1
00:00:02,280 --> 00:00:03,840
[මෙම වැඩසටහන අදහස් කෙරේ
වයස අවුරුදු 13 සහ ඊට වැඩි ප්‍රේක්ෂකයින්]

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,440
[එය අඩංගු විය හැක
පැහැදිලි දෘශ්‍ය, ශ්‍රව්‍ය සහ අන්තර්ගතය;

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,000
වයස අවුරුදු 13 ට අඩු නරඹන්නන්
උපදෙස් දිය යුතුය]

4
00:00:58,080 --> 00:00:59,600
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

5
00:00:59,640 --> 00:01:00,560
අපොයි!

6
00:01:01,060 --> 00:01:02,080
ජේන්විල්!

7
00:01:02,120 --> 00:01:03,960
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

8
00:01:08,020 --> 00:01:10,080
හේයි, ඔබ එහි සිටිනවාද?

9
00:01:10,420 --> 00:01:12,400
- ජේන්!
- ඔබ අපගේ ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩවලට පිළිතුරු දී නැත.

10
00:01:16,600 --> 00:01:17,620
ජේන්විල්!

11
00:01:22,240 --> 00:01:23,680
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

12
00:01:24,000 --> 00:01:25,080
ආයුබෝවන්?

13
00:01:27,800 --> 00:01:28,680
හේයි!

14
00:01:31,400 --> 00:01:32,840
- හේයි!
- ජේන්විල්!

15
00:01:45,440 --> 00:01:47,120
අනේ මගේ...

16
00:01:49,200 --> 00:01:50,280
ඔයා හොඳින්ද?

17
00:01:50,500 --> 00:01:51,800
ඔබ දෙස බලන්න.

18
00:01:53,080 --> 00:01:54,480
- හරි.
- අපි ඇතුලට යමු.

19
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
එන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

20
00:01:57,600 --> 00:01:58,520
චලනය කරන්න.

21
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
ඉදිරියට එන්න.

22
00:02:00,500 --> 00:02:01,560
දෙවියනේ, ඔබ දෙස බලන්න.

23
00:02:01,600 --> 00:02:02,760
ජීස්, සපත්තු!

24
00:02:02,800 --> 00:02:03,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

25
00:02:05,080 --> 00:02:06,526
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් නොකරන්නේ?

26
00:02:06,566 --> 00:02:07,360
ඉදිරියට එන්න.

27
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
ඔබ ගඳයි.

28
00:02:14,120 --> 00:02:15,080
ජීස්,

29
00:02:15,400 --> 00:02:16,640
මම ඔට්ටුයි ඔයා නාලාවත් නෑ කියලා.

30
00:02:20,260 --> 00:02:21,520
මට කියන්න එපා...

31
00:02:22,200 --> 00:02:23,480
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මත්පැන් පානය කළා.

32
00:02:24,200 --> 00:02:25,320
කිරි තේ නෙවෙයි නේද?

33
00:02:25,360 --> 00:02:26,000
හේයි!

34
00:02:27,200 --> 00:02:28,480
මගේ ස්නායු වලට වැටෙන එක නවත්වන්න.

35
00:02:28,520 --> 00:02:29,760
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.

36
00:02:31,820 --> 00:02:34,160
හොඳයි, මම බීම ටිකක් ගත්තා.

37
00:02:34,660 --> 00:02:36,160
බීම වර්ග කිහිපයක්,

38
00:02:36,260 --> 00:02:37,520
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වී ඇත.

39
00:02:38,120 --> 00:02:40,040
ඔබට ඊට වඩා තිබුණා නම්,

40
00:02:40,600 --> 00:02:43,160
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා නිරුවතින් දුවන්න ඇති කියලා.

41
00:02:44,160 --> 00:02:44,880
හරියටම.

42
00:02:44,920 --> 00:02:47,289
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද දැන් ඔයා හොදින් වැඩියි කියලා?

43
00:02:47,760 --> 00:02:48,640
ඇයි?

44
00:02:49,000 --> 00:02:49,760
ඉන්න,

45
00:02:50,560 --> 00:02:52,240
ඔයා වීඩියෝ එක බලලා නෑ නේද?

46
00:02:53,520 --> 00:02:54,620
මොන වීඩියෝවද?

47
00:02:54,660 --> 00:02:57,000
වීඩියෝ ක්‍රීඩා?

48
00:02:57,040 --> 00:02:59,480
රැවටීම නවත්වන්න, එහෙම නේද?

49
00:03:00,280 --> 00:03:02,880
ඔයාගෙයි Daiගෙයි වීඩියෝ එක
දැන් වෛරස් වෙනවා.

50
00:03:03,480 --> 00:03:04,240
වීඩියෝවක්?!

51
00:03:04,280 --> 00:03:05,300
- ඔව්.
- ඔව්.

52
00:03:14,360 --> 00:03:15,240
ඉන්න...

53
00:03:15,480 --> 00:03:17,840
මෙය සිහිනයක් තුළ සිහිනයක් විය යුතුය.

54
00:03:17,880 --> 00:03:20,280
අවදි වන්න! දැන් අවදි වන්න!

55
00:03:20,720 --> 00:03:23,080
ඔබ මෙය මගේ සිහිනයෙන් ලබා ගත්තාද?

56
00:03:23,120 --> 00:03:24,960
ඒක හරියටම ඊයේ රෑ මගේ හීනයක් වගේ.

57
00:03:25,360 --> 00:03:28,000
ජීස්, මෝඩකම නවත්වන්න.

58
00:03:28,160 --> 00:03:29,920
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සිහිනය ගැනද?

59
00:03:29,960 --> 00:03:31,840
ඔබ සහ ඩයි ඇත්තටම සිප ගත්තා.

60
00:03:31,880 --> 00:03:34,400
එය දැන් දහසකට වඩා නැරඹුම් ඇත.

61
00:03:34,640 --> 00:03:36,240
අනේ මගේ...

62
00:03:36,760 --> 00:03:37,560
මෙන්න.

63
00:03:38,840 --> 00:03:39,840
ඔයාලම බලන්න.

64
00:03:44,520 --> 00:03:45,320
එය වේදනා දෙයි.

65
00:03:45,360 --> 00:03:46,520
මොකද අපි ඉන්නේ හීනයක නෙවෙයි.

66
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
දෙයියනේ...

67
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
ඡායාරූපය නොගැලපේ.

68
00:05:17,740 --> 00:05:18,480
හිනා වෙන්න එපා.

69
00:05:18,520 --> 00:05:19,960
දැන් නළල රැලි කරන්න.

70
00:05:21,520 --> 00:05:22,680
ඔයා බැරැරුම් ද?

71
00:05:22,860 --> 00:05:25,200
ඔබට විශ්වාසද
මෙය වෙනත් කෙනෙකුගේ හැඳුනුම්පතක් නොවේද?

72
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
ඔයා කියන්නේ එයා සුදුමැලි වැඩියි වගේ නේද?

73
00:05:34,680 --> 00:05:35,559
මෙතන.

74
00:05:39,120 --> 00:05:41,080
ඇය හරියටම ඡායාරූපය මෙන් පෙනේ, හරිද?

75
00:05:41,120 --> 00:05:43,080
ඇයට තිබුණේ නැහැ
ඇගේ වේශ නිරූපණය, ඔබ දන්නවා.

76
00:05:43,120 --> 00:05:44,520
ඒ නිසාම ඇගේ පෙනුම වෙනස් වුණා.

77
00:05:49,693 --> 00:05:51,433
චියර්ස්!

78
00:05:56,640 --> 00:05:58,600
[නෙනේ, සිව්වන වසරේ සම වයසේ උපදේශකයා]

79
00:06:02,160 --> 00:06:03,920
නොබී පබ් එකකට එනවද?

80
00:06:04,280 --> 00:06:06,417
එය කිසිසේත් විනෝදයක් නොවේ, පැටියෝ!

81
00:06:07,800 --> 00:06:08,720
එන්න,

82
00:06:08,840 --> 00:06:10,280
ඇය නවක සිසුවියක් පමණයි.

83
00:06:10,320 --> 00:06:12,280
[ප්‍රංශය, තුන්වන වසරේ සම උපදේශකයා]

84
00:06:12,440 --> 00:06:14,200
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
පබ් එකක නේද?

85
00:06:14,720 --> 00:06:15,560
ඒක හරි.

86
00:06:16,360 --> 00:06:17,800
ඔබ මීට පෙර මත්පැන් උත්සාහ කර නොමැති නම්,

87
00:06:18,220 --> 00:06:19,340
ඔබ එය මෙහි උත්සාහ නොකර සිටීම හොඳය,

88
00:06:19,520 --> 00:06:20,760
නැත්නම් ඔබ ඕනෑවට වඩා මත් විය හැක
එය ගෙදර කිරීමට.

89
00:06:21,720 --> 00:06:23,680
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා ප්‍රංශය.

90
00:06:23,720 --> 00:06:25,560
නේන් සහ මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා,

91
00:06:25,600 --> 00:06:26,840
ඉතින් අපි ඇයව බලාගන්නවා.

92
00:06:28,240 --> 00:06:30,200
[මේන්, දෙවන වසරේ සම උපදේශකයා]

93
00:06:34,400 --> 00:06:36,720
[අම්මා]

94
00:06:41,400 --> 00:06:42,680
ආ...

95
00:06:43,100 --> 00:06:44,000
ඒ මගේ අම්මා.

96
00:06:44,040 --> 00:06:45,360
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

97
00:07:10,940 --> 00:07:13,080
මම ඇයට කී බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය

98
00:07:13,120 --> 00:07:15,560
මම ගෙදර එන්නම්
මේ සතියේ තවත් ඇඳුම් ලබා ගැනීමට.

99
00:07:20,940 --> 00:07:22,120
ඔව්?

100
00:07:22,440 --> 00:07:24,320
ඔබ රැගෙන යාමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

101
00:07:24,360 --> 00:07:25,540
ඔබ නිදිද?

102
00:07:25,980 --> 00:07:27,000
නැත,

103
00:07:27,040 --> 00:07:28,480
මම හිටියේ නැහැ.

104
00:07:28,760 --> 00:07:30,080
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

105
00:07:30,820 --> 00:07:32,240
මම අහන්න හිටියේ

106
00:07:32,280 --> 00:07:34,000
කීයටද කියලා
ඔයා හෙට ගෙදර එනවා.

107
00:07:34,040 --> 00:07:35,520
උදේ නම්,

108
00:07:35,560 --> 00:07:37,920
මම ඔයාට ඉස්සන් කැඳ ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

109
00:07:39,400 --> 00:07:42,480
මම හිතන්නේ මම දවල් දොළහට විතර එතනට එනවා.

110
00:07:43,640 --> 00:07:44,800
දවල් නම්,

111
00:07:44,840 --> 00:07:46,560
එවිට ඔබට දිවා ආහාරයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

112
00:07:46,920 --> 00:07:48,320
ආ...

113
00:07:48,880 --> 00:07:50,373
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

114
00:07:51,320 --> 00:07:52,040
අහ්,

115
00:07:52,200 --> 00:07:53,600
- මට දැන් නිදිමතයි.
- ඔබ සදහටම ගත්තා!

