1
00:00:05,320 --> 00:00:08,320
Beste gasten,
welkom op onze bruiloft.

2
00:00:08,400 --> 00:00:12,640
Ga niet zitten, alstublieft.
Ik nodig je uit op de dansvloer.

3
00:01:06,080 --> 00:01:09,120
Sorry dat ik stoor,
maar kom niet in mijn mond klaar.

4
00:01:09,200 --> 00:01:11,039
- Het is oké, schoonheid.
- Je bent gewaarschuwd.

5
00:01:11,120 --> 00:01:13,120
- Je bent gewaarschuwd.
- Het gaat goed met hem.

6
00:01:13,200 --> 00:01:15,000
TROUWEN

7
00:01:15,080 --> 00:01:17,480
Kijk, ik maak een scène. Ik zweer...

8
00:01:17,560 --> 00:01:21,080
In godsnaam, stop niet!

9
00:01:32,759 --> 00:01:35,120
- Abnormaal!
- Je was geweldig.

10
00:01:35,200 --> 00:01:37,759
- Ik kon niet stoppen.
- Heb ik je niet gewaarschuwd?

11
00:01:37,840 --> 00:01:39,680
Doe niet zo dramatisch.

12
00:01:39,759 --> 00:01:42,000
Het is jouw huwelijkscadeau voor mij.

13
00:01:42,080 --> 00:01:44,440
Klootzak! Je hebt een kleine lul!

14
00:01:44,520 --> 00:01:46,560
Waarom wilde ik je een cadeau geven?

15
00:01:46,640 --> 00:01:48,560
Een huwelijkscadeau?

16
00:01:48,640 --> 00:01:50,560
- Wat in vredesnaam...
- Je moeder zal het je geven.

17
00:01:50,640 --> 00:01:53,400
- Vertel me dat in mijn gezicht!
- Ik verpletter je hoofd!

18
00:01:53,479 --> 00:01:55,840
Kom naar buiten, kom op!

19
00:01:55,920 --> 00:01:57,600
- Imbeciel!
- Stop. Wachten.

20
00:01:57,680 --> 00:01:59,880
- Herhaal daar.
- Wat ben je aan het doen?

21
00:01:59,960 --> 00:02:03,480
- Verpest je. Knielen!
- Kalmeer!

22
00:02:03,560 --> 00:02:06,320
Dit kan triggeren. Sorry.

23
00:02:06,400 --> 00:02:09,720
- Neem dit.
- Wat heeft hij gedaan? Heeft hij je geslagen?

24
00:02:09,800 --> 00:02:13,480
Hij kneep in mijn arm
en hij kwam in mijn mond, de klootzak!

25
00:02:13,560 --> 00:02:16,360
Ga naar de auto en was je mond.
Ik kom er zo aan.

26
00:02:16,440 --> 00:02:18,560
Ga naar de auto. Gaan!

27
00:02:18,640 --> 00:02:20,200
Het spijt me, kerel!

28
00:02:20,280 --> 00:02:22,920
Als ik had geweten dat het zo ernstig was,
had het niet gedaan.

29
00:02:23,000 --> 00:02:25,079
- Het is gewoon...
- Wat is het?

30
00:02:25,160 --> 00:02:27,600
Wat, abnormaal? Heb je in haar mond geëjaculeerd?

31
00:02:27,680 --> 00:02:29,280
Het meisje wilde niet.

32
00:02:29,360 --> 00:02:31,120
Ik wist het niet, kerel. Sorry.

33
00:02:31,200 --> 00:02:32,960
Je wist het niet. Nou, ik zal het je vertellen.

34
00:02:33,040 --> 00:02:34,960
Open je mond.

35
00:02:35,040 --> 00:02:36,440
Open je mond!

36
00:02:36,520 --> 00:02:38,120
- Oké, man.
- Open!

37
00:02:38,200 --> 00:02:40,760
- Het gaat goed met hem. Sorry!
- Open het en wees stil.

38
00:02:40,840 --> 00:02:43,160
- Stop, in godsnaam!
- Abnormaal!

39
00:02:43,240 --> 00:02:44,760
Doe dat niet, alsjeblieft!

40
00:02:44,840 --> 00:02:47,160
Naar. Beweeg niet!

41
00:02:47,240 --> 00:02:48,560
Verdomd!

42
00:02:48,640 --> 00:02:50,400
Draai je gezicht niet af, freak!

43
00:02:50,480 --> 00:02:52,160
- Draai je gezicht niet af.
- Ik zal me niet omdraaien.

44
00:02:52,240 --> 00:02:54,320
Draai je gezicht niet af, klootzak!

45
00:02:54,400 --> 00:02:56,560
- Vind je het leuk?
- In godsnaam, man!

46
00:02:57,840 --> 00:03:01,080
Nee! Alsjeblieft nee!

47
00:03:01,160 --> 00:03:03,920
- Geef mij het geld! Geef het aan mij!
- Neem het, man.

48
00:03:11,680 --> 00:03:13,080
Voorzichtig.

49
00:03:13,160 --> 00:03:15,560
- Zo verpest je de gebakjes.
- Het is oké.

50
00:03:15,640 --> 00:03:20,120
Ik vraag erom met extra suiker,
maar dat doen ze nooit.

51
00:03:20,200 --> 00:03:21,800
Sefa, breng thee.

52
00:03:23,400 --> 00:03:27,120
- Heb je met Apo gesproken?
- Ik heb gesproken.

53
00:03:29,360 --> 00:03:31,240
Er zijn geen huizen voor onze portemonnee.

54
00:03:31,320 --> 00:03:33,400
- En?
- En wat?

55
00:03:33,480 --> 00:03:34,880
Ik slaap verder op de bank.

56
00:03:40,520 --> 00:03:43,120
De prijs van deze kaart.

57
00:03:43,200 --> 00:03:45,520
- Laat me eens kijken.
- Zien.

58
00:03:47,680 --> 00:03:49,640
Wat een scène.

59
00:03:49,720 --> 00:03:53,800
Maak je geen zorgen.
Laten we een goede klant voor je regelen.

60
00:03:53,880 --> 00:03:56,120
Eet daar je gebakje.

61
00:03:56,200 --> 00:03:58,440
Bedankt.

62
00:04:00,440 --> 00:04:03,080
Nou...

63
00:04:03,160 --> 00:04:06,800
- Waar lach je om?
- Ik lach niet.

64
00:04:06,880 --> 00:04:09,000
Kijk naar deze mensen.

65
00:04:12,480 --> 00:04:15,280
- Yasemin, het zijn meisjes van OnlyFans.
- Ja.

66
00:04:15,360 --> 00:04:17,360
Wat was het? Je wilde dit niet.

67
00:04:17,440 --> 00:04:20,600
Ik was niet van plan om foto's van mijn kont te sturen
voor tieners voor een paar dollar.

