1
00:00:08,134 --> 00:00:09,885
আগে এজেন্ট কার্টার...
2
00:00:09,969 --> 00:00:11,053
আপনার ল্যাবের একজন মহিলা মারা গেছেন,
3
00:00:11,137 --> 00:00:12,930
এবং আমার দুই পুরুষ নিহত হয়েছে
প্রমাণ লুকানোর জন্য।
4
00:00:13,055 --> 00:00:14,181
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না।
5
00:00:14,432 --> 00:00:15,808
ব্যাখ্যা করার সর্বোত্তম উপায় হল আপনাকে দেখানো।
6
00:00:16,142 --> 00:00:18,978
শুধু একটা জিনিস বাকি ছিল,
জিরো ম্যাটার।
7
00:00:19,270 --> 00:00:21,605
আজ রাতে, আমরা পরীক্ষাগার পরিষ্কার করব।
8
00:00:23,399 --> 00:00:24,525
আমাদের প্রয়োজন
পুনরুদ্ধার করতে আপনার ল্যাবে যান
9
00:00:24,608 --> 00:00:26,152
গবেষণা এবং জিরো ম্যাটার।
10
00:00:26,444 --> 00:00:27,987
- হুইটনি ফ্রস্ট?
-এবার তুলে দাও।
11
00:00:35,453 --> 00:00:37,455
- ডাঃ উইলকস?
- সে এটা করতে পারেনি
12
00:00:51,761 --> 00:00:53,054
ডাঃ উইলকস কি একজন সন্দেহভাজন
13
00:00:53,137 --> 00:00:54,180
আইসোডিনে বিস্ফোরণে?
14
00:00:54,430 --> 00:00:56,515
কেন করেছে
সে এটা করে? এটা কি ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা ছিল?
15
00:00:56,599 --> 00:00:58,184
কি ছিল Isodyne
ল্যাবে কাজ করছেন?
16
00:00:58,267 --> 00:00:59,643
বিকিরণ একটি বিপদ আছে?
17
00:00:59,727 --> 00:01:01,937
ভেগা, একটি পরিধি পরিষ্কার করুন।
একশ গজের জন্য চাপ নেই।
18
00:01:04,523 --> 00:01:06,150
- তুমি কেমন আছো?
- ভালো আছি।
19
00:01:06,650 --> 00:01:08,944
- অনুসন্ধান কিভাবে হয়?
- আস্তে যাচ্ছে।
20
00:01:10,071 --> 00:01:11,739
ডাঃ উইলকস অনেক কাজ বাড়িতে নিয়ে এসেছেন।
21
00:01:12,073 --> 00:01:14,116
আইসোডাইন সম্পর্কিত যেকোন কিছু
জিরো ম্যাটারে কাজ?
22
00:01:14,200 --> 00:01:15,659
কিছুই যে ব্যাখ্যা করবে
কেন একগুচ্ছ গরিলা
23
00:01:15,743 --> 00:01:16,994
গতরাতে তোমাকে গুলি করেছিলাম।
24
00:01:17,078 --> 00:01:19,580
তারা ডাঃ উইল্কসের উপর গুলি চালাচ্ছিল।
তারা তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।
25
00:01:19,872 --> 00:01:21,165
আমি মনে করি আমি তাদের জন্য সেই কাজটি করেছি।
26
00:01:22,041 --> 00:01:23,501
আপনি জানেন কি হয়েছে
ল্যাবে একটি দুর্ঘটনা ছিল।
27
00:01:23,626 --> 00:01:25,044
তবুও, ডাঃ উইলকস মারা গেছেন,
28
00:01:25,169 --> 00:01:27,296
এবং একমাত্র সীসা
আমাদের ক্ষেত্রে একটি টাই পিন আছে,
29
00:01:27,713 --> 00:01:29,840
একই ধরনের ডটি আন্ডারউড
নিউইয়র্কে চুরির চেষ্টা করেছিল।
30
00:01:30,091 --> 00:01:32,760
আমি ফিরে আসার পর থম্পসনকে ফোন করলাম
অফিসের মধ্যে এখনো শুনিনি।
31
00:01:33,177 --> 00:01:35,638
আমার সন্দেহ সে ফোন করবে
তার অগ্রগতির অভাব রিপোর্ট করতে।
32
00:01:38,766 --> 00:01:40,101
আপনি কি যে শুনতে?
33
00:01:40,601 --> 00:01:41,852
এটা ফাঁপা.
34
00:01:56,283 --> 00:01:57,618
এখানে 50 গ্র্যান্ড থাকতে হবে।
35
00:01:57,701 --> 00:01:59,411
মস্কো যাওয়ার প্লেনের টিকিট, ওয়ান ওয়ে।
36
00:02:01,831 --> 00:02:03,082
এবং একটি রাশিয়ান পাসপোর্ট।
37
00:02:03,165 --> 00:02:04,792
কেন উইলকস থাকবে
একটি রাশিয়ান পাসপোর্ট?
38
00:02:04,875 --> 00:02:06,627
কারণ সে একজন রাশিয়ান গুপ্তচর।
39
00:02:07,962 --> 00:02:11,006
আপনার সমর্থন করার কোন প্রমাণ আছে কি
যে অযৌক্তিক তত্ত্ব, এজেন্ট বেকার?
40
00:02:11,465 --> 00:02:12,675
এটি তার গদির নীচে পাওয়া গেছে।
41
00:02:12,758 --> 00:02:14,301
Tokarev tt-33.
42
00:02:14,718 --> 00:02:17,596
একই বন্দুক যা হত্যা করতে ব্যবহৃত হয়েছিল
এজেন্টরা জেন স্কটের মৃতদেহ নিয়ে যাচ্ছে।
43
00:02:18,264 --> 00:02:19,932
তোমার বন্ধু উইলকস শুধু একজন গুপ্তচর ছিল না।
44
00:02:20,558 --> 00:02:21,684
সে আমাদের দুজনকে মেরেছে।
45
00:02:22,309 --> 00:02:24,436
একজন গুপ্তচর যে প্রতিটা বিট লুকিয়ে রাখে
অপরাধমূলক প্রমাণের
46
00:02:24,520 --> 00:02:26,021
একটি সহজে আবিষ্কৃত জায়গায়?
47
00:02:26,188 --> 00:02:27,398
আমি এক মুহূর্তের জন্য এটা বিশ্বাস করি না.
48
00:02:27,565 --> 00:02:28,858
আপনি কি মনে করেন কেউ এই সব রোপণ?
49
00:02:29,275 --> 00:02:31,277
আমি মনে করি Isodyne চেষ্টা করছে
ডঃ উইলকসকে ফ্রেম করার জন্য
50
00:02:31,360 --> 00:02:33,028
এবং তারা চায় আমরা তাদের নোংরা কাজ করি।
51
00:02:49,795 --> 00:02:51,172
লাইনের শেষ, কোল্ট।
52
00:02:52,006 --> 00:02:53,632
আপনার লুকানোর জন্য আর কোথাও নেই।
53
00:02:54,300 --> 00:02:55,509
আমি এই শহরের মালিক।
54
00:02:55,885 --> 00:02:57,428
কঠিন কথা, শেরিফ.
55
00:02:57,803 --> 00:02:59,221
এখন আঁকা!
56
00:02:59,471 --> 00:03:00,764
ধর!
57
00:03:01,223 --> 00:03:02,433
আপনি শটে আছেন!
58
00:03:07,146 --> 00:03:08,898
এখনও শটে।
59
00:03:11,066 --> 00:03:12,276
কাটা !
60
00:03:12,443 --> 00:03:13,569
যে লাঞ্চ!
61
00:03:13,694 --> 00:03:15,237
এক ঘন্টা, সবাই।
62
00:03:15,487 --> 00:03:17,489
মিস্টার স্টার্ক, আমাদের তাড়া আছে
আপনি তাকান জন্য.
63
00:03:17,656 --> 00:03:19,325
আমি সবসময় ভাবতাম
আপনার ছবিতে থাকা উচিত, পেগ।
64
00:03:19,992 --> 00:03:21,911
আপনি কি বলেন?
আর্লেন ফ্রেঞ্চ মাতাল হয়ে ডাকলেন।
65
00:03:21,994 --> 00:03:23,412
আপনি একটি sassy বিয়ার wench খেলতে চান?
66
00:03:23,495 --> 00:03:25,581
- আমি বরং কাউবয় হতে চাই।
- আমি এটা পছন্দ করি.
67
00:03:25,789 --> 00:03:27,249
আমার মনে হয় না দর্শকরা এখনো প্রস্তুত।
68
00:03:27,625 --> 00:03:29,460
কিন্তু তারা প্রস্তুত
একটি কমিক বই উপর ভিত্তি করে একটি সিনেমা জন্য?
69
00:03:29,668 --> 00:03:30,878
একটি ভয়ঙ্কর ধারণা মত শোনাচ্ছে.
70
00:03:31,003 --> 00:03:32,796
আমি তোমাকে জানাবো,
এটি একটি ঐতিহাসিক নাটক।
71
00:03:33,547 --> 00:03:34,673
কিড কোল্ট একটি বাস্তব ব্যক্তি ছিল.
72
00:03:35,925 --> 00:03:39,136
এবং যদি এটি ব্যর্থ হয়, সেখানে হবে
ট্যাক্স ঋতু একটি সারগর্ভ লিখিত বন্ধ.
73
00:03:40,846 --> 00:03:42,514
দুঃখিত আমি আপনাকে গত রাতে মিস.
আমরা দেরিতে মোড়ানো.
74
00:03:43,098 --> 00:03:44,808
আর আইরিন ডুন
এবং আমি এমনকি পরে আবৃত.
75
00:03:45,017 --> 00:03:47,102
তোমার কি সময় আছে কথা বলার
এক মুহূর্তের জন্য বাস্তব জগত সম্পর্কে?
76
00:03:51,148 --> 00:03:52,524
অবিশ্বাস্য।
77
00:03:52,733 --> 00:03:55,611
সেই ফাটল কেটে গেল
একটি ম্যাচের মত একটি পারমাণবিক বিস্ফোরণ।
78
00:03:56,570 --> 00:03:58,739
আপনি একটি ব্লকবাস্টার ফ্লিক পেয়েছেন
আপনার হাতে, পেগ.
79
00:03:59,865 --> 00:04:01,033
আপনি কি যে করতে পারে কোন ধারণা আছে?
80
00:04:01,116 --> 00:04:03,494
জিরো ম্যাটার, বা অন্তত যে
ডঃ উইল্কস যা ভেবেছিলেন।
81
00:04:03,577 --> 00:04:04,745
আমি আশা করছি আপনি কিছু উত্তর পাবেন.
82
00:04:04,870 --> 00:04:06,914
ওয়েল, ক্ষমতা যে ধরনের
প্রাকৃতিক জগতের অস্তিত্ব নেই।
83
00:04:07,331 --> 00:04:09,041
এই জিরো ম্যাটার স্টাফ...
84
00:04:09,667 --> 00:04:11,168
এই হতে পারে
শতাব্দীর সেরা আবিষ্কার।
85
00:04:11,335 --> 00:04:13,879
ভাল, দৃশ্যত, এটা যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ
আইসোডাইন একটি গল্প তৈরি করার জন্য
86
00:04:13,963 --> 00:04:15,631
ডঃ উইলকস একজন কমিউনিস্ট হওয়ার বিষয়ে।
87
00:04:15,714 --> 00:04:17,007
তুমি জানো,
যে একটি সহজ যথেষ্ট সেটআপ.
88
00:04:17,091 --> 00:04:18,968
তিনি ইতিমধ্যে একটি লক্ষ্য
কারণ তার গায়ের রঙ।
89
00:04:19,051 --> 00:04:21,095
আমি তাদের কলঙ্কিত হতে দেব না
ডাঃ উইলকসের নাম এরকম।
90
00:04:23,347 --> 00:04:25,099
উইলকস সদস্য ছিলেন
এরিনা ক্লাবের?
91
00:04:25,599 --> 00:04:27,059
- এটা কি সেই পিন থেকে এসেছে?
- হ্যাঁ।
92
00:04:27,268 --> 00:04:28,811
এবং আমি বিস্মিত
তারা তাকে সদস্য হতে দেয়।
93
00:04:29,270 --> 00:04:31,188
তারা তাদের পদমর্যাদা পুরুষ ও ফ্যাকাশে রাখে।
94
00:04:32,189 --> 00:04:33,899
জার্ভিস এখানে নেই
এমনকি তাদের জন্য যথেষ্ট সাদা।
95
00:04:34,984 --> 00:04:37,069
দয়া করে। আমি 1/16 তুর্কি।
96
00:04:37,403 --> 00:04:38,737
এটা কি ধরনের সংগঠন?
