1
00:00:09,280 --> 00:00:10,440
[இந்த திட்டம் நோக்கம் கொண்டது
18 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய பார்வையாளர்கள்]

2
00:00:10,480 --> 00:00:11,640
[இதில் இருக்கலாம்
வெளிப்படையான காட்சிகள், ஆடியோ,

3
00:00:11,680 --> 00:00:12,880
நடத்தை, தீவிர வன்முறை,
பாலியல் உள்ளடக்கம் மற்றும் வலுவான மொழி]

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,120
[பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது]

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,560
[இந்தத் தொடர் முற்றிலும் கற்பனையானது]

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,440
[இது அடிப்படையாக இல்லை,
பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நோக்கமும் இல்லை,

7
00:00:18,480 --> 00:00:20,120
உண்மையான தனிநபர்கள் அல்லது நிறுவனங்கள்

8
00:00:32,880 --> 00:00:34,560
காலை வணக்கம், அன்பே!

9
00:00:37,600 --> 00:00:39,160
உங்கள் "குழந்தை" யார்?

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,320
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

11
00:00:42,600 --> 00:00:45,200
நீங்கள் அழைக்கும் செல்லப் பெயரைக் கேளுங்கள்.

12
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
விசித்திரமாக இருக்கிறது.

13
00:00:47,240 --> 00:00:50,600
சரி, மக்கள் தங்கள் கூட்டாளரை அழைக்க வேண்டும்
செல்லப் பெயரால்.

14
00:00:51,520 --> 00:00:52,360
இல்லாவிட்டால்...

15
00:00:53,440 --> 00:00:54,760
நீங்கள் என்னை வேறு ஏதாவது அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?

16
00:00:55,920 --> 00:00:56,840
பூக்கி,

17
00:00:56,880 --> 00:00:57,760
தேனீ,

18
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
பூ,

19
00:00:59,040 --> 00:01:00,040
அன்பே,

20
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
லிட்டி,

21
00:01:01,480 --> 00:01:02,720
அல்லது பெரியவா?

22
00:01:04,720 --> 00:01:06,760
உனக்கு என்ன வேண்டும், குழந்தை.

23
00:01:07,200 --> 00:01:08,360
அதெல்லாம் இல்லை.

24
00:01:08,760 --> 00:01:10,000
செல்லப் பெயர்களைப் பயன்படுத்தாமல் இருக்க முடியுமா?

25
00:01:11,960 --> 00:01:15,120
சரி, எனக்கு தான் வேண்டும்
உங்களை அழைக்க ஒரு சிறப்பு பெயர்.

26
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
ம்...

27
00:01:17,920 --> 00:01:20,080
ஒரு சிறப்பு பெயர்?

28
00:01:21,800 --> 00:01:23,080
உண்மையில்...

29
00:01:23,720 --> 00:01:26,880
நீங்கள் என்னை என் பெயரைச் சொல்லி அழைப்பது எனக்குப் பிடிக்கும்.

30
00:01:29,680 --> 00:01:33,120
ஆனால் அது மிகவும் அடிப்படை அல்லவா?

31
00:01:33,760 --> 00:01:35,560
தயவுசெய்து அச்சிடவா?

32
00:01:36,800 --> 00:01:39,680
நீங்கள் என் பெயரைச் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

33
00:01:41,600 --> 00:01:42,280
நன்றாக.

34
00:01:45,480 --> 00:01:47,560
காலை வணக்கம், ரே.

35
00:01:53,360 --> 00:01:56,760
இனிமேல்,
நாம் ஒருவரையொருவர் பெயர் சொல்லி அழைப்போம்.

36
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
அது நல்லது.

37
00:01:59,720 --> 00:02:00,920
அச்சு மற்றும் ரே.

38
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
அது போதும், அச்சிடுங்கள்.

39
00:02:08,720 --> 00:02:10,120
நீயே போய் தயாராகு.

40
00:02:11,280 --> 00:02:13,120
இல்லை!

41
00:02:13,840 --> 00:02:15,600
இதில் அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

42
00:02:16,200 --> 00:02:17,200
இது வார இறுதி.

43
00:02:17,600 --> 00:02:21,920
நான் உன்னை நாள் முழுவதும் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன், ரே!

44
00:02:31,720 --> 00:02:33,120
ஆனால் அச்சிட,

45
00:02:33,520 --> 00:02:37,000
நான் உங்கள் வயிற்றைக் கேட்க விரும்பவில்லை
நாள் முழுவதும் உறுமுகிறது.

46
00:02:42,120 --> 00:02:43,280
போய் குளி!

47
00:04:02,080 --> 00:04:03,280
நீங்கள் கிண்ணங்களைப் பிடிக்கப் போகிறீர்களா?

48
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
எனக்கு உதவுங்கள்.

49
00:04:14,240 --> 00:04:15,840
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை
இந்த நேரத்தில் என் பெயரால்?

50
00:04:16,840 --> 00:04:18,240
அது முட்டுக்கட்டை.

51
00:04:19,960 --> 00:04:21,840
ஓ...

52
00:04:24,800 --> 00:04:26,240
சரி...

53
00:04:26,440 --> 00:04:28,880
எனக்கு இன்னும் அது சரியாகப் பழகவில்லை.

54
00:04:32,240 --> 00:04:33,440
ரே,

55
00:04:33,480 --> 00:04:35,040
உன்னுடைய ஃபோன் என்னிடம் கிடைக்குமா?

56
00:04:36,480 --> 00:04:37,840
உங்களுக்கு ஏன் இது தேவை?

57
00:04:39,760 --> 00:04:43,520
மக்கள் செய்யும் ஒன்றுதான்
சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவருடன்.

58
00:04:48,200 --> 00:04:49,000
இங்கே.

59
00:04:52,320 --> 00:04:55,320
[ரே]

60
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
மியாவ்!

61
00:05:03,680 --> 00:05:04,400
இங்கே.

62
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
மற்றும்...

63
00:05:09,960 --> 00:05:11,080
உன்னுடையது எங்கே, அச்சு?

64
00:05:17,440 --> 00:05:19,400
[அச்சிடு]

65
00:05:20,880 --> 00:05:21,960
மியாவ்!

66
00:05:26,640 --> 00:05:27,440
இங்கே.

67
00:05:31,760 --> 00:05:32,760
நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

68
00:05:33,640 --> 00:05:34,840
ஒருவேளை எனக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்படலாம்.

69
00:05:41,160 --> 00:05:42,320
அது சொர்க்க வாசனை!

