1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:06,554 --> 00:00:10,891
[MUZIEK SPEELT]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

4
00:00:32,163 --> 00:00:34,165
Welkom bij de Tee Hudson Beauty
aan

5
00:00:34,623 --> 00:00:36,167
Slijtagecollectie,

6
00:00:36,667 --> 00:00:37,334
een Planet X-tentoonstelling

7
00:00:37,835 --> 00:00:38,627
presentatie van een van 's werelds

8
00:00:39,086 --> 00:00:41,755
meest invloedrijke artiesten.

9
00:00:42,256 --> 00:00:43,382
Tee Hudson was zo vriendelijk de zijne te doneren

10
00:00:43,883 --> 00:00:46,177
werk voor het Planet X Agency

11
00:00:46,468 --> 00:00:48,179
in 2022.

12
00:00:48,179 --> 00:00:49,180
in 2022.

13
00:00:49,680 --> 00:00:50,681
Welkom, officier.

14
00:00:51,140 --> 00:00:52,600
Er heeft een inbreuk plaatsgevonden.

15
00:00:55,227 --> 00:00:56,854
Een nieuw origineel?

16
00:00:57,229 --> 00:00:59,106
Ja, dagen oud.

17
00:00:59,398 --> 00:01:00,191
Maar hoe?

18
00:01:00,191 --> 00:01:02,193
Maar hoe?

19
00:01:02,610 --> 00:01:03,319
Niet elke rimpel is dat

20
00:01:03,819 --> 00:01:06,155
voorbestemd om een tsunami te worden.

21
00:01:06,614 --> 00:01:08,657
Dit is een van mijn agenten.

22
00:01:09,200 --> 00:01:11,035
Waarom sturen jullie agenten terug?

23
00:01:11,410 --> 00:01:12,203
Ik kan het uitleggen.

24
00:01:12,203 --> 00:01:12,494
Ik kan het uitleggen.

25
00:01:13,078 --> 00:01:14,663
Je tijd raakt op,
officier.

26
00:01:17,917 --> 00:01:18,209
■

27
00:01:18,209 --> 00:01:19,793
■

28
00:01:24,965 --> 00:01:27,635
Dit stuk is geweldig.

29
00:01:28,010 --> 00:01:30,221
Een nieuwe Tee Hudson?

30
00:01:30,763 --> 00:01:32,223
Ik moet het hebben.

31
00:01:32,723 --> 00:01:33,265
Ik kan me niet voorstellen dat het de moeite waard is,

32
00:01:33,766 --> 00:01:34,266
maar wees gerust, de fondsen

33
00:01:34,725 --> 00:01:36,227
beschikbaar zal worden gesteld.

34
00:01:36,227 --> 00:01:36,644
beschikbaar zal worden gesteld.

35
00:01:37,144 --> 00:01:39,355
Wie weet hier nog meer van?

36
00:01:39,688 --> 00:01:40,814
Wie is zij?

37
00:01:41,273 --> 00:01:42,233
Ze zal een keer niemand zijn

38
00:01:42,233 --> 00:01:42,316
Ze zal een keer niemand zijn

39
00:01:42,816 --> 00:01:43,859
jij ruimt de tijdlijn op.

40
00:01:44,485 --> 00:01:46,362
We hebben de datum vooraf goedgekeurd en
plaats

41
00:01:46,820 --> 00:01:47,947
zodra je team klaar is.

42
00:01:48,280 --> 00:01:51,116
Ik moet het weten.

43
00:01:51,533 --> 00:01:52,618
Wie was deze rimpel?

44
00:01:53,035 --> 00:01:54,245
Haar naam is Lottie.

45
00:01:54,245 --> 00:01:55,246
Haar naam is Lottie.

46
00:01:55,621 --> 00:01:57,665
Lottie Hudson.

47
00:01:58,123 --> 00:02:00,251
[hijgt]

48
00:02:00,668 --> 00:02:06,257
[MUZIEK SPEELT]

49
00:02:06,257 --> 00:02:12,263
[MUZIEK SPEELT]

50
00:02:12,263 --> 00:02:18,269
[MUZIEK SPEELT]

51
00:02:18,269 --> 00:02:24,275
[MUZIEK SPEELT]

52
00:02:24,275 --> 00:02:30,281
[MUZIEK SPEELT]

53
00:02:30,281 --> 00:02:36,287
[MUZIEK SPEELT]

54
00:02:36,287 --> 00:02:39,290
[MUZIEK SPEELT]

55
00:02:39,707 --> 00:02:42,293
[MUZIEK SPEELT]

56
00:02:42,293 --> 00:02:48,299
[MUZIEK SPEELT]

57
00:02:48,299 --> 00:02:54,305
[MUZIEK SPEELT]

58
00:02:54,305 --> 00:02:55,264
[MUZIEK SPEELT]

59
00:02:55,556 --> 00:02:57,308
Gaat het?

60
00:02:57,725 --> 00:02:59,226
Had weer die droom.

61
00:02:59,852 --> 00:03:00,311
Dat zal niet gebeuren als we verhuizen
snel.

62
00:03:00,311 --> 00:03:01,312
Dat zal niet gebeuren als we verhuizen
snel.

63
00:03:03,647 --> 00:03:05,733
Weet je, mijn dromen voelen zo
ze komen

64
00:03:06,150 --> 00:03:06,317
rechtstreeks uit de hel.

65
00:03:06,317 --> 00:03:08,152
rechtstreeks uit de hel.

66
00:03:08,819 --> 00:03:10,279
Een deel van de shit die ik heb gezien
die oorlogen.

67
00:03:12,406 --> 00:03:13,741
Laten we hiervan genieten, hé?

68
00:03:17,870 --> 00:03:18,329
Ja.

69
00:03:18,329 --> 00:03:19,955
Ja.

70
00:03:23,542 --> 00:03:24,335
Hoe kan iemand zo laag zijn

71
00:03:24,793 --> 00:03:27,338
op een plek als deze hè?

72
00:03:27,796 --> 00:03:28,339
Met al deze vrijheid?

73
00:03:30,132 --> 00:03:30,341
Door controle en angst.

74
00:03:30,341 --> 00:03:34,345
Door controle en angst.

75
00:03:34,845 --> 00:03:36,347
We moeten dit redden.

76
00:03:36,347 --> 00:03:38,307
We moeten dit redden.

77
00:03:38,682 --> 00:03:42,353
[MUZIEK SPEELT]

78
00:03:42,353 --> 00:03:48,359
[MUZIEK SPEELT]

79
00:03:48,359 --> 00:03:54,365
[MUZIEK SPEELT]

80
00:03:54,365 --> 00:03:55,699
[MUZIEK SPEELT]

81
00:03:56,075 --> 00:03:58,369
[Autodeur gaat open]

82
00:04:02,748 --> 00:04:04,458
Hallo.

83
00:04:04,917 --> 00:04:06,377
Zo goed om jullie allemaal te zien.

84
00:04:06,377 --> 00:04:06,627
Zo goed om jullie allemaal te zien.

85
00:04:07,086 --> 00:04:08,962
Je ziet er zo goed uit.

86
00:04:09,338 --> 00:04:10,798
Kom, volg mij.

87
00:04:13,634 --> 00:04:15,386
Ik kan niet wachten om elkaar eindelijk te ontmoeten
hij.

88
00:04:16,011 --> 00:04:17,388
Ik ben zo trots op je.

89
00:04:17,805 --> 00:04:18,389
Dus hoe is het met je gegaan?

90
00:04:18,389 --> 00:04:19,348
Dus hoe is het met je gegaan?

91
00:04:19,890 --> 00:04:21,141
Dagdromen heeft ons leven veranderd.

92
00:04:21,850 --> 00:04:22,893
In alle opzichten. Ik ben bang om na te denken
wat zou hebben

93
00:04:23,394 --> 00:04:24,395
gebeurde zonder het goede doel.

94
00:04:24,395 --> 00:04:25,104
gebeurde zonder het goede doel.

95
00:04:27,106 --> 00:04:30,401
[MUZIEK SPEELT]

96
00:04:30,401 --> 00:04:33,404
[MUZIEK SPEELT]

97
00:04:33,821 --> 00:04:35,239
Dus welkom.

98
00:04:35,864 --> 00:04:36,407
Ik hoop dat je een hele fijne hebt
tijd,

99
00:04:36,407 --> 00:04:36,740
Ik hoop dat je een hele fijne hebt
tijd,

100
00:04:37,324 --> 00:04:38,784
en meneer Hudson zal er zijn
binnenkort.

101
00:04:39,451 --> 00:04:40,536
Zorg ervoor dat je sommigen helpt
versnaperingen

102
00:04:41,078 --> 00:04:41,495
en ik zie je nog wel eens, ja.

103
00:04:41,829 --> 00:04:42,413
Bedankt.

104
00:04:42,413 --> 00:04:43,080
Bedankt.

105
00:04:46,583 --> 00:04:46,959
Hoi.

106
00:04:47,376 --> 00:04:48,252
Zo goed je te zien!

107
00:04:52,798 --> 00:04:53,924
Dames en heren.

108
00:04:54,800 --> 00:04:56,093
Dames en heren.

109
00:04:56,677 --> 00:04:58,387
Mag ik uw aandacht?
alsjeblieft?

110
00:04:58,762 --> 00:05:00,264
Tee, het is tijd.

111
00:05:00,764 --> 00:05:01,849
Bedankt allemaal voor uw aanwezigheid

112
00:05:02,349 --> 00:05:04,560
wat een bijzondere dag.

113
00:05:05,060 --> 00:05:06,437
Een dag om dat allemaal te vieren

114
00:05:06,437 --> 00:05:06,478
Een dag om dat allemaal te vieren

115
00:05:06,979 --> 00:05:10,441
onze Dagdroom heeft bereikt.

116
00:05:10,983 --> 00:05:12,443
Tee, het is tijd.

117
00:05:12,443 --> 00:05:13,277
Tee, het is tijd.

118
00:05:13,902 --> 00:05:16,989
We hebben er precies 25 opgehaald
miljoen,

119
00:05:17,448 --> 00:05:18,449
354.046 pond tot nu toe.

120
00:05:18,449 --> 00:05:20,492
354.046 pond tot nu toe.

121
00:05:20,826 --> 00:05:22,077
(Applaus)

122
00:05:22,703 --> 00:05:23,871
Door uw vastberaden inspanningen,
wij

123
00:05:24,329 --> 00:05:24,455
hebben dagdromen mogelijk gemaakt

124
00:05:24,455 --> 00:05:25,289
hebben dagdromen mogelijk gemaakt

125
00:05:25,747 --> 00:05:26,582
de juiste behandeling vinden

126
00:05:26,999 --> 00:05:27,499
voor duizenden--

127
00:05:27,833 --> 00:05:29,084
Ik hou van je.

128
00:05:29,460 --> 00:05:30,461
Ik houd ook van jou.

129
00:05:30,461 --> 00:05:30,544
Ik houd ook van jou.

130
00:05:31,086 --> 00:05:33,338
Zoals wij allemaal hier, gegeven hoop.

131
00:05:36,717 --> 00:05:37,968
Allemaal dankzij Tee Hudson,

132
00:05:38,427 --> 00:05:40,137
de oprichter van Daydream.

133
00:05:40,554 --> 00:05:41,305
Wat meneer Hudson heeft

134
00:05:41,805 --> 00:05:42,473
volbracht niet alleen

135
00:05:43,056 --> 00:05:43,640
bereik in de hoeveelheid

136
00:05:44,016 --> 00:05:45,476
donaties, maar in

137
00:05:45,934 --> 00:05:46,351
dat hij heeft geopend

138
00:05:46,852 --> 00:05:48,479
over de hele wereld, en begon

139
00:05:49,062 --> 00:05:50,731
een beweging van hoop.

140
00:05:51,231 --> 00:05:53,650
Welkom Tee Hudson.

141
00:05:53,984 --> 00:05:54,485
[APPLAUS]

142
00:05:54,485 --> 00:06:00,491
[APPLAUS]

143
00:06:00,491 --> 00:06:05,579
[APPLAUS]

144
00:06:06,246 --> 00:06:06,497
Daydream is veel meer dan alleen een
liefdadigheid.

145
00:06:06,497 --> 00:06:09,875
Daydream is veel meer dan alleen een
liefdadigheid.

146
00:06:10,292 --> 00:06:12,503
Het is een manier van leven.

147
00:06:12,503 --> 00:06:12,586
Het is een manier van leven.

148
00:06:13,003 --> 00:06:13,879
Ik voorzie een toekomst

149
00:06:14,379 --> 00:06:15,881
vrij van angst en controle

150
00:06:16,298 --> 00:06:18,509
voor de hele mensheid.

151
00:06:18,509 --> 00:06:19,009
voor de hele mensheid.

152
00:06:19,343 --> 00:06:20,594
Ik kan het zien.

153
00:06:21,053 --> 00:06:23,805
Ik kan het bijna aanraken.

154
00:06:24,306 --> 00:06:24,515
Het is jouw lot dat roept.

155
00:06:24,515 --> 00:06:25,474
Het is jouw lot dat roept.

156
00:06:27,267 --> 00:06:30,521
Wij, wij allemaal samen, kunnen dat
manifesteer de perfecte toekomst.

157
00:06:30,521 --> 00:06:30,979
Wij, wij allemaal samen, kunnen dat
manifesteer de perfecte toekomst.

158
00:06:31,438 --> 00:06:33,023
Je hoeft alleen maar te volgen,

159
00:06:33,649 --> 00:06:35,526
wat je werkelijk gelooft, is van jou
pad.

160
00:06:37,611 --> 00:06:38,904
Je hebt er twee ogen voor

161
00:06:39,404 --> 00:06:41,490
kijk, maar er is er maar één om te zien.

162
00:06:45,869 --> 00:06:48,330
Bedankt voor uw komst en
luisteren.

163
00:06:50,666 --> 00:06:51,542
Geniet ervan.

164
00:06:52,000 --> 00:06:54,545
[APPLAUS]

165
00:06:54,545 --> 00:06:57,548
[APPLAUS]

166
00:06:58,131 --> 00:06:59,675
Abbie, jij kampioen.

167
00:07:00,008 --> 00:07:00,551
Hoe is het met je?

168
00:07:00,884 --> 00:07:01,468
Hallo, Abbie.

169
00:07:01,885 --> 00:07:02,511
Het is leuk je te zien.

170
00:07:03,011 --> 00:07:03,720
We hoorden dat je een hoek omging.

171
00:07:04,137 --> 00:07:05,097
Je ziet er ongelooflijk uit.

172
00:07:05,514 --> 00:07:06,098
Wat betekent dit?

173
00:07:06,598 --> 00:07:09,184
Het symbool? Solide vraag.

174
00:07:09,810 --> 00:07:12,271
Dat is een symbool van
verlichting.

175
00:07:12,896 --> 00:07:14,022
Je ziet hoe alles erin zit
drieën?

176
00:07:14,565 --> 00:07:16,775
Dat symboliseert je derde oog.

177
00:07:17,234 --> 00:07:17,776
Dat is onze verbinding met

178
00:07:18,277 --> 00:07:18,569
alles. Ons ware zelf.

179
00:07:18,569 --> 00:07:19,987
alles. Ons ware zelf.

180
00:07:20,612 --> 00:07:22,155
We zijn allemaal verbonden als we
Dagdroom.

181
00:07:22,823 --> 00:07:24,575
Zo kun je het geheel aanboren
universum.

182
00:07:24,575 --> 00:07:25,367
Zo kun je het geheel aanboren
universum.

183
00:07:25,826 --> 00:07:26,702
Dat vermogen hebben we allemaal.

184
00:07:27,119 --> 00:07:28,078
Het is gewoon verloren gegaan.

185
00:07:28,704 --> 00:07:29,413
En dan kunnen we onze eigen manifesteren
paden

186
00:07:29,871 --> 00:07:30,581
naar een prachtige wereld.

187
00:07:30,581 --> 00:07:30,872
naar een prachtige wereld.

188
00:07:31,206 --> 00:07:32,958
Zoals placebo.

189
00:07:33,375 --> 00:07:34,585
Precies. Zeer scherp.

190
00:07:35,210 --> 00:07:36,587
Jij noemde het de wetenschap van
geloof.

191
00:07:36,587 --> 00:07:37,588
Jij noemde het de wetenschap van
geloof.

192
00:07:38,130 --> 00:07:38,589
Precies. Het placebo-effect.

193
00:07:39,298 --> 00:07:40,591
toegepaste magie in de echte wereld.

194
00:07:42,593 --> 00:07:44,386
Tee we moeten echt gaan.

195
00:07:44,886 --> 00:07:46,013
Sorry, maar ik moet gaan.

196
00:07:46,388 --> 00:07:47,180
Aangenaam.

197
00:07:47,598 --> 00:07:48,390
Bedankt voor uw komst.

198
00:07:48,890 --> 00:07:49,975
Hartelijk dank voor uw komst.

199
00:07:50,392 --> 00:07:51,018
Zo leuk om je te zien.

200
00:07:51,268 --> 00:07:52,144
Doei.

201
00:07:52,436 --> 00:07:53,604
Gaat het?

202
00:07:55,272 --> 00:07:56,231
Gaat het?

203
00:07:56,565 --> 00:07:57,774
Ik weet het niet.

204
00:08:01,737 --> 00:08:03,155
Arthur C. Clarke

205
00:08:03,655 --> 00:08:04,823
had het niet beter kunnen verwoorden.

206
00:08:05,157 --> 00:08:06,033
Misschien niet.

207
00:08:06,450 --> 00:08:06,617
Behalve dat hij dat deed.

208
00:08:06,617 --> 00:08:07,618
Behalve dat hij dat deed.

209
00:08:08,076 --> 00:08:09,161
Stel je voor wat een perfect

210
00:08:09,703 --> 00:08:12,414
de samenleving en de wereld zouden kunnen zijn.

211
00:08:18,795 --> 00:08:20,213
Wie is die dame?

212
00:08:20,714 --> 00:08:21,256
Was dat niet gewoon fantastisch?

213
00:08:21,632 --> 00:08:22,174
Heb je mij gehoord?

214
00:08:22,633 --> 00:08:23,383
Ik vind dat ik geweldig klonk!

215
00:08:23,967 --> 00:08:24,635
Charlotte, kun je mij een
gunst?

216
00:08:24,635 --> 00:08:25,093
Charlotte, kun je mij een
gunst?

217
00:08:25,636 --> 00:08:26,219
Vraag Bill om dat vreemde eens te bekijken

218
00:08:26,762 --> 00:08:27,471
stel dat net de zaal heeft verlaten?

219
00:08:27,929 --> 00:08:29,097
WHO? Wat is het probleem?

220
00:08:29,556 --> 00:08:30,641
Ik weet het niet, maar alsjeblieft.

221
00:08:31,099 --> 00:08:31,516
Ja, zeker.

222
00:08:31,933 --> 00:08:32,684
De verslaggever is hier.

223
00:08:33,352 --> 00:08:34,394
Is het goed als je de
nu interviewen?

224
00:08:34,853 --> 00:08:35,646
Ja, dat gaan we nu doen.

225
00:08:36,063 --> 00:08:36,313
Zeker.

226
00:08:36,647 --> 00:08:37,648
Bedankt.

227
00:08:42,027 --> 00:08:42,653
Daar ga je, liefje.

228
00:08:43,153 --> 00:08:44,946
Bedankt.

229
00:08:47,991 --> 00:08:48,533
Meneer Hudson, zijn wij dat?

230
00:08:48,992 --> 00:08:49,951
Is het nog steeds goed om dit nu te doen?

231
00:08:50,369 --> 00:08:51,244
Ja, dat is prima.

232
00:08:51,912 --> 00:08:52,537
Meneer Hudson, die zijn er geweest
rapporten van

233
00:08:53,163 --> 00:08:54,164
witwassen van geld via de
liefdadigheid.

234
00:08:54,581 --> 00:08:54,665
Hoe zou jij reageren

235
00:08:54,665 --> 00:08:54,998
Hoe zou jij reageren?

236
00:08:55,415 --> 00:08:56,667
op die beschuldigingen?

237
00:08:57,042 --> 00:08:58,377
Nocebo.

238
00:08:58,752 --> 00:09:00,420
Duidelijke schade.

239
00:09:01,546 --> 00:09:04,174
Ons hele medische systeem is dat
voorspeld

240
00:09:04,633 --> 00:09:06,677
over de wetenschap van magie.

241
00:09:06,677 --> 00:09:07,427
over de wetenschap van magie.

242
00:09:07,886 --> 00:09:09,638
Een klinische, dubbelblinde,

243
00:09:10,222 --> 00:09:12,683
meta-geanalyseerd,
placebo-gecontroleerd.

244
00:09:12,683 --> 00:09:13,308
meta-geanalyseerd,
placebo-gecontroleerd.

245
00:09:13,934 --> 00:09:15,686
Dus heb wat vertrouwen en stop
rapportage

246
00:09:16,311 --> 00:09:17,354
onzin en proberen de duisternis te vinden
waar

247
00:09:17,771 --> 00:09:18,689
er is alleen licht.

248
00:09:18,689 --> 00:09:19,606
er is alleen licht.

249
00:09:20,982 --> 00:09:22,359
De toekomst kan de onze zijn als we

250
00:09:22,901 --> 00:09:24,695
manifesteer dit op een positieve manier.

251
00:09:24,695 --> 00:09:25,404
manifesteer dit op een positieve manier.

252
00:09:25,904 --> 00:09:27,531
Je zou het eens moeten proberen.

253
00:09:30,575 --> 00:09:30,701
[MUZIEK SPEELT]

254
00:09:30,701 --> 00:09:36,707
[MUZIEK SPEELT]

255
00:09:36,707 --> 00:09:42,713
[MUZIEK SPEELT]

256
00:09:42,713 --> 00:09:48,719
[MUZIEK SPEELT]

257
00:09:48,719 --> 00:09:54,725
[MUZIEK SPEELT]

258
00:09:54,725 --> 00:10:00,731
[MUZIEK SPEELT]

259
00:10:00,731 --> 00:10:06,737
[MUZIEK SPEELT]

260
00:10:06,737 --> 00:10:12,743
[MUZIEK SPEELT]

261
00:10:12,743 --> 00:10:18,749
[MUZIEK SPEELT]

262
00:10:18,749 --> 00:10:24,755
[MUZIEK SPEELT]

263
00:10:24,755 --> 00:10:27,382
[MUZIEK SPEELT]

264
00:10:28,508 --> 00:10:30,761
Je weet dat je tijd hebt, jij
zou moeten crashen.

265
00:10:30,761 --> 00:10:31,762
Je weet dat je tijd hebt, jij
zou moeten crashen.

266
00:10:33,263 --> 00:10:35,974
Ik zal.