97
00:04:38,988 --> 00:04:40,030
সামাজিক ক্লাব।
98
00:04:40,489 --> 00:04:43,158
LA এর সিলভার চামচ ভিড়ের জন্য
1906 সাল থেকে।
99
00:04:43,701 --> 00:04:45,536
প্রভাবশালী, শক্তিশালী,
100
00:04:45,703 --> 00:04:47,204
সরীসৃপ এবং রোডেন্টিয়া।
101
00:04:47,413 --> 00:04:49,415
এরিনা ক্লাব যেখানে
তারা সবাই জড়ো হয়।
102
00:04:49,832 --> 00:04:52,584
তারা ব্যর্থ চেষ্টা করা হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে মিস্টার স্টার্ককে নিয়োগ করতে।
103
00:04:52,793 --> 00:04:54,003
আমি যোগদানকারী নই।
104
00:04:55,212 --> 00:04:57,548
- মহিলাদের অনুমতি নেই।
- আচ্ছা, ওটাও আছে।
105
00:04:58,382 --> 00:05:00,968
সেই পিনটি একজন পুরুষের ছিল
যে গত রাতে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল,
106
00:05:01,093 --> 00:05:03,762
এবং ডটি আন্ডারউড চুরি করার চেষ্টা করেছিল
নিউ ইয়র্কে ঠিক এটির মতো একটি।
107
00:05:04,138 --> 00:05:05,597
ডটি আন্ডারউড কে?
108
00:05:06,640 --> 00:05:07,933
সে তোমাকে অপহরণ করেছে।
109
00:05:10,019 --> 00:05:11,770
বন্দুকের মুখে, বেশিদিন আগে নয়।
110
00:05:14,106 --> 00:05:15,607
আপনি পরেছিলেন
আপনার বাদামী মোহেয়ার জ্যাকেট।
111
00:05:15,691 --> 00:05:16,734
রাশিয়ান নকআউট
112
00:05:16,817 --> 00:05:17,901
খুনি ব্যাকহ্যান্ড সঙ্গে.
113
00:05:18,444 --> 00:05:20,696
একটি পুরানো ছেলেদের ক্লাব একটি সোভিয়েত গুপ্তচর?
114
00:05:20,863 --> 00:05:22,656
কি রে!
আপনি কি নিজেকে অর্জিত করেছেন, পেগ?
115
00:05:22,865 --> 00:05:25,367
আমি জানি না কিন্তু অন্তত
আমি জানি কোথায় খুঁজতে শুরু করতে হবে।
116
00:05:50,142 --> 00:05:51,518
তুমি আমার জীবন থেকে ভয় পেয়েছ।
117
00:05:51,602 --> 00:05:52,936
- ভাঁজের উপরে ফ্রন্ট পেজ।
- হুম?
118
00:05:54,063 --> 00:05:56,398
তুমি ঠিক ছিলে,
commie কোণ নিখুঁত ছিল.
119
00:05:56,482 --> 00:05:58,067
পুলিশ আমাদের গল্পে সন্দেহ করেনি
এক মিনিটের জন্য
120
00:05:58,317 --> 00:06:00,277
ঠিক আছে, আপনিই এটি বিক্রি করেছেন।
121
00:06:00,819 --> 00:06:02,696
আমি একা অভিনেতা নই
বাড়িতে, হুম?
122
00:06:04,073 --> 00:06:05,199
কেন তুমি কাজে নেই?
123
00:06:06,075 --> 00:06:08,369
ওহ, আমি ছিলাম...
আজ সকালে আমার মন ভালো ছিল না। আমি...
124
00:06:08,452 --> 00:06:10,371
- ওহ। তুমি ঠিক আছে?
- ওহ, হ্যাঁ।
125
00:06:10,829 --> 00:06:12,539
- আমি এখন ভালো আছি।
- ভালো।
126
00:06:13,040 --> 00:06:15,209
আমি '39 Mo�t টানতে যাচ্ছি
ঘরের বাইরে
127
00:06:15,959 --> 00:06:17,086
ক্যাল
128
00:06:19,171 --> 00:06:21,382
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে
আমি কি অভিনয় থেকে অবসর নিতে চেয়েছিলাম?
129
00:06:23,592 --> 00:06:25,135
মানে নির্বাচনের পর, তাই না?
130
00:06:26,595 --> 00:06:28,931
আমি কিছু ঘৃণা করব
এখন প্রচারণা ছাপানো.
131
00:06:30,307 --> 00:06:31,392
না.
132
00:06:31,809 --> 00:06:32,935
অবশ্যই।
133
00:06:33,352 --> 00:06:36,021
অবশ্যই।
এটা শুধু অলস চিন্তা ছিল, এবং...
134
00:06:39,191 --> 00:06:41,485
আমরা এই জিনিস জিতে এবং সরানো
ওয়াশিংটনে,
135
00:06:41,568 --> 00:06:44,238
আপনি অবসর নিতে পারেন
এবং আপনি চান সব শিশু আছে.
136
00:06:46,448 --> 00:06:48,409
মম। যে বিস্ময়কর শোনাচ্ছে.
137
00:06:53,705 --> 00:06:54,790
তারা এটা কিভাবে পেল?
138
00:06:54,957 --> 00:06:56,500
আমরাও মুক্তি দেইনি
এখনও একটি বিবৃতি।
139
00:06:56,583 --> 00:06:58,043
Isodyne মরিয়া চায়
বিশ্ব বিশ্বাস করতে
140
00:06:58,127 --> 00:06:59,795
যে জেসন উইলকস একজন কমিউনিস্ট।
141
00:06:59,878 --> 00:07:01,672
এবং টাইমস-এ তাদের বন্ধু আছে
142
00:07:04,508 --> 00:07:05,759
আচ্ছা...
143
00:07:06,093 --> 00:07:07,886
দেখুন শেষ পর্যন্ত কে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
কাজের জন্য দেখানোর জন্য
144
00:07:07,970 --> 00:07:09,763
- জ্যাক, কি...
- একটি ভয়ঙ্কর বিস্ময়.
145
00:07:09,930 --> 00:07:11,223
আমি তোমাকে খুব মিস করেছি, মার্জ.
146
00:07:11,432 --> 00:07:13,308
- তুমি এখানে কি করছ?
- আরে।
147
00:07:14,184 --> 00:07:15,477
শহরে আমার কিছু ব্যবসা ছিল।
148
00:07:15,602 --> 00:07:19,273
আমি ড্রপ এবং পরিষ্কার করতে চাই
আপনার জগাখিচুড়ি আরেকটি.
149
00:07:19,398 --> 00:07:20,649
আপনি কি মনে করেন যে আপনি কি?
150
00:07:21,108 --> 00:07:23,152
আপনার ঘটনার রিপোর্ট
আইসোডিনে দুর্ঘটনা থেকে...
151
00:07:23,902 --> 00:07:25,279
আমি বিস্তারিত একটি দম্পতি স্থির.
152
00:07:25,404 --> 00:07:27,614
"আমি ল্যাবে রাশিয়ান গুপ্তচরকে তাড়া করেছিলাম"
153
00:07:27,698 --> 00:07:29,783
কিন্তু তাকে ধরতে পারিনি
আগে সে বিস্ফোরণ ঘটায়।"
154
00:07:29,867 --> 00:07:30,909
এই আবর্জনা.
155
00:07:30,993 --> 00:07:33,704
এটা আপনার পিছনে আবরণ, কার্টার.
156
00:07:34,413 --> 00:07:37,166
আমি আপনার দৌড় সম্পর্কে একটি রিপোর্ট ফাইল করছি না
এই লোকের সাথে হলিউডের চারপাশে।
157
00:07:38,417 --> 00:07:39,668
মানুষ ভুল ধারণা পেতে পারে.
158
00:07:39,751 --> 00:07:41,044
এবং এটা কি ধারণা?
159
00:07:41,545 --> 00:07:42,713
যে আপনি একজন কমিউনিস্ট।
160
00:07:42,838 --> 00:07:45,048
একমাত্র কমিউনিস্ট
আমি জানি ডটি আন্ডারউড।
161
00:07:45,424 --> 00:07:47,843
আপনি একটি iota অর্জিত
এখনও তার তথ্য আউট?
162
00:07:48,260 --> 00:07:51,054
নাকি সে এখনও পুনর্বিন্যাস করছে
আপনার স্টার্নামের উপরে অফিসের আসবাবপত্র?
163
00:07:52,848 --> 00:07:54,892
জিনিস নিয়ে চিন্তা করবেন না
যেটা তোমাকে চিন্তা করে না, কার্টার।
164
00:07:55,017 --> 00:07:57,728
সে খুব কাছ থেকে চুরি করছিল
যে সংস্থা আমরা তদন্ত করছি।
165
00:07:57,895 --> 00:08:00,147
এবং সেই তদন্ত শেষ হয়।
166
00:08:03,609 --> 00:08:06,111
- আপনার জন হ্যানকক, দয়া করে.
- আমি তাতে আমার নাম স্বাক্ষর করছি না।
167
00:08:07,404 --> 00:08:08,447
ফাইন।
168
00:08:08,780 --> 00:08:09,990
আপনার দরকার নেই।
169
00:08:10,157 --> 00:08:12,910
তুমি এটা করতে পারবে না, জ্যাক. সে অভিনয় করছিল
আমার তদন্তের অংশ হিসাবে।
170
00:08:13,118 --> 00:08:15,120
আমার অফিস থেকে লোনে।
171
00:08:15,245 --> 00:08:17,289
আইসোডাইন উইলকসকে প্যাটি হিসাবে ব্যবহার করছে।
172
00:08:17,372 --> 00:08:19,541
তারা এমন বিপজ্জনক কিছু খুঁজে পেয়েছে,
এটা তাদের নিজস্ব ল্যাব ধ্বংস.
173
00:08:19,625 --> 00:08:21,251
এখন তারা ভান করছে
এটা কখনই ঘটেনি।
174
00:08:21,710 --> 00:08:23,962
- যদি আপনি এটি প্রমাণ করতে পারেন।
- আইসোডাইন ফিল্ম দেখুন।
175
00:08:24,046 --> 00:08:25,506
তারা কি লুকাচ্ছে তা নিজেই দেখুন।
176
00:08:25,964 --> 00:08:28,717
আমি ইতিমধ্যে বইটি পড়েছি, এবং এটি স্তব্ধ হয়ে গেছে।
177
00:08:28,842 --> 00:08:30,427
মামলা বন্ধ।
178
00:08:32,513 --> 00:08:34,473
আমি কি আনন্দ ভুলে গেছি
এটা আপনার সাথে কাজ ছিল.
179
00:08:50,989 --> 00:08:53,158
এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
একেবারে হাস্যকর মানুষ।
180
00:08:53,242 --> 00:08:55,577
এখন প্রায় 10:00. হাওয়ার্ড কি জানেন
যে আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি?
181
00:08:55,702 --> 00:08:57,246
একটা নম্বর নাও, সোনা।
182
00:08:58,038 --> 00:08:59,581
এবং, উম, এই লোকেরা কারা, দয়া করে?
183
00:08:59,790 --> 00:09:02,042
হিসাবরক্ষকদের মতে,
উত্পাদন সহকারী।
184
00:09:02,209 --> 00:09:05,170
আমি দেখছি। ভাল, তারা সব দেখতে খুব... দরকারী.
185
00:09:05,462 --> 00:09:06,588
সামান্যতম নয়।
186
00:09:06,713 --> 00:09:08,799
কেউ সূর্য নামিয়ে দিন, দয়া করে.
187
00:09:09,591 --> 00:09:11,385
আপনি কি বেশ শেষ
সম্পর্কে fannying?
188
00:09:11,760 --> 00:09:13,428
আমাদের কাজ আছে।
189
00:09:13,512 --> 00:09:14,555
আমি কাজ করছি।
190
00:09:14,680 --> 00:09:17,599
এটাকে ভাবনা বলে। তারা আমাকে চিন্তা করতে সাহায্য করে।
191
00:09:18,183 --> 00:09:19,768
আমি আরো খুঁজে বের করতে হবে
এরিনা ক্লাব সম্পর্কে
192
00:09:19,851 --> 00:09:21,395
কে একজন সদস্য,
কে বন্ধু, কে শত্রু,
193
00:09:21,478 --> 00:09:22,980
এবং সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ,
194
00:09:23,063 --> 00:09:24,898
তারা কি সম্পর্কে কথা বলে
ঐ সব বন্ধ দরজার পিছনে?