70
00:05:44,160 --> 00:05:44,920
பெரிய கடி!

71
00:05:48,400 --> 00:05:50,080
குழப்பம் விளைவிக்கிறீர்கள்!

72
00:05:55,440 --> 00:05:57,160
'சூப்! நீ என்ன...

73
00:05:57,200 --> 00:06:02,120
யோ! என் பொருள் எங்கே...

74
00:06:02,320 --> 00:06:04,520
ஓ! கண்டுபிடித்தேன்!

75
00:06:05,080 --> 00:06:07,000
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தோழர்களே?

76
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
அரிசி கஞ்சி சாப்பிட்டு...

77
00:06:10,920 --> 00:06:12,120
சரி.

78
00:06:12,760 --> 00:06:14,680
ஒன்றுமில்லை! நான் தான்...

79
00:06:15,120 --> 00:06:18,320
ரே தயாரிப்புகளை வழங்குவதற்காக நிறுத்தப்பட்டது
மதிப்பாய்வு செய்ய.

80
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
ஆனால்...

81
00:06:21,000 --> 00:06:23,480
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்களோ அதை முடிக்கவும்
வேலை செய்வதற்கு முன்.

82
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
அச்சச்சோ!

83
00:06:25,040 --> 00:06:27,000
நான் அம்மா கப்பலில் அழைத்தேன்!

84
00:06:27,040 --> 00:06:29,120
நான் தான் கிளம்புகிறேன்.

85
00:06:32,200 --> 00:06:33,280
ஆம், நான் வெளியேறுவது நல்லது.

86
00:06:44,800 --> 00:06:46,320
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...

87
00:06:46,680 --> 00:06:50,000
ஃபோனுக்கும் மாய்க்கும் சொல்ல வேண்டும்
எங்களை பற்றி?

88
00:06:52,520 --> 00:06:57,480
சரியான தருணத்திற்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டுமா?

89
00:06:59,040 --> 00:07:02,120
இன்று என்ன

90
00:07:02,160 --> 00:07:03,600
நாங்கள் இருவரும் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது,

91
00:07:04,760 --> 00:07:07,520
ஏதாவது சிறப்பு உள்ளதா
நீ என்னுடன் செய்ய விரும்புகிறாய், ரே?

92
00:07:32,760 --> 00:07:33,360
பார்!

93
00:07:35,440 --> 00:07:37,280
இந்த ஆடை என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும், ரே.

94
00:07:38,280 --> 00:07:39,800
இது உங்களுக்கு பொருந்தும்!

95
00:07:41,120 --> 00:07:43,600
நீங்கள் ஒரு ஆடையைத் தேர்ந்தெடுப்பது போல் உணர்கிறீர்கள்
உங்களுக்காக.

96
00:07:47,320 --> 00:07:48,480
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

97
00:07:50,040 --> 00:07:51,600
நான் போய் முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.

98
00:07:51,640 --> 00:07:52,320
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்!

99
00:07:53,800 --> 00:07:55,040
வேறு பக்கம் திரும்பு!

100
00:08:20,800 --> 00:08:22,360
ஏன் இவ்வளவு புகைப்படம் எடுக்கிறீர்கள்?

101
00:08:22,520 --> 00:08:23,880
இல்லை, நானே புகைப்படம் எடுக்கிறேன்!

102
00:08:29,480 --> 00:08:32,080
ஏய், நீ அவற்றை நீக்கப் போகிறாயா, ரே?

103
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
இல்லை,

104
00:08:33,760 --> 00:08:35,040
நான் இல்லை.

105
00:08:35,080 --> 00:08:38,280
நீங்கள் மட்டும் ஏன் தனியாக படம் எடுக்க வேண்டும்
உனக்கு எப்போது காதலி இருக்கிறாள்?

106
00:09:02,840 --> 00:09:03,720
ஏய்,

107
00:09:04,360 --> 00:09:05,600
அது பரவாயில்லை.

108
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
எனக்கு குளிர் இல்லை, அச்சு.

109
00:09:06,720 --> 00:09:08,680
- நீங்கள் அதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இல்லை, ரே, நீ எடுத்துக்கொள்.

110
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
இல்லை, நீ வைத்துக்கொள்.

111
00:09:09,760 --> 00:09:11,560
- நீ எடுத்துக்கொள்.
- நீ வைத்துக்கொள்.

112
00:09:34,160 --> 00:09:35,400
அதை இருவரும் அணிவோம்.

113
00:09:41,120 --> 00:09:42,360
உண்மையில் எனக்கு கொஞ்சம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

114
00:09:59,840 --> 00:10:00,720
மாய்,

115
00:10:02,120 --> 00:10:03,560
நீ மட்டும் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

116
00:10:08,240 --> 00:10:09,600
அவை இல்லையா…

117
00:10:10,920 --> 00:10:12,120
அச்சு மற்றும் ரே?

118
00:10:14,680 --> 00:10:17,080
அவர்களுக்கு அட்டவணை இல்லை என்று நினைத்தேன்
இன்று ஒன்றாக.

119
00:10:18,600 --> 00:10:20,240
அவர்கள் செய்யவில்லை.

120
00:10:20,520 --> 00:10:21,320
சரி,

121
00:10:22,560 --> 00:10:23,800
ஒருவேளை அவர்கள் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருந்திருக்கலாம்.

122
00:10:27,240 --> 00:10:28,240
"ஹேங் அவுட்"?

123
00:10:28,960 --> 00:10:30,280
எப்போதிருந்து இவ்வளவு நெருக்கம்?

124
00:10:31,640 --> 00:10:32,520
சரி,

125
00:10:33,520 --> 00:10:35,560
மக்கள் ஒன்றாக வேலை செய்த பிறகு,

126
00:10:35,600 --> 00:10:37,400
அது சாதாரணமானது
அவர்கள் நெருங்கி வருகிறார்கள், இல்லையா?

127
00:10:37,640 --> 00:10:38,960
இது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன்,

128
00:10:39,000 --> 00:10:40,280
அவர்கள் போராட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால் தவிர.

129
00:10:42,720 --> 00:10:43,720
இல்லை

130
00:10:48,480 --> 00:10:49,920
[ரே]

131
00:10:50,320 --> 00:10:51,680
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

132
00:10:53,920 --> 00:10:55,840
மை, இது வார இறுதி.

133
00:10:56,160 --> 00:10:58,800
அவர்களுக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள்
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய.