116
00:07:53,640 --> 00:07:54,800
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
- සමාවෙන්න,

117
00:07:55,080 --> 00:07:56,840
- මගේ කාර් එක කැඩිලා.
- ඉන්න, තවම එල්ලෙන්න එපා.

118
00:07:56,960 --> 00:07:57,840
ඉක්මන් කරන්න.

119
00:07:57,880 --> 00:07:59,640
ඇයි මට ඔයාගේ කාමරේ කොල්ලෝ ඇහෙන්නේ?

120
00:08:00,940 --> 00:08:02,200
මෙතන කවුරුත් නෑ.

121
00:08:02,240 --> 00:08:03,800
එය බොහෝ විට රූපවාහිනිය විය හැකිය.

122
00:08:04,700 --> 00:08:05,760
ඔබ නරඹන නාලිකාව කුමක්ද?

123
00:08:06,753 --> 00:08:08,000
එය...

124
00:08:08,040 --> 00:08:09,240
මට විශ්වාස නෑ,

125
00:08:09,400 --> 00:08:11,640
නමුත් එය වනජීවී වාර්තා චිත්‍රපටයකි.

126
00:08:12,780 --> 00:08:14,200
වනජීවී වාර්තා චිත්‍රපටයක්...

127
00:08:14,240 --> 00:08:16,560
කොල්ලෝ සහ සංගීතය එක්ක?

128
00:08:16,920 --> 00:08:18,080
හොඳයි...

129
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
මම...

130
00:08:19,520 --> 00:08:20,600
මම...

131
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
මම සංගීත පන්තියකට යනවා
Thonglor හි, අම්මා!

132
00:08:24,040 --> 00:08:24,800
කුමක් ද?!

133
00:08:25,600 --> 00:08:27,800
ඔයා එළියේ
යාළුවො එක්ක බොනවා නේද?

134
00:08:28,280 --> 00:08:30,031
නැහැ! එයාලා මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ.

135
00:08:31,260 --> 00:08:33,040
ඔවුන් පිරිමි ද ගැහැණු ද?

136
00:08:33,360 --> 00:08:37,040
හොඳයි, ඔවුන් දෙදෙනාම ඉන්නවා.

137
00:08:37,080 --> 00:08:39,480
ඒත් මම බොන්නේ නැහැ.

138
00:08:39,520 --> 00:08:42,440
ඒ වගේම ඔවුන් මට ගොඩක් හොඳයි.

139
00:08:42,480 --> 00:08:44,380
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි, අම්මේ.

140
00:08:44,800 --> 00:08:47,565
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා,

141
00:08:47,700 --> 00:08:50,440
ඒ වගේම මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

142
00:08:51,500 --> 00:08:53,560
ගොඩක් පරක්කු වෙලා එලියට යන්න එපා, හරිද?

143
00:08:54,020 --> 00:08:55,600
තේරුනා අම්මේ.

144
00:08:55,640 --> 00:08:59,520
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
මම මගේ කාමරයට ගිය වහාම.

145
00:09:08,000 --> 00:09:10,200
ජේන් කවදාවත් වගකීම් විරහිතව කටයුතු කළේ නැහැ.

146
00:09:10,920 --> 00:09:13,400
මම හිතන්නේ ඔබට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

147
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
ඩයි?

148
00:09:27,980 --> 00:09:29,160
ජේන්විල්!

149
00:09:32,840 --> 00:09:34,720
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

150
00:09:35,660 --> 00:09:37,240
ඔබ තරුණ වැඩියි නේද?

151
00:09:37,280 --> 00:09:38,280
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

152
00:09:42,200 --> 00:09:44,040
ඒත් ඒ මේකප් එක...

153
00:09:44,480 --> 00:09:45,640
ඔබව වැඩිහිටි පෙනුමක් ඇති කරයි.

154
00:09:50,240 --> 00:09:51,640
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

155
00:09:54,280 --> 00:09:57,160
ඔබ සිගරට් බොන අයට කැමති නැහැ නේද?

156
00:09:58,440 --> 00:10:00,440
දුම්පානය කරන අය ගැන මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

157
00:10:00,740 --> 00:10:02,600
මට ගඳ දරාගන්න බැහැ.

158
00:10:03,120 --> 00:10:05,840
මගේ සහෝදරයා වරක් ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය

159
00:10:05,880 --> 00:10:07,760
පිස්සුවෙන් වගේ සිගරට් බොන්න පටන් ගත්තා.

160
00:10:07,800 --> 00:10:10,840
ඔහු දවස පුරාම දුම් පානය කළේය. ඔහුගේ තොල් අඳුරු විය,
සහ ඔහු දරුණු සුවඳක් දැනුනි.

161
00:10:11,000 --> 00:10:12,240
මට එය දරාගත නොහැකි විය,

162
00:10:12,280 --> 00:10:13,560
ඉතින් මම එයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.

163
00:10:17,420 --> 00:10:19,400
ඉන්න, ඇයි ඔබ එය එළියට දමන්නේ?

164
00:10:19,620 --> 00:10:21,520
ඔබ එයට කැමති නැති නිසා.

165
00:10:23,140 --> 00:10:25,160
එය ඔබට වැදගත් නොවිය යුතුය.

166
00:10:25,200 --> 00:10:26,720
කොහොමත් අපි එච්චර සමීප නෑ.

167
00:10:26,760 --> 00:10:28,120
මමත් යන්න හදන්නේ.

168
00:10:28,720 --> 00:10:29,560
හොඳයි,

169
00:10:29,860 --> 00:10:31,720
මම කොහොම හරි අයින් වෙන්නයි හිටියේ.

170
00:10:33,140 --> 00:10:34,140
හොඳයි, එහෙනම්.

171
00:10:36,160 --> 00:10:36,920
හරි.

172
00:10:37,880 --> 00:10:38,880
ඩයි...

173
00:10:39,880 --> 00:10:40,640
ඔව්?

174
00:10:40,760 --> 00:10:44,440
ඔබට මට "ජේන්විල්" ඇමතීම නතර කළ හැකිද?

175
00:10:46,140 --> 00:10:48,160
එසේනම් මා ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

176
00:10:49,040 --> 00:10:50,360
FA රැජින?

177
00:10:50,580 --> 00:10:52,480
එසේත් නැතිනම් මම ඔබේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත මඟින් ඔබට ඇමතිය යුතුද?

178
00:10:53,040 --> 00:10:55,560
මට ජේන් කියන්න.

179
00:10:55,880 --> 00:10:57,000
කවුද...

180
00:10:57,040 --> 00:10:59,040
ඒක ඊටත් වඩා දිගයි නේද?

181
00:11:00,060 --> 00:11:02,000
"මට ජේන් කියන්න."

182
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
මොන විහිලුවක්ද?

183
00:11:11,320 --> 00:11:12,152
කිසිවක් නැත.

184
00:11:19,240 --> 00:11:21,400
ඒ ගැන හිතනකොටම මට කේන්ති යනවා.

185
00:11:21,800 --> 00:11:23,920
ඔහු පෙම්වතෙක් බව මම දැන සිටියා නම්,

186
00:11:24,180 --> 00:11:27,480
මම ඔහුට මාව පොඩි කරන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

187
00:11:30,200 --> 00:11:31,240
පොඩි කරන්නද?

188
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

189
00:11:33,560 --> 00:11:35,840
එහි අර්ථය වන්නේ තැන්පත් වීමයි.

190
00:11:35,880 --> 00:11:36,680
සමාවෙන්න?

191
00:11:36,880 --> 00:11:38,120
සම්බන්ධ කිරීම, ඔබ දන්නවා.

192
00:11:41,540 --> 00:11:43,160
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

193
00:11:43,920 --> 00:11:44,720
මේ.

194
00:11:47,080 --> 00:11:47,920
සහ මේ.

195
00:11:52,800 --> 00:11:53,760
මට දැන් තේරෙනවා.

196
00:11:58,800 --> 00:12:02,040
මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා,
දැන් මම මෙතන ඉඳගෙන අඬනවා.

197
00:12:03,520 --> 00:12:05,480
ඒ තරම් දරුණු කොල්ලෙක්...

198
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
ඔහුගේ දේ කපා හැරීමට සුදුසුයි!

199
00:12:09,126 --> 00:12:12,346
මම එය කපා දමමි, කපා දමමි, කපා දමමි.

200
00:12:14,680 --> 00:12:15,560
හරි.

201
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
පහළින් ඉහළට!

202
00:12:20,520 --> 00:12:21,240
ඉදිරියට එන්න.

203
00:12:21,600 --> 00:12:25,200
මෙන්න මගේ ජරා පෙම්වතා!

204
00:12:26,140 --> 00:12:28,760
චියර්ස්!

205
00:12:37,140 --> 00:12:38,640
බොන්න.

206
00:12:38,880 --> 00:12:40,140
මම කළ යුතුද?

207
00:12:47,080 --> 00:12:50,000
එය අවසන් කරන්න.

208
00:12:50,040 --> 00:12:52,280
එය අවසන් කරන්න!

209
00:12:54,080 --> 00:12:55,640
ඔබ අප සමඟ ගැවසෙන්නේ නම්,

210
00:12:55,920 --> 00:12:58,520
ඔබ ඔබේ මත්පැන් හැසිරවිය යුතුය.

211
00:12:59,580 --> 00:13:00,480
බොන්න!

212
00:13:00,520 --> 00:13:01,800
ඒ ඇති නෙනේ.

213
00:13:02,280 --> 00:13:03,920
ඇය පටන් ගත්තා පමණි.

214
00:13:04,640 --> 00:13:05,800
ඇයව ඉක්මන් කරන්න එපා.

215
00:13:06,520 --> 00:13:07,560
ඔයා හොඳින්ද, ජේන්?

216
00:13:09,400 --> 00:13:10,640
තිත්ත නම්,

217
00:13:10,680 --> 00:13:12,080
එය සෝඩා ටිකක් සමඟ මිශ්ර කරන්න.

218
00:13:12,120 --> 00:13:12,880
ඉදිරියට එන්න.

219
00:13:12,920 --> 00:13:14,080
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

220
00:13:19,480 --> 00:13:21,200
පහළින් ඉහළට!

221
00:13:21,240 --> 00:13:22,840
පහළින් ඉහළට!

222
00:13:22,880 --> 00:13:23,800
ඉදිරියට එන්න.

223
00:13:24,240 --> 00:13:26,480
- Yay!
- චියර්ස්!

224
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
දිගටම යන්න.

225
00:13:40,660 --> 00:13:41,520
ඉදිරියට එන්න!

226
00:13:41,760 --> 00:13:43,360
සන්සුන් වන්න!

227
00:13:43,840 --> 00:13:45,640
ඉතින්, ඔබ හරියටම එතරම් දුර ගියේ කෙසේද?

228
00:13:47,000 --> 00:13:48,760
මට අදහසක් නැහැ.

229
00:13:49,680 --> 00:13:52,760
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
මම මගේ සම වයසේ උපදේශකයන් සමඟ මත්පැන් පානය කළෙමි.

230
00:13:53,360 --> 00:13:54,840
ඇත්තටම මාව පුදුම කරපු දේ...

