1
00:00:09,320 --> 00:00:10,480
[இந்த திட்டம் நோக்கம் கொண்டது
18 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய பார்வையாளர்கள்]

2
00:00:10,520 --> 00:00:11,680
[இதில் இருக்கலாம்
வெளிப்படையான காட்சிகள், ஆடியோ,

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,920
நடத்தை, தீவிர வன்முறை,
பாலியல் உள்ளடக்கம் மற்றும் வலுவான மொழி]

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,160
[பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது]

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,600
[இந்தத் தொடர் முற்றிலும் கற்பனையானது]

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,520
[இது அடிப்படையாக இல்லை,
பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நோக்கமும் இல்லை,

7
00:00:18,520 --> 00:00:20,120
உண்மையான தனிநபர்கள் அல்லது நிறுவனங்கள்

8
00:00:48,920 --> 00:00:49,800
ரெய்

9
00:00:56,600 --> 00:00:57,600
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

10
00:01:00,480 --> 00:01:01,800
ஐயோ!

11
00:01:02,960 --> 00:01:04,320
ஏன் இவ்வளவு பயம்?

12
00:01:04,760 --> 00:01:06,280
என் கைகள் அடிபடும்!

13
00:01:06,320 --> 00:01:08,880
அட, மென்மையாக இரு...

14
00:01:11,840 --> 00:01:14,040
எனவே, முன்னதாக...

15
00:01:14,960 --> 00:01:16,320
இனிமையான கனவு எதைப் பற்றியது?

16
00:01:16,520 --> 00:01:17,880
நீங்கள் சிறிது நேரம் சிரித்ததை நான் கவனித்தேன்.

17
00:01:20,400 --> 00:01:22,240
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அது பலோனி!

18
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
அது ஒரு கனவு!

19
00:01:33,040 --> 00:01:34,840
சந்தாபுரியில் இருந்து வீட்டிற்கு வந்ததிலிருந்து...

20
00:01:35,600 --> 00:01:37,840
நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டீர்கள்.

21
00:01:39,760 --> 00:01:42,880
அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

22
00:01:46,080 --> 00:01:47,000
இல்லை!

23
00:01:47,280 --> 00:01:48,600
நான்...

24
00:01:49,880 --> 00:01:51,720
நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

25
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
"நன்று."

26
00:01:55,680 --> 00:01:56,480
ம்...

27
00:02:02,160 --> 00:02:04,040
அல்லது அது...

28
00:02:08,840 --> 00:02:10,440
அது...

29
00:02:11,600 --> 00:02:13,800
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள் என்று...

30
00:02:18,520 --> 00:02:19,400
வீடு!

31
00:02:19,680 --> 00:02:21,120
நீங்கள் வீடற்றவர், இல்லையா?

32
00:02:22,640 --> 00:02:23,600
ஆமாம்!

33
00:02:23,760 --> 00:02:25,320
நான் ஏக்கமாக இருக்கிறேன்.

34
00:02:29,440 --> 00:02:30,680
நான் குளிக்கப் போகிறேன்!

35
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
பொறுங்கள்!

36
00:02:32,560 --> 00:02:34,040
குளித்து கொண்டு சீக்கிரம்,

37
00:02:34,640 --> 00:02:35,920
எனவே நாம் ஸ்கிரிப்டை ஒத்திகை பார்க்கலாம்.

38
00:03:44,080 --> 00:03:44,920
சரி,

39
00:03:46,200 --> 00:03:50,000
நீங்கள் உணரும் காட்சி இது
உங்கள் உணர்வுகள் மாறிவிட்டன

40
00:03:50,240 --> 00:03:52,080
எனவே நீங்கள் உங்கள் அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

41
00:03:52,560 --> 00:03:54,840
நான் உனக்கு துணையாக இருப்பேன்.

42
00:03:56,160 --> 00:03:57,720
வாக்குமூலக் காட்சிக்காகவா?

43
00:03:58,600 --> 00:03:59,320
எம்.எம்.

44
00:03:59,520 --> 00:04:00,600
உன்னுடன்?

45
00:04:00,640 --> 00:04:01,440
எம்.எம்.

46
00:04:01,920 --> 00:04:02,800
ஏன்?

47
00:04:04,760 --> 00:04:06,360
என்னிடம் சொல்லாதே...

48
00:04:06,400 --> 00:04:08,360
உங்கள் காதலை நீங்கள் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
யாருக்கும்.

49
00:04:12,920 --> 00:04:13,560
ம்ம்!

50
00:04:14,560 --> 00:04:15,440
அது உண்மையில் உண்மை.

51
00:04:15,960 --> 00:04:19,320
நான் தான்
மக்கள் தங்கள் காதலை ஒப்புக்கொண்டனர்.

52
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
சரி, சரி.

53
00:04:22,720 --> 00:04:25,080
நீங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றாலும்,

54
00:04:25,600 --> 00:04:29,840
யாரோ ஒருவர் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் இருந்திருக்க வேண்டும்

55
00:04:30,520 --> 00:04:31,360
நீங்கள் அல்லவா?

56
00:04:34,400 --> 00:04:37,560
உங்கள் க்ரஷ் முகத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்

57
00:04:38,080 --> 00:04:39,360
இந்தக் காட்சிக்கு.

58
00:04:45,640 --> 00:04:48,160
என் ஈர்ப்பு முகம்...

59
00:04:59,720 --> 00:05:03,960
எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
எங்களுக்கு இடையே என்ன நடந்தது

60
00:05:05,920 --> 00:05:11,280
அல்லது என் உணர்வுகள் உனக்காக இருக்கும்போது

61
00:05:12,520 --> 00:05:14,560
மாற ஆரம்பித்தது.

62
00:05:19,280 --> 00:05:20,880
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்,

63
00:05:21,920 --> 00:05:24,360
வெளிப்படையாக சொல்லுங்கள்.

64
00:05:42,200 --> 00:05:43,400
நான்...

65
00:05:46,280 --> 00:05:48,240
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

66
00:06:07,160 --> 00:06:10,160
ஆஹா, அது ஒரு நடிப்பு!

67
00:06:13,680 --> 00:06:15,320
ஐயோ!

68
00:06:16,040 --> 00:06:17,440
ஆம்.

69
00:06:17,960 --> 00:06:20,240
தி ரேயிடம் இருந்து ஒரு பாராட்டு கிடைத்தது.

70
00:06:23,400 --> 00:06:24,400
எனவே...

71
00:06:26,040 --> 00:06:28,440
யாருடைய முகத்தை நினைத்தாய்

72
00:06:29,080 --> 00:06:31,800
அது உங்களைக் காட்சிக்கு அழைத்துச் சென்றதா?

73
00:06:38,000 --> 00:06:40,080
யாரும் இல்லை! நான்...

74
00:06:40,680 --> 00:06:42,040
நீங்கள் சிணுங்குவதில் சோர்வாக இருந்தது,

75
00:06:42,080 --> 00:06:44,360
அதனால் அதை ஒரே மூச்சில் செய்து முடித்தேன்.

76
00:06:46,400 --> 00:06:47,400
அப்படியா?

77
00:06:47,960 --> 00:06:49,400
அந்த அளவுக்கு படபடப்புடன்...

78
00:06:49,760 --> 00:06:52,120
உங்களுக்கு இருக்கிறது என்று நான் கூறுவேன்
யாரோ மீது ஒரு ஈர்ப்பு.

79
00:06:53,040 --> 00:06:54,200
நீங்களா?

80
00:06:56,760 --> 00:06:57,760
நீங்கள் துடிக்கிறீர்கள்.

81
00:07:08,520 --> 00:07:11,400
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு, பிரிண்ட்?!

82
00:07:47,960 --> 00:07:49,160
உன் மோகமா...

83
00:07:49,920 --> 00:07:51,120
எங்களுடன் செட்டில்?

84
00:07:58,360 --> 00:07:59,680
நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

85
00:08:00,360 --> 00:08:01,280
சரி,

86
00:08:01,320 --> 00:08:03,800
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

87
00:08:04,240 --> 00:08:07,320
உங்கள் உடலில் நான் அவர்களுடன் நட்பு கொள்ள முடியும்.

88
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

89
00:08:13,480 --> 00:08:15,360
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை...

90
00:08:15,720 --> 00:08:17,360
பின்னர், அது அர்த்தம் ...

91
00:08:18,520 --> 00:08:20,000
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

92
00:08:24,200 --> 00:08:25,680
என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது

93
00:08:25,720 --> 00:08:28,680
இந்தத் தொழிலில் இருந்து
நல்ல தோற்றமுடையவர்களால் நிரம்பியுள்ளது.