134
00:10:58,840 --> 00:11:00,320
அவற்றைச் சரிபார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

135
00:11:07,360 --> 00:11:08,160
சரி...

136
00:11:10,760 --> 00:11:11,960
சும்மா சொல்லலாம்

137
00:11:12,480 --> 00:11:15,200
இன்றிரவு நீ என்னுடன் குடிப்பாய்.

138
00:11:16,040 --> 00:11:18,960
நான் உங்கள் காதலர்களில் ஒருவனாக இல்லாவிட்டாலும்,

139
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னுடன் ஒரு நண்பராக குடித்துவிட்டு,

140
00:11:22,040 --> 00:11:23,040
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

141
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
என்னுடன் மது அருந்துபவர்கள்

142
00:11:29,040 --> 00:11:30,600
பொதுவாக முடிவடையாது
என்னை நண்பன் என்று அழைக்கிறேன்.

143
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
மன்னிக்கவும்,

144
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
நான் இன்னும் ஒரு கண்ணாடி சாப்பிடலாமா?

145
00:11:57,760 --> 00:12:00,400
நாம் ஓடிப்போவது போலத்தான்
பாதுகாப்பு காவலரிடமிருந்து.

146
00:12:02,160 --> 00:12:04,680
அது போல் தான்
நாங்கள் மீண்டும் மாற முயற்சித்த போது.

147
00:12:04,960 --> 00:12:06,440
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

148
00:12:06,560 --> 00:12:07,560
ம்ம்,

149
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
வெளிப்படையாக, எதுவும் வேலை செய்யவில்லை.

150
00:12:11,320 --> 00:12:14,480
ஒருவேளை நாங்கள் போதுமான அளவு நெருங்கவில்லை.

151
00:12:17,600 --> 00:12:20,240
சரி, அப்படியானால்,
மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டுமா?

152
00:12:21,160 --> 00:12:23,440
நாம் இன்னும் நெருக்கமாக முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

153
00:12:27,320 --> 00:12:28,080
எம்.எம்.

154
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
மாறி மாறி வருவோம்.

155
00:12:33,120 --> 00:12:34,840
முயற்சிக்க இன்னும் ஒரு முறை உள்ளது.

156
00:12:35,720 --> 00:12:36,880
அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

157
00:12:55,800 --> 00:12:57,360
[நீங்கள் தயாரா
சந்திரனும் நட்சத்திரமும் மீண்டும் இணைவதற்கு?]

158
00:13:00,040 --> 00:13:01,600
- ரே!
- ம்ம்?

159
00:13:07,520 --> 00:13:09,400
இது சந்தேகமாக இல்லையா, அச்சிடுங்கள்?

160
00:13:25,000 --> 00:13:26,240
கடைசி படம் எங்கே போனது?

161
00:13:32,320 --> 00:13:34,760
ம்ம்ம்...

162
00:13:35,880 --> 00:13:38,640
அச்சிடப்பட்டபோது அது கிழிந்தது.

163
00:13:39,000 --> 00:13:43,440
ஒருவேளை...
இயந்திரத்திற்கு கொஞ்சம் TLC தேவையா?

164
00:13:46,760 --> 00:13:48,520
சரி, அதை நான் பார்க்கிறேன்.

165
00:13:51,000 --> 00:13:52,800
"நீங்கள் தயாரா...

166
00:13:52,840 --> 00:13:56,720
சந்திரனும் நட்சத்திரமும் மீண்டும் இணைவதற்கு?"

167
00:13:58,200 --> 00:14:00,480
புகைப்படங்களை பதிவிறக்கம் செய்வதற்கான இணைப்பு...

168
00:14:01,000 --> 00:14:02,280
உண்மையில் கூகுள் மேப்ஸில் இடம் உள்ளதா?

169
00:14:02,680 --> 00:14:03,480
எம்.எம்.

170
00:14:03,880 --> 00:14:05,160
ஆம், ஆனால்...

171
00:14:06,640 --> 00:14:07,840
இடம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

172
00:14:08,040 --> 00:14:08,840
என்ன?

173
00:14:09,040 --> 00:14:12,440
இது 100% ஒரு துப்பு
மர்ம நபரிடமிருந்து.

174
00:14:13,880 --> 00:14:18,280
ஆனால் இது நமக்கு உண்மையான நேரம் என்றால்
திரும்ப மாற,

175
00:14:18,680 --> 00:14:21,000
அவள் ஏன் எங்களுக்கு வழங்கவில்லை
இருப்பிடத்துடன்?

176
00:14:21,200 --> 00:14:25,880
ஒருவேளை இது நேரமில்லை
சந்திரனும் நட்சத்திரமும் மீண்டும் இணைவதற்கு.

177
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
எப்படி?

178
00:14:32,720 --> 00:14:35,400
ஒருவேளை இது இதுவாக இருக்கலாம்: கிரக அணிவகுப்பு,

179
00:14:35,800 --> 00:14:39,520
சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் இருக்கும் நாள்
சூரிய குடும்பத்தில் சீரமைக்கப்படுகிறது.

180
00:14:43,920 --> 00:14:46,800
இந்த அணிவகுப்பு விஷயம்,

181
00:14:47,120 --> 00:14:48,800
அது எப்போது நடக்கும்?

182
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
அடுத்த வாரம்.

183
00:14:51,320 --> 00:14:52,160
ஆமா?!

184
00:14:58,320 --> 00:15:00,720
நாங்கள் வெற்றிகரமாக திரும்பினால்,

185
00:15:00,960 --> 00:15:03,560
நீங்கள் செய்யும் முதல் காரியம் என்னவாக இருக்கும்?

186
00:15:05,400 --> 00:15:07,400
ம்...

187
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
என்னை எடைபோடுகிறேன்!

188
00:15:20,800 --> 00:15:22,240
இந்த முழு உடலையும் மாற்றும் விஷயம்
அழகாக இருக்கிறது.

189
00:15:23,840 --> 00:15:25,680
இது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்றால்,

190
00:15:27,480 --> 00:15:29,400
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொண்டிருக்க மாட்டோம்.

191
00:15:35,680 --> 00:15:36,680
ம்...

192
00:15:37,200 --> 00:15:39,960
அச்சிடுங்கள், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

193
00:15:41,480 --> 00:15:44,720
எப்போது என்னை வெறுப்பதை நிறுத்தினாய்?

194
00:15:45,960 --> 00:15:46,800
ஏய்,

195
00:15:48,040 --> 00:15:51,040
நான் உன்னை வெறுத்ததாக நீ இன்னும் நினைக்கிறாய், ரே?