231
00:13:55,360 --> 00:13:57,444
ඔබ පබ් එකට ඇඳගෙන ආ ඇඳුමද?

232
00:13:58,140 --> 00:14:00,000
ඒක හරිම පුදුම සුදුයි.

233
00:14:00,640 --> 00:14:01,800
ඔයා යනවා වගේ
යම් ආකාරයක භාවනාවක්.

234
00:14:06,320 --> 00:14:07,240
කේක්!

235
00:14:07,600 --> 00:14:09,800
ආ, මට සමාවෙන්න.

236
00:14:10,280 --> 00:14:12,680
මාව අවුල් කරපු එක ඔයාගෙ වරදක්.

237
00:14:19,360 --> 00:14:20,920
මට ඩයිගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

238
00:14:30,420 --> 00:14:32,040
ඩයි!

239
00:14:32,360 --> 00:14:34,320
මට කණගාටුයි.

240
00:14:37,560 --> 00:14:40,280
හේයි ඒක නවත්තන්න.

241
00:14:40,760 --> 00:14:43,560
වැඩිහිටියන් අඬන්නේ නැත.

242
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
ඉදිරියට එන්න.

243
00:14:45,620 --> 00:14:47,640
අපි බොමු.

244
00:14:48,780 --> 00:14:50,480
චියර්ස්!

245
00:14:58,680 --> 00:14:59,880
ඒ ඇති, ජේන්.

246
00:15:01,340 --> 00:15:02,680
ඕකි. මෙම...

247
00:15:03,440 --> 00:15:04,680
මගේ අවසාන වෙඩි තැබීමයි.

248
00:15:23,860 --> 00:15:24,960
තව එකක්!

249
00:15:30,680 --> 00:15:31,600
තව එකක්.

250
00:15:33,240 --> 00:15:34,240
තව එකක්.

251
00:15:36,840 --> 00:15:37,840
තව එකක්.

252
00:15:41,040 --> 00:15:42,040
තව එකක්!

253
00:15:48,703 --> 00:15:49,703
තව එකක්.

254
00:16:10,920 --> 00:16:12,160
ඔබ රවුම් වල කතා කරනවා.

255
00:16:12,880 --> 00:16:13,980
ඔබ කවදා හෝ කතාව අවසන් කරනවාද?

256
00:16:15,600 --> 00:16:17,920
මට මතක එච්චරයි.

257
00:16:19,240 --> 00:16:20,400
ඔබට කිසිවක් මතක නැති නම්,

258
00:16:20,600 --> 00:16:22,080
එතකොට ඔයා කොහොමද ආපහු කාමරේට ආවේ?

259
00:16:22,120 --> 00:16:22,900
හරි.

260
00:16:25,020 --> 00:16:26,120
මම කොහොමද?

261
00:16:26,160 --> 00:16:27,640
මට ඒක මතක නෑ.

262
00:16:28,280 --> 00:16:29,760
මම මීන්ගෙන් අහන්නම්.

263
00:16:33,460 --> 00:16:35,400
ඇය තවමත් නිදි ඇති.

264
00:16:36,040 --> 00:16:37,880
මම හවස ඇයට කතා කරන්නම්.

265
00:16:41,400 --> 00:16:42,960
ඔබ සිතන්නේ ...

266
00:16:43,000 --> 00:16:44,920
මගේ අම්මා වීඩියෝ එක බැලුවද?

267
00:16:46,040 --> 00:16:47,200
ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේ නම්,

268
00:16:47,520 --> 00:16:48,780
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

269
00:16:50,360 --> 00:16:51,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:16:52,640 --> 00:16:54,040
ආයුබෝවන්.

271
00:16:55,360 --> 00:16:56,560
ආයුබෝවන්?

272
00:17:03,640 --> 00:17:04,720
ආයුබෝවන්.

273
00:17:04,920 --> 00:17:06,680
මම වීඩියෝ එකේ ඉන්න කෙල්ලගේ යාලුවෙක්.

274
00:17:11,720 --> 00:17:12,640
ඇය උණුසුම් නොවේද?

275
00:17:12,680 --> 00:17:14,080
අපොයි, ඒක බලන්න.

276
00:17:16,560 --> 00:17:17,400
හේයි.

277
00:17:18,000 --> 00:17:18,840
මෙහේ එන්න.

278
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

279
00:17:20,240 --> 00:17:21,440
- කුමක් ද?
- බලන්න.

280
00:17:21,920 --> 00:17:23,040
ඒ කැම්පස් රැජින.

281
00:17:24,320 --> 00:17:25,420
මේ බලන්න.

282
00:17:26,080 --> 00:17:26,800
මෙතන.

283
00:17:27,120 --> 00:17:30,000
අපට පැහැදිලිව පෙනෙන ගැහැණු ළමයා
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය දෙවන වසරයි.

284
00:17:30,740 --> 00:17:32,240
ඇය ඉතා උණුසුම්.

285
00:17:32,440 --> 00:17:33,520
මම ඇයව දන්නවා.

286
00:17:33,560 --> 00:17:34,400
ඇය උණුසුම් නොවේද?

287
00:17:36,400 --> 00:17:38,880
ඒත් අනිත් කෙල්ල...

288
00:17:38,920 --> 00:17:41,000
I'm not sure
ඇය වොන්ඩර් විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්නවා නම්.

289
00:17:41,760 --> 00:17:43,120
- හේයි, ශූරයා.
- කුමක් ද?

290
00:17:43,160 --> 00:17:44,360
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

291
00:17:44,800 --> 00:17:45,600
ඔබත්?

292
00:17:49,020 --> 00:17:49,800
ඔහ්...

293
00:17:51,400 --> 00:17:53,480
ඒයි, ඔළුව හොඳින්ද?

294
00:17:53,660 --> 00:17:55,240
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

295
00:17:55,280 --> 00:17:56,400
සමාවෙන්න.

296
00:18:02,460 --> 00:18:03,880
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

297
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
ඉදිරියට එන්න.

298
00:18:05,440 --> 00:18:06,600
එයා ලස්සනයි මචන්.

299
00:18:06,920 --> 00:18:08,240
ඇයට අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නැහැ.

300
00:18:08,560 --> 00:18:10,040
නමුත් ඇය ලස්සනයි.

301
00:18:11,980 --> 00:18:13,200
ඔබේ මිතුරා දෙස බලන්න.

302
00:18:14,180 --> 00:18:14,880
හේයි!

303
00:18:15,120 --> 00:18:16,200
ඔබ ඔහුගෙන් අසන්නේ ඇයි?

304
00:18:16,240 --> 00:18:18,280
ඔහු වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා
මිනිසුන්ගේ දේවල් වලට ඇතුල් වෙනවා.

305
00:18:18,920 --> 00:18:20,840
මම කුතුහලයෙන් සිටීම ඇත්තෙන්ම වැරදිද?

306
00:18:21,560 --> 00:18:22,480
මමද?

307
00:18:23,720 --> 00:18:24,640
ඔහු දෙස බලන්න.

308
00:18:24,680 --> 00:18:25,800
එයා මගෙන් දේවල් හංගනවා.

309
00:18:27,200 --> 00:18:28,400
කෙසේ වෙතත්, ඇය තරමක් උණුසුම් ය.

310
00:18:28,920 --> 00:18:30,160
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.

311
00:18:30,200 --> 00:18:31,280
එය වේ.

312
00:18:31,320 --> 00:18:32,480
මගේ ඇස් රිදෙනවා.

313
00:18:32,520 --> 00:18:33,640
- ආවරණය?
- අපි යමු.

314
00:18:33,680 --> 00:18:34,800
සෙවනට යන්න.

315
00:18:35,940 --> 00:18:37,520
අපි ඔයාව මෙතනට දාන්නම්.

316
00:18:37,560 --> 00:18:39,000
ඔව්, හරි.

317
00:18:39,040 --> 00:18:39,960
මම යනවා.

318
00:18:41,840 --> 00:18:43,640
ඔහු ඇත්තටම වීඩියෝව මකා දමයිද?

319
00:18:44,040 --> 00:18:45,400
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත.

320
00:18:45,440 --> 00:18:47,200
සමාවෙන්න කියලත් කිව්වා.

321
00:18:47,240 --> 00:18:49,480
ඔහු එය පළ කළා පමණි
මොකද එයා හිතුවේ ඒක ලස්සනයි කියලා.

322
00:18:49,860 --> 00:18:51,520
ඇත්තටම අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

323
00:18:52,360 --> 00:18:53,840
මම ඔහුගේ අංකය දන්නවා,

324
00:18:53,880 --> 00:18:56,000
ඔහුගේ සමාජ මාධ්‍ය සහ ඔහුගේ ලිපිනය පවා.

325
00:18:56,240 --> 00:18:59,040
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔහු අසල විශ්ව විද්‍යාලයක ඉගෙනුම ලබයි.

326
00:18:59,200 --> 00:19:01,920
ඔහු එය මකා නොදමන්නේ නම්,
මම එයාගේ ගෙදර යන්නම්.

327
00:19:03,420 --> 00:19:04,840
ඔයා තමයි හොඳම, නේද?

328
00:19:04,880 --> 00:19:06,120
- හොඳයි ...
- ඔබ ඔබේ මිතුරාට ආදරෙයි ...

329
00:19:06,520 --> 00:19:07,720
කාටත් වඩා, හාහ්?

330
00:19:07,840 --> 00:19:10,240
- ඇත්ත වශයෙන්.
- නමුත් ඔබට විශ්වාසද?

331
00:19:10,280 --> 00:19:11,680
ඔයා මේක කරන්නේ

332
00:19:11,720 --> 00:19:13,280
ඔබේ මිතුරා සඳහා

333
00:19:13,560 --> 00:19:14,800
සහ නොවේ...

334
00:19:15,040 --> 00:19:16,040
ඔබම?

335
00:19:16,080 --> 00:19:18,000
හේයි එන්න.

336
00:19:18,460 --> 00:19:20,720
මම මගේ මිතුරා, වයි, ආදරෙයි,

337
00:19:20,760 --> 00:19:24,200
ඒත් කොල්ලො ගැන කිව්වම...
එය සිදු වන්නේ,

338
00:19:24,440 --> 00:19:25,160
ඔබ දන්නවා.

339
00:19:26,800 --> 00:19:28,480
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.

340
00:19:32,160 --> 00:19:33,520
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

341
00:19:33,560 --> 00:19:34,760
ඒක හරි යයි.

342
00:19:35,320 --> 00:19:36,420
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

343
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
මට SMS කරන්න.

344
00:19:38,120 --> 00:19:38,880
හරි.

345
00:19:38,920 --> 00:19:40,200
අපි දැන් යනවා.

346
00:19:42,080 --> 00:19:43,720
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

347
00:19:44,280 --> 00:19:45,800
- ගිහින් එන්නම්.
- ඔබට තනිවම සිටිය හැකිද?

348
00:19:46,760 --> 00:19:48,000
ඔව්, මට පුළුවන්.

349
00:19:48,840 --> 00:19:49,720
හරි, ආයුබෝවන්.

350
00:19:49,760 --> 00:19:50,880
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්.

351
00:19:53,380 --> 00:19:54,080
අපි යමු.