94
00:08:28,960 --> 00:08:33,080
நீங்கள் ஒருவரிடம் உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொண்டால்
ஒன்றாக வேலை செய்த பிறகு,

95
00:08:33,600 --> 00:08:35,440
இது ஆச்சரியமாக இருக்காது,

96
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
செய்யுமா?

97
00:08:44,680 --> 00:08:48,200
நீங்கள் யாரோ ஒருவருக்காக விழுந்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் வேலை செய்தீர்களா?

98
00:08:49,920 --> 00:08:50,800
இல்லை,

99
00:08:51,400 --> 00:08:53,200
நான் போதுமான தொழில்முறை.

100
00:08:57,760 --> 00:08:59,000
நீங்கள் சொல்லாவிட்டால்,
அது உன்னுடையது.

101
00:08:59,440 --> 00:09:01,280
எனக்கு குறிப்பாக ஆர்வம் இல்லை
உங்கள் வியாபாரத்தில்.

102
00:09:01,600 --> 00:09:02,880
ஐயோ,

103
00:09:03,240 --> 00:09:05,240
அதைத்தான் "ஆர்வமில்லை" என்று சொன்னீர்களா?

104
00:09:09,880 --> 00:09:12,680
ரே, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?
உன்னிடம் ஏதோ பேச வேண்டும்.

105
00:09:29,200 --> 00:09:32,120
இந்த தொழில்
நல்ல தோற்றமுடையவர்களால் நிரம்பியுள்ளது.

106
00:09:32,360 --> 00:09:36,840
நீங்கள் ஒருவரிடம் உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொண்டால்
ஒன்றாக வேலை செய்த பிறகு,

107
00:09:37,080 --> 00:09:38,520
அது ஆச்சரியமாக இருக்காது.

108
00:09:49,760 --> 00:09:50,800
ஃபோன்

109
00:09:50,840 --> 00:09:51,800
ஆமா?

110
00:09:52,040 --> 00:09:56,800
யாருடைய பெயரையும் போட்டால்
ஈமோஜியுடன் தொடர்பில்,

111
00:09:57,280 --> 00:09:58,880
அவர்கள் உங்களுக்கு சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள் என்று அர்த்தமா?

112
00:10:07,480 --> 00:10:09,680
அட... அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

113
00:10:11,280 --> 00:10:13,400
ஆனால் ஒருவருக்கு...

114
00:10:13,440 --> 00:10:15,520
அது மட்டும் உண்மையாக இருந்திருக்கலாம்
கடந்த காலத்தில்.

115
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
உதாரணமாக,

116
00:10:17,920 --> 00:10:20,760
இவ்வளவு நேரம் அங்கேயே இருந்தது
நீங்கள் அதை மாற்ற மறந்துவிட்டீர்கள் என்று.

117
00:10:24,240 --> 00:10:25,320
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

118
00:10:25,800 --> 00:10:26,920
தான் காரணம்.

119
00:10:32,600 --> 00:10:34,280
எதுவாக இருந்தாலும்,

120
00:10:34,320 --> 00:10:36,360
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

121
00:10:36,880 --> 00:10:39,600
நீ மட்டும் தான்
நான் என் வாழ்நாளைக் கழிக்க விரும்புகிறேன்.

122
00:10:40,280 --> 00:10:44,800
ஆனால் அது நம்மால் இயலாது
ஒன்றாக இருக்க, திரு. பிரசக்.

123
00:10:45,920 --> 00:10:49,240
- நீங்கள் இப்போது மிஸ் ரின் உடன் நிச்சயிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா ...

124
00:10:49,320 --> 00:10:51,360
முதல் அத்தியாயம் அனைவருக்கும் பிடிக்குமா?

125
00:11:00,720 --> 00:11:02,160
நீங்கள் ஏன் மண்டலப்படுத்துகிறீர்கள்?

126
00:11:02,440 --> 00:11:05,080
நீங்கள் அதை பெண் முன்னணியாக உருவாக்கினீர்கள்;

127
00:11:05,680 --> 00:11:07,160
உன் வேலையை பார்க்க வேண்டாமா?

128
00:11:09,560 --> 00:11:12,080
உங்கள் தலைமுடியை மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் மாற்றவும்

129
00:11:12,120 --> 00:11:13,440
Dyfun உடன்.

130
00:11:14,520 --> 00:11:15,960
டிஃபன்,

131
00:11:16,000 --> 00:11:18,200
உங்கள் கனவில் இருந்து ஒரு உலர்த்தி.

132
00:11:30,840 --> 00:11:33,240
நீங்களும் அவுரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

133
00:11:35,400 --> 00:11:36,760
சரி...

134
00:11:36,800 --> 00:11:40,560
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்
நாங்கள் தொழிலில் தொடங்கியதிலிருந்து.

135
00:11:41,120 --> 00:11:42,120
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

136
00:11:45,200 --> 00:11:46,760
நான் போய் குளிக்கிறேன்.

137
00:11:47,760 --> 00:11:49,160
நான் மீண்டும் ஓடுவதைப் பிடிப்பேன்.

138
00:12:02,720 --> 00:12:05,000
Auer மற்றும் Rey தான் விஷயம்!

139
00:12:05,040 --> 00:12:08,120
அவுர் மற்றும் ரேயின் வேதியியல்
கூரை வழியாக!

140
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
அவுரை நெருங்க தைரியம் வேண்டாம்.

141
00:12:10,400 --> 00:12:11,640
என்ன வலி!

142
00:12:12,040 --> 00:12:13,360
அவள் வெளிப்படையாகவே அவன் மீது வீசுகிறாள்.

143
00:12:13,400 --> 00:12:14,960
அவள் மிகவும் அவநம்பிக்கையானவள்
அவருடன் ஜோடி சேர வேண்டும்.

144
00:12:18,320 --> 00:12:20,120
ரே அப்படி ஒரு பிக்-மீ.

145
00:12:20,920 --> 00:12:23,120
அவளால் முடியவில்லை போல
அவள் புகழ் போதும்.

146
00:12:25,080 --> 00:12:27,320
அவுரின் ரசிகை மிகவும் பயங்கரமானது!

147
00:12:30,640 --> 00:12:32,520
நான் Auer உடன் ஒரு vlog படம் எடுக்க வேண்டுமா?!

148
00:12:33,880 --> 00:12:37,440
முதல் எபிசோட் ஒளிபரப்பப்பட்டது
AuerRey க்கு ஒரு வலுவான உணர்வை உருவாக்கியது,

149
00:12:37,880 --> 00:12:40,720
எனவே வாடிக்கையாளர் உங்களை விரும்புகிறார்
இனி ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு vlog படம் எடுக்க.

150
00:12:41,720 --> 00:12:42,720
ஆனால்...

151
00:12:44,560 --> 00:12:45,960
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் மாயி.

152
00:12:57,320 --> 00:12:58,640
ஏய், தோழர்களே!

153
00:12:58,680 --> 00:13:01,880
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்
"AuerRey Touring the Set."

154
00:13:01,920 --> 00:13:05,320
நாங்கள் இப்போது கடைசி காட்சிகளை நெருங்கி வருகிறோம்.
நாங்கள் இல்லையா, ரே?

155
00:13:05,360 --> 00:13:06,200
ஆம்.

156
00:13:08,680 --> 00:13:13,680
இங்கே யாராவது என்னைத் தவறவிடுவார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
படப்பிடிப்பை முடித்த பிறகு...

157
00:13:16,760 --> 00:13:17,880
இங்கே யாராவது?

158
00:13:18,760 --> 00:13:19,760
அப்படி நினைக்காதே.

159
00:13:21,720 --> 00:13:24,200
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை அங்கே முயற்சிக்கவும்.

160
00:13:26,360 --> 00:13:28,320
ரெய் என்றால் செட்டில் இருக்கும் அனைவரையும் குறிக்கும்

161
00:13:28,360 --> 00:13:32,240
ஏனென்றால் நாம் நிச்சயமாக காணாமல் போவோம்
டால் மேன்ஷன் குழுவினர் மிகவும் மோசமாக உள்ளனர்.

162
00:13:38,560 --> 00:13:41,160
உனக்கு அப்படி தெரியவில்லை
மற்ற நபர்களுடன்.

163
00:13:42,040 --> 00:13:44,600
சரியாக என்ன நடக்கிறது?

164
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

165
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
என்ன... செய்கிறாயா?

166
00:14:07,600 --> 00:14:08,920
அப்படியே இருங்கள்.

167
00:14:41,760 --> 00:14:42,920
சரி,

168
00:14:42,960 --> 00:14:46,640
Auer உடனான vlog எப்படி இருந்தது?