196
00:15:55,000 --> 00:15:56,800
கேளுங்கள், ரே,

197
00:15:59,760 --> 00:16:02,920
நான் உன்னை ஒருபோதும் வெறுத்ததில்லை.

198
00:16:06,960 --> 00:16:08,520
நீ என்னை வெறுக்கவில்லை,

199
00:16:09,560 --> 00:16:12,000
ஆனால் நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை, இல்லையா?

200
00:16:15,640 --> 00:16:18,160
நான் முற்றிலும் நேர்மையாக இருந்தால்,

201
00:16:21,680 --> 00:16:22,680
நேரங்கள் இருந்தன.

202
00:16:27,760 --> 00:16:29,840
உன்னைப் பற்றி என்ன, ரே?

203
00:16:29,880 --> 00:16:31,480
எப்போது என்னை வெறுப்பதை நிறுத்தினாய்?

204
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

205
00:16:36,920 --> 00:16:40,440
அடுத்து நான் அறிந்தது,
அந்த உணர்வுகள் போய்விட்டன.

206
00:16:43,160 --> 00:16:46,720
ஒருவேளை நான் உங்களுக்காக என்ன உணர்ந்தேன்

207
00:16:47,280 --> 00:16:49,640
தொடங்குவதற்கு வெறுப்பு இல்லை.

208
00:16:50,880 --> 00:16:52,400
இது சிறப்பாக அழைக்கப்படலாம்

209
00:16:52,440 --> 00:16:54,240
"பொறாமை."

210
00:16:54,480 --> 00:16:55,200
என்ன?

211
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
உன்னைப்போல் ஒருவன்

212
00:16:57,520 --> 00:16:58,640
என் மீது பொறாமையா?

213
00:17:01,560 --> 00:17:04,440
ம்ம், நீ இருந்து...

214
00:17:05,280 --> 00:17:06,880
எப்போதும் மிகவும் புத்திசாலி

215
00:17:07,720 --> 00:17:10,080
மற்றும் அனைவராலும் நேசிக்கப்படுபவர்.

216
00:17:10,880 --> 00:17:12,480
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்

217
00:17:13,200 --> 00:17:14,560
மிகவும் இயல்பாக தெரிகிறது.

218
00:17:18,040 --> 00:17:19,760
மேலும், உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும்
இன்னும் அழகாக இருக்கிறது:

219
00:17:20,360 --> 00:17:21,840
உன் புருவங்கள்,

220
00:17:22,600 --> 00:17:24,320
உன் கண்கள்,

221
00:17:24,480 --> 00:17:25,880
உங்கள் மூக்கு,

222
00:17:27,560 --> 00:17:29,000
மற்றும் உங்கள் உதடுகள்.

223
00:17:34,600 --> 00:17:35,880
ஒருவேளை...

224
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
நீங்கள் நேரம் எடுக்கவில்லை
உங்களை பார்க்க.

225
00:17:41,480 --> 00:17:42,480
நீ ஏன்...

226
00:17:43,400 --> 00:17:45,200
உங்கள் முகத்தை நன்றாக பாருங்கள்

227
00:17:46,200 --> 00:17:47,520
அதன் கீழே உள்ள அழகைப் பார்க்கவா?

228
00:17:53,440 --> 00:17:54,720
அப்போது,

229
00:17:55,520 --> 00:17:58,200
நான் என் கண்களுக்குக் கீழே உள்ள மச்சத்தை வெறுத்தேன்.

230
00:17:59,000 --> 00:18:00,880
ஆனால் இன்னொரு பார்வையில்,

231
00:18:01,800 --> 00:18:03,200
அது மிகவும் தனித்துவமானது.

232
00:18:06,400 --> 00:18:09,440
எனக்கு இப்போது பொறாமை வருகிறது
நானே

233
00:18:11,360 --> 00:18:13,200
உன்னைப்போல் ஒரு காதலி இருப்பதற்காக.

234
00:18:51,240 --> 00:18:52,160
அட...

235
00:18:53,520 --> 00:18:58,280
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
திரும்பும் வரை?

236
00:19:01,440 --> 00:19:03,240
நாம் வேண்டும்.

237
00:19:04,520 --> 00:19:06,080
இது சற்று குறையாக உணர்கிறது.

238
00:19:12,280 --> 00:19:13,640
ஆனால், இன்றைய நிலையில்...

239
00:19:14,280 --> 00:19:16,160
நாம் அரவணைக்க முடியுமா, ரே?

240
00:19:20,120 --> 00:19:24,560
ஒரு வாரத்தில், நாங்கள் திரும்பி வருவோம்
நம் இயல்பான சுயத்திற்கு.

241
00:19:25,200 --> 00:19:26,960
நேரம் வரும்போது...

242
00:19:27,840 --> 00:19:29,640
நான் உண்மையில் உன்னை கட்டிப்பிடிப்பேன்.

243
00:19:31,120 --> 00:19:32,000
எம்.எம்.

244
00:19:36,200 --> 00:19:39,640
பின்னர், இந்த வாரம் முழுவதும்,

245
00:19:40,480 --> 00:19:43,760
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்
என் வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ வேண்டும்

246
00:19:44,680 --> 00:19:46,360
பிரியாவிடையாக.

247
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
வா.

248
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
என்னை விழ விடாதே!

249
00:20:20,440 --> 00:20:22,800
நான் ஒருபோதும் ஆடிஷனுக்கு சென்றதில்லை
முன்பு இந்த தீவிரம்!

250
00:20:23,640 --> 00:20:24,880
நான் எரிந்துவிட்டேன்!

251
00:20:26,160 --> 00:20:28,320
இந்தத் திரைப்படம் தாய்க்கு ஒரு பெரிய திட்டம்.

252
00:20:28,640 --> 00:20:31,440
இயக்குனரே விரும்பினார்
ரேயுடன் வேலை செய்ய.

253
00:20:31,840 --> 00:20:33,600
அது சமீபத்தில் தான்
நாங்கள் அட்டவணையை வரிசைப்படுத்தியுள்ளோம்.

254
00:20:36,040 --> 00:20:37,280
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

255
00:20:37,560 --> 00:20:39,600
எனக்கு ரே வேண்டாம்
இந்த வாய்ப்பை இழக்க.

256
00:20:58,120 --> 00:20:59,520
வணக்கம், ரே.

257
00:21:00,360 --> 00:21:01,800
ஹாய், நிச்சா!

258
00:21:02,720 --> 00:21:03,640
வணக்கம்.