68
00:04:20,680 --> 00:04:24,080
- Dat is het niet.
- Dus, wat is het?

69
00:04:24,160 --> 00:04:29,640
Mensen maken goede foto's
en upload ze hier.

70
00:04:29,720 --> 00:04:32,880
De beelden zijn sensueel.

71
00:04:32,960 --> 00:04:36,159
Begrijp je het? Het is allemaal reclame.

72
00:04:36,240 --> 00:04:39,840
Het zou een standpunt kunnen zijn.
Potentiële klanten.

73
00:04:39,920 --> 00:04:43,760
Ik kan een foto maken in een minirok.

74
00:04:43,840 --> 00:04:46,120
Wil je dat ik foto's van je maak, Yasemin?

75
00:04:46,200 --> 00:04:48,680
Indien nodig.

76
00:04:48,760 --> 00:04:51,200
Naast dat hij een pooier is,
Ik zal je fotograaf zijn.

77
00:04:51,280 --> 00:04:52,480
Volledige service.

78
00:04:52,560 --> 00:04:54,760
Je bent mijn pooier niet. Jij bent mijn bewaker.

79
00:04:54,840 --> 00:04:58,680
Dit is de duizendste keer dat ik het je vertel!

80
00:04:58,760 --> 00:05:01,960
Ik heb je foto's gestuurd voor de website
in de tweede.

81
00:05:02,040 --> 00:05:04,600
Zoveel foto's. Wat heb je gedaan?
Heb je ze geladen?

82
00:05:04,680 --> 00:05:06,560
Nee?

83
00:05:06,640 --> 00:05:10,040
Ik hoop dat je gereageerd hebt
naar berichten. Heb je gereageerd?

84
00:05:10,120 --> 00:05:12,680
Heb je niet gereageerd op berichten?

85
00:05:12,760 --> 00:05:14,920
Mijn God! Je ging met de fotograaf praten.

86
00:05:15,000 --> 00:05:17,600
De internetcaféfotograaf
waar ga je heen?

87
00:05:17,680 --> 00:05:20,840
Misschien hoef je geen foto's te maken.
Heb je gepraat?

88
00:05:20,920 --> 00:05:24,000
- Hij vluchtte naar de bergen.
- Het is niet grappig.

89
00:05:24,080 --> 00:05:26,640
Ik moet dit allemaal beheren.

90
00:05:28,120 --> 00:05:30,800
Yasemin, je vecht zelfs met je onzin.
Eten!

91
00:05:30,880 --> 00:05:34,040
We moeten topmannen krijgen.
Begrijp je het niet?

92
00:05:34,120 --> 00:05:37,240
Ik ben het beu om te moeten zetten

93
00:05:37,320 --> 00:05:39,000
lullen in de mond, op de hoeken.

94
00:05:39,080 --> 00:05:41,440
Je laat me zo praten in een snoepwinkel.

95
00:05:41,520 --> 00:05:43,240
De douche is 2 weken geleden kapot gegaan.

96
00:05:43,320 --> 00:05:46,600
Ik moet het zo aannemen, gehurkt.

97
00:05:46,680 --> 00:05:48,520
Alles kost geld.

98
00:05:48,600 --> 00:05:50,640
Geld is voor dit en dat.

99
00:05:50,720 --> 00:05:55,240
We konden hem niet vangen
en ik zal sterven.

100
00:05:55,320 --> 00:05:57,280
- Hoe belachelijk.
- Zie je dat niet?

101
00:05:57,360 --> 00:05:59,680
- Doe niet zo belachelijk.
- Ik ga jong sterven.

102
00:05:59,760 --> 00:06:01,760
- Stop.
- Je beseft het niet eens.

103
00:06:01,840 --> 00:06:05,360
Yasemin, kijk mij aan.

104
00:06:06,720 --> 00:06:08,640
Dat zal niet gebeuren.

105
00:06:08,720 --> 00:06:11,400
Ik beloof je dat het niet zal gebeuren,
gaat het?

106
00:06:13,840 --> 00:06:15,680
Dat is hongerpraat.

107
00:06:17,000 --> 00:06:18,640
Eten!

108
00:06:20,280 --> 00:06:22,400
Schroef de gebakjes en thee!

109
00:06:22,480 --> 00:06:24,520
Yasemin.

110
00:06:29,640 --> 00:06:31,600
Sefa, hier is het geld.

111
00:07:22,160 --> 00:07:25,040
Dus meisje?

112
00:07:25,120 --> 00:07:28,320
Wacht even. Wacht even.

113
00:07:28,400 --> 00:07:31,440
Kom op meisje. Wacht even!

114
00:07:31,520 --> 00:07:33,240
Ik kan het met allebei.

115
00:07:33,320 --> 00:07:37,040
Kracht!

116
00:07:37,120 --> 00:07:40,320
Verdomde jockey!

117
00:07:40,400 --> 00:07:42,159
Sissy!

118
00:07:42,240 --> 00:07:45,240
Wat is er gebeurd, Tufan?
Is de jockey weer uitverkocht?

119
00:07:45,320 --> 00:07:48,159
Natuurlijk. Doe alsof je vlucht.

120
00:07:48,240 --> 00:07:51,760
Het is de laatste ronde. De paarden
Ze gaan al met hun tong uit.

121
00:07:51,840 --> 00:07:53,560
Mijn schoonheid galoppeert.

122
00:07:53,640 --> 00:07:56,040
Tong uitsteken?

123
00:07:56,120 --> 00:07:58,880
Zo ja, waarom wedden?
gewoon op een paard?

124
00:07:58,960 --> 00:08:02,040
Ik ken mijn merrie, man.

125
00:08:02,120 --> 00:08:03,600
Ik had ze kunnen inhalen.

126
00:08:03,680 --> 00:08:07,160
- De jockey was een idioot.
- Als jij het was, zou je winnen.

127
00:08:07,240 --> 00:08:09,280
Hij won naar believen.

128
00:08:09,360 --> 00:08:12,440
Tufan, wat als het een muilezel was,
ook overschreden?

129
00:08:12,520 --> 00:08:15,000
Een muilezel?

130
00:08:15,080 --> 00:08:18,480
Mule ben jij.
Ik ken de moeder van die merrie.

131
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
- Het is een Arabische merrie.
- Mijn God!

132
00:08:20,240 --> 00:08:22,080
Elk ander paard is verloren.

133
00:08:22,160 --> 00:08:23,440
Begrijp je het?

134
00:08:23,520 --> 00:08:26,840
Is dat de dochter van de merrie waarop u reed?

135
00:08:28,360 --> 00:08:29,640
EN.

136
00:08:29,720 --> 00:08:31,920
De moeder is bevallen toen ik in de gevangenis zat.

