.

00:14:32,238 --> 00:14:34,707
Oh, za hlasitý pláč.

00:14:34,707 --> 00:14:40,112
♪

00:14:40,112 --> 00:14:40,980
>> Neublížíte 

00:14:40,980 --> 00:14:41,814
mé pocity, pokud nechceš

00:14:41,814 --> 00:14:42,348
být mým partnerem, ne?

00:14:42,348 --> 00:14:43,782
>> Ne, ne, já a jste dobří.

00:14:43,782 --> 00:14:44,783
>> Dobře, dobře.

00:14:44,783 --> 00:14:45,317
>> Nikoho jiného nemám.

00:14:45,317 --> 00:14:47,219
Když jsem sem přišel poprvé

00:14:47,219 --> 00:14:49,088
hrad, měl nějaké rezervace

00:14:49,088 --> 00:14:50,089
o Britney.

00:14:50,089 --> 00:14:51,757
V minulosti mě pošpinila.

00:14:51,757 --> 00:14:55,227
Ale teď, když je Derrick pryč,

00:14:55,227 --> 00:14:56,829
Opravdu, opravdu chci pracovat

00:14:56,829 --> 00:14:58,864
o tomto vztahu s ní.

00:14:58,864 --> 00:15:00,499
>> Ty a já jsme přirozeně

00:15:00,499 --> 00:15:01,000
nadaný ve všem.

00:15:01,000 --> 00:15:01,734
>> Vše.

00:15:01,734 --> 00:15:02,735
>> Je zřejmé, že odesílají 

00:15:02,735 --> 00:15:03,736
dvě nejlepší kopie Big Brother

00:15:03,736 --> 00:15:04,737
najednou.

00:15:04,737 --> 00:15:05,738
>> Dvě nejlepší kopie 

00:15:05,738 --> 00:15:06,739
Historie Velkého bratra, že?

00:15:06,739 --> 00:15:07,740
>> Jasně.

00:15:07,740 --> 00:15:08,741
Máme to.

00:15:08,741 --> 00:15:09,742
>> Máme to .

00:15:09,742 --> 00:15:12,778
(smích)

00:15:12,778 --> 00:15:15,214
>> Jak se vede ?

00:15:15,214 --> 00:15:17,716
♪

00:15:17,716 --> 00:15:18,884
Co si myslíme?

00:15:18,884 --> 00:15:21,587
>> Ne, posaďte se.

00:15:21,587 --> 00:15:22,821
Jo, řekni mu to.

00:15:22,821 --> 00:15:24,890
>> Hovořil jsem s 

00:15:24,890 --> 00:15:25,891
Derrick.

00:15:25,891 --> 00:15:28,360
A řekl mi příjmení

00:15:28,360 --> 00:15:31,096
noc, kterou si byl velmi jistý.

00:15:31,096 --> 00:15:32,932
♪

00:15:32,932 --> 00:15:33,766
Řekl Britney.

00:15:37,169 --> 00:15:38,704
Odejde, když jsem hlasoval

00:15:38,704 --> 00:15:39,204
minulou noc je jako,

00:15:39,204 --> 00:15:40,806
Navázal jsem oční kontakt

00:15:40,806 --> 00:15:42,308
s vámi, aby se vás pokoušel získat

00:15:42,308 --> 00:15:43,175
hlasovat pro Roba.

00:15:43,175 --> 00:15:45,544
♪

00:15:45,544 --> 00:15:46,745
A Britney se na mě podívá

00:15:46,745 --> 00:15:47,746
a jde, nedělejte to.

00:15:47,746 --> 00:15:48,747
Nedělejte to.

00:15:48,747 --> 00:15:49,815
A jako zasahoval.

00:15:49,815 --> 00:15:50,816
A on je jako, to je divné.

00:15:50,816 --> 00:15:53,218
>> Skutečnost, že si to myslím

00:15:53,218 --> 00:15:53,819
oni ho zabili vypadá 

00:15:53,819 --> 00:15:54,787
jako--

00:15:54,787 --> 00:15:55,788
>> Vytváří – maluje obrázek

00:15:55,788 --> 00:15:57,656
na myšlenku.

00:15:57,656 --> 00:15:58,324
>> Já vím, ale Robe, jako, to je

00:15:58,324 --> 00:15:59,658
nějaký docela solidní důkaz

00:15:59,658 --> 00:16:00,492
proti vám.

00:16:00,492 --> 00:16:01,360
Jsem jen upřímný.

00:16:01,360 --> 00:16:02,728
♪

00:16:02,728 --> 00:16:05,064
>> Lidé lžou.

00:16:05,064 --> 00:16:05,864
Lidé neříkají--

00:16:05,864 --> 00:16:06,198
>> Sakra.

00:16:06,198 --> 00:16:07,666
>> A to jsem byl

00:16:07,666 --> 00:16:08,467
říká včera večer.

00:16:08,467 --> 00:16:09,468
>> Nelžu jednou .

00:16:09,468 --> 00:16:10,269
Vím, že ne

00:16:10,269 --> 00:16:11,136
jednou lhal.

00:16:11,136 --> 00:16:16,675
♪

00:16:16,675 --> 00:16:17,843
>> Cítím se jako někdo tak

00:16:17,843 --> 00:16:20,612
bojuje u kulatého stolu

00:16:20,612 --> 00:16:22,348
bude zabit zrádci.

00:16:22,348 --> 00:16:23,415
Protože to vypadám 

00:16:23,415 --> 00:16:24,350
čím dál tím více vinen.

00:16:24,350 --> 00:16:26,418
♪

00:16:26,418 --> 00:16:27,286
Musím--

00:16:27,286 --> 00:16:28,120
Musím si vzít sako.

00:16:28,120 --> 00:16:28,988
Právě musím -

00:16:28,988 --> 00:16:29,822
Cítím se jako--

00:16:29,822 --> 00:16:30,723
Mám pocit, že máme

00:16:30,723 --> 00:16:32,424
mluvit se každým.

00:16:32,424 --> 00:16:33,692
>> Počkejte, dobře .

00:16:33,692 --> 00:16:36,428
>> Boston Rob je zrádce.

00:16:36,428 --> 00:16:37,696
A musí odejít.

00:16:37,696 --> 00:16:42,835
♪

00:16:42,835 --> 00:16:44,136
(Šeptání) Nějaké jsou

00:16:44,136 --> 00:16:45,137
zatraceně pevné

00:16:45,137 --> 00:16:46,105
důkazy proti němu.

00:16:46,105 --> 00:16:47,139
A, kámo, je velmi pravděpodobné, že je

00:16:47,139 --> 00:16:47,606
zrádce.

00:16:47,606 --> 00:16:49,908
♪

00:16:49,908 --> 00:16:55,381
(Napjatá instrumentální hudba)

00:16:55,381 --> 00:16:58,717
(Zvonek)

00:17:06,291 --> 00:17:08,494
>> Ach!

00:17:08,494 --> 00:17:09,595
>> Ó, páni.

00:17:09,595 --> 00:17:10,529
>> Ó, můj bože.

00:17:10,529 --> 00:17:12,131
>> Alan je naše nevěsta.

00:17:12,131 --> 00:17:14,466
(epická sborová hudba)

00:17:14,466 --> 00:17:16,101
>> Muž: Ó, páni.

00:17:16,101 --> 00:17:19,238
♪

00:17:19,238 --> 00:17:22,074
>> Hráči, je potřeba dva vytvořit 

00:17:22,074 --> 00:17:23,909
 vztah úspěch a

00:17:23,909 --> 00:17:26,512
pouze jednu, aby to nesel

00:17:26,512 --> 00:17:27,813
(dramatická instrumentální hudba)

00:17:27,813 --> 00:17:30,549
Šest poměrně šťastných párů

00:17:30,549 --> 00:17:31,884
stát přede mnou.

00:17:31,884 --> 00:17:32,918
Jaká vize.

00:17:32,918 --> 00:17:35,621
V dnešní misi nejen dělat

00:17:35,621 --> 00:17:36,922
máte možnost přidat

00:17:36,922 --> 00:17:40,225
27 000 $ do potu s výhrami,

00:17:40,225 --> 00:17:41,560
také máte možnost

00:17:41,560 --> 00:17:44,363
abyste se zachránili.

00:17:44,363 --> 00:17:45,931
Každý pár půjde proti sobě

00:17:45,931 --> 00:17:48,267
proti jinému páru k bitvě

00:17:48,267 --> 00:17:49,635
na ochranu před

00:17:49,635 --> 00:17:51,904
dnešní noční vražda.

00:17:51,904 --> 00:17:52,905
Na konci mise tři

00:17:52,905 --> 00:17:56,041
páry budou vítězné a

00:17:56,041 --> 00:17:56,809
tři páry nebudou a

00:17:56,809 --> 00:17:58,911
proto budou v riziku 

00:17:58,911 --> 00:18:00,579
vražda dnes večer.

00:18:00,579 --> 00:18:03,248
♪

00:18:03,248 --> 00:18:05,350
Nyní vyberu náhodně

00:18:05,350 --> 00:18:06,985
do kterých páry půjdou zamířit

00:18:06,985 --> 00:18:08,353
hlavou proti sobě

00:18:08,353 --> 00:18:09,421
v poslání.

00:18:09,421 --> 00:18:11,723
Fergusi, má kytice.

00:18:11,723 --> 00:18:12,758
Děkuji, Fergusi.

00:18:12,758 --> 00:18:16,128
♪

00:18:16,128 --> 00:18:17,963
Sam a Ivar,

00:18:17,963 --> 00:18:21,800
budete čelit...

00:18:21,800 --> 00:18:23,836
Tom a Dylan.

00:18:23,836 --> 00:18:24,803
♪

00:18:24,803 --> 00:18:28,507
Ciara a Robe, půjdete 

00:18:28,507 --> 00:18:30,542
hlava na hlavu s...

00:18:33,245 --> 00:18:35,948
...Dolores a Chrishell.

00:18:35,948 --> 00:18:38,283
>> To samozřejmě není skvělé,

00:18:38,283 --> 00:18:39,384
ale...

00:18:39,384 --> 00:18:40,486
>> Alan: Proč ne?

00:18:40,486 --> 00:18:41,153
>> Vy chlapi jste očividně velmi

00:18:41,153 --> 00:18:42,754
silný tým.

00:18:42,754 --> 00:18:43,889
Je to kompliment pro vás oba.

00:18:43,889 --> 00:18:45,958
>> A to jasně znamená to

00:18:45,958 --> 00:18:48,627
Danielle a Britney,

00:18:48,627 --> 00:18:49,795
půjdete dolů

00:18:49,795 --> 00:18:51,330
uličkou tváří v tvář

00:18:51,330 --> 00:18:52,865
Gabby a Carolyn.

00:18:52,865 --> 00:18:56,468
Naše svatební večírky

00:18:56,468 --> 00:18:58,437
jsou kompletní.

00:18:58,437 --> 00:19:00,606
>> Žena: Jedeme!

00:19:00,606 --> 00:19:02,207
(smích)

00:19:02,207 --> 00:19:03,342
>> Britney: Jste chlapi

00:19:03,342 --> 00:19:04,209
nervózní?

00:19:04,209 --> 00:19:05,310
Jsem nervózní.

00:19:05,310 --> 00:19:06,411
>> Ó, můj bože.

00:19:06,411 --> 00:19:07,913
>> Polovina zbývajících lidí

00:19:07,913 --> 00:19:09,748
bude mít štíty, což znamená

00:19:09,748 --> 00:19:10,849
štíhlé výběry pro Zrádce,

00:19:10,849 --> 00:19:13,485
což znamená noční můru.

00:19:13,485 --> 00:19:15,521
>> Ano, doslova.

00:19:15,521 --> 00:19:16,922
>> Rob: Kde jsme ?

00:19:16,922 --> 00:19:18,423
Co děláme?

00:19:18,423 --> 00:19:22,861
(dramatická smyčcová hudba)

00:19:22,861 --> 00:19:33,472
♪

00:19:33,472 --> 00:19:34,173
>> Pro tuto misi jsem spároval 

00:19:34,173 --> 00:19:34,806
s Ivarem.

00:19:34,806 --> 00:19:35,908
věřím mu.

00:19:35,908 --> 00:19:38,010
Myslím, že je velmi chytrý.

00:19:38,010 --> 00:19:40,345
Byl to snadný výběr.

00:19:40,345 --> 00:19:41,013
>> Například není pochyby 

00:19:41,013 --> 00:19:43,315
mysli, že Tom je Věrný.

00:19:43,315 --> 00:19:44,750
Jsme velmi různí

00:19:44,750 --> 00:19:46,084
přístupy k životu, naše

00:19:46,084 --> 00:19:47,686
osobnosti...

00:19:47,686 --> 00:19:49,922
ale já mu věřím.

00:19:49,922 --> 00:19:52,124
Začínám

00:19:52,124 --> 00:19:53,292
Tom Sandoval.

00:19:53,292 --> 00:19:54,760
Tohle bude výborně.

00:19:54,760 --> 00:19:56,061
(směje se)

00:19:56,061 --> 00:19:57,763
♪

00:19:57,763 --> 00:19:59,665
>> Rob je herním hráčem.

00:19:59,665 --> 00:20:02,501
A já jen cítím , že to není a

00:20:02,501 --> 00:20:04,069
špatný výběr partnera.

00:20:04,069 --> 00:20:05,571
Může o mně říct totéž?

00:20:05,571 --> 00:20:07,339
Pravděpodobně ne.

00:20:07,339 --> 00:20:09,374
♪

00:20:09,374 --> 00:20:11,810
>> Vybral jsem nejlepšího partnera.

00:20:11,810 --> 00:20:14,713
Věřím Chrishellovi protože nacházím

00:20:14,713 --> 00:20:16,715
aby to byla velmi upřímná osoba.

00:20:16,715 --> 00:20:20,252
♪

00:20:20,252 --> 00:20:20,953
>> Gabby, je někdo tak

00:20:20,953 --> 00:20:23,789
Můžu s jen pokecat.

00:20:23,789 --> 00:20:25,490
100% mi důvěřuje

00:20:25,490 --> 00:20:27,826
a já důvěřuji.

00:20:27,826 --> 00:20:29,394
>> Něco o tom, kdy Britney

00:20:29,394 --> 00:20:30,862
a já se shromáždím, překlopíme se

00:20:30,862 --> 00:20:33,732
daný skript.