195
00:09:24,982 --> 00:09:27,693
তারা কি বিষয়ে কথা বলে আমি আপনাকে বলব।
কম কেনা, উচ্চ বিক্রি, এবং গাউট.
196
00:09:27,776 --> 00:09:29,111
আমি শোনার ডিভাইস লাগাতে চাই
197
00:09:29,194 --> 00:09:30,779
ক্লাবে এবং তাদের যাক
নিজেদের দোষী সাব্যস্ত করা
198
00:09:30,862 --> 00:09:32,489
ওয়েল, যে বিরক্তিকর শোনাচ্ছে.
199
00:09:32,781 --> 00:09:34,116
আপনি কিছু জাজিয়ার চান.
200
00:09:34,199 --> 00:09:36,827
এছাড়াও, ক্লাবটি শুধুমাত্র পুরুষদের,
মনে আছে?
201
00:09:37,369 --> 00:09:38,954
এবং আপনি হবে
জটিলতা যে বন্ধ টানা.
202
00:09:39,204 --> 00:09:42,624
আমার প্ল্যানে যথেষ্ট জ্যাজ থাকবে
আপনার পছন্দের জন্য, এবং আমাকে বিশ্বাস করুন,
203
00:09:43,000 --> 00:09:44,042
আপনি বিরক্ত হবেন না।
204
00:09:44,626 --> 00:09:46,128
চলো। ভালো ছেলে কে?
205
00:09:46,211 --> 00:09:47,588
- আরে।
- হাওয়ার্ড ভালো ছেলে।
206
00:09:47,671 --> 00:09:49,006
ওটা ফেরত দাও।
207
00:10:05,606 --> 00:10:06,898
আহ, মাত্র এক সেকেন্ড।
208
00:10:13,071 --> 00:10:14,323
- চিফ?
- হ্যাঁ।
209
00:10:14,615 --> 00:10:15,866
এখানে কেউ আপনাকে দেখতে.
210
00:10:17,743 --> 00:10:18,994
ভার্নন !
211
00:10:20,454 --> 00:10:21,496
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
212
00:10:22,039 --> 00:10:24,791
বেরিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে উপকূলে।
213
00:10:24,875 --> 00:10:26,835
আপনি এতদূর এখানে এটা কিভাবে পছন্দ করেন?
214
00:10:27,044 --> 00:10:28,545
আমি যদি আমার ক্লাব গুছিয়ে রাখতাম।
215
00:10:28,629 --> 00:10:30,631
কিন্তু আমি অনুমান করছি
আপনি আমাকে এখানে গল্ফের জন্য ডাকেন নি।
216
00:10:31,882 --> 00:10:34,134
আপনাকে অবহিত করা হয়েছে
Isodyne এ পরিস্থিতির উপর?
217
00:10:35,010 --> 00:10:37,179
শুধু টি এর পার হচ্ছে
এই মুহূর্তে সেই রিপোর্টে।
218
00:10:38,305 --> 00:10:40,307
এটা খুব বিতর্কিত হবে.
219
00:10:42,684 --> 00:10:44,436
গুপ্তচর, উইলকস...
220
00:10:45,103 --> 00:10:49,441
সে থেকে কিছু স্পর্শকাতর সামগ্রী চুরি করেছে
ল্যাবটি উড়িয়ে দেওয়ার আগে।
221
00:10:50,108 --> 00:10:51,652
এটা পুনরুদ্ধার করতে আমি আপনার সাহায্য চাই.
222
00:10:52,069 --> 00:10:55,822
ঠিক আছে, যতদূর আমি জানি, আমরা সুস্থ হয়েছি
উইল্কস আইসোডাইন থেকে সবকিছু চুরি করেছিল।
223
00:10:55,906 --> 00:10:58,116
কি ধরনের সংবেদনশীল উপকরণ
আমরা কি কথা বলছি?
224
00:10:58,408 --> 00:10:59,910
ওহ, আপনি এটি দেখলেই জানতে পারবেন।
225
00:11:02,287 --> 00:11:05,374
SSR সাধারণত ব্যবসায় থাকে না
মূল প্রমাণ হস্তান্তরের।
226
00:11:05,916 --> 00:11:07,167
এসো, জ্যাক।
227
00:11:08,043 --> 00:11:09,169
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।
228
00:11:09,503 --> 00:11:11,505
এসএসআরের চেয়েও বড় মাছ আছে,
এবং এই মুহূর্তে,
229
00:11:11,588 --> 00:11:14,424
তারা আরও উদ্বিগ্ন
জাতীয় নিরাপত্তা লঙ্ঘনের সাথে
230
00:11:14,758 --> 00:11:16,259
প্রমাণ প্রোটোকল চেয়ে.
231
00:11:17,386 --> 00:11:19,888
আইসোডাইন এ কিভাবে দুর্ঘটনা হয়
জাতীয় নিরাপত্তা লঙ্ঘন?
232
00:11:20,097 --> 00:11:24,101
যদি উইল্কস চুরি করে যে উপাদান
ভুল হাতে পড়ে,
233
00:11:24,184 --> 00:11:27,521
এটা বিপর্যয়কর হতে পারে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য
234
00:11:28,188 --> 00:11:29,439
আচ্ছা...
235
00:11:30,190 --> 00:11:33,610
যদি এসএসআর থাকে,
এটা ডান হাতে.
236
00:11:34,027 --> 00:11:35,404
ছেলে স্কাউট হবেন না, জ্যাক।
237
00:11:37,197 --> 00:11:38,782
আমি জানি তুমি বুঝতে পারছ আমি কি বলছি।
238
00:11:42,160 --> 00:11:43,704
আমি যদি কিছু খুঁজে পাই ...
239
00:11:45,747 --> 00:11:46,832
আমি আপনাকে জানাব.
240
00:11:47,666 --> 00:11:50,085
তুমি আমাকে একটা ফোন দাও। আমরা লাঞ্চ করব।
241
00:11:51,253 --> 00:11:53,880
দৃশ্যত, যে জিনিস সাজানোর
যে এখানে বাইরে যায়.
242
00:12:02,013 --> 00:12:03,557
আপনি সংখ্যাগরিষ্ঠ পাবেন
আমাদের সদস্যপদ
243
00:12:03,640 --> 00:12:05,559
অবশ্যই আইভি লীগ থেকে এসেছেন।
244
00:12:05,809 --> 00:12:07,894
হার্ভার্ড, ইয়েল, প্রিন্সটন।
245
00:12:08,478 --> 00:12:10,939
গত মাসে, আমরা এমনকি স্বীকার করেছি
ব্রাউন থেকে একজন ভদ্রলোক।
246
00:12:11,106 --> 00:12:12,274
স্বর্গ আমাদের সাহায্য করুন.
247
00:12:12,774 --> 00:12:14,401
ব্রাউন... স্বর্গ সত্যিই আমাদের সাহায্য করে।
248
00:12:14,693 --> 00:12:16,695
আমাদের সদস্যদের গড় আয়
চারপাশে ঘুরছে...
249
00:12:16,778 --> 00:12:18,029
মাফ করবেন, টেরি।
250
00:12:18,405 --> 00:12:20,198
- টরেন্স।
- হ্যাঁ। সেই মার্টিনি...
251
00:12:20,866 --> 00:12:22,826
- প্রায় পাঁচ মিনিট হয়ে গেছে।
- হ্যাঁ।
252
00:12:22,993 --> 00:12:24,369
আচ্ছা, আরও কত
আমি এটা পেতে কয়েক মিনিট আগে?
253
00:12:24,494 --> 00:12:26,788
সম্ভবত আমি রেন্ডার করতে পারে
আপনার ব্যস্ত বারটেন্ডার কিছু সহায়তা.
254
00:12:27,038 --> 00:12:28,665
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, লিওপোল্ড বেশ সক্ষম...
255
00:12:28,749 --> 00:12:31,042
শোন, টরেন্স,
আপনি এখানে একটি নরক ভবন আছে.
256
00:12:31,460 --> 00:12:34,296
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি যে ভিতরে কি পেয়েছেন
বিল্ডিং রবিবার ভর তুলনায় নিস্তেজ হয়.
257
00:12:34,379 --> 00:12:36,673
এটার জন্য আমার কথা নিন.
এটা বেশ কৌতুকপূর্ণ পেতে পারেন.
258
00:12:37,340 --> 00:12:38,675
কেন, শুধু গতকাল আমরা ছিল
259
00:12:38,759 --> 00:12:41,219
এর মাসিক রিহার্সাল
আমাদের খুব নিজস্ব নাপিত দোকান চতুর্গামী.
260
00:12:42,554 --> 00:12:44,639
আমি নিশ্চিত যদি আপনি কিছু পূরণ
ভদ্রলোকদের মধ্যে, আপনি হবে...
261
00:12:44,723 --> 00:12:46,558
এটাই সমস্যা।
আপনি ভদ্রলোকদের একটি উদ্বৃত্ত আছে.
262
00:12:47,392 --> 00:12:49,728
মহিলাদের অনুমতি নেই
এরিনা ক্লাবে।
263
00:12:49,978 --> 00:12:53,190
মহান এলেনর রুজভেল্ট নিজেই
আমাদের দোরগোড়ায় ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
264
00:12:53,398 --> 00:12:55,358
ঠিক আছে, আমি পুরানো এলির থ্রেশহোল্ড দেখেছি।
265
00:12:55,650 --> 00:12:57,068
আমি বিশ্বাস করি আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন।
266
00:12:57,486 --> 00:12:59,112
না। আমি কিছু পেয়েছি
মনে ভিন্ন।
267
00:12:59,488 --> 00:13:01,281
- জার্ভিস।
- স্যার।
268
00:13:04,367 --> 00:13:06,077
এরিনা ক্লাবে স্বাগতম, মহিলারা।
269
00:13:06,828 --> 00:13:10,248
আর কখনো বলবেন না হাওয়ার্ড স্টার্ক করেননি
সম্পূর্ণভাবে ভোটাধিকারের পিছনে যান।
270
00:13:10,332 --> 00:13:13,251
আপনি এখানে লাউঞ্জ পাবেন,
এবং বাম দিকে পুল টেবিল।
271
00:13:13,335 --> 00:13:15,587
যে কেউ তোমাকে ঠোঁট দেয়,
তাদের সেখানে টেরির সাথে ডিল করতে বলুন।
272
00:13:15,670 --> 00:13:17,172
মিস্টার স্টার্ক!
273
00:13:17,380 --> 00:13:20,675
- বারে এই পথ, মহিলা.
- না, না, না, না।
274
00:13:20,759 --> 00:13:22,844
আপনাকে এখানে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না।
275
00:13:22,928 --> 00:13:24,262
ভিতরে আসুন, লজ্জা পাবেন না।
276
00:13:58,255 --> 00:14:00,507
আপনি অবশ্যই লিওপোল্ড।
277
00:14:00,590 --> 00:14:03,009
আমাকে কীভাবে তৈরি করবেন তা দেখাতে দিন
একটি সময়মত ফ্যাশন একটি মার্টিনি.
278
00:14:10,225 --> 00:14:13,019
নিরাপত্তা, আমরা একটি কোড গোলাপী আছে.
279
00:14:14,938 --> 00:14:16,314
ধন্যবাদ
280
00:14:42,299 --> 00:14:43,967
আমি নিশ্চিত যে এখনই দেখা কঠিন,
281
00:14:44,259 --> 00:14:46,428
কিন্তু আপনি শুধু রক্ষা করতে সাহায্য করেছেন
আপনার দেশের ভবিষ্যৎ।
282
00:14:46,928 --> 00:14:48,930
এবং আপনার নিজের.
283
00:16:30,073 --> 00:16:31,282
আমাকে নিরাপত্তা দিন।
284
00:16:31,616 --> 00:16:33,243
আমার এখন চেম্বারে ওয়ারশাউয়ার দরকার।
285
00:16:35,245 --> 00:16:36,579
আমি মনে করি আমরা একটি লঙ্ঘন থাকতে পারে.
286
00:16:38,748 --> 00:16:41,209
আমি জানি না শুধু কিছু ঠিক না.
287
00:16:49,384 --> 00:16:50,969
তাকে এখানে নামিয়ে দাও।
288
00:17:25,837 --> 00:17:27,172
আরে, তুমি!