267
00:10:36,391 --> 00:10:36,767
Misschien ga ik met je mee.

268
00:10:36,767 --> 00:10:37,392
Misschien ga ik met je mee.

269
00:10:37,684 --> 00:10:38,769
Verleidelijk.

270
00:10:39,436 --> 00:10:40,145
Dat klinkt ook een beetje
inspannend.

271
00:10:40,395 --> 00:10:41,313
Ach.

272
00:10:41,605 --> 00:10:42,773
[LACHT]

273
00:10:42,773 --> 00:10:44,524
[LACHT]

274
00:10:46,902 --> 00:10:48,403
Je weet dat je net als zij bent.

275
00:10:48,779 --> 00:10:50,030
WHO? Je moeder.

276
00:10:50,322 --> 00:10:50,864
[LACHT]

277
00:10:51,364 --> 00:10:52,866
Je bent uitgeput, ga een dutje doen.

278
00:10:53,408 --> 00:10:54,785
Dat zal ik doen, nadat... zoals mijn moeder?

279
00:10:54,785 --> 00:10:57,287
Dat zal ik doen, nadat... zoals mijn moeder?

280
00:10:57,746 --> 00:10:58,663
Dat is een compliment, dat zou ik doen

281
00:10:59,122 --> 00:11:00,081
gelukkig niet waarmaken.

282
00:11:00,499 --> 00:11:00,791
Je weet dat ik gebeld werd

283
00:11:00,791 --> 00:11:00,832
Je weet dat ik gebeld werd

284
00:11:01,333 --> 00:11:02,000
van het cruiseschip vandaag.

285
00:11:03,502 --> 00:11:05,295
Je moeder heeft er ruim twee opgebouwd
groots

286
00:11:05,754 --> 00:11:06,671
in kosten voor satelliettelefoons ingeschakeld

287
00:11:07,172 --> 00:11:08,048
de persoonlijke lijn van de kapitein.

288
00:11:09,549 --> 00:11:09,841
Blijkbaar is ze dat geweest

289
00:11:10,300 --> 00:11:10,801
het coördineren van het evenement

290
00:11:11,259 --> 00:11:11,843
met Charlotte de hele week.

291
00:11:12,135 --> 00:11:12,803
[LACHT]

292
00:11:12,803 --> 00:11:13,553
[LACHT]

293
00:11:13,970 --> 00:11:14,638
Even vakantie hé.

294
00:11:15,096 --> 00:11:16,389
Ze is een natuurkracht.

295
00:11:16,848 --> 00:11:18,809
Altijd, toen ik jong was.

296
00:11:19,643 --> 00:11:21,770
Ik kon me dit leven niet voorstellen
zonder haar.

297
00:11:24,022 --> 00:11:24,815
Ze werkte nachten.

298
00:11:24,815 --> 00:11:25,524
Ze werkte nachten.

299
00:11:25,982 --> 00:11:26,900
Nachten en dubbele diensten.

300
00:11:27,192 --> 00:11:29,528
[LACHT]

301
00:11:29,778 --> 00:11:30,821
T-stuk.

302
00:11:30,821 --> 00:11:30,904
T-stuk.

303
00:11:31,363 --> 00:11:33,824
Wat doe jij hier?

304
00:11:35,534 --> 00:11:36,827
Dank je wel lieverd,

305
00:11:37,369 --> 00:11:38,495
Dat is zo aardig van je.

306
00:11:38,870 --> 00:11:40,330
Dat is oké mama.

307
00:11:40,789 --> 00:11:41,456
Ik wil niet dat je loopt

308
00:11:41,998 --> 00:11:42,833
alleen thuis zonder brood.

309
00:11:42,833 --> 00:11:42,916
alleen thuis zonder brood.

310
00:11:43,375 --> 00:11:45,210
Je werkt veel te hard.

311
00:11:48,213 --> 00:11:48,839
[MUZIEK SPEELT]

312
00:11:48,839 --> 00:11:53,343
[MUZIEK SPEELT]

313
00:11:53,635 --> 00:11:54,845
[LACHT]

314
00:11:54,845 --> 00:11:56,847
[LACHT]

315
00:12:00,267 --> 00:12:00,851
Wauw, het is zo mooi.

316
00:12:00,851 --> 00:12:04,604
Wauw, het is zo mooi.

317
00:12:04,938 --> 00:12:06,356
Gevonden in de

318
00:12:06,815 --> 00:12:06,857
fundamenten van al het bekende

319
00:12:06,857 --> 00:12:07,858
fundamenten van al het bekende

320
00:12:08,525 --> 00:12:12,863
oude beschavingen, waarom?

321
00:12:13,321 --> 00:12:14,406
Nou, dat moest wel

322
00:12:14,865 --> 00:12:17,784
een originele bron zijn.

323
00:12:18,243 --> 00:12:18,869
Een verloren beschaving, de

324
00:12:18,869 --> 00:12:19,870
Een verloren beschaving, de

325
00:12:20,412 --> 00:12:22,998
leraren, of hun goden?

326
00:12:23,623 --> 00:12:24,875
Een universeel, verloren, spiritueel
religie.

327
00:12:24,875 --> 00:12:28,879
Een universeel, verloren, spiritueel
religie.

328
00:12:29,504 --> 00:12:30,881
Een zelfbekrachtigende spiritual
leer.

329
00:12:30,881 --> 00:12:31,131
Een zelfbekrachtigende spiritual
leer.

330
00:12:32,924 --> 00:12:35,552
Een harmonie van tegenstellingen.

331
00:12:36,011 --> 00:12:36,887
Het voelt gewoon ongewoon,

332
00:12:36,887 --> 00:12:40,891
Het voelt gewoon ongewoon,

333
00:12:41,474 --> 00:12:42,893
alsof iemand kijkt.

334
00:12:42,893 --> 00:12:43,852
alsof iemand kijkt.

335
00:12:44,519 --> 00:12:46,187
Het klinkt als depersonalisatie
voor mij.

336
00:12:48,607 --> 00:12:48,899
Je hebt slaap nodig.

337
00:12:48,899 --> 00:12:50,275
Je hebt slaap nodig.

338
00:12:52,402 --> 00:12:54,905
Of je bent geen workaholic
allemaal.

339
00:12:54,905 --> 00:12:55,280
Of je bent geen workaholic
allemaal.

340
00:12:55,655 --> 00:12:56,031
Dat ben je absoluut

341
00:12:56,489 --> 00:12:58,074
prima en we hebben een geest.

342
00:12:58,366 --> 00:13:00,744
[LACHT]

343
00:13:01,077 --> 00:13:03,538
Dank je.

344
00:13:03,872 --> 00:13:05,916
[KNOPEN]

345
00:13:10,003 --> 00:13:12,923
U heeft een gast, meneer Hudson.

346
00:13:13,548 --> 00:13:16,051
Bedankt Bill, laat het ze zien
door.

347
00:13:16,468 --> 00:13:17,469
Fijne bijeenkomst.

348
00:13:17,761 --> 00:13:18,136
Ik zal.

349
00:13:18,595 --> 00:13:18,929
Doe mijn best voor Robert.

350
00:13:18,929 --> 00:13:19,930
Doe mijn best voor Robert.

351
00:13:22,933 --> 00:13:24,935
Bill, dat paar, de

352
00:13:24,935 --> 00:13:25,894
Bill, dat paar, de

353
00:13:26,353 --> 00:13:27,938
grunge koppel van vandaag.

354
00:13:28,438 --> 00:13:29,940
Oh ze, we zijn nog steeds

355
00:13:30,398 --> 00:13:30,941
het controleren van de gastenlijst

356
00:13:31,566 --> 00:13:33,944
tegen de CCTV, maar nee,

357
00:13:34,402 --> 00:13:35,946
Onze sweep bleek leeg.

358
00:13:36,279 --> 00:13:36,947
Vreemd.

359
00:13:36,947 --> 00:13:38,031
Vreemd.

360
00:13:38,531 --> 00:13:39,491
Laat het me weten als je ze vindt.

361
00:13:39,741 --> 00:13:40,575
Meneer.

362
00:13:44,955 --> 00:13:47,040
Wauw, nog een knaller.

363
00:13:47,582 --> 00:13:48,959
Hé Robert, van slijtage tot schoonheid.

364
00:13:48,959 --> 00:13:51,544
Hé Robert, van slijtage tot schoonheid.

365
00:13:51,962 --> 00:13:53,004
Interessante titel.

366
00:13:53,421 --> 00:13:54,005
Nou, het komt van buiten

367
00:13:54,506 --> 00:13:54,965
de duisternis naar het licht.

368
00:13:54,965 --> 00:13:56,216
de duisternis naar het licht.

369
00:13:56,508 --> 00:13:57,008
O ja.

370
00:13:57,425 --> 00:13:59,135
Het is een reflectie op

371
00:13:59,594 --> 00:14:00,804
de verantwoordelijkheid van de mensheid

372
00:14:01,221 --> 00:14:04,182
evenwicht te manifesteren.

373
00:14:04,432 --> 00:14:05,183
Ja.

374
00:14:05,600 --> 00:14:06,977
Wij moeten handhaven

375
00:14:07,435 --> 00:14:10,647
zo'n delicaat evenwicht.

376
00:14:10,981 --> 00:14:11,648
Verbijsterend.

377
00:14:12,148 --> 00:14:12,983
Klinkt buitengewoon duur.

378
00:14:12,983 --> 00:14:13,525
Klinkt buitengewoon duur.

379
00:14:15,193 --> 00:14:16,319
Geef mij nog een week

380
00:14:16,820 --> 00:14:18,989
en de collectie is van jou.

381
00:14:19,572 --> 00:14:22,867
Oké, ik heb een

382
00:14:23,326 --> 00:14:24,619
nieuwe commissie voor u.

383
00:14:24,995 --> 00:14:25,370
Ben je serieus?

384
00:14:25,870 --> 00:14:27,998
Zes miljoen, drie stuks.

385
00:14:28,540 --> 00:14:29,499
De tentoonstelling?

386
00:14:30,083 --> 00:14:31,001
Al onderhandeld over de
inclusie.

387
00:14:31,001 --> 00:14:32,836
Al onderhandeld over de
inclusie.

388
00:14:33,253 --> 00:14:36,089
En deze zeer rijk

389
00:14:36,631 --> 00:14:37,007
dealer, een zeer particuliere dealer,

390
00:14:37,007 --> 00:14:37,924
dealer, een zeer particuliere dealer,

391
00:14:38,341 --> 00:14:39,009
heeft nog een extra toegezegd

392
00:14:39,551 --> 00:14:40,260
één miljoen voor Daydream.

393
00:14:40,719 --> 00:14:42,929
Oh, een miljoen vooraf.

394
00:14:43,221 --> 00:14:44,681
Perfect.

395
00:14:45,181 --> 00:14:46,641
Tegen het einde van het kwartaal.

396
00:14:46,975 --> 00:14:48,518
Grote geesten.

397
00:14:49,185 --> 00:14:51,062
Ik heb al een dealmemo gestuurd
ochtend.

398
00:14:51,396 --> 00:14:52,272
Bedankt.

399
00:14:52,731 --> 00:14:54,357
Geef mij nu dat drankje

400
00:14:54,774 --> 00:14:55,025
Ik denk dat ik het verdien.

401
00:14:55,025 --> 00:14:56,026
Ik denk dat ik het verdien.

402
00:14:56,401 --> 00:14:57,027
Ja.

403
00:15:00,989 --> 00:15:01,031
Proost.

404
00:15:01,031 --> 00:15:01,906
Proost.

405
00:15:02,365 --> 00:15:04,200
Op een geweldige toekomst.

406
00:15:08,747 --> 00:15:13,043
[BLAFFENDE HOND]

407
00:15:13,043 --> 00:15:13,168
[BLAFFENDE HOND]

408
00:15:21,176 --> 00:15:22,844
Ik ben zo uitgeput.

409
00:15:23,261 --> 00:15:25,055
Ik weet dat je dat bent, schat.

410
00:15:25,597 --> 00:15:26,848
Kom op, stap in.

411
00:15:32,270 --> 00:15:36,066
God, ik hou van je.

412
00:15:36,566 --> 00:15:37,067
Je bent zo mooi.

413
00:15:37,067 --> 00:15:39,402
Je bent zo mooi.

414
00:15:39,944 --> 00:15:42,655
Bedankt voor al je steun.

415
00:15:43,031 --> 00:15:43,073
Ik geloof in jou.

416
00:15:43,073 --> 00:15:43,907
Ik geloof in jou.

417
00:15:45,575 --> 00:15:46,409
Vanaf het moment dat ik elkaar ontmoette

418
00:15:46,868 --> 00:15:48,703
jij, zei ik tegen mezelf,

419
00:15:49,329 --> 00:15:51,081
deze man zal helpen de
wereld.

420
00:15:52,415 --> 00:15:55,085
[MUZIEK SPEELT]

421
00:15:55,085 --> 00:16:01,091
[MUZIEK SPEELT]

422
00:16:01,091 --> 00:16:01,174
[MUZIEK SPEELT]

423
00:16:06,513 --> 00:16:07,097
[SINISTERE MUZIEK]

424
00:16:07,097 --> 00:16:13,103
[SINISTERE MUZIEK]

425
00:16:13,103 --> 00:16:19,109
[SINISTERE MUZIEK]

426
00:16:19,109 --> 00:16:25,115
[SINISTERE MUZIEK]

427
00:16:25,115 --> 00:16:31,121
[SINISTERE MUZIEK]

428
00:16:31,121 --> 00:16:37,127
[SINISTERE MUZIEK]

429
00:16:37,127 --> 00:16:43,133
[SINISTERE MUZIEK]

430
00:16:43,133 --> 00:16:49,139
[SINISTERE MUZIEK]

431
00:16:49,139 --> 00:16:53,017
[SINISTERE MUZIEK]

432
00:16:53,268 --> 00:16:55,145
T-stuk.

433
00:16:55,145 --> 00:16:55,186
T-stuk.

434
00:16:55,687 --> 00:16:57,856
O, wat doe jij hier?

435
00:16:59,691 --> 00:17:01,067
O, dankje lieverd,

436
00:17:01,526 --> 00:17:02,402
Dat is zo aardig van je.

437
00:17:02,777 --> 00:17:03,903
Dat is oké, mama.

438
00:17:04,571 --> 00:17:05,405
Ik wil niet dat je verder naar huis loopt
jouw eigen

439
00:17:05,864 --> 00:17:07,157
vanavond en honger.

440
00:17:07,699 --> 00:17:09,534
Je werkt veel te hard.

441
00:17:16,374 --> 00:17:19,169
Tee, wat zou ik zonder moeten
jij?

442
00:17:19,961 --> 00:17:22,630
<i>La Sorbonne en vaudra la
peine!</i>

443
00:17:23,173 --> 00:17:25,175
<i>Tu travailles trop dur.</i>

444
00:17:25,175 --> 00:17:28,469
<i>Tu travailles trop dur.</i>

445
00:17:28,845 --> 00:17:30,263
Je bent het waard.

446
00:17:41,274 --> 00:17:42,275
Kan ik je helpen?

447
00:17:45,445 --> 00:17:47,822
[GUN VUUR]

448
00:17:49,657 --> 00:17:55,205
[SCHREEUWEN]

449
00:17:55,205 --> 00:18:01,211
[SCHREEUWEN]

450
00:18:01,211 --> 00:18:05,215
[SCHREEUWEN]

451
00:18:07,884 --> 00:18:09,385
De dood van Tee Hudson
moeder.

452
00:18:10,011 --> 00:18:13,223
Mijn moeder is ziek, ik moet erbij zijn
haar.

453
00:18:13,223 --> 00:18:15,433
Mijn moeder is ziek, ik moet erbij zijn
haar.

454
00:18:15,767 --> 00:18:17,018
Onze Abbie.

455
00:18:17,435 --> 00:18:18,228
Wat betekent dit?

456
00:18:18,811 --> 00:18:19,229
De dood van de moeder van Tee Hudson

457
00:18:19,896 --> 00:18:20,396
en de anderen hadden veel meer

458
00:18:20,980 --> 00:18:23,107
effect op de mensheid dan jij
weet.

459
00:18:25,902 --> 00:18:28,238
We leven in het verkeerde
realiteit.

460
00:18:32,367 --> 00:18:34,077
Haal je vieze handen eraf
hij!

461
00:18:34,452 --> 00:18:35,620
Sorry, het spijt me.

462
00:18:35,995 --> 00:18:37,247
[DRAMATISCHE MUZIEK]

463
00:18:37,247 --> 00:18:40,041
[DRAMATISCHE MUZIEK]

464
00:18:40,541 --> 00:18:43,253
[SCHREEUWEN]

465
00:18:43,253 --> 00:18:45,004
[SCHREEUWEN]

466
00:18:45,630 --> 00:18:47,257
We leven in het verkeerde
realiteit.

467
00:18:47,590 --> 00:18:49,259
[SCHREEUWEN]

468
00:18:49,259 --> 00:18:52,095
[SCHREEUWEN]

469
00:18:52,470 --> 00:18:55,265
[DRAMATISCHE MUZIEK]

470
00:18:55,265 --> 00:19:01,271
[DRAMATISCHE MUZIEK]

471
00:19:01,271 --> 00:19:07,277
[DRAMATISCHE MUZIEK]

472
00:19:07,277 --> 00:19:11,030
[DRAMATISCHE MUZIEK]

473
00:19:11,781 --> 00:19:13,283
[VLOER KRAKEN]

474
00:19:13,283 --> 00:19:16,744
[VLOER KRAKEN]

475
00:19:22,834 --> 00:19:24,836
Wat is ze verdomme aan het doen?

476
00:19:35,805 --> 00:19:37,307
[DRAMATISCHE MUZIEK]

477
00:19:37,307 --> 00:19:43,313
[DRAMATISCHE MUZIEK]

478
00:19:43,313 --> 00:19:46,316
[DRAMATISCHE MUZIEK]

479
00:19:46,816 --> 00:19:48,067
Wat ben je aan het doen?

480
00:19:50,695 --> 00:19:51,529
Wat is er?

481
00:19:51,863 --> 00:19:53,656
Wat is er?

482
00:19:53,990 --> 00:19:55,325
Alles.

483
00:19:55,325 --> 00:19:55,783
Alles.

484
00:19:56,159 --> 00:19:56,993
Ik ben hier weg.

485
00:19:57,243 --> 00:19:57,910
Waarom?

486
00:19:58,328 --> 00:19:59,954
Ben jij zo dom?

487
00:20:01,831 --> 00:20:03,833
Ik wil er niet uitvallen.

488
00:20:04,292 --> 00:20:07,337
Maar dit is gedaan.

489
00:20:07,337 --> 00:20:08,463
Maar dit is gedaan.

490
00:20:08,963 --> 00:20:12,216
Deze muze is klaar. Deze meid.

491
00:20:13,926 --> 00:20:15,887
Vergeet het.

492
00:20:23,269 --> 00:20:25,355
Jolie.

493
00:20:25,355 --> 00:20:25,480
Jolie.

494
00:20:25,855 --> 00:20:28,274
Jolie, alsjeblieft.

495
00:20:28,649 --> 00:20:30,318
Niet zo.

496
00:20:30,777 --> 00:20:31,361
Nee, precies zo.

497
00:20:31,361 --> 00:20:33,321
Nee, precies zo.

498
00:20:34,030 --> 00:20:35,365
Ik geef je de kans om te sorteren
je shit eruit.

499
00:20:35,782 --> 00:20:36,783
[AUTODEUR SLAMS]

500
00:20:37,116 --> 00:20:37,367
Alsjeblieft Jolie.

501
00:20:37,367 --> 00:20:38,576
Alsjeblieft Jolie.

502
00:20:39,077 --> 00:20:40,870
Wat dacht ik verdomme?

503
00:20:42,580 --> 00:20:43,373
Ik heb mijn eigen zaken te regelen
nu.

504
00:20:43,373 --> 00:20:45,708
Ik heb mijn eigen zaken te regelen
nu.

505
00:20:51,464 --> 00:20:53,007
Ik dacht--

506
00:20:53,383 --> 00:20:54,384
Dacht je wat?

507
00:20:56,677 --> 00:20:58,429
Giet daar wat van

508
00:20:58,971 --> 00:21:00,556
talent van jou in een canvas.

509
00:21:00,973 --> 00:21:01,391
Als het niet voor jezelf is?

510
00:21:01,391 --> 00:21:02,058
Als het niet voor jezelf is?

511
00:21:02,725 --> 00:21:03,768
Dan voor het allerminst te maken
kamer binnen

512
00:21:04,227 --> 00:21:04,894
deze hut voor Jasmine.

513
00:21:05,395 --> 00:21:06,396
Hoe kan ik creëren zonder jou?

514
00:21:06,729 --> 00:21:07,397
Jij klootzak.

515
00:21:07,397 --> 00:21:08,147
Jij klootzak.

516
00:21:08,689 --> 00:21:10,108
Ik dacht dat ik meer was dan dat.

517
00:21:15,738 --> 00:21:19,409
[TROEVE MUZIEK]

518
00:21:19,409 --> 00:21:22,537
[TROEVE MUZIEK]

519
00:21:22,870 --> 00:21:25,415
[GRUNTEN]

520
00:21:25,415 --> 00:21:25,748
[GRUNTEN]

521
00:21:26,082 --> 00:21:29,377
[TROEVE MUZIEK]

522
00:21:29,669 --> 00:21:31,421
[SNIJDEN]

523
00:21:31,421 --> 00:21:34,632
[SNIJDEN]

524
00:21:35,049 --> 00:21:35,758
Als ik iets negatiefs zie

525
00:21:36,175 --> 00:21:37,427
druk op sociale media

526
00:21:37,427 --> 00:21:37,635
druk op sociale media

527
00:21:38,052 --> 00:21:38,845
we zullen het legaal nemen

528
00:21:39,387 --> 00:21:41,597
procedure, begrijp je?

529
00:21:42,098 --> 00:21:43,433
Wij hebben hier geen slappelingen.

530
00:21:44,225 --> 00:21:45,643
Mijn moeder is ziek, ik moet erbij zijn
haar!

531
00:21:46,185 --> 00:21:49,355
Ja, ik heb het allemaal al eerder gehoord.