00:20:33,732 --> 00:20:34,800
(Pomalá, sentimentální hudba)

00:20:34,800 --> 00:20:37,369
>> Danielle a Britney,

00:20:37,369 --> 00:20:38,570
Carolyn a Gabby,

00:20:38,570 --> 00:20:39,137
jsme se zde dnes shromáždili

00:20:39,137 --> 00:20:41,607
nejen přidávat peníze

00:20:41,607 --> 00:20:43,041
cenový bank, ale také

00:20:43,041 --> 00:20:43,875
být svědkem skutečně speciálu

00:20:43,875 --> 00:20:46,745
obřad.

00:20:46,745 --> 00:20:48,880
Ciara a Robe,

00:20:48,880 --> 00:20:49,781
Dolores a Chrishell,

00:20:49,781 --> 00:20:52,184
za okamžik to udělá každý pár

00:20:52,184 --> 00:20:54,519
zaujmout jejich místo u podstavce.

00:20:54,519 --> 00:20:55,520
Tam musíte čelit svému

00:20:55,520 --> 00:20:56,722
partner,

00:20:56,722 --> 00:20:57,990
vezměte je za ruku a podržte ji

00:20:57,990 --> 00:21:00,626
na osm minut.

00:21:00,626 --> 00:21:01,793
>> Ach.

00:21:01,793 --> 00:21:03,595
>> Sam a Ivar,

00:21:03,595 --> 00:21:05,063
Tom a Dylan,

00:21:05,063 --> 00:21:06,798
každý pár, který si zvládne uchovat

00:21:06,798 --> 00:21:08,367
jejich dlaně u sebe

00:21:08,367 --> 00:21:09,701
aniž byste je porušili

00:21:09,701 --> 00:21:11,370
přidá se celých osm minut

00:21:11,370 --> 00:21:14,606
4 500 $ do potu s výhrami,

00:21:14,606 --> 00:21:17,309
což znamená celkem 27 000 $

00:21:17,309 --> 00:21:19,077
je dnes k dispozici.

00:21:19,077 --> 00:21:21,013
Možná je důležitější, 

00:21:21,013 --> 00:21:22,748
pár, který se drží za ruce

00:21:22,748 --> 00:21:23,782
spolu po nejdelší dobu

00:21:23,782 --> 00:21:24,850
získá ochranu před

00:21:24,850 --> 00:21:26,451
vražda dnešní noci...

00:21:26,451 --> 00:21:27,853
♪

00:21:27,853 --> 00:21:28,954
>> ...zatímco prohrávající pár

00:21:28,954 --> 00:21:31,189
bude v riziku bytí

00:21:31,189 --> 00:21:31,923
zavražděni zrádci.

00:21:31,923 --> 00:21:34,126
>> Ach, Bože.

00:21:34,126 --> 00:21:35,527
(výsměch)

00:21:35,527 --> 00:21:37,162
(dramatická instrumentální hudba)

00:21:37,162 --> 00:21:38,330
>> Zaujměte svá místa

00:21:38,330 --> 00:21:38,964
na soklech a obličeji

00:21:38,964 --> 00:21:41,533
jiné.

00:21:41,533 --> 00:21:43,869
♪

00:21:43,869 --> 00:21:45,170
>> Žena: Ó, Bože.

00:21:45,170 --> 00:21:46,838
Oh, Pane.

00:21:46,838 --> 00:21:48,740
>> Hráči, váš čas začne 

00:21:48,740 --> 00:21:50,008
zakrátko.

00:21:50,008 --> 00:21:51,910
Ale kde jsou moje způsoby?

00:21:51,910 --> 00:21:53,812
Co je svatba bez dárků?

00:21:53,812 --> 00:21:55,781
(Napjatá instrumentální hudba)

00:21:55,781 --> 00:21:57,849
(tleskání)

00:21:57,849 --> 00:22:00,352
♪

00:22:00,352 --> 00:22:00,786
>> Ne, ne.

00:22:00,786 --> 00:22:01,920
>> Ne, pojď .

00:22:01,920 --> 00:22:02,788
>> Chrishell: Co je to?

00:22:02,788 --> 00:22:05,157
>> Přestaňte.

00:22:05,157 --> 00:22:07,559
♪

00:22:07,559 --> 00:22:08,760
>> Ahoj.

00:22:08,760 --> 00:22:09,828
Dobře.

00:22:09,828 --> 00:22:10,829
Uh-huh.

00:22:10,829 --> 00:22:11,997
Co--oh, sh...

00:22:11,997 --> 00:22:12,764
♪

00:22:12,764 --> 00:22:14,866
Vím jen, že vy máte

00:22:14,866 --> 00:22:18,170
něco sadistického

00:22:18,170 --> 00:22:19,571
váš rukáv.

00:22:19,571 --> 00:22:21,406
Nevím, co to je.

00:22:21,406 --> 00:22:23,308
Velmi se bojím.

00:22:23,308 --> 00:22:23,842
♪

00:22:23,842 --> 00:22:26,211
>> Alan: Prosím vyjměte 

00:22:26,211 --> 00:22:27,979
brýle a nasaďte si je.

00:22:29,848 --> 00:22:32,684
Umístěte ruce do krabiček

00:22:32,684 --> 00:22:34,720
a připojte se k nim.

00:22:34,720 --> 00:22:36,688
Začne osm minut 

00:22:36,688 --> 00:22:38,690
když dorazí další dárek a

00:22:38,690 --> 00:22:39,958
je vám předloženo.

00:22:39,958 --> 00:22:42,327
>> Ach, Bože.

00:22:42,327 --> 00:22:43,662
>> Ale nebojte se.

00:22:43,662 --> 00:22:45,564
Nekousnou...

00:22:45,564 --> 00:22:47,332
hodně.

00:22:47,332 --> 00:22:49,601
Začněme průvod

00:22:49,601 --> 00:22:51,236
z dárků.

00:22:51,236 --> 00:22:53,105
>> 'Dokud nás smrt nerozdělí.

00:22:53,105 --> 00:22:55,941
Co se sakra děje 

00:22:55,941 --> 00:22:57,008
právě teď?

00:22:57,008 --> 00:22:58,276
>> Pokud to neuděláte, zavřete oči

00:22:58,276 --> 00:22:59,311
chcete vědět , co se děje 

00:22:59,311 --> 00:23:00,212
tam.

00:23:00,212 --> 00:23:03,281
>> Váš čas začíná...

00:23:03,281 --> 00:23:03,882
teď!

00:23:03,882 --> 00:23:06,952
>> Ach, Bože.

00:23:06,952 --> 00:23:07,786
(Utrpené mumlání)

00:23:07,786 --> 00:23:08,887
Ne, nebudu se podívat.

00:23:08,887 --> 00:23:10,789
Bože.

00:23:10,789 --> 00:23:11,790
To je děsivé.

00:23:11,790 --> 00:23:13,024
A víčko se sundá a já

00:23:13,024 --> 00:23:14,960
jen zobrazit miliardy noh.

00:23:14,960 --> 00:23:16,728
I-- I-- mm-mm-mm.

00:23:16,728 --> 00:23:18,330
Mm-mm.

00:23:18,330 --> 00:23:20,665
>> Nic vás nezraní.

00:23:20,665 --> 00:23:21,166
(Ciara tiše křičí)

00:23:21,166 --> 00:23:23,001
To je v pořádku, je to v pořádku.

00:23:23,001 --> 00:23:23,835
>> Žena: Omlouvám se!

00:23:23,835 --> 00:23:26,138
♪

00:23:26,138 --> 00:23:27,406
>> Nebudu dělat dobře

00:23:27,406 --> 00:23:28,507
u tohoto.

00:23:28,507 --> 00:23:29,341
Právě budu dělat--

00:23:29,341 --> 00:23:30,409
co to je, co to je,

00:23:30,409 --> 00:23:30,976
co to je, vidím ?

00:23:30,976 --> 00:23:34,379
♪

00:23:34,379 --> 00:23:36,548
Je mi to líto.

00:23:36,548 --> 00:23:37,983
>> Dolores a Chrishell mají

00:23:37,983 --> 00:23:39,317
zlomili svůj vazbu v rámci 

00:23:39,317 --> 00:23:40,986
prvních 15 sekund.

00:23:40,986 --> 00:23:42,387
Nebudou chráněny před

00:23:42,387 --> 00:23:42,888
vražda dnes večer.

00:23:42,888 --> 00:23:47,325
>> Omlouvám se, Dolores, ale já...

00:23:47,325 --> 00:23:48,326
střihnout a spustit.

00:23:48,326 --> 00:23:49,961
Nemůžu, neumím to.

00:23:49,961 --> 00:23:51,029
je mi to líto.

00:23:51,029 --> 00:23:52,063
>> Není dobré.

00:23:52,063 --> 00:23:53,265
>> Ach, Bože.

00:23:53,265 --> 00:23:54,433
>> Nevybral jsem to nejlepší

00:23:54,433 --> 00:23:55,667
partnera.

00:23:55,667 --> 00:23:57,602
Čísla se snižují a já

00:23:57,602 --> 00:23:59,704
potřebují špatný štít.

00:23:59,704 --> 00:24:01,006
Ale teď také štěstí nemám.

00:24:01,006 --> 00:24:02,207
Jsem pro vraždu.

00:24:02,207 --> 00:24:03,475
>> Toto je horší než mé první

00:24:03,475 --> 00:24:04,509
svatba.

00:24:04,509 --> 00:24:05,844
(směje se)

00:24:05,844 --> 00:24:07,512
>> Robe a Ciaro, jste

00:24:07,512 --> 00:24:08,180
nyní v bezpečí před vraždou, ale pokud vy

00:24:08,180 --> 00:24:10,081
vydržet celých osm minut

00:24:10,081 --> 00:24:12,451
uhradí 4 500 $

00:24:12,451 --> 00:24:12,851
cenový bank.

00:24:12,851 --> 00:24:15,620
>> Máme toto.

00:24:15,620 --> 00:24:16,555
(Ciara křičí)

00:24:16,555 --> 00:24:16,855
To je v pořádku.

00:24:16,855 --> 00:24:19,424
>> Ciara: Co sakra ?

00:24:19,424 --> 00:24:21,560
Ew, co na mně je?

00:24:21,560 --> 00:24:22,027
>> Obří stonožky.

00:24:22,027 --> 00:24:22,828
>> Ciaro, jen drž oči 

00:24:22,828 --> 00:24:24,963
zavřeno.

00:24:24,963 --> 00:24:26,798
Všechno je v pořádku.

00:24:26,798 --> 00:24:28,066
Vše v pořádku.

00:24:28,066 --> 00:24:28,967
Ciaro, kdy máš narozeniny?

00:24:28,967 --> 00:24:30,235
>> Nevím-- 23. prosince.

00:24:30,235 --> 00:24:31,403
23. prosince – ó, můj bože!

00:24:31,403 --> 00:24:32,237
>> Rob: Kdy to je?

00:24:32,237 --> 00:24:33,071
>> Ciara: 23. prosince.

00:24:33,071 --> 00:24:33,905
(výkřik)

00:24:33,905 --> 00:24:35,207
>> Proboha, hádejte co?

00:24:35,207 --> 00:24:36,274
Narodil jsem se na Štědrý den.

00:24:36,274 --> 00:24:37,442
>> Ó, můj Bože, Kozorohy!

00:24:37,442 --> 00:24:38,443
>> Jsou jen dva dny od sebe.

00:24:38,443 --> 00:24:39,444
>> Ciara: Jsme Kozorohové, ale,

00:24:39,444 --> 00:24:40,312
například s několika roky od sebe.

00:24:40,312 --> 00:24:41,346
>> Rob: Jsme dva dny od sebe.

00:24:41,346 --> 00:24:42,380
>> Ach, můj Bože, to je

00:24:42,380 --> 00:24:43,381
nechutný.

00:24:43,381 --> 00:24:45,016
Nemůžu se na to sakra dívat.

00:24:45,016 --> 00:24:46,885
♪

00:24:46,885 --> 00:24:48,153
>> Alan: Obří stonožky.

00:24:48,153 --> 00:24:49,087
>> Žena: Ó, můj Bože!

00:24:49,087 --> 00:24:49,921
>> Alan: Jaká každá svatba

00:24:49,921 --> 00:24:50,155
potřeby.

00:24:50,155 --> 00:24:52,190
>> Ach, Bože.

00:24:52,190 --> 00:24:52,824
>> Nic nám neublíží.

00:24:52,824 --> 00:24:54,793
>> Nedívám se.

00:24:54,793 --> 00:24:55,327
Díváš se, Gabby?

00:24:55,327 --> 00:24:55,794
>> Ne.

00:24:55,794 --> 00:24:57,729
>> Nedívám se, Gabby.

00:24:57,729 --> 00:24:58,730
>> Gabby: Jsi dobrý.

00:24:58,730 --> 00:25:00,432
(kňučení)

00:25:00,432 --> 00:25:01,833
>> Užíváme si svatbu

00:25:01,833 --> 00:25:03,101
za dnešní den, dámy?

00:25:03,101 --> 00:25:04,202
>> Uslyšíte od mého

00:25:04,202 --> 00:25:05,203
právníci.

00:25:05,203 --> 00:25:07,205
(směje se)

00:25:07,205 --> 00:25:10,041
>> Hle, můj další dárek pro vás.

00:25:10,041 --> 00:25:11,376
>> Ach, Bože.

00:25:11,376 --> 00:25:13,178
♪

00:25:13,178 --> 00:25:14,446
>> Žena: Ne!

00:25:14,446 --> 00:25:15,847
Žádný!

00:25:20,418 --> 00:25:22,187
>> Bič bezocasý štír.

00:25:22,187 --> 00:25:23,555
(výkřik)

00:25:23,555 --> 00:25:25,624
>> Ach, ne, nechci to vědět.

00:25:25,624 --> 00:25:26,992
Nechci to vědět.

00:25:26,992 --> 00:25:28,560
>> Dobře, kurva.

00:25:28,560 --> 00:25:30,629
Carolyn, nemyslím sme

00:25:30,629 --> 00:25:31,096
že je porazíte.

00:25:31,096 --> 00:25:33,064
>> Ano, můžeme je porazit.

00:25:33,064 --> 00:25:34,599
Jsou jen tiché.

00:25:34,599 --> 00:25:35,433
>> Jak se cítíte,

00:25:35,433 --> 00:25:37,235
Danielle?

00:25:37,235 --> 00:25:38,570
(smích)

00:25:38,570 --> 00:25:38,970
>> To můžeme udělat.