259
00:21:03,680 --> 00:21:07,120
என்ன ஒரு மரியாதை
உங்களை நேரில் சந்திக்கிறேன்.

260
00:21:08,200 --> 00:21:11,080
உங்கள் நடிப்பை நான் விரும்புகிறேன்
சாஃப்ராயாவில் சூரிய உதயம்.

261
00:21:12,120 --> 00:21:14,160
நான் நடித்த நாடகத்தை நீங்கள் தொடர்கிறீர்களா?

262
00:21:14,200 --> 00:21:17,120
ஐயோ, நானும் என் அம்மாவும் உங்கள் பெரிய ரசிகர்கள்!

263
00:21:17,400 --> 00:21:19,760
உங்கள் வேலையை நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாகப் பார்க்கிறோம்!

264
00:21:22,560 --> 00:21:24,120
ரே, நீங்கள் தயாரா?

265
00:21:24,680 --> 00:21:26,000
நீங்கள் கவனம் செலுத்த சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

266
00:21:39,200 --> 00:21:41,800
கொஞ்சம் தள்ளிப் போய்விட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

267
00:21:42,080 --> 00:21:43,600
ஆம், நான் செய்கிறேன்,

268
00:21:43,640 --> 00:21:46,240
ஆனால் ஏன் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.

269
00:21:52,440 --> 00:21:54,840
ஒலிப்பதிவு இடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

270
00:21:54,880 --> 00:21:56,920
அது ஒத்து வராது
வீடியோவின் அதிர்வுடன்.

271
00:21:57,800 --> 00:21:58,640
ஆமாம்!

272
00:22:00,800 --> 00:22:02,400
ஆனால்...இதை எப்படிச் சரிசெய்வது?

273
00:22:02,440 --> 00:22:04,760
இதை நாம் அனுப்ப வேண்டும்
இன்று மாலை வாடிக்கையாளருக்கு.

274
00:22:05,600 --> 00:22:06,760
ம்...

275
00:22:09,440 --> 00:22:12,120
இன்னும் ஏதேனும் காட்சிகள் உள்ளதா?

276
00:22:12,760 --> 00:22:14,680
அதை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?

277
00:22:14,880 --> 00:22:16,400
நான் அதை கண்டுபிடிக்கலாம்.

278
00:22:16,600 --> 00:22:18,760
சரி. நான் இப்போது அனுப்புகிறேன்.

279
00:22:29,040 --> 00:22:30,440
நீங்கள் வீடியோக்களை திருத்த முடியுமா?

280
00:22:30,760 --> 00:22:31,560
நான் செய்கிறேன்.

281
00:22:31,600 --> 00:22:34,200
நான் விடுமுறைக்கு செல்லும்போது,
எனக்கு வீடியோ எடுப்பது பிடிக்கும்

282
00:22:34,240 --> 00:22:35,920
மற்றும் அவற்றை திருத்துதல்.

283
00:22:35,960 --> 00:22:38,880
நீ எப்படி இவ்வளவு நல்லவனாக இருக்கிறாய்
ஆன் மற்றும் ஆஃப் கேமரா?!

284
00:22:39,120 --> 00:22:42,880
பெண்ணே, உன் திறமையை வைத்துக் கொள்ளாதே
நீங்களே!

285
00:22:48,440 --> 00:22:49,320
சரி...

286
00:22:50,440 --> 00:22:55,240
என்னிடம் இன்னும் 2-3 தயாரிப்புகள் உள்ளன
அச்சிடலை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்...

287
00:22:55,480 --> 00:23:00,560
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா
ஆடுகளத்திற்கான யோசனைகளைக் கொண்டு வரவா?

288
00:23:01,840 --> 00:23:02,840
நிச்சயமாக!

289
00:23:03,480 --> 00:23:04,680
நான் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

290
00:23:05,920 --> 00:23:08,080
சரி, அப்படியானால்! முயற்சிப்போம்!

291
00:23:08,320 --> 00:23:09,480
- முதலில் இதைத் தீர்த்துக் கொள்வோம்.
- ம்ம்!

292
00:23:09,520 --> 00:23:10,360
சரி.

293
00:23:21,600 --> 00:23:23,000
ஐயோ!

294
00:23:23,880 --> 00:23:26,400
இது உங்களின் கடைசி இரவு உணவா அல்லது என்ன?

295
00:23:31,800 --> 00:23:33,040
மன்னிக்கவும், அச்சிடுங்கள்.

296
00:23:33,280 --> 00:23:35,200
நான் வேலையில் சிக்கிக்கொண்டேன்

297
00:23:35,240 --> 00:23:37,000
நான் சாப்பிட மறந்துவிட்டேன் என்று,

298
00:23:37,040 --> 00:23:38,960
அதனால் நான் இப்போது அதை ஈடுசெய்கிறேன்.

299
00:23:41,200 --> 00:23:43,040
நீங்கள் நாள் முழுவதும் பிஸியாக இருந்தீர்களா?

300
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
இல்லை,

301
00:23:45,000 --> 00:23:47,760
ஆனால் நான் சில எடிட்டிங்கில் முயற்சி செய்ய வேண்டும்

302
00:23:47,800 --> 00:23:49,680
மற்றும் புதிய யோசனைகளுடன் வருகிறது...

303
00:23:50,400 --> 00:23:52,840
பிந்தையது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது!

304
00:23:53,120 --> 00:23:58,040
இது அற்புதமாக மாறும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

305
00:24:00,400 --> 00:24:03,480
இன்று ஆடிஷன் எப்படி இருந்தது, பிரிண்ட்?

306
00:24:05,320 --> 00:24:06,360
நீங்கள் படுக்கையில் இருந்து குதிப்பீர்கள்

307
00:24:06,360 --> 00:24:07,640
உனக்கு தெரியும் போது
நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்யப் போகிறீர்கள்!

308
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
அது யார்?

309
00:24:11,760 --> 00:24:12,760
WHO?

310
00:24:14,320 --> 00:24:15,600
நிச்சா!

311
00:24:16,000 --> 00:24:17,840
- ஐயோ!
- ஐயோ!

312
00:24:18,240 --> 00:24:19,960
ஸ்கிரிப்டும் மிக உயர்ந்தது,

313
00:24:20,120 --> 00:24:22,040
மற்றும் பாத்திரம்
மிகவும் நன்கு வளர்ந்த.

314
00:24:22,080 --> 00:24:24,000
நான் சில பக்கங்களை மட்டுமே படித்தேன்,

315
00:24:24,040 --> 00:24:25,680
நான் ஏற்கனவே அவளை காதலிக்கிறேன்!