289
00:17:27,547 --> 00:17:29,215
আপনার এখানে থাকার কথা নয়।
290
00:17:33,011 --> 00:17:34,512
মিস ওয়েন্ডি!
291
00:17:35,889 --> 00:17:38,141
পাউডার রুমটা সেভাবেই।
292
00:17:38,767 --> 00:17:40,435
ওহ! আমি খুব দুঃখিত.
293
00:17:40,518 --> 00:17:42,729
আমি বই সম্পর্কে সত্যিই বিভ্রান্ত পেতে.
294
00:17:46,733 --> 00:17:47,776
হুম।
295
00:17:52,322 --> 00:17:53,406
তুমি কি জানো, টেরি?
296
00:17:53,531 --> 00:17:55,617
আমি মনে করি আমি হতে পারে
এই জায়গায় একটু কঠোর।
297
00:17:56,284 --> 00:17:58,536
- তুমি অর্ধেক খারাপ না।
- মিস্টার স্টার্ক, এখন যাওয়ার সময়।
298
00:17:59,704 --> 00:18:01,790
আসলে, আপনার ক্লাব ভয়ঙ্কর,
এবং আমি কখনই ফিরে আসব না।
299
00:18:01,956 --> 00:18:02,999
চলো মেয়েরা।
300
00:18:03,083 --> 00:18:05,502
চলো আমার পুলে ফিরে যাই
এবং ওয়াটারগিগলস খেলুন।
301
00:18:08,630 --> 00:18:12,008
এটি একটি প্রাইভেট ক্লাব। আমেরিকায়।
302
00:18:12,926 --> 00:18:14,636
আপনার একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা প্রয়োজন,
সম্ভাব্য কারণ।
303
00:18:14,719 --> 00:18:18,139
"এই মামলা বন্ধ" এর কোন অংশ
আপনার কাছে অস্পষ্ট ছিল, কার্টার?
304
00:18:18,348 --> 00:18:20,141
আমি বলেছিলাম একটা ষড়যন্ত্র চলছে।
305
00:18:20,517 --> 00:18:23,895
এরিনা ক্লাব ভবিষ্যত তৈরি করছে
ঠিক যেভাবে তারা বানোয়াট করেছে
306
00:18:23,978 --> 00:18:25,146
ডাঃ উইলকস সম্পর্কে গল্প।
307
00:18:25,271 --> 00:18:26,689
আমি যে খবরের কাগজ পেয়েছি তার প্রমাণ।
308
00:18:27,190 --> 00:18:30,276
শিরোনাম পড়ল
"এন্ডারসন অ্যাঙ্কলস নির্বাচন।"
309
00:18:30,985 --> 00:18:33,196
- এর মানে কি?
- এর মানে সে পদত্যাগ করছে।
310
00:18:34,155 --> 00:18:35,323
আমি এখন হলিউড বলি।
311
00:18:35,740 --> 00:18:38,034
পত্রিকায় তারিখ
আগামীকালের তারিখ।
312
00:18:38,326 --> 00:18:40,745
তারা দিচ্ছিল
প্রতিনিধি অ্যান্ডারসন একটি সতর্কতা.
313
00:18:40,829 --> 00:18:44,541
“স্বেচ্ছায় পদত্যাগ করুন এবং আমরা সুন্দর খেলব।
প্রত্যাখ্যান করুন এবং আমরা আপনার জীবন ধ্বংস করে দেব।"
314
00:18:44,791 --> 00:18:46,292
যেভাবেই হোক, ফলাফল একই থাকে।
315
00:18:46,376 --> 00:18:48,419
ক্যালভিন চ্যাডউইক
সিনেটে একটি আসন জিতেছে।
316
00:18:48,503 --> 00:18:50,338
অ্যারেনা ক্লাব জানে
আগামীকাল কি ঘটছে
317
00:18:50,421 --> 00:18:51,840
কারণ তারা এটা ঘটছে।
318
00:18:53,133 --> 00:18:55,468
আপনি কোন ধারণা আছে কীট ক্যান
আপনি আমাকে খুলতে বলছেন?
319
00:18:56,261 --> 00:18:58,429
নির্বাচনে কারচুপি
একটি গুরুতর অভিযোগ।
320
00:18:58,680 --> 00:19:00,348
পেগির কথা শোনার আরও কারণ।
321
00:19:00,932 --> 00:19:02,225
কোথায় সেই খবরের কাগজ?
322
00:19:02,725 --> 00:19:03,935
আমি... আমাকে তাদের পিছনে ফেলে যেতে হয়েছিল।
323
00:19:04,060 --> 00:19:06,604
ওয়েল, অবশ্যই আপনি করেছেন. ঈশ্বর না করুন
আমার কাছে প্রকৃত প্রমাণ নিয়ে আসছে।
324
00:19:06,729 --> 00:19:08,815
ধর, জ্যাক। যদি কিছু
পেগির বাগগুলির একটিতে উঠে আসে,
325
00:19:08,898 --> 00:19:11,317
- আমাদের কাছে প্রয়োজনীয় সব প্রমাণ আছে।
- বাগ ধ্বংস করা হয়েছে.
326
00:19:11,693 --> 00:19:13,236
ক্লাবের নিশ্চয়ই ছিল
কিছু পাল্টা ব্যবস্থা
327
00:19:13,361 --> 00:19:14,696
যা হাওয়ার্ডের সমস্ত ডিভাইসকে ছোট করে দিয়েছে।
328
00:19:14,779 --> 00:19:15,864
তাই তোমার কি কিছুই নেই?
329
00:19:15,947 --> 00:19:17,907
কেন আমরা এমনকি আছে
এই কথোপকথন?
330
00:19:17,991 --> 00:19:20,201
কারণ আমরা প্রয়োজন
এরিনা ক্লাবের গভীরে খনন করুন।
331
00:19:20,326 --> 00:19:22,579
- এটা হচ্ছে না.
- তারা একটি নির্বাচন ছুঁড়ে মারপিট করছেন.
332
00:19:22,662 --> 00:19:24,205
তারা ইতিমধ্যে smeared হয়েছে
একজন মানুষকে তারা হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
333
00:19:24,539 --> 00:19:26,791
ঈশ্বর, তুমি এত নরক বাঁকা
আপনার বন্ধু উইলকস সাফ করার উপর.
334
00:19:27,000 --> 00:19:28,877
আমি মনে করি আপনার আবেগ
আপনার রায় মেঘলা.
335
00:19:29,002 --> 00:19:30,336
আপনি একটি কাপুরুষ হচ্ছেন!
336
00:19:30,670 --> 00:19:31,713
পেগি।
337
00:19:32,422 --> 00:19:34,632
আপনি খুব ভয় পান
রফলিং শক্তিশালী পালক
338
00:19:34,716 --> 00:19:36,134
আপনি সবসময় যা করেন তাই করছেন।
339
00:19:36,926 --> 00:19:39,679
একটি কুৎসিত সত্যকে সমাহিত করা এবং আশা করা
কেউ আপনাকে একটি পদক পিন করবে.
340
00:19:47,228 --> 00:19:48,271
আপনি এখানে সম্পন্ন.
341
00:19:49,814 --> 00:19:51,232
নিউইয়র্কে ফিরে পরের বিমানে উঠুন।
342
00:20:00,325 --> 00:20:02,202
- যদি সে মনে করে যে আমি এটা ছেড়ে দেব...
- সে ভুল নয়।
343
00:20:02,452 --> 00:20:03,953
তুমি কি তার পাশে?
344
00:20:05,538 --> 00:20:07,582
তুমি জানো আমি তোমার পাশে আছি।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
345
00:20:07,665 --> 00:20:09,918
কিন্তু আপনি নিজেকে লাথি মারছেন
উইলকসের সাথে যা ঘটেছে তার জন্য এত কঠিন...
346
00:20:10,001 --> 00:20:11,252
আমি তাকে হত্যা করেছি, ড্যানিয়েল।
347
00:20:11,336 --> 00:20:13,213
তিনি সেই ল্যাবে গেলেন
তার নিজের স্বাধীন ইচ্ছার।
348
00:20:13,671 --> 00:20:16,090
তিনি ছিলেন বেসামরিক, বিরল পাখি
পৃথিবীতে সঠিক কাজ করার চেষ্টা করছি,
349
00:20:16,174 --> 00:20:17,383
এবং আমি তার সাথে একজন সৈনিকের মতো আচরণ করেছি।
350
00:20:18,009 --> 00:20:20,428
আমি শুধু বলছি, আমি মনে করি আপনি চালু আছেন
এরিনা ক্লাবের সাথে কিছু করার জন্য,
351
00:20:20,511 --> 00:20:22,847
কিন্তু আপনি যদি মত অভিনয় রাখা
একা রেঞ্জার, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
352
00:20:22,931 --> 00:20:24,057
যা করা দরকার আমি তাই করছি।
353
00:20:24,140 --> 00:20:25,642
আপনি যদি অনিচ্ছুক হন
এবং সাহায্য করতে অক্ষম ...
354
00:20:25,725 --> 00:20:27,435
থামো। দেখুন।
355
00:20:30,063 --> 00:20:31,940
- পেগি...
- না, আমাকে স্পর্শ করবেন না।
356
00:20:32,023 --> 00:20:34,692
আমি এটা আগে দেখেছি.
এটি জিরো ম্যাটারের একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া।
357
00:20:35,151 --> 00:20:37,278
যদি আমি দূষিত হই, তাহলে আপনি অবশ্যই করবেন না
আমার কাছাকাছি যে কোন জায়গায় আসুন।
358
00:20:37,487 --> 00:20:39,155
- আচ্ছা, আমাদের কিছু করতে হবে।
- আমি রাজি।
359
00:20:45,745 --> 00:20:46,788
বাহ।
360
00:20:47,664 --> 00:20:49,624
- এটা বন্য.
- তবে চিকিত্সাযোগ্য, আমি আশা করি।
361
00:21:00,927 --> 00:21:01,970
ওহ.
362
00:21:02,762 --> 00:21:04,973
অভিশাপ. সস্তা জিনিস ব্যবহার করা উচিত ছিল.
363
00:21:05,223 --> 00:21:07,225
আমরা এটা পেতে. জিনিসপত্র তার চারপাশে ভাসছে. কেন?
364
00:21:07,600 --> 00:21:09,560
এবং কিভাবে? সে কি ঠিক আছে?
365
00:21:09,727 --> 00:21:11,813
সবাই এত অধৈর্য।
আপনি স্পষ্ট মিস করছেন.
366
00:21:12,397 --> 00:21:13,523
কেউ?
367
00:21:14,649 --> 00:21:17,527
পেগির চারপাশে তাপমাত্রা
প্রায় সাত ডিগ্রি ঠান্ডা
368
00:21:17,610 --> 00:21:19,028
বাকি ঘরের তুলনায়।
369
00:21:19,445 --> 00:21:20,780
লেকের ভদ্রমহিলার মত নয়।
370
00:21:21,406 --> 00:21:22,699
আর গোয়েন্দা।
371
00:21:22,991 --> 00:21:25,076
- এবং মেডিকেল পরীক্ষক।
- এটা একটা ধ্রুবক.
372
00:21:25,660 --> 00:21:28,288
- একটি সমীকরণে থাকা ভাল জিনিস।
- কিন্তু তারা সবাই হিমায়িত হয়ে মারা গেছে।
373
00:21:29,998 --> 00:21:31,207
আরাম করুন।
374
00:21:31,833 --> 00:21:33,001
আপনি জমে না.
375
00:21:33,084 --> 00:21:35,086
আপনি দূষিত না
জিরো ম্যাটার সহ।
376
00:21:36,421 --> 00:21:37,797
কে বলতে পারে আমি এটা কিভাবে জানি?
377
00:21:38,214 --> 00:21:39,424
আপনি একটি ক্লাস পড়াচ্ছেন?
378
00:21:41,259 --> 00:21:42,969
জার্ভিস, আপনার একটি হাইপোথিসিস আছে?
379
00:21:43,344 --> 00:21:45,680
মধ্যে একটা ব্যাঘাত ঘটছে
মিস কার্টারের কাছে মহাকর্ষীয় ক্ষেত্র।
380
00:21:46,180 --> 00:21:48,558
- চমৎকার।
- কিভাবে আমরা এটা বন্ধ করতে পারি, প্রফেসর?
381
00:21:48,766 --> 00:21:49,892
আমি একটি ধারণা আছে.
