1 00:00:24,520 --> 00:00:27,680 Nick, Nick, Nick. 2 00:00:27,720 --> 00:00:30,560 Rule number one. 3 00:00:30,590 --> 00:00:33,990 Never try to rob a casino. 4 00:00:36,660 --> 00:00:38,930 Rule number two. 5 00:00:38,970 --> 00:00:41,460 Always do what I ask you 6 00:00:41,500 --> 00:00:43,830 as quickly as possible. 7 00:00:48,280 --> 00:00:50,300 Now tell me. 8 00:00:50,340 --> 00:00:52,280 What did you do with my money? 9 00:01:02,590 --> 00:01:05,420 Nick's voice: In the game I love, you have to steal to win. 10 00:01:21,180 --> 00:01:23,670 Nick's voice: How much to get my life back? 11 00:01:25,450 --> 00:01:27,350 $20 million. 12 00:01:31,950 --> 00:01:33,680 I know what you're thinking. 13 00:01:33,720 --> 00:01:36,350 Stealing is wrong. 14 00:01:36,390 --> 00:01:38,650 Hey, I'm not Robin Hood. I'm doing this for me. 15 00:01:42,730 --> 00:01:44,390 But I'm no thief. 16 00:01:47,170 --> 00:01:48,800 The trouble started when I took some money 17 00:01:48,840 --> 00:01:50,530 from a jar labeled "Tits. " 18 00:01:52,740 --> 00:01:54,230 Nick! 19 00:01:55,240 --> 00:01:56,900 Yeah? 20 00:01:59,680 --> 00:02:01,410 - All right, Maria... - I need my rent now, slugger. 21 00:02:01,450 --> 00:02:03,010 Uh, I'm a little short. 22 00:02:03,050 --> 00:02:05,520 Come on. We don't get paid until Friday. 23 00:02:06,650 --> 00:02:08,950 Maria, come on. 24 00:02:08,990 --> 00:02:10,510 We're like family. 25 00:02:11,660 --> 00:02:13,720 I need it for Carlitos' speech therapist. 26 00:02:13,760 --> 00:02:15,290 Hey, bud. 27 00:02:17,100 --> 00:02:20,590 You know, like family is not family. 28 00:02:22,700 --> 00:02:24,690 Remember that. 29 00:03:23,500 --> 00:03:24,790 Show me the money, ese. 30 00:03:24,830 --> 00:03:26,990 You sure you can get this back to me by tomorrow? 31 00:03:27,030 --> 00:03:29,400 You'll get your five grand back. Plus ten more. 32 00:03:29,440 --> 00:03:31,030 Promise. 33 00:03:32,740 --> 00:03:35,140 Oh. 34 00:03:36,310 --> 00:03:38,740 Oh, yeah. 35 00:03:44,320 --> 00:03:45,980 What is the deal with this wiring? 36 00:04:09,410 --> 00:04:10,880 What? 37 00:04:10,910 --> 00:04:13,440 I think I may have solved our electrical problem. 38 00:04:13,480 --> 00:04:16,310 Does any of this work require an asbestos abatement? 39 00:04:16,350 --> 00:04:18,680 Yeah, can you put in an abatement request? 40 00:04:18,720 --> 00:04:20,310 This casino doesn't have the money. 41 00:04:20,350 --> 00:04:21,820 Mo, we're going through lightbulbs 42 00:04:21,860 --> 00:04:23,650 faster than we can even stock them. 43 00:04:23,690 --> 00:04:26,630 Are we in any danger? Is this gonna cause a fire? 44 00:04:26,660 --> 00:04:28,600 Do I have to call the cops? 45 00:04:29,730 --> 00:04:31,200 No. 46 00:04:31,230 --> 00:04:34,830 Then just change the bulb, slugger. 47 00:04:38,340 --> 00:04:40,740 Hey... 48 00:04:40,780 --> 00:04:45,470 how about you get me a cup of coffee, huh, cupcake? 49 00:04:45,510 --> 00:04:47,880 Mr. Rockett, you know that I'm in floral. 50 00:04:47,920 --> 00:04:51,180 - Mm-hmm. - We go through this every day. 51 00:04:52,190 --> 00:04:53,680 That's right. 52 00:04:53,720 --> 00:04:56,250 Or maybe you'd like to find yourself 53 00:04:56,290 --> 00:04:58,420 out on the street selling flowers. 54 00:05:05,100 --> 00:05:06,620 Got me a date! 55 00:05:07,640 --> 00:05:11,230 - Not with... - 56 00:05:11,270 --> 00:05:12,930 Rosedower, listen to me. 57 00:05:12,970 --> 00:05:15,370 She's renting me a room, okay? And it's cheap. 58 00:05:15,410 --> 00:05:18,810 - I cannot have you fuck this up for me. - All right. Okay. 59 00:05:18,850 --> 00:05:20,340 Okay, so where are you taking her? 60 00:05:22,720 --> 00:05:24,580 Some call it squirrel diving. 61 00:05:24,620 --> 00:05:26,380 Wingsuit jumping, if you're fancy about it. 62 00:05:26,420 --> 00:05:29,950 Doing about 120 miles per hour. 63 00:05:32,190 --> 00:05:34,460 Are you kidding me? She's got a little kid, dummy. 64 00:05:34,500 --> 00:05:37,090 She's not jumping off a cliff with you. 65 00:05:37,130 --> 00:05:38,690 Check this out. 66 00:05:38,730 --> 00:05:41,460 Got a doctor in Tijuana, says he can make it happen for 10 grand. 67 00:05:41,500 --> 00:05:43,030 You have that kind of money? 68 00:05:43,070 --> 00:05:46,800 Well, thanks to your tip about Jorge's talent, 69 00:05:47,980 --> 00:05:50,030 says he can triple five grand by tomorrow. 70 00:05:50,080 --> 00:05:51,570 Nick. 71 00:05:51,610 --> 00:05:54,840 Tell me you didn't give any money to Jorge. 72 00:05:54,880 --> 00:05:56,470 You said it was a sure thing. 73 00:05:56,520 --> 00:05:57,980 That was last week. 74 00:05:58,020 --> 00:06:01,280 Dude fell off the wagon. He's back to hard-core gambling, man. 75 00:06:02,620 --> 00:06:04,220 Fu... 76 00:06:04,260 --> 00:06:06,120 Hey, man. Relax. 77 00:06:08,460 --> 00:06:10,760 Don't worry about it. 78 00:06:10,800 --> 00:06:12,360 You'll get your operation. 79 00:06:12,400 --> 00:06:14,830 I really need that money, Jorge. 80 00:06:18,770 --> 00:06:20,240 Nick. 81 00:06:20,270 --> 00:06:22,800 Man, another business opportunity is emerging. 82 00:06:22,840 --> 00:06:26,370 I might need a business partner. Mucho dinero, man. 83 00:06:26,410 --> 00:06:28,570 More money than you've ever seen in your life. 84 00:06:28,620 --> 00:06:30,610 You've just gotta trust me. 85 00:06:32,690 --> 00:06:34,710 Oh, come on, man. Don't you want to make money? 86 00:06:36,860 --> 00:06:38,320 I'll get it back to you. Don't worry about it. 87 00:06:38,360 --> 00:06:40,590 - Oh, you're gonna get me my money back. - Yeah. 88 00:06:40,630 --> 00:06:42,260 All right, well, in that case, 89 00:06:42,300 --> 00:06:44,060 when you get me my money back, 90 00:06:44,100 --> 00:06:46,590 then we'll talk about being partners. 91 00:06:46,630 --> 00:06:48,100 Excelente. 92 00:06:48,140 --> 00:06:50,330 And tonight we'll go to the Hellhole. 93 00:07:01,720 --> 00:07:03,380 Could you move the ladder, please? 94 00:07:23,240 --> 00:07:26,210 - Hi, Nick. - Hey, Stace. 95 00:07:26,240 --> 00:07:28,370 Did you have to get a job here? 96 00:07:28,410 --> 00:07:31,500 Just take it easy, okay? 97 00:07:31,550 --> 00:07:34,070 Or you're never gonna let me get to the "I'm sorry" part. 98 00:07:35,320 --> 00:07:37,510 So what the hell are you doing here now? 99 00:07:37,550 --> 00:07:39,850 I was hoping to start over. 100 00:07:39,890 --> 00:07:41,450 Hmm. 101 00:07:41,490 --> 00:07:43,420 What makes you think I want you in my life? 102 00:07:43,460 --> 00:07:45,050 No, that's not what I meant. 103 00:07:45,090 --> 00:07:47,580 I'm trying to put all of it back together. 104 00:07:47,630 --> 00:07:49,860 I think I might have money for the knee operation. 105 00:07:49,900 --> 00:07:52,490 Well, I hope you're not depending on this job 106 00:07:52,530 --> 00:07:54,430 because we're all getting the boot. 107 00:07:56,900 --> 00:08:00,340 - What is that? - This is none of your business. 108 00:08:08,620 --> 00:08:10,740 So? 109 00:08:10,780 --> 00:08:12,620 When exactly are we getting canned? 110 00:08:12,650 --> 00:08:15,050 Sooner rather than later. 111 00:08:15,090 --> 00:08:17,610 Whole towrs going down the tubes. 112 00:08:17,660 --> 00:08:19,220 Nobody is safe. 113 00:08:22,230 --> 00:08:24,530 Good luck with your knee operation, Nick. 114 00:08:24,570 --> 00:08:26,330 Please stay out of my life. 115 00:08:30,370 --> 00:08:33,200 "In order to stabilize and make solvent our company, 116 00:08:33,240 --> 00:08:35,500 the Olympus Hotel and Casino will be dissolving 117 00:08:35,540 --> 00:08:38,810 nonessential positions throughout all departments. 118 00:08:38,850 --> 00:08:41,010 All pensions and health care will be terminated 119 00:08:41,050 --> 00:08:42,480 upon the end of the month. " 120 00:08:42,520 --> 00:08:44,140 Health care? 121 00:08:44,180 --> 00:08:45,980 You mean Carlitos has no more insurance? 122 00:08:46,020 --> 00:08:48,050 All right, we're just gonna have to go get new jobs, that's all. 123 00:08:48,090 --> 00:08:49,560 Hey, pendejo. 124 00:08:49,590 --> 00:08:51,060 You wanna join me in the line outside of Home Depot? 125 00:08:51,090 --> 00:08:52,420 Maria: No. 126 00:08:53,830 --> 00:08:55,560 - Jesus, woman. - Take it easy, all right? 127 00:08:55,600 --> 00:08:58,160 - Yeah, let me fix that up. - Here, here, here. 128 00:08:58,200 --> 00:09:00,170 Use Mo's office. 