137
00:08:33,440 --> 00:08:38,360
Als we samen waren,
alles was anders.

138
00:08:38,440 --> 00:08:39,760
- Je droomt.
- Dan.

139
00:08:39,840 --> 00:08:42,520
Hij heeft de moeder bereden en wil de dochter berijden.

140
00:08:42,600 --> 00:08:45,080
- Moeder en dochter.
- Moeder en dochter.

141
00:08:51,040 --> 00:08:52,760
Waar lach je om?

142
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
Graag gedaan. Het is maar praten.

143
00:08:55,080 --> 00:08:57,080
Ga terug naar je race. Veel plezier.

144
00:08:57,160 --> 00:08:59,960
- Het spijt ons zeer, Tufan.
- Ja, het spijt ons.

145
00:09:03,080 --> 00:09:06,080
Ik heb je dit verteld en je maakt me belachelijk?

146
00:09:06,160 --> 00:09:07,960
- Rustig maar, Tufan.
- Eén minuut.

147
00:09:08,040 --> 00:09:10,120
- Ga terug naar je spel.
- Alles goed.

148
00:09:10,200 --> 00:09:12,240
Luisteren. Jockeys van mijn lengte

149
00:09:12,320 --> 00:09:14,760
en mijn lichaamsbouw verdient miljoenen.

150
00:09:14,840 --> 00:09:16,280
Begrijp je het?

151
00:09:16,360 --> 00:09:19,280
Als er geen beenblessure was geweest,
veel geld verdiend.

152
00:09:19,360 --> 00:09:21,360
En ik kwam hier om het in je mond te stoppen.

153
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
Maar het lijkt erop dat je veel geld verdient.

154
00:09:23,520 --> 00:09:25,560
Je zus maakt je een goede winst.

155
00:09:25,640 --> 00:09:27,400
- Ik vermoord je!
- Dan?

156
00:09:27,480 --> 00:09:29,400
- Hij vertrekt!
- Ik maak je af!

157
00:09:29,480 --> 00:09:30,760
- Ballen!
- Kom hier!

158
00:10:04,200 --> 00:10:07,440
JASMIJN, Ik ben hard.
STUUR EEN FOTO VAN UW.

159
00:10:07,520 --> 00:10:10,520
Denk je dat dit het huis van moeder Joana is?
Gek.

160
00:10:12,560 --> 00:10:14,160
2430 LIRAS OVERGEDRAGEN

161
00:10:14,240 --> 00:10:16,920
Waarom heb je mij dit geld gestuurd?

162
00:10:17,000 --> 00:10:20,040
Welke waarde is dit? Ik begrijp het niet.

163
00:10:28,600 --> 00:10:33,760
Het moest haastig gebeuren, maar het werkt.

164
00:10:35,480 --> 00:10:38,560
JIJ BENT DE KONINGIN!

165
00:10:59,280 --> 00:11:01,240
Sorry.

166
00:11:01,320 --> 00:11:03,120
Alsjeblieft...

167
00:11:04,280 --> 00:11:07,280
Mevrouw Yasemin?

168
00:11:07,360 --> 00:11:09,320
Jasmijn voor jou.

169
00:11:11,080 --> 00:11:15,040
Heb je even?
We moeten over de resultaten praten.

170
00:11:16,160 --> 00:11:18,440
Wij hebben?

171
00:11:23,240 --> 00:11:25,800
- Bent u op bezoek gekomen bij de patiënt?
- Ja.

172
00:11:25,880 --> 00:11:28,160
Wat zou die klootzak zonder jou doen?

173
00:11:28,240 --> 00:11:30,800
Ik weet het niet.

174
00:11:32,320 --> 00:11:35,840
Wat heb je?
Wil je mij gek maken?

175
00:11:35,920 --> 00:11:38,280
Vind je het niet leuk?

176
00:11:38,360 --> 00:11:41,640
Je bent een provocateur.

177
00:11:41,720 --> 00:11:42,920
O ja?

178
00:11:43,000 --> 00:11:47,680
En hoe gaat het met de patiënt?

179
00:11:47,760 --> 00:11:50,440
Stabiel.

180
00:11:50,520 --> 00:11:54,240
Komt hier normaal gesproken niemand?

181
00:11:54,320 --> 00:11:56,920
Ik weet het niet. Het maakt mij niet eens uit.

182
00:11:58,360 --> 00:12:00,960
Geef geen antwoord.

183
00:12:01,040 --> 00:12:03,160
- Gökhan, alsjeblieft.
- Geef geen antwoord.

184
00:12:07,160 --> 00:12:08,640
Ik ben?

185
00:12:19,480 --> 00:12:22,600
Gelukkig is het wapen niet geregistreerd.

186
00:12:23,600 --> 00:12:26,120
Is dit hoe je je zus beschermt?

187
00:12:26,200 --> 00:12:29,680
Zo lang in de gevangenis en nog niets geleerd?

188
00:12:29,760 --> 00:12:31,680
Kijk naar mij. Kijk naar mij!

189
00:12:31,760 --> 00:12:33,760
Als ik je hier nog eens tegenkom,

190
00:12:33,840 --> 00:12:37,960
noch zij, noch de hele familie
Bescherm jezelf tegen mij, begrijp je?

191
00:12:38,040 --> 00:12:40,160
Ga nu weg. Buiten!

192
00:12:43,520 --> 00:12:45,560
Waarom maakte hij zich druk?

193
00:12:47,480 --> 00:12:49,440
Ze maakten grapjes over hem.

194
00:12:49,520 --> 00:12:51,800
Hij zei dat hij jockey had moeten worden.

195
00:12:51,880 --> 00:12:53,960
Ik zei wat onzin.

196
00:12:54,040 --> 00:12:56,200
Het is maar goed dat niemand een klacht heeft ingediend.

197
00:12:56,280 --> 00:12:57,680
God zij dank!

198
00:12:57,760 --> 00:12:59,360
Het zou een ander probleem zijn.

199
00:12:59,440 --> 00:13:01,160
Baas, God zegene je!

200
00:13:01,240 --> 00:13:03,320
Ik weet niet hoe ik dit alleen aankan.

201
00:13:03,400 --> 00:13:05,000
Ik dank u hartelijk.

202
00:13:05,080 --> 00:13:07,520
Kan ik iets doen?

203
00:13:07,600 --> 00:13:10,080
Ik heb mijn bestelling nog niet ontvangen.
Dan kan dat.

204
00:13:10,160 --> 00:13:12,840
Zeg dat niet.
Als je boos bent, schrijf dan.

205
00:13:12,920 --> 00:13:15,160
Wacht niet op uw salaris. Ik voel me verdrietig.

206
00:13:15,240 --> 00:13:17,400
Ik bel.

207
00:13:17,480 --> 00:13:20,600
Ik moet gaan. Ik wil het niet bezetten.