382
00:21:52,437 --> 00:21:54,731
চলচ্চিত্র নির্মাণ শিল্প নয়।
এটা তার চেয়ে বেশি।
383
00:21:55,231 --> 00:21:57,942
এটা বিজ্ঞান, তাই আমি যাচ্ছি
এই মুভি ইয়াহু বীট
384
00:21:58,026 --> 00:21:59,319
নিজেদের খেলায়।
385
00:21:59,402 --> 00:22:00,987
Because of your boundless modesty?
386
00:22:01,529 --> 00:22:04,407
ফটোগ্রাফি হল বিজ্ঞান
এর স্থায়ী আকারে আলো ক্যাপচার করা।
387
00:22:05,325 --> 00:22:07,535
যখন তুমি সেই আলোটা ধরবে,
ছবিটি এখনও অদৃশ্য।
388
00:22:07,952 --> 00:22:09,787
এবং যে যখন
উন্নয়নশীল প্রক্রিয়া আসে।
389
00:22:09,912 --> 00:22:11,164
আপনি সিলভার নাইট্রেট ব্যবহার করছেন।
390
00:22:11,581 --> 00:22:13,708
একেই বলে ফটোগ্রাফাররা
সেলুলয়েডে ছবি আবদ্ধ করতে ব্যবহার করুন।
391
00:22:16,627 --> 00:22:18,880
চলো।
এটা কৌশলগত বৈজ্ঞানিক রিজার্ভ.
392
00:22:19,672 --> 00:22:20,923
সিলভার নাইট্রেট...
393
00:22:21,507 --> 00:22:25,345
একটি আলোক সংবেদনশীল আবরণ তৈরি করে যা
ফিল্মে ক্যাপচার করা ছবি পুনরায় তৈরি করে।
394
00:22:26,137 --> 00:22:28,723
কিন্তু জার্ভিস এবং আমি কাজ করছি
একটি নতুন রাসায়নিক দ্রবণে।
395
00:22:29,974 --> 00:22:32,310
মিস্টার স্টার্কের প্রক্রিয়া তৈরি হবে
সমস্ত অদৃশ্য তরঙ্গদৈর্ঘ্য...
396
00:22:32,643 --> 00:22:34,562
অতিবেগুনি, এক্স-রে, ইনফ্রারেড...
397
00:22:34,645 --> 00:22:36,773
শুধু দৃশ্যমান কিন্তু রেকর্ডযোগ্য নয়।
398
00:22:36,898 --> 00:22:39,275
যদি আমি এটা টেনে নিতে পারি,
আমি একটি ভাগ্য তৈরি করব.
399
00:22:40,068 --> 00:22:41,110
আরেক ভাগ্য।
400
00:22:41,235 --> 00:22:44,947
আপনি মনে করেন আপনার সূত্র তৈরি করতে পারে,
আচ্ছা, এই দৃশ্যমান?
401
00:22:45,490 --> 00:22:46,741
এটা বিদ্যমান।
402
00:22:46,949 --> 00:22:49,077
সংজ্ঞা অনুসারে, এটি অবশ্যই পর্যবেক্ষণযোগ্য হতে হবে।
403
00:22:49,494 --> 00:22:50,787
এটি একটি যেতে প্রস্তুত?
404
00:22:57,752 --> 00:22:58,836
এটা কাজ করছে.
405
00:23:03,841 --> 00:23:05,093
ডাঃ উইলকস।
406
00:23:18,189 --> 00:23:19,524
হাওয়ার্ড, কি হয়েছে?
আমি কেন তাকে স্পর্শ করতে পারি না?
407
00:23:19,732 --> 00:23:21,067
সে দৃশ্যমান। তিনি শুধু বাস্তব নয়.
408
00:23:21,401 --> 00:23:22,527
আপনি তাকে আর স্পর্শ করতে পারবেন না
আপনি স্পর্শ করতে পারেন তুলনায়
409
00:23:22,610 --> 00:23:23,694
একটি প্রজেক্টর থেকে একটি আলো।
410
00:23:23,778 --> 00:23:24,946
তিনি কি অতিবেগুনী?
411
00:23:25,196 --> 00:23:26,614
সে বাইরে কোথাও আছে
আমাদের দৃশ্যমান বর্ণালী।
412
00:23:27,824 --> 00:23:29,325
- ইন্টারেস্টিং।
- সে কথা বলতে পারে না কেন?
413
00:23:30,618 --> 00:23:31,994
"আহ" বলুন।
414
00:23:34,455 --> 00:23:35,832
আমি তার ভোকাল কর্ড কোট না.
415
00:23:36,165 --> 00:23:38,084
এখন আমি, যথেষ্ট ভর থাকতে পারে
416
00:23:38,167 --> 00:23:40,378
একটি শ্রবণযোগ্য ফ্রিকোয়েন্সি তৈরি করতে
যখন তারা কম্পন করে।
417
00:23:40,795 --> 00:23:43,131
- তুমি ঠিক আছো?
- আমার মনে হয় আমি ফেলে দেব
418
00:23:44,257 --> 00:23:45,425
এটা যে খারাপ না.
419
00:23:45,800 --> 00:23:46,843
আমি কি মরে গেছি?
420
00:23:47,051 --> 00:23:48,428
আমরা তাই ভেবেছিলাম, কিন্তু দৃশ্যত তা নয়।
421
00:23:48,761 --> 00:23:51,097
ওহ. ভাল.
422
00:23:51,347 --> 00:23:52,515
ভাল.
423
00:23:53,850 --> 00:23:56,519
গত কাল থেকে তোমায় ছায়া দিয়ে আসছি
রাতে, আপনি আমাকে লক্ষ্য করার চেষ্টা করছেন।
424
00:23:57,937 --> 00:24:00,481
ওয়েল, আমি আমার সূত্র আশা ছিল
একটি দৃশ্যমান উপস্থিতির চেয়ে বেশি তৈরি করুন।
425
00:24:01,107 --> 00:24:03,276
- আমি অবশ্যই কম পড়েছি।
- আমরা কি তাকে আবার সুস্থ করতে পারি?
426
00:24:04,110 --> 00:24:05,153
আমি জানি না
427
00:24:08,156 --> 00:24:09,407
আমাকে এতদূর পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
428
00:24:10,241 --> 00:24:12,493
ডাঃ উইলকস, আপনার কি মনে আছে
তোমার কি হয়েছে
429
00:24:12,577 --> 00:24:14,745
আইসোডাইন এনার্জিতে অন্য রাতে?
430
00:24:15,037 --> 00:24:16,414
হ্যাঁ। ল্যাবে, আমি...
431
00:24:17,290 --> 00:24:19,041
আমি জিরো ম্যাটার নমুনার জন্য যাচ্ছিলাম,
432
00:24:20,001 --> 00:24:21,335
এবং হুইটনি ফ্রস্ট হাজির।
433
00:24:21,461 --> 00:24:22,837
হুইটনি ফ্রস্ট, অভিনেত্রী?
434
00:24:22,962 --> 00:24:24,338
এবং ক্যালভিন চ্যাডউইকের স্ত্রী,
435
00:24:24,422 --> 00:24:26,632
সিনেটর প্রার্থী এবং মালিক
আইসোডিন শক্তির।
436
00:24:26,716 --> 00:24:27,758
সে সেখানে কি করছিল?
437
00:24:27,842 --> 00:24:30,011
আমি একই জিনিস করছিলাম.
তিনি জিরো ম্যাটার চেয়েছিলেন।
438
00:24:30,178 --> 00:24:33,556
তার একটা বন্দুক ছিল। তিনি বলেন যে তিনি জানেন
জিরো ম্যাটার সম্পর্কে আমার চেয়ে বেশি।
439
00:24:33,890 --> 00:24:35,391
তিনি এটির জন্য ধরলেন, এবং এটি পড়ে গেল।
440
00:24:35,600 --> 00:24:36,684
বুম!
441
00:24:36,767 --> 00:24:38,603
তাই সে ধরা পড়ে গেল
বিস্ফোরণে, পাশাপাশি।
442
00:24:38,811 --> 00:24:39,854
আমি কাছাকাছি ছিলাম...
443
00:24:39,937 --> 00:24:41,606
তাই বিস্ফোরণের ধাক্কা খেয়েছি।
444
00:24:43,941 --> 00:24:44,984
হাওয়ার্ড !
445
00:24:45,359 --> 00:24:46,819
ইমালসন বন্ধ পরা করা আবশ্যক.
446
00:24:47,028 --> 00:24:49,155
আমি ভাবিনি যে সে এত তাড়াতাড়ি তা ফেলে দেবে,
কিন্তু ব্রাউনিয়ান গতি...
447
00:24:49,238 --> 00:24:50,531
তাকে ঠিক করুন!
448
00:24:55,203 --> 00:24:58,331
সব ঠিক আছে, ডাঃ উইলকস। তুমি থাকো
ঠিক সেখানে আমরা এটা বের করব।
449
00:25:00,416 --> 00:25:01,959
ফার্মেসি থেকে,
আমাকে কিছু স্যালাইন সমাধান দিন
450
00:25:02,043 --> 00:25:03,503
এবং কিছু জীবাণুমুক্ত জল।
451
00:25:03,586 --> 00:25:07,048
ল্যাব থেকে, আমাকে কিছু সিলভার হ্যালাইড পান
এবং কিছু অ্যামোনিয়াম থায়োসালফেট।
452
00:25:07,215 --> 00:25:09,091
এবং কোন ভারী ধাতু কুড়ান
আপনি খুঁজে পেতে পারেন, শুধু ক্ষেত্রে.
453
00:25:09,175 --> 00:25:10,968
ওহ, এবং বাজার থেকে,
আমার পছন্দের কিছু পনির পান।
454
00:25:11,052 --> 00:25:12,678
আপনি কি জানেন, এটা কি?
যে, আহ, হলুদ এক. উহ...
455
00:25:13,346 --> 00:25:15,056
- ভেলভিটা।
- ভেলভিটা।
456
00:25:15,973 --> 00:25:17,099
আমি দুটি ইট পাব।
457
00:25:18,726 --> 00:25:20,311
যে বেশ বসন্ত
তোমার পদক্ষেপে, জার্ভিস।
458
00:25:21,229 --> 00:25:22,688
আপনি এবং পেগি একটি দুর্দান্ত দল তৈরি করুন।
459
00:25:23,439 --> 00:25:25,191
মিস কার্টারকে সাহায্য করতে পেরে আমি খুশি
যে কোন উপায়ে আমি পারি।
460
00:25:25,775 --> 00:25:27,527
আপনি শুধু নিশ্চিত আপনি আমাকে অনুমতি
আমার প্রয়োজন হবে কিনা জানি
461
00:25:27,610 --> 00:25:29,195
নিজেকে একটি নতুন বাটলার খুঁজে পেতে.
462
00:25:30,738 --> 00:25:32,114
আমি আমার অবস্থান থেকে বেশি খুশি, স্যার.
463
00:25:32,281 --> 00:25:33,741
আমি জানি। আমি মহান.
464
00:25:34,700 --> 00:25:35,785
কিন্তু সে তাই.
465
00:25:35,952 --> 00:25:37,036
সাহায্য করার জন্য আমরা কিছু করতে পারি?
466
00:25:37,119 --> 00:25:38,913
না পারলে না
আমার সূত্রে উন্নতি করুন
467
00:25:39,539 --> 00:25:41,165
অথবা এটি স্থায়ী করুন, তারপর,
না, তুমি পারবে না।
468
00:25:41,874 --> 00:25:44,085
আমি দিনরাত জেগে থাকব
আপনার জন্য এই চিন্তা, পেগ.
469
00:25:44,168 --> 00:25:45,461
আমি জানি এটা আপনার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
470
00:25:45,836 --> 00:25:47,838
ডাঃ উইলকস একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ
আমার তদন্তের।
471
00:25:48,005 --> 00:25:49,048
অবশ্যই।
472
00:25:49,131 --> 00:25:51,801
এবং তিনি একজন ভালো মানুষ যিনি
আমার কারণে তার মাথার উপর।
473
00:25:51,884 --> 00:25:53,302
এর চেয়ে ভালো ভাগ্য তার প্রাপ্য।
474
00:25:56,764 --> 00:25:58,933
আচ্ছা, তাহলে,
হারানোর কোন সময় নেই। আমি বন্ধ.
475
00:26:00,601 --> 00:26:01,936
আমি fondue করতে পারি
সেই পনির দিয়ে?