00:25:38,970 --> 00:25:40,805
Nemůžeme se vzdát.

00:25:40,805 --> 00:25:41,873
Můžeme to udělat.

00:25:41,873 --> 00:25:44,643
Nechci Danielino monstrum

00:25:44,643 --> 00:25:46,411
zadek, aby pohnal Gabby za vraždu,

00:25:46,411 --> 00:25:47,078
takže je jako chci postoupit napřed

00:25:47,078 --> 00:25:49,381
a důvěřuji Gabby.

00:25:49,381 --> 00:25:50,916
Dostává mě.

00:25:50,916 --> 00:25:51,883
Musím Gabby v bezpečí.

00:25:51,883 --> 00:25:53,952
(Žena křičí)

00:25:53,952 --> 00:25:55,720
>> Žena: Ó, můj Bože!

00:25:55,720 --> 00:25:56,788
>> Máme to , máme to .

00:25:56,788 --> 00:25:57,822
To nic.

00:25:57,822 --> 00:25:58,089
>> Ano.

00:25:58,089 --> 00:25:59,991
>> Mám to to vytetované

00:25:59,991 --> 00:26:00,992
na mém zadku.

00:26:00,992 --> 00:26:01,893
>> Gabby: Myslíš si, že jsem

00:26:01,893 --> 00:26:03,228
dívka ?

00:26:03,228 --> 00:26:04,663
>> Už ne.

00:26:04,663 --> 00:26:07,566
(Lehká, hravá hudba)

00:26:07,566 --> 00:26:08,767
>> Výborně, hráči.

00:26:08,767 --> 00:26:09,868
Pamatujte na manžele, jehož ruce

00:26:09,868 --> 00:26:11,870
zůstat spolu co nejdéle

00:26:11,870 --> 00:26:13,305
čas bude chráněn před

00:26:13,305 --> 00:26:13,838
dnešní noční vražda.

00:26:13,838 --> 00:26:16,508
>> Ach, tohle miluji.

00:26:16,508 --> 00:26:17,842
Tak roztomilé.

00:26:17,842 --> 00:26:20,312
Zdá se, že vás mají rádi.

00:26:20,312 --> 00:26:22,447
♪

00:26:22,447 --> 00:26:24,149
>> Byl jsem na několika královských

00:26:24,149 --> 00:26:25,884
svatby za mých dob.

00:26:25,884 --> 00:26:27,085
Nejlepší královská svatba?

00:26:27,085 --> 00:26:27,919
No, myslím princezny Diany

00:26:27,919 --> 00:26:30,088
byl opravdu přepychový.

00:26:30,088 --> 00:26:31,723
To bylo prostě báječné.

00:26:31,723 --> 00:26:33,325
Rozhodně ne jako tento .

00:26:33,325 --> 00:26:35,293
(smích) Nebylo žádné -

00:26:35,293 --> 00:26:37,128
vůbec nic strašidelného.

00:26:37,128 --> 00:26:38,863
>> Alan: Hle, můj další dárek.

00:26:38,863 --> 00:26:40,799
>> Oh, to není vůbec špatné .

00:26:40,799 --> 00:26:43,301
Dělám to pro zábavu, ale já

00:26:43,301 --> 00:26:46,104
může říct, že Tom zápasí.

00:26:46,104 --> 00:26:47,672
Nechce se dívat

00:26:47,672 --> 00:26:49,341
v tomto poli.

00:26:49,341 --> 00:26:50,709
Myslím na nejdůležitější věc

00:26:50,709 --> 00:26:52,110
abychom nezapomněli, že se bavíme.

00:26:52,110 --> 00:26:52,944
(Nejasný výkřik)

00:26:52,944 --> 00:26:53,912
Pokud vám to pomůže, nedělejte to

00:26:53,912 --> 00:26:55,947
dokonce vypadat.

00:26:55,947 --> 00:26:57,349
>> Představuji si to právě teď

00:26:57,349 --> 00:26:58,950
roztomilé malé chlupaté káčátko

00:26:58,950 --> 00:27:00,785
právě mi leze po paži.

00:27:00,785 --> 00:27:01,953
Je to jen můj malý kamarád

00:27:01,953 --> 00:27:02,954
tam dole.

00:27:02,954 --> 00:27:04,956
>> Tome, jak to nacházíš ?

00:27:04,956 --> 00:27:06,958
>> Ahoj, Alane, zkusím cokoli

00:27:06,958 --> 00:27:08,793
jednou, člověče.

00:27:08,793 --> 00:27:09,160
(Alan se směje)

00:27:09,160 --> 00:27:09,794
>> Nevyhrožujte mi

00:27:09,794 --> 00:27:11,763
dobrý čas.

00:27:11,763 --> 00:27:12,097
(smích)

00:27:12,097 --> 00:27:14,265
Gratulujeme, tři

00:27:14,265 --> 00:27:14,799
minuty uplynuly,

00:27:14,799 --> 00:27:17,469
téměř v polovině.

00:27:17,469 --> 00:27:18,703
>> Bát se je v pořádku.

00:27:18,703 --> 00:27:18,970
>> Ano.

00:27:18,970 --> 00:27:19,904
>> Prostě musíte povolit

00:27:19,904 --> 00:27:22,207
strach.

00:27:22,207 --> 00:27:23,441
>> Alan: Ale co je svatba

00:27:23,441 --> 00:27:25,010
bez trošky konfet?

00:27:25,010 --> 00:27:25,910
(tleskání)

00:27:25,910 --> 00:27:28,480
(křičí)

00:27:28,480 --> 00:27:29,581
>> Ach, můj Bože!

00:27:29,581 --> 00:27:30,682
>> Věděl jsem, že to přijde.

00:27:30,682 --> 00:27:31,549
>> (Křičí) Ó, můj Bože!

00:27:31,549 --> 00:27:33,151
(křičí)

00:27:33,151 --> 00:27:34,753
>> Alan: Švábi, cvrčci,

00:27:34,753 --> 00:27:35,954
a mouční červi.

00:27:35,954 --> 00:27:37,155
>> Voní.

00:27:37,155 --> 00:27:37,822
Všichni mi leží na zádech,

00:27:37,822 --> 00:27:40,125
jsou v mých vlasech, jsou

00:27:40,125 --> 00:27:42,360
jít do podprsenky, ano?

00:27:42,360 --> 00:27:44,262
Super invazivní zde,

00:27:44,262 --> 00:27:45,864
nesouhlasné.

00:27:45,864 --> 00:27:47,966
Sprintovali na druhou základnu.

00:27:47,966 --> 00:27:51,236
Je to naprosto nechutné.

00:27:51,236 --> 00:27:52,637
>> Ne, ne, ne.

00:27:52,637 --> 00:27:53,905
Nebudu je otevírat!

00:27:53,905 --> 00:27:55,373
>> Neotvírejte je, jsme v pořádku.

00:27:55,373 --> 00:27:56,808
Bát se je v pořádku.

00:27:56,808 --> 00:27:58,943
(křičí)

00:27:58,943 --> 00:28:02,347
>> Ciaro, Ciaro, řekni víc 

00:28:02,347 --> 00:28:04,683
o tom, co rád děláte.

00:28:06,151 --> 00:28:07,719
Je konec, je konec.

00:28:07,719 --> 00:28:08,987
>> To je nechutné!

00:28:08,987 --> 00:28:10,989
♪

00:28:10,989 --> 00:28:12,190
(křičí)

00:28:12,190 --> 00:28:13,291
>> Ach, červi.

00:28:13,291 --> 00:28:15,593
>> (Pláč) Ó, nesnáším se.

00:28:15,593 --> 00:28:16,227
>> Jak se  máte , hráči?

00:28:16,227 --> 00:28:17,962
>> Nechci to udělat

00:28:17,962 --> 00:28:19,964
tohle je na hovno.

00:28:19,964 --> 00:28:23,034
(Pláč) To je nechutné.

00:28:23,034 --> 00:28:25,670
(Velká orchestrální hudba)

00:28:25,670 --> 00:28:27,772
(směje se)

00:28:27,772 --> 00:28:29,007
>> A co Ivar?

00:28:29,007 --> 00:28:31,776
♪

00:28:37,348 --> 00:28:37,882
>> Jo!

00:28:37,882 --> 00:28:38,950
>> (smích) Je po všem

00:28:38,950 --> 00:28:41,119
jeho klobouk.

00:28:41,119 --> 00:28:43,221
Vypadá tak neklidně.

00:28:43,221 --> 00:28:44,389
To byl nejlepší moment

00:28:44,389 --> 00:28:45,523
celou tuto misi.

00:28:45,523 --> 00:28:47,792
(směje se)

00:28:47,792 --> 00:28:51,229
(křičí)

00:28:51,229 --> 00:28:53,198
>> Hej, říkají když prší,

00:28:53,198 --> 00:28:54,599
lije se.

00:28:54,599 --> 00:28:58,837
(operní zpěv)

00:28:58,837 --> 00:29:01,473
>> Nechci se na to dívat!

00:29:01,473 --> 00:29:02,807
>> Jedna jde do mého ucha.

00:29:02,807 --> 00:29:03,875
>> Ta to spadla správně dolů

00:29:03,875 --> 00:29:04,809
moje záda.

00:29:04,809 --> 00:29:06,611
>> Rozhodně to mám v prsích,

00:29:06,611 --> 00:29:07,812
jste perverzní.

00:29:07,812 --> 00:29:12,550
(křičí)

00:29:12,550 --> 00:29:12,884
(směje se)

00:29:12,884 --> 00:29:15,120
>> Nesnáším to zde,

00:29:15,120 --> 00:29:16,654
Nesnáším to tady!

00:29:16,654 --> 00:29:20,258
♪

00:29:20,258 --> 00:29:20,825
>> Můj další dárek se blíží,

00:29:20,825 --> 00:29:21,960
a to opravdu je

00:29:21,960 --> 00:29:22,794
třešničku na dortu.

00:29:22,794 --> 00:29:24,829
>> Ó, chlapče, je to 

00:29:24,829 --> 00:29:26,264
>> Ciara: Ne!

00:29:26,264 --> 00:29:28,266
>> Rob: Máme to , máme to .

00:29:28,266 --> 00:29:29,667
>> Nechci se dívat.

00:29:29,667 --> 00:29:30,668
>> Rob: Slyšíš ?

00:29:30,668 --> 00:29:32,637
(Intenzivní instrumentální hudba)

00:29:32,637 --> 00:29:33,872
>> Ne, naprosto ne.

00:29:33,872 --> 00:29:34,973
>> Rob: To je vše dobré.

00:29:34,973 --> 00:29:36,875
>> Ciara: Robe, nemohu se dívat,

00:29:36,875 --> 00:29:37,809
Robe, nemůžu se podívat.

00:29:37,809 --> 00:29:38,843
>> Rob: Vše dobré, vše dobré,

00:29:38,843 --> 00:29:39,811
vše v pořádku.

00:29:39,811 --> 00:29:40,211
>> Co je to?

00:29:40,211 --> 00:29:40,812
>> Rob: To nic není, je

00:29:40,812 --> 00:29:42,847
jen velká hromada.

00:29:42,847 --> 00:29:43,848
Je to velká hromada.

00:29:43,848 --> 00:29:45,483
Vše v pořádku.

00:29:45,483 --> 00:29:46,384
>> Žena: Nehýbejte se.

00:29:46,384 --> 00:29:47,285
>> Rob: Slyšíš ?

00:29:47,285 --> 00:29:48,286
Podívej se na mě.

00:29:48,286 --> 00:29:49,120
Jste v pořádku, jste všechni

00:29:49,120 --> 00:29:49,954
dobrý.

00:29:49,954 --> 00:29:50,989
>> Ciara: Řekněte kdy -

00:29:50,989 --> 00:29:52,023
>> Máme jednu minutu,

00:29:52,023 --> 00:29:52,957
to je ono, to je ono.

00:29:52,957 --> 00:29:54,392
Vše v pořádku.

00:29:54,392 --> 00:29:54,793
>> Co?

00:29:54,793 --> 00:29:56,928
(křičí)

00:29:56,928 --> 00:29:58,663
>> Držte pevně.

00:29:58,663 --> 00:30:04,769
♪

00:30:05,904 --> 00:30:07,105
Držte se pevně za ruce, hráči.

00:30:07,105 --> 00:30:09,174
>> Ne, ne, Gabby!

00:30:09,174 --> 00:30:10,241
>> Neříkejte mi.

00:30:10,241 --> 00:30:11,676
>> Gabby, Gabby!

00:30:11,676 --> 00:30:14,779
♪

00:30:14,779 --> 00:30:16,114
Mám strach.

00:30:16,114 --> 00:30:17,348
>> Chcete se odtrhnout?

00:30:17,348 --> 00:30:18,917
>> Ano.

00:30:18,917 --> 00:30:20,518
(výkřik)

00:30:20,518 --> 00:30:22,353
>> (Ozvěna) Sakra!

00:30:25,523 --> 00:30:26,991
(Intenzivní instrumentální hudba)

00:30:26,991 --> 00:30:27,358
(kňučení)

00:30:27,358 --> 00:30:28,293
>> Dolores: Chcete 

00:30:28,293 --> 00:30:30,128
odtrhnout se?

00:30:30,128 --> 00:30:30,995
>> Máme toto.

00:30:30,995 --> 00:30:31,830
Jste v pořádku?

00:30:31,830 --> 00:30:32,697
>> Ne.

00:30:32,697 --> 00:30:34,165
Jsem teď tak naštvaný.

00:30:34,165 --> 00:30:34,566
(smích)

00:30:34,566 --> 00:30:37,235
♪

00:30:37,235 --> 00:30:39,270
>> Buďte v klidu.

00:30:39,270 --> 00:30:40,271
Uvolníte se, ono se uvolní.

00:30:40,271 --> 00:30:42,874
Zavřete oči.

00:30:42,874 --> 00:30:46,611
♪

00:30:46,611 --> 00:30:47,979
>> Nemyslím si svůj had

00:30:47,979 --> 00:30:49,113
mě má rád.

00:30:50,748 --> 00:30:52,984
>> Hluboký nádech, téměř hotovo.

00:30:52,984 --> 00:30:54,018
>> Je vše dobré, jsme dobří.

00:30:54,018 --> 00:30:54,853
>> Ciaro, rozumíš to

00:30:54,853 --> 00:30:55,687
už jste skoro tam.

00:30:55,687 --> 00:30:56,754
>> Rob: Nechte oči zavřené,

00:30:56,754 --> 00:30:57,589
mějte oči zavřené.