208
00:13:20,680 --> 00:13:24,280
Als je boos bent, bel dan.

209
00:13:27,120 --> 00:13:29,000
Heilige God!

210
00:13:34,960 --> 00:13:38,440
Je zei dat je niet meer zou wedden
bij paarden.

211
00:13:38,520 --> 00:13:40,000
Soms wed ik.

212
00:13:40,080 --> 00:13:42,560
Weddenschappen? Erg goed.

213
00:13:42,640 --> 00:13:46,320
Als ik niet met sommigen naar bed ging,
Ze hebben je vermoord en in een greppel achtergelaten.

214
00:13:46,400 --> 00:13:47,840
Doorgaan.

215
00:13:48,320 --> 00:13:50,480
Ik moet je bedanken
omdat je een metgezel bent?

216
00:13:50,560 --> 00:13:52,640
Ja, omdat ze mij iets schuldig zijn.

217
00:13:54,440 --> 00:13:55,800
Laat mij hier blijven.

218
00:13:55,880 --> 00:13:57,800
Laten we naar de buurt gaan.

219
00:13:57,880 --> 00:13:59,800
Yasemin, ik ben woedend.

220
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
- Irriteer me niet!
- Wat een man!

221
00:14:03,040 --> 00:14:05,120
- Ballen!
- Kijk eens.

222
00:14:05,200 --> 00:14:08,120
Je maakt me aan het lachen. En je bent nog steeds het pistool kwijt.

223
00:14:08,200 --> 00:14:11,160
Hoe ga je mij beschermen? Dat is alles wat je deed.

224
00:14:11,240 --> 00:14:12,720
Heeft u plannen?

225
00:14:12,800 --> 00:14:14,680
De pooier maakt een wandeling.

226
00:14:14,760 --> 00:14:17,320
Heb je de foto's naar de website geüpload?

227
00:14:18,440 --> 00:14:19,960
Yasemin, stop.

228
00:14:20,040 --> 00:14:21,640
Ik moet mijn haar gaan laten waxen.

229
00:14:21,720 --> 00:14:23,640
Ga je mij naar de waxmachine brengen?

230
00:14:23,720 --> 00:14:25,560
Het maakt mij niet uit! Naar!

231
00:14:25,640 --> 00:14:27,360
Schreeuw niet tegen mij!

232
00:14:27,440 --> 00:14:29,160
- Gek!
- Shit!

233
00:14:29,240 --> 00:14:31,320
Als je alleen bent, doe je maar wat.

234
00:14:31,400 --> 00:14:33,600
- Vandaag blijf je bij mij.
- Erg goed.

235
00:14:33,680 --> 00:14:35,360
- Ik ben.
- Voor de epilator.

236
00:14:35,440 --> 00:14:37,160
- Je komt.
- Ik ga mijn kont scheren.

237
00:14:37,240 --> 00:14:38,640
Je wacht als een hond!

238
00:14:38,720 --> 00:14:39,920
- Gek.
- Ik hoop het.

239
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
- Bimbo.
- Bimbo? Stil.

240
00:14:41,720 --> 00:14:44,000
- Steek die sigaret niet aan!
- Ballen!

241
00:14:44,080 --> 00:14:46,160
Bloosde je?

242
00:14:46,240 --> 00:14:49,360
Je bloost van alles.
Waarom verspil ik tijd met jou?

243
00:14:49,440 --> 00:14:52,400
Waarom werken? Wat een bimbo!

244
00:14:52,480 --> 00:14:55,280
- Shit trut!
- Verdomde oren!

245
00:14:55,360 --> 00:14:57,000
- Oor...
- Kijk naar de auto!

246
00:14:57,080 --> 00:14:58,720
- Verpest het niet!
- Verdomd!

247
00:14:58,800 --> 00:15:01,520
Wil je dat ik jou ook sla?

248
00:15:01,600 --> 00:15:03,600
Je hebt alles kapot gemaakt!

249
00:15:03,680 --> 00:15:06,520
Kalm. Je begint te moeilijk.

250
00:15:06,600 --> 00:15:08,600
Zus, stop met klagen.

251
00:15:08,680 --> 00:15:11,320
Zus, ik ben blij dat je het meisje hebt ontslagen.

252
00:15:11,400 --> 00:15:13,480
Hij kon met iedereen overweg

253
00:15:13,560 --> 00:15:14,920
omdat je langzaam bent.

254
00:15:15,000 --> 00:15:19,080
Ik doe mijn best om je er mooi uit te laten zien.
Vind je het niet leuk, doe het dan zelf.

255
00:15:19,160 --> 00:15:20,760
- Moeders dochter.
- Jij...

256
00:15:20,840 --> 00:15:22,440
Waar ben je?

257
00:15:22,520 --> 00:15:24,400
Waar ben je? Ik vermoord je.

258
00:15:24,480 --> 00:15:26,120
Kijk wat je zegt.

259
00:15:26,200 --> 00:15:29,280
Stop met schreeuwen, meiden.
Wat een hoofdpijn!

260
00:15:29,360 --> 00:15:31,720
Ik kan het niet meer aan.

261
00:15:31,800 --> 00:15:33,520
Zie je? Ze irriteerden Nalan.

262
00:15:33,600 --> 00:15:36,120
En wat doet ze? Ons uit elkaar scheuren?

263
00:15:36,200 --> 00:15:40,520
- Je praat te veel.
- Wat zegt ze daar?

264
00:15:40,600 --> 00:15:43,040
Wat doe jij hier?
Hoe zit het met het werk?

265
00:15:43,120 --> 00:15:47,000
Je wilt het niet eens weten. Shit.

266
00:15:47,080 --> 00:15:50,880
Ik heb een vaste klant nodig
kwaliteit, maar...

267
00:15:50,960 --> 00:15:54,200
En een man van kwaliteit
Waarom ben je naar ons gekomen? Belachelijk.

268
00:15:54,280 --> 00:15:57,360
Hij vergeet. Ga mee met degene die je belt.
Verdien geld.

269
00:15:57,440 --> 00:15:58,760
We moeten niet zo gaan.

270
00:15:58,840 --> 00:16:00,960
Ze stopten ons nog steeds allemaal in een koffer.

271
00:16:01,040 --> 00:16:03,280
Ernstig. Het zijn gewoon psychopaten en gekken.

272
00:16:03,360 --> 00:16:05,040
Je moet ook voorzichtig zijn.

273
00:16:05,120 --> 00:16:09,760
Het zijn deze perverselingen die geld hebben,
toch?

274
00:16:09,840 --> 00:16:12,240
We hebben een man.

275
00:16:12,320 --> 00:16:14,440
- Meneer Erdem.
- Meneer Erdem.