169
00:14:48,800 --> 00:14:49,800
ஏன்?

170
00:14:50,520 --> 00:14:52,160
அதற்கு பதிலாக அவரை வைத்து படம் எடுக்க வேண்டுமா?

171
00:14:52,480 --> 00:14:54,920
அப்படி தோன்றியதற்கு வருந்துகிறேன்
உன் இடியை நான் திருடுகிறேன்

172
00:14:54,960 --> 00:14:56,640
நான் உங்கள் உடலில் இருப்பதால் தான்.

173
00:14:57,440 --> 00:15:00,920
நீங்கள் vlog இல் இருக்க விரும்பினால்
அல்லது Auer உடன் பேசுங்கள்,

174
00:15:01,200 --> 00:15:02,920
நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
இப்போது மீண்டும் மாற வழி தேடுகிறீர்களா?

175
00:15:05,040 --> 00:15:06,480
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் என்றால்,

176
00:15:07,440 --> 00:15:08,640
தயவுசெய்து வெளியேற முடியுமா?

177
00:15:09,560 --> 00:15:11,280
அடுத்த காட்சிக்கு தயாராகி வருகிறேன்.

178
00:15:12,080 --> 00:15:13,360
அதனால் நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

179
00:15:33,880 --> 00:15:37,040
அச்சு, நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்
அவளிடம் இவ்வளவு கேலி?!

180
00:15:48,800 --> 00:15:50,240
அது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது...

181
00:15:50,840 --> 00:15:53,720
உங்களுக்கு அவுர் பிடிக்கும், இல்லையா?

182
00:15:57,640 --> 00:16:02,000
அவுர் இருக்கும் காட்சி இது
இரண்டு பெண்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு இடையில் கிழிந்துவிட்டது;

183
00:16:02,040 --> 00:16:06,480
இதற்கிடையில், ரெய் மற்றும் பிரிண்ட் இரண்டும்
அவுரைக் கெஞ்சுவார்கள்

184
00:16:06,520 --> 00:16:07,800
அவரது காதலுக்காக.

185
00:16:07,840 --> 00:16:09,440
சரி, அது பற்றி.

186
00:16:09,480 --> 00:16:11,160
- சரி, நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
- போகலாம்.

187
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
தயார் நிலையில் இரு...

188
00:16:13,080 --> 00:16:13,960
தயார்...

189
00:16:14,000 --> 00:16:14,760
கேமரா உருளும்...

190
00:16:16,800 --> 00:16:18,640
மற்றும் நடவடிக்கை!

191
00:16:24,040 --> 00:16:26,240
நான் மட்டும் பெண் என்று சொன்னாய் அல்லவா

192
00:16:26,240 --> 00:16:28,040
உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் செலவிட விரும்புகிறீர்களா?

193
00:16:30,680 --> 00:16:33,800
உங்கள் இதயம் இன்னும் உண்மையாக இருக்கிறதா,
மிஸ்டர் பிரசக்?

194
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
அதற்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.

195
00:16:39,720 --> 00:16:41,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

196
00:16:45,400 --> 00:16:46,920
தயவுசெய்து உண்மையை மட்டும் பேசுங்கள்,

197
00:16:47,680 --> 00:16:49,280
பொய்யான நம்பிக்கையை என்னிடம் பொழிவதை நிறுத்துங்கள்.

198
00:16:50,960 --> 00:16:51,880
திரு. பிரசக்...

199
00:16:53,480 --> 00:16:55,200
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்வீர்கள்?

200
00:16:56,400 --> 00:16:57,840
தயவுசெய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!

201
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
மிஸ்டர் பிரசக்!

202
00:17:00,040 --> 00:17:00,960
திரு. பிரசக்,

203
00:17:05,280 --> 00:17:08,560
என்னால் புரிந்து கொள்ளவே முடியவில்லை
நீங்கள் ஏன் மிகவும் நெகிழ்வாக இருக்கிறீர்கள்.

204
00:17:09,240 --> 00:17:11,800
காதலிக்க வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் உடனடியாக உங்களை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்

205
00:17:12,000 --> 00:17:15,200
இரண்டு பெண்களை உருவாக்குவதற்கு பதிலாக
நீங்கள் முடிவு செய்யும் வரை காத்திருங்கள்!

206
00:17:17,680 --> 00:17:21,360
இது மாண்புமிகு மனிதர்கள் செய்வதில்லை.

207
00:17:23,440 --> 00:17:24,240
வெட்டு!

208
00:17:28,280 --> 00:17:29,600
அச்சிடுங்கள், அடுத்த காட்சிக்காக காத்திருங்கள்.

209
00:17:30,240 --> 00:17:31,120
ஆமாம் சார்.

210
00:17:32,440 --> 00:17:35,680
பாங், நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

211
00:17:37,240 --> 00:17:38,600
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

212
00:17:44,600 --> 00:17:45,920
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

213
00:17:46,040 --> 00:17:46,960
நான் எடுக்கிறேன்!

214
00:17:47,240 --> 00:17:49,360
இது ஒரு விழித்தெழுந்த நடவடிக்கை.

215
00:17:49,520 --> 00:17:50,360
அதனால் எழுந்தேன்.

216
00:17:51,000 --> 00:17:52,920
அது தான்...
ஒரு அற்புதமான வேலை.

217
00:17:53,400 --> 00:17:54,800
நண்பர்களே, அவளுக்கு ஒரு கைதட்டல் கொடுங்கள்!

218
00:17:55,720 --> 00:17:56,920
தொகுப்பை நகர்த்துவோம்!

219
00:17:57,680 --> 00:17:58,560
உச்சநிலை!

220
00:18:01,200 --> 00:18:02,040
ரே,

221
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?

222
00:18:04,680 --> 00:18:06,440
நான் எப்படி ஸ்கிரிப்டை விட்டு வெளியேறினேன் என்பது பற்றி?

223
00:18:06,480 --> 00:18:09,280
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்...
- இல்லை, அதைப் பற்றி அல்ல.

224
00:18:09,600 --> 00:18:10,600
நான்...

225
00:18:11,440 --> 00:18:13,360
நான் உன்னிடம் சாப்பாடு கேட்க வேண்டும்.

226
00:18:14,040 --> 00:18:15,680
உங்களுக்கு ஏதாவது நேரம் இருக்கா?

227
00:18:23,840 --> 00:18:25,960
எனது அட்டவணை இப்போது மிகவும் நிரம்பியுள்ளது.

228
00:18:28,960 --> 00:18:30,160
உம்...

229
00:18:33,000 --> 00:18:34,640
என்னிடம் உண்மையில் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்கு சொல்வது முக்கியம்.

230
00:18:36,680 --> 00:18:38,280
உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும் போது சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து?

231
00:18:38,600 --> 00:18:39,400
சரியா?

232
00:18:59,240 --> 00:18:59,880
ஃபோன்!

233
00:18:59,920 --> 00:19:01,520
என்ன?

234
00:19:02,760 --> 00:19:05,760
ஒரு பையன் என்றால் என்ன அர்த்தம்

235
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
ஒரு பெண்ணை உணவுக்கு அழைக்கிறாரா?

236
00:19:08,800 --> 00:19:09,880
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

237
00:19:10,760 --> 00:19:13,320
யாராவது உங்களிடம் தேதி கேட்கிறார்களா?

238
00:19:14,840 --> 00:19:17,080
இல்லை! இது வெறும் ஆராய்ச்சி

239
00:19:17,320 --> 00:19:18,800
ஒரு காட்சிக்காக

240
00:19:18,840 --> 00:19:21,680
ஒரு பையன் என் கதாபாத்திரத்தை வெளியே அழைக்கிறான்
ஒரு உணவுக்காக.

241
00:19:21,800 --> 00:19:24,120
ம்... உண்மையில்...

242
00:19:24,160 --> 00:19:26,640
இது இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்றைக் குறிக்கலாம்...

243
00:19:26,880 --> 00:19:28,480
ஒருவேளை அவர் உண்மையில் விரும்புவார்
உங்களை ஒரு தேதிக்கு அழைத்துச் செல்ல,

244
00:19:28,920 --> 00:19:31,480
அல்லது அது உண்மையிலேயே ஒரு பிளாட்டோனிக் உணவாக இருக்கலாம்

245
00:19:31,520 --> 00:19:34,040
ஏதாவது விவாதிக்க.

246
00:19:37,880 --> 00:19:38,760
இது என்ன என்றால்.

247
00:19:38,800 --> 00:19:39,360
ஆ...

