1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,440
[இந்த திட்டம் நோக்கம் கொண்டது
18 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய பார்வையாளர்கள்]

3
00:00:10,480 --> 00:00:11,640
[இதில் இருக்கலாம்
வெளிப்படையான காட்சிகள், ஆடியோ,

4
00:00:11,680 --> 00:00:12,880
நடத்தை, தீவிர வன்முறை,
பாலியல் உள்ளடக்கம் மற்றும் வலுவான மொழி]

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,120
[பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது]

6
00:00:14,160 --> 00:00:16,560
[இந்தத் தொடர் முற்றிலும் கற்பனையானது]

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,440
[இது அடிப்படையாக இல்லை,
பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நோக்கமும் இல்லை,

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,120
உண்மையான தனிநபர்கள் அல்லது நிறுவனங்கள்

9
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
நேற்று இரவு உனக்கு தூக்கம் வரவில்லையா?

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,760
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்

11
00:00:41,800 --> 00:00:44,560
நீயும் உன் அம்மாவும் சண்டையிட்டதை அறிந்து.

12
00:00:45,280 --> 00:00:46,080
எப்படி...

13
00:00:47,320 --> 00:00:48,400
இன்று,

14
00:00:48,440 --> 00:00:51,240
நீ அவளிடம் பேசப் போகிறாயா?

15
00:00:55,840 --> 00:00:57,040
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

16
00:00:57,040 --> 00:00:58,840
அவள் புரிந்து கொள்வாள்

17
00:00:59,360 --> 00:01:00,960
நான் அவளிடம் சொன்னால்

18
00:01:01,640 --> 00:01:03,920
எனக்கு நடிகை ஆக விருப்பமில்லை

19
00:01:04,440 --> 00:01:06,320
அல்லது எனது நேரத்தை வீணடிக்கவும்

20
00:01:06,320 --> 00:01:09,480
ஏதாவது ஒன்றில்
அது எனக்கு சரியில்லையா?

21
00:01:15,720 --> 00:01:16,840
நான் முடிவெடுத்துவிட்டேன், அச்சிடுங்கள்.

22
00:01:18,960 --> 00:01:20,160
எனக்கு இயக்குநராக வேண்டும்.

23
00:01:22,480 --> 00:01:24,080
ஒரு நாள் என்றால்...

24
00:01:24,120 --> 00:01:27,000
அம்மா என் வெற்றியைப் பார்க்கிறாள்

25
00:01:27,760 --> 00:01:30,680
அவள் சுற்றி வருவாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

26
00:01:31,080 --> 00:01:33,720
நீங்கள் முடிவு செய்திருந்தால்,

27
00:01:33,720 --> 00:01:34,480
பின்னர் அதற்கு செல்லுங்கள்.

28
00:01:35,840 --> 00:01:37,640
நான் உங்கள் மிகப்பெரிய ஆதரவாளராக இருப்பேன்!

29
00:01:56,680 --> 00:01:57,840
வணக்கம்!

30
00:01:58,440 --> 00:01:59,560
அச்சிடுக!

31
00:01:59,600 --> 00:02:01,880
இப்போது செய்திகளைப் பாருங்கள்!

32
00:02:03,080 --> 00:02:03,880
சரி, சரி...

33
00:02:05,920 --> 00:02:09,160
புதிய எழுச்சி நட்சத்திரம்,
பன்வாரினை அச்சிடுங்கள்,

34
00:02:09,200 --> 00:02:12,480
முன்னோடியாக இருப்பவர்
சிறந்த புதிய நடிகருக்கான விருதுக்கு,

35
00:02:12,480 --> 00:02:14,240
என்பது இப்போது தெரிகிறது

36
00:02:14,280 --> 00:02:16,680
கடுமையான குற்றச்சாட்டை எதிர்கொள்கிறது
ஒரு தோல் பராமரிப்பு புரளி

37
00:02:16,680 --> 00:02:18,160
"நடிகை பி."

38
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
கதை இதோ:

39
00:02:20,240 --> 00:02:23,320
இந்த ஊழலில் நடிகை பி.

40
00:02:23,360 --> 00:02:27,640
யாருடைய கடந்தகால புகைப்படங்கள்
இணையவாசிகளால் அம்பலமாகி வருகிறது

41
00:02:27,640 --> 00:02:31,120
அவர் விமர்சனங்களை வெளியிட்டார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது
தனது சமூக ஊடகத்தில் தோல் பராமரிப்பு பற்றி கூறினார்.

42
00:02:31,160 --> 00:02:33,680
இதனால் இதுவரை பெரும் சேதம் ஏற்பட்டுள்ளது.

43
00:02:37,760 --> 00:02:39,920
இப்போது அறிவிக்கப்பட்ட GL திட்டம்

44
00:02:39,960 --> 00:02:42,320
கருத்துக்களால் நிரம்பி வழிகிறது
நடிகர்கள் பிரிண்ட் அவுட் மாற.

45
00:02:42,320 --> 00:02:45,120
[இந்த பணத்திற்கு ஆசைப்பட்ட செல்வாக்கு செலுத்துபவர்கள்
ரத்து செய்ய வேண்டும்]

46
00:02:49,760 --> 00:02:52,800
நான் அறிந்த பிறகு
தோல் பராமரிப்பு ஒரு மோசடி,

47
00:02:52,840 --> 00:02:54,240
அனைத்து பதிவுகளையும் நீக்கிவிட்டேன்,

48
00:02:54,280 --> 00:02:56,640
அனைத்து விற்பனையையும் ரத்து செய்து,
மற்றும் அனைத்து தயாரிப்புகளையும் திரும்ப அழைத்தார்.

49
00:02:57,000 --> 00:02:58,640
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது ...

50
00:02:59,080 --> 00:03:01,280
இது சற்று முன்;
அது ஏன் இப்போது வெளிப்படுகிறது?

51
00:03:01,320 --> 00:03:02,480
நான் தான் காரணம்.

52
00:03:04,280 --> 00:03:05,880
அம்மா அதிருப்தி அடைய வேண்டும்

53
00:03:05,880 --> 00:03:08,120
அதனால் அவள் இதைப் போகத் தேர்ந்தெடுத்தாள்...

54
00:03:09,440 --> 00:03:11,120
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

55
00:03:13,880 --> 00:03:15,360
எந்த பயனும் இல்லை, ரே.

56
00:03:15,840 --> 00:03:18,920
எப்படியிருந்தாலும், அது ஓரளவு என் தவறு.

57
00:03:19,640 --> 00:03:20,880
அச்சு...

58
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
முதலில்,

59
00:03:23,760 --> 00:03:26,480
நான் விரும்புகிறேன்
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

60
00:03:27,680 --> 00:03:31,320
மற்றும் நான் என்று ஒப்புக்கொள்
விஷயத்திற்கு ஓரளவு பொறுப்பு.

61
00:03:32,680 --> 00:03:34,560
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

62
00:03:35,120 --> 00:03:39,640
மேலும் சேதத்தை கட்டுப்படுத்த
எனது கடந்தகால செயல்களால் செய்யப்பட்டது

63
00:03:39,880 --> 00:03:42,120
நான் வந்துட்டேன்
இயக்குனருடன் ஒரு முடிவுக்கு

64
00:03:43,400 --> 00:03:45,640
என் பாத்திரத்தில் இருந்து விலக வேண்டும்
அனைத்து தயாரிப்புகளையும் வழங்குபவராக,

65
00:03:47,480 --> 00:03:49,680
ஜிஎல் திட்டத்துடன்

66
00:03:49,720 --> 00:03:51,400
நான் ரேயுடன் எடுத்துக் கொண்டேன்.