00:30:57,589 --> 00:30:58,456
Řekněte mi, kam jedeme

00:30:58,456 --> 00:30:59,490
jít najíst do New Yorku.

00:30:59,490 --> 00:31:00,525
>> Ciara: Půjdeme 

00:31:00,525 --> 00:31:01,426
na Emilio Ballato's.

00:31:01,426 --> 00:31:02,460
>> Co máte rádi 

00:31:02,460 --> 00:31:03,394
jíst tam?

00:31:03,394 --> 00:31:04,462
>> Telecí parmezán.

00:31:04,462 --> 00:31:05,763
>> Rob: Ó, miluji telecí parm!

00:31:05,763 --> 00:31:06,264
Je to moje oblíbená.

00:31:06,264 --> 00:31:08,333
>> Ach, nedívejte sem .

00:31:08,333 --> 00:31:09,367
Oh, ne, pane.

00:31:09,367 --> 00:31:10,201
Žádný oční kontakt.

00:31:10,201 --> 00:31:12,770
♪

00:31:12,770 --> 00:31:14,939
>> 10 sekund.

00:31:14,939 --> 00:31:16,174
>> Rob: 10 sekund.

00:31:16,174 --> 00:31:17,675
>> Sejmi se se mě, dostaň to se mě .

00:31:17,675 --> 00:31:19,544
>> Sakra, pohybuje se.

00:31:19,544 --> 00:31:22,213
>> Alan: Pět, čtyři, tři,

00:31:22,213 --> 00:31:23,147
dvě, jedna.

00:31:23,147 --> 00:31:24,616
>> Sejmi se se mě, dostaň to se mě .

00:31:24,616 --> 00:31:25,583
>> Hotovo.

00:31:25,583 --> 00:31:27,085
Ano, udělali jste to 

00:31:27,085 --> 00:31:27,752
>> Přijdou si to vyjmout.

00:31:27,752 --> 00:31:29,387
>> Blahopřejeme.

00:31:29,387 --> 00:31:30,889
Pět z vás šťastných párů má

00:31:30,889 --> 00:31:31,422
dokončil poslání.

00:31:31,422 --> 00:31:33,625
>> Do prdele se všemi.

00:31:33,625 --> 00:31:35,393
>> Alan: Výhra celkem 

00:31:35,393 --> 00:31:38,796
22 500 $ za potenciální cenu.

00:31:38,796 --> 00:31:40,398
(smích)

00:31:40,398 --> 00:31:42,133
(dramatická instrumentální hudba)

00:31:42,133 --> 00:31:42,667
Gratulujeme

00:31:42,667 --> 00:31:44,435
Robovi a Ciaře.

00:31:44,435 --> 00:31:45,370
Dnes večer jste v bezpečí.

00:31:45,370 --> 00:31:47,005
>> Nechci s vámi mluvit.

00:31:47,005 --> 00:31:48,139
(Smích)

00:31:48,139 --> 00:31:49,607
>> Alan: Vstoupili na náhle

00:31:49,607 --> 00:31:51,009
situace úmrtí.

00:31:51,009 --> 00:31:52,377
Dokážete porazit svého protivníka

00:31:52,377 --> 00:31:53,912
pár?

00:31:53,912 --> 00:31:56,247
Prosím přineste můj poslední dárek.

00:31:56,247 --> 00:32:00,251
Uvnitř každého boxu je ještě další

00:32:00,251 --> 00:32:04,222
přátelé a jeden vzácný prsten.

00:32:04,222 --> 00:32:06,858
Na můj podnět, musíte umístit

00:32:06,858 --> 00:32:08,693
ruce do krabice a zkuste

00:32:08,693 --> 00:32:10,695
k nalezení prstenu.

00:32:10,695 --> 00:32:11,429
Pár, který nenajde 

00:32:11,429 --> 00:32:13,631
prsten bude k vraždě

00:32:13,631 --> 00:32:15,566
dnes večer.

00:32:15,566 --> 00:32:18,736
Nechte tie break zahájit -

00:32:18,736 --> 00:32:19,871
>> Ó, můj bože.

00:32:19,871 --> 00:32:21,272
>> --tři, dva, jedna,

00:32:21,272 --> 00:32:23,107
teď!

00:32:23,107 --> 00:32:24,008
>> Máme to holko.

00:32:24,008 --> 00:32:24,876
Holka, vem to.

00:32:24,876 --> 00:32:25,910
Máme to, máme to.

00:32:25,910 --> 00:32:26,778
>> Pojďme na to.

00:32:26,778 --> 00:32:27,812
Dobře.

00:32:27,812 --> 00:32:28,446
>> To je nezbytné protože

00:32:28,446 --> 00:32:30,315
je to tak málo lidí.

00:32:30,315 --> 00:32:32,684
Zvyšuje vaše šance na bytí

00:32:32,684 --> 00:32:33,284
zavražděno opravdu vysoko.

00:32:33,284 --> 00:32:35,653
Absolutně musíme být na 

00:32:35,653 --> 00:32:37,755
bezpečná stránka věci.

00:32:37,755 --> 00:32:39,290
(Napjatá instrumentální hudba)

00:32:39,290 --> 00:32:41,259
>> Jdu doprava,

00:32:41,259 --> 00:32:41,659
přejděte doprava.

00:32:41,659 --> 00:32:43,494
Dylan a já v podstatě jsme

00:32:43,494 --> 00:32:44,729
hrát o naše životy.

00:32:44,729 --> 00:32:45,897
Do prdele.

00:32:45,897 --> 00:32:46,965
Nic necítím.

00:32:46,965 --> 00:32:47,532
Pokud nezískáme štít,

00:32:47,532 --> 00:32:49,834
jsme toast.

00:32:49,834 --> 00:32:52,470
>> To je strašné.

00:32:52,470 --> 00:32:54,939
Vím, že Ivar je

00:32:54,939 --> 00:32:55,373
osudový, jako já.

00:32:55,373 --> 00:32:58,076
Je to tedy velmi důležité

00:32:58,076 --> 00:32:59,711
abychom získali štít.

00:32:59,711 --> 00:33:01,546
Takže teď musíme vyhrát.

00:33:01,546 --> 00:33:03,247
>> Jo, Pojďme pracovat z jednoho konce

00:33:03,247 --> 00:33:04,415
druhému.

00:33:04,415 --> 00:33:07,418
>> Životy našich osmi hráčů

00:33:07,418 --> 00:33:08,353
v sázce.

00:33:08,353 --> 00:33:10,488
>> Dobře. ...cítit.

00:33:10,488 --> 00:33:12,724
>> Toto v rohu.

00:33:12,724 --> 00:33:14,559
>> Necítím se na hovno.

00:33:14,559 --> 00:33:19,163
♪

00:33:19,163 --> 00:33:20,631
>> Alan: Máme vítěze!

00:33:20,631 --> 00:33:21,632
Bravo!

00:33:21,632 --> 00:33:22,633
>> Najděte to, Daniele.

00:33:22,633 --> 00:33:23,634
>> Dobře.

00:33:23,634 --> 00:33:24,635
>> Ano.

00:33:24,635 --> 00:33:26,404
>> Vidím . Rozumím.

00:33:26,404 --> 00:33:27,739
>> Rozumíte? Přímo tam.

00:33:27,739 --> 00:33:28,740
Přímo tam.

00:33:28,740 --> 00:33:29,741
>> Rozumím.

00:33:29,741 --> 00:33:30,742
>> Rozumíte?

00:33:30,742 --> 00:33:32,910
>> A máme vítěze.

00:33:32,910 --> 00:33:35,046
>> Velký bratr v domě.

00:33:35,046 --> 00:33:36,347
Takhle to děláme!

00:33:36,347 --> 00:33:37,348
>> Fuj...

00:33:37,348 --> 00:33:38,349
>> Ach!

00:33:38,349 --> 00:33:39,350
(směje se)

00:33:39,350 --> 00:33:41,986
>> Musím sdělit, myslím

00:33:41,986 --> 00:33:44,255
že jako pár společně,

00:33:44,255 --> 00:33:46,724
Danielle a jsme úžasní.

00:33:46,724 --> 00:33:47,291
>> Blahopřejeme, Danielle

00:33:47,291 --> 00:33:48,292
a Britney.

00:33:48,292 --> 00:33:51,696
Prsten jste našli jako první.

00:33:51,696 --> 00:33:53,531
Vydělali jste tedy

00:33:53,531 --> 00:33:54,532
štít.

00:33:54,532 --> 00:33:55,533
>> Ano.

00:33:55,533 --> 00:33:58,336
>> Výborně, Sam a Ivar.

00:33:58,336 --> 00:33:59,871
Zvítězili jste.

00:33:59,871 --> 00:34:01,272
Takže budete chráněni

00:34:01,272 --> 00:34:02,273
z dnešní vraždy.

00:34:02,273 --> 00:34:03,274
>> Skvělé.

00:34:03,274 --> 00:34:05,143
>> Na vrcholu světa.

00:34:05,143 --> 00:34:07,612
♪

00:34:07,612 --> 00:34:09,180
S pozdravem, Carolyn

00:34:09,180 --> 00:34:10,348
a Gabby, Tom a Dylan.

00:34:10,348 --> 00:34:13,851
Nevyhráli jste štít

00:34:13,851 --> 00:34:14,852
dnes večer.

00:34:14,852 --> 00:34:17,388
Vystavujeme vás riziko bytí

00:34:17,388 --> 00:34:18,389
dnes v noci zavražděn.

00:34:18,389 --> 00:34:19,390
>> Ano.

00:34:19,390 --> 00:34:20,525
Díky za připomenutí.

00:34:20,525 --> 00:34:21,526
(smích)

00:34:21,526 --> 00:34:23,861
>> Alan: Váš osud zemřel a

00:34:23,861 --> 00:34:25,396
jste nyní zařazeni do užšího výběru

00:34:25,396 --> 00:34:26,364
vražda.

00:34:26,364 --> 00:34:28,099
>> Něco na mě leze.

00:34:28,099 --> 00:34:30,268
>> Vydejte se zpět do hradu

00:34:30,268 --> 00:34:31,536
a uklidit se.

00:34:31,536 --> 00:34:32,870
A necíťte se špatně.

00:34:32,870 --> 00:34:33,471
Manželství není pro každého.

00:34:33,471 --> 00:34:36,374
>> Je velmi nepohodlné být

00:34:36,374 --> 00:34:37,341
v této pozici jen protože

00:34:37,341 --> 00:34:39,977
jsme na užším seznamu.

00:34:39,977 --> 00:34:42,513
A to je velmi krátký seznam.

00:34:42,513 --> 00:34:45,917
Nezdá se mi tak skvělé

00:34:45,917 --> 00:34:47,018
za vraždu.

00:34:47,018 --> 00:34:48,653
>> Ó můj bože.

00:34:48,653 --> 00:34:49,954
>> Smrdíme.

00:34:49,954 --> 00:34:51,989
>> Svědí vás?

00:34:51,989 --> 00:34:52,990
>> Ano.

00:34:52,990 --> 00:34:55,259
>> Ó můj bože, vy chlapi.

00:34:55,259 --> 00:34:58,529
Přísahám bohu, jestli najdu a

00:34:58,529 --> 00:35:00,498
zasraný červ v mých vlasech,

00:35:00,498 --> 00:35:01,532
Přijdu o rozum.

00:35:01,532 --> 00:35:02,567
>> Dnes večer jste v bezpečí.

00:35:02,567 --> 00:35:03,301
>> Dnes večer bezpečně, ale musíme 

00:35:03,301 --> 00:35:05,870
abyste prošli kulatým stolem

00:35:05,870 --> 00:35:06,871
první.

00:35:06,871 --> 00:35:07,872
>> Já vím.

00:35:07,872 --> 00:35:09,474
>> Co si myslíte chlapi

00:35:09,474 --> 00:35:10,475
na tom?

00:35:10,475 --> 00:35:11,909
Chci říct, slyšel jsem Britney's

00:35:11,909 --> 00:35:12,910
jméno dnes ráno.

00:35:12,910 --> 00:35:13,478
>> Vždy jsem měl podezření

00:35:13,478 --> 00:35:14,412
Britney byla zrádkyně.

00:35:14,412 --> 00:35:16,814
A viděl jsem.

00:35:16,814 --> 00:35:18,616
>> Byla velmi

00:35:18,616 --> 00:35:20,051
rezervováno, všiml jsem si.

00:35:20,051 --> 00:35:22,186
Dnes večer budu musím 

00:35:22,186 --> 00:35:24,856
spoléhat na moji schopnost otočit a

00:35:24,856 --> 00:35:26,257
příběh a doufejme je dostanete

00:35:26,257 --> 00:35:28,726
si to logicky uvědomit

00:35:28,726 --> 00:35:31,129
by pro mě nedávalo smysl

00:35:31,129 --> 00:35:32,630
zavraždit Derricka a pak

00:35:32,630 --> 00:35:34,098
připněte to na Britney.

00:35:34,098 --> 00:35:35,299
>> Až se vrátíme , jsou lidé

00:35:35,299 --> 00:35:37,835
o kterém budeme mluvit

00:35:37,835 --> 00:35:38,836
Rob stále?

00:35:38,836 --> 00:35:41,139
Chci říct, Derrick byl ten jediný

00:35:41,139 --> 00:35:41,772
skutečně vede k agresivitě

00:35:41,772 --> 00:35:42,406
obvinění Roba.

00:35:42,406 --> 00:35:43,407
>> Správně.

00:35:43,407 --> 00:35:45,309
>> A to s Robem je

00:35:45,309 --> 00:35:46,310
stále platné.

00:35:46,310 --> 00:35:48,379
Všechny tyto důkazy jsou

00:35:48,379 --> 00:35:49,981
stále platný důkaz.

00:35:49,981 --> 00:35:51,182
>> Ano.

00:35:51,182 --> 00:35:54,418
>> Boston Rob může jít dnes domů,

00:35:54,418 --> 00:35:56,420
můžeme ho vyhnat.

00:35:56,420 --> 00:35:58,990
Budu jen pokračovat

00:35:58,990 --> 00:36:01,926
být zticha a jen přikývnout.

00:36:01,926 --> 00:36:05,329
Ale to to musím ujistit

00:36:05,329 --> 00:36:07,298
Nedávám mu to vědět

00:36:07,298 --> 00:36:09,033
jak se skutečně cítím.

00:36:09,033 --> 00:36:12,470
>> Ó můj bože, jsem tak pyšný

00:36:12,470 --> 00:36:15,506
od vás! Zvládli jste to skvěle.