129 00:09:00,200 --> 00:09:02,860 Come here. Come on. 130 00:09:02,900 --> 00:09:04,840 Face it, chico. 131 00:09:04,870 --> 00:09:06,400 I'd be better off moving back to Chihuahua. 132 00:09:06,440 --> 00:09:08,910 Look at me, bro. 133 00:09:08,940 --> 00:09:11,170 I love it where I'm from, but please... 134 00:09:11,210 --> 00:09:12,240 don't make me live there. 135 00:09:12,280 --> 00:09:15,610 Turn it up, turn it up. 136 00:09:15,650 --> 00:09:17,840 Man on TV: Believed that Las Vegas was the only place in the world 137 00:09:17,890 --> 00:09:19,940 where any working man without an education 138 00:09:21,190 --> 00:09:22,620 could achieve the American dream. 139 00:09:22,660 --> 00:09:25,350 Today the desert is taking us back. 140 00:09:25,390 --> 00:09:29,350 Home by home, business by business, family by family. 141 00:09:29,400 --> 00:09:31,890 It seems our luck has run out. 142 00:09:31,930 --> 00:09:37,730 So, in this moment, I must do what has made Las Vegas great. 143 00:09:37,770 --> 00:09:39,240 I must gamble... 144 00:09:40,510 --> 00:09:42,030 money. 145 00:09:42,080 --> 00:09:47,410 $20 million, guaranteed to be won by one lucky player. 146 00:09:47,450 --> 00:09:49,510 Okay, so how would you fix this? 147 00:09:49,550 --> 00:09:52,520 Me? I have no clue. 148 00:09:52,550 --> 00:09:55,390 But if I was you, I would rob this place. 149 00:09:55,420 --> 00:09:57,120 It's a casino. 150 00:09:57,160 --> 00:09:59,720 Do you have any idea how difficult it is to move around unnoticed? 151 00:09:59,760 --> 00:10:02,350 Maybe I misjudged your initiative, chico. 152 00:10:02,400 --> 00:10:05,230 Maria: You guys better come look at this. 153 00:10:09,700 --> 00:10:11,600 This is our insurance benefits. 154 00:10:12,640 --> 00:10:14,130 Nick: It's the pensions, too. 155 00:10:16,240 --> 00:10:17,800 That's my whole family, man. 156 00:10:17,850 --> 00:10:19,780 Today casinos are hard-pressed 157 00:10:19,810 --> 00:10:21,840 to get customers through the door. 158 00:10:21,880 --> 00:10:25,050 The mars swinging for the fences. 159 00:10:25,090 --> 00:10:27,990 He's rallying back. He's trying to win. 160 00:10:28,020 --> 00:10:29,490 "Trying to win"? 161 00:10:29,520 --> 00:10:31,920 I got you this job so you can afford to pay me rent. 162 00:10:31,960 --> 00:10:34,330 One successful slot pull 163 00:10:34,360 --> 00:10:37,560 could change your life, your life... 164 00:10:37,600 --> 00:10:39,160 forever. 165 00:10:39,200 --> 00:10:41,030 LaSky: Well, there you have it, ladies and gentlemen. 166 00:10:41,070 --> 00:10:42,630 Live from the Olympus Casino, 167 00:10:42,670 --> 00:10:45,470 this is Sasha LaSky reporting. 168 00:10:45,510 --> 00:10:47,370 Get 'em back. Get 'em back. Get 'em back. 169 00:10:47,410 --> 00:10:49,670 Come on, come on, come on. Step back, step back, step back. 170 00:10:49,710 --> 00:10:51,230 Let's go. To the side, to the side. 171 00:10:51,280 --> 00:10:53,540 - Step back, sister. - Man... 172 00:10:53,580 --> 00:10:55,140 Hey, hey. 173 00:10:55,180 --> 00:10:56,810 You want some of this, hero? 174 00:11:00,090 --> 00:11:02,390 Very wise decision. 175 00:11:06,560 --> 00:11:08,530 Shouldrt that thing have come out of the casino cage? 176 00:11:15,570 --> 00:11:17,630 You better beat it, Nick. The brass is coming. 177 00:11:19,670 --> 00:11:21,300 Good. 178 00:11:27,580 --> 00:11:29,910 Mr. Stratholme, sir. Just a minute of your time? 179 00:11:31,020 --> 00:11:32,850 I know how I can save you some money. 180 00:11:34,120 --> 00:11:36,110 Alex Stratholme. And you are? 181 00:11:37,390 --> 00:11:39,360 I'm the guy that knows you're sending out termination letters 182 00:11:39,390 --> 00:11:41,120 - at the end of the month. - Nick... 183 00:11:41,160 --> 00:11:42,720 It's all right, sweetheart. 184 00:11:42,760 --> 00:11:44,960 Your boyfriend's just a little bit impulsive. 185 00:11:45,000 --> 00:11:47,490 He is not my boyfriend. 186 00:11:47,530 --> 00:11:49,660 How did you acquire this letter? 187 00:11:51,040 --> 00:11:52,560 Doesrt matter. 188 00:11:54,240 --> 00:11:56,040 Nick, Nick, Nick. 189 00:11:59,710 --> 00:12:02,510 I think maybe we should finish this conversation in my office. 190 00:12:02,550 --> 00:12:04,240 Say, 30 minutes? 191 00:12:11,990 --> 00:12:14,290 Mr. Stratholme would like for you to come up to the residence 192 00:12:14,330 --> 00:12:16,020 and restock the bar. 193 00:12:16,060 --> 00:12:17,930 But I'm needed on the casino floor. 194 00:12:17,970 --> 00:12:19,460 Your supervisor will be informed. 195 00:12:29,580 --> 00:12:30,840 Sit down. 196 00:12:32,450 --> 00:12:34,640 What makes you think 197 00:12:34,680 --> 00:12:37,340 you can talk to Alex Stratholme? 198 00:12:37,380 --> 00:12:42,220 You refuse to respect the chain of command. 199 00:12:42,260 --> 00:12:45,230 You may have been a big shot on the baseball diamond, 200 00:12:45,260 --> 00:12:49,390 but down here your ass belongs to me. 201 00:12:50,630 --> 00:12:52,060 I'm a team player. 202 00:12:53,700 --> 00:12:55,500 Going for that suicide squeeze 203 00:12:55,540 --> 00:12:57,730 was the stupidest thing I ever saw. 204 00:12:58,840 --> 00:13:02,570 - Cost me my knee. - Cost me 10 grand. 205 00:13:04,750 --> 00:13:06,510 Now get the fuck out of here. 206 00:13:08,480 --> 00:13:10,070 All right. I'll take care of it. 207 00:13:10,120 --> 00:13:11,580 Hey, son. Right here, kid. 208 00:13:11,620 --> 00:13:14,680 Wrench jockey on his way up. 209 00:13:16,620 --> 00:13:18,820 You said you could save me some money. 210 00:13:18,860 --> 00:13:23,960 - In exchange for jobs? - I'm listening. 211 00:13:24,000 --> 00:13:27,960 90% of what I do is replacing lightbulbs. 212 00:13:28,000 --> 00:13:30,660 I do at least 30 a day, every day. 213 00:13:30,700 --> 00:13:31,900 And that's just me. 214 00:13:31,940 --> 00:13:34,170 The original wiring throughout the old casino, 215 00:13:34,210 --> 00:13:36,110 just not up to code. 216 00:13:36,140 --> 00:13:37,800 - If you were to do... - You don't mind 217 00:13:37,840 --> 00:13:39,510 if I take your picture, do you? 218 00:13:42,520 --> 00:13:45,820 If you were to do a million-dollar rewire, 219 00:13:45,850 --> 00:13:49,340 it could save you two and a half million over the next 10 years. 220 00:13:49,390 --> 00:13:50,750 Mm-hmm. 221 00:13:50,790 --> 00:13:54,750 All I need is job security for me and my friends. 222 00:14:03,740 --> 00:14:06,730 When I was your age, my father gave me the rewire of the old casino 223 00:14:06,770 --> 00:14:09,540 because we were building this new Olympus tower. 224 00:14:09,580 --> 00:14:13,480 He gave me one simple directive: 225 00:14:13,510 --> 00:14:15,410 Run a tight ship. 226 00:14:16,920 --> 00:14:18,380 Well, then you were robbed, sir. 227 00:14:18,420 --> 00:14:21,910 Oh, I'd like to see someone try robbing me. 228 00:14:23,660 --> 00:14:26,990 Have a seat, young man. 229 00:14:30,060 --> 00:14:33,190 I know full well we never rewired the old casino. 230 00:14:33,230 --> 00:14:35,830 I took care of that inspector myself. Still do. 231 00:14:35,870 --> 00:14:39,810 But this high-rise opened on time. 232 00:14:39,840 --> 00:14:42,780 Big picture, tight ship. 233 00:14:44,310 --> 00:14:46,510 Ah, the good old glory days, yeah. 234 00:14:48,050 --> 00:14:49,740 Your friend Stacy was telling me all about them 235 00:14:49,780 --> 00:14:51,340 while she filled up my liquor cabinet. 236 00:14:51,390 --> 00:14:52,880 Excuse me? 237 00:14:54,090 --> 00:14:55,710 Would you fix that? 238 00:14:57,320 --> 00:15:01,590 Although sometimes it's best to throw away what's broken. 239 00:15:03,630 --> 00:15:05,790 The question you have to ask yourself, Nick, 240 00:15:05,830 --> 00:15:09,500 is just how broken are you? 241 00:15:15,580 --> 00:15:17,940 I mean, you were an absolute star. 242 00:15:19,910 --> 00:15:21,400 Hey, look what I found, Nick. 243 00:15:23,780 --> 00:15:25,720 Yeah. "Nick Davis, 244 00:15:25,750 --> 00:15:28,220 Las Vegas's own Cinderella story. 245 00:15:28,260 --> 00:15:31,190 A walk-on with a 90-foot run no one, 246 00:15:31,220 --> 00:15:33,520 no one could match. " 247 00:15:33,560 --> 00:15:36,620 They loved you. Hmm. 248 00:15:39,700 --> 00:15:42,600 Didrt insurance take care of your knee? 249 00:15:44,540 --> 00:15:48,470 I wanted back in, so I started pushing too hard in rehab 250 00:15:48,510 --> 00:15:51,670 and shot cortisone, steroids, 251 00:15:51,710 --> 00:15:54,580 anything to deal with the pain. 252 00:15:54,610 --> 00:15:56,170 Insurance wouldn't touch me after that. 253 00:15:56,220 --> 00:15:58,980 Sure. 254 00:15:59,020 --> 00:16:01,510 How long after you blew out your knee before she dumped you? 255 00:16:03,120 --> 00:16:06,120 Oh, no. You dumped her, right? 