67
00:03:51,400 --> 00:03:53,520
அப்போது ரேயின் பங்குதாரர் யார்?

68
00:03:53,520 --> 00:03:54,880
உங்கள் மனதில் யாராவது இருந்தீர்களா?

69
00:03:54,920 --> 00:03:57,280
திட்டம் ரத்து செய்யப்படுமா?

70
00:03:57,560 --> 00:04:00,000
- அதன் எதிர்காலம் என்ன?
- தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

71
00:04:00,000 --> 00:04:02,200
திட்டம் தொடருமா?

72
00:04:50,080 --> 00:04:51,960
[ஒரு மெத்தனமான செல்வாக்கு
அவள் அதற்கு தகுதியானவள் போல]

73
00:04:52,000 --> 00:04:55,520
[இயக்குநர் மாற்றீட்டைத் தேடுகிறார்,
ரே லீட் இழக்கலாம்]

74
00:04:55,960 --> 00:04:58,040
[யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை;
குறைந்தபட்சம் அச்சு அதற்குச் சொந்தமானது]

75
00:04:58,320 --> 00:05:01,560
[அச்சு மீது நிறைய காதல்]

76
00:05:20,040 --> 00:05:21,440
இதைச் செய்தாலும்,

77
00:05:22,320 --> 00:05:24,160
ரே திரும்பி வர மாட்டார்.

78
00:05:24,840 --> 00:05:25,960
இப்போது இல்லை,

79
00:05:26,560 --> 00:05:27,880
ஆனால் பின்னர் இருக்கலாம்.

80
00:05:28,600 --> 00:05:31,200
நான் அவளுக்கு சிறந்த சிகிச்சை அளித்தேன்.

81
00:05:31,360 --> 00:05:34,080
நல்ல விஷயம்தான்
அவள் இப்போது தன் வாழ்க்கையை வாழ்வாள்

82
00:05:34,640 --> 00:05:36,720
அதனால் அவள் உணர்கிறாள்
நான் இல்லாமல் எப்படி இருக்கிறது.

83
00:05:39,240 --> 00:05:40,720
இதுவே சரியான காரணம்

84
00:05:41,960 --> 00:05:44,720
ஏன் உன்னை யாராலும் தாங்க முடியாது.

85
00:05:50,040 --> 00:05:52,200
எவ்வளவு என்று பார்க்கிறேன்
நீங்கள் நல்ல பெற்றோராக விளையாடுவதை விரும்புகிறீர்கள்

86
00:05:53,520 --> 00:05:56,000
என்னை உருவாக்கும் போது
தீய, கட்டுப்படுத்தும் ஒன்று,

87
00:05:56,800 --> 00:05:58,680
நீங்கள் சிறப்பாக இல்லை என்றாலும்.

88
00:06:19,760 --> 00:06:22,160
ஏன் என் நல்ல பொண்ணு
மிகவும் அழுத்தமாக பார்க்கிறீர்களா?

89
00:06:22,600 --> 00:06:24,440
நீங்கள் அனைத்து வரிகளையும் மனப்பாடம் செய்யவில்லையா?

90
00:06:24,560 --> 00:06:27,680
இதுதான் ஸ்கிரிப்ட்
நீங்கள் நிச்சாவுடன் நடிக்கும் படத்திற்காக!

91
00:06:28,280 --> 00:06:30,040
நான் உங்களுக்காக மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

92
00:06:31,560 --> 00:06:32,440
ம்ம்?

93
00:06:38,320 --> 00:06:39,880
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்

94
00:06:41,040 --> 00:06:44,120
நான் மட்டும் தான் என்று
இந்த அனைத்து வேலைகளுடன்,

95
00:06:45,880 --> 00:06:48,680
இருந்தாலும்...

96
00:06:49,040 --> 00:06:50,600
இந்த பாத்திரத்திற்காக நீங்கள் தேர்வு செய்தீர்கள்.

97
00:06:53,320 --> 00:06:54,640
அடடா,

98
00:06:55,400 --> 00:06:56,720
இந்த பாத்திரம்?

99
00:06:56,720 --> 00:06:59,280
உங்களைப் போன்ற ஒரு உயரும் நட்சத்திரம் என்றால்
ஆடிஷன் செய்திருந்தார்,

100
00:06:59,320 --> 00:07:02,000
நீங்களும் அடித்திருப்பீர்கள்!

101
00:07:08,520 --> 00:07:10,320
மிகவும் வருத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

102
00:07:10,360 --> 00:07:12,960
வாருங்கள்,
உங்கள் 5000 டாலர் புன்னகையைப் பார்ப்போம்.

103
00:07:16,400 --> 00:07:19,120
உலகில் யார்
இந்த சூழ்நிலையில் சிரிக்க முடியுமா?

104
00:07:24,600 --> 00:07:27,440
அந்த காரணம் போதுமா
உன்னை சிரிக்க வைக்க?

105
00:07:36,000 --> 00:07:38,320
இதோ!

106
00:07:42,600 --> 00:07:44,560
இந்த பெரிய புன்னகையுடன்,

107
00:07:45,800 --> 00:07:47,960
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு ஏதாவது உதவி செய், ரே?

108
00:07:48,760 --> 00:07:50,200
எனது திறந்த அட்டவணையுடன்,

109
00:07:50,240 --> 00:07:51,960
நான் கடந்து செல்வேன்
ஆடிஷன்களுக்குப் பிறகு ஆடிஷன்கள்.

110
00:07:52,080 --> 00:07:54,680
எனக்கு தர முடியுமா
பரிந்துரைகள், மிஸ் ரைசிங் ஸ்டார்?

111
00:07:56,880 --> 00:07:57,880
முதலில்,

112
00:07:58,080 --> 00:08:01,480
நீங்கள் நடிப்பு இயக்குநராக உறுதியாக இருந்தால்
உனக்கான உடை இல்லை

113
00:08:02,080 --> 00:08:04,640
நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்
பாத்திரத்திற்கு ஏற்ற ஒன்று.

114
00:08:05,000 --> 00:08:05,920
இப்படியா?

115
00:08:06,360 --> 00:08:07,640
அச்சிடுக!

116
00:08:08,360 --> 00:08:11,200
நீங்கள் ஆடிஷன் செய்கிறீர்கள்
ஒரு மனிதனாக மாறுவேடமிட்ட ஒருவருக்கு.

117
00:08:11,760 --> 00:08:13,320
இந்த நிறம் வேலை செய்யாது!

118
00:08:13,360 --> 00:08:14,320
எனவே...

119
00:08:14,840 --> 00:08:16,520
என் ப்ரா இன்னும் வேலை செய்கிறதா?

120
00:08:16,880 --> 00:08:18,240
அச்சிடுக!

121
00:08:18,560 --> 00:08:19,840
அச்சச்சோ!

122
00:08:21,120 --> 00:08:23,200
அடடா...

123
00:08:23,520 --> 00:08:24,840
இப்படி சுதந்திரமாக இருப்பது சரியல்ல...

124
00:08:24,880 --> 00:08:26,480
எனக்கு பழக்கமே இல்லை மாயி.

125
00:08:30,600 --> 00:08:31,720
- ஓ...
- ம்ம்?

126
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
மூலம்,

127
00:08:33,760 --> 00:08:36,240
உண்மையில் ரே
இயக்குநராக கவனம் செலுத்துவதா?

128
00:08:37,200 --> 00:08:39,800
அச்சு கூறினார்
அவளுக்கு சமீப காலமாக வேலை இல்லை

129
00:08:40,920 --> 00:08:42,920
என்னால் முடிந்தவரை ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்றும்.