248
00:19:39,560 --> 00:19:42,560
- A என்பது Bயின் நண்பன் என்று வைத்துக் கொள்வோம்...
- எம்.எம்.

249
00:19:42,600 --> 00:19:44,720
இன்னும் A ஆனது B ஐ உடையது.

250
00:19:45,320 --> 00:19:46,400
A தவறா?

251
00:19:49,200 --> 00:19:51,400
ஆனால் நீங்கள் "உடைமையாக" உணரவில்லை
ஒரு நண்பரை நோக்கி.

252
00:19:56,280 --> 00:19:57,280
சரி, சரி.

253
00:19:57,720 --> 00:19:59,960
சரி, இது முற்றிலும் தவறில்லை ...

254
00:20:00,000 --> 00:20:05,360
இரண்டு பேர் தான்
ஏதோ வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.

255
00:20:05,400 --> 00:20:06,840
ஒருவர் மற்றவரைப் பற்றி நினைக்கிறார்
நண்பர்களை விட,

256
00:20:07,080 --> 00:20:08,840
மற்ற போது
அவர்களை நண்பனாக நினைக்கிறான்.

257
00:20:10,200 --> 00:20:11,560
ஆனால் அதற்கு யார் உதவ முடியும்?

258
00:20:11,600 --> 00:20:14,000
உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்த இயலாது.

259
00:20:18,080 --> 00:20:19,160
என்றால் என்ன...

260
00:20:19,320 --> 00:20:20,640
சரி. "என்ன என்றால்."

261
00:20:21,600 --> 00:20:24,680
பி வெளியே கேட்டால் என்ன செய்வது

262
00:20:25,200 --> 00:20:27,160
- ஆனால் A அவர்கள் போக விரும்பவில்லை,
- ம்.

263
00:20:28,040 --> 00:20:28,720
அது தவறாக இருக்குமா?

264
00:20:31,680 --> 00:20:33,080
அது தவறாக இருக்குமா?

265
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
ம்...

266
00:20:34,920 --> 00:20:37,960
பி வரை இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் செல்ல விரும்பினால்.

267
00:20:38,280 --> 00:20:40,080
பி செய்திருந்தால்,

268
00:20:40,120 --> 00:20:41,720
ஒரு முடியாது
எதையும் சொல்ல, சரியா?

269
00:20:44,080 --> 00:20:46,080
நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

270
00:20:47,760 --> 00:20:48,560
ஏ!

271
00:20:51,560 --> 00:20:56,960
B உடன் நேர்மையாக இருப்பது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன்

272
00:20:58,520 --> 00:21:00,320
மற்றும் விஷயங்களை பேசவும்.

273
00:21:04,800 --> 00:21:05,520
சரி!

274
00:21:06,120 --> 00:21:07,520
ஏ-க்கு செய்தியை அனுப்புகிறேன்.

275
00:21:08,600 --> 00:21:09,520
அது என்ன என்றால்...

276
00:21:10,040 --> 00:21:11,440
- சரி...
- என்ன என்றால்...

277
00:21:22,520 --> 00:21:23,640
நான் உங்கள் தலைமுடியை உலர்த்துவேன்.

278
00:21:28,080 --> 00:21:30,840
என் உடல் நோய்வாய்ப்பட்டால் என்ன செய்வது
நீங்கள் காற்றை உலர விடுவதால்?

279
00:21:32,920 --> 00:21:33,680
ம்ம்...

280
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
அங்கேயே உட்காருங்கள்.

281
00:21:51,280 --> 00:21:52,920
என் உடல் மிகவும் உயரமானது,

282
00:21:53,880 --> 00:21:55,120
உன்னுடையது குறுகியதாக இருக்கும்போது...

283
00:21:55,840 --> 00:21:57,200
அதற்கு பதிலாக அங்கே உட்கார முடியுமா?

284
00:21:57,640 --> 00:21:58,640
ஜக்குஸியில்.

285
00:22:01,840 --> 00:22:02,680
எம்.எம்.

286
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
எப்படி முதலாளி!

287
00:22:16,520 --> 00:22:17,520
டிஃபன்,

288
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
உங்கள் கனவில் இருந்து ஒரு உலர்த்தி.

289
00:22:28,200 --> 00:22:29,560
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

290
00:22:33,520 --> 00:22:35,160
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்!

291
00:22:35,800 --> 00:22:37,440
ஆமா? அது என்ன?

292
00:22:37,880 --> 00:22:39,600
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்!

293
00:22:40,120 --> 00:22:41,320
நானும் செய்கிறேன்!

294
00:22:44,440 --> 00:22:45,880
- நீங்கள் அவுரை காதலிக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் அவுரை காதலிக்கிறீர்களா?

295
00:22:46,640 --> 00:22:48,440
- நான் இல்லை!
- நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டுவிட்டீர்களா?!

296
00:22:52,840 --> 00:22:55,640
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் அவரை காதலிக்கிறேனா?

297
00:22:57,040 --> 00:22:57,920
சரி...

298
00:22:58,560 --> 00:23:00,200
நீங்கள் நெருக்கமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது,

299
00:23:00,480 --> 00:23:02,720
நீங்கள் கூட காப்பாற்றினீர்கள்
ஈமோஜியுடன் அவரது தொடர்பு பெயர்.

300
00:23:03,080 --> 00:23:05,200
ஒருவரின் தொடர்பு பெயரைச் சேமிக்கிறது
ஒரு ஈமோஜியுடன்

301
00:23:05,240 --> 00:23:07,440
விசேஷமான ஒன்றைக் குறிக்க வேண்டுமா?

302
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
மற்றும்...

303
00:23:12,600 --> 00:23:14,240
நான் ஏன் அவனிடம் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறாய்?

304
00:23:17,040 --> 00:23:20,640
போல் தெரிகிறது
நீங்கள் யாரோ ஒருவர் மீது மோகம் கொள்கிறீர்கள்

305
00:23:21,520 --> 00:23:25,520
மற்றும் Auer மட்டுமே
நீங்கள் இப்போது குறிப்பாக நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

306
00:23:25,880 --> 00:23:26,880
நூஹ்!

307
00:23:27,200 --> 00:23:28,440
நான் ஒருபோதும் இருக்க விரும்பவில்லை!

308
00:23:28,480 --> 00:23:31,440
அந்த பையன் தான் நெருங்க முயல்கிறான்.

309
00:23:33,560 --> 00:23:35,560
அவுரும் நானும் நண்பர்கள்;

310
00:23:35,600 --> 00:23:37,840
வழி இல்லை
நாம் வேறு ஏதாவது இருக்கலாம்.

311
00:23:40,280 --> 00:23:41,520
என்றால் என்ன...

312
00:23:42,360 --> 00:23:44,080
அவுர் உன்னை அவனுடைய காதலியாக இருக்கச் சொன்னார்?

313
00:23:44,480 --> 00:23:46,280
நான் அவரை நிராகரிப்பேன்.

314
00:23:49,160 --> 00:23:50,000
என்ன?

315
00:23:50,040 --> 00:23:52,000
என் முடி பற்றி என்ன?

316
00:23:52,040 --> 00:23:52,880
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது!

317
00:24:01,440 --> 00:24:05,440
[Auer]

318
00:24:05,840 --> 00:24:07,440
உங்கள் அழைப்பைப் பற்றி...

319
00:24:08,080 --> 00:24:10,080
நாளை மதிய உணவு எப்படி?

320
00:24:30,120 --> 00:24:31,960
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு என்னிடம் உள்ளது
இங்கேயே உத்தரவிட்டார்.

321
00:24:32,160 --> 00:24:33,680
சிலவற்றில் உங்களுக்கு உதவலாம்.

322
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
தொந்தரவு செய்யாதே.

323
00:24:35,120 --> 00:24:36,120
நானே செய்வேன்.

324
00:24:37,960 --> 00:24:39,400
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால்,

325
00:24:39,920 --> 00:24:41,080
அதை நேராக சுடவும்.

326
00:24:41,120 --> 00:24:42,400
நான் அடுத்ததாக எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

327
00:24:55,400 --> 00:24:56,600
இது அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

328
00:24:57,400 --> 00:24:59,000
இதை யாருக்காவது கொடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

329
00:25:00,000 --> 00:25:02,480
ஆனால் அவர்கள் அதை விரும்புவார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

330
00:25:03,120 --> 00:25:04,480
நான் தேர்வு செய்ய நிறைய நேரம் செலவிட்டேன்

331
00:25:04,920 --> 00:25:06,120
மற்றும் அவர்கள் விரும்புவதை யூகிக்கிறார்கள்.