256 00:16:08,400 --> 00:16:09,950 You wanted to protect her... 257 00:16:11,700 --> 00:16:14,330 so you dissolved her position, right? 258 00:16:21,910 --> 00:16:23,670 You know, when the banks started failing, 259 00:16:23,710 --> 00:16:27,410 I took out $20 million to stay liquid. 260 00:16:27,450 --> 00:16:29,780 My father's advisors questioned my actions, 261 00:16:29,820 --> 00:16:33,340 so I fired them. 262 00:16:35,060 --> 00:16:37,720 Well done. Thank you. 263 00:16:40,060 --> 00:16:42,030 I could fix that knee for you. 264 00:16:42,060 --> 00:16:44,500 I know a doctor in town who would do a bang-up job. 265 00:16:44,530 --> 00:16:46,290 Then you could go back on the circuit. 266 00:16:47,670 --> 00:16:49,600 Would you like that? 267 00:16:49,640 --> 00:16:54,930 Yeah. 268 00:16:54,980 --> 00:16:58,040 But you see, Nick, 269 00:16:58,080 --> 00:17:01,450 your actions deserve no such reward. 270 00:17:01,480 --> 00:17:03,450 My actions are made of necessity. 271 00:17:03,480 --> 00:17:06,780 Yours come from choice. 272 00:17:06,820 --> 00:17:08,310 I don't steal, Nick. 273 00:17:09,320 --> 00:17:10,720 Neither do I, sir. 274 00:17:10,760 --> 00:17:13,450 The information in that letter does not belong to you. 275 00:17:13,490 --> 00:17:14,980 You see? 276 00:17:15,030 --> 00:17:18,760 You're a thief and you don't even know it. 277 00:17:18,800 --> 00:17:20,820 Sir, there has been a serious misunderstanding here... 278 00:17:20,870 --> 00:17:22,430 Yes, there has. 279 00:17:22,470 --> 00:17:24,960 My father would have had Berk Rockett tase you once or twice 280 00:17:25,010 --> 00:17:27,030 and throw you off the property. 281 00:17:27,070 --> 00:17:29,130 Me? 282 00:17:29,180 --> 00:17:31,240 I think going down those stairs all day on a bum knee 283 00:17:31,280 --> 00:17:33,110 has made you a little crazy. 284 00:17:33,150 --> 00:17:37,110 I'll inform your supervisor that you'd rather clean toilets. 285 00:17:38,320 --> 00:17:40,580 Oh, if you see Stacy before I do, 286 00:17:40,620 --> 00:17:42,950 give her my best. 287 00:17:42,990 --> 00:17:44,620 You can go. 288 00:17:52,270 --> 00:17:53,730 So this is what you did with the money. 289 00:17:53,770 --> 00:17:56,070 Who wants to make some money? 290 00:17:56,100 --> 00:17:57,800 Step right up. 291 00:17:57,840 --> 00:18:00,600 You know if it's Mo's operation, it's gotta be rigged. 292 00:18:00,640 --> 00:18:02,160 Of course it's rigged, pendejo. 293 00:18:02,210 --> 00:18:04,700 Did you bring plenty of money? 294 00:18:06,210 --> 00:18:07,700 Ready now?! 295 00:18:09,050 --> 00:18:11,310 Get it on! 296 00:18:12,590 --> 00:18:14,920 Jorge: I bet $5,000 on the redhead. 297 00:18:14,960 --> 00:18:16,820 The blondie's going down. 298 00:18:20,230 --> 00:18:23,160 Can I make $5,000? We're making it happen. 299 00:18:37,380 --> 00:18:40,900 Jorge: Whoo! Come on! Get him! 300 00:18:40,950 --> 00:18:42,570 Ooh. 301 00:18:42,620 --> 00:18:44,110 Fuck. 302 00:18:45,150 --> 00:18:46,950 Oh, yes. 303 00:18:58,330 --> 00:19:00,800 Jorge: I think Mo just screwed you over, man. 304 00:19:02,100 --> 00:19:04,260 Come on, you're getting me that money back. 305 00:19:05,270 --> 00:19:06,860 Hey, come on. 306 00:19:16,350 --> 00:19:17,580 Mo, I need that money back. 307 00:19:17,620 --> 00:19:20,710 Hey, Nick. That's too bad. 308 00:19:22,390 --> 00:19:24,820 Taco here said he wanted a sure thing. 309 00:19:25,830 --> 00:19:27,350 Welcome to America, baby. 310 00:19:27,390 --> 00:19:29,690 Dude, you don't understand. That's not my money. 311 00:19:29,730 --> 00:19:31,250 What? 312 00:19:31,300 --> 00:19:33,730 Look, I borrowed some money from your Tits jar. 313 00:19:35,700 --> 00:19:37,290 "Tits jar"? 314 00:19:38,310 --> 00:19:40,570 You know, for your breast enlargement? 315 00:19:40,610 --> 00:19:43,240 It's tips. 316 00:19:43,280 --> 00:19:46,140 Tips jar, you asshole. 317 00:19:48,080 --> 00:19:51,780 That money was to send Carlitos to an autism research center. 318 00:19:51,820 --> 00:19:55,520 Hey, you can win the five grand back. 319 00:19:55,560 --> 00:19:58,990 - What, you want me to fight? - Yeah. 320 00:19:59,030 --> 00:20:04,090 Win the money for her retard's school. 321 00:20:04,130 --> 00:20:05,830 I got a big heart. 322 00:20:05,870 --> 00:20:09,230 Yeah, well, I got a bum knee. 323 00:20:09,270 --> 00:20:12,470 Keep everything above the waist. 324 00:20:12,510 --> 00:20:14,030 Understand? 325 00:20:35,260 --> 00:20:37,250 Yeah, come on. 326 00:20:58,020 --> 00:20:59,350 Come on, Nick! 327 00:21:30,480 --> 00:21:32,780 Who wants to make some money? 328 00:21:32,820 --> 00:21:34,840 Blondie here is getting tired. 329 00:21:34,890 --> 00:21:36,410 Step right up. 330 00:21:36,460 --> 00:21:38,580 Hey. 331 00:21:38,630 --> 00:21:41,290 Hey, you wanna be the ring girl, 332 00:21:41,330 --> 00:21:43,490 you're gonna have to take off that dress 333 00:21:43,530 --> 00:21:45,930 and pull the panties up the crack of your ass. 334 00:21:51,710 --> 00:21:53,870 This is not ladies' night. 335 00:21:53,910 --> 00:21:56,140 I wanna fight you, asshole. 336 00:21:58,080 --> 00:21:59,570 Whoo! 337 00:22:02,080 --> 00:22:06,420 Crazy bitch wants to fight yours truly! 338 00:22:08,560 --> 00:22:10,050 What are the rules? 339 00:22:12,160 --> 00:22:15,390 This is no rules, darling honey. 340 00:22:15,430 --> 00:22:16,920 Get it? 341 00:22:27,240 --> 00:22:29,270 My son is not retarded! 342 00:22:33,180 --> 00:22:34,650 Get it? 343 00:22:37,480 --> 00:22:41,350 All bets off, bitch. All bets off. 344 00:22:42,720 --> 00:22:45,250 This how you saw our lives turning out? 345 00:22:46,890 --> 00:22:48,380 No. 346 00:22:52,730 --> 00:22:55,900 You wanna be my friend? 347 00:22:58,000 --> 00:23:01,270 Hurt Alex Stratholme. 348 00:23:01,310 --> 00:23:04,300 Hurt him bad. 349 00:23:04,340 --> 00:23:05,870 Stacy, what did he do? 350 00:23:05,910 --> 00:23:08,210 What did he do? 351 00:23:08,250 --> 00:23:10,980 You know I will do anything 352 00:23:11,020 --> 00:23:13,180 that it takes to get you that money back. 353 00:23:15,560 --> 00:23:17,920 I'll even consider listening to Jorge's plan. 354 00:23:19,730 --> 00:23:22,990 Well, the casino pulls in a lot of cash. 355 00:23:23,030 --> 00:23:26,190 Just like a bank, they gotta remove the old stuff from circulation. 356 00:23:26,230 --> 00:23:29,290 You know, unusable bills. Too wrinkled, too weathered... 357 00:23:29,340 --> 00:23:31,500 Yeah, well, it can't be more than a couple thousand dollars. 358 00:23:31,540 --> 00:23:33,900 $5,000 and Maria gets her money back. 359 00:23:33,940 --> 00:23:36,530 Yeah, or five-to-twenty in the pen. 360 00:23:41,180 --> 00:23:43,450 Jorge's on to something, though. 361 00:23:43,480 --> 00:23:46,380 Stratholme told me that when the banks started failing, 362 00:23:46,420 --> 00:23:49,450 he took out $20 million and keeps it on-site. 363 00:23:49,490 --> 00:23:53,080 What makes you think that it's in the unusable bill vault? 364 00:23:53,130 --> 00:23:54,790 Nevada state law. 365 00:23:54,830 --> 00:23:56,820 Casino owners aren't allowed unaccompanied 366 00:23:56,860 --> 00:23:58,330 into the count room. 367 00:23:58,360 --> 00:23:59,990 Not even in their own casinos. 368 00:24:03,470 --> 00:24:05,200 Nick: This is our bathroom in the B wing. 369 00:24:07,010 --> 00:24:08,670 This... 370 00:24:08,710 --> 00:24:11,540 is the shortcut 371 00:24:11,580 --> 00:24:14,710 between the old casino and the new tower. 372 00:24:14,750 --> 00:24:17,440 That's the adjoining wall between the old and new buildings. 373 00:24:17,480 --> 00:24:21,940 Nick: Yeah, except there's a 12-foot gap in between these walls. 374 00:24:21,990 --> 00:24:26,190 Jorge: That 12-foot gap is not on any plan I have ever seen. 375 00:24:28,930 --> 00:24:30,790 However... 376 00:24:30,830 --> 00:24:32,820 this is much too long to be a vault. 377 00:24:32,870 --> 00:24:34,330 It's got to be a corridor. 378 00:24:34,370 --> 00:24:36,600 That's gonna have security cameras, motion sensors. 379 00:24:40,740 --> 00:24:44,270 - What'd you say? - Dead Mars Alley. 