130
00:08:43,400 --> 00:08:44,760
மேலும்...

131
00:08:44,800 --> 00:08:46,400
அவள் குறிப்பிட்டாள்

132
00:08:46,440 --> 00:08:48,800
இந்த நேரத்தை உன்னுடன் செலவிட வேண்டும் என்று.

133
00:08:48,960 --> 00:08:51,400
நான் ஊகிக்கிறேன்
பேஸ்புக் உண்மையில் பயனர்களை உளவு பார்க்கிறது...

134
00:08:52,280 --> 00:08:53,960
'விடுமுறை' என்ற வார்த்தையை ஒருமுறை சொன்னேன்.

135
00:08:54,000 --> 00:08:56,920
மற்றும் இங்கே வா
நூறு வெவ்வேறு விமான டிக்கெட் விளம்பரங்கள்.

136
00:09:03,760 --> 00:09:05,200
நீங்கள் என்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

137
00:09:05,200 --> 00:09:06,640
நான் சொன்னேன்

138
00:09:06,880 --> 00:09:09,280
உங்களுடன் நேரத்தை செலவிடுங்கள் என்று அச்சிட்டார்.

139
00:09:09,600 --> 00:09:11,040
ஆ...

140
00:09:12,200 --> 00:09:13,280
நன்றாக இருக்கிறது.

141
00:09:17,680 --> 00:09:18,720
ஆமா!

142
00:09:18,760 --> 00:09:20,440
ஆமா! ஆமா!

143
00:09:21,480 --> 00:09:22,280
என்ன தவறு?

144
00:09:22,680 --> 00:09:24,760
உங்கள் தொண்டை உலர்ந்ததா?
நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

145
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
என் தொண்டை வறண்டு போகவில்லை!!

146
00:09:41,640 --> 00:09:43,600
சரியான இடங்கள்
ஒரு தேதிக்கு செல்ல பாங்காக்கில்.

147
00:09:43,640 --> 00:09:45,320
தேதிகளில் செல்வது உறவை மேம்படுத்துகிறது.

148
00:09:45,320 --> 00:09:46,760
தொலைபேசி அடிமைத்தனம் கொடியதாக இருக்கலாம்;

149
00:09:46,800 --> 00:09:48,080
நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட பரிந்துரைக்கப்படுகிறது!

150
00:10:03,240 --> 00:10:05,960
[காதல் பறவைகளுக்கான காதல் பயணங்கள்]

151
00:10:07,880 --> 00:10:10,480
"ஜோடிகளுக்கு ஒரு பீங்கான் வகுப்பு."

152
00:10:10,880 --> 00:10:13,520
"உங்கள் தேதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பாங்காக்கில் ஒரு நாள் பயணத்தில்."

153
00:10:14,320 --> 00:10:17,040
உளவு பார்த்தல் இருக்கிறது. இது உண்மையானது.

154
00:10:28,880 --> 00:10:30,160
மாய்...

155
00:10:30,160 --> 00:10:31,240
ஆமாம், குழந்தை?

156
00:10:31,960 --> 00:10:34,520
எங்களுக்கு ஒரே இலவச நேரம் இருப்பதால்,

157
00:10:34,720 --> 00:10:38,480
நீ நினைக்காதே
நாம் ஏதாவது ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டுமா?

158
00:10:38,920 --> 00:10:39,800
நன்றாக இருக்கிறது.

159
00:10:40,920 --> 00:10:42,320
எனக்கும் சில திட்டங்கள் உள்ளன.

160
00:10:42,320 --> 00:10:43,680
அது என்ன, அன்பே?

161
00:10:46,520 --> 00:10:48,480
நான் திட்டமிடுகிறேன்...

162
00:10:50,480 --> 00:10:51,840
சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்குகிறேன்.

163
00:10:53,400 --> 00:10:54,640
நீங்கள் இப்போது உண்மையாக இருக்கிறீர்களா?

164
00:10:55,240 --> 00:10:56,120
ஏன்?

165
00:10:57,240 --> 00:10:58,200
நல்ல விஷயம் இல்லையா?

166
00:10:58,680 --> 00:11:00,680
அந்த மாதிரியான திட்டங்களை நான் சொல்லவில்லை!

167
00:11:05,600 --> 00:11:07,520
நீங்கள் என்ன திட்டங்களைச் சொன்னீர்கள்?

168
00:11:09,280 --> 00:11:10,360
அச்சச்சோ!

169
00:11:10,440 --> 00:11:11,480
அவ்வளவுதான்!

170
00:11:11,920 --> 00:11:13,960
படுக்கையில் நன்றாக இருப்பதைத் தவிர,
நீங்கள் எப்போதும் இப்படி அப்பாவியாக இருக்கிறீர்களா?!

171
00:11:14,760 --> 00:11:15,920
அந்த நாய்க்குட்டி கண்களோடு நிறுத்து!

172
00:11:16,840 --> 00:11:19,640
நீங்கள்தான் என்னை உள்ளே செல்லச் சொன்னீர்கள்

173
00:11:19,680 --> 00:11:21,360
அதனால் நம்மால் முடியும்
ஒன்றாக அதிக நேரம் செலவிடுங்கள்.

174
00:11:21,560 --> 00:11:23,680
உங்கள் 'விடுமுறை' என்று அழைக்கப்படுவதைப் பாருங்கள்.

175
00:11:24,080 --> 00:11:26,040
நீங்கள் தொலைவில் இல்லை
உங்கள் தொலைபேசியில் வேலையிலிருந்து!

176
00:11:26,040 --> 00:11:28,040
இதையா நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுகிறீர்களா?

177
00:11:31,280 --> 00:11:34,120
அப்புறம் இன்னைக்கு டேட்டிங் போகலாம்

178
00:11:34,920 --> 00:11:37,760
வேலையைப் பற்றி சிந்திக்காமல்

179
00:11:37,800 --> 00:11:39,200
அல்லது எங்கள் தொலைபேசிகளைத் தொடுவது.

180
00:11:39,360 --> 00:11:42,360
வியர்க்காமல் ஆணி அடிப்பேன்.

181
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
நீங்கள் இதுக்காக கூட கட்டப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

182
00:11:49,080 --> 00:11:49,960
கொண்டு வா.

183
00:11:50,840 --> 00:11:52,200
நான் வேலை செய்பவன் போல் தோன்றினாலும்,

184
00:11:52,240 --> 00:11:53,760
வேலை-வாழ்க்கை சமநிலை பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

185
00:11:54,160 --> 00:11:55,520
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

186
00:11:57,600 --> 00:11:58,520
ஏய்!

187
00:12:13,160 --> 00:12:17,360
[ரே: நான் செட்டில் வந்துவிட்டேன்]

188
00:12:19,120 --> 00:12:20,520
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா, ரே?

189
00:12:21,160 --> 00:12:22,840
வணக்கம், நிச்சா.

190
00:12:22,840 --> 00:12:23,600
வணக்கம்.

191
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
நன்றி ஐயா.

192
00:12:27,520 --> 00:12:29,120
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

193
00:12:29,120 --> 00:12:31,680
நீங்கள் பாத்திரத்தில் நடிப்பீர்கள் என்று
என் மகளின்.

194
00:12:32,400 --> 00:12:35,080
நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்
உங்களுடன் பணியாற்ற வாய்ப்பு உள்ளது.

195
00:12:35,480 --> 00:12:36,280
பார்,

196
00:12:36,600 --> 00:12:38,520
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்,

197
00:12:38,560 --> 00:12:39,640
என்னிடம் சொல்ல தயங்க வேண்டாம்.