276
00:16:14,520 --> 00:16:17,120
Soms noem ik hem Ender,
Ik weet niet waarom.

277
00:16:17,200 --> 00:16:19,160
Weet jij wat hij wil?

278
00:16:19,240 --> 00:16:21,640
- Fantasie met zussen.
- Wat?

279
00:16:21,720 --> 00:16:23,280
Wat een dwaas!

280
00:16:23,360 --> 00:16:25,600
Jullie twee? Zusters?

281
00:16:25,680 --> 00:16:27,560
Ja.

282
00:16:28,840 --> 00:16:33,040
Ik wilde het niet, maar ze overtuigde me.

283
00:16:33,120 --> 00:16:36,640
- Maar geef ons een auto.
- Een auto is handig.

284
00:16:36,720 --> 00:16:39,400
- Natuurlijk, een auto.
- Ze wil de auto.

285
00:16:39,480 --> 00:16:41,680
- Weet het allemaal!
- Strakker.

286
00:16:41,760 --> 00:16:44,280
Om te vallen als ik trek
en heb wat rust.

287
00:16:44,360 --> 00:16:49,000
Als je zegt: "Het gaat vallen"
Ik ben nog banger.

288
00:16:49,080 --> 00:16:50,680
Het gaat goed met hem.

289
00:16:53,000 --> 00:16:55,920
En je nutteloze broer?

290
00:16:56,000 --> 00:16:57,880
Je zei dat je een huis ging kopen.

291
00:16:57,960 --> 00:17:00,680
Ga je weg? Als? Welk huis?

292
00:17:00,760 --> 00:17:02,920
- Ik ga helemaal niet.
- Ze vindt dit niet leuk.

293
00:17:03,000 --> 00:17:06,200
- De koningin wil vertrekken.
- Zus.

294
00:17:06,280 --> 00:17:09,040
- Heb ik je dat verteld?
- Waar ga je heen?

295
00:17:09,119 --> 00:17:11,000
De huurprijzen zijn ondraaglijk.

296
00:17:11,079 --> 00:17:13,880
- Blijf waar je bent.
- Zo is het niet.

297
00:17:13,960 --> 00:17:16,079
Ik moet weg van Tufan.

298
00:17:16,160 --> 00:17:19,040
Ik ben het leven beu
in hetzelfde huis als hij.

299
00:17:19,119 --> 00:17:21,119
Ik zag Tufan in de ochtend.

300
00:17:21,200 --> 00:17:23,599
Zijn oog... Was je hem aan het uitlachen? Waarom?

301
00:17:23,680 --> 00:17:26,560
Wat heeft hij gedaan? Vertel het ons.

302
00:17:26,640 --> 00:17:28,400
Hou op met praten over Tufan.

303
00:17:28,480 --> 00:17:31,040
- Mijn crème?
- Blijf weg van hun zaken.

304
00:17:31,120 --> 00:17:33,240
Ik trouw ze met elkaar.

305
00:17:33,320 --> 00:17:36,000
- Wil je Tufan?
- ik...

306
00:17:36,080 --> 00:17:38,240
Ik sluit me bij je aan. Ik ben hem zo beu.

307
00:17:38,320 --> 00:17:40,360
Ik kan niet met hem rennen.

308
00:17:40,440 --> 00:17:43,960
Er zijn mensen die land en andere dingen erven
van ouders,

309
00:17:44,040 --> 00:17:45,560
maar ik bleef bij hem.

310
00:17:45,640 --> 00:17:48,680
We kwamen hier en we betrapten elkaar weer.

311
00:17:48,760 --> 00:17:50,240
Ik liet hem midden op straat achter.

312
00:17:50,320 --> 00:17:52,880
Als je wilt, sluit je dan bij hem aan.

313
00:17:52,960 --> 00:17:54,600
Er staat nu tenminste een bed.

314
00:17:54,680 --> 00:17:58,400
Het is misschien goed voor je.
En je zou een goede man van hem kunnen maken.

315
00:17:58,480 --> 00:18:00,720
Ernstig?

316
00:18:00,800 --> 00:18:04,120
Manna!

317
00:18:04,200 --> 00:18:05,520
Manna!

318
00:18:05,600 --> 00:18:08,560
De volgende keer kun je mij net zo goed opeten.

319
00:18:08,640 --> 00:18:10,480
Het zou minder pijn doen.

320
00:18:10,560 --> 00:18:14,040
Ik verspil niet eens zoveel tijd met mezelf.
Je bent ondankbaar!

321
00:18:14,120 --> 00:18:16,600
Zorg goed voor jezelf, Nalan.

322
00:18:16,680 --> 00:18:18,560
Arme Latif.

323
00:18:20,120 --> 00:18:22,880
Latif's lul werd weggenomen door meeuwen.

324
00:18:22,960 --> 00:18:26,120
Als ik met hem probeer te rotzooien, zegt hij:

325
00:18:26,200 --> 00:18:28,120
"De economie is verschrikkelijk.", en rent weg.

326
00:18:28,200 --> 00:18:31,640
Het is verpest. Klinkt als de minister van Economische Zaken.

327
00:18:31,720 --> 00:18:33,680
Stuur hem naar mij.

328
00:18:33,760 --> 00:18:35,320
Neem het en gebruik het naar hartenlust!

329
00:18:36,920 --> 00:18:39,000
Zus, jouw handen geven mij geluk.

330
00:18:39,080 --> 00:18:41,400
- Ik heb een afspraak met twee klanten.
- Ja?

331
00:18:41,480 --> 00:18:44,160
- Goed! En dat is het.
- Bedankt.

332
00:18:44,240 --> 00:18:47,000
Neem deze crèmes en breng ze vaak aan.

333
00:18:47,080 --> 00:18:48,760
Moge je een geluksdag hebben.

334
00:18:48,840 --> 00:18:52,240
- Je bent zo zacht.
- Ik deed het voor jou, mijn liefste.

335
00:18:52,320 --> 00:18:55,400
- Vind je het leuk?
- Het is geweldig.

336
00:18:55,480 --> 00:18:57,760
Ik moest iemand neuken voor de vergadering.

337
00:18:57,840 --> 00:19:00,560
- Is het belangrijk?
- Erg.

338
00:19:00,640 --> 00:19:02,960
Binnenkort, aan deze tafel, zal de manager...

339
00:19:03,040 --> 00:19:07,480
- Aan deze tafel?
- De president, de PR,

340
00:19:07,560 --> 00:19:10,280
de grote jongens gaan allemaal
aan deze tafel zitten

341
00:19:10,360 --> 00:19:12,600
met de bazen.

342
00:19:12,680 --> 00:19:16,720
- De bazen ook?
- Ja, ook.

343
00:19:16,800 --> 00:19:18,600
We hebben twee miljoen verloren.