380 00:24:44,310 --> 00:24:48,910 The vault door must be closed before the guard door is open. Or else. 381 00:24:48,950 --> 00:24:51,180 Or else what? 382 00:24:51,220 --> 00:24:52,950 Or else you're a dead man. 383 00:24:53,990 --> 00:24:55,580 Great. 384 00:24:59,430 --> 00:25:03,490 So you need me to burn out that vault light. It's a simple circuit. 385 00:25:04,830 --> 00:25:07,660 We do it. 386 00:25:07,700 --> 00:25:10,170 I mean, Stratholme has this coming to him. 387 00:25:10,200 --> 00:25:12,730 He thinks he can play with people's livelihood? 388 00:25:14,270 --> 00:25:16,470 It's about time that somebody wanted to teach him a lesson. 389 00:25:18,140 --> 00:25:19,870 If you say so, chico. 390 00:25:21,750 --> 00:25:23,240 Well, in that case, 391 00:25:23,280 --> 00:25:26,150 we got about 10 days before we lose access to the casino. 392 00:25:31,460 --> 00:25:33,860 Nick's voice: Drawing the walls of the floor plan was easy. 393 00:25:33,890 --> 00:25:37,390 The way we figured it, we knew where Dead Mars Alley was. 394 00:25:37,430 --> 00:25:39,690 Getting to it was another story. 395 00:25:44,070 --> 00:25:48,800 - Can I help you? - Yeah, I was sent to clean up a mess. 396 00:25:48,840 --> 00:25:50,930 But I don't have a, uh... 397 00:25:52,610 --> 00:25:54,910 It's an access card. 398 00:25:54,950 --> 00:25:57,250 No, Nick. You wouldn't have one. 399 00:25:57,280 --> 00:25:59,110 Go. 400 00:25:59,150 --> 00:26:00,850 Thanks. 401 00:26:03,660 --> 00:26:05,180 Nick's voice: If we were right, 402 00:26:05,220 --> 00:26:07,190 somewhere in the bowels of the original wing, 403 00:26:07,230 --> 00:26:09,690 Stratholme hid his $20 million. 404 00:26:35,020 --> 00:26:37,580 So, where was this mess supposed to be, Nick? 405 00:26:39,090 --> 00:26:42,790 I don't know. I couldn't find it. 406 00:26:44,300 --> 00:26:47,700 I just saw a door and I walked through it. 407 00:26:47,730 --> 00:26:49,330 That's all. 408 00:26:49,370 --> 00:26:53,100 What... did you think I was gonna rob the place? 409 00:26:53,140 --> 00:26:54,900 With a bucket and a mop? 410 00:27:02,850 --> 00:27:04,710 Let him go. 411 00:27:35,050 --> 00:27:36,950 Emil! 412 00:27:38,150 --> 00:27:39,740 Why is my car booted? 413 00:27:39,790 --> 00:27:42,280 It's my job to boot. 414 00:27:43,790 --> 00:27:46,590 Two hundred to get the boot off. 415 00:27:46,630 --> 00:27:48,250 I watch you, you know? 416 00:27:49,860 --> 00:27:53,460 - What are you talking about? - I love the American baseball. 417 00:27:56,770 --> 00:27:59,100 Stay out of my way, dickhead! 418 00:28:00,710 --> 00:28:02,570 - You fuckers! - An asshole. 419 00:28:06,850 --> 00:28:08,610 So what about the boot? 420 00:28:08,650 --> 00:28:13,110 - Look. I make it go away. - Well, that was handy. 421 00:28:13,150 --> 00:28:15,750 Emil, um... 422 00:28:15,790 --> 00:28:17,480 is a man of many talents. 423 00:28:17,520 --> 00:28:19,960 I am skilled at many things. 424 00:28:19,990 --> 00:28:22,860 Hardware, software, surveillance. 425 00:28:22,900 --> 00:28:24,390 I tell a secret. 426 00:28:26,770 --> 00:28:29,500 My father was in 427 00:28:29,540 --> 00:28:32,400 a Soviet E.M.P. Program. 428 00:28:33,410 --> 00:28:34,740 E.M.P.? 429 00:28:36,310 --> 00:28:38,400 That's a good reason for you to let me on the team. 430 00:28:40,010 --> 00:28:41,540 Thanks, Emil. 431 00:28:50,990 --> 00:28:53,620 Jorge: Go for it, Carlitos. 432 00:28:53,660 --> 00:28:56,420 - Uno, dos, el happy couple. - Aw. 433 00:28:56,460 --> 00:28:59,520 Carlitos? Carlitos! 434 00:29:03,400 --> 00:29:04,870 Hey, what you got there? 435 00:29:04,900 --> 00:29:06,600 The guy said to give this to you. 436 00:29:06,640 --> 00:29:09,300 - What guy? - The guy behind the tree. 437 00:29:11,740 --> 00:29:13,180 - Come on. It's time to eat. - Maria: Carlitos? 438 00:29:13,210 --> 00:29:15,080 - Go on. - Come on, Carlitos. 439 00:29:30,230 --> 00:29:31,720 All right, 440 00:29:33,230 --> 00:29:36,290 you can quit now or choose to deal with the consequences. 441 00:29:36,340 --> 00:29:37,530 Anybody wanna walk? 442 00:29:37,570 --> 00:29:39,230 Nothing's changed. 443 00:29:44,110 --> 00:29:46,040 All right, we're running the first. 444 00:29:46,080 --> 00:29:47,710 Let's do it. 445 00:29:51,320 --> 00:29:56,050 Look, this is what we use to get the money. 446 00:29:56,090 --> 00:29:58,680 My own chupacabra. I made it. 447 00:29:58,720 --> 00:30:00,210 Watch this. 448 00:30:26,150 --> 00:30:28,350 - Man: Hey, how's it going? - Rosedower: Good. How are you doing? 449 00:30:28,390 --> 00:30:29,880 Man: Doing great. 450 00:30:33,290 --> 00:30:35,060 It's about fucking time. 451 00:31:08,490 --> 00:31:10,720 Rockett: Nice. There you go. 452 00:31:16,940 --> 00:31:19,500 Rockett: Get out. Move. 453 00:31:24,040 --> 00:31:26,100 Code blue. Lockdown on station four. Let's go! 454 00:31:28,780 --> 00:31:32,110 General lockdown. This fucks up my lunch. 455 00:31:45,500 --> 00:31:51,440 - Move, gentlemen! - Guard: Go, go, go, go! 456 00:31:51,470 --> 00:31:52,960 Get off your butts. 457 00:31:53,010 --> 00:31:55,340 Camera's down on grid one. Check the vaults. 458 00:32:16,530 --> 00:32:19,050 I need to know A-1 and 2 and 4 are locked down 459 00:32:19,100 --> 00:32:20,400 as soon as possible. 460 00:32:45,260 --> 00:32:47,020 Yeah, this is Rockett. 461 00:32:47,060 --> 00:32:49,050 The room is clear. 462 00:32:49,100 --> 00:32:53,400 And tell my little beaner buddy I got his can't. 463 00:32:59,670 --> 00:33:01,260 Here you go. 464 00:33:06,410 --> 00:33:08,880 - Ah, Jorgito. - What's up? 465 00:33:08,910 --> 00:33:10,380 You guys are gonna love this. 466 00:33:10,420 --> 00:33:13,870 We got them checking the count room, 467 00:33:13,920 --> 00:33:16,110 back of the house, 468 00:33:16,160 --> 00:33:17,820 safes. 469 00:33:19,290 --> 00:33:21,490 Looks like our target is almost last on their list. 470 00:33:21,530 --> 00:33:23,150 That's a good thing, right? 471 00:33:24,560 --> 00:33:26,330 - Jorge: Did you see that? - During lockdown? 472 00:33:26,370 --> 00:33:28,230 None of the guard key cards work. 473 00:33:28,270 --> 00:33:31,130 Jorge: The card, chico. 474 00:33:31,170 --> 00:33:33,230 Stratholme keeps one of those cards on his desk. 475 00:33:33,270 --> 00:33:35,040 Jorge: Let's get it. 476 00:33:39,010 --> 00:33:41,210 How many times have you been in Stratholme's penthouse? 477 00:33:41,250 --> 00:33:43,040 I don't know. 478 00:33:43,080 --> 00:33:45,920 Have you ever seen, like, this red card 479 00:33:45,950 --> 00:33:48,390 in a candy dish on his desk? 480 00:33:48,420 --> 00:33:50,080 Maybe. 481 00:33:57,830 --> 00:33:59,990 Why do you want to hurt him? 482 00:34:03,200 --> 00:34:05,970 He invited me up to his penthouse... 483 00:34:12,410 --> 00:34:14,900 I accepted the invitation. 484 00:34:16,850 --> 00:34:19,610 I woke up the next morning in my car... 485 00:34:19,650 --> 00:34:21,920 with no recollection of what had happened. 486 00:34:25,160 --> 00:34:27,250 I just remember him standing over me taking pictures. 487 00:34:28,760 --> 00:34:31,130 I have to get in there and get on his computer. 488 00:34:33,900 --> 00:34:35,730 They're not on his computer. 489 00:34:35,770 --> 00:34:38,790 - How do you know that? - All the memory cards, 490 00:34:38,840 --> 00:34:42,670 he keeps them in this safe behind his desk. 491 00:34:42,710 --> 00:34:45,700 Whatever your scheme is with that little red card, count me in. 492 00:34:45,740 --> 00:34:48,870 I don't remember what happened to me, but... 493 00:34:50,680 --> 00:34:52,840 I can't shake it. 494 00:35:34,730 --> 00:35:36,220 Nick's voice: When you get to second base, 495 00:35:36,260 --> 00:35:38,160 you put yourself in scoring position. 496 00:35:38,200 --> 00:35:40,960 Your team needs an extra base hit to get you home. 497 00:35:48,740 --> 00:35:50,830 How'd you get in here? 498 00:35:52,850 --> 00:35:54,400 Security let me up. 499 00:35:57,680 --> 00:35:59,670 I thought you were mad at me. 500 00:36:03,860 --> 00:36:05,590 Oh, I like you. 501 00:36:08,330 --> 00:36:11,560 There's business to attend to. 502 00:36:11,600 --> 00:36:13,060 What? 503 00:36:13,100 --> 00:36:15,690 Job security, I've heard. 504 00:36:18,440 --> 00:36:21,930 From your boyfriend Nick, no doubt. 