532
00:21:49,647 --> 00:21:50,648
[SNIJDEN]

533
00:21:50,982 --> 00:21:54,527
[TROEVE MUZIEK]

534
00:21:54,861 --> 00:21:55,445
[KLOKKEN TOL]

535
00:21:55,445 --> 00:21:59,449
[KLOKKEN TOL]

536
00:22:03,911 --> 00:22:07,457
[TROEVE MUZIEK]

537
00:22:07,457 --> 00:22:13,463
[TROEVE MUZIEK]

538
00:22:13,463 --> 00:22:19,469
[TROEVE MUZIEK]

539
00:22:19,469 --> 00:22:25,475
[TROEVE MUZIEK]

540
00:22:25,475 --> 00:22:31,481
[TROEVE MUZIEK]

541
00:22:31,481 --> 00:22:37,487
[TROEVE MUZIEK]

542
00:22:37,487 --> 00:22:39,697
[TROEVE MUZIEK]

543
00:22:40,072 --> 00:22:43,493
[TELEFOON rinkelt]

544
00:22:43,493 --> 00:22:46,913
[TELEFOON rinkelt]

545
00:22:47,205 --> 00:22:48,998
Hé, mama.

546
00:22:49,665 --> 00:22:50,583
Nee, nee, mam, dat gaan we nog doen
ga je gang

547
00:22:51,000 --> 00:22:52,793
met de behandelingen.

548
00:22:53,211 --> 00:22:55,505
Nee, het is niet eerlijk.

549
00:22:55,505 --> 00:22:56,005
Nee, het is niet eerlijk.

550
00:22:56,339 --> 00:22:58,007
(droevige muziek)

551
00:22:58,424 --> 00:22:58,883
Ik weet dat je in een

552
00:22:59,300 --> 00:22:59,884
echt donkere plek moeder

553
00:23:00,384 --> 00:23:01,511
maar ik ben er voor je, oké?

554
00:23:01,511 --> 00:23:02,512
maar ik ben er voor je, oké?

555
00:23:02,803 --> 00:23:05,681
[SNIJDEN]

556
00:23:06,015 --> 00:23:07,517
[TROEVE MUZIEK]

557
00:23:07,517 --> 00:23:09,894
[TROEVE MUZIEK]

558
00:23:10,269 --> 00:23:11,521
[DEUR SLAMMEN]

559
00:23:12,313 --> 00:23:13,523
[TROEVE MUZIEK]

560
00:23:13,523 --> 00:23:19,529
[TROEVE MUZIEK]

561
00:23:19,529 --> 00:23:25,535
[TROEVE MUZIEK]

562
00:23:25,535 --> 00:23:31,541
[TROEVE MUZIEK]

563
00:23:31,541 --> 00:23:37,547
[TROEVE MUZIEK]

564
00:23:37,547 --> 00:23:42,301
[TROEVE MUZIEK]

565
00:23:42,760 --> 00:23:43,553
Je hebt één nieuw bericht.

566
00:23:43,553 --> 00:23:43,886
Je hebt één nieuw bericht.

567
00:23:44,262 --> 00:23:45,846
[TELEFOON BIEPT]

568
00:23:46,222 --> 00:23:48,182
Tee, het is Isabel.

569
00:23:48,599 --> 00:23:49,100
Kijk, je bent drie

570
00:23:49,600 --> 00:23:50,268
maanden achter met uw huur

571
00:23:50,768 --> 00:23:51,519
en ik heb je die uitzetting gestuurd

572
00:23:51,978 --> 00:23:52,937
veertien dagen geleden besteld.

573
00:23:53,396 --> 00:23:54,188
Het moet worden betaald of

574
00:23:54,772 --> 00:23:55,565
je bent weg aan het einde van de
week.

575
00:23:55,565 --> 00:23:56,148
je bent weg aan het einde van de
week.

576
00:23:56,816 --> 00:23:57,149
Kijk, ik weet dat je in een
slechte plek,

577
00:23:57,608 --> 00:23:58,150
maar ik ben geen liefdadigheidsinstelling,

578
00:23:58,609 --> 00:24:00,152
dus bel mij maar

579
00:24:00,695 --> 00:24:01,571
en we kunnen dit regelen, oké?

580
00:24:01,571 --> 00:24:01,654
en we kunnen dit regelen, oké?

581
00:24:01,988 --> 00:24:07,577
[TROEVE MUZIEK]

582
00:24:07,577 --> 00:24:13,583
[TROEVE MUZIEK]

583
00:24:13,583 --> 00:24:16,335
[TROEVE MUZIEK]

584
00:24:16,669 --> 00:24:18,921
Glimlach, papa.

585
00:24:19,213 --> 00:24:19,589
Ahhhh.

586
00:24:19,589 --> 00:24:19,797
Ahhhh.

587
00:24:20,214 --> 00:24:20,965
Even serieus alstublieft?

588
00:24:21,215 --> 00:24:22,633
Oké.

589
00:24:23,843 --> 00:24:25,595
[LACHT]

590
00:24:25,595 --> 00:24:26,554
[LACHT]

591
00:24:27,054 --> 00:24:27,930
Vind je je nieuwe camera leuk?

592
00:24:28,389 --> 00:24:30,016
Ja, het is geweldig, papa.

593
00:24:30,474 --> 00:24:31,601
Bedankt, jij bent de beste.

594
00:24:31,601 --> 00:24:33,019
Bedankt, jij bent de beste.

595
00:24:33,436 --> 00:24:34,228
Wat denk je?

596
00:24:34,604 --> 00:24:37,189
Hhmm, het is oké.

597
00:24:37,607 --> 00:24:38,357
Weet je wat, ik ben het

598
00:24:38,858 --> 00:24:39,275
Ik zal het leuk vinden om je hier te hebben

599
00:24:39,734 --> 00:24:40,818
voor de zomervakantie.

600
00:24:41,193 --> 00:24:42,194
Wat nog belangrijker is,

601
00:24:42,695 --> 00:24:43,613
het huisje moet worden schoongemaakt.

602
00:24:43,613 --> 00:24:44,739
het huisje moet worden schoongemaakt.

603
00:24:45,072 --> 00:24:45,948
[LAGEN]

604
00:24:46,365 --> 00:24:47,074
- Ik hou van je, papa.

605
00:24:47,450 --> 00:24:48,784
- Ik houd ook van jou.

606
00:24:51,954 --> 00:24:52,830
[TROEVE MUZIEK]

607
00:24:53,164 --> 00:24:55,625
[SCHREEUWEN]

608
00:24:55,625 --> 00:25:00,671
[SCHREEUWEN]

609
00:25:00,921 --> 00:25:01,631
Nee!

610
00:25:01,631 --> 00:25:03,299
Nee!

611
00:25:04,133 --> 00:25:06,010
Nee, alsjeblieft, alsjeblieft.

612
00:25:06,302 --> 00:25:07,637
[hijg]

613
00:25:07,637 --> 00:25:07,720
[hijg]

614
00:25:12,850 --> 00:25:13,643
[SOMBERE MUZIEK]

615
00:25:13,643 --> 00:25:17,438
[SOMBERE MUZIEK]

616
00:25:28,616 --> 00:25:29,992
Is het hier niet geweldig?

617
00:25:32,536 --> 00:25:33,287
Vrij om te lopen waar je ook bent

618
00:25:33,788 --> 00:25:35,790
kiezen, wanneer u maar wilt.

619
00:25:36,207 --> 00:25:36,666
Je zou een deur kunnen omdraaien

620
00:25:37,208 --> 00:25:37,667
handvat en duw hem open.

621
00:25:37,667 --> 00:25:38,542
handvat en duw hem open.

622
00:25:38,918 --> 00:25:40,378
Gewoon zo.

623
00:25:41,003 --> 00:25:43,005
Geen vergrendelingsscan of toestemming
vereist.

624
00:25:45,591 --> 00:25:47,677
Wat een mooi leven moeten ze hebben
hebben gehad.

625
00:25:50,262 --> 00:25:51,555
We moeten dit redden.

626
00:25:52,848 --> 00:25:54,642
Had je die droom weer?

627
00:25:55,267 --> 00:25:55,685
Dat zal niet gebeuren als we verhuizen
snel.

628
00:25:55,685 --> 00:25:56,686
Dat zal niet gebeuren als we verhuizen
snel.

629
00:25:58,813 --> 00:26:00,398
Laten we hiervan genieten, hé?

630
00:26:01,524 --> 00:26:01,691
Hoe kan iemand zo zijn

631
00:26:01,691 --> 00:26:02,692
Hoe kan iemand zo zijn

632
00:26:03,359 --> 00:26:04,777
Laag op een plek als deze, hè?

633
00:26:05,695 --> 00:26:07,071
Met al deze vrijheid?

634
00:26:08,948 --> 00:26:11,867
Door controle en angst.

635
00:26:15,329 --> 00:26:19,709
[TROEVE MUZIEK]

636
00:26:19,709 --> 00:26:25,715
[TROEVE MUZIEK]

637
00:26:25,715 --> 00:26:31,721
[TROEVE MUZIEK]

638
00:26:31,721 --> 00:26:36,726
[TROEVE MUZIEK]

639
00:26:37,184 --> 00:26:37,727
Nocebo.

640
00:26:37,727 --> 00:26:39,103
Nocebo.

641
00:26:39,395 --> 00:26:41,731
Nocebo

642
00:26:44,692 --> 00:26:45,901
Nocebo

643
00:26:47,778 --> 00:26:49,739
[MUZIEK SPEELT]

644
00:26:49,739 --> 00:26:55,745
[MUZIEK SPEELT]

645
00:26:55,745 --> 00:27:01,751
[MUZIEK SPEELT]

646
00:27:01,751 --> 00:27:07,757
[MUZIEK SPEELT]

647
00:27:07,757 --> 00:27:13,763
[MUZIEK SPEELT]

648
00:27:13,763 --> 00:27:19,769
[MUZIEK SPEELT]

649
00:27:19,769 --> 00:27:25,775
[MUZIEK SPEELT]

650
00:27:25,775 --> 00:27:30,780
[MUZIEK SPEELT]

651
00:27:31,322 --> 00:27:31,781
[BLAASTORCH BRANDEN]

652
00:27:31,781 --> 00:27:35,785
[BLAASTORCH BRANDEN]

653
00:27:36,452 --> 00:27:37,787
[SOMBERE MUZIEK]

654
00:27:37,787 --> 00:27:43,793
[SOMBERE MUZIEK]

655
00:27:43,793 --> 00:27:46,212
[SOMBERE MUZIEK]

656
00:27:46,587 --> 00:27:49,799
[TELEFOON BLOEIEND]

657
00:27:49,799 --> 00:27:52,051
[TELEFOON BLOEIEND]

658
00:27:52,343 --> 00:27:53,385
Jasmijn.

659
00:27:53,677 --> 00:27:55,471
Hé, papa.

660
00:27:55,805 --> 00:27:57,056
Hoe is het met je?

661
00:27:57,431 --> 00:27:58,474
Welke dag is het?

662
00:27:58,849 --> 00:27:59,809
Het is zaterdag.

663
00:28:00,476 --> 00:28:01,811
Je wilde gisteren bellen.

664
00:28:01,811 --> 00:28:02,061
Je wilde gisteren bellen.

665
00:28:02,436 --> 00:28:03,687
Het spijt me zo, lieverd.

666
00:28:04,188 --> 00:28:05,815
Ik heb misschien geweldig nieuws.

667
00:28:06,398 --> 00:28:06,816
Ik heb een hele serieuze

668
00:28:07,441 --> 00:28:07,817
koper komt morgen langs.

669
00:28:07,817 --> 00:28:08,692
koper komt morgen langs.

670
00:28:09,693 --> 00:28:10,820
Ik bedoel, hij is zo enthousiast,

671
00:28:11,445 --> 00:28:12,905
hij komt helemaal vandaan
Carlisle.

672
00:28:13,155 --> 00:28:13,781
- Dus?

673
00:28:14,114 --> 00:28:16,242
Dus, eindelijk,

674
00:28:16,909 --> 00:28:17,868
Ik kan langskomen en
zie je.

675
00:28:18,327 --> 00:28:19,829
Dat is geweldig nieuws, papa.

676
00:28:19,829 --> 00:28:19,870
Dat is geweldig nieuws, papa.

677
00:28:20,412 --> 00:28:22,373
Ik kan niet wachten, ik mis je echt.

678
00:28:23,999 --> 00:28:25,209
Wanneer kom je, Tee?

679
00:28:32,091 --> 00:28:32,925
Charlotte, kan ik bij

680
00:28:33,425 --> 00:28:33,884
maak in ieder geval mijn gesprek af

681
00:28:34,343 --> 00:28:35,845
Met mijn dochter alstublieft?

682
00:28:36,387 --> 00:28:37,847
Wanneer kunnen wij jou verwachten?

683
00:28:39,515 --> 00:28:41,141
Wat heb je beloofd
haar?

684
00:28:41,767 --> 00:28:43,269
Er komt een koper langs
morgen.

685
00:28:43,644 --> 00:28:43,853
Nu jij, stop.

686
00:28:43,853 --> 00:28:45,813
Nu jij, stop.

687
00:28:46,230 --> 00:28:46,772
Dit is wat je hebt

688
00:28:47,231 --> 00:28:49,733
heb ik het aan mijn dochter verteld?

689
00:28:50,109 --> 00:28:50,776
Er is altijd een

690
00:28:51,235 --> 00:28:52,945
koper, een andere galerie.

691
00:28:53,571 --> 00:28:55,072
Je hebt het haar beloofd
maanden.

692
00:28:55,573 --> 00:28:55,865
U heeft nog steeds een huurachterstand

693
00:28:55,865 --> 00:28:56,574
U heeft nog steeds een huurachterstand

694
00:28:56,949 --> 00:28:57,575
jij denkt dat je het kunt

695
00:28:58,075 --> 00:28:59,201
zich die plek eigenlijk veroorloven?

696
00:28:59,618 --> 00:29:00,995
Je bent zinloos.

697
00:29:02,496 --> 00:29:04,415
Totale dromer.

698
00:29:04,790 --> 00:29:07,501
Kunstenaar mijn reet.

699
00:29:07,835 --> 00:29:07,877
Jij bent één

700
00:29:07,877 --> 00:29:09,837
Jij bent één

701
00:29:10,170 --> 00:29:12,298
shit, papa.

702
00:29:13,507 --> 00:29:13,883
Neuk je.

703
00:29:13,883 --> 00:29:15,384
Neuk je.

704
00:29:19,805 --> 00:29:19,889
[GLAS VERBREEKT]

705
00:29:19,889 --> 00:29:20,890
[GLAS VERBREEKT]

706
00:29:24,310 --> 00:29:25,895
Ik wil niet naar papa.

707
00:29:25,895 --> 00:29:26,937
Ik wil niet naar papa.

708
00:29:27,354 --> 00:29:29,940
Ik weet het, lieverd.

709
00:29:30,399 --> 00:29:31,150
Maar de rechtbanken hebben uitspraak gedaan

710
00:29:31,650 --> 00:29:31,901
je moet bij je moeder zijn.

711
00:29:31,901 --> 00:29:34,153
je moet bij je moeder zijn.

712
00:29:36,655 --> 00:29:37,907
Waarom haalt ze mij weg?
jij?

713
00:29:37,907 --> 00:29:38,490
Waarom haalt ze mij weg?
jij?

714
00:29:38,782 --> 00:29:39,742
[HUILEN]

715
00:29:40,200 --> 00:29:41,994
Luister, ik beloof dat ik dat zal doen

716
00:29:42,494 --> 00:29:43,913
Kom naar je toe, oké?

717
00:29:45,080 --> 00:29:46,123
Ik zal je niet teleurstellen.

718
00:29:47,833 --> 00:29:48,918
En weet je, jij bent de beste
ding

719
00:29:49,418 --> 00:29:49,919
dat is mij ooit overkomen.

720
00:29:49,919 --> 00:29:49,960
dat is mij ooit overkomen.

721
00:29:52,087 --> 00:29:52,922
Kom hier.

722
00:29:57,134 --> 00:30:00,846
Hoe ver weg ook.

723
00:30:01,305 --> 00:30:01,931
Ik zal altijd van je houden.

724
00:30:01,931 --> 00:30:02,932
Ik zal altijd van je houden.

725
00:30:47,142 --> 00:30:48,644
[KNOPEN]

726
00:30:49,019 --> 00:30:49,979
Hoe laat is het?

727
00:30:52,189 --> 00:30:52,982
Hallo?

728
00:30:53,524 --> 00:30:54,984
Ik heb een afspraak.

729
00:30:55,401 --> 00:30:55,985
Hallo, ik ben Tee.

730
00:30:55,985 --> 00:30:56,944
Hallo, ik ben Tee.

731
00:30:57,444 --> 00:30:58,445
Sorry voor de rommel. Ehm...

732
00:30:59,071 --> 00:31:00,864
Ik verdwaal gewoon in mijn werk, jij
weet je?

733
00:31:01,115 --> 00:31:01,991
Oké.

734
00:31:01,991 --> 00:31:02,408
Oké.

735
00:31:02,741 --> 00:31:04,535
Interessant.

736
00:31:05,119 --> 00:31:05,995
Nou, ik heb dit gebeld
collectie

737
00:31:06,453 --> 00:31:07,997
"Schoonheid en slijtage."

738
00:31:07,997 --> 00:31:08,038
"Schoonheid en slijtage."

739
00:31:08,497 --> 00:31:09,873
De slijtage werkt langzaam

740
00:31:10,374 --> 00:31:11,667
zich diep in je ziel.

741
00:31:13,252 --> 00:31:14,003
Ik zie de toekomst somber.

742
00:31:14,003 --> 00:31:15,004
Ik zie de toekomst somber.

743
00:31:16,797 --> 00:31:19,008
Ik dacht ooit dat ik
kon.

744
00:31:19,383 --> 00:31:20,009
Kon wat?

745
00:31:20,009 --> 00:31:21,135
Kon wat?

746
00:31:21,635 --> 00:31:24,972
Het was mijn moeder, zie je.

747
00:31:25,597 --> 00:31:26,015
Ze vertelde me: nee, ze geloofde
dat ik

748
00:31:26,015 --> 00:31:28,017
Ze vertelde me: nee, ze geloofde
dat ik

749
00:31:28,559 --> 00:31:29,435
dingen zou kunnen veranderen.

750
00:31:30,853 --> 00:31:32,021
- Moeders, hè?

751
00:31:32,021 --> 00:31:32,146
- Moeders, hè?

752
00:31:32,521 --> 00:31:34,773
- Ja, moeders.

753
00:31:39,653 --> 00:31:41,030
Hoe dan ook, als je nog meer nodig hebt
informatie,

754
00:31:41,655 --> 00:31:42,031
Ik bedoel, ik zou kunnen wafelen

755
00:31:42,573 --> 00:31:44,033
over dit alles.

756
00:31:44,408 --> 00:31:45,743
Ik denk.

757
00:31:46,243 --> 00:31:47,036
Ik wil graag een momentje alleen met

758
00:31:47,703 --> 00:31:49,163
het kunstwerk, als je het niet erg vindt?

759
00:31:50,414 --> 00:31:51,331
Ja, zeker.

760
00:31:51,749 --> 00:31:52,750
Ik zal gewoon buiten zijn.

761
00:31:59,840 --> 00:32:01,383
Koop het.

762
00:32:10,934 --> 00:32:12,770
Alsjeblieft.

763
00:32:16,482 --> 00:32:19,068
[VOETSTAPPEN]

764
00:32:19,651 --> 00:32:20,069
Dus, wat zijn jouw gedachten?

765
00:32:20,069 --> 00:32:20,402
Dus, wat zijn jouw gedachten?

766
00:32:20,819 --> 00:32:21,945
Ik ben klaar, dank je.

767
00:32:22,196 --> 00:32:23,030
Nee?

768
00:32:23,530 --> 00:32:24,073
Wil je iets niet kopen?

769
00:32:24,740 --> 00:32:25,908
Nee, sorry, het is niet voor mij.

770
00:32:27,743 --> 00:32:29,078
Ik bedoel, ik doe commissies, jij
weet.

771
00:32:29,620 --> 00:32:30,204
Is het de prijs?

772
00:32:30,621 --> 00:32:31,663
De prijsstelling is prima.

773
00:32:32,289 --> 00:32:33,457
Het zou gewoon niet bij mij passen
ruimte.

774
00:32:35,292 --> 00:32:36,960
Waarom?

775
00:32:37,461 --> 00:32:38,087
Wat is er mis met mijn werk?

776
00:32:38,087 --> 00:32:38,378
Wat is er mis met mijn werk?

777
00:32:38,837 --> 00:32:39,713
Er is niets mis mee.

778
00:32:40,589 --> 00:32:42,091
Het is gewoon niet voor mij.

779
00:32:45,761 --> 00:32:50,099
[AUTOMOTOR START]

780
00:32:50,099 --> 00:32:50,140
[AUTOMOTOR START]

781
00:33:00,901 --> 00:33:02,111
Wauw.

782
00:33:02,111 --> 00:33:02,569
Wauw.

783
00:33:03,028 --> 00:33:04,113
Op een dag zul je beroemd zijn.

784
00:33:04,655 --> 00:33:05,531
Ik weet het gewoon.

785
00:33:05,989 --> 00:33:06,949
Dank je, lieverd.

786
00:33:07,491 --> 00:33:08,117
Dan kun je mij naar de universiteit sturen.

787
00:33:08,117 --> 00:33:08,534
Dan kun je mij naar de universiteit sturen.

788
00:33:08,826 --> 00:33:09,118
[LACHT]

789
00:33:09,952 --> 00:33:11,537
Zou dat niet leuk zijn?

790
00:33:11,995 --> 00:33:13,122
Ik heb er altijd in geloofd, papa.

791
00:33:13,580 --> 00:33:14,123
Geef nooit op.

792
00:33:14,581 --> 00:33:15,457
Het zal op een dag gebeuren.

793
00:33:16,583 --> 00:33:18,418
Je bent zo mooi.

794
00:33:18,794 --> 00:33:20,129
Ik hou van je, papa.

795
00:33:20,129 --> 00:33:20,295
Ik hou van je, papa.

796
00:33:20,712 --> 00:33:22,131
Je bent zinloos.

797
00:33:22,631 --> 00:33:23,715
Een totale dromer.

798
00:33:24,341 --> 00:33:26,135
Kunstenaar mijn reet.

799
00:33:26,135 --> 00:33:26,635
Kunstenaar mijn reet.

800
00:33:28,303 --> 00:33:32,141
Jij bent een klootzak, papa.

801
00:33:32,141 --> 00:33:32,641
Jij bent een klootzak, papa.

802
00:33:33,142 --> 00:33:35,394
Wat is er mis met mijn werk?

803
00:33:35,811 --> 00:33:37,187
Het is gewoon niet voor mij.