352
00:20:05,840 --> 00:20:07,840
ඩැරින්, මේක බලන්න.

353
00:20:10,160 --> 00:20:11,760
බොඳ වැඩියි.

354
00:20:11,800 --> 00:20:13,440
හොරෙන් රූගත කිරීම් සඳහා ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.

355
00:20:15,800 --> 00:20:17,240
ඉන්න, ඉතින් ඒක ඇත්තද?

356
00:20:19,480 --> 00:20:22,160
එයයි, ඒ මමයි,

357
00:20:22,200 --> 00:20:23,480
මගේ ද්විත්ව නොවේ.

358
00:20:23,520 --> 00:20:24,640
ඇයි?

359
00:20:25,760 --> 00:20:28,240
හොඳයි. ඔබ හොඳ නම්,
එවිට එය කිසිවක් නැත.

360
00:20:28,560 --> 00:20:29,840
එච්චරයි එහෙනම්.

361
00:20:34,880 --> 00:20:35,940
දෙවියනේ,

362
00:20:36,340 --> 00:20:38,560
එය මේ ආකාරයෙන් හැරවිය යුත්තේ ඇයි?

363
00:20:40,280 --> 00:20:41,560
මට පිස්සු හැදෙනවා.

364
00:20:58,160 --> 00:20:59,840
ඔහ්, එය ඩයි.

365
00:21:01,760 --> 00:21:04,240
මේ වතාවේ ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ද?

366
00:21:06,120 --> 00:21:08,360
ඇයි ඇය රඟපාන්නේ
ඇයට මතක නැහැ වගේ?

367
00:21:08,800 --> 00:21:11,440
ඇය මාව පරීක්ෂා කරනවාද,

368
00:21:11,680 --> 00:21:14,160
නැත්තම් ඒකිට පිස්සුද
ඇය උපහාසාත්මක බව?

369
00:21:14,800 --> 00:21:16,460
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

370
00:21:16,760 --> 00:21:18,560
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

371
00:21:18,600 --> 00:21:19,720
[මට ඇත්තටම කණගාටුයි]

372
00:21:19,760 --> 00:21:21,280
[මම අදහස් කළේ නැහැ]

373
00:21:22,840 --> 00:21:24,800
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

374
00:21:24,840 --> 00:21:26,680
[සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත]

375
00:21:27,840 --> 00:21:29,160
මාර්ගය වන විට,

376
00:21:29,200 --> 00:21:31,520
ඔබ ඩෝනට්ස් වලට කැමතිද?

377
00:21:35,120 --> 00:21:38,400
කුමක් ද? ඇයි ඇය කතා කරන්නේ
දැන් වෙන දෙයක් ගැන?

378
00:21:42,920 --> 00:21:44,840
එය ආහාරයට ගත හැකි නම්,

379
00:21:44,880 --> 00:21:46,680
එය මගේ ප්රියතම.

380
00:21:54,200 --> 00:21:55,900
එන්න මට මේ ඩෝනට්ස් ඉවර කරන්න උදව් කරන්න.

381
00:21:57,400 --> 00:21:59,640
මම ඒවා මිලදී ගත්තා
මිලදී ගන්න-එක-එක-එක ගනුදෙනුවක් මත,

382
00:21:59,680 --> 00:22:01,160
නමුත් මම ඒවා සියල්ලම කෑවොත්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම බර වැඩි වෙනවා.

383
00:22:01,800 --> 00:22:03,360
ඔයා කලබල වෙලාද
බර වැඩිවීම ගැනද?

384
00:22:08,660 --> 00:22:11,320
මට අඳින්න ටිකක් කල් දෙන්න.

385
00:22:11,540 --> 00:22:13,340
ඇත්තටම මම ගෙදර යන්නයි හදන්නේ.

386
00:22:52,080 --> 00:22:53,480
වාඩි වෙන්න, ජේන්.

387
00:23:15,400 --> 00:23:16,720
ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:23:19,140 --> 00:23:19,920
හොඳයි...

389
00:23:20,340 --> 00:23:21,600
මම...

390
00:23:22,680 --> 00:23:24,600
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔයා ඊයේ රෑ කළා වගේ.

391
00:23:24,840 --> 00:23:25,880
එය හුරතල් විය.

392
00:23:26,860 --> 00:23:29,520
මට සමාවෙන්න මම සීමාව ඉක්මවා ගියාට, ගයි!

393
00:23:30,220 --> 00:23:31,080
එය ඩයි,

394
00:23:31,120 --> 00:23:32,120
Gai නොවේ.

395
00:23:33,220 --> 00:23:34,360
මට සමාවෙන්න, ගයි!

396
00:23:35,800 --> 00:23:36,680
මම ඩයි.

397
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

398
00:23:40,380 --> 00:23:41,880
මට සමාවෙන්න...

399
00:23:41,920 --> 00:23:42,920
ඩයි.

400
00:23:43,940 --> 00:23:47,640
මම ඔයාව කලබල කරන්න ඇති.

401
00:23:48,120 --> 00:23:49,840
ඇත්තටම? ඔබට තිබේද?

402
00:23:50,440 --> 00:23:51,560
මට තියෙනවා!

403
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
ඔබට නැත.

404
00:23:53,500 --> 00:23:54,640
ඔව්, මට තියෙනවා.

405
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
නැහැ, ඔබ නැහැ.

406
00:23:59,640 --> 00:24:00,640
මට තියෙනවා.

407
00:24:01,640 --> 00:24:03,680
මම බීල ඉන්නකොට ඔයාව කිස් කළා.

408
00:24:05,900 --> 00:24:07,240
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

409
00:24:07,600 --> 00:24:10,240
ඔබ බීමත්ව සිටියා,
මට ලස්සන ඇස් තියෙනවා කිව්වා

410
00:24:10,880 --> 00:24:12,480
ඊට පස්සේ ළඟට හේත්තු වුණා.

411
00:24:12,760 --> 00:24:13,760
එච්චරයි.

412
00:24:20,160 --> 00:24:21,640
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

413
00:24:22,720 --> 00:24:25,240
ඔබ සිතන්නට පෙලඹවූ දේ
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියාද?

414
00:24:30,840 --> 00:24:32,160
වීඩියෝ එකද?

415
00:24:55,460 --> 00:24:57,080
ඒ FA රැජින නොවේද?

416
00:24:58,220 --> 00:24:59,560
ඇය ඇත්තටම බීමත්ව සිටින බව පෙනේ.

417
00:25:02,340 --> 00:25:03,520
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

418
00:25:03,560 --> 00:25:04,560
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

419
00:25:19,080 --> 00:25:20,720
ඔබට ලස්සන ඇස් ඇත,

420
00:25:26,440 --> 00:25:27,920
අලංකාර ...

421
00:25:29,140 --> 00:25:31,920
මටත් ඔයාගෙ ඇස් වගේ ලස්සන ඇස් තිබුනා නම් හොඳයි.

422
00:25:39,820 --> 00:25:42,280
හේයි, ඔබට ඒවා රූගත කළ නොහැක.
ඒක රළුයි.

423
00:25:42,770 --> 00:25:43,720
ඇයි මට බැරි?

424
00:25:43,760 --> 00:25:45,320
ඒක ටිකක් හුරතල්. බලන්න.

425
00:25:59,240 --> 00:26:00,320
ජේන්විල්!

426
00:26:00,360 --> 00:26:01,840
- අපිට සමාවෙන්න.
- අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

427
00:26:01,960 --> 00:26:03,400
- ජේන්... ඒයි!
- ඒකට කමක් නැහැ. මට කමක් නැහැ.

428
00:26:03,440 --> 00:26:04,840
- අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

429
00:26:04,880 --> 00:26:05,720
අපි යමු.

430
00:26:05,760 --> 00:26:06,480
- ජේන්...
- අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

431
00:26:06,640 --> 00:26:07,280
ඔයාට හරි ද?

432
00:26:07,320 --> 00:26:08,480
අනේ දෙවියනේ.

433
00:26:09,400 --> 00:26:12,240
ඔයා කිසිම සීමාවක් හරස් කළේ නැහැ, ජේන්.

434
00:26:12,520 --> 00:26:13,920
ඔබ බීමත්ව සිටියා

435
00:26:14,120 --> 00:26:15,240
සහ මට කිව්වා,

436
00:26:15,480 --> 00:26:17,920
"ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා, ලස්සනයි.

437
00:26:17,960 --> 00:26:19,600
මට ඇස් තිබුණා නම් හොඳයි
ඔයාගේ වගේම ලස්සනයි."

438
00:26:20,380 --> 00:26:22,000
ඔබ කිසිසේත්ම කිසිවක් කළේ නැත,

439
00:26:22,500 --> 00:26:24,960
සහ ඔබ බොහෝ දුරට මට පහර දුන්නා.

440
00:26:29,080 --> 00:26:30,960
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

441
00:26:31,360 --> 00:26:32,760
මට සොම්ටම් තැනකට යන්න වෙනවා.

442
00:26:32,920 --> 00:26:34,240
මම සොම්ටම් ආශා කරනවා.

443
00:26:34,440 --> 00:26:35,920
ඔයා දැන් ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

444
00:26:36,360 --> 00:26:38,680
මම මුලින්ම ගෙදර ගිහින් එතනට යන්නම්!

445
00:26:55,560 --> 00:26:56,840
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ජේන්.

446
00:27:03,280 --> 00:27:04,120
හේයි!

447
00:27:06,120 --> 00:27:07,480
ඇය මේ නාස්ති කරන්නේ කෙසේද?

448
00:27:08,080 --> 00:27:08,720
ඉදිරියට එන්න.

449
00:27:11,880 --> 00:27:13,000
ඉක්මන් කරන්න!

450
00:27:13,040 --> 00:27:14,160
එයාලට හරි යයිද?

451
00:27:14,560 --> 00:27:15,480
ජේන්!

452
00:27:19,880 --> 00:27:20,960
ඒයි, ඔයාගේ යාළුවා හොඳින්ද?

453
00:27:22,160 --> 00:27:23,920
ඇය බීමත්ව සිටී. සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

454
00:27:25,120 --> 00:27:26,280
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

455
00:27:26,440 --> 00:27:27,600
අපි හොඳින් සර්.

456
00:27:27,800 --> 00:27:29,800
එය ඇය පළමු වරට මත්පැන් පානය කරන බව ඔබ දන්නවා.

457
00:27:30,240 --> 00:27:31,360
ඒක හරි.

458
00:27:31,400 --> 00:27:32,640
19 දී,

459
00:27:32,680 --> 00:27:35,520
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
ඇයට කොපමණ පානය කළ හැකිද?

460
00:27:36,760 --> 00:27:39,690
මම 19 දී මගේ පළමු පානය කරන විට,

461
00:27:39,840 --> 00:27:41,960
මට කෙලින්ම ගෙදර යන්නවත් බැරි උනා.

462
00:27:42,640 --> 00:27:43,440
හරි...

463
00:27:43,680 --> 00:27:45,520
ඔහ්, ඒක තමයි අපේ ගමන.

464
00:27:45,560 --> 00:27:48,040
නෙනේ, මම ජේන්ව එයාගේ නවාතැනට එක්කන් යන්නම්

465
00:27:48,080 --> 00:27:49,080
ඊට පස්සේ යන්න.