505 00:36:21,970 --> 00:36:24,270 That's all over with. 506 00:36:34,050 --> 00:36:35,850 The card's not on his desk. 507 00:36:37,620 --> 00:36:39,560 Don't worry about it. 508 00:36:39,590 --> 00:36:42,320 We'll get it at the restaurant. 509 00:36:42,360 --> 00:36:44,560 How do you know that's where he's taking her? 510 00:36:44,600 --> 00:36:48,000 'Cause that's where he takes all his girls. 511 00:36:57,210 --> 00:37:00,910 Wait. There they go. 512 00:37:28,240 --> 00:37:30,570 Stratholme: Keep her close. 513 00:37:36,580 --> 00:37:39,240 - They serve dinner here? - Oh, yeah. 514 00:37:44,990 --> 00:37:46,580 Move down with them, would you? 515 00:38:00,910 --> 00:38:02,810 We're pulling the plug on this now. 516 00:38:04,810 --> 00:38:08,580 Hey, we need the card, chico. 517 00:38:08,610 --> 00:38:10,740 Very nice. 518 00:38:10,780 --> 00:38:12,980 Rosedower, outside. 519 00:38:14,990 --> 00:38:17,080 What'd I do? 520 00:38:26,700 --> 00:38:28,720 - Hey, are you lost? - Uh, excuse me? 521 00:38:49,250 --> 00:38:51,350 Mind if I join you? 522 00:38:59,060 --> 00:39:01,860 Let's take this off. 523 00:39:01,900 --> 00:39:03,160 Mm-hmm. 524 00:39:03,200 --> 00:39:05,530 - Okay. - Oh-oh. 525 00:39:17,680 --> 00:39:19,170 - Where you going? - Stacy: Freshen up. 526 00:39:28,260 --> 00:39:30,850 It's good tonight, huh? 527 00:39:33,470 --> 00:39:34,930 Emil... 528 00:39:34,970 --> 00:39:37,460 what are you doing here? 529 00:39:37,500 --> 00:39:40,440 Gotta have some kind of hobby. 530 00:39:43,310 --> 00:39:45,710 A hobby? 531 00:39:48,110 --> 00:39:50,010 Look, half is too much. 532 00:39:52,180 --> 00:39:54,740 We're doing all the work. We're taking all the risk. 533 00:39:54,790 --> 00:39:56,450 Oh, no. 534 00:40:03,700 --> 00:40:07,960 Maria: Whoo-hoo! I don't know. 535 00:40:08,000 --> 00:40:09,130 Ticket? 536 00:40:11,970 --> 00:40:13,460 I apologize. 537 00:40:13,510 --> 00:40:16,340 - For what? - This. 538 00:40:19,780 --> 00:40:21,800 Okay, doll. Here. 539 00:40:21,850 --> 00:40:24,340 Uh... 540 00:40:25,520 --> 00:40:27,750 Um, looking for this? 541 00:40:27,790 --> 00:40:29,280 Yes. Thank you, baby. 542 00:40:48,910 --> 00:40:51,140 - For you. - Oh, thank you. 543 00:40:53,580 --> 00:40:55,270 Smile for the camera. 544 00:41:08,760 --> 00:41:10,230 We should go. 545 00:41:10,260 --> 00:41:12,200 Can we go? 546 00:41:16,440 --> 00:41:18,370 - They're coming out. - Jorge: Come on, let's go. 547 00:41:21,740 --> 00:41:24,330 Come on, let's go. They're coming. 548 00:41:26,980 --> 00:41:30,780 So, where's the valet? 549 00:41:34,120 --> 00:41:36,020 These are me. 550 00:41:49,330 --> 00:41:50,800 What's with the cold feet? 551 00:41:51,800 --> 00:41:53,570 You can't treat me like this. 552 00:41:57,240 --> 00:41:59,540 Obviously I can. 553 00:42:03,450 --> 00:42:05,940 I said dinner. What the hell was this? 554 00:42:05,980 --> 00:42:09,150 I already took you to dinner once, remember? 555 00:42:09,190 --> 00:42:11,350 Yeah, I remember. 556 00:42:11,390 --> 00:42:13,550 And I don't remember anything else. 557 00:42:20,200 --> 00:42:22,630 You blow this, and I swear... 558 00:42:34,480 --> 00:42:38,140 Stacy, when you get your shit together, call me. 559 00:43:05,510 --> 00:43:07,600 Carlitos' voice: The guy said to give this to you. 560 00:43:15,850 --> 00:43:17,320 Nick's voice: What guy? 561 00:43:17,360 --> 00:43:18,880 Carlitos' voice: The guy behind the tree. 562 00:43:21,160 --> 00:43:24,490 Mo's voice: I bet on your ass and you let me down. 563 00:43:31,400 --> 00:43:33,300 Hurry up, man. Come on. 564 00:43:39,010 --> 00:43:42,910 Then I'll say, "Raise the winner's hand. " 565 00:43:44,020 --> 00:43:48,450 Then I'll say, "Yo, you fuckers! 566 00:43:48,490 --> 00:43:51,620 Odds are six-to-one 567 00:43:51,660 --> 00:43:54,250 that blondie here can beat... " 568 00:44:04,870 --> 00:44:07,170 Mo: All right, yeah. Whoo. 569 00:44:07,210 --> 00:44:10,830 Oh... oh. 570 00:44:10,880 --> 00:44:12,740 I'm supposed to be scared 571 00:44:12,780 --> 00:44:16,980 'cause you come in here with your pet retard 572 00:44:17,020 --> 00:44:18,570 and a baseball bat. 573 00:44:18,620 --> 00:44:21,920 Why didn't you bring that bitch Maria? 574 00:44:21,950 --> 00:44:24,440 Then I'd have something to be scared of. 575 00:44:24,490 --> 00:44:25,960 You better watch yourself, motherfucker. 576 00:44:25,990 --> 00:44:27,580 That's my lady you're talking about. 577 00:44:27,630 --> 00:44:29,750 Oh, love's a bitch, ain't it? 578 00:44:29,800 --> 00:44:31,390 I know it was you, Mo. 579 00:44:32,730 --> 00:44:34,390 Blackmail? 580 00:44:34,430 --> 00:44:36,230 You think that's gonna work against us? 581 00:44:36,270 --> 00:44:38,100 Man, you didn't tell me somebody was blackmailing us. 582 00:44:38,140 --> 00:44:39,970 That's right, assholes. 583 00:44:40,010 --> 00:44:41,940 All right, shut the fuck up. 584 00:44:44,940 --> 00:44:47,280 Mo: I want 50% of the take. 585 00:44:47,310 --> 00:44:50,210 50? In your dreams. 586 00:44:50,250 --> 00:44:53,180 How's it look in my dreams? 587 00:44:53,220 --> 00:44:57,550 Where I'm dreaming about talking to the police. 588 00:44:59,690 --> 00:45:01,350 I can talk to the police. 589 00:45:02,990 --> 00:45:05,960 Now you fucking with a mars livelihood. 590 00:45:07,570 --> 00:45:11,000 Half and all will be well. 591 00:45:11,040 --> 00:45:14,940 I planned this, I got the team together, 592 00:45:14,970 --> 00:45:19,810 I have access to the entire casino. 593 00:45:19,850 --> 00:45:22,340 What? 594 00:45:22,380 --> 00:45:25,750 They know what card opens what door 595 00:45:25,780 --> 00:45:28,410 and at what times. 596 00:45:28,450 --> 00:45:32,450 Well, it's Stratholme's card, so what's it gonna matter? 597 00:45:32,490 --> 00:45:37,020 How long before he finds out that the card's gone... 598 00:45:37,060 --> 00:45:39,620 and who took it? 599 00:45:42,930 --> 00:45:45,800 You want a cut? Help us. 600 00:45:45,840 --> 00:45:49,170 You want me to help you? 601 00:45:49,210 --> 00:45:51,180 Then you got problems. 602 00:45:53,750 --> 00:45:55,680 How do we dupe the card? 603 00:45:57,880 --> 00:46:01,820 I stage fights here. I'm not MacGyver. 604 00:46:03,960 --> 00:46:08,420 Can you get me the names and addresses of all the Olympus employees? 605 00:46:08,460 --> 00:46:12,520 That I can do. For a cut, of course. 606 00:46:18,170 --> 00:46:20,900 Emil: What? 607 00:46:20,940 --> 00:46:23,270 Emil, do you want to play ball? 608 00:46:25,980 --> 00:46:28,280 What you need? 609 00:46:28,310 --> 00:46:30,540 I'm sorry. I'll come back tomorrow if that's... 610 00:46:30,580 --> 00:46:33,310 No, what you need? 611 00:46:33,350 --> 00:46:35,380 I need a card cloner. 612 00:46:35,420 --> 00:46:38,290 You want a working card free of charge? 613 00:46:38,320 --> 00:46:40,220 No, I just need to get in a door. 614 00:46:40,260 --> 00:46:43,750 The best place to talk is in here. 615 00:46:43,800 --> 00:46:45,390 Come. 616 00:46:48,600 --> 00:46:51,260 Inside. That's where we talk. 617 00:46:54,370 --> 00:46:56,170 - Emil... - Shut door. 618 00:46:56,210 --> 00:46:58,370 - Emil, I... - Inside. 619 00:46:58,410 --> 00:47:02,180 Aw, come on. Sit down. 620 00:47:02,210 --> 00:47:04,510 - Emil, what... - We must be careful. 621 00:47:04,550 --> 00:47:06,780 - Why? - We must be careful. 622 00:47:06,820 --> 00:47:09,150 - Why? - They're listening. 623 00:47:09,190 --> 00:47:12,090 - Who is listening? - They're listening. 624 00:47:14,390 --> 00:47:17,730 Emil: Homeland Security... 625 00:47:17,760 --> 00:47:20,660 KGB, the mob, casino bosses. 626 00:47:20,700 --> 00:47:22,930 They want to listen. Them. 627 00:47:22,970 --> 00:47:25,660 - Okay... - High-speed frequency skipper. 628 00:47:25,700 --> 00:47:28,640 No one track. So what you want? 629 00:47:31,180 --> 00:47:33,840 To get into a door and not leave a trace. 630 00:47:36,980 --> 00:47:40,540 Might be a little tough. 631 00:47:45,920 --> 00:47:49,020 And when you say "tough"... 632 00:47:49,060 --> 00:47:51,930 I mean expensive. 633 00:47:55,430 --> 00:47:57,370 This card is registered by owner. 634 00:47:59,640 --> 00:48:02,470 I'm guessing you don't want to register. 635 00:48:02,510 --> 00:48:04,200 Good. 636 00:48:05,880 --> 00:48:07,440 Built it myself. 