332
00:25:06,400 --> 00:25:07,600
- ஒருவேளை அவர்கள் ...
- அவுர்,

333
00:25:09,960 --> 00:25:11,120
மன்னிக்கவும்,

334
00:25:11,360 --> 00:25:12,760
ஆனால் நான் உன்னை நண்பனாக மட்டுமே நினைக்கிறேன்.

335
00:25:16,160 --> 00:25:18,440
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் உன்னை நண்பர்களை விட அதிகமாக நினைக்கிறேனா?

336
00:25:19,760 --> 00:25:20,920
சரி, நீ...

337
00:25:21,520 --> 00:25:24,280
நீங்கள் என்னிடம் சாப்பாடு கேட்டீர்கள்
அந்த நெக்லஸை என்னிடம் காட்டினார்,

338
00:25:24,800 --> 00:25:27,000
அதனால் நான் நினைத்தேன்... இது ஒரு தேதி.

339
00:25:28,600 --> 00:25:29,960
என்னிடம் சொல்லாதே...

340
00:25:30,000 --> 00:25:32,360
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று நினைத்தாய், ரே?

341
00:25:37,400 --> 00:25:39,320
இன்று என்னுடன் சேரும்படி நான் கேட்டதற்குக் காரணம்

342
00:25:39,360 --> 00:25:40,920
என்று நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் ஆலோசனைக்கு.

343
00:25:42,640 --> 00:25:44,400
இதோ நடந்தது...

344
00:25:44,640 --> 00:25:46,560
நான் யாரையோ பார்க்கிறேன்

345
00:25:47,240 --> 00:25:48,560
தொழிலில் இல்லாதவர்.

346
00:25:49,400 --> 00:25:51,400
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
உறவுக்கு உறுதியளிக்கிறது.

347
00:25:52,320 --> 00:25:54,040
யார் அந்த நபர்?

348
00:25:55,640 --> 00:25:56,880
மேலும் நீங்கள் இருவரும் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

349
00:25:58,040 --> 00:25:59,760
அவன் கல்லூரியில் என் ஜூனியர்

350
00:26:00,400 --> 00:26:03,080
இப்போது எங்கள் தொகுப்பில் பணிபுரிபவர்.

351
00:26:03,240 --> 00:26:04,240
நிஜமா?!

352
00:26:05,760 --> 00:26:07,160
ஒரே தொகுப்பில் இருப்பதால்,

353
00:26:07,600 --> 00:26:09,760
நான் அவரை என் இடத்தில் தங்க அழைத்தேன்

354
00:26:10,000 --> 00:26:11,760
வேலைக்கு செல்வதை எளிதாக்க,

355
00:26:11,960 --> 00:26:13,360
உண்மையில் எப்போது

356
00:26:13,520 --> 00:26:15,840
அவருடன் சிறிது நேரம் தனியாக இருக்க வேண்டும்.

357
00:26:17,440 --> 00:26:18,600
முதலில்,

358
00:26:19,040 --> 00:26:20,760
அவர் என்னுடன் வாழ மாட்டார்

359
00:26:21,760 --> 00:26:23,480
ஏனெனில் அவர் கவலைப்பட்டார்

360
00:26:23,520 --> 00:26:24,720
அவரது மூத்த சகோதரி தனியாக வசிக்கிறார்.

361
00:26:25,920 --> 00:26:27,240
ஆனால், இறுதியில்,

362
00:26:27,680 --> 00:26:29,560
அது அவரது சகோதரியாக மாறியது
நண்பருடன் வாழ சென்றார்

363
00:26:30,040 --> 00:26:31,160
அதனால் அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

364
00:26:34,400 --> 00:26:35,280
காத்திருங்கள்...

365
00:26:35,760 --> 00:26:37,480
என்ன நிலை
நீங்கள் பார்க்கும் நபர்

366
00:26:38,720 --> 00:26:40,920
தொகுப்பில் பொறுப்பு?

367
00:26:42,040 --> 00:26:43,040
அவர் கலைக்குழுவில் இருக்கிறார்.

368
00:26:43,520 --> 00:26:45,000
ஃபிராங்க் என்று சொல்ல வேண்டாமா?!

369
00:26:45,880 --> 00:26:48,280
தயவுசெய்து உங்கள் முகமூடிகளைக் கழற்றவும்.

370
00:26:54,120 --> 00:26:55,400
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்
பயிற்சியுடன்.

371
00:26:55,760 --> 00:26:57,560
நான் என் நண்பருடன் வாழ முடியுமா?
சிறிது நேரமா?

372
00:26:57,600 --> 00:26:59,000
அங்கிருந்து வேலைக்குச் செல்வது சுலபம்.

373
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
இது எனக்காகவா?

374
00:27:09,520 --> 00:27:10,520
ஆம்!!

375
00:27:10,720 --> 00:27:12,080
ஓ, நீங்கள் சொல்ல முடியுமா?

376
00:27:12,840 --> 00:27:16,520
நான் ஃபிராங்கிடம் கேட்க யோசிக்கிறேன்
இந்த வளையலுடன் என் காதலனாக இருக்க வேண்டும்.

377
00:27:16,920 --> 00:27:19,240
முதலில், நான் எங்களை அழைத்துச் செல்வேன்
பொருந்தும் மோதிரங்கள்,

378
00:27:19,760 --> 00:27:21,440
ஆனால் நான் ஒரு நடிகன் என்பதால்

379
00:27:21,480 --> 00:27:22,720
பாப்பராசிகளால் அதைப் பிடிக்க முடியும்.

380
00:27:22,760 --> 00:27:24,960
எனவே, வளையல் அது.

381
00:27:25,160 --> 00:27:25,840
நல்லா இருக்கா?

382
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
"நல்லது" என் கழுதை!

383
00:27:26,920 --> 00:27:27,600
என்ன...

384
00:27:29,280 --> 00:27:30,840
பிராங்கிற்கு வளையல்கள் பிடிக்கவில்லையா
அல்லது ஏதாவது?

385
00:27:30,880 --> 00:27:32,080
அது அப்படி இல்லை...

386
00:27:32,120 --> 00:27:33,560
என்னுடன் உண்மையாக இருங்கள்,

387
00:27:33,600 --> 00:27:34,800
நீங்கள் உண்மையில் ஃபிராங்கை நேசிக்கிறீர்களா?

388
00:27:34,960 --> 00:27:36,920
இதை நீங்கள் உண்மையிலேயே யோசித்திருக்கிறீர்களா?

389
00:27:37,120 --> 00:27:38,400
நீங்கள் ஒரு நடிகர்;

390
00:27:38,440 --> 00:27:39,840
எதிர்காலத்திற்காக நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

391
00:27:40,040 --> 00:27:42,120
அதை என்றென்றும் ரகசியமாக வைத்திருக்கப் போகிறாயா?!

392
00:27:42,160 --> 00:27:42,840
ஆமா?!

393
00:27:45,160 --> 00:27:45,880
நீ...

394
00:27:46,720 --> 00:27:48,840
நீ ஃபிராங்கின் சகோதரி போல் பேசுகிறாய்.

395
00:27:50,840 --> 00:27:52,520
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், அவுர்!

396
00:28:01,080 --> 00:28:01,920
ரே!

397
00:28:03,320 --> 00:28:05,320
அவுருக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை என்பது இப்போது எனக்குத் தெரியும்

398
00:28:05,360 --> 00:28:06,760
அல்லது நான்!

399
00:28:07,640 --> 00:28:09,400
மேலும் அவர் யாருடன் இருக்கிறார்?

400
00:28:09,880 --> 00:28:10,680
பிராங்க்!

401
00:28:10,720 --> 00:28:12,640
ஆவர் ஃபிராங்குடன் பேசும் கட்டத்தில் இருக்கிறார்!

402
00:28:12,680 --> 00:28:15,960
அவர் பிராங்கிடம் கேட்கப் போகிறார்
அவரது காதலனாக இருக்க வேண்டும்!

403
00:28:17,920 --> 00:28:19,920
அவுரை ஒரு உறவில் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

404
00:28:20,440 --> 00:28:22,440
அவர் தலை கவிழ்ந்து இருக்க வேண்டும்!

405
00:28:31,200 --> 00:28:32,280
ஏய், ஏய்!

406
00:28:32,320 --> 00:28:34,000
கதவு அடைக்கப்பட்டது,
அதனால் அதை அப்படியே விட்டு விடுங்கள்.

407
00:28:34,360 --> 00:28:36,240
மூடியிருந்தால் திறக்காது
உள்ளே இருந்து.

408
00:28:36,440 --> 00:28:37,920
- நன்றி!
- அது நெருக்கமாக இருந்தது.