198
00:12:41,240 --> 00:12:42,160
நிச்சயமாக.

199
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
ஐயா!

200
00:12:49,360 --> 00:12:50,920
நான் வேலைக்கான நேர்காணலுக்கு வந்துள்ளேன்.

201
00:12:51,760 --> 00:12:53,600
எந்த காரணமும் இல்லை
நீங்கள் தீயவராக இருக்கும்போது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

202
00:12:56,320 --> 00:12:59,440
மேலும் நாம்... மீண்டும் இணைவோம்

203
00:13:00,640 --> 00:13:02,720
பால் மீது...

204
00:13:02,720 --> 00:13:03,400
வெட்டு!

205
00:13:03,400 --> 00:13:04,120
ஆஹா.

206
00:13:05,160 --> 00:13:06,520
அவள் ஆச்சரியமானவள்.

207
00:13:06,560 --> 00:13:07,960
அவள் உண்மையில்.

208
00:13:08,040 --> 00:13:09,520
நான் உங்களை பிறகு தொடர்பு கொள்கிறேன்.

209
00:13:09,520 --> 00:13:11,200
மிக்க நன்றி, அச்சு.

210
00:13:11,200 --> 00:13:13,000
தயவுசெய்து அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

211
00:13:16,240 --> 00:13:18,240
யார் கர்மம்
அவளை ஆடிஷனுக்கு அழைத்தாரா?

212
00:13:18,280 --> 00:13:20,040
அவள் அல்லவா
அந்த புதிய ஊழலுடன்?

213
00:13:20,320 --> 00:13:21,880
எங்கள் திட்டம் சிதைக்கப்பட வேண்டுமா?

214
00:13:21,880 --> 00:13:23,160
ஜீஸ்.

215
00:13:53,160 --> 00:13:53,960
ஆமா!

216
00:13:55,000 --> 00:13:56,760
நாங்கள் வாக்குறுதி அளித்தோம், இல்லையா?

217
00:13:58,920 --> 00:14:00,600
நான் தான்...

218
00:14:00,880 --> 00:14:02,280
அமைதியான பயன்முறையில் வைக்கிறது.

219
00:14:03,040 --> 00:14:03,760
சரி, செய்.

220
00:14:07,160 --> 00:14:07,960
சரி!

221
00:14:08,440 --> 00:14:09,640
- அது அமைதியாக இருக்கிறதா?
- ம்ம்...

222
00:14:10,000 --> 00:14:10,680
பிறகு,

223
00:14:11,240 --> 00:14:13,080
உனக்காகப் பத்திரமாக வைத்துக் கொள்கிறேன்.

224
00:14:29,000 --> 00:14:31,680
- இப்போது, ​​கற்பித்தலுக்குத் திரும்பு!
- சரி, குழந்தை.

225
00:14:31,840 --> 00:14:32,880
உங்கள் கையை இங்கே வைக்கவும்.

226
00:14:39,320 --> 00:14:43,200
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலை செய்தீர்கள்
அந்த காட்சியில், ரே.

227
00:14:43,800 --> 00:14:45,400
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை

228
00:14:45,720 --> 00:14:47,840
நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள் என்று
இவ்வளவு இளம் வயதிலேயே ஒரு முன்னணி நடிகை.

229
00:14:48,760 --> 00:14:51,640
உங்களுக்கு அனைத்து நன்றி,
நிச்சா, உங்கள் உணர்ச்சிகரமான பிரசவத்திற்கு.

230
00:14:51,760 --> 00:14:55,120
ஒரு நொடி அங்கே,
நீங்கள் என் உண்மையான தாய் என்று நினைத்தேன்.

231
00:15:04,280 --> 00:15:05,560
எனக்கு நன்றாக பசிக்கிறது.

232
00:15:05,560 --> 00:15:07,120
நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

233
00:15:08,240 --> 00:15:09,360
நீங்கள் எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

234
00:15:09,880 --> 00:15:12,000
வீட்டில் எதையாவது செய்வது எப்படி?

235
00:15:14,000 --> 00:15:15,560
வாரத்தில் ஏழு நாட்கள் உள்ளன,

236
00:15:15,560 --> 00:15:17,760
இன்னும் நாங்கள் வாரத்தில் எட்டு நாட்களில் சாப்பிடுகிறோம்.

237
00:15:18,280 --> 00:15:20,000
எனக்கு அது சலிப்பாக இருக்கிறது.

238
00:15:20,040 --> 00:15:22,000
வெளியே உணவருந்தினால் நன்றாக இருக்கும்
எப்போதாவது ஒருமுறை!

239
00:15:23,640 --> 00:15:24,720
அட...

240
00:15:26,720 --> 00:15:27,920
பிறகு,

241
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

242
00:15:30,040 --> 00:15:32,080
நான் மேலே பார்க்கிறேன்
இங்கே ஏதாவது சாப்பிட நன்றாக இருக்கிறது.

243
00:15:40,080 --> 00:15:40,920
நன்றாக.

244
00:15:41,680 --> 00:15:43,600
தேடுவதற்கு மட்டுமே
உணவகங்கள், இருப்பினும்.

245
00:15:43,640 --> 00:15:45,760
நான் சீக்கிரம் கழிவறைக்கு செல்வேன்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

246
00:15:58,560 --> 00:15:59,760
"விரைவில் கோப்பை அனுப்பவும்."

247
00:16:00,560 --> 00:16:02,240
இப்போது ஏன்?

248
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
- ஓ...
- ஆஹ்!

249
00:16:16,840 --> 00:16:17,640
ஐயோ!

250
00:16:18,200 --> 00:16:20,560
மாயி, உலகத்தில் நீ என்ன செய்கிறாய்?

251
00:16:21,840 --> 00:16:23,520
எனது காண்டாக்ட் லென்ஸை இழந்தேன்.

252
00:16:23,720 --> 00:16:25,200
- ஆமா?
- ஆமாம்...

253
00:16:27,160 --> 00:16:29,240
அதை எப்படி இழந்தாய்?

254
00:16:29,600 --> 00:16:30,280
காத்திருங்கள்...

255
00:16:30,280 --> 00:16:33,320
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அலுவலகத்திற்கு.

256
00:16:33,480 --> 00:16:35,360
போடுவதற்காகத்தான்
எனது காண்டாக்ட் லென்ஸ் மீண்டும் இயக்கப்பட்டது, சரியா?

257
00:16:35,920 --> 00:16:37,840
சரி, சரி. போகலாம்.

258
00:16:39,680 --> 00:16:40,720
அது கொட்டுகிறது.

259
00:16:42,240 --> 00:16:43,880
- இந்த வழியில்.
- இது?

260
00:16:43,880 --> 00:16:45,560
- நான் இப்படிச் சொன்னேன்!
- சரி, சரி.

261
00:16:50,240 --> 00:16:51,200
ஃபோன்!

262
00:16:51,200 --> 00:16:51,880
இங்கே காத்திருங்கள்.

263
00:16:51,880 --> 00:16:53,480
நான் அதை மீண்டும் போட ஒரு நொடி எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

264
00:16:54,880 --> 00:16:55,480
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

265
00:17:25,600 --> 00:17:26,400
ஃபோன்!

266
00:17:28,560 --> 00:17:30,360
யாராவது கேட்டால்...

267
00:17:31,000 --> 00:17:32,520
உங்கள் காதலியின் பெயர் என்ன,

268
00:17:32,520 --> 00:17:34,680
"வேலை" என்று சொல்லப் போகிறீர்களா?