804
00:33:37,771 --> 00:33:38,147
[DRAMATISCHE MUZIEK]

805
00:33:38,147 --> 00:33:44,153
[DRAMATISCHE MUZIEK]

806
00:33:44,153 --> 00:33:50,159
[DRAMATISCHE MUZIEK]

807
00:33:50,159 --> 00:33:56,165
[DRAMATISCHE MUZIEK]

808
00:33:56,165 --> 00:34:02,171
[DRAMATISCHE MUZIEK]

809
00:34:02,171 --> 00:34:08,177
[DRAMATISCHE MUZIEK]

810
00:34:08,177 --> 00:34:14,183
[DRAMATISCHE MUZIEK]

811
00:34:14,183 --> 00:34:15,392
[DRAMATISCHE MUZIEK]

812
00:34:16,351 --> 00:34:17,477
[GRUNTS]

813
00:34:17,853 --> 00:34:20,189
[DRAMATISCHE MUZIEK]

814
00:34:20,189 --> 00:34:26,195
[DRAMATISCHE MUZIEK]

815
00:34:26,195 --> 00:34:32,201
[DRAMATISCHE MUZIEK]

816
00:34:32,201 --> 00:34:36,872
[DRAMATISCHE MUZIEK]

817
00:34:37,247 --> 00:34:38,207
[TELEFOON BLOEIEND]

818
00:34:38,207 --> 00:34:44,213
[TELEFOON BLOEIEND]

819
00:34:44,213 --> 00:34:48,467
[TELEFOON BLOEIEND]

820
00:34:48,800 --> 00:34:50,219
Hallo Jasmijn.

821
00:34:50,219 --> 00:34:51,011
Hallo Jasmijn.

822
00:34:51,386 --> 00:34:52,387
Hoe ging het papa?

823
00:34:52,930 --> 00:34:54,223
Ik heb de hele middag gebeld.

824
00:34:54,723 --> 00:34:55,224
Sorry lieverd, ik heb net

825
00:34:55,933 --> 00:34:56,225
Ik heb het erg druk gehad en weet je.

826
00:34:56,225 --> 00:34:57,226
Ik heb het erg druk gehad en weet je.

827
00:34:57,851 --> 00:34:58,602
Maar het is mij gelukt om de
geld.

828
00:34:58,977 --> 00:35:00,687
Goed gedaan papa.

829
00:35:01,188 --> 00:35:02,231
Dus wanneer kom je langs?

830
00:35:02,231 --> 00:35:03,232
Dus wanneer kom je langs?

831
00:35:03,649 --> 00:35:04,274
Hoe zit het morgen?

832
00:35:04,858 --> 00:35:05,234
Kun je een vlucht krijgen?
dan?

833
00:35:05,692 --> 00:35:07,319
Nee, dat zal niet morgen zijn.

834
00:35:07,778 --> 00:35:08,237
Het zal vrijdag zijn.

835
00:35:08,237 --> 00:35:08,487
Het zal vrijdag zijn.

836
00:35:08,904 --> 00:35:10,489
Dat is geweldig nieuws.

837
00:35:10,948 --> 00:35:11,448
Ik haal je op van de

838
00:35:11,949 --> 00:35:13,200
luchthaven vader. Ik kan niet wachten.

839
00:35:13,700 --> 00:35:14,243
Ik kijk er naar uit.

840
00:35:14,910 --> 00:35:15,786
Kan ik je later terugbellen?

841
00:35:16,370 --> 00:35:17,829
Ik ga het mama de grote vertellen
nieuws.

842
00:35:18,455 --> 00:35:20,040
Oké lieverd, ik spreek je
later.

843
00:35:24,253 --> 00:35:25,879
Ik beloof dat ik kom kijken
alles goed?

844
00:35:27,631 --> 00:35:28,382
Ik zal je niet teleurstellen.

845
00:35:28,757 --> 00:35:32,261
[DRAMATISCHE MUZIEK]

846
00:35:32,261 --> 00:35:34,263
[DRAMATISCHE MUZIEK]

847
00:35:34,554 --> 00:35:35,264
Neuken.

848
00:35:35,722 --> 00:35:38,267
[SOMBERE MUZIEK]

849
00:35:38,517 --> 00:35:38,934
Neuken.

850
00:35:39,226 --> 00:35:40,686
Jezus.

851
00:35:41,061 --> 00:35:44,273
[DRAMATISCHE MUZIEK]

852
00:35:44,273 --> 00:35:50,112
[DRAMATISCHE MUZIEK]

853
00:35:50,487 --> 00:35:50,862
Oké, laten we gaan

854
00:35:51,363 --> 00:35:51,905
hier nog een keer doorheen.

855
00:35:52,155 --> 00:35:53,282
Stop.

856
00:35:53,824 --> 00:35:56,285
We hebben dit keer op keer gedaan.

857
00:35:56,785 --> 00:35:58,287
Ik ben klaar.

858
00:35:58,829 --> 00:36:00,330
Maak je geen zorgen meer en vertrouw me.

859
00:36:00,664 --> 00:36:01,456
Het komt wel goed met mij.

860
00:36:01,915 --> 00:36:02,291
Hoe weet je dat zo zeker?

861
00:36:02,291 --> 00:36:02,916
Hoe weet je dat zo zeker?

862
00:36:03,208 --> 00:36:03,542
Hèhè.

863
00:36:03,792 --> 00:36:04,960
Hoe?

864
00:36:05,585 --> 00:36:07,045
Er zijn zoveel variabelen bij
spelen.

865
00:36:10,799 --> 00:36:11,800
We konden altijd teruggaan.

866
00:36:12,217 --> 00:36:13,260
Of blijf hier zelfs,

867
00:36:13,719 --> 00:36:13,844
samen ons leven leiden

868
00:36:14,261 --> 00:36:14,303
nog lang en gelukkig.

869
00:36:14,303 --> 00:36:15,304
nog lang en gelukkig.

870
00:36:15,804 --> 00:36:16,096
Dat hebben wij tenminste.

871
00:36:16,430 --> 00:36:17,556
Welk leven?

872
00:36:17,973 --> 00:36:20,225
Wij kunnen hier niet blijven.

873
00:36:20,475 --> 00:36:20,767
Wat?

874
00:36:21,101 --> 00:36:21,977
Voor altijd rennen?

875
00:36:22,477 --> 00:36:24,229
Ze zullen ons uiteindelijk vinden.

876
00:36:24,563 --> 00:36:25,772
Ik houd van je.

877
00:36:26,315 --> 00:36:27,399
Maar we moeten doen wat juist is.

878
00:36:28,775 --> 00:36:30,819
Ik was hiermee gezegend
visioenen.

879
00:36:31,987 --> 00:36:32,321
en we moeten dit voltooien
missie.

880
00:36:32,321 --> 00:36:33,989
en we moeten dit voltooien
missie.

881
00:36:34,448 --> 00:36:36,700
Wij kunnen ze niet in de steek laten.

882
00:36:39,077 --> 00:36:40,329
Ik ga je echt missen.

883
00:36:40,787 --> 00:36:42,414
Ik ga jou ook missen.

884
00:36:43,123 --> 00:36:44,333
Maar we zullen opnieuw verbonden worden
een ander leven.

885
00:36:44,333 --> 00:36:44,499
Maar we zullen opnieuw verbonden worden
een ander leven.

886
00:36:45,167 --> 00:36:46,335
Dat weet je.

887
00:36:46,793 --> 00:36:50,339
[DRAMATISCHE MUZIEK]

888
00:36:50,339 --> 00:36:53,300
[DRAMATISCHE MUZIEK]

889
00:36:53,550 --> 00:36:55,302
Oké.

890
00:36:55,969 --> 00:36:56,345
Je hebt gelijk.

891
00:36:56,345 --> 00:36:57,596
Je hebt gelijk.

892
00:36:58,180 --> 00:36:59,765
Ik kan zo niet leven
langer.

893
00:37:00,349 --> 00:37:01,933
Met deze nachtmerries ben ik dat
hebben.

894
00:37:04,144 --> 00:37:05,812
Kijk, ik heb het je beloofd
steun je

895
00:37:06,355 --> 00:37:07,606
door dit alles heen en ik zal het doen.

896
00:37:08,231 --> 00:37:08,357
Voor beide is er geen weg meer terug
van ons

897
00:37:08,357 --> 00:37:09,358
Voor beide is er geen weg meer terug
van ons

898
00:37:09,941 --> 00:37:10,817
zodra we deze stap zetten.

899
00:37:11,193 --> 00:37:13,070
[DRAMATISCHE MUZIEK]

900
00:37:13,320 --> 00:37:14,363
Ja

901
00:37:14,363 --> 00:37:15,197
Ja

902
00:37:16,198 --> 00:37:17,783
Laten we dit doen.

903
00:37:19,284 --> 00:37:20,369
Onthoud het gewoon, oké?

904
00:37:20,869 --> 00:37:21,370
Focus puur op zijn werk

905
00:37:22,037 --> 00:37:23,205
Dat zal zijn vertrouwen winnen, oké?

906
00:37:23,497 --> 00:37:25,290
Ik weet.

907
00:37:25,707 --> 00:37:26,166
Ik moet dit pakken

908
00:37:26,708 --> 00:37:28,168
schilderen, anders is het voorbij.

909
00:37:29,878 --> 00:37:31,380
Oké, het is tijd.

910
00:37:32,089 --> 00:37:32,381
Ik kom snel terug.

911
00:37:32,381 --> 00:37:34,049
Ik kom snel terug.

912
00:37:36,134 --> 00:37:37,010
Wees voorzichtig.

913
00:37:42,182 --> 00:37:44,393
[MUZIEK SPEELT]

914
00:37:44,393 --> 00:37:50,399
[MUZIEK SPEELT]

915
00:37:50,399 --> 00:37:56,405
[MUZIEK SPEELT]

916
00:37:56,405 --> 00:37:58,824
[MUZIEK SPEELT]

917
00:38:06,790 --> 00:38:08,417
[DEUR OPENT]

918
00:38:08,417 --> 00:38:09,000
[DEUR OPENT]

919
00:38:41,741 --> 00:38:42,909
Raad eens?

920
00:38:43,326 --> 00:38:44,286
Papa heeft het geld.

921
00:38:46,079 --> 00:38:47,873
Oh.

922
00:38:48,123 --> 00:38:49,791
Hier.

923
00:38:50,333 --> 00:38:50,459
Daardoor zul je je beter voelen.

924
00:38:50,459 --> 00:38:52,294
Daardoor zul je je beter voelen.

925
00:38:58,550 --> 00:38:59,509
Laten we hopen dat hij je dat niet toestaat
naar beneden.

926
00:39:03,930 --> 00:39:04,764
Hoe ging het, lieverd?

927
00:39:05,182 --> 00:39:06,016
Ik heb het kapotgemaakt, lieverd.

928
00:39:07,517 --> 00:39:08,477
Zij werden overweldigd door de
visie.

929
00:39:08,477 --> 00:39:09,561
Zij werden overweldigd door de
visie.

930
00:39:10,187 --> 00:39:12,689
Nou, zo ziet succes eruit
zoals.

931
00:39:12,981 --> 00:39:14,441
[ZUCHT]

932
00:39:19,863 --> 00:39:20,489
Hoe is het met haar?

933
00:39:20,489 --> 00:39:22,157
Hoe is het met haar?

934
00:39:22,532 --> 00:39:24,576
Het gaat niet goed met haar.

935
00:39:24,951 --> 00:39:26,495
En hoe gaat het met jou?

936
00:39:26,495 --> 00:39:27,787
En hoe gaat het met jou?

937
00:39:28,330 --> 00:39:29,498
Je lijkt de laatste tijd niet jezelf.

938
00:39:30,040 --> 00:39:32,501
[MUZIEK SPEELT]

939
00:39:32,501 --> 00:39:38,507
[MUZIEK SPEELT]

940
00:39:38,507 --> 00:39:39,508
[MUZIEK SPEELT]

941
00:39:40,425 --> 00:39:41,510
Ik weet zeker dat het goed met haar gaat.

942
00:39:46,598 --> 00:39:47,933
Misschien moet je overwegen om het te nemen
haar rug

943
00:39:48,391 --> 00:39:50,060
om haar vader te zien.

944
00:39:50,435 --> 00:39:50,519
Wat bedoel je?

945
00:39:50,519 --> 00:39:51,645
Wat bedoel je?

946
00:39:52,103 --> 00:39:52,646
Wil je dat we weggaan?

947
00:39:53,063 --> 00:39:54,022
Dat zeg ik niet.

948
00:39:54,606 --> 00:39:55,106
Na alles waar ik voor heb gedaan
wij?

949
00:39:55,649 --> 00:39:56,525
Het is duidelijk dat ze hem nodig heeft.

950
00:39:56,525 --> 00:39:57,776
Het is duidelijk dat ze hem nodig heeft.

951
00:39:58,193 --> 00:40:01,029
Kijk, ik weet dat je dat wilt

952
00:40:01,446 --> 00:40:02,531
wat het beste voor haar is.

953
00:40:02,531 --> 00:40:04,074
wat het beste voor haar is.

954
00:40:04,574 --> 00:40:06,535
Maar samen kunnen we haar helpen.

955
00:40:08,119 --> 00:40:08,537
Mm.

956
00:40:08,537 --> 00:40:08,870
Mm.

957
00:40:09,120 --> 00:40:10,121
Oké.

958
00:40:10,664 --> 00:40:12,541
Wat als ik voor zijn vlucht betaal?

959
00:40:13,333 --> 00:40:13,917
en ik zette hem in het hotel neer
de weg?

960
00:40:14,167 --> 00:40:14,543
Nee.

961
00:40:14,543 --> 00:40:15,335
Nee.

962
00:40:15,877 --> 00:40:17,629
Hij moet dit zelf regelen.

963
00:40:18,463 --> 00:40:20,549
[DRAMATISCHE MUZIEK]

964
00:40:20,549 --> 00:40:26,388
[DRAMATISCHE MUZIEK]

965
00:40:27,013 --> 00:40:28,515
Ik heb een verrassing voor je
later.

966
00:40:30,058 --> 00:40:32,060
Mm.

967
00:40:33,728 --> 00:40:35,188
Mm.

968
00:40:35,522 --> 00:40:36,565
We zullen zien.

969
00:40:36,815 --> 00:40:37,774
Mm.

970
00:40:38,400 --> 00:40:38,567
[DRAMATISCHE MUZIEK]

971
00:40:38,567 --> 00:40:44,573
[DRAMATISCHE MUZIEK]

972
00:40:44,573 --> 00:40:47,534
[DRAMATISCHE MUZIEK]

973
00:40:48,451 --> 00:40:50,579
[HUILEN]

974
00:40:50,579 --> 00:40:56,585
[HUILEN]

975
00:40:56,585 --> 00:40:59,629
[HUILEN]

976
00:40:59,879 --> 00:41:01,423
T-stuk?

977
00:41:01,798 --> 00:41:02,591
[KLOKENDE DEUR]

978
00:41:02,591 --> 00:41:02,799
[KLOKENDE DEUR]

979
00:41:03,049 --> 00:41:04,217
T-stuk?

980
00:41:08,263 --> 00:41:08,597
[KLOK OP DE DEUR]

981
00:41:08,597 --> 00:41:09,306
[KLOK OP DE DEUR]

982
00:41:09,806 --> 00:41:10,807
Tee, ik weet dat je daarbinnen bent.

983
00:41:11,975 --> 00:41:14,352
Kijk, je bent mij drie maanden schuldig
huur.

984
00:41:15,186 --> 00:41:17,022
En ik wil het tegen het einde van de
week.

985
00:41:17,439 --> 00:41:18,773
Anders ben je weg.

986
00:41:20,191 --> 00:41:20,609
Ik neem mijn broers mee
op vrijdag en als...

987
00:41:20,609 --> 00:41:21,067
Ik neem mijn broers mee
op vrijdag en als...

988
00:41:21,860 --> 00:41:25,822
het staat niet op mijn rekening? Dan
we verhuizen je.

989
00:41:28,450 --> 00:41:30,869
Ik ben niet aan het rommelen, Tee.

990
00:41:35,332 --> 00:41:38,627
[DRAMATISCHE MUZIEK]

991
00:41:38,627 --> 00:41:44,466
[DRAMATISCHE MUZIEK]

992
00:41:53,391 --> 00:41:55,644
Jouw rapport?

993
00:41:57,687 --> 00:41:59,314
Jasmijn is niet lekker.

994
00:41:59,856 --> 00:42:00,649
Het is mij gelukt haar het serum te geven.

995
00:42:02,692 --> 00:42:04,778
Werkt het?

996
00:42:05,028 --> 00:42:06,237
Ja.

997
00:42:06,655 --> 00:42:08,281
Haar humeur verandert.

998
00:42:08,698 --> 00:42:09,282
Het zou effect moeten hebben

999
00:42:09,699 --> 00:42:10,575
binnen ongeveer een week.

1000
00:42:11,201 --> 00:42:13,578
Ze heeft zelfs zelfmoordneigingen
gedachten.

1001
00:42:14,329 --> 00:42:14,663
Goed.

1002
00:42:14,663 --> 00:42:15,372
Goed.

1003
00:42:16,122 --> 00:42:18,792
En Sharni's lichaam?

1004
00:42:19,084 --> 00:42:19,959
Verbruikt.

1005
00:42:20,251 --> 00:42:20,669
Geen spoor.

1006
00:42:20,669 --> 00:42:21,795
Geen spoor.

1007
00:42:24,422 --> 00:42:26,675
En hoe zit het met de portretten?

1008
00:42:27,175 --> 00:42:28,760
Er staat een koerier klaar.

1009
00:42:29,302 --> 00:42:31,388
Zou hier binnen de week moeten zijn.

1010
00:42:31,930 --> 00:42:32,681
Dus alles is nu in beweging.

1011
00:42:32,681 --> 00:42:34,974
Dus alles is nu in beweging.

1012
00:42:35,266 --> 00:42:38,687
[MUZIEK]

1013
00:42:38,687 --> 00:42:39,354
[MUZIEK]

1014
00:42:39,771 --> 00:42:40,980
Ga verder zoals gepland.

1015
00:42:41,439 --> 00:42:43,525
Maar onthoud, die van Jasmine

1016
00:42:44,067 --> 00:42:44,693
de dood moet op zelfmoord lijken.

1017
00:42:44,693 --> 00:42:46,945
de dood moet op zelfmoord lijken.

1018
00:42:47,570 --> 00:42:50,699
Neem geen onnodige
acties.

1019
00:42:50,699 --> 00:42:50,865
Neem geen onnodige
acties.

1020
00:42:51,199 --> 00:42:53,243
Ik begrijp.

1021
00:42:53,576 --> 00:42:55,036
Geen geweld.

1022
00:42:55,286 --> 00:42:56,079
Goed.

1023
00:43:02,544 --> 00:43:02,711
Pardon?

1024
00:43:02,711 --> 00:43:04,045
Pardon?

1025
00:43:04,379 --> 00:43:05,672
Pardon.

1026
00:43:06,047 --> 00:43:07,090
Kan ik je helpen?

1027
00:43:07,424 --> 00:43:08,299
Ik hoop het.

1028
00:43:08,675 --> 00:43:08,717
Ik denk dat ik verdwaald ben.

1029
00:43:08,717 --> 00:43:09,718
Ik denk dat ik verdwaald ben.

1030
00:43:10,343 --> 00:43:11,720
Ik ga naar Beckfoot.

1031
00:43:12,387 --> 00:43:13,054
Enig idee welke rijstrook ik moet nemen
volgen?

1032
00:43:14,597 --> 00:43:14,723
Ja.

1033
00:43:14,723 --> 00:43:15,974
Ja.

1034
00:43:16,224 --> 00:43:17,434
Zeker.

1035
00:43:18,977 --> 00:43:20,478
Volg gewoon de baan

1036
00:43:20,979 --> 00:43:21,896
rond en door het bos.

1037
00:43:25,900 --> 00:43:26,735
Dit is adembenemend werk.

1038
00:43:26,735 --> 00:43:28,194
Dit is prachtig werk.

1039
00:43:28,528 --> 00:43:29,404
Bedankt.

1040
00:43:29,821 --> 00:43:31,156
Hartelijk dank

1041
00:43:32,449 --> 00:43:32,741
Het is prachtig.

1042
00:43:32,741 --> 00:43:33,575
Het is prachtig.

1043
00:43:37,954 --> 00:43:38,747
Je maakt dus portretten.

1044
00:43:38,747 --> 00:43:40,123
Je maakt dus portretten.

1045
00:43:40,623 --> 00:43:42,751
Kun je zomaar iemand schilderen?

1046
00:43:43,084 --> 00:43:44,586
Nee.

1047
00:43:45,086 --> 00:43:45,837
Niet tenzij ze betalen.

1048
00:43:46,171 --> 00:43:48,339
Goed om te weten.

1049
00:43:48,882 --> 00:43:50,759
Hoe dan ook, het is leuk je te ontmoeten.

1050
00:43:51,259 --> 00:43:51,926
Misschien zie ik je nog wel eens.

1051
00:44:07,734 --> 00:44:08,777
[MUZIEK SPEELT]

1052
00:44:08,777 --> 00:44:14,783
[MUZIEK SPEELT]

1053
00:44:14,783 --> 00:44:19,370
[MUZIEK SPEELT]

1054
00:44:19,788 --> 00:44:20,789
Ben ik blij je te zien.

1055
00:44:23,291 --> 00:44:24,209
Goed?

1056
00:44:24,834 --> 00:44:26,795
Het meest verbazingwekkende moment van mij
leven.

1057
00:44:27,378 --> 00:44:28,171
Ik heb de verlorenen daadwerkelijk aangeraakt
gezicht.

1058
00:44:28,838 --> 00:44:30,256
Ik stond midden in de
Schoonheid

1059
00:44:30,715 --> 00:44:32,634
en schuurinzameling.

1060
00:44:33,134 --> 00:44:33,802
Misschien wel het belangrijkste

1061
00:44:34,260 --> 00:44:35,512
moment van mijn hele leven.

1062
00:44:35,845 --> 00:44:36,346
Hé bedankt.

1063
00:44:36,638 --> 00:44:38,056
Hm jij?

1064
00:44:38,473 --> 00:44:38,807
Je zou willen dat je het kon

1065
00:44:39,349 --> 00:44:39,641
haal het in mijn top drie.

1066
00:44:39,974 --> 00:44:40,391
Wauw. Wreed.

1067
00:44:40,683 --> 00:44:42,811
[LACHT]

1068
00:44:43,353 --> 00:44:44,813
Ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien.

1069
00:44:45,313 --> 00:44:45,814
Hoe was hij?

1070
00:44:46,356 --> 00:44:48,525
- Absoluut op het randje.

1071
00:44:48,983 --> 00:44:50,819
bedwelmd, maar kalm.

1072
00:44:50,819 --> 00:44:52,153
bedwelmd, maar kalm.

1073
00:44:52,737 --> 00:44:54,072
Op een vreemde manier, soort van
vriendelijk.

1074
00:44:54,739 --> 00:44:55,824
Hij vond het niet erg dat ik binnenkwam
zijn atelier.