344
00:19:18,680 --> 00:19:21,760
- Ze zullen ons verbazen.
- Dat is slecht.

345
00:19:21,840 --> 00:19:24,440
- Het spijt me.
- Het is slecht.

346
00:19:24,520 --> 00:19:27,720
Het maakt mij niet uit. Maak geen ruzie met mij.

347
00:19:27,800 --> 00:19:30,000
Geen van hen is mans genoeg.

348
00:19:30,080 --> 00:19:33,080
Geen. Jij bent de man!

349
00:19:34,120 --> 00:19:35,560
Die van jou is de grootste.

350
00:19:35,640 --> 00:19:37,680
Niemand eet vrouwen zoals jij.

351
00:19:37,760 --> 00:19:39,320
- Natuurlijk.
- Nou, nee.

352
00:19:39,400 --> 00:19:41,560
Ik zag de lul van meneer Hasan in de badkamer.

353
00:19:41,640 --> 00:19:43,720
Het moet ongeveer 13, 14 centimeter zijn.

354
00:19:43,800 --> 00:19:46,320
En dat is wanneer het geil is. Het is verpest.

355
00:19:46,400 --> 00:19:49,600
Haal de jouwe eruit en laat het aan hem zien.
Zeg dat die van jou de beste is.

356
00:19:49,680 --> 00:19:51,520
Sla het op tafel.

357
00:19:51,600 --> 00:19:54,400
Hoe eet je een vrouw?
Wie heeft de grootste lul?

358
00:19:54,480 --> 00:19:56,080
Ze zullen het zien.

359
00:19:57,120 --> 00:19:59,320
- Ik kom klaar.
- Blijf sterk, lieverd.

360
00:19:59,400 --> 00:20:02,360
- Ik kom klaar.
- Dat klopt, lieverd.

361
00:20:02,440 --> 00:20:04,840
- Ik kom klaar.
- Ja.

362
00:20:04,920 --> 00:20:09,000
Hoe goed! Het was echt goed.

363
00:22:25,160 --> 00:22:29,080
Ik ben dit aan het opnemen,
Maar dat is oké, toch?

364
00:22:29,160 --> 00:22:32,800
- Nee.
- Niemand zal het zien.

365
00:22:32,880 --> 00:22:34,920
Het is alleen voor mij om te zien.

366
00:22:36,720 --> 00:22:38,760
Bel me als je me mist.

367
00:22:40,440 --> 00:22:42,520
- Liefde?
- Ja mijn schat?

368
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
Heb je het gehoord? Wat zeg je,
Zullen we haar nog eens bellen?

369
00:22:46,320 --> 00:22:49,760
Natuurlijk. Ze is mooi.

370
00:22:50,840 --> 00:22:53,760
Je hoeft niet weg te gaan.
Je kunt voor altijd bij ons blijven.

371
00:22:55,160 --> 00:22:58,080
Wat betekent dit?

372
00:22:58,160 --> 00:22:59,960
Je vrouw houdt ons in de gaten.

373
00:23:00,040 --> 00:23:02,160
En dan?

374
00:23:02,240 --> 00:23:04,240
Open je benen.

375
00:23:04,320 --> 00:23:06,760
Laat me dit mooie ding eens zien.

376
00:23:14,120 --> 00:23:15,720
Kom op, lik eraan.

377
00:23:15,800 --> 00:23:19,120
- Had je geen honger?
- Wat je maar wilt, liefje.

378
00:23:26,520 --> 00:23:29,600
Blijf bij ons vannacht.
Je slaapt onder ons.

379
00:23:29,680 --> 00:23:32,080
Dit wordt erg duur.

380
00:23:32,160 --> 00:23:34,440
Als?

381
00:23:44,960 --> 00:23:46,760
Schat, ik ga.

382
00:23:46,840 --> 00:23:48,520
Het is oké, lieverd.

383
00:23:48,600 --> 00:23:50,400
- Tot ziens.
- Tot ziens.

384
00:23:50,480 --> 00:23:52,240
- Ik vond het leuk je te ontmoeten.
- En ik.

385
00:23:52,320 --> 00:23:54,800
Als je deze kaas nog niet hebt geprobeerd,
probeer het.

386
00:23:54,880 --> 00:23:56,440
Het is heerlijk.

387
00:23:56,520 --> 00:24:00,080
- Het is Italiaans. Probeer het.
- Het gaat goed met hem.

388
00:24:03,080 --> 00:24:05,480
Hij houdt van lekkere dingen.

389
00:24:07,120 --> 00:24:10,080
Zoals je kunt zien, zijn we een saai stel.

390
00:24:10,160 --> 00:24:13,800
Alle koppels zijn dat.
Sorry, dat wilde ik niet zeggen.

391
00:24:13,880 --> 00:24:17,080
Een koppel zijn wordt saai,
Ik stel me voor.

392
00:24:17,160 --> 00:24:19,120
Eigenlijk is het geweldig,

393
00:24:19,200 --> 00:24:21,320
maar met de juiste stimulans.

394
00:24:21,400 --> 00:24:22,920
Ik denk het wel.

395
00:24:23,000 --> 00:24:25,640
Ik weet het niet, ik heb niemand.

396
00:24:25,720 --> 00:24:27,880
Heeft u nog nooit een langdurige relatie gehad?

397
00:24:29,840 --> 00:24:35,440
Voor mannen moet het moeilijk zijn
wees bij iemand zoals jij.

398
00:24:35,520 --> 00:24:38,480
- Hoe oud ben je?
- Vierentwintig.

399
00:24:38,560 --> 00:24:42,520
- Studeer je?
- Ik heb de middelbare school verlaten.

400
00:24:42,600 --> 00:24:46,640
Ik wou dat ik klaar was, maar...

401
00:24:46,720 --> 00:24:49,440
... Ik werd van school gestuurd.
- Waarom?

402
00:24:49,520 --> 00:24:52,960
Ze was een populair meisje.

403
00:24:53,040 --> 00:24:55,720
De jongens lieten mij niet los.

404
00:24:55,800 --> 00:24:58,760
Het was een chaotische tijd.

405
00:24:59,800 --> 00:25:01,960
Mijn broer werd gearresteerd.

406
00:25:02,040 --> 00:25:04,960
Wij verloren onze moeder op zeer jonge leeftijd.

407
00:25:05,040 --> 00:25:07,160
Een hartprobleem.

408
00:25:08,840 --> 00:25:10,160
En je vader?

409
00:25:11,480 --> 00:25:14,280
Sorry.

410
00:25:14,360 --> 00:25:17,600
Mijn jongen is gearriveerd.

411
00:25:17,680 --> 00:25:19,800
Ik moet het gaan halen.

412
00:25:21,040 --> 00:25:25,200
Maar om je te betalen, moet ik naar de bank.