00:36:15,506 --> 00:36:17,108
Tobě taky, Robe!

00:36:17,108 --> 00:36:18,109
>> Ano.

00:36:18,109 --> 00:36:19,510
>> Je zamčeno.

00:36:19,510 --> 00:36:21,112
>> Otočte to.

00:36:21,112 --> 00:36:22,113
>> Ach!

00:36:22,113 --> 00:36:22,980
(směje se)

00:36:22,980 --> 00:36:30,821
♪

00:36:30,821 --> 00:36:32,823
>> Opravdu chci získat

00:36:32,823 --> 00:36:33,824
zrádce.

00:36:33,824 --> 00:36:34,825
>> Ano.

00:36:34,825 --> 00:36:36,394
>> Víte, dokonce Rob.

00:36:36,394 --> 00:36:38,095
Byli to například další dva lidé

00:36:38,095 --> 00:36:38,629
to zkurveně odstranili

00:36:38,629 --> 00:36:39,430
šli proti němu.

00:36:39,430 --> 00:36:41,465
>> Opět, ale přeskakujete na

00:36:41,465 --> 00:36:42,466
závěry protože ne

00:36:42,466 --> 00:36:43,935
vědět, že se zbavil Derricka.

00:36:43,935 --> 00:36:45,169
Říkám, ale to vyšlo

00:36:45,169 --> 00:36:46,170
v jeho prospěch.

00:36:46,170 --> 00:36:46,804
Věříte tomu, že

00:36:46,804 --> 00:36:47,338
vaše záda?

00:36:47,338 --> 00:36:48,372
>> Ne.

00:36:48,372 --> 00:36:51,175
>> Pokud dojdete do konce.

00:36:51,175 --> 00:36:51,609
Myslíte si, že je?

00:36:51,609 --> 00:36:52,276
zrádce nebo ne?

00:36:52,276 --> 00:36:54,745
>> Myslím si, že je Zrádce.

00:36:54,745 --> 00:36:55,746
>> Vy?

00:36:55,746 --> 00:36:56,747
>> Ano!

00:36:56,747 --> 00:36:58,516
>> Myslím, že Zrádci jsou

00:36:58,516 --> 00:36:59,750
takže vypadáme hloupě.

00:36:59,750 --> 00:37:01,953
Nemyslím si, že je toho mnoho

00:37:01,953 --> 00:37:02,954
buď oni.

00:37:02,954 --> 00:37:04,388
Myslím, že je pravděpodobně jediné

00:37:04,388 --> 00:37:06,591
zbývají dva z 12 nás.

00:37:06,591 --> 00:37:08,226
Tak kdo sakra ví?

00:37:08,226 --> 00:37:10,027
Nechávají nás běhat v kruzích.

00:37:10,027 --> 00:37:11,028
>> Správně.

00:37:11,028 --> 00:37:12,863
>> Ukazujeme prsty na 

00:37:12,863 --> 00:37:14,332
rakev, ukazující na 

00:37:14,332 --> 00:37:16,033
klece a ukazujte naši prsty.

00:37:16,033 --> 00:37:17,501
>> Všechna nesprávná místa.

00:37:17,501 --> 00:37:18,936
>> Přesvědčte mě, Robe.

00:37:18,936 --> 00:37:19,971
Dělejte, co chcete.

00:37:19,971 --> 00:37:22,073
Dobře, přemýšlejte o tom takto.

00:37:22,073 --> 00:37:24,075
Proč – proč na světě

00:37:24,075 --> 00:37:25,676
Zabil bych někdy Derricka?

00:37:25,676 --> 00:37:29,146
Chci říct, vše udělá je vytvořit a

00:37:29,146 --> 00:37:31,616
obrovský cíl na mně ještě větší.

00:37:31,616 --> 00:37:34,018
>> Takže kdo by zabil Derricka

00:37:34,018 --> 00:37:35,419
aby jejich ruce vypadaly čisté?

00:37:35,419 --> 00:37:38,689
>> Myslím, že určitě myslím

00:37:38,689 --> 00:37:41,125
je je třeba vytvořit případ

00:37:41,125 --> 00:37:42,059
o Britney.

00:37:42,059 --> 00:37:44,462
♪

00:37:44,462 --> 00:37:45,630
Britney nikdy nepromluvila

00:37:45,630 --> 00:37:46,631
u kulatého stolu.

00:37:46,631 --> 00:37:47,732
Položila se.

00:37:47,732 --> 00:37:48,899
Jako, my víme to je...

00:37:48,899 --> 00:37:49,433
>> Jak podporujeme 

00:37:49,433 --> 00:37:50,434
aby si promluvila?

00:37:50,434 --> 00:37:53,004
>> Aha, kdy promluví

00:37:53,004 --> 00:37:54,538
je na ní horko.

00:37:54,538 --> 00:37:55,539
Například, pokud jste...

00:37:55,539 --> 00:37:56,540
Aha, uvidíte.

00:37:56,540 --> 00:37:59,110
>> Nedostanete

00:37:59,110 --> 00:38:00,711
všichni na vaší straně.

00:38:00,711 --> 00:38:02,246
Vše, co potřebujete, je většina.

00:38:02,246 --> 00:38:05,650
Ale skutečnost , že Zrádci

00:38:05,650 --> 00:38:08,486
nelze dostat na stejnou stránku je

00:38:08,486 --> 00:38:09,287
znemožňující tuto hru.

00:38:09,287 --> 00:38:12,657
Takže potřebuji Carolyn a Danielle

00:38:12,657 --> 00:38:14,592
jít se mnou.

00:38:14,592 --> 00:38:17,895
♪

00:38:17,895 --> 00:38:18,929
>> (povzdechne) Ach.

00:38:18,929 --> 00:38:19,930
Takže nikdo nemluví o tom,

00:38:19,930 --> 00:38:20,931
jako, -

00:38:20,931 --> 00:38:21,966
>> Poslouchejte, co se  děje?

00:38:21,966 --> 00:38:23,034
Co děláme dnes večer?

00:38:23,034 --> 00:38:24,135
>> Nemám ponětí.

00:38:24,135 --> 00:38:25,236
Myslím, že je stále teplo

00:38:25,236 --> 00:38:26,203
na vás.

00:38:26,203 --> 00:38:26,837
Můžeme-- můžeme -- Absolutně.

00:38:26,837 --> 00:38:27,305
>> Já vím.

00:38:27,305 --> 00:38:28,372
Jo, je tu něco jako

00:38:28,372 --> 00:38:29,373
kolem Britney.

00:38:29,373 --> 00:38:30,374
>> Ano, ale je

00:38:30,374 --> 00:38:31,375
jako, tak hloupé.

00:38:31,375 --> 00:38:33,944
>> Jiní na tom to

00:38:33,944 --> 00:38:34,945
taky.

00:38:34,945 --> 00:38:35,946
>> Na Britney?

00:38:35,946 --> 00:38:36,514
>> Pojďme na to .

00:38:36,514 --> 00:38:37,415
>> Ó, můj bože. Dobře.

00:38:37,415 --> 00:38:39,984
>> Poslouchejte, musíme se zarovnat

00:38:39,984 --> 00:38:40,985
za to.

00:38:40,985 --> 00:38:41,519
Chystáte se to udělat?

00:38:41,519 --> 00:38:42,420
>> Ano.

00:38:42,420 --> 00:38:43,421
>> Dobře.

00:38:43,421 --> 00:38:44,288
>> Cokoliv.

00:38:44,288 --> 00:38:48,993
♪

00:38:48,993 --> 00:38:50,027
>> Tento kulatý stůl

00:38:50,027 --> 00:38:51,395
dnes večer bude intenzivní.

00:38:51,395 --> 00:38:54,231
>> Jakým směrem jste

00:38:54,231 --> 00:38:56,367
myslíš, že to půjde?

00:38:56,367 --> 00:38:58,469
♪

00:38:58,469 --> 00:38:59,570
>> Myslím, že ne

00:38:59,570 --> 00:39:00,571
Boston Rob.

00:39:00,571 --> 00:39:01,572
>> Ty ne?

00:39:01,572 --> 00:39:02,573
>> Nemyslím si...

00:39:02,573 --> 00:39:03,607
>> Myslíte si, že někdo

00:39:03,607 --> 00:39:04,608
prezentovat to?

00:39:04,608 --> 00:39:05,609
>> Ano.

00:39:05,609 --> 00:39:06,610
>> Ano?

00:39:06,610 --> 00:39:07,411
>> Ano.

00:39:07,411 --> 00:39:09,980
Jen z toho, co jsem slyšel a

00:39:09,980 --> 00:39:11,582
jejichž jména jsou lidé--

00:39:11,582 --> 00:39:12,717
jako, já se bojím.

00:39:12,717 --> 00:39:14,352
♪

00:39:14,352 --> 00:39:15,286
>> Mm.

00:39:15,286 --> 00:39:17,388
Snažím se číst

00:39:17,388 --> 00:39:17,688
místnosti.

00:39:17,688 --> 00:39:20,725
Vládla náprava která nebyla 

00:39:20,725 --> 00:39:21,525
správně.

00:39:21,525 --> 00:39:22,893
Sdíleli jsme informace

00:39:22,893 --> 00:39:24,895
celou tuto dobu a teď oni

00:39:24,895 --> 00:39:26,464
doslova ani nebudí oči

00:39:26,464 --> 00:39:27,264
kontakt.

00:39:27,264 --> 00:39:30,101
A to se to nelíbí

00:39:30,101 --> 00:39:31,135
právě teď stojí.

00:39:31,135 --> 00:39:34,772
♪

00:39:34,772 --> 00:39:37,875
>> Řekni mi.

00:39:37,875 --> 00:39:47,017
>> Takže poslouchám

00:39:47,017 --> 00:39:48,986
hodně jméno Britney.

00:39:48,986 --> 00:39:51,255
Opravdu se o ni bojím

00:39:51,255 --> 00:39:52,390
dnes večer a zejména pokud

00:39:52,390 --> 00:39:55,259
Boston Rob je ten vedoucí

00:39:55,259 --> 00:39:57,061
tento poplatek.

00:39:57,061 --> 00:39:58,529
Ale jsem k tomu pevně ozbrojený

00:39:58,529 --> 00:40:00,464
vyřadit lidi, které já ne

00:40:00,464 --> 00:40:01,732
chcete vyjmout.

00:40:01,732 --> 00:40:03,667
Vím, že je to hra, ale

00:40:03,667 --> 00:40:04,335
někdy prostě musíte dělat

00:40:04,335 --> 00:40:05,302
co je správné.

00:40:05,302 --> 00:40:12,843
♪

00:40:12,843 --> 00:40:24,688
♪   ♪ Pomsta byla sladká
   můj jazyk ♪

00:40:27,958 --> 00:40:28,859
>> Rob: Chystám chytit hodně 

00:40:28,859 --> 00:40:30,795
tepla u tohoto kulatého stolu.

00:40:30,795 --> 00:40:32,563
Co je ještě nového?

00:40:32,563 --> 00:40:34,598
Poslouchejte, nikdo to nechce získat

00:40:34,598 --> 00:40:35,132
vyhnáni, hlavně já.

00:40:35,132 --> 00:40:36,967
Chci nadále zabíjet lidi.

00:40:36,967 --> 00:40:40,738
A cítím , že dělám to nejlepší 

00:40:40,738 --> 00:40:42,039
pracovat u kulatého stolu.

00:40:42,039 --> 00:40:44,842
Takže já já jsem fakt zatím to běží

00:40:44,842 --> 00:40:46,610
být dnes večer bojem.

00:40:46,610 --> 00:40:49,413
(hudební zpěv)

00:40:49,413 --> 00:40:49,914
>> Přejít do 

00:40:49,914 --> 00:40:52,216
kulatý stůl, cítím se 

00:40:52,216 --> 00:40:53,951
lidé jsou ke mně podezřívaví.

00:40:53,951 --> 00:40:54,885
Ale důkaz proti Robovi

00:40:54,885 --> 00:40:57,221
je opravdu, opravdu silné.

00:40:57,221 --> 00:41:00,124
A nebude snadné,

00:41:00,124 --> 00:41:01,792
ale nebudu jen 

00:41:01,792 --> 00:41:04,028
pokojně opusťte tento hrad.

00:41:04,028 --> 00:41:07,531
Zapálím zápalku a hodím

00:41:07,531 --> 00:41:08,499
trochu benzínu.

00:41:08,499 --> 00:41:09,834
A neporušuji se.

00:41:09,834 --> 00:41:12,603
Přineste to.

00:41:12,603 --> 00:41:16,707
 ♪ Jeho tělo lže
  kde rostou květiny ♪

00:41:16,707 --> 00:41:23,881
  ♪ Jeho tělo leží kde
 květiny rostou ♪

00:41:23,881 --> 00:41:25,783
>> Ještě jednou k porušení,

00:41:25,783 --> 00:41:27,685
drazí přátelé.

00:41:27,685 --> 00:41:29,820
Ještě jednou k mému kulatému stolu.

00:41:29,820 --> 00:41:32,590
 Opak bezpečného prostoru.

00:41:32,590 --> 00:41:36,994
♪

00:41:36,994 --> 00:41:38,596
Dnešní mise byla vše

00:41:38,596 --> 00:41:40,498
spoléhat se jeden na druhého

00:41:40,498 --> 00:41:42,433
v obtížích a

00:41:42,433 --> 00:41:43,234
rozbroje.

00:41:43,234 --> 00:41:46,237
Ale u tohoto kulatého stolu

00:41:46,237 --> 00:41:49,273
jste sama sama.

00:41:49,273 --> 00:41:51,575
Podívejte se kolem sebe

00:41:51,575 --> 00:41:52,877
pak se podívejte znovu.

00:41:52,877 --> 00:41:57,248
Kdo jsou Zrádci?

00:41:57,248 --> 00:42:01,051
♪

00:42:01,051 --> 00:42:06,056
Hráči, patro je na vás.

00:42:20,037 --> 00:42:23,707
>> Dylan: Tentokrát mohu začít.

00:42:23,707 --> 00:42:26,143
To se stalo naposledy

00:42:26,143 --> 00:42:27,845
v noci těsně před spaním.