409
00:28:46,200 --> 00:28:47,080
- பூ!
- கடவுளே!

410
00:28:47,440 --> 00:28:48,520
என்னை பயமுறுத்தினாய்!

411
00:28:48,720 --> 00:28:49,880
விளையாடுவதை நிறுத்து!

412
00:28:50,440 --> 00:28:51,920
பொம்மை உடைந்து போகலாம், தெரியுமா?

413
00:28:53,480 --> 00:28:54,600
இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமா?

414
00:28:54,640 --> 00:28:55,680
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

415
00:28:57,600 --> 00:28:59,000
என்ன சந்தர்ப்பம்?

416
00:29:11,760 --> 00:29:13,040
நான் அதை நேராக சுடுவேன்.

417
00:29:13,640 --> 00:29:15,360
ஃபிராங்கிடம் கேட்கிறீர்களா?
இன்று உன் காதலனாக இருக்க வேண்டுமா?

418
00:29:19,440 --> 00:29:22,240
அன்று கேட்டதற்கு நன்றி,

419
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
வீட்டிற்குச் சென்று யோசித்தேன்

420
00:29:25,360 --> 00:29:26,880
என்று முடிவெடுக்கும் முன்...

421
00:29:27,320 --> 00:29:30,400
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
என் பக்கத்தில் ஃபிராங்க் வேண்டும்.

422
00:29:43,640 --> 00:29:46,960
நான் செய்தது போல் ஃபிராங்குக்கு பின்னடைவு ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?

423
00:29:48,320 --> 00:29:50,960
அது நடப்பதை உங்களால் தாங்க முடியுமா?

424
00:29:55,440 --> 00:29:57,040
நீங்கள் அவரை வருத்தப்படவில்லையா?

425
00:30:13,680 --> 00:30:17,160
யாரோ காதலிப்பது போன்ற வாசனை,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

426
00:30:18,040 --> 00:30:19,400
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு சிஸ்?

427
00:30:19,760 --> 00:30:21,560
நீங்கள் ஒத்திகை பார்க்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?

428
00:30:23,360 --> 00:30:25,520
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம், தெரியுமா?

429
00:30:26,680 --> 00:30:29,000
நான் ஒரு மூத்த சகோதரியாக இருக்க விரும்புகிறேன்

430
00:30:29,040 --> 00:30:31,840
தன் சகோதரனுக்கு அறிவுரை கூறுபவர்
அன்பான விஷயங்களில்.

431
00:30:36,040 --> 00:30:38,240
நான் சமீபத்தில் ஒருவரைப் பார்க்கிறேன்,

432
00:30:39,240 --> 00:30:42,480
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
நாம் இதை விட அதிகமாக இருக்க முடியும்.

433
00:30:44,000 --> 00:30:45,640
வாய்ப்பே இல்லை...

434
00:30:46,560 --> 00:30:48,000
எங்களுக்கு இடையே.

435
00:30:50,320 --> 00:30:51,240
பிராங்க்...

436
00:30:51,720 --> 00:30:52,800
கவனமாக கேளுங்கள்.

437
00:30:53,360 --> 00:30:54,600
வாய்ப்பு இருக்கிறது.

438
00:30:54,960 --> 00:30:56,560
முக்கியமானது எல்லாம்;

439
00:30:57,320 --> 00:30:58,920
முதலில், நீங்கள் அவர்களை உண்மையாக நேசிக்கிறீர்கள்.

440
00:30:59,400 --> 00:31:00,680
மற்றும் இரண்டாவது ...

441
00:31:00,720 --> 00:31:02,720
அந்த நபர் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்கிறார்.

442
00:31:04,160 --> 00:31:05,440
இந்த இரண்டு விஷயங்கள் இருந்தால்,

443
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
பின்னர் அதற்கு செல்லுங்கள்.

444
00:31:07,080 --> 00:31:08,520
நான் உங்கள் ஆதரவாளராக இருப்பேன்,

445
00:31:08,560 --> 00:31:10,760
அந்த நபர் யாராக இருந்தாலும் சரி.

446
00:31:13,040 --> 00:31:13,920
சரியா?

447
00:31:14,480 --> 00:31:16,920
அடடா, மிக்க நன்றி சிஸ்.

448
00:31:18,760 --> 00:31:19,760
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

449
00:31:21,360 --> 00:31:22,480
அச்சு, பிராங்க்,

450
00:31:22,600 --> 00:31:23,800
ஆரஞ்சு சாறு கொண்டு வந்தேன்.

451
00:31:27,640 --> 00:31:28,640
நன்றி, அவுர்!

452
00:31:29,320 --> 00:31:30,920
உங்களைப் பற்றி அவ்வளவு சிந்தனை.

453
00:31:31,640 --> 00:31:34,040
யார் வேண்டுமானாலும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பார்கள்...

454
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
உன்னை அவர்களின் காதலனாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

455
00:31:40,320 --> 00:31:41,320
உம்...

456
00:31:41,360 --> 00:31:43,880
பிராங்கும் நானும்
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட போகிறோம்.

457
00:31:44,960 --> 00:31:46,080
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?

458
00:31:51,080 --> 00:31:52,760
பரவாயில்லை. நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

459
00:31:53,360 --> 00:31:54,600
என் தம்பி இப்போது பெரிய பையன்,

460
00:31:54,920 --> 00:31:57,440
நான் தலைமை தாங்க வேண்டிய அவசியமில்லை,

461
00:31:57,840 --> 00:31:58,720
சரியா?

462
00:31:59,360 --> 00:32:00,800
நீங்கள் கூட என்ன சொல்கிறீர்கள்?

463
00:32:01,560 --> 00:32:03,040
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் வளர்ந்திருக்கலாம்.

464
00:32:05,960 --> 00:32:10,440
போலி சகோதரி மேட்ச்மேக்கராக இருக்கட்டும்.

465
00:32:11,400 --> 00:32:15,720
நான், உண்மையான சகோதரி,
அவர்களின் அணிவகுப்பில் மழை பெய்யும்!

466
00:32:33,600 --> 00:32:35,000
மன்னிக்கவும், பிராங்க்...

467
00:32:37,320 --> 00:32:39,200
விரைவில் என்னை ப்ராப் ரூமில் சந்திக்கவும்.

468
00:32:39,400 --> 00:32:40,560
வேறு யாரையும் அழைத்து வராதே, பிராங்க்.

469
00:32:40,920 --> 00:32:42,040
சீதை!

470
00:32:45,480 --> 00:32:46,360
பிராங்க்...

471
00:32:47,720 --> 00:32:49,040
நாம் பேச வேண்டும்.

472
00:32:50,280 --> 00:32:51,000
ஏய்...

473
00:32:51,680 --> 00:32:52,800
எப்படி இங்கு வந்தாய்?!

474
00:32:54,640 --> 00:32:55,440
சிஸ்!

475
00:32:55,840 --> 00:32:58,080
அப்படியானால் பொம்மை எல்லாம் அழிந்துவிட்டதா?!

476
00:32:58,520 --> 00:32:59,520
என்ன பொம்மை?

477
00:32:59,720 --> 00:33:02,880
சரி, நீங்கள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பிய பொம்மை!

478
00:33:03,360 --> 00:33:04,160
இங்கே.

479
00:33:11,000 --> 00:33:12,960
இதை நான் கையாள்வேன்.

480
00:33:13,000 --> 00:33:15,080
- ஆமா?
- நீங்கள் Auer உடன் திட்டங்கள் இல்லையா?

481
00:33:15,720 --> 00:33:16,560
சும்மா ஓடிடு.

482
00:33:18,680 --> 00:33:19,480
போ.

483
00:33:29,280 --> 00:33:30,760
உங்கள் உடலில் இருப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

484
00:33:32,280 --> 00:33:33,280
உனக்காக மட்டும்!

485
00:33:33,320 --> 00:33:34,400
எனக்காக அல்ல

486
00:33:34,440 --> 00:33:38,200
யார் மாட்டிக் கொள்ள வேண்டும்
இவ்வளவு சிறிய உடலில்!

487
00:33:38,800 --> 00:33:41,040
ஏய், உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்.

488
00:33:46,040 --> 00:33:50,200
நீ மறந்து விடாதே
நான் என் உடலின் எஜமானன் என்று!

489
00:33:52,520 --> 00:33:53,480
இங்கே வா!

490
00:33:54,400 --> 00:33:55,320
அச்சிடுங்கள், நிறுத்துங்கள்!

491
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
நிறுத்து என்றேன்!

492
00:33:58,920 --> 00:34:00,600
என் பலவீனம்...