413
00:25:25,280 --> 00:25:27,360
- Ga je met me mee?
- Natuurlijk.

414
00:25:27,440 --> 00:25:30,560
Ik kom even langs op kantoor.
Je kunt met mij meekomen.

415
00:25:30,640 --> 00:25:32,520
- Ik geef je een lift.
- Alles goed.

416
00:25:32,600 --> 00:25:35,040
- Klaar.
- Ik kan beter...

417
00:25:35,120 --> 00:25:36,760
- Maak je klaar.
- Ja.

418
00:26:08,320 --> 00:26:10,920
KUNSTGALERIJ

419
00:26:15,520 --> 00:26:19,120
- Heeft u een galerij?
- Ja. Ik ben een genezer.

420
00:26:23,520 --> 00:26:25,560
Ik organiseer tentoonstellingen.

421
00:26:25,640 --> 00:26:28,800
Koop bijzondere werken
voor bijzondere klanten.

422
00:26:30,040 --> 00:26:31,960
Ben je geïnteresseerd in kunst?

423
00:26:32,040 --> 00:26:34,800
Het is niet echt een interesse,

424
00:26:34,880 --> 00:26:37,160
maar ik hield van kunstlessen
in het secundair.

425
00:26:37,240 --> 00:26:39,920
Mijn leraar moedigde mij aan.

426
00:26:40,000 --> 00:26:42,560
"Geef de kunst niet op, je bent er goed in",
zei ze.

427
00:26:42,640 --> 00:26:45,040
- Serieus?
- Ja.

428
00:26:45,120 --> 00:26:47,720
Laten we zeggen dat ik een andere carrière heb omarmd.

429
00:26:51,040 --> 00:26:54,280
- Het leven is vreemd.
- Zo is het.

430
00:26:56,040 --> 00:27:00,000
En kaasachtig. Maar ik hou van het leven.

431
00:27:01,880 --> 00:27:06,360
Ik heb nieuwe onderdelen ontvangen,
die ik gisteren aan het installeren was.

432
00:27:07,520 --> 00:27:10,200
Ik wil graag dat je komt kijken.

433
00:27:10,280 --> 00:27:13,080
Je kunt me vertellen wat je denkt.

434
00:27:13,160 --> 00:27:15,920
- I?
- Ja.

435
00:27:16,000 --> 00:27:19,080
Wat zeg je? Kom op.

436
00:27:39,160 --> 00:27:41,000
Dit hoort hier niet.

437
00:27:41,080 --> 00:27:43,000
Ik ben zo terug.

438
00:27:43,080 --> 00:27:45,560
Ga eens kijken.

439
00:28:07,240 --> 00:28:09,520
Abnormaal! Daar omdat ik ging liggen
voor geld,

440
00:28:09,600 --> 00:28:13,160
Je kunt mij de lul niet sturen
wanneer jij er zin in hebt!

441
00:28:13,240 --> 00:28:16,560
De volgende keer zal ik je aanklagen.

442
00:28:16,640 --> 00:28:22,160
De volgende keer ontmoeten we elkaar in de rechtbank.

443
00:28:22,240 --> 00:28:25,320
Daar heb ik al een hele tijd niet meer van gehoord
in een kunstgalerie.

444
00:28:28,520 --> 00:28:31,120
Een artistieke prestatie zou ik zeggen.

445
00:28:32,600 --> 00:28:34,880
Mijn naam is Koray Cemil Aytunç.

446
00:28:34,960 --> 00:28:37,600
Yasemin Jülide Aktas.

447
00:28:37,680 --> 00:28:41,080
Sommige mensen noemen mij Jasmijn,
Het is als een artiestennaam.

448
00:28:42,720 --> 00:28:47,520
- Yasemin is mooier, nietwaar?
- Nee. Het is Jasmijn.

449
00:28:47,600 --> 00:28:50,840
Het is wat ik leuk vind. Tussen drie namen,
het was gemakkelijker om te kiezen.

450
00:28:50,920 --> 00:28:53,720
Maar als ik de drie namen zeg, klinkt het goed.

451
00:28:53,800 --> 00:28:57,440
De één na de ander.

452
00:28:57,520 --> 00:29:01,040
Het is het beste om slechts één naam te gebruiken.

453
00:29:01,120 --> 00:29:04,360
We moeten heel belangrijk zijn,
een enkele naam te gebruiken.

454
00:29:04,440 --> 00:29:07,600
Nu begrijp ik het.

455
00:29:07,680 --> 00:29:10,120
Wat brengt jou hier?

456
00:29:11,520 --> 00:29:14,760
Ik kwam met mevrouw Nalan en...

457
00:29:14,840 --> 00:29:20,000
- Het is niet de eigenaar, het is de...
- Curator.

458
00:29:20,080 --> 00:29:23,240
Curator. Ja, mevrouw Nalan.

459
00:29:25,480 --> 00:29:26,800
Zij was degene die mij bracht.

460
00:29:27,960 --> 00:29:29,560
Ik zie.

461
00:29:29,640 --> 00:29:32,280
Het meisje ging op avontuur
van gisteravond.

462
00:29:34,400 --> 00:29:37,400
Heb je plannen voor vanavond, Jasmijn?

463
00:29:49,720 --> 00:29:53,560
Dan? Je zit niet in een gevangeniscel.

464
00:29:53,640 --> 00:29:55,200
Sorry.

465
00:29:58,160 --> 00:29:59,920
Waarom ben je gekomen?

466
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
Wat doe je vanavond? Waar ga je heen?

467
00:30:02,240 --> 00:30:03,920
Ik ga bij een man zijn.

468
00:30:04,000 --> 00:30:05,480
Wat voor soort man?

469
00:30:07,120 --> 00:30:09,360
Rijk. Het ideaal.

470
00:30:09,440 --> 00:30:11,560
Een beetje oud, maar oké.

471
00:30:11,640 --> 00:30:14,880
- Leeftijd?
- Zestig, zeventig misschien.

472
00:30:14,960 --> 00:30:17,280
Wat ga je doen? Ga jij het onderzoeken?

473
00:30:17,360 --> 00:30:20,000
- Vind je niet dat ik het moet vragen?
- Nee.

474
00:30:21,480 --> 00:30:23,240
Serhan heeft een pistool voor me gekocht.

475
00:30:23,320 --> 00:30:25,280
Bel me als je klaar bent. Laten we samen gaan.

476
00:30:25,360 --> 00:30:27,840
Het zal laat eindigen. Zodat je het weet.

477
00:30:27,920 --> 00:30:31,760
- Ik haal het pistool later.
- Alles goed.

478
00:30:34,080 --> 00:30:36,120
Waar kijk je?

479
00:30:43,000 --> 00:30:45,680
Je hebt het niet gestolen, toch?
Dit was niet goed.