1075
00:44:57,450 --> 00:44:59,702
Ik heb gewoon zoveel medelijden met hem.

1076
00:45:00,286 --> 00:45:00,703
Het zou dit niet moeten zijn
manier.

1077
00:45:01,204 --> 00:45:02,330
Dus het ging allemaal volgens plan, ja?

1078
00:45:02,580 --> 00:45:02,831
Ja.

1079
00:45:02,831 --> 00:45:02,914
Ja.

1080
00:45:03,248 --> 00:45:04,123
Perfect.

1081
00:45:04,749 --> 00:45:05,834
Denk je dat hij gaat?
ervoor?

1082
00:45:06,459 --> 00:45:08,837
Hij wil Jasmine graag zien.

1083
00:45:09,254 --> 00:45:10,839
Hij is zo lief.

1084
00:45:11,589 --> 00:45:12,841
Ik vind het vreselijk om te moeten doen
dit aan hem.

1085
00:45:13,591 --> 00:45:14,843
Hé, we hebben dit meegemaakt,
weet je nog?

1086
00:45:15,468 --> 00:45:16,678
We hebben geen andere keuze.

1087
00:45:17,053 --> 00:45:17,846
Hij heeft zijn pad.

1088
00:45:18,429 --> 00:45:19,597
Wij kunnen hem daar niet vanaf halen.

1089
00:45:20,098 --> 00:45:20,849
Kijk, we weten hoe dit afloopt.

1090
00:45:20,849 --> 00:45:21,266
Kijk, we weten hoe dit afloopt.

1091
00:45:21,516 --> 00:45:22,642
Hè?

1092
00:45:23,017 --> 00:45:23,768
Voel je niet slecht.

1093
00:45:24,143 --> 00:45:26,855
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1094
00:45:26,855 --> 00:45:30,024
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1095
00:45:30,483 --> 00:45:31,693
Heb je dit spul ooit geprobeerd?

1096
00:45:32,193 --> 00:45:32,610
Ik heb gehoord dat het je kan doden.

1097
00:45:32,902 --> 00:45:35,029
[LACHT]

1098
00:45:37,115 --> 00:45:38,867
Kijk naar deze plek!

1099
00:45:38,867 --> 00:45:39,576
Kijk naar deze plek!

1100
00:45:39,951 --> 00:45:41,411
Aaahhhhhhhhh!

1101
00:45:41,786 --> 00:45:44,414
Aaahhhhhhhhh!

1102
00:45:44,789 --> 00:45:44,873
Aaahhhhhhhhh!

1103
00:45:44,873 --> 00:45:46,875
Aaahhhhhhhhh!

1104
00:45:48,459 --> 00:45:50,879
[MUZIEK]

1105
00:45:50,879 --> 00:45:50,962
[MUZIEK]

1106
00:45:57,969 --> 00:45:59,220
Ik mis je, mama.

1107
00:45:59,554 --> 00:46:00,555
Pardon.

1108
00:46:00,805 --> 00:46:01,890
Hoi.

1109
00:46:02,473 --> 00:46:02,891
Ik vroeg me af, ik ben op zoek
een

1110
00:46:02,891 --> 00:46:03,892
Ik vroeg me af, ik ben op zoek
een

1111
00:46:04,559 --> 00:46:05,226
cadeau voor mijn vader voor de zijne
verjaardag.

1112
00:46:05,852 --> 00:46:07,812
En het zien van je werk gaf me een
idee.

1113
00:46:08,229 --> 00:46:08,771
Zou je dat kunnen

1114
00:46:09,230 --> 00:46:10,899
een portret van mij schilderen?

1115
00:46:12,191 --> 00:46:14,319
Ik zou je ■ 1.500 kunnen betalen.

1116
00:46:16,195 --> 00:46:18,907
■1.500.

1117
00:46:22,076 --> 00:46:23,620
■1.500?

1118
00:46:23,870 --> 00:46:25,121
Ja?

1119
00:46:27,081 --> 00:46:27,749
Alleen als we het nu doen.

1120
00:46:28,041 --> 00:46:28,666
Geweldig.

1121
00:46:29,125 --> 00:46:29,500
Ik kan je de

1122
00:46:29,959 --> 00:46:30,793
geld als we klaar zijn.

1123
00:46:31,169 --> 00:46:32,503
Je bent een wonder.

1124
00:46:32,921 --> 00:46:33,922
Laten we beginnen.

1125
00:46:35,840 --> 00:46:38,927
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1126
00:46:38,927 --> 00:46:44,933
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1127
00:46:44,933 --> 00:46:50,939
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1128
00:46:50,939 --> 00:46:52,106
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1129
00:46:52,523 --> 00:46:53,691
Dus je blijft lokaal?

1130
00:46:54,192 --> 00:46:56,527
Nee, ik kom gewoon langs

1131
00:46:56,986 --> 00:46:58,655
meer over iemand te weten komen.

1132
00:46:59,030 --> 00:46:59,656
En wie is dat?

1133
00:47:00,073 --> 00:47:01,115
Een beroemde oude schilder

1134
00:47:01,574 --> 00:47:02,951
woonde hier in de buurt.

1135
00:47:02,951 --> 00:47:03,034
woonde hier in de buurt.

1136
00:47:03,493 --> 00:47:06,496
Ik ben gefascineerd door hem.

1137
00:47:06,913 --> 00:47:08,957
Zijn werk is geweldig!

1138
00:47:08,957 --> 00:47:09,624
Zijn werk is geweldig!

1139
00:47:10,083 --> 00:47:11,459
Dus je bent een kunstliefhebber.

1140
00:47:11,834 --> 00:47:13,002
Wie is de kunstenaar?

1141
00:47:13,378 --> 00:47:14,587
Dat is mijn geheim.

1142
00:47:18,841 --> 00:47:20,969
Dus waar woon je?

1143
00:47:20,969 --> 00:47:21,260
Dus waar woon je?

1144
00:47:21,552 --> 00:47:22,971
Ver weg.

1145
00:47:24,013 --> 00:47:25,682
Je geeft niet veel weg, hoor
jij?

1146
00:47:38,361 --> 00:47:38,987
Hoe gaat het ermee?

1147
00:47:38,987 --> 00:47:40,196
Hoe gaat het ermee?

1148
00:47:40,697 --> 00:47:43,157
Waarom kijk je niet?

1149
00:47:43,992 --> 00:47:44,993
[MUZIEK SPEELT]

1150
00:47:44,993 --> 00:47:46,661
[MUZIEK SPEELT]

1151
00:47:46,995 --> 00:47:48,579
Het is verbazingwekkend.

1152
00:47:49,163 --> 00:47:50,999
Alles wat ik me ervan had voorgesteld
zijn.

1153
00:47:50,999 --> 00:47:51,791
Alles wat ik me ervan had voorgesteld
zijn.

1154
00:47:52,125 --> 00:47:53,001
Bedankt.

1155
00:47:53,626 --> 00:47:56,379
Ik zou willen, iedereen zou het willen
dit.

1156
00:47:56,671 --> 00:47:57,005
Dat doen ze.

1157
00:47:57,005 --> 00:47:58,006
Dat doen ze.

1158
00:47:58,339 --> 00:48:00,008
Pardon?

1159
00:48:00,383 --> 00:48:02,010
Bedankt.

1160
00:48:02,468 --> 00:48:03,011
Kan ik het aannemen?

1161
00:48:03,011 --> 00:48:03,261
Kan ik het aannemen?

1162
00:48:03,886 --> 00:48:04,595
Ik kan het geld overmaken
nu.

1163
00:48:05,221 --> 00:48:07,098
Nee, nee, het is nat. Het moet
droog.

1164
00:48:07,598 --> 00:48:08,057
Dat is prima. Ik moet gaan.

1165
00:48:08,433 --> 00:48:09,017
Ik zal voorzichtig zijn.

1166
00:48:09,017 --> 00:48:09,767
Ik zal voorzichtig zijn.

1167
00:48:12,687 --> 00:48:13,938
Ik vraag even mijn bankgegevens op,
Oké?

1168
00:48:14,188 --> 00:48:15,023
OK.

1169
00:48:27,535 --> 00:48:29,871
Neuken.

1170
00:48:30,163 --> 00:48:31,497
Jezus.

1171
00:48:32,206 --> 00:48:33,041
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1172
00:48:33,041 --> 00:48:39,047
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1173
00:48:39,047 --> 00:48:41,049
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1174
00:48:41,466 --> 00:48:42,842
Waar is ze?

1175
00:48:45,678 --> 00:48:47,305
Ik geloof dit niet.

1176
00:48:49,348 --> 00:48:51,059
Waarom overkomt mij dit?!

1177
00:48:51,059 --> 00:48:52,268
Waarom overkomt mij dit?!

1178
00:49:00,109 --> 00:49:01,360
Waarom?

1179
00:49:02,320 --> 00:49:03,071
[MUZIEK SPEELT]

1180
00:49:03,071 --> 00:49:09,077
[MUZIEK SPEELT]

1181
00:49:09,077 --> 00:49:15,083
[MUZIEK SPEELT]

1182
00:49:15,083 --> 00:49:21,089
[MUZIEK SPEELT]

1183
00:49:21,089 --> 00:49:27,095
[MUZIEK SPEELT]

1184
00:49:27,095 --> 00:49:31,599
[MUZIEK SPEELT]

1185
00:49:31,891 --> 00:49:32,391
Ontspan.

1186
00:49:32,850 --> 00:49:33,101
Ik ben. Ik ben heel ontspannen.

1187
00:49:33,101 --> 00:49:34,894
Ik ben. Ik ben heel ontspannen.

1188
00:49:36,854 --> 00:49:39,107
[zoemend]

1189
00:49:39,107 --> 00:49:42,652
[zoemend]

1190
00:49:44,445 --> 00:49:45,113
Dus de moedigen.

1191
00:49:45,113 --> 00:49:47,323
Dus de moedigen.

1192
00:49:48,116 --> 00:49:50,326
Jullie hebben allemaal nogal wat veroorzaakt
rimpeling.

1193
00:49:50,701 --> 00:49:51,119
Nergens in de buurt van de

1194
00:49:51,119 --> 00:49:51,327
Nergens in de buurt van de

1195
00:49:51,828 --> 00:49:53,412
rimpel Planeet X heeft veroorzaakt.

1196
00:49:53,788 --> 00:49:55,123
Waar is het?

1197
00:49:55,790 --> 00:49:57,125
We hebben tijd nodig om te doen wat is
juist.

1198
00:49:57,125 --> 00:49:57,416
We hebben tijd nodig om te doen wat is
juist.

1199
00:49:58,584 --> 00:50:00,419
Geen tussenkomst van instanties.

1200
00:50:01,045 --> 00:50:03,131
We moeten voorkomen dat ze moorden
haar.

1201
00:50:03,131 --> 00:50:03,840
We moeten voorkomen dat ze moorden
haar.

1202
00:50:04,257 --> 00:50:05,466
Dagdromen moeten bestaan.

1203
00:50:05,925 --> 00:50:06,843
Dan zal het schilderij dat doen

1204
00:50:07,260 --> 00:50:07,510
bij u afgeleverd worden.

1205
00:50:07,969 --> 00:50:09,137
Wat, dus het is niet hier?

1206
00:50:09,137 --> 00:50:09,595
Wat, dus het is niet hier?

1207
00:50:11,222 --> 00:50:12,140
Het is overgestoken.

1208
00:50:12,473 --> 00:50:13,558
Dat klopt.

1209
00:50:14,058 --> 00:50:14,934
Ik denk dat ik niet ben komen opdagen

1210
00:50:15,434 --> 00:50:16,936
jouw kleine scan van jou.

1211
00:50:17,353 --> 00:50:18,396
Wij vertrouwen je niet.

1212
00:50:28,489 --> 00:50:31,033
Het moet iets magisch zijn geweest
ervaring.

1213
00:50:33,077 --> 00:50:33,161
Zittend voor een van de werelden
de meeste

1214
00:50:33,161 --> 00:50:34,162
Zittend voor een van de werelden
de meeste

1215
00:50:34,620 --> 00:50:35,705
invloedrijke kunstenaars.

1216
00:50:36,247 --> 00:50:39,167
Ja. Je raadt het al. Magisch.

1217
00:50:40,126 --> 00:50:40,751
- Ze komen er achter aan
Lottie is de volgende, nietwaar?

1218
00:50:41,252 --> 00:50:43,546
Haal haar eruit. Probleem opgelost.

1219
00:50:43,963 --> 00:50:44,797
Het heeft alleen maar zin.

1220
00:50:45,131 --> 00:50:45,173
Wanneer en hoe?

1221
00:50:45,173 --> 00:50:47,008
Wanneer en hoe?

1222
00:50:47,717 --> 00:50:51,179
Ik, mijn moeder, mijn
overgrootmoeder, Jolie.

1223
00:50:51,179 --> 00:50:51,470
Ik, mijn moeder, mijn
overgrootmoeder, Jolie.

1224
00:50:52,680 --> 00:50:54,015
Ik weet dat ze maar één kans krijgen.

1225
00:50:54,599 --> 00:50:55,433
Bezuinig niet op de

1226
00:50:56,017 --> 00:50:57,185
details en de portretten
de jouwe.

1227
00:50:57,185 --> 00:50:57,268
details en de portretten
de jouwe.

1228
00:50:57,685 --> 00:50:59,896
Je hebt wat ballen.

1229
00:51:00,438 --> 00:51:02,857
De treffer zou hier kunnen plaatsvinden.

1230
00:51:03,441 --> 00:51:04,692
Jolie is kwetsbaar, nee
burgers.

1231
00:51:05,151 --> 00:51:06,402
Houd het mooi en schoon.

1232
00:51:12,700 --> 00:51:13,201
Horsman zal dat niet zijn

1233
00:51:13,826 --> 00:51:15,203
blij dat ik moet oversteken.

1234
00:51:16,954 --> 00:51:18,789
Ik heb hem aan mijn zijde nodig, zodat ik dat kan
krijg je een

1235
00:51:19,290 --> 00:51:21,209
date en koop wat tijd voor je.

1236
00:51:21,209 --> 00:51:21,292
date en koop wat tijd voor je.

1237
00:51:21,918 --> 00:51:23,211
Zoals je weet is hij een zeer
krachtig mens.

1238
00:51:24,170 --> 00:51:27,215
Heeft zijn handen diep in die van Planeet X
zak.

1239
00:51:28,299 --> 00:51:31,135
Anders is het giswerk,
helaas.

1240
00:51:31,594 --> 00:51:33,221
- Geen datum, geen portret.

1241
00:51:33,221 --> 00:51:33,262
- Geen datum, geen portret.

1242
00:51:33,930 --> 00:51:34,388
Oké, daar moet ik voor zorgen
Lottie gaat

1243
00:51:34,805 --> 00:51:35,264
Wees veilig voordat ik dat kan

1244
00:51:35,681 --> 00:51:36,390
mijn missie uitvoeren.

1245
00:51:36,766 --> 00:51:37,975
O, jonge liefde.

1246
00:51:38,684 --> 00:51:39,227
Is het niet geweldig? Ik zal zien
wat ik kan doen.

1247
00:51:39,227 --> 00:51:42,855
Is het niet geweldig? Ik zal zien
wat ik kan doen.

1248
00:51:43,522 --> 00:51:44,232
De dood van de moeder van Tee Hudson
en de

1249
00:51:44,899 --> 00:51:45,233
anderen hadden veel meer effect

1250
00:51:45,233 --> 00:51:45,399
anderen hadden veel meer effect

1251
00:51:45,900 --> 00:51:47,818
op de mensheid dan je weet.

1252
00:51:48,277 --> 00:51:50,363
Je zou het moeten onderzoeken.

1253
00:51:50,863 --> 00:51:51,239
Kathedraal van Litchfield, 10e

1254
00:51:51,239 --> 00:51:52,740
Kathedraal van Litchfield, 10e

1255
00:51:53,241 --> 00:51:55,034
van de 10e om 10 uur.

1256
00:51:55,576 --> 00:51:56,869
Ontmoet ons daar met de details.

1257
00:51:57,328 --> 00:51:59,247
En zorg ervoor dat het schoon is.

1258
00:51:59,872 --> 00:52:01,290
Anders zal de hel breken
los,

1259
00:52:01,832 --> 00:52:03,251
en we hebben niets te verliezen.

1260
00:52:03,251 --> 00:52:03,417
en we hebben niets te verliezen.

1261
00:52:12,176 --> 00:52:15,263
Als u de
portret, iedereen die je kent zal dat doen
sterven.

1262
00:52:15,263 --> 00:52:16,555
Als u de
portret, iedereen die je kent zal dat doen
sterven.

1263
00:52:17,598 --> 00:52:21,269
[MUZIEK SPEELT]

1264
00:52:21,560 --> 00:52:24,272
[zoemend]

1265
00:52:24,814 --> 00:52:27,275
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1266
00:52:27,275 --> 00:52:33,281
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1267
00:52:33,281 --> 00:52:39,287
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1268
00:52:39,287 --> 00:52:45,293
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1269
00:52:45,293 --> 00:52:51,299
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1270
00:52:51,299 --> 00:52:57,305
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1271
00:52:57,305 --> 00:53:00,308
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1272
00:53:01,434 --> 00:53:03,311
[UITADEMEN]

1273
00:53:03,311 --> 00:53:04,979
[UITADEMEN]

1274
00:53:06,731 --> 00:53:09,025
Prachtig.

1275
00:53:09,525 --> 00:53:10,443
Ik reis niet vaak terug,

1276
00:53:10,943 --> 00:53:13,779
maar dit was het zeker waard.

1277
00:53:14,196 --> 00:53:15,197
Litchfield-kathedraal.

1278
00:53:15,823 --> 00:53:17,742
Opgedragen aan St. Mary en St.
Tsjaad.

1279
00:53:18,159 --> 00:53:19,744
Ik heb het nog nooit gezien.

1280
00:53:20,161 --> 00:53:20,786
Hoe hebben ze gebouwd

1281
00:53:21,245 --> 00:53:21,329
zo'n wonder zo lang geleden?

1282
00:53:21,329 --> 00:53:23,873
zo'n wonder zo lang geleden?

1283
00:53:24,290 --> 00:53:25,333
Met een sterk geloof.

1284
00:53:25,916 --> 00:53:27,335
Iets dat we verloren hebben.

1285
00:53:28,919 --> 00:53:31,339
Ze wil me buiten ontmoeten.

1286
00:53:31,797 --> 00:53:32,340
Het meisje met goede smaak.

1287
00:53:34,633 --> 00:53:36,344
Mooi pak.

1288
00:53:37,845 --> 00:53:38,346
Er zijn enkele voordelen

1289
00:53:38,804 --> 00:53:39,347
van het moeten passen.

1290
00:53:39,347 --> 00:53:39,847
van het moeten passen.

1291
00:53:42,183 --> 00:53:44,310
Hoe hebben we dit mogelijk gemaakt?
gebeuren?

1292
00:53:44,935 --> 00:53:45,353
Ik heb het voor de hand liggend goedgekeurd
redenen.

1293
00:53:45,353 --> 00:53:46,604
Ik heb het voor de hand liggend goedgekeurd
redenen.

1294
00:53:46,896 --> 00:53:47,480
- Waarom?

1295
00:53:47,855 --> 00:53:49,607
Een nieuwe Tee Hudson.

1296
00:53:50,149 --> 00:53:51,359
Waar we bezit van kunnen krijgen.

1297
00:53:51,359 --> 00:53:52,360
Waar we bezit van kunnen krijgen.

1298
00:53:52,860 --> 00:53:53,527
Dus wat willen ze?

1299
00:53:54,111 --> 00:53:57,114
Tijd. Zonder agentschap
interferentie.

1300
00:53:58,449 --> 00:54:02,161
[LACHT]

1301
00:54:02,661 --> 00:54:03,371
Ik vraag me af wie hen zou helpen.

1302
00:54:03,371 --> 00:54:05,581
Ik vraag me af wie hen zou helpen.

1303
00:54:06,207 --> 00:54:06,999
Waarom de gootklas helpen? Het
niet

1304
00:54:07,416 --> 00:54:09,377
zinvol zijn. Waarom zij?

1305
00:54:09,377 --> 00:54:09,502
zinvol zijn. Waarom zij?

1306
00:54:10,086 --> 00:54:11,379
Ik wil weten wie er gesponsord heeft
zij.

1307
00:54:11,921 --> 00:54:12,380
Wie heeft ze overgestoken?

1308
00:54:12,880 --> 00:54:13,923
Dat komt niet goedkoop.

1309
00:54:14,632 --> 00:54:15,383
Het had elke kunst kunnen zijn
dealer daar,

1310
00:54:15,383 --> 00:54:15,508
Het had elke kunst kunnen zijn
dealer daar,

1311
00:54:16,050 --> 00:54:17,218
die ze zojuist hadden bedrogen.

1312
00:54:17,718 --> 00:54:18,594
Zodra ze de

1313
00:54:19,095 --> 00:54:19,845
portret waarmee ze contact maakten.

1314
00:54:20,262 --> 00:54:20,721
Ze zouden het geweten hebben

1315
00:54:21,180 --> 00:54:21,389
wij keken naar ze.

1316
00:54:21,389 --> 00:54:21,597
wij keken naar ze.

1317
00:54:22,056 --> 00:54:22,932
Ze zijn dus niet dom.

1318
00:54:23,974 --> 00:54:25,142
Dus waarom hebben we ze er niet uit gehaald?
voor

1319
00:54:25,601 --> 00:54:26,185
hadden ze contact met hem?

1320
00:54:27,186 --> 00:54:27,395
Ik moest uitzoeken wat hun
missie was.

1321
00:54:27,395 --> 00:54:29,397
Ik moest uitzoeken wat hun
missie was.

1322
00:54:30,773 --> 00:54:32,400
Hoe zouden we die kunnen volgen?
verantwoordelijk voor

1323
00:54:33,025 --> 00:54:33,401
stuur ze op als ze dat waren
dood?

1324
00:54:33,401 --> 00:54:34,402
stuur ze op als ze dat waren
dood?

1325
00:54:36,195 --> 00:54:36,987
Ze zijn op een missie

1326
00:54:37,530 --> 00:54:38,406
iets uit het verleden veranderen.

1327
00:54:40,157 --> 00:54:41,409
Welke is wat?

1328
00:54:41,867 --> 00:54:43,786
Wat je hebt toegestaan.

1329
00:54:44,412 --> 00:54:45,413
De moord op Tee Hudson
moeder.

1330
00:54:45,413 --> 00:54:45,538
De moord op Tee Hudson
moeder.

1331
00:54:45,830 --> 00:54:48,499
[LACHT]

1332
00:54:48,999 --> 00:54:49,458
Ze maken geen enkele kans.