476
00:26:02,019 --> 00:26:03,104
তুমি কিছুই করতে পারবে না।
477
00:26:03,354 --> 00:26:04,564
আমাদের কাজে ফিরে আসা উচিত।
478
00:26:04,730 --> 00:26:06,524
আমি ব্যক্তিত্বহীন
এই মুহূর্তে SSR এ
479
00:26:06,607 --> 00:26:09,318
আমি কি খুঁজে বের করতে আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারেন
হুইটনি ফ্রস্ট জিরো ম্যাটারের সাথে চায়
480
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
এবং কিভাবে সে purports
এটা সম্পর্কে এত কিছু জানতে
481
00:26:11,737 --> 00:26:13,281
আপনি কি মনে করেন তিনি বিস্ফোরণ থেকে বেঁচে গেছেন?
482
00:26:13,447 --> 00:26:14,490
আমি তাই অনুমান.
483
00:26:14,699 --> 00:26:16,367
যদি কোন সিনেমার তারকার স্নিফেলস থাকে,
আমরা এটা সম্পর্কে জানতাম,
484
00:26:16,450 --> 00:26:18,286
একা উড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে
একটি পরীক্ষাগার দুর্ঘটনায়।
485
00:26:18,452 --> 00:26:19,745
আমি তার মধ্যে কিছু খনন করব.
486
00:26:20,246 --> 00:26:22,164
- তুমি কি করবে?
- আমি ভালুক খোঁচা দিতে যাচ্ছি.
487
00:26:27,336 --> 00:26:30,172
মিস ফ্রস্ট? পেগি কার্টার।
আপনি একটি মুহূর্ত আছে?
488
00:26:30,673 --> 00:26:31,716
অবশ্যই।
489
00:26:31,924 --> 00:26:33,843
এবং এটা এজেন্ট কার্টার, তাই না?
490
00:26:34,176 --> 00:26:37,138
হ্যাঁ, আমরা রেসট্র্যাকে দেখা করেছি,
কিন্তু আমরা কখনই সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিইনি।
491
00:26:37,305 --> 00:26:38,806
আমাকে স্বীকার করতেই হবে,
আমি একটি সামান্য তারকা আঘাত ছিলাম.
492
00:26:38,889 --> 00:26:40,433
আমি কখনো দেখা করিনি
আগে একজন বিখ্যাত চলচ্চিত্র তারকা।
493
00:26:40,683 --> 00:26:42,393
ওহ, দয়া করে.
আমরা ঠিক অন্য সবার মত.
494
00:26:42,977 --> 00:26:45,021
আমরা আমাদের মুক্তা লাগাই
এক সময়ে এক স্ট্র্যান্ড।
495
00:26:46,647 --> 00:26:48,816
এবং তারা শুধু কাউকে দিতে দিচ্ছে
496
00:26:49,025 --> 00:26:50,735
আজকাল স্টুডিও লটে ওয়াল্টজ।
497
00:26:51,068 --> 00:26:54,071
আমি ভদ্র হতে খুঁজে
এবং সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা অনেক দরজা খুলে দেয়।
498
00:26:54,155 --> 00:26:55,281
ওহ, আমি নিশ্চিত এটা আছে.
499
00:26:55,406 --> 00:26:57,950
আসলে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
Isodyne এ ঘটনা সম্পর্কে.
500
00:26:59,827 --> 00:27:00,953
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
501
00:27:01,871 --> 00:27:04,790
এটা শুধু ভয়ঙ্কর
কি হয়েছে, উহ, মিঃ উইলসন।
502
00:27:04,915 --> 00:27:06,959
উইলকস, ডাঃ উইলকস।
503
00:27:08,836 --> 00:27:10,296
আপনি কি জানেন তিনি কমিউনিস্ট ছিলেন?
504
00:27:10,463 --> 00:27:11,547
আমি বলতে পারি না যে আমি করেছি।
505
00:27:12,340 --> 00:27:13,799
আমার ধারণা সে আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছে।
506
00:27:14,508 --> 00:27:16,135
তাদের একজনকে ভাবতে কি অবিশ্বাস্য নয়
507
00:27:16,218 --> 00:27:18,971
শুধু একটি নিরাপদ ল্যাব অনুপ্রবেশ করতে পারে?
508
00:27:20,806 --> 00:27:23,392
- আপনি Isodyne এর কাজ কি জানেন?
- কিছু না.
509
00:27:23,851 --> 00:27:24,935
ওহ, দয়া করে.
510
00:27:25,019 --> 00:27:28,481
আমার স্বামীর কাজের চিন্তা
আমাকে ভয়ানক মাইগ্রেন দেয়।
511
00:27:29,148 --> 00:27:30,900
কিন্তু আপনি সেখানে ছিলেন
বিস্ফোরণের রাতে।
512
00:27:31,150 --> 00:27:33,611
একজন নিরাপত্তা প্রহরী আপনাকে দেখেছে
দুর্ঘটনার ঠিক আগে ল্যাবে।
513
00:27:33,736 --> 00:27:35,196
আচ্ছা, সে ভুল করেছে।
514
00:27:35,946 --> 00:27:39,408
দেখা যাক। আমি ক্যালের অফিস থেকে 9টায় বের হয়েছি,
নিরাপত্তা 10:00 এ বাড়িতে যায়.
515
00:27:39,575 --> 00:27:40,993
আমার মনে হয় সংবাদপত্র
বলেন, বিস্ফোরণ ঘটেছে
516
00:27:41,077 --> 00:27:42,203
মধ্যরাতের কিছু পরে?
517
00:27:42,495 --> 00:27:44,246
কাগজপত্র ব্যবসা হয়
কাগজপত্র বিক্রি.
518
00:27:44,789 --> 00:27:46,874
তথ্য খোঁজা
সবসময় তাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার হয় না.
519
00:27:47,333 --> 00:27:48,834
সত্য কথা, এজেন্ট কার্টার।
520
00:27:49,377 --> 00:27:53,422
আপনি জানেন, গত সপ্তাহে, প্রেস বলেছে যে
আমি একটি উত্তাল প্রেমের সম্পর্কে জড়িত ছিল
521
00:27:53,506 --> 00:27:54,632
ক্যারি গ্রান্টের সাথে।
522
00:27:55,966 --> 00:27:57,218
আমি তাই ভাগ্যবান হওয়া উচিত.
523
00:27:57,301 --> 00:27:58,803
ঠিক আছে, সেই কারণেই আমি আমার প্রবৃত্তিকে বিশ্বাস করি।
524
00:27:59,303 --> 00:28:01,180
তারা আরো নির্ভরযোগ্য
আমাকে যা বিশ্বাস করতে বলা হয়েছে তার চেয়ে।
525
00:28:02,765 --> 00:28:04,934
এবং আপনার প্রবৃত্তি কি
তোমাকে এখন বলছি?
526
00:28:05,893 --> 00:28:07,228
যে জিনিস তারা যা মনে হয় না.
527
00:28:07,895 --> 00:28:09,605
হ্যাঁ।
528
00:28:09,730 --> 00:28:12,149
মিস ফ্রস্ট, আমরা প্রস্তুত
তোমার জন্য, প্রিয়তমা।
529
00:28:12,775 --> 00:28:15,528
ঠিক আছে। ওয়েল, ডিউটি কল, এজেন্ট কার্টার.
530
00:28:16,320 --> 00:28:17,446
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.
531
00:28:18,114 --> 00:28:19,699
- তোমাকে দারুন লাগছে।
- ওহ, ধন্যবাদ.
532
00:28:31,085 --> 00:28:32,586
এই আপনি কি খুঁজছেন?
533
00:28:33,963 --> 00:28:35,089
আপনি এটা দেখেছেন?
534
00:28:35,214 --> 00:28:37,508
যদি রিটা হেওয়ার্থ এতে না থাকে,
আমি আগ্রহী নই
535
00:28:43,639 --> 00:28:45,224
আপনি ঠিক কাজ করছেন, জ্যাক.
536
00:28:50,062 --> 00:28:51,522
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
537
00:28:54,483 --> 00:28:56,026
এই বৈঠক কেউ মনে রাখবে না
538
00:28:56,110 --> 00:28:58,320
যখন ইতিহাসের বই
লেখা আছে, কিন্তু আমি করব।
539
00:28:58,738 --> 00:29:01,157
যদি এটা আমার উপর নির্ভর করে,
আপনি এই জন্য একটি পদক পেতে হবে.
540
00:29:01,532 --> 00:29:04,034
আপনি একটি মহান সেবা করছেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য
541
00:29:06,412 --> 00:29:07,705
যে সব আমি কখনও করতে চেয়েছিলেন.
542
00:29:16,005 --> 00:29:18,090
ল্যাম্বদা
প্ল্যাঙ্কের ধ্রুবক দ্বারা দেওয়া হয়,
543
00:29:18,174 --> 00:29:19,341
mc দ্বারা বিভক্ত...
544
00:29:19,508 --> 00:29:20,634
ব্যতীত আমরা "m" গণনা করতে পারি না
545
00:29:20,718 --> 00:29:22,511
একটি সঠিক পড়া ছাড়া
আপনার ভর.
546
00:29:22,762 --> 00:29:24,764
ভর নেই, তরঙ্গদৈর্ঘ্য নেই।
547
00:29:25,389 --> 00:29:26,724
- আরে, পেগ।
- তুমি ফিরে এসেছ।
548
00:29:26,974 --> 00:29:28,559
হ্যাঁ, এবং তিনি ভাল.
549
00:29:29,143 --> 00:29:31,061
- স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজ ভালো।
- চমৎকার খবর।
550
00:29:31,187 --> 00:29:33,606
সম্ভাবনা আছে, তার চাকরি লাগবে
একবার সে তার শারীরিক আত্মা ফিরে পায়।
551
00:29:33,731 --> 00:29:35,566
যদি সে তার শারীরিক আত্মা ফিরে পায়।
552
00:29:35,649 --> 00:29:37,693
আমরা সেখানে যাব।
আমাকে শুধু সতর্ক থাকতে হবে।
553
00:29:37,985 --> 00:29:39,320
কফি। কে একটি কফি চায়?
554
00:29:39,487 --> 00:29:42,031
হতে পারে আইরিশ কফি।
জার্ভিস, এখানে কফি কোথায়?
555
00:29:43,157 --> 00:29:44,950
"যদি সে নিজেকে ফিরে পায়?"
556
00:29:45,534 --> 00:29:46,911
এই...
557
00:29:48,245 --> 00:29:50,873
আমি জানি না এটা কি,
এবং আমি জানি না আমি এটি ঠিক করতে পারি কিনা।
558
00:29:51,415 --> 00:29:52,833
আপনি কল্পনাযোগ্য সেরা হাতে আছেন।
559
00:29:53,667 --> 00:29:55,336
আপনি কি সত্যিই মনে করেন স্টার্ক আমাকে ঠিক করতে পারে?
560
00:29:55,836 --> 00:29:58,422
- আমি আপনার হাত বোঝাতে চেয়েছিলাম.
- এটা আপনার মত.
561
00:29:58,672 --> 00:30:00,549
খুব অল্প সময়ের মধ্যে,
562
00:30:00,800 --> 00:30:02,718
আপনি করতে পরিচালিত করেছেন
যা খুব কমই করেছে।
563
00:30:03,844 --> 00:30:05,471
আপনি হাওয়ার্ড স্টার্ককে প্রভাবিত করেছেন।
564
00:30:06,555 --> 00:30:07,765
এবং আপনি আমাকে প্রভাবিত করেছেন.
565
00:30:09,141 --> 00:30:10,476
তুমি আমাকে অতটা ভালো করে চেনোও না।
566
00:30:11,018 --> 00:30:12,645
আমি চরিত্রের একজন চমৎকার বিচারক।
567
00:30:15,272 --> 00:30:16,482
কোন কফি খুঁজে পাওয়া যায়নি.
568
00:30:22,071 --> 00:30:23,280
আপনি এখানে দেরী করে এসেছেন.
569
00:30:25,282 --> 00:30:27,368
হ্যাঁ, প্রারম্ভিক পাখি
রাতের পেঁচা কিছুই পায়নি।
570
00:30:28,577 --> 00:30:29,745
আপনি এখানে কি আছে দেখা যাক.
571
00:30:33,666 --> 00:30:36,710
অ্যাগনেস কুলি, ব্রক্সটন, ওকলাহোমা...
আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.
572
00:30:37,503 --> 00:30:40,756
প্রায় দুঃখিত আমি...
সমস্ত মজা থেকে দূরে কার্টার টানা.