637 00:48:09,780 --> 00:48:13,440 Take the red key and put in the bottom here, like so. 638 00:48:15,990 --> 00:48:18,050 Yes. The card. 639 00:48:34,040 --> 00:48:37,170 Out comes card. 640 00:48:37,210 --> 00:48:41,440 Then all the information from the red one 641 00:48:41,480 --> 00:48:43,040 will be on the card. 642 00:48:43,080 --> 00:48:46,680 It will open all your doors 643 00:48:46,720 --> 00:48:50,480 and register as any user we wish. 644 00:48:55,430 --> 00:48:58,360 Am I on the team now? 645 00:48:58,400 --> 00:49:00,490 Why don't you show me what else you got? 646 00:49:02,800 --> 00:49:04,890 - What is this thing? - It's a taser. 647 00:49:04,940 --> 00:49:06,770 It's not a taser. 648 00:49:06,810 --> 00:49:09,300 It's a garage door opener. So what? 649 00:49:09,340 --> 00:49:11,870 - It's called an E.M.P. - What's an E.M.P.? 650 00:49:11,910 --> 00:49:13,570 An electromagnetic pulse. 651 00:49:13,610 --> 00:49:15,640 It emits gamma rays which, when activated, 652 00:49:15,680 --> 00:49:17,410 disables all electrical equipment. 653 00:49:17,450 --> 00:49:21,280 Phones, cameras... 654 00:49:21,320 --> 00:49:23,290 and computers. 655 00:49:23,320 --> 00:49:27,310 This one has a range of about 15', give or take. 656 00:49:27,360 --> 00:49:29,160 Give me a hand, pendejo. 657 00:49:50,750 --> 00:49:52,680 Can I help you? 658 00:49:57,820 --> 00:49:59,150 Changing the flowers, 659 00:49:59,190 --> 00:50:03,150 - Mr. Stratholme. - Okay... 660 00:50:03,190 --> 00:50:04,990 Nick's voice: The difference between the regular squeeze 661 00:50:05,030 --> 00:50:08,590 and a suicide squeeze is you're coming home no matter what. 662 00:50:08,630 --> 00:50:11,930 Safe or out, there is no in between. 663 00:50:13,940 --> 00:50:16,100 In a ball game, you wait for the next inning. 664 00:50:16,140 --> 00:50:18,630 In this game, you're dead. 665 00:50:47,940 --> 00:50:50,310 Are you still going to go through with it? 666 00:50:52,740 --> 00:50:56,110 Yes, sir. This afternoon. 667 00:50:58,550 --> 00:51:00,610 You want your family to come over, right? 668 00:51:02,050 --> 00:51:05,150 Yes. 669 00:51:06,360 --> 00:51:09,950 Use this, then. 670 00:51:09,990 --> 00:51:12,660 And don't fuck it up. 671 00:51:13,830 --> 00:51:15,320 You can go. 672 00:51:48,370 --> 00:51:50,430 If anybody wants out, now's the time. 673 00:53:28,000 --> 00:53:30,370 It's much worse than they thought. 674 00:53:31,440 --> 00:53:32,770 That whole circuit looks fried. 675 00:53:32,800 --> 00:53:34,860 I'm gonna need to call in some help. 676 00:53:34,910 --> 00:53:37,500 - Hey, like I told you... - If we don't call some help, 677 00:53:37,540 --> 00:53:39,980 this whole circuit is not gonna come back on. 678 00:53:40,010 --> 00:53:42,980 Well how long is this gonna take? 679 00:53:43,010 --> 00:53:45,780 Uh, hours? 680 00:53:45,820 --> 00:53:48,880 I want you outta here quicker than shit through a goose. 681 00:53:48,920 --> 00:53:50,620 I got a break coming up. 682 00:53:50,660 --> 00:53:52,250 I need my coffee. 683 00:53:52,290 --> 00:53:55,780 If I don't get my coffee, I get cantankerous. 684 00:54:16,950 --> 00:54:18,640 - Hold on, hold on. - What's going on? 685 00:54:18,680 --> 00:54:20,550 - Why are the lights out? - Hold on. 686 00:54:22,650 --> 00:54:24,950 Hey, hey, hey, everybody. Settle down and get focused. 687 00:54:24,990 --> 00:54:26,980 Get some headsets and start making your rounds. 688 00:54:27,030 --> 00:54:28,650 Follow protocol. 689 00:54:28,690 --> 00:54:31,180 - This way. This way. I can't see anything. - All clear. 690 00:54:34,100 --> 00:54:36,190 - Get me a new cell phone. - Yes, sir. 691 00:54:36,230 --> 00:54:37,570 Let's go, move. 692 00:55:21,180 --> 00:55:22,700 Hello, baby cakes. 693 00:55:25,980 --> 00:55:27,250 Whoa, whoa, whoa. 694 00:55:27,290 --> 00:55:28,750 Hey, what are you doing here? 695 00:55:28,790 --> 00:55:30,280 Jorge's saying he needed the help. 696 00:55:30,320 --> 00:55:32,260 Jorge? What about Nick's orders? 697 00:55:32,290 --> 00:55:35,350 Nick's not here, is he? 698 00:55:35,390 --> 00:55:38,490 If I go to prison, would you visit me? 699 00:55:38,530 --> 00:55:39,890 You're not going to prison. 700 00:55:39,930 --> 00:55:43,770 Maria, if I go to prison, 701 00:55:43,800 --> 00:55:46,360 would you visit me? 702 00:55:48,640 --> 00:55:51,940 Okay. Sure. 703 00:55:51,980 --> 00:55:54,070 If you go to prison, 704 00:55:55,680 --> 00:55:57,150 I will come and see you... 705 00:55:57,180 --> 00:55:59,510 once a week. 706 00:56:02,120 --> 00:56:04,820 No, I can't hold. My internal system has failed. 707 00:56:04,860 --> 00:56:06,720 Put me through to your operations manager, now. 708 00:56:10,360 --> 00:56:12,830 Can you run a lockdown system check for me? 709 00:56:24,310 --> 00:56:26,040 Listen to me, woman. 710 00:56:26,080 --> 00:56:27,570 You have Carlitos to think of. 711 00:56:30,080 --> 00:56:31,570 When we're done, I'll come and get you. 712 00:56:32,720 --> 00:56:34,180 And if we get out of this, 713 00:56:34,220 --> 00:56:35,710 I will treat you like my queen. 714 00:56:35,750 --> 00:56:39,250 But, baby, if they catch us, I need you to tell them 715 00:56:39,290 --> 00:56:40,880 that I locked you in this closet 716 00:56:40,930 --> 00:56:43,660 and you had nothing to do with it. 717 00:56:45,130 --> 00:56:46,620 Understand? 718 00:56:52,640 --> 00:56:54,200 Good luck. 719 00:56:54,240 --> 00:56:56,870 All right, baby. Are you okay? 720 00:56:56,910 --> 00:57:00,400 You better watch your back because when you come back and open this door, 721 00:57:00,440 --> 00:57:02,540 I'm gonna kick your ass. 722 00:57:13,720 --> 00:57:16,750 - What the hell is that? - The grid is overcharging. 723 00:57:16,790 --> 00:57:20,030 - It is? - Oh, shit. 724 00:57:20,060 --> 00:57:21,790 Let's get out of here. Vamoose. 725 00:57:28,110 --> 00:57:29,570 Are the phones back up yet? 726 00:57:29,610 --> 00:57:31,130 Two seconds. There we go. 727 00:57:31,180 --> 00:57:33,140 I need to hear from the vaults and the counting room. 728 00:57:33,180 --> 00:57:35,910 - Go on! - Close that door and stand behind it. 729 00:57:58,600 --> 00:58:01,470 Se�or Rockett, this is our main man. 730 00:58:03,110 --> 00:58:06,080 Why is he wearing a mask? 731 00:58:06,110 --> 00:58:09,100 Shit, son. 732 00:58:09,150 --> 00:58:10,640 Come with me. 733 00:58:12,520 --> 00:58:13,950 Sir, we have an overcharging situation. 734 00:58:13,990 --> 00:58:15,610 We're going to need to close this door 735 00:58:15,650 --> 00:58:17,550 in order so that we can complete the circuit, 736 00:58:17,590 --> 00:58:20,180 find out what the source of the interrupt is. 737 00:58:20,220 --> 00:58:23,020 - What? - Yeah, up there. 738 00:58:23,060 --> 00:58:25,690 Half the groundings in the door... pin connector thing. 739 00:58:25,730 --> 00:58:27,860 When it closes, we can trace the identification 740 00:58:27,900 --> 00:58:30,160 of where the power isn't flowing electronically 741 00:58:30,200 --> 00:58:32,400 to the transducer responder. 742 00:58:34,570 --> 00:58:36,470 You can stay inside with us, if you like. 743 00:58:39,880 --> 00:58:41,710 Rockett: Fuck it. 744 00:58:41,750 --> 00:58:44,180 I need my coffee. 745 00:58:51,360 --> 00:58:55,380 Okay, gentlemen. I want every door checked, every cabinet. 746 00:58:58,030 --> 00:58:59,330 Come on. What are you doing? 747 00:58:59,360 --> 00:59:01,890 If you find anything suspicious, you give me a call. 748 00:59:14,180 --> 00:59:16,980 Hey, where's Maria? I told her to come, too. 749 00:59:18,180 --> 00:59:19,740 No wonder Stratholme don't keep this money, man. 750 00:59:19,780 --> 00:59:21,510 There ain't shit in here. 751 00:59:29,590 --> 00:59:31,060 Jorge: Holy shit. 752 00:59:32,060 --> 00:59:35,060 Damn! 753 00:59:53,020 --> 00:59:56,380 - Where's Nick? - Hopefully where he's supposed to be. 754 01:00:10,630 --> 01:00:13,760 - Excuse me? - Dropping off. 755 01:00:13,800 --> 01:00:16,570 - What's in it? - I don't know. 756 01:00:16,610 --> 01:00:19,010 They just told me to drop it off. It's your problem now. 757 01:00:19,040 --> 01:00:21,410 This going up to Stratholme's residence? 758 01:00:21,450 --> 01:00:25,040 Like I said, your problem. 759 01:00:49,570 --> 01:00:52,300 Guard: Come on, asshole. 760 01:00:53,510 --> 01:00:55,000 Put it down. 761 01:00:58,420 --> 01:00:59,580 What? 762 01:01:13,460 --> 01:01:16,190 Hey, Alex. Good to see you. 763 01:01:16,230 --> 01:01:17,720 - Salud - Salud. 764 01:01:19,440 --> 01:01:22,030 - You like the new girl? - Yeah, she's cute. 765 01:01:30,010 --> 01:01:31,570 Hurry. 766 01:01:40,160 --> 01:01:41,620 Jorge: It's jammed. 