1333
00:54:49,750 --> 00:54:51,085
Dwazen.

1334
00:54:52,420 --> 00:54:53,712
Stuur een team terug om dit te regelen
verpesten.

1335
00:54:54,171 --> 00:54:55,506
Het zal niet zo gemakkelijk zijn.

1336
00:54:56,507 --> 00:54:57,425
De man is ex-hooggeplaatst
militair.

1337
00:54:57,425 --> 00:54:58,801
De man is ex-hooggeplaatst
militair.

1338
00:54:59,385 --> 00:55:00,803
Eliteklasse, getraind door de
beste.

1339
00:55:01,345 --> 00:55:02,805
Het kan heel erg rommelig worden.

1340
00:55:04,849 --> 00:55:05,474
Ze staan ​​allebei op het randje.

1341
00:55:05,891 --> 00:55:07,810
Tikkende tijdbom.

1342
00:55:09,437 --> 00:55:11,230
En de toekomst zou gek kunnen worden als
daar

1343
00:55:11,856 --> 00:55:13,315
waren allemaal onschuldige burgers
gedood.

1344
00:55:13,858 --> 00:55:14,692
Trek veel aandacht op ons.

1345
00:55:15,151 --> 00:55:15,443
Dus wat stel je voor?

1346
00:55:15,443 --> 00:55:16,277
Dus wat stel je voor?

1347
00:55:16,777 --> 00:55:18,446
We kunnen ons de rimpelingen niet permitteren.

1348
00:55:19,280 --> 00:55:21,449
Laat Planet X deze puinhoop opruimen
uit en

1349
00:55:21,449 --> 00:55:21,824
Laat Planet X deze puinhoop opruimen
uit en

1350
00:55:22,283 --> 00:55:24,118
verkoop ze het schilderij.

1351
00:55:25,953 --> 00:55:27,455
En dat geld zou kunnen helpen financieren
het agentschap

1352
00:55:27,455 --> 00:55:29,081
En dat geld zou kunnen helpen financieren
het agentschap

1353
00:55:29,665 --> 00:55:30,875
en mijn pensioen voor velen
jaar.

1354
00:55:31,250 --> 00:55:32,501
Dat is het plan.

1355
00:55:32,960 --> 00:55:33,461
Wie van binnen weet het?

1356
00:55:33,461 --> 00:55:33,878
Wie van binnen weet het?

1357
00:55:34,336 --> 00:55:36,922
Ik heb het al gesorteerd.

1358
00:55:37,339 --> 00:55:38,966
Je moet mij vertrouwen.

1359
00:55:40,509 --> 00:55:42,470
Wanneer heb ik je ooit in de steek gelaten?

1360
00:55:46,682 --> 00:55:48,559
Ik blijf nog een tijdje.

1361
00:55:48,934 --> 00:55:50,478
Een beetje genieten.

1362
00:55:51,145 --> 00:55:51,479
Geniet van de zonden van deze samenleving.

1363
00:55:51,479 --> 00:55:52,396
Geniet van de zonden van deze samenleving.

1364
00:55:53,063 --> 00:55:55,357
Het heeft geen zin om terug te gaan
te snel.

1365
00:55:55,983 --> 00:55:57,485
[MUZIEK SPEELT]

1366
00:55:57,485 --> 00:56:03,491
[MUZIEK SPEELT]

1367
00:56:03,491 --> 00:56:09,497
[MUZIEK SPEELT]

1368
00:56:09,497 --> 00:56:15,503
[MUZIEK SPEELT]

1369
00:56:15,503 --> 00:56:21,509
[MUZIEK SPEELT]

1370
00:56:21,509 --> 00:56:26,514
[MUZIEK SPEELT]

1371
00:56:27,306 --> 00:56:27,515
Welkom bij de Tee Hudson Beauty
aan

1372
00:56:27,515 --> 00:56:29,058
Welkom bij de Tee Hudson Beauty
aan

1373
00:56:29,475 --> 00:56:31,143
Slijtagecollectie.

1374
00:56:31,560 --> 00:56:32,394
Een Planet X-tentoonstelling

1375
00:56:32,895 --> 00:56:33,521
presentatie van een van 's werelds

1376
00:56:33,521 --> 00:56:33,729
presentatie van een van 's werelds

1377
00:56:34,188 --> 00:56:36,815
meest invloedrijke artiesten.

1378
00:56:37,316 --> 00:56:38,400
Tee Hudson was zo vriendelijk de zijne te doneren

1379
00:56:38,901 --> 00:56:39,527
werk voor het Planet X Agency

1380
00:56:39,527 --> 00:56:41,445
werk voor het Planet X Agency

1381
00:56:41,737 --> 00:56:43,239
in 2022.

1382
00:56:43,656 --> 00:56:45,533
[HOLOGRAM BIEPT]

1383
00:56:45,533 --> 00:56:46,534
[HOLOGRAM BIEPT]

1384
00:56:46,909 --> 00:56:51,539
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1385
00:56:51,539 --> 00:56:55,751
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1386
00:56:56,377 --> 00:56:57,545
[KLAPPEN]

1387
00:56:57,545 --> 00:56:58,379
[KLAPPEN]

1388
00:57:06,971 --> 00:57:09,056
Welkom, officier.

1389
00:57:09,515 --> 00:57:09,557
Er is een inbreuk gepleegd.

1390
00:57:09,557 --> 00:57:10,558
Er is een inbreuk gepleegd.

1391
00:57:13,978 --> 00:57:15,563
[MUZIEK SPEELT]

1392
00:57:15,563 --> 00:57:17,940
[MUZIEK SPEELT]

1393
00:57:18,357 --> 00:57:19,775
Maar één in ons voordeel.

1394
00:57:21,569 --> 00:57:22,695
Een nieuw origineel?

1395
00:57:23,070 --> 00:57:24,947
Ja, dagen oud.

1396
00:57:25,239 --> 00:57:27,575
Maar hoe?

1397
00:57:27,575 --> 00:57:28,367
Maar hoe?

1398
00:57:28,784 --> 00:57:29,451
Niet elke rimpel is dat

1399
00:57:29,952 --> 00:57:31,954
voorbestemd om een tsunami te worden.

1400
00:57:32,413 --> 00:57:33,581
Dit is een van mijn agenten.

1401
00:57:33,581 --> 00:57:34,206
Dit is een van mijn agenten.

1402
00:57:34,748 --> 00:57:36,750
Waarom sturen jullie agenten terug?

1403
00:57:37,126 --> 00:57:38,002
Ik kan het uitleggen.

1404
00:57:38,502 --> 00:57:39,587
Mijn geduld raakt op.

1405
00:57:40,588 --> 00:57:41,630
Ruim deze puinhoop op.

1406
00:57:45,509 --> 00:57:45,593
Je tijd raakt op,
officier.

1407
00:57:45,593 --> 00:57:47,344
Je tijd raakt op,
officier.

1408
00:57:50,139 --> 00:57:51,599
[MUZIEK SPEELT]

1409
00:57:51,599 --> 00:57:57,605
[MUZIEK SPEELT]

1410
00:57:57,605 --> 00:57:57,646
[MUZIEK SPEELT]

1411
00:57:58,105 --> 00:58:00,649
Dit stuk is geweldig.

1412
00:58:01,025 --> 00:58:03,235
Een nieuwe Tee Hudson.

1413
00:58:03,611 --> 00:58:05,070
Ik moet het hebben.

1414
00:58:05,696 --> 00:58:06,614
Ik kan me niet voorstellen dat het de moeite waard is, maar
rust

1415
00:58:07,323 --> 00:58:08,657
verzekerd dat het geld zal worden verdiend
beschikbaar.

1416
00:58:09,992 --> 00:58:12,453
Wie weet hier nog meer van?

1417
00:58:13,120 --> 00:58:14,455
Wie is zij?

1418
00:58:14,913 --> 00:58:15,623
Ze zal een keer niemand zijn

1419
00:58:15,623 --> 00:58:15,831
Ze zal een keer niemand zijn

1420
00:58:16,332 --> 00:58:17,791
jij ruimt de tijdlijn op.

1421
00:58:18,417 --> 00:58:20,002
We hebben de datum vooraf goedgekeurd en
plaats

1422
00:58:20,461 --> 00:58:21,629
zodra je team klaar is.

1423
00:58:21,629 --> 00:58:21,670
zodra je team klaar is.

1424
00:58:22,004 --> 00:58:23,380
Ik moet het weten.

1425
00:58:24,757 --> 00:58:26,258
Wie was deze rimpel?

1426
00:58:26,675 --> 00:58:27,635
Haar naam is Lottie.

1427
00:58:27,635 --> 00:58:28,886
Haar naam is Lottie.

1428
00:58:29,261 --> 00:58:31,472
Lottie Hudson.

1429
00:58:32,056 --> 00:58:33,641
Ze wacht op uw genade
betaling.

1430
00:58:33,641 --> 00:58:34,308
Ze wacht op uw genade
betaling.

1431
00:58:34,850 --> 00:58:36,560
Het schilderij wordt geleverd.

1432
00:58:37,603 --> 00:58:39,647
[MUZIEK SPEELT]

1433
00:58:39,647 --> 00:58:45,653
[MUZIEK SPEELT]

1434
00:58:45,653 --> 00:58:51,659
[MUZIEK SPEELT]

1435
00:58:51,659 --> 00:58:57,665
[MUZIEK SPEELT]

1436
00:58:57,665 --> 00:59:03,671
[MUZIEK SPEELT]

1437
00:59:03,671 --> 00:59:07,758
[MUZIEK SPEELT]

1438
00:59:08,133 --> 00:59:09,677
[MUZIEK SPEELT]

1439
00:59:09,677 --> 00:59:10,010
[MUZIEK SPEELT]

1440
00:59:10,386 --> 00:59:12,721
Je hebt tegen mij gelogen.

1441
00:59:13,389 --> 00:59:15,391
Ik zal je nooit kunnen vertrouwen
opnieuw.

1442
00:59:15,724 --> 00:59:17,142
[BELGELDEN]

1443
00:59:17,518 --> 00:59:21,689
[MUZIEK SPEELT]

1444
00:59:21,689 --> 00:59:23,941
[MUZIEK SPEELT]

1445
00:59:28,237 --> 00:59:33,701
[MUZIEK SPEELT]

1446
00:59:33,701 --> 00:59:34,743
[MUZIEK SPEELT]

1447
00:59:43,585 --> 00:59:45,713
[MUZIEK SPEELT]

1448
00:59:45,713 --> 00:59:50,217
[MUZIEK SPEELT]

1449
00:59:50,634 --> 00:59:51,719
Prachtige kathedraal.

1450
00:59:51,719 --> 00:59:53,053
Prachtige kathedraal.

1451
00:59:53,387 --> 00:59:55,389
Ja, dat is zo.

1452
00:59:55,848 --> 00:59:56,390
Maar dat krijg je nooit

1453
00:59:56,890 --> 00:59:57,725
Ben je het beu om naar het verleden te kijken?

1454
00:59:57,725 --> 00:59:57,891
Ben je het beu om naar het verleden te kijken?

1455
00:59:58,183 --> 00:59:59,393
Nooit.

1456
00:59:59,768 --> 01:00:02,688
Het geeft mij hoop.

1457
01:00:03,230 --> 01:00:03,731
De symboliek was er altijd

1458
01:00:03,731 --> 01:00:05,107
De symboliek was er altijd

1459
01:00:05,607 --> 01:00:06,734
we hebben er gewoon voor gekozen om het te negeren.

1460
01:00:08,235 --> 01:00:09,737
Het is jammer dat we de weg kwijt zijn.

1461
01:00:09,737 --> 01:00:10,320
Het is jammer dat we de weg kwijt zijn.

1462
01:00:10,779 --> 01:00:12,573
We zijn de weg niet kwijtgeraakt.

1463
01:00:13,198 --> 01:00:14,700
We leven in het verkeerde
realiteit.

1464
01:00:15,075 --> 01:00:15,743
Ik kan het voelen.

1465
01:00:15,743 --> 01:00:16,744
Ik kan het voelen.

1466
01:00:17,453 --> 01:00:20,122
Dat geldt ook voor u en miljoenen anderen
zielen.

1467
01:00:20,622 --> 01:00:21,749
Planeet X heeft dat van ons overgenomen

1468
01:00:22,249 --> 01:00:23,751
om het voor eigen gewin te gebruiken.

1469
01:00:24,460 --> 01:00:25,169
Dat is waar het allemaal om draait.

1470
01:00:27,379 --> 01:00:27,755
Er zijn andere missies die dat niet zijn
daar?

1471
01:00:27,755 --> 01:00:29,256
Er zijn andere missies die dat niet zijn
daar?

1472
01:00:29,631 --> 01:00:30,299
Wij zullen niet falen.

1473
01:00:31,550 --> 01:00:33,761
Dat kunnen we niet omwille van
de mensheid.

1474
01:00:33,761 --> 01:00:34,595
Dat kunnen we niet omwille van
de mensheid.

1475
01:00:36,305 --> 01:00:39,099
Ik heb wat tijd voor je meegenomen.

1476
01:00:39,725 --> 01:00:39,767
De treffer zal plaatsvinden op de
10e.

1477
01:00:39,767 --> 01:00:41,393
De treffer zal plaatsvinden op de
10e.

1478
01:00:41,810 --> 01:00:44,646
10e om 22.00 uur.

1479
01:00:45,147 --> 01:00:45,773
Dat is de enige kans van Planeet X.

1480
01:00:45,773 --> 01:00:47,608
Dat is de enige kans van Planeet X.

1481
01:00:47,941 --> 01:00:49,610
Bedankt.

1482
01:00:50,152 --> 01:00:51,779
Het schilderij wordt geleverd.

1483
01:00:51,779 --> 01:00:52,196
Het schilderij wordt geleverd.

1484
01:00:52,613 --> 01:00:53,489
Zijn bewegingsdagdroom

1485
01:00:54,031 --> 01:00:54,907
begon een spirituele revolutie

1486
01:00:55,532 --> 01:00:57,075
die heeft geholpen de wereld te veranderen
goed.

1487
01:00:59,620 --> 01:01:01,663
Eindelijk weer verbinding met de
echte zielen.

1488
01:01:03,457 --> 01:01:03,791
Interessant.

1489
01:01:03,791 --> 01:01:05,542
Interessant.

1490
01:01:05,959 --> 01:01:06,835
Ik begrijp nu waarom jij

1491
01:01:07,294 --> 01:01:09,505
wilde mij hier ontmoeten.

1492
01:01:10,088 --> 01:01:12,090
Een wereld zonder angst en
controle.

1493
01:01:13,967 --> 01:01:15,803
Wat een mooie gedachte.

1494
01:01:15,803 --> 01:01:16,261
Wat een mooie gedachte.

1495
01:01:16,678 --> 01:01:17,805
Wij hebben uw hulp nodig.

1496
01:01:19,097 --> 01:01:20,808
Wij kunnen dit niet alleen doen.

1497
01:01:21,391 --> 01:01:21,809
Ik kan niet ingrijpen.

1498
01:01:21,809 --> 01:01:22,601
Ik kan niet ingrijpen.

1499
01:01:23,018 --> 01:01:23,811
Ik heb alles gedaan wat ik kon.

1500
01:01:25,145 --> 01:01:27,815
Ik moet gaan.

1501
01:01:29,191 --> 01:01:30,609
Ik bewonder je.

1502
01:01:31,610 --> 01:01:31,985
Je hebt alles op het spel gezet

1503
01:01:32,486 --> 01:01:33,821
voor iets waar je in gelooft.

1504
01:01:33,821 --> 01:01:33,904
voor iets waar je in gelooft.

1505
01:01:34,404 --> 01:01:36,031
Inclusief je eigen bestaan.

1506
01:01:37,449 --> 01:01:39,827
Ik wou dat ik die kwaliteiten had.

1507
01:01:40,452 --> 01:01:41,203
Ik heb niets te verliezen.

1508
01:01:43,121 --> 01:01:44,665
Jij gelooft het ook.

1509
01:01:45,082 --> 01:01:45,833
Ik zie het aan jou.

1510
01:01:45,833 --> 01:01:47,835
Ik zie het aan jou.

1511
01:01:48,335 --> 01:01:49,837
Ik wens je het allerbeste.

1512
01:01:51,547 --> 01:01:51,839
[MUZIEK SPEELT]

1513
01:01:51,839 --> 01:01:57,845
[MUZIEK SPEELT]

1514
01:01:57,845 --> 01:02:00,722
[MUZIEK SPEELT]

1515
01:02:02,599 --> 01:02:03,851
[HUILEN]

1516
01:02:03,851 --> 01:02:09,857
[HUILEN]

1517
01:02:09,857 --> 01:02:11,859
[HUILEN]

1518
01:02:13,485 --> 01:02:15,863
[HOESTEN]

1519
01:02:15,863 --> 01:02:16,488
[HOESTEN]

1520
01:02:17,155 --> 01:02:21,869
[hijgend]

1521
01:02:21,869 --> 01:02:25,998
[hijgend]

1522
01:02:28,250 --> 01:02:33,881
[MUZIEK SPEELT]

1523
01:02:33,881 --> 01:02:39,887
[MUZIEK SPEELT]

1524
01:02:39,887 --> 01:02:45,893
[MUZIEK SPEELT]

1525
01:02:45,893 --> 01:02:51,899
[MUZIEK SPEELT]

1526
01:02:51,899 --> 01:02:57,905
[MUZIEK SPEELT]

1527
01:02:57,905 --> 01:03:00,908
[MUZIEK SPEELT]

1528
01:03:02,367 --> 01:03:03,702
[KNOPEN]

1529
01:03:04,036 --> 01:03:04,912
Mama help mij.

1530
01:03:05,454 --> 01:03:09,917
[MUZIEK SPEELT]

1531
01:03:09,917 --> 01:03:15,923
[MUZIEK SPEELT]

1532
01:03:15,923 --> 01:03:18,717
[MUZIEK SPEELT]

1533
01:03:19,176 --> 01:03:21,637
Zeg alsjeblieft tegen papa dat hij moet komen.

1534
01:03:22,054 --> 01:03:23,639
Maak je geen zorgen, lieverd.

1535
01:03:24,181 --> 01:03:25,933
Ik zal mijn best doen om hem hier te krijgen.

1536
01:03:27,726 --> 01:03:27,935
Ik beloof het.

1537
01:03:27,935 --> 01:03:28,393
Ik beloof het.

1538
01:03:34,858 --> 01:03:36,318
Hoi.

1539
01:03:36,693 --> 01:03:37,361
Ja, het is leeg.

1540
01:03:37,653 --> 01:03:37,945
- En?

1541
01:03:38,445 --> 01:03:38,946
Hij is klaar, wat.

1542
01:03:39,363 --> 01:03:39,947
- Oh, je maakt een grapje?

1543
01:03:39,947 --> 01:03:40,155
- Oh, je maakt een grapje?

1544
01:03:40,656 --> 01:03:41,949
Wat heb ik je verdomme verteld?

1545
01:03:42,407 --> 01:03:43,116
- Kun je mij helpen?

1546
01:03:43,659 --> 01:03:44,826
Ja, maak je geen zorgen. Ik zal hem vinden.

1547
01:03:45,118 --> 01:03:45,410
- Bedankt.

1548
01:03:46,662 --> 01:03:48,246
Trouwens,

1549
01:03:48,580 --> 01:03:49,957
hij is ons iets schuldig.

1550
01:03:50,415 --> 01:03:51,959
Tee, neem alsjeblieft op.

1551
01:03:51,959 --> 01:03:52,334
Tee, neem alsjeblieft op.

1552
01:03:53,335 --> 01:03:57,965
[TELEFOON BLOEIEND]

1553
01:03:57,965 --> 01:03:58,757
[TELEFOON BLOEIEND]

1554
01:03:59,132 --> 01:04:00,175
Hallo, dit is Tee.

1555
01:04:00,717 --> 01:04:01,969
Laat na de toon een bericht achter.

1556
01:04:02,427 --> 01:04:03,971
Tee, het gaat niet goed met Jasmine.

1557
01:04:03,971 --> 01:04:04,763
Tee, het gaat niet goed met Jasmine.

1558
01:04:05,305 --> 01:04:06,974
Ze is naar een ziekenhuis gebracht.

1559
01:04:07,224 --> 01:04:08,809
Kijk,

1560
01:04:09,226 --> 01:04:09,685
Ik zal voor jouw betalen

1561
01:04:10,143 --> 01:04:11,019
vlucht en uw hotel.

1562
01:04:11,687 --> 01:04:13,438
Alles wat je nodig hebt, alsjeblieft
kom hier.

1563
01:04:14,982 --> 01:04:15,983
[MUZIEK SPEELT]

1564
01:04:15,983 --> 01:04:21,697
[MUZIEK SPEELT]

1565
01:04:22,155 --> 01:04:23,407
Bel me zo snel mogelijk terug.

1566
01:04:24,950 --> 01:04:26,994
[MUZIEK SPEELT]

1567
01:04:27,661 --> 01:04:27,995
Hé.

1568
01:04:27,995 --> 01:04:28,161
Hoi.

1569
01:04:30,998 --> 01:04:34,001
[TELEFOON rinkelt]

1570
01:04:34,001 --> 01:04:34,876
[TELEFOON rinkelt]

1571
01:04:35,627 --> 01:04:37,004
Je moet nu hierheen komen.

1572
01:04:37,295 --> 01:04:38,005
- Waarom?

1573
01:04:38,338 --> 01:04:39,006
Ik heb hem gevonden.

1574
01:04:39,297 --> 01:04:40,007
- Waar?

1575
01:04:40,382 --> 01:04:41,008
Hij is dood.

1576
01:04:41,425 --> 01:04:42,009
- Wat?

1577
01:04:42,467 --> 01:04:43,802
Hij ligt dood in de schuur.

1578
01:04:44,177 --> 01:04:45,512
- Oh mijn God, nee.

1579
01:04:47,222 --> 01:04:48,098
Hij heeft zichzelf overtroffen.

1580
01:04:48,765 --> 01:04:49,516
- Oh, kun je even bellen?
ambulance.

1581
01:04:50,058 --> 01:04:51,018
Fuck, ik bel een ambulance.

1582
01:04:51,435 --> 01:04:52,019
Dit is aan jou.

1583
01:04:52,019 --> 01:04:52,102
Dit is aan jou.

1584
01:04:52,519 --> 01:04:53,937
Dit is jouw puinhoop.

1585
01:04:54,271 --> 01:04:55,022
Kom nu hier.

1586
01:04:55,814 --> 01:04:56,314
Ik ben weg.