493
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
- அச்சு!
- என் இடுப்பு!

494
00:34:01,880 --> 00:34:03,400
அடடா!

495
00:34:11,000 --> 00:34:12,480
ஏன் திறக்காது?

496
00:34:16,920 --> 00:34:18,280
கதவு ஜாம்!

497
00:34:19,120 --> 00:34:20,480
இல்லை!

498
00:34:20,680 --> 00:34:21,960
என்னிடம் சொல்லாதே...

499
00:34:22,680 --> 00:34:24,600
நான் உன்னுடன் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

500
00:34:27,600 --> 00:34:29,160
வணக்கம்!

501
00:34:29,560 --> 00:34:31,560
வெளியில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

502
00:34:32,480 --> 00:34:34,040
வெளியே யாராவது இருக்கிறார்களா?

503
00:34:34,080 --> 00:34:35,880
எங்களுக்காக நீங்கள் வந்து கதவைத் திறக்க முடியுமா?

504
00:34:36,640 --> 00:34:37,520
இல்லை...

505
00:34:39,440 --> 00:34:41,040
வெளியே யாராவது இருக்கிறார்களா?

506
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
அவர்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு சென்றனர் என்று நினைக்கிறேன்.

507
00:34:47,360 --> 00:34:49,120
இங்கே சிக்னல் எதுவும் இல்லை!

508
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
கடவுளே,

509
00:34:51,800 --> 00:34:53,640
இது உண்மையில் நேரமா
பேட்டரி தீர்ந்து போகுமா?

510
00:34:54,960 --> 00:34:56,520
உன்னுடைய தொலைபேசி இருக்கிறதா?

511
00:34:58,840 --> 00:34:59,480
ஓ...

512
00:35:01,560 --> 00:35:04,840
நான் அதை ரூமிலேயே விட்டிருக்கலாம்.

513
00:35:10,400 --> 00:35:13,000
நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

514
00:35:13,040 --> 00:35:14,480
ஃபோனும் மாய்யும் எங்களைத் தேடி வரும் வரை.

515
00:35:15,440 --> 00:35:18,240
இப்போது, Auer மற்றும் Frank ஐ நிறுத்த முடியாது
ஒன்றாக இருந்து!

516
00:35:19,800 --> 00:35:20,480
ஏய்,

517
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

518
00:35:23,160 --> 00:35:25,400
நீங்கள் உண்மையில் போகிறீர்கள்
அவர்களின் உறவில் குழப்பம்?

519
00:35:26,120 --> 00:35:26,920
ஆம்,

520
00:35:27,320 --> 00:35:28,720
இருவரும் சேர்ந்தால்

521
00:35:28,760 --> 00:35:31,080
நான் ஃபிராங்கிற்கு அவுருடன் பிரிந்து செல்லச் சொல்கிறேன்.

522
00:35:33,640 --> 00:35:37,240
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்
ஒரு தீய மாமியார்,

523
00:35:37,800 --> 00:35:38,920
அதை நீ உணர்ந்தாயா?

524
00:36:22,040 --> 00:36:22,880
இங்கே,

525
00:36:23,360 --> 00:36:25,520
தயவு செய்து உட்காருங்கள், மிஸ் ரே.

526
00:36:27,160 --> 00:36:28,160
நன்றி.

527
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

528
00:36:41,120 --> 00:36:43,760
ஒரே காரணம்
ஃபிராங்க் அவுரை சந்திக்க விரும்பவில்லை

529
00:36:45,000 --> 00:36:46,280
ஏனெனில்...

530
00:36:47,120 --> 00:36:49,320
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அவர் பிரபலத்துடன் டேட்டிங் செய்வது பற்றி?

531
00:36:53,680 --> 00:36:56,960
உங்களைப் போன்ற ஒரு பிரபல நடிகை எப்படி இருக்கிறார் என்று பார்த்தேன்
மிகவும் வெறுப்பு வந்தது

532
00:36:57,560 --> 00:37:00,040
Auer உடன் அனுப்பப்பட்ட பிறகு…

533
00:37:01,480 --> 00:37:03,360
என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை
ஃபிராங்க் போன்ற ஒரு சாதாரண மனிதர்

534
00:37:04,280 --> 00:37:05,760
கடந்து செல்ல வேண்டும்.

535
00:37:15,400 --> 00:37:17,520
என் அன்புக்குரியவர்கள் எனக்கு வேண்டாம்
அதை எப்போதும் அனுபவிக்க.

536
00:37:21,520 --> 00:37:22,520
ம்ம்...

537
00:37:23,400 --> 00:37:24,840
எனக்கு புரிகிறது

538
00:37:26,680 --> 00:37:28,160
உன் சகோதரன் மீது உனக்கு அக்கறை என்று.

539
00:37:29,600 --> 00:37:31,160
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா

540
00:37:31,320 --> 00:37:33,880
அவர்களின் காதலை தடுக்க முடியுமா?

541
00:37:39,680 --> 00:37:41,920
இப்படி யோசித்துப் பாருங்கள்;

542
00:37:42,640 --> 00:37:44,120
நீங்கள் ஒருவரை காதலிக்கும்போது,

543
00:37:45,160 --> 00:37:48,400
உங்களை கூட நிறுத்த முடியாது

544
00:37:48,680 --> 00:37:50,160
அவர்களை முறைத்துப் பார்த்ததில் இருந்து.

545
00:37:50,840 --> 00:37:52,640
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க எவ்வளவு முயற்சி செய்கிறீர்கள்,

546
00:37:52,680 --> 00:37:54,080
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக தோல்வியடைகிறீர்கள்.

547
00:37:55,280 --> 00:37:56,840
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

548
00:37:57,720 --> 00:38:00,520
உங்கள் இதயத்தை நேசிப்பதைத் தடுக்க முடியுமா?

549
00:38:19,960 --> 00:38:20,680
இல்லை...

550
00:38:22,000 --> 00:38:23,680
என்னால் உண்மையில் முடியாது...

551
00:38:34,520 --> 00:38:35,320
சிஸ்!

552
00:38:35,840 --> 00:38:37,240
ஃபிராங்க், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?!

553
00:38:37,680 --> 00:38:38,800
நீங்கள் இருக்க எங்கும் இல்லையா?

554
00:38:39,720 --> 00:38:40,720
இது...

555
00:38:42,040 --> 00:38:44,640
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்தது
என் தங்கையை தனியாக கையாள விட்டு,

556
00:38:45,240 --> 00:38:47,240
நான் இருக்க வேண்டும் என்றாலும்
பொறுப்பானவர்.

557
00:38:48,240 --> 00:38:50,240
எனவே நான் பொருட்களை கண்டுபிடிக்க சென்றேன்
பொம்மையை சரிசெய்ய.

558
00:38:54,160 --> 00:38:57,280
ஆனால்...அது அர்த்தம்...

559
00:38:57,320 --> 00:38:59,040
அவுர் உணவகத்தில் தனியாக இருக்கிறாரா?

560
00:39:01,040 --> 00:39:03,040
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அவரை அழைக்கவில்லை ...

561
00:39:06,000 --> 00:39:07,160
பரவாயில்லை சிஸ்.

562
00:39:07,400 --> 00:39:08,600
அது வெறும் சாப்பாடு.

563
00:39:08,640 --> 00:39:09,440
என்னால் அதை மீண்டும் திட்டமிட முடியும்.

564
00:39:09,480 --> 00:39:10,480
உன்னால் முடியாது!

565
00:39:10,720 --> 00:39:11,840
அந்த பொம்மையை திருக.

566
00:39:11,880 --> 00:39:12,920
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

567
00:39:13,480 --> 00:39:14,680
இப்போதே Auer ஐக் கண்டுபிடி!

568
00:39:33,000 --> 00:39:33,880
அவுர்!

569
00:39:38,240 --> 00:39:39,440
மன்னிக்கவும்...

570
00:39:39,600 --> 00:39:40,800
தயவு செய்து என் மீது கோபம் கொள்ளாதீர்கள்.

571
00:39:41,160 --> 00:39:43,640
தூக்கி எறிய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இந்த அழகான சந்தர்ப்பம்.

572
00:39:45,840 --> 00:39:46,920
இந்த அழகான சந்தர்ப்பம்?

573
00:40:08,880 --> 00:40:12,280
இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

574
00:40:14,720 --> 00:40:16,240
ஆனால் நான் உறுதியாக சொல்ல முடியும்

575
00:40:16,680 --> 00:40:18,680
நான் விரும்புகிறேன் என்று
எங்கள் உறவைப் பகிரங்கப்படுத்துங்கள்.