466
00:27:49,120 --> 00:27:49,880
- හරි හරී.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා?

467
00:27:49,920 --> 00:27:50,560
ඉදිරියට එන්න.

468
00:27:53,140 --> 00:27:54,200
ඇතුලට යන්න, ජේන්.

469
00:27:59,800 --> 00:28:01,530
- ඇය ඇගේ කාමරයට යන බවට වග බලා ගන්න.
- උදව්!

470
00:28:03,200 --> 00:28:04,960
ඒ කෙල්ලගෙ වයස කීයද?

471
00:28:05,400 --> 00:28:07,080
එයාට අවුරුදු 19යි සර්.

472
00:28:09,760 --> 00:28:12,200
මම හිතන්නේ ඔබ අයිතිකරු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

473
00:28:12,840 --> 00:28:13,680
මෙම මාර්ගයේ.

474
00:28:14,160 --> 00:28:14,960
හරි හරී.

475
00:28:15,000 --> 00:28:15,840
කරුණාකර.

476
00:28:17,260 --> 00:28:19,680
- අයිතිකරු?
- ඔව්. මෙම මාර්ගයේ.

477
00:28:19,720 --> 00:28:20,600
හරි.

478
00:28:28,740 --> 00:28:30,360
ඔයා ඒකිට ගැහුවද?

479
00:28:30,680 --> 00:28:31,600
ඔව්.

480
00:28:33,410 --> 00:28:35,920
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා පුදුමයි නංගි.

481
00:28:35,960 --> 00:28:36,800
- බලන්න,
- මට බැහැ.

482
00:28:36,840 --> 00:28:39,040
එහි ඇති විහිළුව කුමක්ද?

483
00:28:39,080 --> 00:28:40,480
ලැජ්ජයි.

484
00:28:40,520 --> 00:28:41,960
හොඳයි, එය විහිළුවක්.

485
00:28:42,290 --> 00:28:44,640
හොඳයි, ඔබේ පළමු පානය
මතක ඇති නේද?

486
00:28:46,040 --> 00:28:46,920
බලන්න,

487
00:28:47,140 --> 00:28:48,400
ඔබේ සහෝදරයා ලෙස, මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

488
00:28:48,720 --> 00:28:52,000
ඊළඟ වතාවේ ඔබ බොන්න,
මත්පැන් සමඟ සෝඩා මිශ්ර නොකරන්න.

489
00:28:52,200 --> 00:28:53,720
එය පහසුවෙන් බැස යයි,

490
00:28:53,760 --> 00:28:55,720
නමුත් එය ඔබට ඉක්මනින් පහර දෙයි.

491
00:28:57,240 --> 00:28:58,960
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

492
00:28:59,320 --> 00:29:01,040
ඔයා හයියෙන් කතා කරනවා.

493
00:29:02,700 --> 00:29:04,280
මොකක් හරි විහිලුවක් තියෙනවා අම්මේ.

494
00:29:04,680 --> 00:29:05,720
විහිලු දෙයක්ද?

495
00:29:05,760 --> 00:29:08,280
එය කුමක් ද? මට ඒ ගැන කියන්න.

496
00:29:09,440 --> 00:29:10,880
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි අම්මේ.

497
00:29:11,040 --> 00:29:12,240
අපි යමු.

498
00:29:12,280 --> 00:29:14,920
- කුමක් ද?
- අපි මට කෑම ටිකක් උයමු.

499
00:29:14,960 --> 00:29:16,400
- ඔබට කුමක් ද?
- මට ඔවුන්ගෙන් අසනීපයි.

500
00:29:16,740 --> 00:29:18,440
ඔබට දැන් යමක් තිබුණා.

501
00:29:18,480 --> 00:29:19,880
මට ඔම්ලට් එකක් ඕන.

502
00:29:19,920 --> 00:29:21,560
ඔවුන් වෙනුවෙන් උයන්න එපා.

503
00:29:23,480 --> 00:29:24,480
පැටියෝ!

504
00:29:25,060 --> 00:29:26,840
අපි දවල්ට කන්න හදන්නේ,

505
00:29:26,880 --> 00:29:28,640
සහ ඔබ ඩෝනට් එකක් ගන්නවාද?

506
00:29:30,040 --> 00:29:31,600
ඔහ්, එන්න.

507
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
එය පහළට දමන්න.

508
00:29:34,680 --> 00:29:35,600
හොඳයි...

509
00:29:37,160 --> 00:29:37,960
මම කිව්වේ,

510
00:29:39,480 --> 00:29:41,120
මම මේකට ආසාවෙන් ඉඳලා තියෙනවා.

511
00:29:41,160 --> 00:29:42,830
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා
මට ටිකක් ලබා ගැනීමට,

512
00:29:42,850 --> 00:29:44,430
නමුත් ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ!

513
00:29:47,140 --> 00:29:48,920
ඔබේ රුධිර සීනි වැඩි වනු ඇත.

514
00:29:49,160 --> 00:29:51,360
ඩොක්ටර් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
සීනි අඩු කරන්නද?

515
00:29:53,190 --> 00:29:55,960
පොඩ්ඩක් රිදෙන්නෙ නෑ අම්මෙ.

516
00:29:56,400 --> 00:29:57,600
හරි තාත්තේ?

517
00:30:01,040 --> 00:30:01,960
ටිකක් විතරයි.

518
00:30:06,440 --> 00:30:07,840
අපොයි!

519
00:30:09,080 --> 00:30:11,240
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා නේද?

520
00:30:11,280 --> 00:30:12,880
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

521
00:30:13,960 --> 00:30:15,080
ඒක ලොකු කටගැස්මක්.

522
00:30:15,760 --> 00:30:16,760
ඔබ දෙස බලන්න.

523
00:30:16,800 --> 00:30:17,720
මෙන්න, පැටියෝ.

524
00:30:18,480 --> 00:30:19,800
මෙය බාට් 200 කි.

525
00:30:19,960 --> 00:30:21,720
එය ඩෝනට්ස් සඳහා ය.

526
00:30:21,760 --> 00:30:22,600
ස්තූතියි, තාත්තා.

527
00:30:22,640 --> 00:30:24,400
එබැවින් ඔබට ආහාර සඳහා මුදල් හිඟ නොවනු ඇත.

528
00:30:26,400 --> 00:30:27,880
සියලුම කෑම වර්ග පිළිගන්වා ඇත.

529
00:30:27,920 --> 00:30:28,880
ඔබට දැන් හාරා ගත හැකිය.

530
00:30:29,440 --> 00:30:31,560
ජිමී, ජූනියර්, ඉදිරියට යන්න.

531
00:30:31,580 --> 00:30:32,410
ම්ම්ම්, ෂුවර්.

532
00:30:32,440 --> 00:30:34,960
හරි අපි කමු යාලුවනේ.

533
00:30:35,000 --> 00:30:36,160
මට එකක් දෙන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?

534
00:30:36,200 --> 00:30:37,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගන්න.

535
00:30:37,480 --> 00:30:38,760
- ටිකක් ගන්න.
- එය පුදුම සහගතයි.

536
00:30:39,120 --> 00:30:41,840
ඔබ සමහරක් ඉතිරි කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ සහෝදරියන් සඳහාද.

537
00:30:41,880 --> 00:30:43,170
- හරිද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

538
00:30:43,770 --> 00:30:44,870
ස්තුතියි.

539
00:30:45,320 --> 00:30:46,640
මට දැන් කෑම ඕන නෑ රත්තරන්.

540
00:30:47,760 --> 00:30:49,280
- ගෝෂ්.
- මේක හොඳයි.

541
00:30:49,320 --> 00:30:50,160
ඒක සහතිකයි.

542
00:30:50,200 --> 00:30:51,160
ස්තුතියි.

543
00:30:51,200 --> 00:30:52,400
හරි, කනිෂ්ඨ,

544
00:30:52,680 --> 00:30:56,360
ඔබට අවසානයේ කාලය ලැබෙන්නේ කවදාද?
මගේ පොත පරිවර්තනය කිරීමට?

545
00:30:56,680 --> 00:30:57,840
හොඳයි,

546
00:30:57,880 --> 00:31:00,520
මට තව සති දෙකක් අවශ්‍යයි
මගේ වත්මන් ව්‍යාපෘතිය අවසන් කිරීමට.

547
00:31:00,680 --> 00:31:05,840
ඒ වගේම ආයතනය මාව එවනවා
ඊළඟට වාර්තාමය පිටපතක්,

548
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
ඒ නිසා ටිකක් වෙලා යයි.

549
00:31:06,920 --> 00:31:09,480
අපොයි! ඔහ්, එන්න!

550
00:31:09,520 --> 00:31:12,040
මගේ පිටු පහක් පමණයි.

551
00:31:12,280 --> 00:31:16,240
අනික මම ඔයාට ඒක නොමිලේ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

552
00:31:16,280 --> 00:31:20,200
මම ඔයාට ගෙවනවා
අනිත් හැමෝම කරන එකම අනුපාතය.

553
00:31:20,400 --> 00:31:21,600
මම දන්නවා,

554
00:31:21,640 --> 00:31:23,040
නමුත් ඔබේ වාරය එනතුරු ඔබ බලා සිටිය යුතුයි.

555
00:31:23,200 --> 00:31:25,640
හොඳයි, එහෙනම්. හරි.

556
00:31:27,720 --> 00:31:29,840
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජිමී?

557
00:31:29,880 --> 00:31:31,440
කොහොමද පුතා ඔයාගෙ වැඩේ?

558
00:31:33,720 --> 00:31:35,120
කමක් නෑ.

559
00:31:35,360 --> 00:31:37,800
දන්නවද සුදු කරපටි වැඩක්.
8 ට ඇතුල් වන්න,

560
00:31:37,840 --> 00:31:38,960
ඔරලෝසුව 4ට.

561
00:31:39,440 --> 00:31:40,640
කිසිසේත්ම බෝනස් නැත.

562
00:31:40,880 --> 00:31:42,720
අඩුම තරමේ OT වත් තියෙනවා.

563
00:31:44,440 --> 00:31:46,080
ඇත්තටම මට දැන් ඒක ටිකක් එපා වෙලා.

564
00:31:46,320 --> 00:31:47,960
ලබන වසරේ මට අලුත් රැකියාවක් ලැබේවි.

565
00:31:48,000 --> 00:31:48,720
කුමක් ද?

566
00:31:49,260 --> 00:31:50,960
ඇත්තටම මොකක්ද මේ අලුත් වැඩේ?

567
00:31:51,000 --> 00:31:53,840
ඔබට තවම එකක් නොමැති නම්, අත් නොහරින්න.

568
00:31:54,220 --> 00:31:56,700
මට ඇහුණා අමාරුයි කියලා
මේ දවස්වල රස්සාවක් හොයාගන්න කියලා.

569
00:31:56,740 --> 00:31:58,040
ඔව්.

570
00:31:58,200 --> 00:31:59,880
අම්මා හරි පුතේ.

571
00:32:00,240 --> 00:32:01,960
දැන් රැකියා හොයාගන්න අමාරුයි.