269
00:17:39,920 --> 00:17:41,120
இது...

270
00:17:42,640 --> 00:17:44,280
ஒரு அவசர விஷயம், ஃபோன்.

271
00:18:00,320 --> 00:18:01,200
சரி,

272
00:18:02,480 --> 00:18:03,600
வெள்ளைக் கொடி.

273
00:18:04,480 --> 00:18:06,360
நான் இன்று எங்கள் ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொண்டேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

274
00:18:10,280 --> 00:18:11,280
மாய்,

275
00:18:11,280 --> 00:18:13,160
நான் உங்களிடம் ஒரு தேதியில் கேட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

276
00:18:13,160 --> 00:18:14,720
நான் வெற்றி பெற வேண்டும் என்பதற்காகவா?

277
00:18:16,520 --> 00:18:18,000
இது ஒரு போட்டி என்று நினைக்கிறீர்களா?

278
00:18:20,760 --> 00:18:21,880
நான் இல்லை...

279
00:18:22,080 --> 00:18:23,800
எனக்கு வேண்டாம்
நான் முன்பு செய்தது போல் உன்னை தோற்கடி!

280
00:18:23,800 --> 00:18:26,160
- நான் உங்களுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்!
- இல்லை...

281
00:18:27,120 --> 00:18:28,880
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

282
00:18:29,440 --> 00:18:30,600
மன்னிக்கவும்.

283
00:18:33,200 --> 00:18:34,840
நான் அவ்வளவு எளிதானவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

284
00:18:34,880 --> 00:18:37,080
நீங்கள் என்னை வெல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு எளிய மன்னிப்புடன்?

285
00:18:43,800 --> 00:18:45,000
ஃபோன்...

286
00:18:47,520 --> 00:18:50,600
அதை நான் எப்படி உன்னிடம் சமாளிப்பது?

287
00:18:52,440 --> 00:18:53,280
ம்ம்?

288
00:18:53,520 --> 00:18:54,800
எப்படி?

289
00:18:54,960 --> 00:18:57,360
என் மீது கோபப்பட வேண்டாம், தயவுசெய்து?

290
00:18:58,240 --> 00:18:59,480
இது வேலை செய்யுமா?

291
00:19:01,640 --> 00:19:02,920
மன்னிக்கவும்.

292
00:19:02,920 --> 00:19:04,760
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

293
00:19:06,040 --> 00:19:07,040
தயவுசெய்து?

294
00:19:07,520 --> 00:19:08,560
மன்னிக்கவும்.

295
00:19:09,120 --> 00:19:10,240
மன்னிக்கவும்.

296
00:19:10,400 --> 00:19:12,360
மன்னிக்கவும்.

297
00:19:15,360 --> 00:19:16,560
என்னை மன்னியுங்கள், தயவுசெய்து?

298
00:19:22,000 --> 00:19:23,960
அதை வெட்டு. சும்மா இரு.

299
00:19:27,480 --> 00:19:28,560
ஒரு கெட்ட பெண்

300
00:19:33,040 --> 00:19:34,760
தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

301
00:20:22,600 --> 00:20:25,000
[இன்னொரு வாக்குறுதியை மீற மாட்டேன்]

302
00:20:25,640 --> 00:20:26,480
கையெழுத்திடுங்கள்.

303
00:22:35,920 --> 00:22:37,040
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா, ரே?

304
00:22:48,360 --> 00:22:50,920
இப்படியே கொஞ்ச நாள் இருக்க முடியுமா?

305
00:22:52,640 --> 00:22:55,360
என் ஆசைகள் பலிக்கவில்லை, இல்லையா?

306
00:22:58,160 --> 00:23:01,280
இப்போது என் இமேஜ் எவ்வளவு எதிர்மறையாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

307
00:23:01,720 --> 00:23:04,000
யாருக்கும் ஆர்வம் இல்லை
நான் இனி என்ன வழங்க முடியும்!

308
00:23:04,360 --> 00:23:05,960
அவர்கள் இங்கே உங்களுக்கு ஆர்வம் காட்டவில்லை என்றால்,

309
00:23:06,720 --> 00:23:07,880
பிறகு...

310
00:23:08,160 --> 00:23:09,520
நாம் வேறு எங்காவது செல்ல வேண்டுமா?

311
00:23:11,080 --> 00:23:12,520
வேறு எங்காவது?

312
00:23:14,440 --> 00:23:17,920
நிச்சா என்னைப் பரிந்துரைத்தார்
ஒரு கொரிய தயாரிப்பாளரின் படம்.

313
00:23:18,960 --> 00:23:20,240
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்,

314
00:23:20,560 --> 00:23:22,120
நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு ஆடிஷன் வீடியோவை அனுப்ப வேண்டும்.

315
00:23:22,520 --> 00:23:25,880
ஆனால் அது ஏற்கனவே நள்ளிரவு, ரே.

316
00:23:26,760 --> 00:23:28,360
நான் கட்டாயப்படுத்தினால்,

317
00:23:28,400 --> 00:23:29,720
அது நன்றாக வருமா?

318
00:23:29,960 --> 00:23:31,160
இது சார்ந்தது...

319
00:23:31,680 --> 00:23:34,440
நீங்கள் என்னை விரும்பினால்
உங்கள் தனிப்பட்ட இயக்குநராக இருக்க வேண்டும்.

320
00:23:35,360 --> 00:23:37,560
நீங்கள் என்னுடைய தனிப்பட்ட இயக்குனர் என்றால்,

321
00:23:37,720 --> 00:23:39,160
எனக்கு ஒரு காசு கொடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

322
00:23:39,400 --> 00:23:41,600
நான் கேட்பதெல்லாம் ஒரு சிறிய ஆதரவை மட்டுமே...

323
00:23:49,640 --> 00:23:50,360
நீங்கள் தயாரா?

324
00:23:54,800 --> 00:23:57,280
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

325
00:23:57,760 --> 00:23:59,360
மற்றும், நடவடிக்கை!

326
00:24:01,120 --> 00:24:02,720
என் பக்கத்தில் நீ இல்லாமல்,

327
00:24:03,320 --> 00:24:04,720
நான் எப்படி வாழ வேண்டும்?

328
00:24:07,240 --> 00:24:08,680
உன் பக்கத்தில் நான் இல்லாமல்,

329
00:24:09,520 --> 00:24:11,520
உங்கள் வாழ்க்கை எளிதாக இருக்கலாம்.

330
00:24:15,520 --> 00:24:16,480
அது உண்மைதான்.

331
00:24:19,760 --> 00:24:21,160
என் வாழ்க்கை...

332
00:24:21,880 --> 00:24:25,040
நீங்கள் வருவதற்கு முன்பு போலவே இருக்கும்

333
00:24:27,520 --> 00:24:28,800
என் மூலம் நான் மட்டும்

334
00:24:28,800 --> 00:24:30,120
எல்லாம் எளிமையாக இருந்தபோது

335
00:24:31,480 --> 00:24:34,080
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும்

336
00:24:34,080 --> 00:24:36,200
நான் விரும்பும் போதெல்லாம்

337
00:24:36,200 --> 00:24:38,800
மேலும் அமைதியானது

338
00:24:40,560 --> 00:24:42,000
... மற்றும் மிகவும் குறைவான குழப்பம்

339
00:24:43,360 --> 00:24:45,200
ஆனால்...

340
00:24:46,200 --> 00:24:48,680
நான் இப்போது இருப்பது போல் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டேன்

341
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
நன்றி...