316
00:24:26,560 --> 00:24:28,560
- நீங்கள்?
- பைத்தியம்!

317
00:24:28,960 --> 00:24:29,720
ம்ம்...

318
00:24:30,920 --> 00:24:33,240
நான் கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறேன், தெரியுமா?

319
00:24:33,640 --> 00:24:35,440
நாங்கள் சில நாட்கள் தான் ஒன்றாக இருந்தோம்

320
00:24:35,600 --> 00:24:37,560
இப்போது நீங்கள் வேறொருவருக்காக விழுகிறீர்கள்.

321
00:24:38,440 --> 00:24:40,400
நான் சொன்னது அதுவல்ல!

322
00:24:45,080 --> 00:24:46,520
சும்மா கிண்டல்!

323
00:24:49,280 --> 00:24:50,360
உண்மையில்?

324
00:24:50,600 --> 00:24:51,320
எம்.எம்.

325
00:24:51,880 --> 00:24:53,640
பிறகு, இதுதான் உனக்குக் கிடைக்கும்!

326
00:24:56,040 --> 00:24:56,760
ஏய்!

327
00:24:56,920 --> 00:24:58,040
நிறுத்து.

328
00:25:00,760 --> 00:25:01,360
நிறுத்து.

329
00:25:03,880 --> 00:25:04,800
அதை வெட்டு.

330
00:25:06,880 --> 00:25:08,800
நாளை மாறினால்,

331
00:25:09,720 --> 00:25:10,880
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்.

332
00:25:12,840 --> 00:25:14,120
நான் சரணடைகிறேன்.

333
00:25:20,200 --> 00:25:21,360
நன்றி, ரே.

334
00:25:23,800 --> 00:25:26,720
என் உடம்பில் நீ கழித்த காலமெல்லாம்,

335
00:25:27,680 --> 00:25:30,200
நீங்கள் உண்மையில் என் சிறந்த பதிப்பு.

336
00:25:34,520 --> 00:25:37,040
நன்றி, அச்சு.

337
00:25:37,280 --> 00:25:38,000
ம்ம்!

338
00:25:40,480 --> 00:25:43,520
என்னால் முடியுமா...
சில நண்டு குச்சிகள் உள்ளதா?

339
00:25:45,280 --> 00:25:46,400
நிச்சயமாக!

340
00:25:47,160 --> 00:25:48,160
நீங்கள் அனைத்தையும் வைத்திருக்கலாம்.

341
00:25:50,600 --> 00:25:51,600
இது ஒன்றா அல்லது இது ஒன்றா?

342
00:26:07,640 --> 00:26:08,920
மன்னிக்கவும்,

343
00:26:09,200 --> 00:26:10,600
நமக்கு எப்போதாவது ஒரு பூ கிடைக்குமா?

344
00:26:10,760 --> 00:26:12,280
நீ செய்வது எல்லாம் புன்னகை என்றால்?

345
00:26:13,040 --> 00:26:17,680
சரி, என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்
அத்தகைய சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்காக.

346
00:26:18,320 --> 00:26:22,520
சரி...

347
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
நான் ஊகிக்கிறேன்
நான் மட்டும் தனியா இறந்து போவேன்.

348
00:26:28,680 --> 00:26:29,480
என்ன?

349
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

350
00:26:32,080 --> 00:26:33,760
பெண்ணே!

351
00:26:33,960 --> 00:26:35,200
நான் என்ன கண்டுபிடிக்கவில்லை?

352
00:26:35,720 --> 00:26:37,560
பற்றி நான் அறிந்திருக்கிறேன்
நீங்களும் ரேயும் சிறிது நேரம்.

353
00:26:38,320 --> 00:26:39,520
எப்படி?!

354
00:26:39,960 --> 00:26:41,600
நீங்கள் கூட உணருகிறீர்களா

355
00:26:41,840 --> 00:26:44,960
அது உங்கள் நெற்றியில் எழுதப்பட்டுள்ளது

356
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறீர்களா?!

357
00:26:46,520 --> 00:26:47,960
என்னை வறுத்தெடுக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றேன், இல்லையா?

358
00:26:48,120 --> 00:26:49,560
உங்கள் முறை காத்திருங்கள்!

359
00:26:49,720 --> 00:26:53,040
நீங்கள் எப்போதாவது மேக்கப் செய்தால்
அந்த பெண்ணுடன்,

360
00:26:54,400 --> 00:26:56,800
நான் உன்னை நிச்சயமாக வறுத்தெடுப்பேன்!

361
00:26:59,200 --> 00:27:01,800
நான் அப்படிப்பட்ட நபர்
யார் முன்னோக்கி செல்கிறார்கள்,

362
00:27:01,840 --> 00:27:02,880
வட்டங்களில் இல்லை.

363
00:27:03,160 --> 00:27:07,720
நீங்கள் யாரை நோக்கி செல்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

364
00:27:10,760 --> 00:27:13,680
பூக்களை எடு
மற்றும் உங்கள் காரியங்களைச் செய்யுங்கள்!

365
00:27:14,120 --> 00:27:17,920
வன்மை மற்றும் 'உன் ரே'...
காத்திருக்கிறார்கள்.

366
00:27:20,320 --> 00:27:22,600
அந்தப் பெண் கையைக் கடிக்கிறாள்
அது அவளுக்கு உணவளிக்கிறது.

367
00:27:23,440 --> 00:27:24,640
மன்னிக்கவும்,

368
00:27:24,800 --> 00:27:27,680
ஆனால் எனக்கு டன் பூக்கள் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.

369
00:27:28,080 --> 00:27:30,200
நீங்கள் டெலிவரி செய்கிறீர்களா?

370
00:27:32,200 --> 00:27:35,560
[அங்கு சந்திப்போம்]

371
00:27:40,840 --> 00:27:42,080
வணக்கம், தாயே.

372
00:27:44,320 --> 00:27:45,480
சரி சார்.

373
00:27:52,040 --> 00:27:53,200
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

374
00:27:54,160 --> 00:27:54,880
உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

375
00:27:56,240 --> 00:27:58,600
எனவே நீங்கள் ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்
இப்போது என்னிடமிருந்து, அச்சிடவா?

376
00:27:59,520 --> 00:28:00,840
இது ஒன்றும் ஆச்சரியமில்லை
உனக்கு தெரிந்தால்!

377
00:28:02,920 --> 00:28:03,920
ஆம், ஆம்.