572
00:32:02,000 --> 00:32:03,640
ඔබ ඉවත් නොවී සිටීම හොඳය

573
00:32:03,680 --> 00:32:06,700
ඔබ සතුව නොමැති නම්
අලුත් වැඩක් බලාගෙන ඉන්නවා, හරිද?

574
00:32:06,820 --> 00:32:08,600
ඔබ අවසානයේ රැකියා විරහිත නම්
කිසිදු ආදායමක් නොමැතිව,

575
00:32:08,640 --> 00:32:11,520
ඔයාට ලොකු කරදරයක් වෙයි පුතේ.

576
00:32:12,840 --> 00:32:17,240
මගේ ගුවන් සේවය දොට්ට දැම්මා
පසුගිය මාසයේ සේවකයින් සියයක් පමණ.

577
00:32:17,280 --> 00:32:18,600
කවුද...

578
00:32:19,800 --> 00:32:21,400
මම පැමිණිලි කළා විතරයි.

579
00:32:21,760 --> 00:32:23,000
ඇත්තටම මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

580
00:32:23,180 --> 00:32:24,640
මම දැනට එය ඉවසා සිටින බව අනුමාන කරන්න.

581
00:32:25,360 --> 00:32:28,360
මට ඔබ මත රඳා සිටීමට අවශ්‍ය නැත
නැවතත් මුදල් සඳහා.

582
00:32:30,240 --> 00:32:32,680
මම ඒ ගැන කිසිසේත්ම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

583
00:32:32,720 --> 00:32:34,360
දරුවන් හතර දෙනෙකු සමඟ,

584
00:32:34,400 --> 00:32:36,520
අපි ඔබට සදාකාලිකව සහය වීමට සිදු වුවද,

585
00:32:37,560 --> 00:32:39,440
ඔබේ පියාට එය දරාගත හැකි විය.

586
00:32:41,620 --> 00:32:44,360
කුමක් ද? ඇයි මැණික මට විතරක්?

587
00:32:44,600 --> 00:32:46,440
හොඳයි, ඔබ පවුලේ ප්රධානියා.

588
00:32:46,480 --> 00:32:47,320
කුමක් ද?

589
00:32:47,600 --> 00:32:49,840
ඔයා තමයි අපේ වීරයා තාත්තේ.

590
00:32:50,090 --> 00:32:52,360
- Yay!
- Yay!

591
00:32:52,840 --> 00:32:54,040
ඒක හරි!

592
00:32:54,080 --> 00:32:55,160
ඔයා පුදුමයි තාත්තේ.

593
00:32:55,200 --> 00:32:56,480
අපේ වීරයා!

594
00:32:57,800 --> 00:32:59,480
මම ඒ හැමදේම තනියම දරාගන්නවා නේද?

595
00:33:01,120 --> 00:33:02,440
අපි මේක කරමු.

596
00:33:02,800 --> 00:33:04,760
පෙර 200 සිට,

597
00:33:04,800 --> 00:33:06,280
මට 100 දෙන්න.

598
00:33:06,320 --> 00:33:09,560
මම ඒක ජිමීට තියාගන්නම්.
ඔහු රැකියා විරහිතව සිටින විට.

599
00:33:09,600 --> 00:33:11,240
- හේයි!
- ඉදිරියට එන්න!

600
00:33:11,280 --> 00:33:12,520
- එන්න, තාත්තා.
- ගෝෂ්.

601
00:33:12,560 --> 00:33:13,520
ඔහුට කුමක් ද?

602
00:33:14,840 --> 00:33:16,000
මට දෙන්න.

603
00:33:16,200 --> 00:33:17,960
අපි කමු ළමයෝ.

604
00:33:22,680 --> 00:33:24,800
ඔයා හෙට වැඩ කරනවද ජුස්?

605
00:33:25,940 --> 00:33:27,880
මට මේ මාසේ සඳුදා නිවාඩු.

606
00:33:28,720 --> 00:33:30,720
ඔයාට හෙට ක්ලාස් නැද්ද?

607
00:33:30,760 --> 00:33:32,040
ඇයි අද රෑ ගෙදර ඉන්නේ?

608
00:33:33,000 --> 00:33:34,160
මට හවසට එකක් තියෙනවා,

609
00:33:34,480 --> 00:33:36,290
නමුත් මහාචාර්ය
අපිට පැවරුමක් දුන්නා,

610
00:33:36,310 --> 00:33:37,480
ඒ නිසා අපි යන්න ඕනේ නැහැ.

611
00:33:39,920 --> 00:33:41,240
නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වීම මොන වගේද?

612
00:33:43,820 --> 00:33:45,080
හොඳයි...

613
00:33:45,400 --> 00:33:47,720
මුල් රාත්‍රී කිහිපය පාළු විය,

614
00:33:47,940 --> 00:33:50,280
ඒත් දැන් මම ඒකට පුරුදු වෙන්න පටන් අරන්.

615
00:33:52,640 --> 00:33:53,520
[ක්‍රියාකාරකම් කාලසටහන]

616
00:33:53,560 --> 00:33:55,920
මෙන්න ක්‍රියාකාරකම් කාලසටහන
රජවරුන් සහ බිසෝවරුන් සඳහා.

617
00:33:56,400 --> 00:33:57,920
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

618
00:33:57,960 --> 00:34:00,600
අහන්න නිදහස්.

619
00:34:00,640 --> 00:34:01,840
දෙයියනේ!

620
00:34:02,880 --> 00:34:03,860
මොකක් ද වැරැද්ද?
[කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ]

621
00:34:03,900 --> 00:34:04,960
[පසුගිය වසරේ රජවරු සහ බිසෝවරු
ඔබේ උපදේශකයන් වනු ඇත]

622
00:34:05,000 --> 00:34:10,000
මේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා මෙහෙම කියලා

623
00:34:10,040 --> 00:34:13,320
මට එකතු වෙන්න වෙනවා
දින 3ක, රාත්‍රී 2ක පුහුණු කඳවුරක්.

624
00:34:14,640 --> 00:34:15,640
එය විනෝදජනකයි.

625
00:34:16,600 --> 00:34:18,240
එය නෙමෙයි!

626
00:34:18,720 --> 00:34:20,440
මට යන්න ඕන නෑ,

627
00:34:20,480 --> 00:34:23,280
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
කොහොමත් FA රැජින වීම ගැන.

628
00:34:23,480 --> 00:34:24,880
මේක අපරාදේ.

629
00:34:24,920 --> 00:34:26,080
ඔබ දෙස බලන්න.

630
00:34:26,480 --> 00:34:28,680
මිනිස්සු මැරෙනවා
කැම්පස් රැජින වෙන්න.

631
00:34:30,440 --> 00:34:31,640
කලබල වෙන්න එපා.

632
00:34:31,780 --> 00:34:33,000
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

633
00:34:33,160 --> 00:34:35,400
ඔවුන්ට ඔබේ සුන්දරත්වයට එරෙහි වීමට නොහැකි විය.

634
00:34:36,640 --> 00:34:38,600
මගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම වගේ.

635
00:34:38,640 --> 00:34:42,080
ඔබ දැන සිටියා නම්
ඇත්තටම මට මේ මාතෘකාව ලැබුනේ කොහොමද,

636
00:34:42,120 --> 00:34:43,960
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කඩා වැටෙනු ඇත.

637
00:34:44,960 --> 00:34:46,160
මට ඒ ගැන කියන්න.

638
00:34:46,360 --> 00:34:48,240
- ඉන්න!
- කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ.

639
00:34:48,280 --> 00:34:50,480
ගිය අවුරුද්දේ රජවරු බිසෝවරු
ඔබේ උපදේශකයන් වනු ඇත.

640
00:34:50,520 --> 00:34:52,320
ඩයි නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

641
00:34:52,360 --> 00:34:53,240
කරුණාකර!

642
00:34:55,360 --> 00:34:57,320
[රජවරුන් සහ රැජින උපදේශකයින් ලෙස
පුහුණු කඳවුරේදී]

643
00:35:02,560 --> 00:35:04,320
[ඩයි]

644
00:35:04,360 --> 00:35:05,160
දෙයියනේ...

645
00:35:06,480 --> 00:35:07,640
මොකක්ද අවුල?

646
00:35:07,680 --> 00:35:09,640
දිගු මුහුණක් ඇයි?

647
00:35:10,070 --> 00:35:13,840
මම කැමති නැති ජ්‍යෙෂ්ඨයා
යන්නෙත්.

648
00:35:15,720 --> 00:35:20,080
ඇය විය යුතුය
මගේ කර්ම සතුරා හෝ වෙනත් දෙයක්.

649
00:35:20,320 --> 00:35:22,800
මට ඇයගෙන් ඈත් විය නොහැක
මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

650
00:35:24,880 --> 00:35:26,400
ඔබ දෙස බලන්න.

651
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
ආයුබෝවන්.

652
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
හායි, ආවා.

653
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
ඔබ පන්තියේ සිටිනවාද?

654
00:35:55,000 --> 00:35:57,200
ඔව්, නමුත් පන්තිය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

655
00:35:58,740 --> 00:36:00,040
ඔබ සිටින්නේ කුමන ගොඩනැගිල්ලේද?

656
00:36:02,040 --> 00:36:03,040
පීඨ ගොඩනැගිල්ල.

657
00:36:07,760 --> 00:36:08,600
ඉතින්,

658
00:36:09,580 --> 00:36:11,640
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

659
00:36:12,780 --> 00:36:13,780
කුමක් සඳහා ද?

660
00:36:16,280 --> 00:36:17,120
හොඳයි,

661
00:36:17,810 --> 00:36:19,470
අද ඔබේ උපන් දිනය,

662
00:36:19,560 --> 00:36:20,400
නමුත්...

663
00:36:21,040 --> 00:36:22,720
හදිසි දෙයක් ආවා,

664
00:36:22,760 --> 00:36:24,490
සමහර විට මට ගෙදර යන්න වෙනවා
පෙට්චබුරි වෙත.

665
00:36:24,780 --> 00:36:28,840
ඔබගේ උපන් දිනය පසුව සමරමුද?

666
00:36:30,880 --> 00:36:32,280
ඔව්, නිසැකවම.

667
00:36:36,760 --> 00:36:37,520
හරි හරී.

668
00:37:17,160 --> 00:37:18,650
- හේයි, නම්.
- ඔව්?

669
00:37:18,840 --> 00:37:20,320
ඔබ ආවා දැකලා තියෙනවද?

670
00:37:20,360 --> 00:37:21,640
මම නැහැ.

671
00:37:22,560 --> 00:37:24,840
ඇය මට කිව්වා
කෙසේ වෙතත් ඇගේ පන්තිය තිබුණේ මෙම ගොඩනැගිල්ලේය.

672
00:37:25,000 --> 00:37:26,720
ඔව්, නමුත් එය දහවල් වේ.

673
00:37:37,600 --> 00:37:39,040
ඔයා හැම දෙයක්ම ගෙනාවාද?

674
00:37:39,400 --> 00:37:40,680
හිරු ආවරණ,

675
00:37:40,720 --> 00:37:41,640
සම රැකවරණය,

676
00:37:41,680 --> 00:37:42,720
පදනම,

677
00:37:42,760 --> 00:37:43,640
තොල් ආලේපන...