573
00:30:41,382 --> 00:30:42,716
আমি নিশ্চিত আপনি দুজন আছে
প্রচুর উত্তেজনা
574
00:30:42,800 --> 00:30:43,884
নিউ ইয়র্কে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।
575
00:30:43,968 --> 00:30:45,135
হ্যাঁ।
576
00:30:47,096 --> 00:30:48,222
সে এখনও পিস্তল।
577
00:30:49,932 --> 00:30:51,684
আপনাদের দুজনের মনে হচ্ছে
এটা যা ছিল আপ patched
578
00:30:51,767 --> 00:30:53,310
যে আপনাকে পশ্চিমে প্যাকিং করে পাঠিয়েছে।
579
00:30:53,644 --> 00:30:55,938
একমাত্র জিনিস যা আমাকে পশ্চিমে নিয়ে এসেছিল
একটি প্রচার ছিল, জ্যাক.
580
00:30:57,356 --> 00:30:58,482
আপনি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাঙ্গা হৃদয় ছিল না?
581
00:31:00,693 --> 00:31:02,152
আমি জানি না আপনি কোথায় আপনার ধারণা পাবেন.
582
00:31:02,528 --> 00:31:04,029
আসলে, আমি বাগদান করছি।
583
00:31:04,822 --> 00:31:06,991
- তুমি আমার সাথে মজা করছ। সত্যিই?
- হ্যাঁ।
584
00:31:08,742 --> 00:31:10,244
- আপনার জন্য ভাল.
- ধন্যবাদ।
585
00:31:12,121 --> 00:31:15,291
তুমি এটা গুটিয়ে রাখো না কেন,
এবং আমি আপনাকে একটি পানীয় কিনে দেব।
586
00:31:15,708 --> 00:31:16,750
আপনি আমাকে তার সম্পর্কে সব বলতে পারেন.
587
00:31:16,917 --> 00:31:20,379
ওহ, দুঃখিত, জ্যাক. একজন প্রধানের কাজ
করা হয় না আপনি এটা কিভাবে জানেন.
588
00:31:20,880 --> 00:31:22,798
চলো। ওকলাহোমা অপেক্ষা করতে পারেন।
589
00:31:23,549 --> 00:31:26,510
আপনি আমাকে যে উল্লাস দেখাতে পারেন
রুম বার সম্পর্কে আমি শুনতে থাকি।
590
00:31:28,804 --> 00:31:30,180
পরের বার।
591
00:31:31,473 --> 00:31:32,725
হ্যাঁ, উহ...
592
00:31:32,850 --> 00:31:34,226
আপনি চালু আছে.
593
00:31:35,769 --> 00:31:37,646
পরের বার এটা হবে.
594
00:31:40,524 --> 00:31:42,192
- নিজের যত্ন নাও, সুসা।
- নিরাপদ ফ্লাইট।
595
00:31:43,861 --> 00:31:45,279
সুন্দর শার্ট।
596
00:31:46,906 --> 00:31:47,948
এবং তারপর আমি চিন্তা
সে শুধু যাচ্ছিল
597
00:31:48,032 --> 00:31:49,116
হাতকড়া একটি জোড়া টান
598
00:31:49,199 --> 00:31:50,618
এবং ঘটনাস্থলে আমাকে গ্রেপ্তার করুন।
599
00:31:52,202 --> 00:31:54,038
- শুনছো?
- না, আমি শুনছি।
600
00:31:54,872 --> 00:31:58,083
পেগি কার্টার, কে করে
সে মনে করে সে, হাতকড়া...
601
00:31:58,167 --> 00:32:01,629
তার সম্পর্কে আমাদের কিছু করতে হবে,
ক্যাল সে শুধু চলে যাবে না।
602
00:32:01,837 --> 00:32:03,088
আমি কিছু বন্ধু পেয়েছি
যুদ্ধ বিভাগে।
603
00:32:03,172 --> 00:32:05,841
আমি প্রথমে ফোন করে নিশ্চিত করব
সে আমাদের আর বিরক্ত করে না।
604
00:32:05,925 --> 00:32:08,052
না! না.
605
00:32:08,385 --> 00:32:10,346
অফিসিয়াল চ্যানেল এটা কাটবে না।
606
00:32:12,264 --> 00:32:13,474
আমি তার মত মহিলাদের জানি.
607
00:32:14,016 --> 00:32:15,392
তুমি আমার কাছে কি চাও?
608
00:32:16,977 --> 00:32:18,687
আমি আপনাকে অনুমতি দিতে চাই
মিস্টার হান্ট তার যত্ন নিন.
609
00:32:20,397 --> 00:32:21,482
আমি তা করতে পারি না।
610
00:32:23,275 --> 00:32:25,945
আমরা ইতিমধ্যে যথেষ্ট রান-ইন আছে
আমাদের সারা বছর ধরে feds সঙ্গে.
611
00:32:35,412 --> 00:32:36,622
সে আমাকে ভয় দেখায়।
612
00:32:38,082 --> 00:32:39,625
-দেখ, ঠিক আছে।
- না।
613
00:32:39,750 --> 00:32:41,418
- আমরা কিছু চিন্তা করব।
- না, এটা ঠিক না,
614
00:32:41,502 --> 00:32:42,753
'কারণ তুমি সেখানে ছিলে না।
615
00:32:42,962 --> 00:32:45,214
আর তুমি বুঝবে না।
সে আমাকে হুমকি দিয়েছে।
616
00:32:45,381 --> 00:32:47,758
- সে কি বলল?
- সে বলেছিল সে উইলকস সম্পর্কে জানে,
617
00:32:47,841 --> 00:32:49,134
আমরা কি করেছি।
618
00:32:49,510 --> 00:32:51,220
সে বিপজ্জনক।
619
00:32:51,845 --> 00:32:54,598
- প্রিয়তমা, শান্ত হও। এটা ঠিক আছে।
- সে আমাকে তোমার কাছে পেতে ব্যবহার করছে।
620
00:32:55,808 --> 00:32:58,102
এবং যখন সে করে, আমি পারি না...
621
00:33:02,314 --> 00:33:05,150
এই যদি আমি শুধু ঘৃণা করবে
পরিষদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন।
622
00:33:12,825 --> 00:33:14,118
আমি এটা যত্ন নেব.
623
00:33:14,910 --> 00:33:17,997
আপনি মিস্টার হান্টকে কল করবেন।
624
00:33:19,415 --> 00:33:20,624
আমি এখনই এটা করব।
625
00:33:42,479 --> 00:33:44,398
আমি সন্ধ্যার জন্য ঘুরছি,
মিস কার্টার। শুভ রাত্রি।
626
00:33:44,523 --> 00:33:46,525
শুভ রাত্রি, মিস্টার জার্ভিস।
627
00:33:47,651 --> 00:33:50,362
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাল ধারণা
এই গভীর রাতে ব্যায়াম করা?
628
00:33:50,446 --> 00:33:52,614
আমি একটি সন্ধ্যায় ওয়ার্কআউট খুঁজে
সবচেয়ে ভালো উপায়
629
00:33:53,032 --> 00:33:55,576
হতাশা মুক্ত করতে
একটি নির্দিষ্ট দিনের।
630
00:33:56,201 --> 00:33:57,619
হ্যাঁ, আমি দেখছি।
631
00:33:58,704 --> 00:34:00,497
আমি দুঃখিত আপনি খুঁজে পেয়েছেন
দিন তাই হতাশাজনক.
632
00:34:02,041 --> 00:34:03,333
আমি সাহায্য করতে পারে কিছু আছে?
633
00:34:04,168 --> 00:34:05,544
কিছুই না...
634
00:34:05,711 --> 00:34:07,254
মনে আসে।
635
00:34:08,756 --> 00:34:10,090
আপনার যদি একজন সঙ্গীর প্রয়োজন হয়...
636
00:34:12,968 --> 00:34:15,304
আমি নিশ্চিত মিস্টার স্টার্ক হবেন
আপনার জন্য একজন ভাড়া করতে পেরে বেশি খুশি।
637
00:34:15,387 --> 00:34:17,264
আমি ভালো আছি, মিস্টার জার্ভিস।
638
00:34:18,974 --> 00:34:20,225
আচ্ছা...
639
00:34:20,976 --> 00:34:22,478
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
640
00:35:25,082 --> 00:35:27,459
মিস কার্টার, আপনি ঠিক আছেন?
641
00:35:37,845 --> 00:35:39,096
আচ্ছা, শুভ সকাল, মিস্টার জার্ভিস।
642
00:35:39,388 --> 00:35:40,556
মিস কার্টার।
643
00:35:40,931 --> 00:35:42,850
- আজ সকালে কেমন লাগছে?
- পুনরুজ্জীবিত।
644
00:35:43,016 --> 00:35:44,101
কেমন আছে, উম...
645
00:35:44,184 --> 00:35:46,436
মনে পড়লে কম বেদনাদায়ক
আমরা সঠিক পথে আছি।
646
00:35:46,562 --> 00:35:49,231
হুইটনি ফ্রস্ট তাড়াহুড়ো করে অভিনয় করেছিলেন,
এবং আমি একই ভুল করব না।
647
00:35:49,481 --> 00:35:51,150
- এই সব কি?
- ওহ! উম...
648
00:35:51,567 --> 00:35:52,776
উন্নত নিরাপত্তা ব্যবস্থা।
649
00:35:52,860 --> 00:35:55,487
মিস্টার স্টার্ক ছোট ছোট ঘন্টা কাটিয়েছেন
এস্টেট এর অ্যালার্ম জোরদার
650
00:35:55,571 --> 00:35:57,573
নিশ্চিত করতে যে আমরা করব না
আবার অজান্তেই ধরা পড়ে।
651
00:36:00,576 --> 00:36:01,827
দেখো।
652
00:36:02,035 --> 00:36:05,372
সতর্কতা। তুমি নেই
এই এলাকায় অ্যাক্সেস করার জন্য অনুমোদিত৷
653
00:36:06,039 --> 00:36:08,375
- ভয়ঙ্কর।
- এটা একটা সাময়িক ব্যবস্থা।
654
00:36:09,168 --> 00:36:11,920
বাকি সময় কাটানোর কোন ইচ্ছা আমার নেই
একটি বিচ্ছিন্ন কণ্ঠস্বর হিসাবে।
655
00:36:12,462 --> 00:36:13,505
এটির মাধ্যমে আমাকে আরও একবার চালান।
656
00:36:13,589 --> 00:36:14,631
ঠিক আছে।
657
00:36:15,299 --> 00:36:17,926
- কেন আমরা বিরতি নেব না?
- পেগ, তুমি উঠেছো।
658
00:36:18,135 --> 00:36:19,303
- ঘুমিয়েছো?
- না।
659
00:36:19,428 --> 00:36:21,138
ঘুম নেই। কফি।
660
00:36:21,388 --> 00:36:22,639
হয়তো একটু ঘুম।
661
00:36:22,764 --> 00:36:24,057
আমি প্লেনে পেরুতে যাবো।
662
00:36:24,224 --> 00:36:26,643
- ওহ, তুমি এখন কোথায়?
- পেরু। দেশ।
663
00:36:27,060 --> 00:36:31,064
জেসন এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাদের একজন বিশেষজ্ঞ দরকার
সাবএটোমিক এবং গ্র্যাভিটেশনাল ফিজিক্সে।
664
00:36:31,481 --> 00:36:32,858
এবং এর চেয়ে বড় বিশেষজ্ঞ আর নেই
বিশ্বের মধ্যে
665
00:36:32,983 --> 00:36:35,694
আমার পুরানো অধ্যাপক, আবনার ব্রডির চেয়ে।
666
00:36:35,903 --> 00:36:37,613
দুর্ভাগ্যবশত,
সে তার মস্তিষ্ক নিয়ে গেল
667
00:36:37,696 --> 00:36:39,740
যখন তিনি স্থানান্তরিত হন
গত বছর আমাজনে।
668
00:36:40,157 --> 00:36:41,700
আমি ব্রডির কথা শুনেছি।
এর চেয়ে ভালো কেউ নেই।
669
00:36:41,783 --> 00:36:44,244
আপনি গণিত crumch.
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত ল্যাবটি আপনার।
670
00:36:44,536 --> 00:36:45,746
আপনার যা কিছু দরকার,
জার্ভিস আপনার মানুষ.
671
00:36:45,829 --> 00:36:47,206
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.
672
00:36:48,832 --> 00:36:50,125
আমার পাসপোর্ট কোথায়?
673
00:36:54,421 --> 00:36:56,548
আমি মনে করি আপনি একটি আকর্ষণীয় রাত ছিল.