00:42:27,845 --> 00:42:30,915
Derrick ke mně přišel a řekl:

00:42:30,915 --> 00:42:33,984
„Dylane, mám pocit, že se chystám

00:42:33,984 --> 00:42:35,219
nechat se dnes v noci zabít.“

00:42:35,219 --> 00:42:37,755
♪

00:42:37,755 --> 00:42:39,924
Pokud budu dnes v noci zavražděn,

00:42:39,924 --> 00:42:41,926
udělej mi tuto laskavost.

00:42:41,926 --> 00:42:44,261
Jde, myslím, že ano

00:42:44,261 --> 00:42:45,129
dva zrádci.

00:42:45,129 --> 00:42:48,165
♪

00:42:48,165 --> 00:42:50,801
>> Boston Robe...

00:42:53,103 --> 00:42:55,005
...a Brit.

00:42:59,677 --> 00:43:00,945
Boston Robe, kterého jsem už měl

00:43:00,945 --> 00:43:01,879
už předtím slyšel jeho argument.

00:43:01,879 --> 00:43:03,480
Tak jsem řekl, vysvětlete Britovi

00:43:03,480 --> 00:43:04,281
jeden.

00:43:04,281 --> 00:43:04,882
A řekl, stalo se v

00:43:04,882 --> 00:43:06,684
tento kulatý stůl.

00:43:06,684 --> 00:43:08,085
Navazoval oční kontakt s 

00:43:08,085 --> 00:43:10,487
mě, pokouší se mě přimět hlasovat

00:43:10,487 --> 00:43:11,455
pro Boston Rob.

00:43:11,455 --> 00:43:13,524
A Brit kroutila hlavou,

00:43:13,524 --> 00:43:14,992
říkat, ne, nedělej to.

00:43:14,992 --> 00:43:18,662
♪

00:43:18,662 --> 00:43:21,565
>> Dobře.

00:43:22,967 --> 00:43:24,668
Mohl jsem prozradit, že jste

00:43:24,668 --> 00:43:25,703
opravdu s vašimi

00:43:25,703 --> 00:43:26,503
rozhodnutí.

00:43:26,503 --> 00:43:27,905
Takže proto jsem byl jako,

00:43:27,905 --> 00:43:29,206
říkat, jako, ne, jdi s

00:43:29,206 --> 00:43:30,007
vaše střeva.

00:43:30,007 --> 00:43:30,941
Jděte s vnitřností.

00:43:30,941 --> 00:43:32,276
To je to, co jsem dělal.

00:43:32,276 --> 00:43:33,944
A to je významné

00:43:33,944 --> 00:43:36,547
dostatečně mírné k němu a jeho egu

00:43:36,547 --> 00:43:39,350
aby poté přešel za Dylanem a

00:43:39,350 --> 00:43:41,018
říct, že jsem zrádce.

00:43:41,018 --> 00:43:43,821
A tak to já vám řeknu

00:43:43,821 --> 00:43:45,956
vše, jsem věrný 100 %.

00:43:45,956 --> 00:43:48,559
Pokoušel jsem se vyrovnat

00:43:48,559 --> 00:43:49,426
Zrádci.

00:43:49,426 --> 00:43:50,394
Obvykle se mýlím.

00:43:50,394 --> 00:43:57,234
♪

00:43:57,234 --> 00:43:59,603
>> Dnes večer musíme 

00:43:59,603 --> 00:44:02,272
se dohodnout, že 

00:44:02,272 --> 00:44:04,441
důkazy směřují k Robovi.

00:44:04,441 --> 00:44:07,144
♪

00:44:07,144 --> 00:44:08,646
Toto je třetí

00:44:08,646 --> 00:44:09,780
noc v řadě, že všichni

00:44:09,780 --> 00:44:11,882
která přišla po vás

00:44:11,882 --> 00:44:12,750
byl zavražděn.

00:44:12,750 --> 00:44:14,785
♪

00:44:14,785 --> 00:44:16,787
Chci, abyste se bránili

00:44:16,787 --> 00:44:17,187
sebe ke mně.

00:44:17,187 --> 00:44:18,589
>> Ó, můj bože.

00:44:18,589 --> 00:44:19,390
Ale bránil se

00:44:19,390 --> 00:44:20,190
celou včerejší noci.

00:44:20,190 --> 00:44:21,392
>> Rob: Udělám to znovu.

00:44:21,392 --> 00:44:22,559
>> Musí to udělat.

00:44:22,559 --> 00:44:23,360
>> Ale je to hloupé.

00:44:23,360 --> 00:44:23,994
>> Musí to udělat znovu.

00:44:23,994 --> 00:44:27,865
♪

00:44:27,865 --> 00:44:30,234
>> Je zde také velmi

00:44:30,234 --> 00:44:32,536
dobrá šance, že to jediné

00:44:32,536 --> 00:44:33,871
Zrádce, kterého jsme našli, byl

00:44:33,871 --> 00:44:36,507
zlikvidován jiným Zrádcem.

00:44:36,507 --> 00:44:37,908
♪

00:44:37,908 --> 00:44:39,910
Uděluji Dylanovi poděkování

00:44:39,910 --> 00:44:40,778
pro Boba královnu.

00:44:40,778 --> 00:44:42,246
Neříká, že je Zrádce.

00:44:42,246 --> 00:44:43,113
Jen dám Dylana--

00:44:43,113 --> 00:44:43,881
>> Ne, Rob – Rob přišel pro

00:44:43,881 --> 00:44:45,883
the-- Rob zabil .

00:44:45,883 --> 00:44:47,618
Rob šel na zabití, ale

00:44:47,618 --> 00:44:48,419
Dylan ho měl.

00:44:48,419 --> 00:44:50,220
Takže tak nějak pro mě 

00:44:50,220 --> 00:44:51,021
já ne--

00:44:51,021 --> 00:44:51,989
>> To by bylo směšné

00:44:51,989 --> 00:44:53,624
když bude mluvit pět lidí

00:44:53,624 --> 00:44:55,225
proti němu budou všichni zavražděni,

00:44:55,225 --> 00:44:57,261
pak ho zrádce zavolá ven,

00:44:57,261 --> 00:44:58,662
a doslova sedíme

00:44:58,662 --> 00:45:00,264
tady to všechno ignorujete?

00:45:00,264 --> 00:45:02,700
>> Počkejte. Počkejte. Počkejte.

00:45:02,700 --> 00:45:04,301
Mohu se nejprve bránit,

00:45:04,301 --> 00:45:05,102
prosím?

00:45:05,102 --> 00:45:05,969
>> Jo, jasně.

00:45:05,969 --> 00:45:09,106
♪

00:45:09,106 --> 00:45:11,475
>> Za prvé opravdu věřím

00:45:11,475 --> 00:45:14,678
že přišli Derrick a Wes oba

00:45:14,678 --> 00:45:16,146
k uvědomění si toho

00:45:16,146 --> 00:45:17,548
byli oba věrní a

00:45:17,548 --> 00:45:18,916
oni pravděpodobně přišli na 

00:45:18,916 --> 00:45:20,484
předpoklad, že protože jsou

00:45:20,484 --> 00:45:22,553
oba Věrní, že musím být a

00:45:22,553 --> 00:45:24,455
Zrádce, a proto měli 

00:45:24,455 --> 00:45:26,523
přesvědčení jít za mnou.

00:45:26,523 --> 00:45:28,826
♪

00:45:28,826 --> 00:45:31,295
Důvod, proč jsem tak

00:45:31,295 --> 00:45:31,962
složil a jsem schopen 

00:45:31,962 --> 00:45:33,831
mluvit s vámi volně je

00:45:33,831 --> 00:45:36,300
protože vám říkám 

00:45:36,300 --> 00:45:37,101
pravda.

00:45:37,101 --> 00:45:37,801
Jsem Věrný.

00:45:37,801 --> 00:45:41,105
Vždy jsem byl věrný,

00:45:41,105 --> 00:45:42,639
a nikdy jsem se nezměnil

00:45:42,639 --> 00:45:43,507
z toho.

00:45:43,507 --> 00:45:46,110
♪

00:45:46,110 --> 00:45:48,245
Přemýšlejte o tom logicky,

00:45:48,245 --> 00:45:50,781
z logického, faktického bodu

00:45:50,781 --> 00:45:51,815
z pohledu.

00:45:51,815 --> 00:45:54,918
Jakou pobídku musím 

00:45:54,918 --> 00:45:55,819
zabít Derricka?

00:45:55,819 --> 00:45:56,854
♪

00:45:56,854 --> 00:45:59,323
Co to dělá

00:45:59,323 --> 00:46:01,592
všem ostatním, kdy

00:46:01,592 --> 00:46:02,760
Derrick je pryč?

00:46:02,760 --> 00:46:05,963
Vyvolává to ve mně podezření.

00:46:05,963 --> 00:46:07,598
Proč bych to sám sobě udělal?

00:46:07,598 --> 00:46:08,432
Nedává to žádný smysl.

00:46:08,432 --> 00:46:09,233
>> Jo, no, vlastně,

00:46:09,233 --> 00:46:10,033
logicky--

00:46:10,033 --> 00:46:11,435
>> Počkejte, vydržte.

00:46:11,435 --> 00:46:13,203
>> ... řekl , že bude

00:46:13,203 --> 00:46:14,037
přijďte na vás.

00:46:14,037 --> 00:46:15,439
>> Kdo věděl , že Derrick ne

00:46:15,439 --> 00:46:16,340
máte štít?

00:46:16,340 --> 00:46:18,242
Jediní lidé, kteří to věděli

00:46:18,242 --> 00:46:18,942
Derrick mohl být

00:46:18,942 --> 00:46:20,744
zavražděn--

00:46:20,744 --> 00:46:21,845
>> Řekl lidem.

00:46:21,845 --> 00:46:23,547
>> -byli lidé které --

00:46:23,547 --> 00:46:25,082
lidé, kteří přímo věděli,

00:46:25,082 --> 00:46:26,016
nevadí z druhé ruky

00:46:26,016 --> 00:46:26,784
komu to řekl, ale 

00:46:26,784 --> 00:46:28,919
lidé, které ve skutečnosti znali

00:46:28,919 --> 00:46:29,887
byl jsi, Sam, ty, Dolores,

00:46:29,887 --> 00:46:31,722
Chrishell a Britney.

00:46:31,722 --> 00:46:33,991
♪

00:46:33,991 --> 00:46:36,426
Takže vy čtyři 

00:46:36,426 --> 00:46:36,860
potenciálně jsou

00:46:36,860 --> 00:46:37,795
podezřelí, že?

00:46:37,795 --> 00:46:41,832
Takže teď se sám sebe ptám , kdo měl

00:46:41,832 --> 00:46:44,701
schopnost moci

00:46:44,701 --> 00:46:46,837
porozumět hernímu pohybu jako,

00:46:46,837 --> 00:46:48,272
pojďme zabít Derricka

00:46:48,272 --> 00:46:48,839
a zarámovat Roba?

00:46:48,839 --> 00:46:52,376
kdo má možnost dělat

00:46:52,376 --> 00:46:53,243
že tady?

00:46:53,243 --> 00:46:56,613
♪

00:46:56,613 --> 00:46:57,614
Po pravdě řečeno, mezi

00:46:57,614 --> 00:47:00,617
vy čtyři, myslím

00:47:00,617 --> 00:47:02,619
existuje pouze jedna odpověď.

00:47:02,619 --> 00:47:04,621
Je to jeden člověk

00:47:04,621 --> 00:47:06,623
rozumí herním pohybům a

00:47:06,623 --> 00:47:08,025
této strategii rozumí.

00:47:08,025 --> 00:47:10,994
Britney, nevím, jestli jsi

00:47:10,994 --> 00:47:13,564
zrádce, ale jste 

00:47:13,564 --> 00:47:15,432
můj podezřelý číslo 1.

00:47:15,432 --> 00:47:21,638
♪

00:47:21,638 --> 00:47:24,341
>> Jsem Věrný a není 

00:47:24,341 --> 00:47:24,842
bude produktivní.

00:47:24,842 --> 00:47:28,111
Vrátíte se zpět na 

00:47:28,111 --> 00:47:29,546
mít zítra večer kulatý stůl

00:47:29,546 --> 00:47:31,315
přesně tato konverzace,

00:47:31,315 --> 00:47:33,617
rozložit toto přesně stejně

00:47:33,617 --> 00:47:34,418
důkazy.

00:47:34,418 --> 00:47:35,652
To se stane.

00:47:35,652 --> 00:47:39,790
♪

00:47:39,790 --> 00:47:41,925
A budete

00:47:41,925 --> 00:47:45,128
přemýšlel, jestli je to Rob nebo ne.

00:47:48,065 --> 00:47:49,900
>> Je to upřímně poklona

00:47:49,900 --> 00:47:50,834
co vám říkám.

00:47:50,834 --> 00:47:53,537
Jako, myslím , jste schopný

00:47:53,537 --> 00:47:54,338
z tohoto to

00:47:54,338 --> 00:47:55,706
>> Dobře, dobře, oceňuji

00:47:55,706 --> 00:47:56,173
to, ale já ne.

00:47:56,173 --> 00:47:58,709
Mýlil jsem se, hodně

00:47:58,709 --> 00:47:59,509
časy.

00:47:59,509 --> 00:48:00,577
Moje sebevědomí je hezké

00:48:00,577 --> 00:48:01,678
zmenšený, ale mohu

00:48:01,678 --> 00:48:02,880
sebevědomě řeknou správně 

00:48:02,880 --> 00:48:04,214
teď to se zapaluje.

00:48:04,214 --> 00:48:07,751
♪

00:48:07,751 --> 00:48:10,520
>> Hráči, čas pro

00:48:10,520 --> 00:48:12,456
rozhovor je u konce.

00:48:12,456 --> 00:48:14,291
Je nyní čas hlasovat.

00:48:14,291 --> 00:48:17,928
♪

00:48:17,928 --> 00:48:18,462
>> Tento kulatý stůl je

00:48:18,462 --> 00:48:19,863
neuvěřitelně frustrující

00:48:19,863 --> 00:48:22,199
protože je to mezi

00:48:22,199 --> 00:48:23,800
Boston Rob nebo Britney.

00:48:23,800 --> 00:48:26,436
Rád pracuji s Bostonem Robem.

00:48:26,436 --> 00:48:28,538
Je mým spojencem.

00:48:28,538 --> 00:48:30,207
A Britney byla přesvědčivá

00:48:30,207 --> 00:48:31,008
jako peklo.

00:48:31,008 --> 00:48:31,842
Sedím tam tedy se dvěma

00:48:31,842 --> 00:48:34,478
špatné možnosti a já prostě ne

00:48:34,478 --> 00:48:35,746
dokonce chce být jeho součástí.