678
00:37:44,060 --> 00:37:45,520
ලිප්ස්ටික් සෙවන ගොඩක් ගේන්න, හරිද?

679
00:37:46,160 --> 00:37:48,080
ජූස් දැනටමත් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත.

680
00:37:49,560 --> 00:37:51,480
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ඔබේ හොඳම පෙනුම නොවනු ඇත

681
00:37:51,520 --> 00:37:53,240
අනෙක් බිසෝවරුන්ගෙන්
එහි ද වනු ඇත.

682
00:37:53,480 --> 00:37:55,480
ඔබ පරිපූර්ණ, දෝෂ රහිත පෙනුමක් තිබිය යුතුය,

683
00:37:55,520 --> 00:37:57,240
සහ කැපී පෙනෙන, හරිද?

684
00:37:58,760 --> 00:38:01,000
මට අපේ ෆැකල්ටියේ රැජින බලන්න දෙන්න.

685
00:38:02,920 --> 00:38:04,160
ඔහ්, හරි.

686
00:38:04,200 --> 00:38:05,560
මම ඔබට මෙම අතුරුපස මිලදී ගත්තා.

687
00:38:05,600 --> 00:38:07,480
එය ඔබ සමඟ පතායා වෙත ගෙන යන්න.

688
00:38:07,600 --> 00:38:08,600
හේයි.

689
00:38:08,640 --> 00:38:10,140
- ඔව්?
- අපි පතායා යනවා,

690
00:38:10,180 --> 00:38:11,320
කන්දක් උඩ නොවේ.

691
00:38:11,540 --> 00:38:13,440
අපට යමක් අවශ්‍ය නම්,
අපට එය එහි මිලදී ගත හැකිය.

692
00:38:13,840 --> 00:38:15,120
ඔච්චර බඩු ගහන්න ඕන නෑ.

693
00:38:15,480 --> 00:38:17,840
ගෑනු ළමයි කොහොමද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

694
00:38:17,880 --> 00:38:20,080
අපි ගමන් බිමන් යන විට,
අපි ගොඩක් දේවල් ගේනවා.

695
00:38:20,460 --> 00:38:21,460
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

696
00:38:21,680 --> 00:38:23,360
- එය මිහිරිද?
- ඔව්.

697
00:38:23,520 --> 00:38:24,840
නමුත් ඔබ වඩා මිහිරි ය.

698
00:38:26,620 --> 00:38:28,280
ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැතිනම් මම මෙය විවෘත කරමි.

699
00:38:28,840 --> 00:38:29,720
කුමක් ද?

700
00:38:30,480 --> 00:38:31,480
හේයි,

701
00:38:31,640 --> 00:38:32,960
ඔවුන් දෙස බලන්න.

702
00:38:33,180 --> 00:38:36,440
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට කාමරයක් ලබා ගත යුතුයි.

703
00:38:36,480 --> 00:38:37,400
ඔබ හරි.

704
00:38:37,780 --> 00:38:39,280
මෙය පොදු අවකාශයකි.

705
00:38:41,660 --> 00:38:42,920
මුන්ට කිසිම ලැජ්ජාවක් නෑ.

706
00:38:44,200 --> 00:38:46,400
ඔබට වඩා මිහිරි දෙයක් තිබේද?

707
00:38:55,960 --> 00:38:57,320
ඇයි ඔයාට මට බොරු කියන්න වුණේ?

708
00:38:58,200 --> 00:39:00,760
ඔබත් මට බොරු කිව්වා
ගෙදර යන්න වෙනවා ගැන.

709
00:39:01,120 --> 00:39:02,920
මට ඕන උනේ ඔයාව පුදුම කරන්න විතරයි.

710
00:39:08,520 --> 00:39:10,800
මේ පෝර්ෂේ, අපි ආලය කරනවා.

711
00:39:12,320 --> 00:39:13,680
කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්න එපා.

712
00:39:13,720 --> 00:39:16,480
මූලික වශයෙන්, මාව දැකීම නවත්වන්න.

713
00:39:23,960 --> 00:39:25,240
දැන් ඉවරද?

714
00:39:26,600 --> 00:39:27,520
හුරතල් වෙමු.

715
00:39:28,260 --> 00:39:30,080
- මට කේක් එකක් ඕන.
- ඔබත්?

716
00:39:30,120 --> 00:39:31,400
- ඔව්.
- අපි එකක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

717
00:39:42,000 --> 00:39:42,880
හොඳයි,

718
00:39:43,160 --> 00:39:44,960
මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

719
00:39:47,640 --> 00:39:48,800
සුබ උපන් දිනයක්.

720
00:39:56,160 --> 00:39:57,400
මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

721
00:39:57,720 --> 00:40:00,000
ඔහු ලෙස්බියන් කෙනෙකුට පැරදුනා වගේ.

722
00:40:07,120 --> 00:40:09,320
මුහුදේ සුවඳ
ඉතා ප්‍රබෝධමත් සුවඳක් පමණි.

723
00:40:09,720 --> 00:40:12,440
හරියටම.
මට මුහුදු වෙරළට එන්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

724
00:40:12,900 --> 00:40:15,120
ඇස් අරින්න. වහිනවා.

725
00:40:15,540 --> 00:40:17,160
එය තවමත් විනෝදජනක වේදැයි කිව නොහැක.

726
00:40:20,020 --> 00:40:22,040
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ළමයි!

727
00:40:22,340 --> 00:40:24,560
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ!

728
00:40:24,600 --> 00:40:26,280
මේ විදියට මාව අනුගමනය කරන්න.

729
00:40:26,440 --> 00:40:27,440
- හායි.
- හායි.

730
00:40:27,480 --> 00:40:29,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

731
00:40:30,040 --> 00:40:31,040
ඉදිරියට එන්න!

732
00:40:32,720 --> 00:40:34,160
අපි යමු!

733
00:40:37,440 --> 00:40:39,720
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

734
00:40:39,760 --> 00:40:42,000
හරි, දැන් කාමර පැවරීමට කාලයයි.

735
00:40:42,040 --> 00:40:43,840
කාමරයකට පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු,

736
00:40:44,000 --> 00:40:46,640
අපි ගොඩක් අඳින්නෙමු.

737
00:40:46,960 --> 00:40:49,040
රැජින රැජින සමඟ යනවා,
රජවරු රජවරුන් සමඟ යති.

738
00:40:49,160 --> 00:40:52,000
ඊළඟට,
මට මහාචාර්ය එරිකා බාබරා ඉන්නම්

739
00:40:52,040 --> 00:40:53,400
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

740
00:40:54,200 --> 00:40:57,640
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්
ඔබට ඔබේ නේවාසික මිතුරා තෝරා ගත නොහැක්කේ ඇයි,

741
00:40:57,940 --> 00:41:01,080
එය නිසා
අපිට ප්‍රසාද ලකුණු දහයක් තියෙනවා

742
00:41:01,120 --> 00:41:03,480
සමාජ කුසලතා සඳහා,

743
00:41:03,640 --> 00:41:05,560
සහ ජ්යෙෂ්ඨයින්

744
00:41:05,600 --> 00:41:07,760
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනු ඇත
මෙම කඳවුර අතරතුර.

745
00:41:08,740 --> 00:41:09,640
යුෆින්,

746
00:41:09,680 --> 00:41:10,920
- ඔව්?
- බඳුන ගන්න.

747
00:41:11,380 --> 00:41:13,040
දැන් Darin ට නම් ටිකක් අඳින්න දෙන්න.

748
00:41:20,680 --> 00:41:22,640
බයිප්ලු සහ නම්වන්!

749
00:41:22,960 --> 00:41:25,000
බයිප්ලු සහ නම්වන්
එකට ඉන්නවා.

750
00:41:27,920 --> 00:41:29,600
Aoeng-aoey සහ...

751
00:41:30,320 --> 00:41:31,560
පෙර්මයි!

752
00:41:31,680 --> 00:41:33,920
Aoeng-aoey සහ Pearmai
එකට ඉන්නවා.

753
00:41:38,600 --> 00:41:39,600
ජේන්විල්!

754
00:41:44,720 --> 00:41:45,920
සහ ආදරණීය!

755
00:41:46,280 --> 00:41:49,280
වාව්! මම සතුටුයි
ඔබ මගේ නේවාසික මිතුරා, ජේන්විල්.

756
00:41:51,320 --> 00:41:53,920
ජේන්විල් සහ ආදරණීය
එකට ඉන්නවා.

757
00:41:54,320 --> 00:41:55,080
ඒක හරි.

758
00:41:55,120 --> 00:41:57,040
දැන් ඔබ ඔබේ නේවාසික මිතුරිය දන්නවා,

759
00:41:57,080 --> 00:41:58,560
මම ඔයාට කාමරය පෙන්වන්නම්.

760
00:41:58,600 --> 00:42:00,240
- ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.
- හරි.

761
00:42:00,280 --> 00:42:03,080
ඊළඟට, මම රජවරුන්ගේ නම් අඳින්නෙමි.

762
00:42:03,920 --> 00:42:05,400
හරි.

763
00:42:07,520 --> 00:42:09,040
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

764
00:42:09,700 --> 00:42:13,080
පළමුව, Khunphaen සහ අයිස්.

765
00:42:33,200 --> 00:42:35,080
අපොයි අපරාදේ.

766
00:42:36,760 --> 00:42:38,440
මගේ චාජරය මා ළඟ නැත.

767
00:42:38,480 --> 00:42:41,000
මම ඔයාගේ එක අල්ලගත්තට කමක් නෑ
විනාඩියකට?

768
00:42:41,200 --> 00:42:42,000
සමාවෙන්න?

769
00:42:42,420 --> 00:42:44,560
මිනිත්තුවක් සඳහා කුමක් රැඳී සිටින්න?

770
00:42:45,440 --> 00:42:47,040
මම කිව්වේ,

771
00:42:47,080 --> 00:42:48,960
මට මගේ චාජරය අමතක විය.

772
00:42:49,000 --> 00:42:51,560
මට ඔබේ එක ටිකක් ණයට ගත හැකිද?

773
00:42:51,600 --> 00:42:53,840
ඉන්න, නැහැ. ටික කාලෙකට.

774
00:42:56,640 --> 00:42:58,200
ඔහ්...

775
00:43:04,520 --> 00:43:05,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙම චාජරය,

776
00:43:05,560 --> 00:43:06,360
හරිද?

777
00:43:06,480 --> 00:43:07,400
ස්තුතියි.

778
00:43:12,760 --> 00:43:15,280
ඇත්තටම ඒක ලස්සනයි
මට ඇය සමඟ කාමරයක් බෙදා ගැනීමට ලැබේ.

779
00:43:15,440 --> 00:43:17,680
මට පරිපූර්ණ අවස්ථාව ලබා දෙයි
Dai ගැන අහන්න.

780
00:43:25,740 --> 00:43:26,640
කුමක් ද?

781
00:43:29,600 --> 00:43:30,600
කිසිවක් නැත.

782
00:43:32,840 --> 00:43:34,820
හේයි, ආදරණීය.