1587
01:04:56,982 --> 01:04:58,025
[MUZIEK]

1588
01:04:58,025 --> 01:05:04,031
[MUZIEK]

1589
01:05:04,031 --> 01:05:08,410
[MUZIEK]

1590
01:05:09,161 --> 01:05:10,037
[CHATTER]

1591
01:05:10,037 --> 01:05:16,043
[CHATTER]

1592
01:05:16,043 --> 01:05:18,211
[CHATTER]

1593
01:05:20,756 --> 01:05:22,049
Heeft papa gebeld toen ik thuis was?
ziekenhuis?

1594
01:05:22,049 --> 01:05:23,050
Heeft papa gebeld toen ik thuis was?
ziekenhuis?

1595
01:05:24,259 --> 01:05:24,468
Laten we je gewoon naar binnen brengen.

1596
01:05:26,803 --> 01:05:28,055
Hij heeft je niet eens gebeld.

1597
01:05:28,055 --> 01:05:28,346
Hij heeft je niet eens gebeld.

1598
01:05:28,805 --> 01:05:29,473
Ik heb geen berichten op mijn

1599
01:05:30,015 --> 01:05:31,641
telefoon en hij neemt niet op.

1600
01:05:32,100 --> 01:05:32,851
Heeft het geen zin?

1601
01:05:34,227 --> 01:05:35,312
Ik maak me zorgen om hem.

1602
01:05:36,688 --> 01:05:37,189
Je hoeft je alleen maar te concentreren

1603
01:05:37,689 --> 01:05:38,398
om jezelf beter te maken.

1604
01:05:55,457 --> 01:05:56,875
Ik wil het haar nog niet vertellen.

1605
01:05:57,292 --> 01:05:57,709
Ik denk niet dat dat zo is

1606
01:05:58,168 --> 01:05:59,336
jouw beslissing om te nemen.

1607
01:05:59,753 --> 01:06:02,047
Het zal haar vernietigen.

1608
01:06:02,547 --> 01:06:03,715
Het is beter dat het van jou komt

1609
01:06:04,341 --> 01:06:06,718
dan een bericht van een willekeurige
agent.

1610
01:06:08,595 --> 01:06:10,097
Hoe kon hij haar dit aandoen?

1611
01:06:10,430 --> 01:06:12,140
Ik haat hem.

1612
01:06:14,810 --> 01:06:16,103
[CHATTER]

1613
01:06:16,103 --> 01:06:22,109
[CHATTER]

1614
01:06:22,109 --> 01:06:23,610
[CHATTER]

1615
01:06:35,747 --> 01:06:36,248
Hoi, wat kan ik voor je halen?

1616
01:06:36,623 --> 01:06:37,999
Whiskey, alsjeblieft.

1617
01:06:40,293 --> 01:06:41,962
Dus hoe voel je je?

1618
01:06:42,671 --> 01:06:44,422
Het was een beetje een nachtmerrie
om eerlijk te zijn.

1619
01:06:44,923 --> 01:06:46,133
Ojee, wat is er nu gebeurd?

1620
01:06:46,133 --> 01:06:46,466
Ojee, wat is er nu gebeurd?

1621
01:06:46,842 --> 01:06:48,009
Waar moet ik beginnen?

1622
01:06:49,427 --> 01:06:51,138
Ik voel me zo schuldig.

1623
01:06:51,555 --> 01:06:52,139
Waarom? Neuk mij.

1624
01:06:52,139 --> 01:06:52,472
Waarom? Neuk mij.

1625
01:06:52,931 --> 01:06:53,598
Je moet jezelf pakken

1626
01:06:54,141 --> 01:06:55,142
een baan en vergeet deze muze-shit.

1627
01:06:55,517 --> 01:06:57,144
Ik weet het, ik weet het.

1628
01:06:57,519 --> 01:06:58,145
Oh mijn God, Luce.

1629
01:06:58,145 --> 01:06:58,687
Oh mijn God, Luce.

1630
01:06:59,646 --> 01:07:02,149
Het werk, zo was het

1631
01:07:02,691 --> 01:07:04,151
leven in een warm dekbed.

1632
01:07:04,151 --> 01:07:05,235
leven in een warm dekbed.

1633
01:07:06,778 --> 01:07:10,157
Het troostte mij in zekere zin in het leven
nooit gedaan.

1634
01:07:10,157 --> 01:07:11,158
Het troostte mij in zekere zin in het leven
nooit gedaan.

1635
01:07:14,494 --> 01:07:15,162
We zouden in elk ervan verdwalen

1636
01:07:15,829 --> 01:07:16,163
andere uren, weken, maanden.

1637
01:07:16,163 --> 01:07:20,167
andere uren, weken, maanden.

1638
01:07:23,378 --> 01:07:26,256
Totdat je gewoon verdwaald bent.

1639
01:07:26,882 --> 01:07:27,632
Nou, met hem omgaan was dat niet
de

1640
01:07:28,091 --> 01:07:28,175
beste idee, toch, schat?

1641
01:07:28,175 --> 01:07:29,509
beste idee, toch, schat?

1642
01:07:30,719 --> 01:07:32,304
Weten ze zeker dat hij zichzelf heeft overtroffen?

1643
01:07:34,055 --> 01:07:34,181
Neuken.

1644
01:07:34,181 --> 01:07:36,141
Neuken.

1645
01:07:37,642 --> 01:07:40,187
Luce, ik ben bij zijn kind.

1646
01:07:40,187 --> 01:07:41,146
Luce, ik ben bij zijn kind.

1647
01:07:42,439 --> 01:07:43,940
Christus.

1648
01:07:44,316 --> 01:07:45,317
Ik wist het niet.

1649
01:07:45,650 --> 01:07:46,193
Het spijt me.

1650
01:07:46,193 --> 01:07:47,527
Het spijt me.

1651
01:07:48,153 --> 01:07:48,695
Ik heb niets van je gehoord
maanden.

1652
01:07:49,196 --> 01:07:50,155
Je vertelt me ​​nooit iets.

1653
01:07:52,616 --> 01:07:54,201
Tee wist het ook niet.

1654
01:07:55,869 --> 01:07:57,037
Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen om het te vertellen
hij met

1655
01:07:57,495 --> 01:07:58,205
zijn dochter is ziek.

1656
01:07:58,205 --> 01:07:58,330
zijn dochter is ziek.

1657
01:07:58,622 --> 01:08:00,457
Proost.

1658
01:08:06,546 --> 01:08:07,505
Maar wat als dat wel zou kunnen?
geholpen?

1659
01:08:08,131 --> 01:08:10,217
Wat als het hem had kunnen geven?
hoop?

1660
01:08:10,217 --> 01:08:10,342
Wat als het hem had kunnen geven?
hoop?

1661
01:08:11,509 --> 01:08:12,552
Jezus.

1662
01:08:12,928 --> 01:08:14,763
Hé, hé, hé.

1663
01:08:15,889 --> 01:08:16,223
Jij houdt die baby, oké?

1664
01:08:16,223 --> 01:08:17,224
Jij houdt die baby, oké?

1665
01:08:18,058 --> 01:08:18,892
Het zal op zijn minst scoren
jij een paar van

1666
01:08:19,434 --> 01:08:20,560
Die geruststellende schilderijen, ja?

1667
01:08:20,936 --> 01:08:22,229
[MUZIEK SPEELT]

1668
01:08:22,229 --> 01:08:27,484
[MUZIEK SPEELT]

1669
01:08:27,859 --> 01:08:28,235
[TELEFOON rinkelt]

1670
01:08:28,235 --> 01:08:31,529
[TELEFOON rinkelt]

1671
01:08:32,614 --> 01:08:33,823
Hallo, dit is Teeleave a

1672
01:08:34,282 --> 01:08:35,492
bericht na de toon.

1673
01:08:43,959 --> 01:08:46,044
Hallo, dit is Tee. Laat een bericht achter
na de toon.

1674
01:08:47,128 --> 01:08:48,630
Papa neemt niet op.

1675
01:08:49,005 --> 01:08:52,259
[MUZIEK SPEELT]

1676
01:08:52,259 --> 01:08:55,845
[MUZIEK SPEELT]

1677
01:08:56,137 --> 01:08:57,973
Lieverd.

1678
01:09:01,101 --> 01:09:04,145
Jij bent...

1679
01:09:04,437 --> 01:09:06,273
Jij bent...

1680
01:09:08,275 --> 01:09:09,943
Ughhh

1681
01:09:11,528 --> 01:09:16,283
[MUZIEK SPEELT]

1682
01:09:16,283 --> 01:09:18,285
[MUZIEK SPEELT]

1683
01:09:22,205 --> 01:09:22,289
Dit is moeilijk te zeggen,
Jasmijn.

1684
01:09:22,289 --> 01:09:23,790
Dit is moeilijk te zeggen,
Jasmijn.

1685
01:09:24,708 --> 01:09:25,458
Wat?

1686
01:09:28,586 --> 01:09:32,173
Je vader heeft zelfmoord gepleegd.

1687
01:09:37,846 --> 01:09:39,139
Je liegt.

1688
01:09:39,973 --> 01:09:40,307
Je wilt hem gewoon niet hier hebben
voor het geval hij mij meeneemt.

1689
01:09:40,307 --> 01:09:41,224
Je wilt hem gewoon niet hier hebben
voor het geval hij mij meeneemt.

1690
01:09:41,599 --> 01:09:42,309
Kijk, het spijt ons

1691
01:09:42,809 --> 01:09:43,643
Ga van mij af!

1692
01:09:44,352 --> 01:09:45,478
Dit kan niet waar zijn. Hij zou
doe dit nooit.

1693
01:09:45,854 --> 01:09:46,313
[MUZIEK SPEELT]

1694
01:09:46,313 --> 01:09:50,984
[MUZIEK SPEELT]

1695
01:09:52,319 --> 01:09:54,321
Papa, neem alsjeblieft op.

1696
01:09:55,697 --> 01:09:57,741
Het spijt me zo. Ik bedoelde het niet.

1697
01:09:58,116 --> 01:09:58,325
[TELEFOON rinkelt]

1698
01:09:58,325 --> 01:10:00,327
[TELEFOON rinkelt]

1699
01:10:00,785 --> 01:10:02,620
Gelieve op te halen.

1700
01:10:02,912 --> 01:10:03,663
O papa.

1701
01:10:04,122 --> 01:10:04,331
Hallo, dit is Tee Leave a

1702
01:10:04,331 --> 01:10:05,457
Hallo, dit is Tee Leave a

1703
01:10:05,915 --> 01:10:07,250
bericht na de toon.

1704
01:10:07,584 --> 01:10:08,752
Het spijt me zo.

1705
01:10:11,796 --> 01:10:12,922
Laat me met rust.

1706
01:10:20,930 --> 01:10:22,182
Dit is allemaal jouw schuld.

1707
01:10:24,934 --> 01:10:25,894
Mij ​​van hem wegnemen.

1708
01:10:28,188 --> 01:10:28,355
Je wist dat het hem zou breken.

1709
01:10:28,355 --> 01:10:29,314
Je wist dat het hem zou breken.

1710
01:10:31,149 --> 01:10:32,859
Je hebt het mij niet één keer gevraagd.

1711
01:10:34,861 --> 01:10:35,362
Dit alles zo ben jij

1712
01:10:35,862 --> 01:10:37,322
Ik ga een huis bij hem hebben.

1713
01:10:38,656 --> 01:10:40,367
[GESPANNEN MUZIEK]

1714
01:10:40,367 --> 01:10:46,373
[GESPANNEN MUZIEK]

1715
01:10:46,373 --> 01:10:52,379
[GESPANNEN MUZIEK]

1716
01:10:52,379 --> 01:10:58,385
[GESPANNEN MUZIEK]

1717
01:10:58,385 --> 01:11:03,556
[GESPANNEN MUZIEK]

1718
01:11:03,807 --> 01:11:04,391
Shit.

1719
01:11:04,391 --> 01:11:05,392
Shit.

1720
01:11:05,975 --> 01:11:07,435
Ik weet het nog steeds niet.

1721
01:11:08,103 --> 01:11:09,562
Ik bedoel, het is onberispelijk. Niets
zoals de

1722
01:11:10,105 --> 01:11:10,397
koloniale 305's terug in het regiment.

1723
01:11:10,397 --> 01:11:11,940
koloniale 305's terug in het regiment.

1724
01:11:12,315 --> 01:11:13,775
Griezelig, toch?

1725
01:11:14,401 --> 01:11:15,610
Perfecte match tot aan de
maniertjes.

1726
01:11:16,569 --> 01:11:17,529
Waarschijnlijk zelfs als zij.

1727
01:11:18,196 --> 01:11:19,697
Dat zou de reden zijn dat ze dat niet gewoon deden
vermoord haar.

1728
01:11:21,658 --> 01:11:22,409
Niet dat.

1729
01:11:22,409 --> 01:11:23,660
Niet dat.

1730
01:11:24,035 --> 01:11:25,453
Trein met titel.

1731
01:11:25,912 --> 01:11:26,454
Daar moesten ze voor zorgen

1732
01:11:26,955 --> 01:11:27,789
zij erfden al zijn werk.

1733
01:11:28,456 --> 01:11:29,416
Ik bedoel, zijn hele collectie is dat
waarschijnlijk

1734
01:11:30,083 --> 01:11:31,167
zijn ze nu miljarden waard.

1735
01:11:31,626 --> 01:11:32,460
Inclusief het toerisme.

1736
01:11:33,211 --> 01:11:34,421
Moet ik haar eruit halen?

1737
01:11:34,421 --> 01:11:34,546
Moet ik haar eruit halen?

1738
01:11:35,004 --> 01:11:36,423
Nee.

1739
01:11:37,090 --> 01:11:38,466
Als dat zo was, zouden ze over ons heen springen
werk

1740
01:11:38,883 --> 01:11:40,427
plotseling verdwenen.

1741
01:11:40,427 --> 01:11:40,802
plotseling verdwenen.

1742
01:11:41,469 --> 01:11:43,430
Wij zouden geen schijn van kans maken. Arm
Jasmijn.

1743
01:11:43,805 --> 01:11:46,433
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1744
01:11:46,433 --> 01:11:50,437
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1745
01:11:50,812 --> 01:11:52,439
Hé. Ik moet gaan.

1746
01:11:54,065 --> 01:11:54,983
Ik kan ze tegenhouden.

1747
01:11:56,401 --> 01:11:57,777
Probeer niet en kom mij redden.

1748
01:11:58,945 --> 01:12:00,488
Ze kunnen je niet vinden.

1749
01:12:03,158 --> 01:12:04,451
Beloof me dat je ergens blijft
veilig.

1750
01:12:04,451 --> 01:12:06,119
Beloof me dat je ergens blijft
veilig.

1751
01:12:06,786 --> 01:12:07,912
Belofte.

1752
01:12:12,834 --> 01:12:16,463
[MUZIEK SPEELT]

1753
01:12:16,463 --> 01:12:22,469
[MUZIEK SPEELT]

1754
01:12:22,469 --> 01:12:25,472
[MUZIEK SPEELT]

1755
01:12:26,055 --> 01:12:28,475
[RADIO-CHATTER]

1756
01:12:28,475 --> 01:12:34,481
[RADIO-CHATTER]

1757
01:12:34,481 --> 01:12:38,485
[RADIO-CHATTER]

1758
01:12:39,235 --> 01:12:40,487
Houd je vuur vast totdat je de
signaal.

1759
01:12:40,487 --> 01:12:41,488
Houd je vuur vast totdat je de
signaal.

1760
01:12:41,988 --> 01:12:46,493
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1761
01:12:46,493 --> 01:12:49,579
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1762
01:12:49,954 --> 01:12:51,998
O, lieverd.

1763
01:12:53,541 --> 01:12:54,626
Geen enkele dochter zou dat moeten zijn

1764
01:12:55,084 --> 01:12:56,336
gemaakt om deze pijn te verdragen.

1765
01:13:00,715 --> 01:13:01,591
Hier.

1766
01:13:03,218 --> 01:13:04,511
Je bent minstens twee jaar ouder geworden
deze week.

1767
01:13:04,511 --> 01:13:05,512
Je bent minstens twee jaar ouder geworden
deze week.

1768
01:13:13,811 --> 01:13:15,563
ik ben gewoon...

1769
01:13:16,481 --> 01:13:16,523
zo boos om wat hij heeft aangedaan
jij.

1770
01:13:16,523 --> 01:13:18,274
zo boos om wat hij heeft aangedaan
jij.

1771
01:13:19,943 --> 01:13:22,529
[MUZIEK SPEELT]

1772
01:13:22,529 --> 01:13:28,535
[MUZIEK SPEELT]

1773
01:13:28,535 --> 01:13:34,541
[MUZIEK SPEELT]

1774
01:13:36,584 --> 01:13:39,671
Mam, waarom ben ik zo zinloos?

1775
01:13:40,129 --> 01:13:40,547
Ik wil gewoon naar papa.

1776
01:13:40,547 --> 01:13:41,548
Ik wil gewoon naar papa.

1777
01:13:46,219 --> 01:13:46,553
Ga naar hem toe, schat.

1778
01:13:46,553 --> 01:13:48,429
Ga naar hem toe, schat.

1779
01:13:51,683 --> 01:13:52,559
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1780
01:13:52,559 --> 01:13:57,897
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1781
01:13:58,856 --> 01:14:00,567
Je moet dit nu uitslapen.

1782
01:14:07,532 --> 01:14:08,783
Een paar Vicodin zou voldoende moeten zijn
het.

1783
01:14:18,585 --> 01:14:20,628
Rust nu uit.

1784
01:14:23,172 --> 01:14:28,595
[MUZIEK SPEELT]

1785
01:14:28,595 --> 01:14:30,138
[MUZIEK SPEELT]

1786
01:14:36,352 --> 01:14:40,607
[MUZIEK SPEELT]

1787
01:14:40,607 --> 01:14:43,318
[MUZIEK SPEELT]

1788
01:14:50,325 --> 01:14:52,619
[MUZIEK SPEELT]

1789
01:14:52,619 --> 01:14:57,290
[MUZIEK SPEELT]

1790
01:15:04,922 --> 01:15:07,884
[SCHREEUWEN]

1791
01:15:08,509 --> 01:15:10,637
Hé! Ze zijn hier om je te vermoorden,
Jolie!

1792
01:15:10,637 --> 01:15:10,887
Hoi! Ze zijn hier om je te vermoorden,
Jolie!

1793
01:15:11,346 --> 01:15:12,472
Ze zijn hier om je te vermoorden.

1794
01:15:12,847 --> 01:15:14,098
Ik ben hier om te helpen.

1795
01:15:14,474 --> 01:15:15,350
Ik ben hier om te helpen.

1796
01:15:15,642 --> 01:15:16,476
Ik weet.

1797
01:15:16,893 --> 01:15:17,477
Doe me geen pijn, alsjeblieft!

1798
01:15:17,810 --> 01:15:19,103
Ik weet. Oké.

1799
01:15:19,771 --> 01:15:20,521
Je gaat mij volgen, en
blijf laag.

1800
01:15:21,147 --> 01:15:21,564
Kijk, ik weet dat het veel is om te nemen
binnen

1801
01:15:22,065 --> 01:15:22,649
maar je gaat me vertrouwen.

1802
01:15:23,066 --> 01:15:24,651
Je moet mij vertrouwen.

1803
01:15:25,485 --> 01:15:26,444
Laten we gaan.

1804
01:15:27,570 --> 01:15:28,279
Blijf laag.

1805
01:15:29,989 --> 01:15:30,657
[SCHREEUWEN]

1806
01:15:31,074 --> 01:15:31,574
Laten we gaan.

1807
01:15:32,158 --> 01:15:34,661
[SINISTERE MUZIEK]

1808
01:15:34,661 --> 01:15:40,667
[SINISTERE MUZIEK]

1809
01:15:40,667 --> 01:15:46,172
[SINISTERE MUZIEK]

1810
01:15:46,547 --> 01:15:46,673
Ik hou van je, papa.

1811
01:15:46,673 --> 01:15:47,548
Ik hou van je, papa.

1812
01:15:47,924 --> 01:15:48,800
Ik houd ook van jou!

1813
01:15:49,175 --> 01:15:52,679
[SINISTERE MUZIEK]

1814
01:15:52,679 --> 01:15:58,685
[SINISTERE MUZIEK]

1815
01:15:58,685 --> 01:16:04,691
[SINISTERE MUZIEK]

1816
01:16:04,691 --> 01:16:10,697
[SINISTERE MUZIEK]

1817
01:16:10,697 --> 01:16:16,703
[SINISTERE MUZIEK]

1818
01:16:16,703 --> 01:16:20,248
[SINISTERE MUZIEK]

1819
01:16:20,581 --> 01:16:21,541
Luister naar mij.

1820
01:16:22,208 --> 01:16:22,709
Anders moet je overleven
Lottie sterft.

1821
01:16:22,709 --> 01:16:25,253
Anders moet je overleven
Lottie sterft.

1822
01:16:25,545 --> 01:16:27,255
Alsjeblieft.

1823
01:16:27,588 --> 01:16:28,297
Blijf daar.

1824
01:16:28,631 --> 01:16:28,715
Ga daar staan.

1825
01:16:28,715 --> 01:16:29,048
Ga daar staan.

1826
01:16:29,340 --> 01:16:30,049
Vertrouw me.

1827
01:16:31,175 --> 01:16:32,468
Shhh.

1828
01:16:33,219 --> 01:16:34,721
[MUZIEK]

1829
01:16:34,721 --> 01:16:40,727
[MUZIEK]

1830
01:16:40,727 --> 01:16:46,733
[MUZIEK]

1831
01:16:46,733 --> 01:16:48,526
[MUZIEK]

1832
01:16:49,235 --> 01:16:52,739
[GRUNTEN]

1833
01:16:52,739 --> 01:16:58,745
[GRUNTEN]

1834
01:16:58,745 --> 01:17:01,164
[GRUNTEN]

1835
01:17:03,374 --> 01:17:04,751
[MUZIEK]

1836
01:17:04,751 --> 01:17:10,757
[MUZIEK]

1837
01:17:10,757 --> 01:17:12,049
[MUZIEK]

1838
01:17:12,383 --> 01:17:16,763
[GEweerschoten]

1839
01:17:16,763 --> 01:17:19,265
[GEweerschoten]

1840
01:17:19,974 --> 01:17:22,769
[GRUNTEN]

1841
01:17:22,769 --> 01:17:28,775
[GRUNTEN]

1842
01:17:28,775 --> 01:17:31,778
[GRUNTEN]

1843
01:17:32,487 --> 01:17:34,781
[GEweerschoten]

1844
01:17:34,781 --> 01:17:37,450
[GEweerschoten]

1845
01:17:37,784 --> 01:17:40,787
[GRUNTEN]

1846
01:17:40,787 --> 01:17:41,412
[GRUNTEN]

1847
01:17:41,788 --> 01:17:45,333
[MUZIEK SPEELT]

1848
01:17:45,666 --> 01:17:46,793
[GRUNTEN]

1849
01:17:46,793 --> 01:17:52,799
[GRUNTEN]

1850
01:17:52,799 --> 01:17:58,805
[GRUNTEN]

1851
01:17:58,805 --> 01:18:02,308
[GRUNTEN]

1852
01:18:04,393 --> 01:18:04,811
[MUZIEK BOUWT]

1853
01:18:04,811 --> 01:18:10,817
[MUZIEK BOUWT]

1854
01:18:10,817 --> 01:18:16,823
[MUZIEK BOUWT]

1855
01:18:16,823 --> 01:18:22,829
[MUZIEK BOUWT]

1856
01:18:22,829 --> 01:18:28,835
[MUZIEK BOUWT]

1857
01:18:28,835 --> 01:18:29,126
[MUZIEK BOUWT]

1858
01:18:29,418 --> 01:18:29,752
[GEweerschot

1859
01:18:30,044 --> 01:18:31,462
[SCHREEUW]

1860
01:18:31,754 --> 01:18:33,422
[HUILEN]

1861
01:18:33,673 --> 01:18:34,841
Nee!