767 01:01:41,660 --> 01:01:43,720 - Shit. - Too much fucking money. 768 01:01:45,800 --> 01:01:47,860 - Fuck. - Fuck, man. 769 01:01:47,900 --> 01:01:49,700 There's nothing we can do, man. 770 01:01:49,730 --> 01:01:52,030 We gotta get out of here. 771 01:01:55,510 --> 01:01:57,940 Come on. Let's... what are you doing? 772 01:02:14,360 --> 01:02:17,450 Here, babe. Take a walk. 773 01:02:26,740 --> 01:02:28,900 It's working. Come on. 774 01:02:32,880 --> 01:02:35,940 Jorge: Come on! 775 01:03:42,510 --> 01:03:44,950 Holy shit. What the fuck are you two doing? 776 01:03:44,980 --> 01:03:48,010 Goddamn sons of bitches. I'm gonna... 777 01:03:49,020 --> 01:03:50,510 Jesus. 778 01:03:59,660 --> 01:04:01,190 What are you doing? 779 01:04:01,230 --> 01:04:03,360 Man on radio: Berk, Berk, what's your twenty? 780 01:04:03,400 --> 01:04:04,870 Come on, answer him. 781 01:04:04,900 --> 01:04:06,390 Rockett, you still want that coffee? 782 01:04:06,440 --> 01:04:08,340 Uh, no, that's okay. 783 01:04:08,370 --> 01:04:12,040 - Rockett? - Nope. All good here. 784 01:04:14,510 --> 01:04:16,340 Let's kick some ass today. 785 01:04:16,380 --> 01:04:17,810 You're an idiot. 786 01:04:17,850 --> 01:04:21,180 Man on radio: What is your code, Rockett? 787 01:04:21,220 --> 01:04:25,210 Donkey? 788 01:04:29,260 --> 01:04:32,020 Stop! Down on your knees! 789 01:04:34,060 --> 01:04:37,000 Come on, Nick. What are you doing? 790 01:05:07,630 --> 01:05:11,090 He's a bad man, Franklin. 791 01:05:11,140 --> 01:05:13,660 - Who? - Stratholme. 792 01:05:13,700 --> 01:05:15,640 Compared to who, Nick? 793 01:05:18,280 --> 01:05:20,680 Come on, Franklin, my knee. 794 01:05:20,710 --> 01:05:22,200 May I get up? 795 01:05:24,180 --> 01:05:25,670 Slowly. 796 01:05:47,740 --> 01:05:50,330 Ralph, up here! 797 01:06:02,050 --> 01:06:03,540 Franklin, this is scout. 798 01:06:09,190 --> 01:06:10,660 Don't move! 799 01:06:10,690 --> 01:06:13,290 You were right, Franklin. 800 01:06:13,330 --> 01:06:15,060 What? 801 01:06:15,100 --> 01:06:18,090 He was stealing from the company fridge. 802 01:07:16,590 --> 01:07:18,490 Nick! 803 01:07:18,530 --> 01:07:20,330 Jesus Christ. 804 01:07:20,360 --> 01:07:22,760 Are you okay? 805 01:07:22,800 --> 01:07:25,460 I got your pictures, Stace. 806 01:07:25,500 --> 01:07:28,490 That's not important right now. 807 01:07:28,540 --> 01:07:32,000 Nothing happened. Nothing happened. 808 01:07:36,480 --> 01:07:39,210 Franklin saw me jump. 809 01:07:40,980 --> 01:07:44,150 So what do we do? 810 01:07:44,190 --> 01:07:47,820 Split up. Follow the plan. 811 01:07:47,860 --> 01:07:49,760 Come on. 812 01:07:55,300 --> 01:07:59,070 - So he locked you in the closet, huh? - Don't push it, Jorge. 813 01:08:01,840 --> 01:08:04,600 Hey, stop right there. 814 01:08:04,640 --> 01:08:07,470 God damn it, take this, Scott. 815 01:08:07,510 --> 01:08:11,350 You, come here. Come here. 816 01:08:11,380 --> 01:08:12,810 Where do you think you're going? 817 01:08:12,850 --> 01:08:14,610 It's knock-off time. 818 01:08:14,650 --> 01:08:18,140 We're in lockdown. Ain't nobody knocking off anything. 819 01:08:18,190 --> 01:08:19,680 If I don't dispose of this waste, 820 01:08:19,720 --> 01:08:22,320 it will be here until tomorrow, man. 821 01:08:22,360 --> 01:08:24,620 Oh, wait a minute. 822 01:08:24,660 --> 01:08:27,820 You were with that beaner kid in the vault. 823 01:08:27,870 --> 01:08:31,160 You tasered me and then broke my nose. 824 01:08:31,200 --> 01:08:32,630 Vault? 825 01:08:32,670 --> 01:08:34,500 I was vacuuming toilets on the second floor, man. 826 01:08:34,540 --> 01:08:37,670 Oh, yeah? Make a move. Please. 827 01:08:37,710 --> 01:08:40,070 Go ahead. Tip that damn thing over. 828 01:08:40,110 --> 01:08:42,310 Go on! 829 01:08:46,820 --> 01:08:49,120 Told you, man. I ain't cleaning that shit up either. 830 01:08:49,150 --> 01:08:50,640 Good luck to you. 831 01:08:58,000 --> 01:09:00,790 Sir? 832 01:09:00,830 --> 01:09:02,630 From the help's hall. 833 01:09:02,670 --> 01:09:05,030 The busser. Where did he go? 834 01:09:05,070 --> 01:09:08,700 - Ralph: Do we involve Metro? - No, this is nothing I can't handle. 835 01:09:08,740 --> 01:09:11,900 No one talks to the police unless I say, you understand? 836 01:09:11,940 --> 01:09:13,970 - Understood, sir. - Yes. 837 01:09:22,590 --> 01:09:24,180 I need this truck moved. 838 01:09:24,220 --> 01:09:27,990 Truck illegally parked. My job to boot. 839 01:09:28,030 --> 01:09:30,460 Take the boot off the truck now. 840 01:09:30,490 --> 01:09:31,960 You want... 841 01:09:32,000 --> 01:09:34,190 Ah, okay, okay. 842 01:09:35,270 --> 01:09:36,660 I'll do it. 843 01:09:42,210 --> 01:09:44,700 Emil: Ah! Ah, no! 844 01:09:46,410 --> 01:09:48,470 Put your gun away, Ralph. 845 01:09:50,010 --> 01:09:52,610 That's it, empty your locker. You're fired. 846 01:09:52,650 --> 01:09:55,580 Right you are, my friend. Right you are. 847 01:09:56,620 --> 01:09:58,140 Pack it up. 848 01:10:14,070 --> 01:10:15,770 Turn it off. 849 01:10:15,810 --> 01:10:18,040 Okay. Okay, Mo. 850 01:10:23,150 --> 01:10:25,940 What's in the bag? 851 01:10:25,980 --> 01:10:27,580 Trash. 852 01:10:29,320 --> 01:10:32,760 Don't jerk me around, taco. 853 01:10:32,790 --> 01:10:35,450 If you can help me, 854 01:10:35,490 --> 01:10:38,590 maybe I can help you, too. 855 01:10:39,760 --> 01:10:42,730 More than you could ever imagine. 856 01:10:46,500 --> 01:10:49,030 Talk to me. 857 01:11:15,270 --> 01:11:18,130 - Jorge? - Maria: Where have you been? 858 01:11:18,170 --> 01:11:19,660 What's going on? Did Jorge show up? 859 01:11:19,700 --> 01:11:21,830 No, no. 860 01:11:21,870 --> 01:11:25,310 I can't get Stacy on the phone. She said she'd call as soon as she got home 861 01:11:25,340 --> 01:11:27,170 and it's been an hour. 862 01:11:27,210 --> 01:11:30,150 Nick, I have a really bad feeling about this. 863 01:11:30,180 --> 01:11:32,080 Where's Carlitos? 864 01:11:32,120 --> 01:11:34,980 I sent him to his tia's. 865 01:11:36,420 --> 01:11:41,080 Nick, where's the money? 866 01:11:41,120 --> 01:11:43,390 We got the money, all right? 867 01:11:43,430 --> 01:11:45,490 Don't worry about that. 868 01:11:45,530 --> 01:11:47,260 Just lay low and keep safe. 869 01:11:48,370 --> 01:11:50,270 Okay. 870 01:11:55,040 --> 01:11:59,000 Maria over bug: Nick says they have the money. 871 01:11:59,040 --> 01:12:01,030 Rosedower over bug: All right. All right. 872 01:12:03,610 --> 01:12:05,880 Maria: Oh, my God! Oh, my God. 873 01:12:05,920 --> 01:12:09,940 Nick has control of the money. 874 01:12:09,990 --> 01:12:12,920 Now we just sit tight and wait. 875 01:12:20,660 --> 01:12:22,790 You never told the police? 876 01:12:25,340 --> 01:12:28,930 My job is to do whatever it takes to protect Alex Stratholme. 877 01:12:28,970 --> 01:12:31,410 We involve the police, then we get bad press. 878 01:12:32,910 --> 01:12:34,880 Not in our best interest. 879 01:12:34,910 --> 01:12:36,400 What in the hell are you doing? 880 01:12:38,380 --> 01:12:39,850 Where are you going? 881 01:12:39,880 --> 01:12:41,480 Get back... 882 01:13:00,640 --> 01:13:02,130 You got your orders, I got mine. 883 01:13:02,170 --> 01:13:04,640 What orders? Stratholme ordered this? 884 01:13:04,670 --> 01:13:06,770 Like you said, Franklin. 885 01:13:06,810 --> 01:13:10,340 We gotta do what we gotta do 886 01:13:11,350 --> 01:13:13,610 to get the job done. 887 01:13:13,650 --> 01:13:16,680 We'll see about that. 888 01:13:54,060 --> 01:13:55,550 Hello, Nick. 889 01:13:56,860 --> 01:13:58,890 Damn it, Mo. 890 01:14:06,540 --> 01:14:08,330 All right, we got him. We're coming in. 891 01:14:24,150 --> 01:14:27,390 Salud, dollface. 892 01:14:27,420 --> 01:14:29,550 Mmm mmm mm. 893 01:14:38,670 --> 01:14:40,330 Where is she? 894 01:14:42,170 --> 01:14:44,570 Nick, 895 01:14:44,610 --> 01:14:46,740 you've only got about 30 minutes. 896 01:14:46,780 --> 01:14:49,370 Do you really want to spend that time 897 01:14:49,410 --> 01:14:51,680 discussing the women in our lives? 898 01:14:51,720 --> 01:14:54,550 What's up, Nick? 899 01:14:54,580 --> 01:14:57,990 Stratholme: You really thought you hit a home run, huh, little buddy? 900 01:15:00,960 --> 01:15:03,550 Fuck. 901 01:15:03,590 --> 01:15:06,290 We were hemorrhaging money this year. 902 01:15:06,330 --> 01:15:09,530 Cutting the pensions, the benefits, the jobs... 903 01:15:09,570 --> 01:15:13,000 wasrt gonna save me. 904 01:15:13,040 --> 01:15:15,940 I wanted you to find that vault. 