378
00:28:05,920 --> 00:28:06,800
சரி.

379
00:28:07,760 --> 00:28:08,880
குட்பை.

380
00:28:10,360 --> 00:28:11,360
ரே,

381
00:28:12,280 --> 00:28:13,800
வாடிக்கையாளர் இப்போது அழைத்தார்

382
00:28:13,840 --> 00:28:15,920
மற்றும் உங்கள் யோசனைகளை அங்கீகரித்தேன்.

383
00:28:16,800 --> 00:28:19,040
அவர்கள் உறுதி செய்துவிட்டார்கள் என்று அர்த்தமா?

384
00:28:19,080 --> 00:28:21,120
ஆம்! நல்ல வேலை!

385
00:28:23,080 --> 00:28:24,280
நன்றி, தாயே.

386
00:28:25,360 --> 00:28:26,240
நிச்சயமாக.

387
00:28:32,080 --> 00:28:32,920
அச்சு,

388
00:28:33,200 --> 00:28:35,280
பிரிண்ட், நீங்கள் ஆடிஷன் செய்த திட்டப்பணி...

389
00:28:36,040 --> 00:28:37,040
உங்களுக்கு பங்கு கிடைத்தது.

390
00:28:37,160 --> 00:28:37,960
ஐயோ!

391
00:28:38,320 --> 00:28:39,240
தீவிரமாக?

392
00:28:39,440 --> 00:28:41,240
நான் படத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பேனா?

393
00:28:47,640 --> 00:28:48,360
எம்.எம்.

394
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
"ரே"

395
00:28:52,080 --> 00:28:53,680
படத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்.

396
00:28:58,680 --> 00:28:59,800
பிறகு...

397
00:29:00,160 --> 00:29:03,240
அச்சிடுங்கள், நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்

398
00:29:03,720 --> 00:29:06,440
ரே கொண்டு வந்த யோசனைகள்.

399
00:29:06,800 --> 00:29:07,600
சரியா?

400
00:29:47,800 --> 00:29:49,320
உண்மையாகவே இந்த இடமா மை?

401
00:29:49,440 --> 00:29:51,920
இது மாயாஜாலத்தை விட பயங்கரமாக உணர்கிறது...

402
00:30:06,240 --> 00:30:07,240
மர்ம நபர்...

403
00:30:11,320 --> 00:30:12,200
சரி...

404
00:30:13,320 --> 00:30:14,440
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

405
00:30:14,480 --> 00:30:15,480
அதிக நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

406
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
உடனே உட்காருங்கள்.

407
00:30:25,760 --> 00:30:26,680
வா.

408
00:30:39,960 --> 00:30:40,800
ஏய்,

409
00:30:41,760 --> 00:30:43,240
நீங்களும் அவர்களுடன் மாற விரும்புகிறீர்களா?

410
00:30:43,680 --> 00:30:44,880
பக்கத்தில் போய் காத்திருங்கள்.

411
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
நீங்கள் இருவரும்...

412
00:30:54,640 --> 00:30:56,160
கைகளை பிடித்து,

413
00:30:57,840 --> 00:30:59,560
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் கண்களைப் பார்க்கவும்.

414
00:31:01,080 --> 00:31:02,080
அப்படி.

415
00:31:03,120 --> 00:31:05,040
உங்கள் ஆழ்ந்த ஆசையை நினைத்துப் பாருங்கள்...

416
00:31:06,480 --> 00:31:08,520
நீங்கள் திரும்ப விரும்பும் வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

417
00:31:15,480 --> 00:31:19,120
அன்பான உள்ளங்கள்,

418
00:31:20,080 --> 00:31:21,800
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு திரும்பவும்.

419
00:31:22,520 --> 00:31:23,840
நான் நான்,

420
00:31:24,520 --> 00:31:25,840
நீ நீதான்.

421
00:31:28,200 --> 00:31:30,920
என்னை நானே ரிலாக்ஸ் செய்துகொள்கிறேன்
ஒரு நல்ல ஜக்குஸி தொட்டியில்...

422
00:31:30,960 --> 00:31:32,640
அழகான ஆடைகளை அணிந்து...

423
00:31:32,680 --> 00:31:35,440
தயவுசெய்து வருக, ரே!

424
00:31:36,400 --> 00:31:37,720
நீங்கள் நீங்கள் தான்.

425
00:31:38,160 --> 00:31:40,840
நல்ல உணவை உண்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்
நாங்கள் உடல்களை மாற்றும் போது.

426
00:31:40,880 --> 00:31:42,040
பிந்தையது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது!

427
00:31:42,080 --> 00:31:44,040
எனக்கு தான் தெரியும்
அது அற்புதமாக வெளிவரும்!

428
00:31:44,080 --> 00:31:45,480
வெட்டு! அருமையாக இருந்தது.

429
00:31:54,240 --> 00:31:55,240
ஏன்...

430
00:31:55,640 --> 00:31:57,680
நீ இன்னும் அவளா, அவள் இன்னும் நீதானே?

431
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

432
00:32:00,800 --> 00:32:04,480
இன்னும் நேரம் ஆகவில்லை
சந்திரனும் நட்சத்திரமும் மாற,

433
00:32:05,160 --> 00:32:08,160
அவர்கள் இன்னும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என
ஒருவருக்கொருவர் பற்றி.

434
00:32:08,840 --> 00:32:10,280
மன்னிக்கவும்,

435
00:32:10,320 --> 00:32:12,520
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறாய் என்று தெரியவில்லை.

436
00:32:12,720 --> 00:32:15,600
ஆனால் எங்களுக்கு நேரம் இல்லை
உங்கள் முட்டாள்தனமான விளையாட்டுகளுக்கு!

437
00:32:15,840 --> 00:32:18,280
இப்போதே அவற்றை மீண்டும் மாற்றவும்!

438
00:32:22,080 --> 00:32:25,320
நீங்கள் பதில்களைக் கண்டுபிடிக்கும் போதெல்லாம்
உங்கள் இதயங்கள் ஏங்குகின்றன,

439
00:32:26,480 --> 00:32:29,840
நேரம் வரும்
சந்திரனுக்கும் நட்சத்திரத்திற்கும்...

440
00:32:30,240 --> 00:32:32,040
வீடு திரும்ப வேண்டும்.

441
00:33:04,880 --> 00:33:06,040
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அச்சிடுங்கள்.

442
00:33:07,000 --> 00:33:10,160
நான் வேறு எதையோ யோசித்தேன்
சடங்கு போது.