1862
01:18:34,841 --> 01:18:37,093
Nee!

1863
01:18:37,385 --> 01:18:40,847
[HUILEN]

1864
01:18:40,847 --> 01:18:45,142
[HUILEN]

1865
01:18:45,393 --> 01:18:46,352
Nee!

1866
01:18:46,644 --> 01:18:46,853
ALSJEBLIEFT!

1867
01:18:46,853 --> 01:18:48,271
ALSJEBLIEFT!

1868
01:18:48,563 --> 01:18:51,524
[HUILEN]

1869
01:18:51,774 --> 01:18:52,275
Nee!

1870
01:18:52,567 --> 01:18:52,859
ALSJEBLIEFT!

1871
01:18:52,859 --> 01:18:53,526
ALSJEBLIEFT!

1872
01:18:53,776 --> 01:18:54,819
Nee!

1873
01:18:55,528 --> 01:18:56,571
Nee, alsjeblieft!

1874
01:18:56,863 --> 01:18:57,488
Alsjeblieft!

1875
01:18:57,738 --> 01:18:58,364
Nee!

1876
01:18:58,656 --> 01:18:58,865
[HUILEN]

1877
01:18:58,865 --> 01:18:59,615
[HUILEN]

1878
01:18:59,949 --> 01:19:04,871
[GRUNTEN]

1879
01:19:04,871 --> 01:19:07,748
[GRUNTEN]

1880
01:19:11,252 --> 01:19:12,253
Gaat het?

1881
01:19:12,587 --> 01:19:16,883
[GRUNTEN]

1882
01:19:16,883 --> 01:19:20,386
[GRUNTEN]

1883
01:19:23,723 --> 01:19:27,351
Je hoeft dit niet te doen Vex.

1884
01:19:27,727 --> 01:19:28,895
Maar ik wil het.

1885
01:19:31,063 --> 01:19:32,565
[GRUNTEN]

1886
01:19:32,982 --> 01:19:34,150
Je kunt haar niet redden!

1887
01:19:35,568 --> 01:19:37,862
Alsjeblieft!

1888
01:19:38,613 --> 01:19:40,907
[GRUNTEN]

1889
01:19:40,907 --> 01:19:46,370
[GRUNTEN]

1890
01:19:46,704 --> 01:19:46,913
Het is oké.

1891
01:19:46,913 --> 01:19:47,455
Het is oké.

1892
01:19:47,830 --> 01:19:52,418
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1893
01:19:52,752 --> 01:19:52,919
[GEweerschoten]

1894
01:19:52,919 --> 01:19:53,669
[GEweerschoten]

1895
01:19:53,961 --> 01:19:56,172
[HUILEN]

1896
01:19:56,422 --> 01:19:58,507
Nee.

1897
01:19:58,799 --> 01:19:58,925
Nee. Nee.

1898
01:19:58,925 --> 01:20:03,220
Nee. Nee.

1899
01:20:03,512 --> 01:20:04,388
[HUILEN]

1900
01:20:04,680 --> 01:20:04,931
Alsjeblieft.

1901
01:20:04,931 --> 01:20:06,933
Alsjeblieft.

1902
01:20:07,725 --> 01:20:08,935
Ik ben zwanger.

1903
01:20:09,310 --> 01:20:10,686
Alsjeblieft, alsjeblieft.

1904
01:20:11,020 --> 01:20:12,688
Ik ben zwanger.

1905
01:20:12,980 --> 01:20:13,898
Ik weet.

1906
01:20:14,190 --> 01:20:14,982
[GEweerschot]

1907
01:20:19,904 --> 01:20:22,949
[MUZIEK SPEELT]

1908
01:20:22,949 --> 01:20:28,955
[MUZIEK SPEELT]

1909
01:20:28,955 --> 01:20:34,961
[MUZIEK SPEELT]

1910
01:20:35,336 --> 01:20:37,922
Ik hou van je, Grijs.

1911
01:20:38,255 --> 01:20:40,967
[TROEVE MUZIEK]

1912
01:20:40,967 --> 01:20:41,759
[TROEVE MUZIEK]

1913
01:20:42,051 --> 01:20:46,973
[SIRENS]

1914
01:20:47,390 --> 01:20:49,809
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1915
01:20:50,184 --> 01:20:52,979
[MONITOR PIEPEN]

1916
01:20:52,979 --> 01:20:56,857
[MONITOR PIEPEN]

1917
01:20:57,108 --> 01:20:58,275
Oké.

1918
01:20:59,068 --> 01:21:04,991
[MONITOR PIEPEN]

1919
01:21:04,991 --> 01:21:05,992
[MONITOR PIEPEN]

1920
01:21:14,291 --> 01:21:17,003
Lottie. Waar is Lottie?

1921
01:21:17,336 --> 01:21:18,045
Wees stil.

1922
01:21:19,463 --> 01:21:21,841
Lottie is weg.

1923
01:21:22,091 --> 01:21:23,009
ik...

1924
01:21:23,009 --> 01:21:25,136
ik...

1925
01:21:28,723 --> 01:21:29,015
Ik heb haar gefaald.

1926
01:21:29,015 --> 01:21:29,181
Ik heb haar gefaald.

1927
01:21:29,640 --> 01:21:31,225
Je hebt nooit een kans gehad.

1928
01:21:32,852 --> 01:21:33,436
Je hebt er nog één

1929
01:21:33,978 --> 01:21:35,021
gelegenheid om dit recht te zetten.

1930
01:21:35,021 --> 01:21:35,271
gelegenheid om dit recht te zetten.

1931
01:21:35,771 --> 01:21:37,398
Je weet wat je moet doen.

1932
01:21:38,024 --> 01:21:39,233
Ik zou een kogel in je moeten schieten
hoofd.

1933
01:21:40,401 --> 01:21:41,027
Alsjeblieft.

1934
01:21:41,027 --> 01:21:41,360
Alsjeblieft.

1935
01:21:42,445 --> 01:21:44,447
Ik ben je enige hoop.

1936
01:21:52,747 --> 01:21:53,039
Wat moet ik hiermee?

1937
01:21:53,039 --> 01:21:53,914
Wat moet ik hiermee?

1938
01:21:54,331 --> 01:21:54,790
Ze zullen niet oversteken

1939
01:21:55,207 --> 01:21:56,083
met welke technologie dan ook.

1940
01:21:56,751 --> 01:21:57,918
Ze kunnen niet riskeren dat ze iets achterlaten
het achter.

1941
01:21:58,335 --> 01:21:59,045
Je kent de regels.

1942
01:21:59,045 --> 01:21:59,378
Je kent de regels.

1943
01:21:59,962 --> 01:22:02,423
Sommige regels zijn zo bedoeld
gebroken.

1944
01:22:04,592 --> 01:22:05,051
Dit gaat pijn doen.

1945
01:22:05,051 --> 01:22:05,634
Dit gaat pijn doen.

1946
01:22:07,094 --> 01:22:10,973
[SCHREEUWEN]

1947
01:22:11,307 --> 01:22:13,684
[KNOPEN]

1948
01:22:14,894 --> 01:22:17,063
[GESPANNEN MUZIEK]

1949
01:22:17,063 --> 01:22:23,069
[GESPANNEN MUZIEK]

1950
01:22:23,069 --> 01:22:26,072
[GESPANNEN MUZIEK]

1951
01:22:26,447 --> 01:22:27,531
T-stuk.

1952
01:22:28,032 --> 01:22:29,075
O, wat doe jij hier?

1953
01:22:29,075 --> 01:22:30,701
O, wat doe jij hier?

1954
01:22:31,827 --> 01:22:33,412
O, dankje lieverd,

1955
01:22:33,871 --> 01:22:35,081
Dat is zo aardig van je.

1956
01:22:35,456 --> 01:22:36,665
Dat is oké, mama.

1957
01:22:37,333 --> 01:22:38,084
Ik wil niet dat je verder naar huis loopt
jouw eigen

1958
01:22:38,584 --> 01:22:39,835
vanavond en honger.

1959
01:22:40,294 --> 01:22:41,087
Je werkt veel te hard.

1960
01:22:41,087 --> 01:22:41,295
Je werkt veel te hard.

1961
01:22:48,886 --> 01:22:50,888
Tee, wat zou ik zonder moeten
jij?

1962
01:22:51,597 --> 01:22:53,099
La Sorbonne en vaudra la peine!

1963
01:22:53,099 --> 01:22:53,641
La Sorbonne en vaudra la peine!

1964
01:22:55,518 --> 01:22:59,105
Uw arbeid duurt lang.

1965
01:22:59,105 --> 01:23:01,023
Uw arbeid duurt lang.

1966
01:23:01,398 --> 01:23:02,566
Je bent het waard.

1967
01:23:03,526 --> 01:23:05,111
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1968
01:23:05,111 --> 01:23:11,117
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1969
01:23:11,117 --> 01:23:13,744
[DRAMATISCHE MUZIEK]

1970
01:23:14,120 --> 01:23:14,745
Kan ik je helpen?

1971
01:23:18,290 --> 01:23:19,542
[GUN VUUR]

1972
01:23:20,459 --> 01:23:22,294
[SCHREEUWEN]

1973
01:23:22,628 --> 01:23:23,129
[GUN VUUR]

1974
01:23:23,129 --> 01:23:24,004
[GUN VUUR]

1975
01:23:27,633 --> 01:23:29,135
Ga naar binnen. Er zijn er meer
ze komen.

1976
01:23:29,135 --> 01:23:29,260
Ga naar binnen. Er zijn er meer
ze komen.

1977
01:23:29,927 --> 01:23:30,845
Wie ben je? - Kijk, dat heb ik niet
tijd om

1978
01:23:31,554 --> 01:23:33,097
Leg uit, jullie zijn allebei in gevaar.
Ga gewoon! GAAN!

1979
01:23:33,389 --> 01:23:35,141
[MUZIEK]

1980
01:23:35,141 --> 01:23:41,147
[MUZIEK]

1981
01:23:41,147 --> 01:23:46,861
[MUZIEK]

1982
01:23:47,403 --> 01:23:48,863
Wie is verdomme deze superheld?

1983
01:23:51,699 --> 01:23:53,159
O mijn God! Wat gebeurt er?

1984
01:23:53,159 --> 01:23:54,160
O mijn God! Wat gebeurt er?

1985
01:23:54,743 --> 01:23:55,619
Wie ben jij verdomme?

1986
01:23:56,370 --> 01:23:56,829
Hé, hé, luister, luister, je hebt nodig
om mij te vertrouwen. OK?

1987
01:23:57,204 --> 01:23:58,038
Wat is er aan de hand?

1988
01:23:58,414 --> 01:23:59,165
Oké, jij...

1989
01:23:59,915 --> 01:24:00,332
Wat wil je van mij en mijn
zoon?

1990
01:24:00,958 --> 01:24:01,333
Ik ben hier om jou en jouw te beschermen
zoon.

1991
01:24:01,750 --> 01:24:02,334
Wie ben jij verdomme?

1992
01:24:02,668 --> 01:24:03,586
Houd gewoon je mond!

1993
01:24:03,836 --> 01:24:05,171
Oké?

1994
01:24:05,171 --> 01:24:05,254
Oké?

1995
01:24:06,547 --> 01:24:07,339
Die vrouw daarbuiten?

1996
01:24:07,798 --> 01:24:09,175
Ze was hier om je te vermoorden.

1997
01:24:09,633 --> 01:24:11,177
Oké, ze heeft je vermoord.

1998
01:24:12,511 --> 01:24:13,179
En er zijn er nog meer
komt.

1999
01:24:13,679 --> 01:24:15,222
Begrijp je het?

2000
01:24:15,681 --> 01:24:16,640
We hebben afleiding nodig.

2001
01:24:17,391 --> 01:24:19,059
[MUZIEK]

2002
01:24:38,412 --> 01:24:39,288
Verbergen!

2003
01:24:39,622 --> 01:24:41,207
[GESPANNEN MUZIEK]

2004
01:24:41,207 --> 01:24:42,666
[GESPANNEN MUZIEK]

2005
01:24:47,880 --> 01:24:50,049
Blijf hier. Maak geen geluid.

2006
01:24:51,884 --> 01:24:52,801
Zorg voor je moeder.

2007
01:24:54,261 --> 01:24:59,225
[GESPANNEN MUZIEK]

2008
01:24:59,225 --> 01:25:05,231
[GESPANNEN MUZIEK]

2009
01:25:05,231 --> 01:25:09,818
[GESPANNEN MUZIEK]

2010
01:25:10,110 --> 01:25:11,237
[GEweerschot]

2011
01:25:11,237 --> 01:25:17,034
[GEweerschot]

2012
01:25:17,368 --> 01:25:23,249
[GESPANNEN MUZIEK]

2013
01:25:23,249 --> 01:25:26,126
[GESPANNEN MUZIEK]

2014
01:25:26,418 --> 01:25:27,670
[GEweerschot]

2015
01:25:28,629 --> 01:25:29,255
[GESPANNEN MUZIEK]

2016
01:25:29,255 --> 01:25:35,261
[GESPANNEN MUZIEK]

2017
01:25:35,261 --> 01:25:41,267
[GESPANNEN MUZIEK]

2018
01:25:41,267 --> 01:25:47,273
[GESPANNEN MUZIEK]

2019
01:25:47,273 --> 01:25:48,941
[GESPANNEN MUZIEK]

2020
01:25:49,233 --> 01:25:50,526
[GEweerschot]

2021
01:25:56,615 --> 01:25:57,908
T-stuk!

2022
01:25:58,158 --> 01:25:59,285
T-stuk!

2023
01:25:59,868 --> 01:26:04,248
Beweging. Ik zei bewegen.

2024
01:26:06,166 --> 01:26:08,335
Beweging!

2025
01:26:08,669 --> 01:26:10,921
[GEweerschoten]

2026
01:26:11,213 --> 01:26:11,297
[GRUNTS]

2027
01:26:11,297 --> 01:26:16,176
[GRUNTS]

2028
01:26:16,468 --> 01:26:17,303
[MUZIEK]

2029
01:26:17,303 --> 01:26:23,309
[MUZIEK]

2030
01:26:23,309 --> 01:26:23,600
[MUZIEK]

2031
01:26:23,892 --> 01:26:25,102
[GEweerschot]

2032
01:26:25,436 --> 01:26:29,315
[GESPANNEN MUZIEK]

2033
01:26:29,315 --> 01:26:32,318
[GESPANNEN MUZIEK]

2034
01:26:32,776 --> 01:26:33,569
[HUILEN]

2035
01:26:33,819 --> 01:26:35,195
T-stuk

2036
01:26:36,905 --> 01:26:38,240
[HUILEN]

2037
01:26:40,826 --> 01:26:41,327
[MUZIEK]

2038
01:26:41,327 --> 01:26:47,333
[MUZIEK]

2039
01:26:47,333 --> 01:26:52,046
[MUZIEK]

2040
01:26:52,671 --> 01:26:53,339
Hallo!

2041
01:26:53,339 --> 01:26:53,881
Hoi!

2042
01:26:55,132 --> 01:26:56,800
Het is zo goed om jullie allemaal te zien.

2043
01:26:57,259 --> 01:26:59,178
Je ziet er zo goed uit.

2044
01:26:59,553 --> 01:27:00,637
Kom, volg mij.

2045
01:27:04,933 --> 01:27:05,351
Het is hier zo mooi.

2046
01:27:05,351 --> 01:27:06,518
Het is hier zo mooi.

2047
01:27:06,977 --> 01:27:08,687
Geen slechte plek om te verblijven.

2048
01:27:11,357 --> 01:27:13,275
Waarom heb je mij gered?

2049
01:27:13,609 --> 01:27:14,318
Waarom ons helpen?

2050
01:27:15,694 --> 01:27:17,363
Onze levens beginnen de dag te beëindigen
wij worden

2051
01:27:17,363 --> 01:27:18,072
Onze levens beginnen de dag te beëindigen
wij worden

2052
01:27:18,614 --> 01:27:20,449
zwijgen over zaken die er toe doen.

2053
01:27:21,116 --> 01:27:22,743
De straffen van de samenleving zijn klein
vergeleken

2054
01:27:23,369 --> 01:27:24,370
voor de wonden die we onszelf toebrengen
zielen

2055
01:27:25,037 --> 01:27:25,954
als we de andere kant op kijken.

2056
01:27:27,831 --> 01:27:29,166
Nou, dat kon ik niet

2057
01:27:29,666 --> 01:27:30,626
langer de andere kant op kijken.

2058
01:27:32,378 --> 01:27:32,920
Daarom moeten we dat doen

2059
01:27:33,379 --> 01:27:34,797
help de elf anderen.

2060
01:27:35,464 --> 01:27:38,258
Planeet X, ze zijn een kankergezwel
de mensheid.

2061
01:27:39,385 --> 01:27:40,386
Ze zijn te machtig geworden. Het is
de enige

2062
01:27:40,969 --> 01:27:41,387
manier waarop we ze kunnen tegenhouden.

2063
01:27:41,387 --> 01:27:41,512
manier waarop we ze kunnen tegenhouden.

2064
01:27:42,137 --> 01:27:42,679
Hoe weet jij van de twaalf?
als

2065
01:27:43,097 --> 01:27:43,514
waarin je hebt gewoond

2066
01:27:43,931 --> 01:27:44,973
een andere realiteit?

2067
01:27:45,349 --> 01:27:46,392
Lotties visioenen.

2068
01:27:47,309 --> 01:27:47,393
Ze is tenslotte een Hudson.

2069
01:27:47,393 --> 01:27:49,144
Ze is tenslotte een Hudson.

2070
01:27:49,770 --> 01:27:52,398
Ze bleef dit keer op keer zien
voorbij.

2071
01:27:53,524 --> 01:27:57,403
Het is een boodschap voor de toekomst
beschavingen.

2072
01:27:58,112 --> 01:27:59,405
Marco Martini, deze kunstenaar, ook
visioenen gehad.

2073
01:27:59,405 --> 01:28:00,489
Marco Martini, deze kunstenaar, ook
visioenen gehad.

2074
01:28:00,989 --> 01:28:01,865
Ook hij kon de toekomst zien.

2075
01:28:02,241 --> 01:28:05,411
Hoe weet je dat?

2076
01:28:05,869 --> 01:28:06,995
Wij vroegen het hem.

2077
01:28:08,539 --> 01:28:09,415
[APPLAUS]

2078
01:28:10,040 --> 01:28:11,417
Tee, het is tijd.

2079
01:28:11,417 --> 01:28:11,750
Tee, het is tijd.

2080
01:28:12,376 --> 01:28:15,421
We hebben er precies 25 opgehaald
miljoen,

2081
01:28:15,879 --> 01:28:17,214
354.046 pond tot nu toe.

2082
01:28:17,464 --> 01:28:18,424
T-stuk.

2083
01:28:18,757 --> 01:28:20,426
Het is tijd.

2084
01:28:21,093 --> 01:28:22,636
Wat meneer Hudson heeft bereikt
niet

2085
01:28:23,262 --> 01:28:23,429
alleen in de hoeveelheid
donaties,

2086
01:28:23,429 --> 01:28:25,431
alleen in de hoeveelheid
donaties,

2087
01:28:26,098 --> 01:28:27,391
maar op de manier zoals hij heeft gedaan
geopende geesten

2088
01:28:28,058 --> 01:28:29,435
wereldwijd en startte een beweging
van hoop.

2089
01:28:29,435 --> 01:28:29,643
wereldwijd en startte een beweging
van hoop.

2090
01:28:29,977 --> 01:28:34,440
[APPLAUS]

2091
01:28:37,025 --> 01:28:38,444
Ik hou van je.

2092
01:28:38,986 --> 01:28:40,112
Ik houd ook van jou.

2093
01:28:43,782 --> 01:28:44,450
Wie is zij?

2094
01:28:45,200 --> 01:28:46,243
Ik weet het niet zeker.

2095
01:28:46,785 --> 01:28:47,453
Ik zie het steeds in mijn dromen.

2096
01:28:47,453 --> 01:28:49,538
Ik zie het steeds in mijn dromen.

2097
01:28:50,998 --> 01:28:52,749
Je bent zo vreemd als engelen.

2098
01:28:53,125 --> 01:28:53,459
[MUZIEK CRESCENDO]

2099
01:28:53,459 --> 01:28:59,465
[MUZIEK CRESCENDO]

2100
01:28:59,465 --> 01:29:05,471
[MUZIEK CRESCENDO]

2101
01:29:05,471 --> 01:29:11,477
[MUZIEK CRESCENDO]

2102
01:29:11,477 --> 01:29:12,853
[MUZIEK CRESCENDO]

2103
01:29:17,941 --> 01:29:23,489
[MUZIEK SPEELT]

2104
01:29:23,489 --> 01:29:29,495
[MUZIEK SPEELT]

2105
01:29:29,495 --> 01:29:34,458
[MUZIEK SPEELT]

2106
01:30:06,823 --> 01:30:11,537
[MUZIEK SPEELT]

2107
01:30:11,537 --> 01:30:17,543
[MUZIEK SPEELT]

2108
01:30:17,543 --> 01:30:23,549
[MUZIEK SPEELT]

2109
01:31:27,029 --> 01:31:29,615
[MUZIEK SPEELT]

2110
01:31:29,615 --> 01:31:35,621
[MUZIEK SPEELT]

2111
01:31:35,621 --> 01:31:41,627
[MUZIEK SPEELT]

2112
01:31:41,627 --> 01:31:43,295
[MUZIEK SPEELT]

2113
01:32:31,093 --> 01:32:33,344
■■