576
00:40:24,360 --> 00:40:25,760
ஆனால் நீங்கள் உணருகிறீர்கள்

577
00:40:27,320 --> 00:40:28,720
நாம் செய்தால்,

578
00:40:29,840 --> 00:40:31,880
ஆதரவாக இருப்பவர்கள் இருப்பார்கள்

579
00:40:31,920 --> 00:40:33,120
மற்றும் நமக்கு எதிரானவர்கள், இல்லையா?

580
00:40:38,640 --> 00:40:39,880
இருப்பினும், நான் உறுதியளிக்கிறேன்

581
00:40:40,720 --> 00:40:42,320
நான் கெட்டியாகப் பிடிப்பேன் என்று
உங்கள் கைக்கு

582
00:40:43,360 --> 00:40:44,840
நாம் இந்த பாதையில் செல்லும் போது.

583
00:40:51,680 --> 00:40:52,920
நீ என் காதலனாக இருப்பாயா?

584
00:40:58,320 --> 00:40:59,120
ம்ம்!

585
00:41:01,480 --> 00:41:03,080
உங்கள் வளையல்.

586
00:41:07,840 --> 00:41:09,160
நன்றி.

587
00:41:26,480 --> 00:41:29,960
அது இன்னும் பிடிக்கும்
குடும்பத்தின் பெரிய சகோதரி.

588
00:41:30,320 --> 00:41:33,280
காத்திருங்கள், அவுர் எப்போதாவது ஃபிராங்கை காயப்படுத்தினால்,

589
00:41:33,320 --> 00:41:35,760
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
நான் அவுரின் நம்பர் 1 எதிர்ப்பு ரசிகன்.

590
00:41:35,880 --> 00:41:36,880
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

591
00:41:37,680 --> 00:41:38,600
அப்படியா?

592
00:41:38,640 --> 00:41:40,040
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

593
00:41:44,920 --> 00:41:47,360
நீ சும்மா ஆசைப்படாதே
உங்கள் உண்மையான அன்பை சந்திக்க முடியுமா?

594
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
சரி...

595
00:41:54,400 --> 00:41:55,800
நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டீர்களா?

596
00:41:56,760 --> 00:41:58,360
உண்மையான காதலா?

597
00:42:00,440 --> 00:42:01,200
இல்லை

598
00:42:01,680 --> 00:42:03,120
வேலை செய்வதைத் தவிர...

599
00:42:03,160 --> 00:42:04,680
எனக்கு என்ன நேரம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

600
00:42:12,840 --> 00:42:15,840
சரி உனக்கு தெரியுமா...

601
00:42:17,080 --> 00:42:18,520
உண்மையான காதல் எப்படி இருக்கும்?

602
00:42:19,960 --> 00:42:21,120
ம்...

603
00:42:22,240 --> 00:42:23,520
எனக்காகவா?

604
00:42:24,360 --> 00:42:28,200
நான் ஒருவரை விரும்புகிறேன்
பிறரை கவனிப்பதில் வல்லவர்...

605
00:42:29,560 --> 00:42:30,760
தங்கள் காலடியில் நினைத்து...

606
00:42:31,640 --> 00:42:32,880
மற்றும்...

607
00:42:33,200 --> 00:42:34,440
தங்கள் குடும்பத்தை நேசிக்கும் ஒருவர்.

608
00:42:47,080 --> 00:42:47,800
ஏய்,

609
00:42:48,040 --> 00:42:50,640
உனக்கு என்ன?
உண்மையான காதல் பற்றிய உங்கள் கருத்து என்ன?

610
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
கொட்டவில்லை!

611
00:42:54,760 --> 00:42:55,440
என்ன?

612
00:42:56,200 --> 00:42:57,680
அது ஏமாற்று வேலை!

613
00:42:57,840 --> 00:42:59,280
என்னுடையதை நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்!

614
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
அதற்கு நான் ஒன்றும் செய்ய முடியாது

615
00:43:01,320 --> 00:43:02,600
நீங்கள் அதை சொல்ல தேர்வு செய்ததால்.

616
00:43:05,840 --> 00:43:08,160
நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்

617
00:43:08,280 --> 00:43:10,760
ஏனென்றால் நான் உன்னை கிண்டல் செய்வேன்
இரவும் பகலும்!

618
00:43:29,120 --> 00:43:30,240
- மாய்,
- ம்ம்?

619
00:43:30,280 --> 00:43:31,800
நான் உன்னிடம் ஏதாவது பேசலாமா?

620
00:43:31,920 --> 00:43:33,640
ம்ம், தொடருங்கள்.

621
00:43:34,280 --> 00:43:37,800
ரேயுடன் நான் செய்யும் வ்லோக் பற்றி...

622
00:43:37,960 --> 00:43:38,760
ஊஹூம்.

623
00:43:38,920 --> 00:43:40,840
எனக்கு அது வேண்டாம்
இனி கப்பலில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

624
00:43:41,120 --> 00:43:42,440
நான் என் காதலனை மதிக்க விரும்புகிறேன்.

625
00:43:45,440 --> 00:43:46,720
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது,

626
00:43:47,960 --> 00:43:50,160
ஆனால் அதை நிறுத்துவது சாத்தியமில்லை

627
00:43:51,120 --> 00:43:53,920
இது ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டதால்
ஸ்பான்சருடன்.

628
00:43:57,520 --> 00:43:58,960
இது எப்படி, அவுர்?

629
00:43:59,560 --> 00:44:01,800
நிகழ்ச்சியை கொஞ்சம் மாற்றவும்

630
00:44:01,840 --> 00:44:04,200
நீங்கள் செட்டில் உள்ளவர்களை நேர்காணல் செய்கிறீர்கள்.

631
00:44:04,760 --> 00:44:07,960
பார்வையாளர்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுடன் இருக்கும் தொகுப்பைப் பார்க்கிறேன்.

632
00:44:09,640 --> 00:44:10,960
இது நல்ல யோசனை, ஃபோன்.

633
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
மிக்க நன்றி.

634
00:44:12,040 --> 00:44:13,000
நிச்சயமாக.

635
00:44:22,160 --> 00:44:23,320
நாங்கள் அதற்கு உதவ முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

636
00:44:24,080 --> 00:44:27,480
உணர்வுகளை நிறுத்த இயலாது,
இல்லையா?

637
00:44:29,280 --> 00:44:31,280
நீங்கள் விரைவில் உணர்ந்து கொள்வீர்கள்

638
00:44:31,760 --> 00:44:32,920
நீங்கள் அதிக அனுபவம் பெற்றவுடன்.

639
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
அந்த மேற்கோள் இருக்க வேண்டும்
18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து.

640
00:44:45,600 --> 00:44:48,480
உங்கள் இதயம் இன்னும் உண்மையாக இருக்கிறதா,
மிஸ்டர் பிரசக்?

641
00:44:48,880 --> 00:44:49,720
அவுர்,

642
00:44:51,200 --> 00:44:54,120
நான் ஆதரவளிக்காததற்கு மன்னிக்கவும்
நீங்கள் மற்றும் ஃபிராங்க் முன்பு.

643
00:44:55,480 --> 00:44:57,120
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

644
00:44:57,640 --> 00:45:00,320
எனக்கு புரிகிறது
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

645
00:45:01,240 --> 00:45:05,600
நீங்கள் வெறித்தனமாக காதலிக்கும்போது நான் நினைக்கிறேன்,

646
00:45:06,440 --> 00:45:07,720
நீங்கள் எங்களை புரிந்து கொள்வீர்கள்.

647
00:45:20,240 --> 00:45:21,560
வாயை மூடு!

648
00:45:22,160 --> 00:45:23,160
உங்களுக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?!

649
00:45:23,200 --> 00:45:23,880
ஷஷ்!

650
00:45:24,560 --> 00:45:25,800
கீழே வையுங்கள்!

651
00:45:27,840 --> 00:45:28,640
அது யார்?

652
00:45:28,800 --> 00:45:29,680
சொல்ல முடியுமா?

653
00:45:29,880 --> 00:45:31,560
அதை ஒரு வியாபாரமாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

654
00:45:37,040 --> 00:45:38,360
இதை யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்!

655
00:45:40,120 --> 00:45:41,040
சரி.

656
00:45:41,320 --> 00:45:42,240
நாங்கள் எங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே;

657
00:45:42,280 --> 00:45:43,280
நான் வேறு யாரிடம் சொல்வேன்?

658
00:45:51,240 --> 00:45:53,040
நான் விரும்பும் நபர்...

659
00:45:56,320 --> 00:45:57,520
என்பது...

660
00:46:08,840 --> 00:46:09,800
அச்சிடுக.