00:48:35,746 --> 00:48:45,222
♪

00:48:45,222 --> 00:48:46,657
>> Ó, můj bože.

00:48:46,657 --> 00:48:47,858
To je naprosto děsivé.

00:48:47,858 --> 00:48:50,761
Strašně moc si přeji, aby tam Rob šel

00:48:50,761 --> 00:48:53,263
v tuto chvíli, ale udělám to teď?

00:48:53,263 --> 00:48:55,365
Nevím jestli čísla

00:48:55,365 --> 00:48:56,400
jsou tam všichni.

00:48:56,400 --> 00:48:57,868
To je tedy ta děsivá část.

00:48:57,868 --> 00:49:03,874
♪

00:49:03,874 --> 00:49:06,677
>> Chci pro něj tak moc 

00:49:06,677 --> 00:49:08,779
být vyhnán, ale jsem roztrhaný

00:49:08,779 --> 00:49:11,548
protože pokud to udělám , pokud já

00:49:11,548 --> 00:49:12,816
udělej tento pohyb a nečiní

00:49:12,816 --> 00:49:16,153
jdi, moje hra skončila.

00:49:16,153 --> 00:49:19,856
(Napínavá instrumentální hudba)

00:49:19,856 --> 00:49:25,762
♪

00:49:25,762 --> 00:49:28,298
>> Zahájíme hlasování

00:49:28,298 --> 00:49:31,134
s Tomem.

00:49:31,134 --> 00:49:32,202
Tome, kdo si myslíš

00:49:32,202 --> 00:49:33,804
je Zrádce a proč?

00:49:33,804 --> 00:49:36,273
>> Mám pocit, že to bude

00:49:36,273 --> 00:49:38,909
je stále těžší najít lidi

00:49:38,909 --> 00:49:43,046
a vymyslet tuto hru.

00:49:43,046 --> 00:49:44,348
Takže musím vyjít s tím nejvíc

00:49:44,348 --> 00:49:45,782
pravděpodobné, které je důkazem

00:49:45,782 --> 00:49:48,118
ukazuje na vás, Robe.

00:49:48,118 --> 00:49:49,152
Vybral jsem si vás,

00:49:49,152 --> 00:49:50,887
a omlouvám se pokud se mýlím.

00:49:50,887 --> 00:49:52,522
>> Dobře.

00:49:52,522 --> 00:49:55,258
>> Chrishell.

00:49:55,258 --> 00:49:57,194
>> Hlasoval jsem pro tebe, Tome.

00:49:57,194 --> 00:49:57,961
je mi to líto.

00:49:57,961 --> 00:50:00,097
Jen mám pocit, že máme dva

00:50:00,097 --> 00:50:00,897
případy dnes večer a já jen--

00:50:00,897 --> 00:50:03,066
Nechci rozhodovat 

00:50:03,066 --> 00:50:04,601
hlasovat pro někoho, koho

00:50:04,601 --> 00:50:05,068
věřit je věrný.

00:50:05,068 --> 00:50:07,704
Tak to je mi líto.

00:50:07,704 --> 00:50:09,006
>> Dobře.

00:50:09,006 --> 00:50:10,007
>> Britney.

00:50:10,007 --> 00:50:14,945
♪

00:50:14,945 --> 00:50:19,082
>> Robe, hlasoval jsem pro vás,

00:50:19,082 --> 00:50:20,884
ne proto, že jsi za mnou přišel

00:50:20,884 --> 00:50:22,386
dnes večer, ale protože

00:50:22,386 --> 00:50:24,154
realisticky, tam je

00:50:24,154 --> 00:50:24,921
důkaz, že v současné době

00:50:24,921 --> 00:50:29,993
mít lži a to je vše

00:50:29,993 --> 00:50:30,994
máme.

00:50:30,994 --> 00:50:35,265
♪

00:50:35,265 --> 00:50:36,666
>> Ciaro, kdo si myslíš

00:50:36,666 --> 00:50:37,901
je zrádce a proč?

00:50:42,239 --> 00:50:44,841
>> Britney, hlasoval jsem pro vás.

00:50:44,841 --> 00:50:46,643
Upřímně, právě strávil jsem

00:50:46,643 --> 00:50:47,711
více času s Robem a já ne

00:50:47,711 --> 00:50:49,413
myslet si, že je zrádce, takže--

00:50:49,413 --> 00:50:52,349
♪

00:50:52,349 --> 00:50:52,682
>> Dylan.

00:50:56,186 --> 00:50:57,287
>> Můj hlas pro vás, Gabby.

00:51:03,894 --> 00:51:04,895
>> Myslím, že ani to není

00:51:04,895 --> 00:51:05,862
z nich, takže myslím potřebujeme

00:51:05,862 --> 00:51:07,798
a začněte nějak hledat

00:51:07,798 --> 00:51:10,300
další směry.

00:51:10,300 --> 00:51:11,368
>> Ano.

00:51:11,368 --> 00:51:14,805
♪

00:51:14,805 --> 00:51:17,207
>> To jsou dva hlasy pro Roba,

00:51:17,207 --> 00:51:21,044
jeden pro Toma, jeden pro Britney,

00:51:21,044 --> 00:51:23,280
jeden pro Gabby.

00:51:23,280 --> 00:51:24,815
Je dokořán.

00:51:24,815 --> 00:51:28,185
♪

00:51:28,185 --> 00:51:32,322
>> Carolyn, kdo si myslíš

00:51:32,322 --> 00:51:33,723
je zrádce a proč?

00:51:47,003 --> 00:51:48,271
>> Hlasoval jsem pro vás, Robe.

00:51:48,271 --> 00:51:49,739
(Dramatický třesk)

00:51:49,739 --> 00:51:52,909
♪

00:51:52,909 --> 00:51:54,678
Vlastně ani nevím kde

00:51:54,678 --> 00:51:56,780
Jsem právě teď. Prostě nemohu

00:51:56,780 --> 00:51:59,983
vážně poslouchat jednoho hráče

00:51:59,983 --> 00:52:02,986
obvinit jiného hráče.

00:52:02,986 --> 00:52:03,820
Prostě nemohu.

00:52:03,820 --> 00:52:06,323
takže--

00:52:06,323 --> 00:52:08,325
>> Alan: Sam.

00:52:08,325 --> 00:52:10,961
>> Hlasoval(a) jsem pro Roba.

00:52:10,961 --> 00:52:12,262
>> Alan: Ivar.

00:52:12,262 --> 00:52:13,497
>> Mám – Hlasoval jsem pro vás,

00:52:13,497 --> 00:52:15,398
Rob. je mi to líto.

00:52:15,398 --> 00:52:16,366
>> Dobře.

00:52:16,366 --> 00:52:17,634
>> Robe, kdo  si myslíš je a

00:52:17,634 --> 00:52:19,636
Zrádce a proč?

00:52:19,636 --> 00:52:20,871
>> Britney, hlasoval jsem pro vás.

00:52:20,871 --> 00:52:23,440
Myslím, že jste jediný 

00:52:23,440 --> 00:52:25,275
zde schopný vytáhnout

00:52:25,275 --> 00:52:27,077
z takového tahu a

00:52:27,077 --> 00:52:28,645
ukazující tu pokročilou strategii.

00:52:28,645 --> 00:52:34,050
♪

00:52:34,050 --> 00:52:36,353
>> To je pět pro Roba,

00:52:36,353 --> 00:52:40,524
dva pro Britney, jeden pro Toma,

00:52:40,524 --> 00:52:42,826
a jeden pro Gabby.

00:52:42,826 --> 00:52:44,594
Zbývají jen tři hlasy,

00:52:44,594 --> 00:52:46,563
pokud Rob získá o jeden další hlas,

00:52:46,563 --> 00:52:47,998
bude vyhnán

00:52:47,998 --> 00:52:49,599
ze hry.

00:52:49,599 --> 00:52:51,601
>> Danielle, kdo si myslíš

00:52:51,601 --> 00:52:52,702
je zrádce a proč?

00:52:52,702 --> 00:53:07,083
♪

00:53:27,938 --> 00:53:29,806
>> Hlasoval jsem pro vás, Robe.

00:53:33,376 --> 00:53:36,213
   (Ponurá instrumentální hudba)

00:53:38,748 --> 00:53:40,116
Hlasoval jsem pro vás, protože jsem

00:53:40,116 --> 00:53:41,585
vědět, že Britney je věrná.

00:53:41,585 --> 00:53:47,824
♪

00:53:47,824 --> 00:53:49,726
>> Robe, obdržel jsi 

00:53:49,726 --> 00:53:50,460
většina hlasů a jsou vykázáni

00:53:50,460 --> 00:53:52,429
ze hry.

00:53:52,429 --> 00:53:54,531
Budou zbývající hráči

00:53:54,531 --> 00:53:57,133
prosím odhalte jejich hlasy?

00:53:57,133 --> 00:53:59,069
>> Dolores.

00:53:59,069 --> 00:54:00,837
>> Tome, hlasoval jsem pro vás.

00:54:00,837 --> 00:54:05,475
♪

00:54:05,475 --> 00:54:07,010
>> A nakonec Gabby.

00:54:07,010 --> 00:54:08,578
>> Robe.

00:54:11,548 --> 00:54:14,751
>> Robe, postup prosím

00:54:14,751 --> 00:54:15,318
do kruhu pravdy.

00:54:15,318 --> 00:54:32,636
♪

00:54:32,636 --> 00:54:35,639
Robe, než opustíš můj hrad

00:54:35,639 --> 00:54:39,075
navždy, odhalte nám .

00:54:39,075 --> 00:54:42,078
Jste Věrný nebo Zrádce?

00:54:42,078 --> 00:54:46,616
♪

00:54:46,616 --> 00:54:47,784
>> Za prvé já jen chci 

00:54:47,784 --> 00:54:49,452
řeknu vám všem, že mám

00:54:49,452 --> 00:54:52,789
opravdu rád jsem vás poznal

00:54:52,789 --> 00:54:54,357
a hraní této hry s vámi.

00:54:54,357 --> 00:54:56,660
Užil jsem si spoustu zábavy.

00:54:56,660 --> 00:55:02,299
Jsem a vždy jsem byl,

00:55:02,299 --> 00:55:03,600
od úplného začátku...

00:55:03,600 --> 00:55:07,437
♪

00:55:07,437 --> 00:55:08,438
zrádce.

00:55:08,438 --> 00:55:23,620
(jásání)

00:55:23,620 --> 00:55:24,587
Na konci dne

00:55:24,587 --> 00:55:26,623
Udělal jsem maximum.

00:55:26,623 --> 00:55:28,825
Ale víš, dal jsem do toho všechno.

00:55:28,825 --> 00:55:31,394
Chápu proč Carolyn

00:55:31,394 --> 00:55:33,396
se se mě bál.

00:55:33,396 --> 00:55:34,497
Opravdu k tomu neměla žádný důvod.

00:55:34,497 --> 00:55:35,498
Oprávněně bych

00:55:35,498 --> 00:55:38,134
šel s ní až do konce.

00:55:38,134 --> 00:55:39,903
Pokud jde o Danielle,

00:55:39,903 --> 00:55:41,838
Myslím, že je zlá zrádkyně,

00:55:41,838 --> 00:55:42,939
špatný hráč,

00:55:42,939 --> 00:55:43,573
prostě špatné vše kolem.

00:55:43,573 --> 00:55:46,009
Ale jsem na to hrdý

00:55:46,009 --> 00:55:47,510
které jsem zvládl sám.

00:55:47,510 --> 00:55:49,546
>> Ten intenzivní pohled že on

00:55:49,546 --> 00:55:51,448
dal mi, jako, opravdu? co?

00:55:51,448 --> 00:55:53,917
>> Ach!

00:55:53,917 --> 00:55:57,487
Ach, je pryč!

00:55:57,487 --> 00:56:01,057
Jsem nadšený.

00:56:01,057 --> 00:56:03,326
Sbohem, Boston Robe.

00:56:03,326 --> 00:56:05,829
Nakonec jsme zavraždili

00:56:05,829 --> 00:56:07,297
kmotra!

00:56:07,297 --> 00:56:08,465
Byl odveden.

00:56:08,465 --> 00:56:10,533
Ano, ano

00:56:10,533 --> 00:56:12,535
(směje se)

00:56:12,535 --> 00:56:14,104
>> Věrná radujte se!

00:56:14,104 --> 00:56:15,305
Zazpívejte píseň o 

00:56:15,305 --> 00:56:15,772
právě a správně.

00:56:15,772 --> 00:56:19,075
(jásání)

00:56:19,075 --> 00:56:20,276
Pro zrádce má

00:56:20,276 --> 00:56:21,978
opustil vás tento den.

00:56:21,978 --> 00:56:23,446
Gratuluji!

00:56:23,446 --> 00:56:26,249
(jásání)

00:56:26,249 --> 00:56:28,785
Tyto oslavy však

00:56:28,785 --> 00:56:31,354
jako někteří z vás zde,

00:56:31,354 --> 00:56:32,455
bude krátkodobé.

00:56:32,455 --> 00:56:38,228
(dramatická instrumentální hudba)

00:56:38,228 --> 00:56:39,496
Protože dnes večer, když

00:56:39,496 --> 00:56:40,430
hodiny odbíjejí půlnoc,

00:56:40,430 --> 00:56:42,899
těch šesti hráčů v riziku

00:56:42,899 --> 00:56:43,466
vraždy bude pokračovat

00:56:43,466 --> 00:56:48,371
zámecký kostel.

00:56:48,371 --> 00:56:51,708
Dylan.

00:56:51,708 --> 00:56:54,577
Tome.

00:56:54,577 --> 00:56:57,247
Chrishell.

00:56:57,247 --> 00:56:59,616
Dolores.

00:56:59,616 --> 00:57:02,452
Povídavý.

00:57:02,452 --> 00:57:05,655
A Carolyn.

00:57:05,655 --> 00:57:07,290
Půjdete dolů kostelem

00:57:07,290 --> 00:57:08,591
uličkou sama a čekejte

00:57:08,591 --> 00:57:10,693
váš osud.

00:57:10,693 --> 00:57:11,628
>> Ach, můj bože!

00:57:11,628 --> 00:57:15,799
>> Jeden z vás se nevrátí.

00:57:15,799 --> 00:57:18,234
Pro dnešní večer, Zrádci

00:57:18,234 --> 00:57:19,502
spáchá jejich vraždu

00:57:19,502 --> 00:57:20,470
tváří v tvář.