443
00:33:12,400 --> 00:33:13,640
நீங்கள் மட்டும் இல்லை, ரே.

444
00:33:15,440 --> 00:33:16,880
நானும் செய்தேன்...

445
00:33:18,000 --> 00:33:19,320
மன்னிக்கவும், ரே.

446
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
நல்லா இருக்கும்.

447
00:33:29,520 --> 00:33:30,960
மர்ம நபர் எங்களுக்கு உறுதியளித்தார்

448
00:33:31,480 --> 00:33:33,920
நாம் கண்டுபிடித்தால் என்று
நம் இதயங்களுக்கான பதில்கள்,

449
00:33:34,840 --> 00:33:36,040
சடங்கு வெற்றிகரமாக இருக்கும்.

450
00:33:42,680 --> 00:33:43,520
ஆனால்...

451
00:33:44,280 --> 00:33:46,600
நாம் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

452
00:33:48,560 --> 00:33:50,520
அப்போது சிக்கிக்கொள்வோம்
ஒருவருக்கொருவர் உடலில்...

453
00:33:51,240 --> 00:33:52,600
என்றென்றும்.

454
00:34:00,400 --> 00:34:01,840
அவர்களுக்கு என்ன அபத்தமான பதில்கள் தேவை?

455
00:34:01,880 --> 00:34:03,560
அவர்கள் ஏற்கனவே ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்துள்ளனர்!

456
00:34:11,200 --> 00:34:13,400
இது அவர்களைப் பற்றியது என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஒன்றாக இருப்பது.

457
00:34:15,320 --> 00:34:18,000
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறீர்கள்,
இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

458
00:34:19,040 --> 00:34:20,040
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?

459
00:34:21,040 --> 00:34:23,040
இதில் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை,

460
00:34:23,960 --> 00:34:26,600
இருவரும் என்ன உணர்கிறார்கள் என்பதிலிருந்து
நெருக்கம் மட்டுமே காரணம்

461
00:34:28,800 --> 00:34:30,160
உண்மையான காதல் அல்ல.

462
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
நீங்கள் கீழே பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களின் காதல் மீது.

463
00:34:37,240 --> 00:34:40,680
நாம் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றால்
அவர்கள் உடல் திரும்ப உதவுங்கள்,

464
00:34:41,520 --> 00:34:44,400
அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்,

465
00:34:45,280 --> 00:34:46,680
அவர்கள் அந்த விஷயங்களை மறந்துவிடுவார்கள்.

466
00:34:49,080 --> 00:34:50,600
"அந்த விஷயங்களை மறந்துவிடு"
நீ சொன்னாய்?

467
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
இதுவும் தானா...

468
00:34:58,920 --> 00:35:01,800
அப்போது எங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

469
00:35:47,240 --> 00:35:48,280
ரே, காத்திருங்கள்!

470
00:35:56,560 --> 00:35:58,040
ஐயோ...

471
00:36:06,280 --> 00:36:07,920
எல்லாம் தவறாகிவிடும்!

472
00:36:08,360 --> 00:36:12,240
சடங்கு என்று நினைத்தேன்
வெற்றியாக இருந்தது.

473
00:36:12,680 --> 00:36:15,040
அதற்குள் நாம் மாறினால்...

474
00:36:15,320 --> 00:36:16,560
அது காதலாக இருந்திருக்கும்.

475
00:36:17,200 --> 00:36:20,840
எனவே நான் ஃபிராங்கைக் கேட்டேன்
ஆச்சரியத்திற்கு உதவ.

476
00:36:22,440 --> 00:36:23,440
ஆனால்...

477
00:36:29,320 --> 00:36:32,760
திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை என்றாலும்...

478
00:36:33,760 --> 00:36:38,080
இன்னும் எங்களின் 10 நாள் ஆண்டு நிறைவு.

479
00:36:39,560 --> 00:36:40,560
நன்றி.

480
00:36:44,480 --> 00:36:45,360
என்னைப் பின்தொடர்!

481
00:36:47,720 --> 00:36:48,960
மேலே இன்னும் இருக்கிறது!

482
00:37:03,200 --> 00:37:06,400
நீங்கள் ஏன் இளஞ்சிவப்பு ரோஜாக்களுடன் சென்றீர்கள்?

483
00:37:09,800 --> 00:37:11,160
நேர்மையான பதில் வேண்டுமா?

484
00:37:12,120 --> 00:37:14,640
எனக்குத் தெரியாது
உங்களுக்கு பிடித்த மலர் எது.

485
00:37:18,880 --> 00:37:20,200
அதனால் நீ உடன் சென்றாய்...

486
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
உங்களுக்கு பிடித்த மலர்?

487
00:37:26,200 --> 00:37:30,480
ஆனால் இளஞ்சிவப்பு ரோஜாக்கள் உண்மையில் அர்த்தமுள்ளவை!

488
00:37:31,560 --> 00:37:33,160
இதன் பொருள்...

489
00:37:35,120 --> 00:37:38,800
பாராட்டப்பட வேண்டிய ஒரு காதல்.

490
00:37:41,400 --> 00:37:44,680
உங்களுக்காக நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

491
00:37:55,640 --> 00:37:57,440
நான் உன்னை நேசிக்க வேண்டும்...

492
00:38:05,840 --> 00:38:08,560
நீங்கள் மீண்டும் சோகமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

493
00:38:14,520 --> 00:38:18,520
அல்லது நீங்கள் எப்போதாவது சோர்வாக உணர்ந்தாலும்,

494
00:38:20,760 --> 00:38:23,160
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

495
00:38:25,640 --> 00:38:26,360
எம்.எம்.

496
00:38:37,280 --> 00:38:41,880
உன்னால் என்னை காதலிக்க முடியுமா
உண்மையை கவனிக்காமல் கூட

497
00:38:43,320 --> 00:38:44,960
இது உங்கள் உடல்தானா?

498
00:38:47,960 --> 00:38:49,200
நான் சொல்லக்கூடியது அவ்வளவுதான்

499
00:38:50,040 --> 00:38:52,360
நான் உன்னிடம் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்

500
00:38:53,600 --> 00:38:55,240
என்று...

501
00:38:56,320 --> 00:38:58,320
நான் என்னை மட்டும் பார்க்கவில்லை.

502
00:39:01,960 --> 00:39:03,760
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், ரே.

503
00:39:16,960 --> 00:39:19,320
அந்தக் கண்ணாடியில் யாரைப் பார்க்கிறாய், ரே?