342
00:24:53,720 --> 00:24:55,240
என் வாழ்க்கையை நிறைவு செய்ததற்காக

343
00:24:55,960 --> 00:24:57,320
இவ்வளவு அர்த்தத்துடன்.

344
00:24:58,200 --> 00:24:58,960
சரி!

345
00:25:00,760 --> 00:25:01,920
நீ...

346
00:25:02,880 --> 00:25:05,360
என் வாழ்வில் கிடைத்த மிகப்பெரிய ஆசீர்வாதம்.

347
00:25:22,360 --> 00:25:23,560
இது மோசமானதா?

348
00:25:25,440 --> 00:25:26,120
அச்சு...

349
00:25:30,120 --> 00:25:31,760
அது ஒரு அற்புதமான நடிப்பு!

350
00:25:33,800 --> 00:25:36,120
எப்படி இவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு கொன்றாய்?!

351
00:25:36,560 --> 00:25:37,440
பெண்ணே!

352
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
- அடடா!
- கடவுளே,

353
00:25:39,080 --> 00:25:41,440
ஃபோன், நீங்கள் மிகவும் கூடுதல்.

354
00:25:41,480 --> 00:25:42,560
நான் இல்லை!

355
00:25:42,560 --> 00:25:44,360
உங்கள் நடிப்பு காவியமாக இருந்தது!

356
00:25:44,360 --> 00:25:46,440
உங்கள் மீது அதிக நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.

357
00:25:46,960 --> 00:25:49,480
மற்றும் முடிவு எப்போது தெரியும்?

358
00:25:50,720 --> 00:25:53,280
எனக்குத் தெரிந்தவரை இந்த மாதத்திற்குள்.

359
00:25:55,480 --> 00:25:58,960
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
அது வெட்டப்பட்டால்.

360
00:25:59,880 --> 00:26:00,960
பெண்,

361
00:26:01,600 --> 00:26:03,240
அதிகமாக சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

362
00:26:03,240 --> 00:26:04,800
உங்களுக்கு ஒரு ஷாட் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,

363
00:26:05,000 --> 00:26:07,680
நீங்கள் ஒரு முன்னோடியாக கருதுகிறேன்
சிறந்த புதிய நடிகருக்கான விருது.

364
00:26:11,240 --> 00:26:11,920
சரி,

365
00:26:12,240 --> 00:26:13,160
சியர்ஸ்!

366
00:26:13,200 --> 00:26:14,360
சியர்ஸ்!

367
00:26:31,560 --> 00:26:32,360
ரே!

368
00:26:33,480 --> 00:26:34,840
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

369
00:26:35,040 --> 00:26:36,560
நீங்கள் உயிருடன் சாப்பிடுவீர்கள்
கொசுக்கள் மூலம்.

370
00:26:45,000 --> 00:26:46,880
நீங்கள் விருதை வென்றால்,

371
00:26:47,800 --> 00:26:49,280
உங்கள் ஏற்பு உரை என்னவாக இருக்கும்?

372
00:26:49,920 --> 00:26:51,040
ம்...

373
00:26:51,920 --> 00:26:53,040
அது என் மனதைக் கடக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

374
00:26:53,720 --> 00:26:55,000
நான் அதை பெறுவேன் என்று கூட உறுதியாக தெரியவில்லை.

375
00:26:58,640 --> 00:27:00,440
வெளிப்பாடு பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

376
00:27:02,400 --> 00:27:03,560
வார்த்தை என்பது...

377
00:27:03,840 --> 00:27:06,000
நீங்கள் கற்பனை செய்தால்
உங்கள் தலையில் ஏதோ தெளிவாக உள்ளது,

378
00:27:06,720 --> 00:27:09,880
அது ஒரு நாள் உண்மையாகலாம்.

379
00:27:25,480 --> 00:27:26,720
இந்த விருது

380
00:27:26,760 --> 00:27:30,680
ஒரு பிரகடனம் மட்டுமல்ல
சிறந்த நடிகை என்ற எனது நிலை,

381
00:27:31,440 --> 00:27:32,800
ஆனால் அதுவும் உள்ளது

382
00:27:32,800 --> 00:27:35,160
எனது அனைத்து அர்ப்பணிப்புக்கும் ஒரு சான்று

383
00:27:35,160 --> 00:27:37,560
மற்றும் முயற்சி,

384
00:27:37,840 --> 00:27:40,000
அத்துடன் அது
தி டால் மேன்ஷனில் இருந்து பணியாளர்கள்.

385
00:27:40,400 --> 00:27:43,280
நான் விரும்புகிறேன்
இந்த விருதை படக்குழுவினருடன் பகிர்ந்து கொள்ள,

386
00:27:43,680 --> 00:27:45,880
என்னை விட்டு விலகாதவர்கள்

387
00:27:46,440 --> 00:27:48,440
மற்றும் நான் நேசிப்பவர்கள்.

388
00:27:49,760 --> 00:27:50,960
இந்த விருது...

389
00:27:51,400 --> 00:27:52,960
அச்சுக்கு உரியது.

390
00:27:56,080 --> 00:27:56,840
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

391
00:27:59,320 --> 00:28:01,360
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியே செல்லப் போகிறீர்களா?

392
00:28:02,680 --> 00:28:03,680
இல்லை,

393
00:28:03,920 --> 00:28:04,560
அது வெறும்...

394
00:28:05,040 --> 00:28:06,800
இதையெல்லாம் மேடையில் சொல்ல முடியாது.

395
00:28:08,160 --> 00:28:10,960
அதனால் நான் இன்று உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன், அச்சிடுங்கள்.

396
00:28:14,000 --> 00:28:14,680
ம்ம்!

397
00:28:21,320 --> 00:28:23,080
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

398
00:28:23,720 --> 00:28:26,160
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா
அம்மாவிடம் பேச மாட்டாயா?

399
00:28:32,560 --> 00:28:34,200
எனக்கு அது தெரியும்,

400
00:28:34,560 --> 00:28:35,880
உண்மையில்,

401
00:28:35,880 --> 00:28:38,560
நீங்களும் மோசமாக உணர்கிறீர்கள்

402
00:28:38,800 --> 00:28:40,800
அவளை இப்படி விட்டதற்காக.

403
00:28:46,000 --> 00:28:47,800
உனக்கு அவள் மேல் கோபம் இல்லையா?

404
00:28:49,200 --> 00:28:50,320
நான் இல்லை.

405
00:28:51,240 --> 00:28:52,640
இதை இப்படி யோசித்துப் பாருங்கள்:

406
00:28:52,800 --> 00:28:54,240
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்

407
00:28:54,240 --> 00:28:57,560
யாராவது காரணம் என்றால்
உங்கள் மகள் தன் எதிர்காலத்தை விட்டுவிடுகிறாள்

408
00:28:57,600 --> 00:28:59,160
வெளிநாட்டில் வேலை செய்ய மறுக்கிறது

409
00:28:59,200 --> 00:29:00,640
அவள் கனவை முழுவதுமாக கைவிடுகிறாளா?

410
00:29:00,880 --> 00:29:02,840
அது நானாக இருந்தால்,

411
00:29:02,840 --> 00:29:04,760
அவர்களின் தைரியத்தையும் நான் வெறுக்கிறேன்.

412
00:29:11,520 --> 00:29:12,480
வணக்கம்?

413
00:29:12,520 --> 00:29:14,960
மாயி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன்.