674
00:36:57,549 --> 00:36:59,009
সেই মানুষটা একটা বিপদ।
675
00:36:59,092 --> 00:37:01,845
একটি প্রতিভা, কিন্তু কোন সন্দেহ নেই
নিজের এবং অন্যদের জন্য বিপদ।
676
00:37:02,346 --> 00:37:05,015
যেমন তিনি বারবার প্রমাণ করেছেন,
কিন্তু সে ঠিক আছে।
677
00:37:05,224 --> 00:37:06,725
তিনি সব ঠিক আছে.
678
00:37:07,559 --> 00:37:09,144
সে আমাকে আমন্ত্রণ জানায়... একজন অপরিচিত...
679
00:37:09,228 --> 00:37:11,521
তার বাড়িতে
এক সেকেন্ডও বিভ্রান্তি ছাড়াই।
680
00:37:12,356 --> 00:37:13,607
আপনি কত মানুষ জানেন
এটা করবে?
681
00:37:13,857 --> 00:37:15,108
সে একজন ভালো বন্ধু।
682
00:37:15,609 --> 00:37:18,237
আমি দুঃখিত আপনি দেখা
যেমন অপ্রীতিকর পরিস্থিতিতে.
683
00:37:18,820 --> 00:37:20,948
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল না
প্রথম স্থানে ল্যাবে যেতে.
684
00:37:21,448 --> 00:37:24,159
আপনি আমার ল্যাব মানে, আমার কাজ পুনরুদ্ধার করতে.
685
00:37:25,035 --> 00:37:26,245
আর কে এটা করার কথা ছিল?
686
00:37:26,411 --> 00:37:28,580
আচ্ছা, তবুও,
আমি দুঃখিত আপনি আঘাত পেয়েছেন.
687
00:37:29,831 --> 00:37:31,083
আমি জানি।
688
00:37:31,333 --> 00:37:32,501
কিন্তু আমি তোমার চেয়ে ভালো।
689
00:37:34,544 --> 00:37:36,296
যে কারণে আমি এখানে থাকতে পারছি না।
690
00:37:36,755 --> 00:37:38,006
"এখানে থাকা যায় না"? পাগল নাকি?
691
00:37:38,173 --> 00:37:40,425
কেউ আমাকে মারতে চেয়েছিল,
এবং এখন তারা আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।
692
00:37:40,509 --> 00:37:42,970
আমি নিজেকে সমীকরণ থেকে সরিয়ে নিচ্ছি
কেউ আঘাত পাওয়ার আগে।
693
00:37:43,053 --> 00:37:45,222
নিজেকে সরিয়ে দিলে
আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করা লোকদের কাছ থেকে,
694
00:37:45,305 --> 00:37:46,515
তুমি মৃতের মত ভালো।
695
00:37:46,598 --> 00:37:47,641
আপনি কি মনে করেন আপনি
এটা তৈরি করা হবে
696
00:37:47,766 --> 00:37:49,142
গ্রিফিথ পার্ক মানমন্দিরের
আমাকে ছাড়া?
697
00:37:49,393 --> 00:37:51,019
- আমি আমার নিজের রাখতে পারি।
- ওহ, নিনি হবেন না।
698
00:37:51,103 --> 00:37:53,397
আপনি আমাদের প্রয়োজন. এবং আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
699
00:37:54,690 --> 00:37:57,943
যদি হুইটনি ফ্রস্ট একজন বিশেষজ্ঞ হন
জিরো ম্যাটারে, যেমন সে দাবি করেছে,
700
00:37:58,068 --> 00:37:59,820
আপনি তার বিরুদ্ধে আমাদের সেরা সম্পদ.
701
00:38:01,446 --> 00:38:03,740
- মিস কার্টার...
- তুমি কোথাও যাচ্ছো না।
702
00:38:04,825 --> 00:38:06,410
এবং এটা পেগি.
703
00:38:09,204 --> 00:38:12,249
পেগি, আমি কোথাও যাচ্ছি না।
704
00:38:14,084 --> 00:38:15,252
ভাল.
705
00:38:16,044 --> 00:38:17,963
- আমি খুশি আপনি কারণ দেখেছেন.
- না, কারণ দেখিনি।
706
00:38:18,297 --> 00:38:20,382
আমি এখনও মনে করি আমি নির্বাণ
তোমরা সবাই বিপদে
707
00:38:21,466 --> 00:38:22,843
কিন্তু তুমি চাও না আমি চলে যাই,
708
00:38:23,635 --> 00:38:25,304
তাই আমার থাকার জন্য এটাই যথেষ্ট কারণ।
709
00:38:28,098 --> 00:38:29,474
খুব ভালো।
710
00:38:32,894 --> 00:38:33,937
বাহ।
711
00:38:34,146 --> 00:38:36,523
সাধারণত ফ্রান্সে যেতে হয়
যে মত একটি হিকি পেতে.
712
00:38:37,024 --> 00:38:38,275
- এটা কি ব্যাথা করে?
- আশা করি ততটা না
713
00:38:38,358 --> 00:38:40,277
বুলেট গর্ত হিসাবে
আমি আমার আততায়ীর হাতে রাখলাম।
714
00:38:40,444 --> 00:38:42,112
আপনি নিশ্চিত আপনি চান না
একটি নিরাপত্তা বিস্তারিত?
715
00:38:42,321 --> 00:38:43,697
আমি কাজে ফিরে যেতে চাই।
716
00:38:43,864 --> 00:38:46,450
আমি ভেবেছিলাম তুমি ফেরার পথে
আজ থম্পসনের সাথে নিউইয়র্কে।
717
00:38:46,616 --> 00:38:48,035
আমি ভেবেছিলাম আমি সেই ফ্লাইটটি মিস করব।
718
00:38:48,535 --> 00:38:49,619
আপনি কি আপনার গবেষণায় কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
719
00:38:49,911 --> 00:38:52,956
হ্যাঁ, আইসোডিনে কিছু খনন করেছেন
এবং তাদের গোপন অস্ত্রের উপর বেতন ময়লা আঘাত.
720
00:38:53,248 --> 00:38:56,626
অ্যাগনেস কুলি নামে একজন ওকি,
হার্টল্যান্ডের মেরি কুরির মতো।
721
00:38:57,169 --> 00:38:58,837
এগুলো পেটেন্ট।
তিনি একজন উদ্ভাবক ছিলেন?
722
00:38:58,962 --> 00:39:01,840
এবং তারপর কিছু. তার কাজ Isodyne রাখা
যুদ্ধের সময় মানচিত্রে।
723
00:39:02,174 --> 00:39:03,800
আপনি জানেন
রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি মডুলেটর
724
00:39:03,884 --> 00:39:06,678
মিত্ররা পাঠাত
শত্রু লাইন জুড়ে কোডেড বার্তা?
725
00:39:07,137 --> 00:39:08,930
ফ্রিকোয়েন্সি ঘোরানো ছিল তার ধারণা।
726
00:39:09,097 --> 00:39:10,223
আমাদের ক্ষেত্রে তার কি সম্পর্ক?
727
00:39:10,307 --> 00:39:13,060
পেগি কার্টার, অ্যাগনেস কুলির সাথে দেখা করুন।
728
00:39:14,311 --> 00:39:15,979
"হুইটনি ফ্রস্ট" তার মঞ্চের নাম।
729
00:39:16,605 --> 00:39:19,608
আমেরিকার প্রিয়তমা
আইসোডাইন শক্তির পিছনে মস্তিষ্ক।
730
00:39:20,233 --> 00:39:23,904
দেশের প্রতিটি চোখ তার দিকে,
এবং কেউ তাকে দেখে না।
731
00:39:26,114 --> 00:39:27,491
আপনার হাতে কত সময় আছে?
732
00:39:28,575 --> 00:39:31,536
ওহ, প্লেন কিছুক্ষণের মধ্যে ছেড়ে যায়
এক ঘন্টার বেশি প্রচুর সময়।
733
00:39:32,245 --> 00:39:34,956
আমি জানি আপনি একটি কঠিন কল ছিল
গতকাল করতে,
734
00:39:35,916 --> 00:39:40,170
এবং আমি শুধু আপনি জানতে চান কত
আপনি আমার মধ্যে যে বিশ্বাস স্থাপন করেছেন আমি তার প্রশংসা করি।
735
00:39:40,921 --> 00:39:42,214
তুমি খুশি হলে আমি খুশি।
736
00:39:42,589 --> 00:39:44,424
আমার পপ খুশি হবে
আমরা একসাথে কাজ করছি শুনতে।
737
00:39:44,508 --> 00:39:48,261
দারুণ। এবং প্রত্যেকের
খুশি, বিশেষ করে আপনার নতুন সেরা বন্ধু।
738
00:39:48,470 --> 00:39:49,971
জ্যাক থম্পসন,
ক্যালভিন চ্যাডউইকের সাথে দেখা করুন।
739
00:39:50,055 --> 00:39:51,765
জ্যাক, তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে, দোস্ত।
740
00:39:51,932 --> 00:39:54,684
আমি বলতে পারব না সবাই কতটা
Isodyne এ আপনার সাহায্যের প্রশংসা করে।
741
00:39:55,435 --> 00:39:56,645
এটা এক সপ্তাহ নরক হয়েছে.
742
00:39:56,812 --> 00:39:58,480
ভাল, আমার আনন্দ, মিস্টার চ্যাডউইক.
743
00:39:58,563 --> 00:39:59,981
ওহ, আপনি তাকে ক্যালভিন বলতে পারেন।
744
00:40:00,357 --> 00:40:04,069
যদিও আপনি ব্যবহার করতে চাইতে পারেন
তাকে সেনেটর চ্যাডউইক বলা।
745
00:40:09,282 --> 00:40:11,701
এখানে সবচেয়ে ছোট
এরিনা ক্লাবের সদস্য,
746
00:40:12,077 --> 00:40:14,579
সিনেটে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন।
747
00:40:14,830 --> 00:40:16,498
কে এই আসতে দেখতে পারে?
748
00:40:19,793 --> 00:40:21,461
অভিনন্দন।
749
00:40:24,756 --> 00:40:26,758
মিস ফ্রস্ট, আপনি একটি মিনিট আছে?
750
00:40:26,883 --> 00:40:28,677
অবশ্যই। ভিতরে আসুন।
751
00:40:32,347 --> 00:40:34,724
শোন, আমি এইমাত্র নামলাম
স্টুডিওর সাথে ফোন।
752
00:40:36,351 --> 00:40:37,811
সব ঠিক আছে তো?
753
00:40:38,520 --> 00:40:40,021
এটা বলার কোন সহজ উপায় নেই।
754
00:40:40,522 --> 00:40:41,815
তারা আপনাকে প্রতিস্থাপন করতে চায়।
755
00:40:42,941 --> 00:40:45,152
- কি?
- তারা একটি তাজা মুখ খুঁজছেন.
756
00:40:48,238 --> 00:40:49,364
ছোট কেউ?
757
00:40:49,448 --> 00:40:52,075
আমি তাদের বললাম আমি করব
তারা যদি আপনাকে বরখাস্ত করে তবে হাঁটুন।
758
00:40:52,159 --> 00:40:54,870
আমি তাদের কাউকে বলিনি
আমার তারকাকে সেভাবে ব্যবহার করে।
759
00:40:57,581 --> 00:40:59,040
তারা ভাঁজ.
760
00:41:01,084 --> 00:41:02,752
- হ্যাঁ।
- ওহ, মাই গড।
761
00:41:03,545 --> 00:41:05,422
- ধন্যবাদ।
- তুমি আমার মেয়ে।
762
00:41:06,006 --> 00:41:07,215
আমি সবসময় তোমার যত্ন নেব.
763
00:41:11,052 --> 00:41:12,429
ওহ, কেন...
764
00:41:12,804 --> 00:41:13,889
ধন্যবাদ
765
00:41:13,972 --> 00:41:15,724
সত্যিই, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
766
00:41:30,322 --> 00:41:31,364
তুমি অনেক সুন্দর।
767
00:41:31,740 --> 00:41:33,074
কেন... কেন, না।
768
00:41:33,241 --> 00:41:34,367
এটা কি?
769
00:41:35,202 --> 00:41:36,661
- কিছু না।
-ওটা কিছু না।
770
00:41:36,745 --> 00:41:38,705
- What happened to your face?
- এটা কিছুই না.
771
00:41:38,788 --> 00:41:40,081
-তা কিছু না!
- দাঁড়াও।
772
00:41:40,165 --> 00:41:41,333
অপেক্ষা করুন!
773
00:41:41,791 --> 00:41:43,168
ওহ, আমার ঈশ্বর!