783
00:43:35,480 --> 00:43:37,400
ඔබ කවදා හෝ ඩයි සමඟ කතා කරනවාද?

784
00:43:38,880 --> 00:43:40,720
බොහෝ විට, සතියකට කිහිප වතාවක් වගේ.

785
00:43:42,390 --> 00:43:44,120
කිහිප වතාවක්...

786
00:43:46,520 --> 00:43:47,920
මට පේනවා.

787
00:43:47,960 --> 00:43:54,000
ඇය ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?
ඇය දැන් කාටවත් වෛර කරනවාද?

788
00:43:55,240 --> 00:43:56,560
හොඳයි...

789
00:43:57,600 --> 00:43:59,320
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

790
00:43:59,480 --> 00:44:00,880
මට ඒක දැනෙන්නෙ නෑ ඉතින්...

791
00:44:04,080 --> 00:44:05,720
ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඇය කිසිවක් නොදැන සිටියාද?

792
00:44:06,000 --> 00:44:08,240
සහ ඇයට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

793
00:44:09,400 --> 00:44:11,240
ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද?

794
00:44:11,880 --> 00:44:13,920
එය යම් ආකාරයක රහසක් විය යුතුය.

795
00:44:17,000 --> 00:44:19,080
කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

796
00:44:20,000 --> 00:44:22,520
මම ඔබ අවසන් කරන තුරු බලා සිටියෙමි.

797
00:44:24,080 --> 00:44:25,800
නැහැ, ඒක තමයි.

798
00:44:25,840 --> 00:44:27,000
මම කතා කරලා ඉවරයි.

799
00:44:27,400 --> 00:44:28,400
ඔයා ඉවරද?

800
00:44:28,640 --> 00:44:29,360
ඔව්.

801
00:44:30,880 --> 00:44:32,040
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

802
00:44:32,350 --> 00:44:36,030
ඇය තම වාක්‍යය අවසන් කළේ "ඉතින්..."

803
00:44:36,320 --> 00:44:39,080
මට විශ්වාසයි
ඇය නිසැකවම යමක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නාය,

804
00:44:40,240 --> 00:44:44,000
නමුත් කවුරුහරි ඇයට කියන්න ඇති
නිහඬව සිටීමට.

805
00:44:45,000 --> 00:44:48,040
මම දැනගෙන හිටියා ඩයි හොරයි කියලා.

806
00:44:49,200 --> 00:44:50,880
ඇය තමයි අවසාන දුෂ්ටයා.

807
00:44:57,800 --> 00:45:00,400
මම ඔයාට බිත්තර ෆ්‍රයිඩ් රයිස් හැදුවා.
ඒක මේසෙ උඩ.

808
00:45:01,960 --> 00:45:03,520
නැවතත් බිත්තර ෆ්‍රයිඩ් රයිස්?

809
00:45:04,420 --> 00:45:06,400
පිරවූ ඔම්ලට් එකකුත් තියෙනවා.

810
00:45:07,340 --> 00:45:09,720
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

811
00:45:10,040 --> 00:45:11,640
සියඹලා සෝස් සමග බැදපු තැම්බූ බිත්තර.

812
00:45:12,880 --> 00:45:14,360
ඇයි අම්මේ හැම දෙයක්ම බිත්තර?

813
00:45:14,400 --> 00:45:15,400
ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද?

814
00:45:15,440 --> 00:45:17,600
අපි අවසානයේ මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන්නෙමු.

815
00:45:19,040 --> 00:45:21,040
ටෝෆු සමග පැහැදිලි සුප් තිබේ.

816
00:45:21,080 --> 00:45:23,000
මම බිත්තර ටිකක් එකතු කළා, නමුත්

817
00:45:23,040 --> 00:45:24,040
එය වඩා හොඳ රස කිරීමට.

818
00:45:27,000 --> 00:45:28,680
අද ශුද්ධ දවසක්,

819
00:45:28,720 --> 00:45:31,000
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය අපි මස් කන එක අත්හරින්න.

820
00:45:31,040 --> 00:45:32,400
එය කුසල් ඇති කර ගන්නා මාර්ගයකි

821
00:45:32,720 --> 00:45:34,600
සහ සතුන් මැරීමෙන් වළක්වන්න.

822
00:45:34,840 --> 00:45:37,480
- සාධු.
- සාධු.

823
00:45:38,360 --> 00:45:39,600
මම වැඩට යනවා.

824
00:45:39,640 --> 00:45:40,720
යන්න කලින් කන්න පැටියෝ.

825
00:45:40,760 --> 00:45:42,560
මම රස කෑම වර්ග ඕන තරම් හදලා තියෙනවා.

826
00:45:43,640 --> 00:45:45,040
ඒවා ඔක්කොම බිත්තර.

827
00:45:45,630 --> 00:45:47,710
මම දැන් යා යුතුයි, නැත්නම් මම පරක්කු වෙනවා.

828
00:45:47,960 --> 00:45:50,320
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය,
ජිමී සහ කනිෂ්ඨ.

829
00:45:50,360 --> 00:45:51,280
මට කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

830
00:45:51,320 --> 00:45:51,980
ආයුබෝවන්.

831
00:45:54,520 --> 00:45:57,280
මට පුදුමයි
ජේන් මුහුදු වෙරළේ ඉන්න හැටි.

832
00:45:58,460 --> 00:46:00,200
එසේනම් ඔබ ඇයව ඇමතිය යුතුය.

833
00:46:00,240 --> 00:46:01,640
ජූනියර්, ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.

834
00:46:01,680 --> 00:46:02,400
හරි හරී.

835
00:46:14,520 --> 00:46:15,600
ආයුබෝවන් අම්මේ.

836
00:46:15,840 --> 00:46:17,960
ඔයාට කොහොම ද? කාමරය හොඳින්ද?

837
00:46:18,200 --> 00:46:19,620
ඔබේ නේවාසික මිතුරා කවුද?

838
00:46:20,160 --> 00:46:22,120
කාමරේ නියමයි අම්මේ.

839
00:46:22,440 --> 00:46:23,720
මගේ නේවාසික මිතුරා ආදරණීය,

840
00:46:23,760 --> 00:46:25,440
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ රැජින
ගැන මම කිව්වා.

841
00:46:27,800 --> 00:46:29,960
ඔබේ කාමරය වෙරළට ආසන්නද?

842
00:46:32,780 --> 00:46:35,520
ඔව් අම්මේ. එය වෙරළට ආසන්නයි.

843
00:46:42,560 --> 00:46:43,480
ජේන්විල්!

844
00:46:43,520 --> 00:46:44,280
මට යන්න වෙනවා අම්මේ.

845
00:46:44,320 --> 00:46:45,370
- ජේන්විල්!
- ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

846
00:46:47,560 --> 00:46:48,560
එය කුමක් ද?

847
00:46:49,840 --> 00:46:50,600
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

848
00:46:59,520 --> 00:47:00,450
හේයි,

849
00:47:01,000 --> 00:47:02,320
ඔබට දැනටමත් රැකියාවක් ලැබී තිබේද?

850
00:47:04,080 --> 00:47:05,800
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
ගුවන් සේවිකාවක් වගේ?

851
00:47:05,840 --> 00:47:07,240
ඔබ ගුවන් සමාගමක සේවය කරනවාද?

852
00:47:08,400 --> 00:47:09,160
මම.

853
00:47:10,720 --> 00:47:12,000
කොහෙත්ම නැහැ.

854
00:47:12,200 --> 00:47:15,080
ගුවන් සමාගම් කුලියට ගන්නේ කාන්තාවන් පමණි.

855
00:47:16,560 --> 00:47:18,240
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව කුලියට ගන්නේ නැහැ.

856
00:47:18,360 --> 00:47:19,240
බලන්න,

857
00:47:19,740 --> 00:47:21,120
මම වැඩ කරන තැන

858
00:47:21,560 --> 00:47:22,880
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

859
00:47:23,080 --> 00:47:24,000
- ජේන්...
- අම්මා!

860
00:47:24,580 --> 00:47:25,960
ඉතින් ඔයා මට කතා කරන්නේ නෝන්ඩි කියලද?!

861
00:47:27,280 --> 00:47:30,040
ඔබ විකෘතියක්,
දැන් ඔයා ආපහු කතා කරනවද?

862
00:47:34,840 --> 00:47:36,120
ඔයා වැඩට යන්න ඕන මැණික.

863
00:47:39,240 --> 00:47:40,600
ආයුබෝවන්.

864
00:47:42,400 --> 00:47:43,520
ඔබ ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කළේ කෙසේද

865
00:47:43,560 --> 00:47:45,040
එතරම් අගෞරව කිරීමට?!

866
00:47:45,840 --> 00:47:48,680
සමහරවිට මාර්ගය
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හදා වඩා ගත්තා.

867
00:47:49,800 --> 00:47:51,520
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,

868
00:47:52,000 --> 00:47:54,240
ඔයා මගේ දුවව තනි කළේ නැත්නම්

869
00:47:55,200 --> 00:47:57,360
මම ඔබට අපහාසයට නඩු පවරමි.

870
00:47:57,800 --> 00:48:00,680
393 වගන්තියේ සඳහන් වන්නේ කුමක්ද, ජිමී?

871
00:48:01,160 --> 00:48:03,960
කවුරුන් හෝ අපහාස කළත් වාචිකව අවමන් කළත්
තවත් පුද්ගලයෙක්,

872
00:48:04,000 --> 00:48:05,520
ලැජ්ජාව හෝ වෛරය ඇති කරයි,

873
00:48:05,560 --> 00:48:07,200
සිරගත කරනු ලැබේ
මාසයකට නොවැඩි කාලයක් සඳහා

874
00:48:07,240 --> 00:48:08,640
හෝ නොඉක්මවන දඩයක්
බාට් දස දහසක්,

875
00:48:08,680 --> 00:48:10,360
නැත්නම් දෙකම, මහණෙනි.

876
00:48:12,560 --> 00:48:14,520
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එසේ කරන්න.

877
00:48:15,060 --> 00:48:16,080
කනිෂ්ඨ, වීඩියෝවක් පටිගත කරන්න.

878
00:48:16,120 --> 00:48:16,760
හරි හරී.

879
00:48:26,960 --> 00:48:27,840
ලේසියි අම්මේ.

880
00:48:27,880 --> 00:48:28,720
අපි ඇතුලට යමු.

881
00:48:29,600 --> 00:48:36,380
♫ ඔබ අසල සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා♫

882
00:48:40,600 --> 00:48:44,600
[අධ්‍යක්ෂණය SUEASIAM STUDIO]

883
00:48:44,940 --> 00:48:46,740
ඔයා මගේ හිතට කැමති නෑ නේද?

884
00:48:47,280 --> 00:48:50,000
ඇයට මේ වන විට ප්‍රේම සම්බන්ධකයෙකු සිටින බව මට ආරංචි විය.

885
00:48:50,160 --> 00:48:51,840
කිරි කුළුබඩු සමඟ උදව් කරයි, ඔබ දන්නවා.

886
00:48:55,920 --> 00:48:58,000
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින කාරණය,

887
00:48:58,280 --> 00:48:59,960
ඇයි ඔයා Daiගෙන්ම අහන්නේ නැත්තේ?