414
00:29:20,680 --> 00:29:22,720


415
00:29:23,480 --> 00:29:26,600
[பிரபல பிரபலத்தின் தந்தை பிரபல நடிகையுடன் ஒரு தேதியில் காணப்பட்டார்

416
00:29:26,600 --> 00:29:28,600
[வாழ்த்துக்கள் "மகிழ்ச்சியான குடும்பம்" வணக்கம் "உடைந்த வீடு"]

417
00:29:28,600 --> 00:29:30,960
[முடிந்தது. இடிந்த நிலையில் ரேயின் குடும்பம்]

418
00:29:30,960 --> 00:29:35,720
[மனைவி VS எஜமானி. யார் வெற்றி பெறுவார்கள்?]

419
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
[ரே சூடான குழப்பத்தில் இருந்து மீண்டு வருவார் என்று நம்புகிறேன்]

420
00:29:37,480 --> 00:29:39,320
ட்விட்டரில் வந்த செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?

421
00:29:39,320 --> 00:29:41,760
நான் செய்தேன், சிஸ்.
அது கொடூரமானது!

422
00:29:41,800 --> 00:29:44,280
நான் ரேக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

423
00:29:44,320 --> 00:29:46,640
எதைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறீர்கள்?

424
00:29:52,560 --> 00:29:53,600
ஐயோ!

425
00:29:54,760 --> 00:29:56,280
இது எதைப் பற்றியது?

426
00:29:56,880 --> 00:29:58,000
அம்மாவா...

427
00:29:58,040 --> 00:29:59,480
அம்மாவுக்குத் தெரியுமா?

428
00:30:15,480 --> 00:30:17,280
மிஸ் டியூன்
இதைப் பற்றி ஏற்கனவே தெரியும், ரே.

429
00:30:18,760 --> 00:30:20,080
மேலும் ஏன்...

430
00:30:20,120 --> 00:30:22,600
அதற்கு அவள் போடும் காரணம்

431
00:30:22,600 --> 00:30:24,040
மற்றும் விவாகரத்து செய்யவில்லை

432
00:30:25,400 --> 00:30:27,520
அவள் பயப்படுகிறாள்
அவளால் உன்னை கவனிக்க முடியவில்லை.

433
00:30:33,800 --> 00:30:35,280
அவளுக்கு பயம்...

434
00:30:35,320 --> 00:30:37,320
உங்கள் தந்தையின் பக்கம்
குடும்பம் உன்னை துண்டித்துவிடும்

435
00:30:38,800 --> 00:30:40,120
குறிப்பாக உங்கள் தாத்தா,

436
00:30:40,600 --> 00:30:43,800
ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளாதவர்
உங்கள் தாய் தொடங்க வேண்டும்.

437
00:30:44,240 --> 00:30:47,160
மற்றும் காரணம்
அவள் கனவை உன் மீது திணிக்கிறாள்

438
00:30:48,400 --> 00:30:50,200
அது அவளால் மட்டுமல்ல.

439
00:30:50,440 --> 00:30:51,440
தயவுசெய்து?

440
00:30:52,760 --> 00:30:53,960
நிச்சயமாக.

441
00:30:54,720 --> 00:30:56,200
ரே, ஆசிரியருக்கு நன்றி.

442
00:30:57,480 --> 00:31:01,200
ஆனால் அவர்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

443
00:31:02,800 --> 00:31:04,720
அவள் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்.

444
00:31:05,440 --> 00:31:08,480
அவள் என்னை அழைக்கிறாள்
உங்களை எல்லா நேரத்திலும் சரிபார்க்க.

445
00:31:10,760 --> 00:31:11,720
ரே!

446
00:31:17,040 --> 00:31:19,280
அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்...

447
00:31:24,920 --> 00:31:27,800
10 நிமிடங்களில் தயார் நிலையில் இருங்கள்.

448
00:31:43,600 --> 00:31:45,520
தாய்மார்களே, வருக...

449
00:31:45,520 --> 00:31:49,960
2025 சுபன்னிகர்ன் விருது வழங்கும் விழா.

450
00:31:51,160 --> 00:31:54,240
இது இறுதியாக தருணம்
அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள்...

451
00:31:54,480 --> 00:31:57,880
அறிவிப்பு
ஆண்டின் சிறந்த நடிகை.

452
00:31:58,400 --> 00:32:00,040
நாம் இப்போது கண்டுபிடிப்போம்

453
00:32:00,080 --> 00:32:03,480
எந்த நடிகை கொடுக்கிறார்
மிகவும் தொடுகின்ற செயல்திறன்

454
00:32:03,800 --> 00:32:05,240
இந்த ஆண்டு.

455
00:32:07,360 --> 00:32:09,000
இந்த தருணத்தைப் பொறுத்தவரை,

456
00:32:09,000 --> 00:32:12,640
இதை வரவேற்கிறேன்
மிஸ் அசமாபோன் சமக்பன்,

457
00:32:12,680 --> 00:32:15,280
கடந்த ஆண்டு சிறந்த நடிகை

458
00:32:15,320 --> 00:32:18,160
தயவுசெய்து எங்களை மதிக்க
விருதை வழங்குவதன் மூலம்.

459
00:32:27,480 --> 00:32:29,480
சரி...

460
00:32:29,480 --> 00:32:32,560
2025 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த நடிகை

461
00:32:32,600 --> 00:32:34,120
செல்கிறது...

462
00:32:42,040 --> 00:32:44,320
மிஸ் ரே ரதுப்தாவ்

463
00:32:44,320 --> 00:32:47,120
டால் மேன்ஷனில் இருந்து!

464
00:32:47,120 --> 00:32:49,280
வாழ்த்துகள்!

465
00:33:00,640 --> 00:33:02,240
வாழ்த்துகள்.

466
00:33:02,280 --> 00:33:03,520
- நன்றி.
- என் மகிழ்ச்சி.

467
00:33:29,320 --> 00:33:30,680
குழந்தையாக,

468
00:33:30,720 --> 00:33:32,440
நான் கண்ணாடி முன் நிற்பேன்

469
00:33:32,920 --> 00:33:35,280
என் கையில் தண்ணீர் பாட்டிலுடன்,

470
00:33:36,320 --> 00:33:38,200
எனது விருது ஏற்பு உரையை பயிற்சி செய்கிறேன்.

471
00:33:39,360 --> 00:33:41,240
ஆனால் இப்போது அந்த நாள் வந்துவிட்டது,

472
00:33:42,920 --> 00:33:46,040
அந்த ஆடம்பரமான வார்த்தைகள் அனைத்தும்
என் தலையில் இருந்து மறைந்துவிடும்.

473
00:33:48,040 --> 00:33:49,800
இனி மிச்சம்

474
00:33:50,800 --> 00:33:52,560
நான் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

475
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
பாங்கிற்கு, இயக்குனர்,

476
00:33:56,360 --> 00:33:58,920
மற்றும் குழு உறுப்பினர்கள்
டால் மேன்ஷனின்.

477
00:34:00,080 --> 00:34:03,160
உங்கள் ஆதரவுக்கு, அனைவருக்கும் நன்றி.

478
00:34:05,040 --> 00:34:06,480
மிக முக்கியமாக,

479
00:34:08,600 --> 00:34:11,520
நான் அந்த நபருக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
என்னை எப்போதும் ஆதரித்தவர்,

480
00:34:12,720 --> 00:34:14,680
என்னை முன்னோக்கி தள்ள நேரம் எடுத்தது,

481
00:34:16,720 --> 00:34:19,240
என் பொருட்டு எல்லாவற்றையும் பொறுத்துக்கொள்.

482
00:34:21,560 --> 00:34:23,000
அவள் இல்லாமல்,

483
00:34:24,360 --> 00:34:25,520
நான் மாட்டேன்...

484
00:34:26,360 --> 00:34:28,200
நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.