00:57:20,470 --> 00:57:23,006
>> V žádném případě!

00:57:23,006 --> 00:57:23,506
>> Co?

00:57:23,506 --> 00:57:26,342
>> V žádném případě.

00:57:26,342 --> 00:57:27,610
>> Takže kdo je zabit ví

00:57:27,610 --> 00:57:28,478
kdo je Zrádce.

00:57:28,478 --> 00:57:30,713
>> Co?!

00:57:30,713 --> 00:57:36,619
♪

00:57:36,619 --> 00:57:37,654
>> Hej, vážně, vážně,

00:57:37,654 --> 00:57:38,788
dobrá práce. Měl jsem vlnu

00:57:38,788 --> 00:57:39,622
přetáhla mi oči.

00:57:39,622 --> 00:57:40,423
>> Měl vás.

00:57:40,423 --> 00:57:42,192
Věděl jsem, že tě má jako pěšáka.

00:57:42,192 --> 00:57:44,227
Já jen-- věděl jsem to, člověče.

00:57:44,227 --> 00:57:44,828
>> Boston Rob byl jedním mým 

00:57:44,828 --> 00:57:47,464
nejdůvěryhodnějším lidem.

00:57:47,464 --> 00:57:48,832
Ano, chytli zrádce,

00:57:48,832 --> 00:57:50,533
ale také jsem ztratil blízkého spojence

00:57:50,533 --> 00:57:52,302
a někoho, kdo může mít

00:57:52,302 --> 00:57:54,304
mě v této hře chránil.

00:57:54,304 --> 00:57:54,938
Takže se cítím velmi zranitelně

00:57:54,938 --> 00:57:58,007
dnes večer.

00:57:58,007 --> 00:57:59,309
>> Měli byste být tak hrdí

00:57:59,309 --> 00:58:00,210
sebe!

00:58:00,210 --> 00:58:01,110
>> Děkuji, děkuji.

00:58:01,110 --> 00:58:01,544
Jsem opravdu hrdý.

00:58:01,544 --> 00:58:04,013
>> Konečně, konečně lidé

00:58:04,013 --> 00:58:06,349
mě berou vážně.

00:58:06,349 --> 00:58:08,151
Jsem tak rád, že to konečně mám

00:58:08,151 --> 00:58:10,854
nějaký respekt u stolu.

00:58:10,854 --> 00:58:11,788
>> Dobrá práce, Tome!

00:58:11,788 --> 00:58:12,889
>> Děkuji, děkuji,

00:58:12,889 --> 00:58:13,756
děkuji vám

00:58:13,756 --> 00:58:14,591
>> Ó, můj bože.

00:58:14,591 --> 00:58:16,793
>> Takže zavraždil Derricka tak

00:58:16,793 --> 00:58:17,460
bylo by to tak zřejmé

00:58:17,460 --> 00:58:18,495
a my vystoupíme z jeho případu.

00:58:18,495 --> 00:58:19,429
>> Přesně tak.

00:58:19,429 --> 00:58:21,264
>> A to je jaký druh 

00:58:21,264 --> 00:58:22,098
hráč, kterým je protože udělal

00:58:22,098 --> 00:58:22,966
toto – protože zapnul 

00:58:22,966 --> 00:58:24,067
Okamžitě přetáhněte královnu.

00:58:24,067 --> 00:58:24,968
Bob se otočil doprava

00:58:24,968 --> 00:58:26,102
zpátky na zadek.

00:58:26,102 --> 00:58:26,970
>> Přesně!

00:58:26,970 --> 00:58:30,640
♪

00:58:30,640 --> 00:58:32,108
>> Toto je pro nás dobrý den

00:58:32,108 --> 00:58:33,476
mezi posláním.

00:58:33,476 --> 00:58:35,478
>> Říkám, uh-uh.

00:58:35,478 --> 00:58:37,514
>> Nejen jsem se sešel

00:58:37,514 --> 00:58:39,749
s Britney, ale my jen

00:58:39,749 --> 00:58:41,451
vytáhl Roba.

00:58:41,451 --> 00:58:44,387
(zpěv)

00:58:44,387 --> 00:58:46,055
Je dobrá noc na 

00:58:46,055 --> 00:58:48,358
hrad a jsem potěšen!

00:58:48,358 --> 00:58:52,295
  (zpěv)

00:58:52,295 --> 00:58:53,496
  (houkání sovy)

00:58:53,496 --> 00:58:56,099
   (Ponurá instrumentální hudba)

00:58:56,099 --> 00:59:01,538
♪ Žádný odpočinek
pro zlé ♪

00:59:01,538 --> 00:59:02,539
>> Myslel jsem si, že dostaneme

00:59:02,539 --> 00:59:04,107
trochu odkladu, pokud

00:59:04,107 --> 00:59:05,708
dostal zrádce ven.

00:59:05,708 --> 00:59:06,743
A teď ještě -

00:59:06,743 --> 00:59:11,080
♪

00:59:11,080 --> 00:59:12,115
>> Takže kdy pojedeme na 

00:59:12,115 --> 00:59:12,549
ulička nebo oltář?

00:59:12,549 --> 00:59:13,449
>> Půlnoc.

00:59:13,449 --> 00:59:16,953
♪

00:59:16,953 --> 00:59:18,254
>> Dobrou noc, chlapi!

00:59:21,858 --> 00:59:31,801
  (zpěv)

00:59:35,838 --> 00:59:36,406
>> Konečně jsme se zbavili 

00:59:36,406 --> 00:59:39,342
hlavní hráč, Rob.

00:59:39,342 --> 00:59:40,977
Takže abych si myslel, že já jsem

00:59:40,977 --> 00:59:43,580
ještě tady, je to skvělé.

00:59:43,580 --> 00:59:44,948
Jsem hráč. Já prostě ne

00:59:44,948 --> 00:59:46,849
vypadat nebo znít tak.

00:59:46,849 --> 00:59:50,320
♪

00:59:50,320 --> 00:59:55,458
   (Stopy)

01:00:03,266 --> 01:00:04,567
>> Děvče!

01:00:04,567 --> 01:00:07,036
(směje se)

01:00:07,036 --> 01:00:08,271
>> Ach, můj bože!

01:00:08,271 --> 01:00:08,805
>> To jsem nečekal.

01:00:08,805 --> 01:00:11,107
>> Nedal nám jinou možnost.

01:00:11,107 --> 01:00:11,774
Neexistoval žádný způsob, jak ho bránit.

01:00:11,774 --> 01:00:13,676
>> Ne, nebylo !

01:00:13,676 --> 01:00:14,577
>> Neexistuje žádný způsob.

01:00:14,577 --> 01:00:16,512
♪

01:00:16,512 --> 01:00:18,648
Vím, že mi nevěříš,

01:00:18,648 --> 01:00:19,816
ale chápu tě.

01:00:22,518 --> 01:00:26,255
>> Ano, ale ne před Britney.

01:00:26,255 --> 01:00:27,357
>> Ne, chápu vás.

01:00:27,357 --> 01:00:30,159
♪

01:00:30,159 --> 01:00:31,527
Stále mi nevěří,

01:00:31,527 --> 01:00:32,462
a já to vím.

01:00:32,462 --> 01:00:34,230
A já jsem jako, ugh, Carolyn,

01:00:34,230 --> 01:00:36,165
prosím, přenesme se přes to

01:00:36,165 --> 01:00:38,101
a budu jen pracovat spolu

01:00:38,101 --> 01:00:39,469
jako sestra zrádců, kterými jsme

01:00:39,469 --> 01:00:42,939
abychom mohli v této hře pokračovat.

01:00:42,939 --> 01:00:44,540
Pokud musím , mám vás,

01:00:44,540 --> 01:00:45,508
protože vám dlužím, protože já

01:00:45,508 --> 01:00:46,809
ušpinil jsi a já jdu

01:00:46,809 --> 01:00:48,411
držet se toho.

01:00:48,411 --> 01:00:49,612
>> Jeden den v čase.

01:00:49,612 --> 01:00:50,613
>> Jeden den v čase !

01:00:50,613 --> 01:00:51,814
Zůstávám s vámi protože

01:00:51,814 --> 01:00:52,615
musím.

01:00:52,615 --> 01:00:53,449
a--

01:00:53,449 --> 01:00:53,750
(směje se)

01:00:53,750 --> 01:00:54,417
Ne, ne, ne, jen -

01:00:54,417 --> 01:00:56,352
kvůli tomu, co jsem udělal,

01:00:56,352 --> 01:00:57,787
Musím s vámi zůstat.

01:00:57,787 --> 01:01:00,390
>> Cítím se bez Roba,

01:01:00,390 --> 01:01:00,923
možná si ve skutečnosti myslíte

01:01:00,923 --> 01:01:03,626
že si vzájemně věříme.

01:01:03,626 --> 01:01:04,427
Vycházíme spolu.

01:01:04,427 --> 01:01:07,096
A právě moje strategie,

01:01:07,096 --> 01:01:08,531
jako, já jdu den za dnem.

01:01:08,531 --> 01:01:10,566
Nejsem idiot.

01:01:10,566 --> 01:01:13,036
>> Takže musíme někoho zavraždit

01:01:13,036 --> 01:01:14,070
tváří v tvář. Když uvidí

01:01:14,070 --> 01:01:15,538
ty a já stojíme spolu,

01:01:15,538 --> 01:01:16,606
zejména tento argument

01:01:16,606 --> 01:01:17,907
měli jsme u kulatého stolu,

01:01:17,907 --> 01:01:18,775
budou jako -

01:01:18,775 --> 01:01:19,942
>> Ach!

01:01:19,942 --> 01:01:20,576
>> --co? Nemůžu se dočkat

01:01:20,576 --> 01:01:21,411
aby viděli jejich obličej.

01:01:21,411 --> 01:01:23,646
>> Ó, můj bože.

01:01:23,646 --> 01:01:28,418
>> Jména jsou Chrishell,

01:01:28,418 --> 01:01:30,420
dolores,

01:01:30,420 --> 01:01:34,490
Dylan,

01:01:34,490 --> 01:01:36,259
Tome--

01:01:36,259 --> 01:01:38,027
>> Carolyn: Tome.

01:01:38,027 --> 01:01:38,895
>> --a--

01:01:38,895 --> 01:01:39,896
>> Carolyn: Gabby.

01:01:39,896 --> 01:01:42,765
>> --Gabby.

01:01:42,765 --> 01:01:43,866
>> Kterýkoli z těch pět může být

01:01:43,866 --> 01:01:45,301
zavražděn a má důvody

01:01:45,301 --> 01:01:46,569
aby je všechny zabil.

01:01:46,569 --> 01:01:47,837
Oh, můj bože.

01:01:47,837 --> 01:01:49,238
Budeme budeme muset zavraždit

01:01:49,238 --> 01:01:51,607
někdo dnes večer tváří v tvář!

01:01:51,607 --> 01:01:54,544
♪

01:01:54,544 --> 01:01:56,379
>> Nevím o vás,

01:01:56,379 --> 01:01:58,281
ale mně se tak nějak líbí !

01:01:58,281 --> 01:02:03,886
  (dramatická instrumentální hudba)

01:02:03,886 --> 01:02:06,155
(cawing)

01:02:06,155 --> 01:02:09,158
   (sborový zpěv)

01:02:09,158 --> 01:02:12,261
♪

01:02:12,261 --> 01:02:13,896
 (volání zatraceně)

01:02:16,933 --> 01:02:21,270
   (skřípání)

01:02:21,270 --> 01:02:24,040
(Temný dramatický sborový zpěv)

01:02:24,040 --> 01:02:43,126
♪

01:03:10,887 --> 01:03:13,890
 (Dramatický třesk)

01:03:13,890 --> 01:03:16,926
>> Dal jsem tomu všechno.

01:03:16,926 --> 01:03:18,060
Udělal jsem chyby.

01:03:18,060 --> 01:03:21,731
♪

01:03:21,731 --> 01:03:25,101
Ale zůstal věrný tom, kým jsem.

01:03:25,101 --> 01:03:26,369
A všechno se mi líbilo

01:03:26,369 --> 01:03:27,436
jediný okamžik.

01:03:27,436 --> 01:03:31,374
♪

01:03:31,374 --> 01:03:33,209
>> Pokud jsou to má poslední slova,

01:03:33,209 --> 01:03:34,043
tak to bude.

01:03:34,043 --> 01:03:36,979
Tento osud je můj,

01:03:36,979 --> 01:03:38,114
a vítám to.

01:03:38,114 --> 01:03:40,249
Jsem připraven to zjistit.

01:03:40,249 --> 01:03:45,188
♪

01:03:45,188 --> 01:03:47,223
>> I když oceňuji

01:03:47,223 --> 01:03:49,425
do divadla, nejsem připraven

01:03:49,425 --> 01:03:51,694
zemřít dnes. A opravdu chci

01:03:51,694 --> 01:03:53,162
pokračovat v této hře.

01:03:53,162 --> 01:04:00,102
♪

01:04:00,102 --> 01:04:03,739
>> Zrádci, raději mě zabijte,

01:04:03,739 --> 01:04:07,844
protože přijdu pro vás.

01:04:07,844 --> 01:04:10,112
Chcete si se mnou hrát tuto hru?

01:04:10,112 --> 01:04:12,415
Právě začínám.

01:04:12,415 --> 01:04:17,753
(Zlověstná instrumentální hudba)

01:04:17,753 --> 01:04:20,189
(povzdech)

01:04:20,189 --> 01:04:23,025
>> Pro mě tato zážitek byl

01:04:23,025 --> 01:04:26,996
o prokázání své hodnoty

01:04:26,996 --> 01:04:30,299
sobě a ostatním.

01:04:30,299 --> 01:04:35,071
Takže jestli zde dnes umřu,

01:04:35,071 --> 01:04:37,039
Umírám šťastný člověk!

01:04:37,039 --> 01:04:39,942
♪

01:04:39,942 --> 01:04:44,080
(Temný sborový zpěv)

01:04:53,956 --> 01:04:56,559
(výdech)

01:04:56,559 --> 01:05:01,397
(Zlověstná dramatická sborová hudba)

01:05:01,397 --> 01:05:14,043
♪

01:05:14,043 --> 01:05:16,279
(povzdech)

01:05:26,222 --> 01:05:29,725
(Zvonek)

01:05:34,497 --> 01:05:34,964
(Dramatický ozvěnový třesk)

01:05:34,964 --> 01:05:40,736
(Ticho)