905 01:15:17,940 --> 01:15:22,340 I wanted you to steal my money. 906 01:15:26,550 --> 01:15:29,780 The insurance alone covers my losses for the year, 907 01:15:29,820 --> 01:15:32,220 plus some. 908 01:15:32,260 --> 01:15:36,420 Especially considering the fact I'm getting my money back. 909 01:15:37,930 --> 01:15:40,990 Now, where is it? 910 01:15:45,470 --> 01:15:46,560 What? 911 01:15:46,600 --> 01:15:49,570 He said he'd only talk to Nick. 912 01:15:52,710 --> 01:15:56,510 We're all ears. Have a seat. 913 01:16:02,720 --> 01:16:04,620 No hard feelings, okay, Nick? 914 01:16:06,720 --> 01:16:08,780 Fuck you, chico. 915 01:16:08,830 --> 01:16:12,020 You'd do the same thing if you were in my position, Nick. 916 01:16:12,060 --> 01:16:14,790 Except I wouldn't have killed my friends. 917 01:16:14,830 --> 01:16:17,890 What makes you think they were my friends, huh? 918 01:16:17,930 --> 01:16:21,700 A single puta madre and her wannabe boyfriend? Come on, Nick. 919 01:16:25,510 --> 01:16:26,910 Nick, come on. 920 01:16:33,280 --> 01:16:36,010 You fucked up now. 921 01:16:36,050 --> 01:16:37,140 Where the hell is the money? 922 01:16:38,690 --> 01:16:41,120 I want my money, Franklin. Okay, bury him. 923 01:16:41,160 --> 01:16:44,820 And none of that too-shallow, dug-up-by-the-coyotes crap. All right? Oh... 924 01:16:44,860 --> 01:16:47,230 - Franklin: I'm your head of security, Alex. - Stratholme: Yes, you are. 925 01:16:47,260 --> 01:16:50,630 I'm supposed to make sure this place is safe and secure. 926 01:16:50,670 --> 01:16:54,030 But this is neither. 927 01:16:54,070 --> 01:16:56,770 You robbed yourself? 928 01:16:57,940 --> 01:17:00,210 I don't dispose of dead bodies, Alex. 929 01:17:00,240 --> 01:17:03,440 And I sure as hell don't cover up for your crimes. 930 01:17:04,450 --> 01:17:06,070 Now it's one thing 931 01:17:06,120 --> 01:17:09,210 to take care of the business the police can't or won't, 932 01:17:09,250 --> 01:17:11,150 but this is a line I won't cross. 933 01:17:13,520 --> 01:17:16,250 So you're telling me no. 934 01:17:16,290 --> 01:17:19,520 Let's just say you chose to let me go, 935 01:17:19,560 --> 01:17:21,590 along with everybody else. 936 01:17:22,730 --> 01:17:24,260 All right. 937 01:17:27,770 --> 01:17:29,530 I'm sorry, kid. 938 01:17:29,570 --> 01:17:31,970 As far as I'm concerned, you all made your own beds. 939 01:17:39,720 --> 01:17:42,380 I'll get it out of him if he won't. 940 01:17:54,560 --> 01:17:56,730 Stratholme: Nick, Nick, Nick. 941 01:17:56,770 --> 01:17:58,630 Rule number one. 942 01:17:58,670 --> 01:18:01,930 Never try to rob a casino. 943 01:18:05,810 --> 01:18:08,300 Rule number two. 944 01:18:08,340 --> 01:18:10,840 Always do what I ask of you 945 01:18:10,880 --> 01:18:13,010 as quickly as possible. 946 01:18:13,050 --> 01:18:15,880 Now tell me, 947 01:18:15,920 --> 01:18:18,650 what did you do with my money? 948 01:18:18,690 --> 01:18:21,680 Maybe we should ask Jorge. 949 01:18:21,720 --> 01:18:25,960 Oh, he's not saying a word. 950 01:18:26,000 --> 01:18:28,560 Everybody's a comedian. 951 01:18:32,340 --> 01:18:35,700 Rule number three. 952 01:18:35,740 --> 01:18:41,540 Never let the man who makes the rules leave the room. 953 01:18:41,580 --> 01:18:45,280 Remind me, which one is the bad knee? 954 01:18:45,320 --> 01:18:47,750 Oh, let me guess. 955 01:18:47,780 --> 01:18:49,340 Stratholme: Sorry, Nick, but I gotta go. 956 01:18:49,390 --> 01:18:52,150 I got a date with your girlfriend. 957 01:18:59,260 --> 01:19:02,430 Be sure to get me the after shot, would ya? 958 01:19:02,470 --> 01:19:07,200 Mo: Look at me. Nicky, look at me. 959 01:19:08,300 --> 01:19:09,970 Ready for some baseball? 960 01:19:10,970 --> 01:19:13,770 No. No! 961 01:19:23,490 --> 01:19:25,850 Mo: Tell us where the money is. 962 01:19:50,380 --> 01:19:53,580 Take a load off, doll face. 963 01:20:01,360 --> 01:20:03,620 Nick and Maria? 964 01:20:03,660 --> 01:20:06,750 They're all in the past, darling. 965 01:20:12,070 --> 01:20:15,090 Why do you insist on taking those pictures, Alex? 966 01:20:17,770 --> 01:20:22,540 Because you are so beautiful. 967 01:20:22,580 --> 01:20:24,640 What'd you do to me? 968 01:20:27,880 --> 01:20:30,380 Wouldrt you like to know? 969 01:20:32,560 --> 01:20:35,150 - No! - Nick: Stacy, don't! 970 01:20:41,430 --> 01:20:43,660 But I saw you shoot him. 971 01:20:43,700 --> 01:20:46,170 You had it wrong, Alex. 972 01:20:51,910 --> 01:20:54,240 Our kind stick together. 973 01:20:54,280 --> 01:20:56,070 But... 974 01:21:02,550 --> 01:21:05,080 I have a bad feeling about this. 975 01:21:09,330 --> 01:21:11,850 Oh, shoot. Turn it off. 976 01:21:21,700 --> 01:21:23,570 - A plastic bag? - What the... 977 01:21:23,610 --> 01:21:25,670 - You're lucky I didn't... - You fuck. Are you kidding me? 978 01:21:28,380 --> 01:21:30,280 Jorge: Thought you could use me, huh? 979 01:21:30,310 --> 01:21:32,140 That we're all like you, out for ourselves? 980 01:21:34,080 --> 01:21:36,070 I'll have you all arrested. 981 01:21:36,120 --> 01:21:38,750 Only if you go to the police. 982 01:21:38,790 --> 01:21:41,450 We're pretty sure you won't be doing that. 983 01:21:41,490 --> 01:21:43,930 Done a thorough count of what's missing? 984 01:21:43,960 --> 01:21:46,720 My pictures? So what? 985 01:21:46,760 --> 01:21:49,760 It's not just pictures. 986 01:21:49,800 --> 01:21:52,930 You have a lot of files in there, lots of numbers. 987 01:21:52,970 --> 01:21:56,460 Oh, those numbers are no good. They're nothing. 988 01:21:56,510 --> 01:21:58,240 The real books? 989 01:21:58,270 --> 01:22:00,870 The real company finances? 990 01:22:00,910 --> 01:22:03,380 You know, the ones that show how you stole 991 01:22:03,410 --> 01:22:05,440 from your faithful employees' pensions 992 01:22:05,480 --> 01:22:08,610 and turned it into a cash prize for... 993 01:22:08,650 --> 01:22:11,380 One lucky player? 994 01:22:13,120 --> 01:22:15,450 My family built this place from nothing. 995 01:22:15,490 --> 01:22:17,980 I was just doing what needed to be done. 996 01:22:18,030 --> 01:22:20,460 One more thing. 997 01:22:20,500 --> 01:22:23,360 Stratholme on phone: I wanted you to find that vault. 998 01:22:23,400 --> 01:22:28,930 I wanted you to steal my money. 999 01:22:32,040 --> 01:22:34,030 What's the matter, Alex? 1000 01:22:34,080 --> 01:22:35,870 You of all people ought to know 1001 01:22:35,910 --> 01:22:37,970 not to drink from an open container. 1002 01:22:50,730 --> 01:22:52,390 Let's go. 1003 01:23:06,580 --> 01:23:10,030 This is a list of all the Olympus employees 1004 01:23:10,080 --> 01:23:11,570 and their bank account numbers. 1005 01:23:11,610 --> 01:23:14,520 Including the ones that were fired in the last two years. 1006 01:23:14,550 --> 01:23:17,540 How difficult would it be to distribute that money 1007 01:23:17,590 --> 01:23:19,280 into these accounts? 1008 01:23:20,820 --> 01:23:22,450 This? This is hard. 1009 01:23:22,490 --> 01:23:24,460 So how much would it cost? 1010 01:23:28,130 --> 01:23:31,900 This one, I will do for free. 1011 01:23:40,140 --> 01:23:43,310 Guess I was wrong about you. 1012 01:23:43,350 --> 01:23:46,610 And you managed to pull off that suicide squeeze, too. 1013 01:23:48,520 --> 01:23:50,750 Keep a low profile with your cash. 1014 01:23:50,790 --> 01:23:53,780 IRS will steal you blind. 1015 01:23:56,460 --> 01:23:58,930 Come on. 1016 01:23:58,960 --> 01:24:01,730 Hey, Maria. 1017 01:24:01,760 --> 01:24:05,790 Remember sometimes like family is better than blood. 1018 01:24:14,080 --> 01:24:16,870 - What's up, chico? - What are you gonna do? 1019 01:24:16,910 --> 01:24:19,280 You gonna go back and become the mayor of Chihuahua or something? 1020 01:24:19,320 --> 01:24:22,880 I don't know. But you know, 1021 01:24:22,920 --> 01:24:26,150 it's probably better if you never find out. 1022 01:24:26,190 --> 01:24:28,920 All right, 1023 01:24:28,960 --> 01:24:31,260 - take care of yourself, man. - You, too. 1024 01:24:33,530 --> 01:24:35,330 Later. 1025 01:26:13,260 --> 01:26:15,530 - Nick's voice: Hello? - Jorge's voice: Hey, chico. 1026 01:26:15,570 --> 01:26:17,760 I have another business opportunity for you. 1027 01:26:17,800 --> 01:26:20,360 Mucho dinero, man. 1028 01:26:20,400 --> 01:27:22,600 Dream DVD - 2748164