485
00:34:31,960 --> 00:34:33,680
நன்றி அம்மா,

486
00:34:36,520 --> 00:34:38,840
நீங்கள் எனக்காக செய்த அனைத்திற்கும்.

487
00:34:42,840 --> 00:34:44,400
நீ இல்லாமல்...

488
00:34:48,280 --> 00:34:50,320
இன்று நான் இருப்பது போல் இருக்க மாட்டேன்.

489
00:34:52,280 --> 00:34:53,360
அந்த காரணத்திற்காக,

490
00:34:56,800 --> 00:34:58,200
இந்த விருது

491
00:34:58,360 --> 00:35:00,560
என்னுடையது மட்டுமல்ல,

492
00:35:02,840 --> 00:35:04,640
ஆனால் என் அம்மாவின் கூட.

493
00:35:36,720 --> 00:35:37,560
சரி,

494
00:35:37,880 --> 00:35:40,600
உங்கள் அம்மாவின் மருத்துவமனை வருகை எப்படி இருந்தது?

495
00:35:41,120 --> 00:35:42,000
ஏன்?

496
00:35:42,280 --> 00:35:44,320
நீங்கள் கவலைப்பட்டால்,
ஏன் என்னிடம் நேரடியாகக் கேட்கக் கூடாது?

497
00:35:44,560 --> 00:35:45,640
- ஓ...
- ம்ம்?

498
00:35:45,640 --> 00:35:46,920
மன்னிக்கவும் அம்மா...

499
00:35:47,240 --> 00:35:49,520
அதாவது ஆன்ட்டி.

500
00:35:49,720 --> 00:35:50,360
நான்...

501
00:35:50,640 --> 00:35:52,840
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது,

502
00:35:52,880 --> 00:35:54,320
- அதனால் நான் ...
- அதனால் நீங்கள் என்ன?

503
00:35:55,040 --> 00:35:56,360
நான் இங்கு வேண்டாமா?

504
00:35:56,680 --> 00:35:59,160
அது அப்படி இல்லை! நீ வரலாம்...

505
00:36:00,160 --> 00:36:03,960
அப்படீன்னா...உன்னை எதுக்கு இங்க கூட்டிட்டு வந்தா அத்தை?

506
00:36:06,480 --> 00:36:08,880
நான் ஒரு விஜயம் செய்ய வேண்டும்
என் மகளின் காதலி வீட்டிற்கு.

507
00:36:09,400 --> 00:36:11,400
"என் மகளின் காதலி"?!

508
00:36:12,800 --> 00:36:14,560
அம்மா, தயவு செய்து அவளை கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

509
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
அவள் எல்லாம் கலங்கிவிட்டாள்.

510
00:36:18,400 --> 00:36:20,400
எனக்குத் தெரியாது
என் மருமகள் எளிதில் பயப்படுவாள்.

511
00:36:20,880 --> 00:36:23,120
நீங்கள் காரமானவர் என்று நினைத்தேன்.

512
00:36:24,600 --> 00:36:26,400
அத்தை!

513
00:36:26,400 --> 00:36:27,760
"அம்மா."

514
00:36:28,080 --> 00:36:29,080
மன்னிக்கவா?

515
00:36:30,840 --> 00:36:31,800
"அம்மா."

516
00:36:33,800 --> 00:36:35,520
என்னை அத்தை என்று அழைக்கச் சொன்னது யார்?

517
00:36:37,760 --> 00:36:39,720
எனக்காக ரேயை கவனித்துக்கொள்.

518
00:36:40,160 --> 00:36:43,080
மற்றும் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
கடந்த காலத்தில் எல்லாவற்றிற்கும்.

519
00:36:44,720 --> 00:36:46,320
நிச்சயமாக, அம்மா!

520
00:36:46,920 --> 00:36:48,240
அம்மா!

521
00:36:52,120 --> 00:36:52,960
அம்மா!

522
00:36:52,960 --> 00:36:54,440
- நீங்கள் பழகிவிட்டீர்களா?
- நான்!

523
00:37:05,440 --> 00:37:08,320
நாம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
யாரோ அச்சு முடியை சரி செய்கிறார்கள்.

524
00:37:08,840 --> 00:37:10,560
டோய், போய் பார்
அச்சு முடியில், தயவுசெய்து?

525
00:37:10,600 --> 00:37:11,400
கிடைத்தது.

526
00:37:14,560 --> 00:37:16,040
மன்னிக்கவும்.

527
00:37:19,880 --> 00:37:21,360
- இதோ.
- நன்றி.

528
00:37:24,480 --> 00:37:25,880
- இப்போது எப்படி இருக்கிறது?
- நல்லது.

529
00:37:26,720 --> 00:37:27,720
நன்றி.

530
00:37:29,520 --> 00:37:31,320
சரி, நாம் இப்போது தொடங்குவோம்.

531
00:37:31,320 --> 00:37:32,200
போகலாம்.

532
00:37:32,200 --> 00:37:34,320
ஐந்து, நான்கு,

533
00:37:34,320 --> 00:37:36,200
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

534
00:37:36,360 --> 00:37:40,000
தயவுசெய்து வரவேற்கிறோம், அச்சிட்டு ரே!

535
00:37:40,400 --> 00:37:41,640
வணக்கம்.

536
00:37:41,640 --> 00:37:43,200
வணக்கம், மீண்டும் வருக.

537
00:37:43,240 --> 00:37:45,120
நான் துரத்தியடிப்பேன்.

538
00:37:45,120 --> 00:37:47,560
சென்ற முறை எங்களிடம் சொன்னீர்கள்

539
00:37:47,720 --> 00:37:49,240
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தீர்கள்

540
00:37:49,480 --> 00:37:50,920
ஆனால், அதன் தோற்றத்தில் இருந்து...

541
00:37:50,920 --> 00:37:54,000
எனக்கு ஏதோ வாசனை வருகிறது...

542
00:37:54,320 --> 00:37:56,240
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் சொல்ல முடியுமா

543
00:37:56,480 --> 00:37:59,360
உங்கள் உறவு என்ன?

544
00:37:59,400 --> 00:38:02,080
நீங்கள் அனுப்பப்பட்ட ஜோடியா
அல்லது உண்மையான ஜோடியா?

545
00:38:07,680 --> 00:38:10,200
நாங்கள்...

546
00:38:29,560 --> 00:38:31,200
போக்குவரத்து நிறுத்தத்தில் உள்ளது, அச்சு.

547
00:38:31,440 --> 00:38:34,400
மற்றொரு விபத்து இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
அடுத்த குறுக்குவெட்டு மூலம்.

548
00:38:36,200 --> 00:38:38,440
ஃபோன், இது பிளான் பிக்கான நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.

549
00:38:41,160 --> 00:38:42,160
சரி!

550
00:38:45,520 --> 00:38:46,880
ஐயா!

551
00:38:47,400 --> 00:38:50,040
தயவு செய்து முடியுமா
அவளுக்கு இந்த இடத்திற்கு சவாரி கொடுக்கவா?

552
00:38:50,480 --> 00:38:51,760
இங்கே வழிசெலுத்தலைப் பின்பற்றவும்.

553
00:38:52,720 --> 00:38:54,200
சரி, பின்னால் போ!

554
00:38:54,520 --> 00:38:56,160
சரி, போ!

555
00:39:00,200 --> 00:39:01,280
அங்கே சந்திப்போம், ஃபோன்.

556
00:39:01,280 --> 00:39:02,680
சரி, இறுக்கமாக உட்காருங்கள்!

557
00:39:05,960 --> 00:39:07,600
- தயாரா?
- போகலாம் சார்.