480
00:30:45,760 --> 00:30:48,240
Ik heb wat je wilde,
in godsnaam!

481
00:30:52,200 --> 00:30:54,160
Het is natuurlijk nep.

482
00:30:54,240 --> 00:30:56,080
Denk je dat ik in het geld zwem?

483
00:30:56,160 --> 00:30:58,480
-Heb je daar problemen mee?
- Nee.

484
00:30:58,560 --> 00:31:01,160
- Hij zei dat het hetzelfde was als het origineel.
- Het is hetzelfde!

485
00:31:01,240 --> 00:31:04,120
- Je vindt niets leuk.
- Natuurlijk vind ik het leuk.

486
00:31:04,200 --> 00:31:07,080
- Rot op!
- Ik ben dol op. Ik loop met haar mee.

487
00:31:07,160 --> 00:31:08,920
Laat haar nooit meer los.

488
00:31:11,280 --> 00:31:13,520
- Irriteerde hij je?
- Irriteert.

489
00:31:13,600 --> 00:31:15,920
Dit doet hij altijd, altijd.

490
00:31:16,000 --> 00:31:18,400
Wat is hij voor jou?
Waarom tolereer je het?

491
00:31:18,480 --> 00:31:20,920
In zekere zin is het alles voor mij.

492
00:31:21,000 --> 00:31:23,840
Hij was ooit mijn pooier
en nu is hij mijn lijfwacht.

493
00:31:23,920 --> 00:31:27,040
Bovenal is hij mijn halfbroer.
Ik heb geen familie meer.

494
00:31:27,120 --> 00:31:28,920
Hoe zit het met je vader en moeder?

495
00:31:29,000 --> 00:31:32,280
- Gaan we geen seks hebben?
- Nee.

496
00:31:32,360 --> 00:31:35,520
- Waarom?
- Dat doe ik niet meer.

497
00:31:35,600 --> 00:31:40,040
- En met pillen?
- Ik gebruik geen pillen.

498
00:31:40,120 --> 00:31:44,320
- Ik wil alleen jou.
- Hoe?

499
00:31:44,400 --> 00:31:46,560
Hoe moet ik het uitleggen...

500
00:31:46,640 --> 00:31:51,280
Ik wil jouw enthousiasme, jouw energie,

501
00:31:51,360 --> 00:31:56,640
jouw schoonheid, jouw jeugdigheid.

502
00:31:56,720 --> 00:32:00,000
Door die dingen voel ik me jong.

503
00:32:00,080 --> 00:32:02,680
Wanneer je maar wilt, wil ik je kussen,

504
00:32:02,760 --> 00:32:06,200
slaap met je, maak je gelukkig,

505
00:32:06,280 --> 00:32:08,880
koop cadeaus voor je.

506
00:32:08,960 --> 00:32:11,360
Wil je dat het doorgaat? Dit is wat ik wil.

507
00:32:11,440 --> 00:32:15,200
Ik begreep het al. Het is net een sugar daddy.

508
00:32:15,280 --> 00:32:17,920
Noem het hoe je wilt.

509
00:32:18,000 --> 00:32:20,640
Ik ben gewoon iemand die je gelukkig wil maken.

510
00:32:25,120 --> 00:32:27,880
Jasmijn, gaat het?

511
00:32:31,320 --> 00:32:33,240
- Ik kan een dokter bellen.
- Nee.

512
00:32:35,920 --> 00:32:39,880
Ik heb een medicijn in mijn portemonnee.

513
00:33:05,840 --> 00:33:09,440
Dit gaat voorbij. Het gebeurt soms.

514
00:33:09,520 --> 00:33:11,160
Het is normaal.

515
00:33:16,160 --> 00:33:19,000
Kun je mij knuffelen?

516
00:33:23,760 --> 00:33:25,720
Sorry, ik heb je avond verpest.

517
00:33:25,800 --> 00:33:28,760
Ik weet het, maar...

518
00:33:30,400 --> 00:33:33,000
Ik wil niet sterven.

519
00:33:33,080 --> 00:33:34,800
Wat betekent dit?

520
00:33:36,280 --> 00:33:37,840
Het is...

521
00:33:39,080 --> 00:33:41,480
... de ziekte van mijn moeder.

522
00:33:42,520 --> 00:33:44,200
Een genetische hartziekte.

523
00:33:44,280 --> 00:33:46,720
Ik heb het ook.

524
00:33:46,800 --> 00:33:50,560
Deze hartkloppingen, stuiptrekkingen,
zijn normaal. Het gebeurt.

525
00:33:50,640 --> 00:33:53,880
Ik heb een transplantatie nodig.

526
00:33:55,320 --> 00:33:58,640
- Anders...
- Anders, wat?

527
00:33:58,720 --> 00:34:01,400
Heuvel.

528
00:34:02,560 --> 00:34:05,760
Wat moet er gedaan worden?

529
00:34:05,840 --> 00:34:09,239
U moet op een wachtlijst staan
van transplantaties, toch?

530
00:34:09,320 --> 00:34:13,360
Ja, sinds vorig jaar
maar ik kan niet wachten.

531
00:34:13,440 --> 00:34:15,920
Ik weet dat ik niet veel tijd heb.

532
00:34:16,000 --> 00:34:18,440
Daarom heb ik het geregeld
Ik bezit iemand.

533
00:34:18,520 --> 00:34:20,000
Als?

534
00:34:20,080 --> 00:34:25,960
Een bekende arts
Hij vond mij een oude man zonder familie.

535
00:34:26,040 --> 00:34:29,440
Elke maand betaald
zijn ziekenhuisrekening.

536
00:34:29,520 --> 00:34:31,440
En ik betaal de dokter ook.

537
00:34:31,520 --> 00:34:34,520
Dit zorgt ervoor dat het hart niet meer kan bewegen
aan iemand anders.

538
00:34:34,600 --> 00:34:38,560
Ik probeer te creëren
mijn eigen geluk.

539
00:34:39,760 --> 00:34:42,199
Om nog wat langer te leven.

540
00:34:45,199 --> 00:34:48,960
Misschien kan ik gelukkig zijn.

541
00:34:50,960 --> 00:34:53,760
Misschien sterf ik niet zoals mijn moeder.

542
00:34:56,520 --> 00:34:59,880
Ik wed alles.

543
00:34:59,960 --> 00:35:04,040
- Wat denk je?
- Het spijt me echt.

544
00:35:05,240 --> 00:35:07,560
Het is een moeilijke situatie.

545
00:35:08,720 --> 00:35:10,160
Dat is het, nietwaar?

546
00:35:12,280 --> 00:35:14,160
Maar wees niet verdrietig.

547
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
Jasmijn bloeit 's nachts.

548
00:35:19,640 --> 00:35:21,640
Vertaling en ondertiteling:
Maria José Ferreira


