0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:01:14,708 --> 00:01:15,625 Saudações! 2 00:01:16,208 --> 00:01:19,666 É um dia auspicioso para todos os nossos telespectadores. 3 00:01:20,166 --> 00:01:23,333 Nós vamos finalmente interagir com Shazia Bano. 4 00:01:26,666 --> 00:01:31,500 Ultimamente, vemos você vestindo roupas pretas. Qual é a razão por trás disso? 5 00:01:32,166 --> 00:01:35,291 As pessoas estão acostumadas a jogar todos os tipos de lixo e tinta para mim 6 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 que você não pode ver no preto. 7 00:01:39,000 --> 00:01:41,625 Sra. Bano, você travou uma guerra 8 00:01:42,500 --> 00:01:46,500 contra o triplo talaq, os direitos das mulheres, 9 00:01:47,083 --> 00:01:49,666 contra Abbas Khan e homens como ele. 10 00:01:51,041 --> 00:01:53,750 Que mensagem você gostaria de compartilhar com todas as mulheres aqui? 11 00:01:57,208 --> 00:01:58,166 Fale suavemente. 12 00:01:59,291 --> 00:02:00,375 Pense com sabedoria. 13 00:02:00,875 --> 00:02:01,958 Seja muito preciso. 14 00:02:03,500 --> 00:02:04,958 E se possível, simplesmente não fale nada. 15 00:02:05,791 --> 00:02:08,125 Mas você ainda se defendeu? 16 00:02:08,916 --> 00:02:10,833 E já se passaram dez longos anos... 17 00:02:12,333 --> 00:02:14,250 que você tem lutado pela sua justiça. 18 00:02:15,791 --> 00:02:17,291 Eu não queria lutar, 19 00:02:18,833 --> 00:02:19,916 mas não tive escolha. 20 00:02:20,958 --> 00:02:24,166 Você pode não gostar da minha resposta, mas… 21 00:02:24,916 --> 00:02:27,416 Eu estava profundamente apaixonado por Abbas. 22 00:02:28,791 --> 00:02:30,875 E foi exatamente por isso que essa briga começou. 23 00:02:31,791 --> 00:02:33,750 O que começou como um conflito conjugal há dez anos, 24 00:02:34,375 --> 00:02:37,208 tornou-se uma questão social e depois um espetáculo para a comunidade. 25 00:02:38,208 --> 00:02:40,833 Tudo que eu queria era justiça e a nação estava… 26 00:02:42,666 --> 00:02:43,916 dividido mais uma vez em duas partes. 27 00:02:44,625 --> 00:02:46,958 Ainda não sei onde errei. 28 00:02:47,125 --> 00:02:48,583 Eu sou Shazia Bano. 29 00:02:50,041 --> 00:02:52,166 E minha luta é por… 30 00:02:54,458 --> 00:02:55,416 meus direitos. 31 00:03:12,000 --> 00:03:16,041 Antes de nos casarmos, Abbas e eu usado para interagir por meio de cartas. 32 00:03:17,291 --> 00:03:20,916 Nós nos encontramos apenas uma vez, e isso secretamente. 33 00:03:33,916 --> 00:03:35,625 eu me apaixonei esta bela cidade de Sankhani. 34 00:03:40,333 --> 00:03:43,291 Não é certo para a filha do padre conhecer outros homens. 35 00:03:44,291 --> 00:03:45,875 Tenha algum respeito por nossas tradições. 36 00:03:48,750 --> 00:03:49,958 Vou me casar amanhã. 37 00:03:51,250 --> 00:03:53,666 Então se apresse e diga o que você precisa. 38 00:03:54,375 --> 00:03:55,333 Eu tenho que ir para casa. 39 00:03:57,291 --> 00:03:58,750 Vá contar para sua família... 40 00:04:00,208 --> 00:04:02,833 Você é meu e eu sou seu. 41 00:04:03,458 --> 00:04:09,750 Fui agraciado com um Koh-I-Noor Dos céus 42 00:04:10,250 --> 00:04:12,875 Koh-I-Noor 43 00:04:13,083 --> 00:04:17,250 Agora estamos juntos 44 00:04:17,833 --> 00:04:22,291 Para todo o sempre até a eternidade 45 00:04:22,458 --> 00:04:29,041 eu sou seu 46 00:04:48,958 --> 00:04:52,500 Olha, meu amor 47 00:04:53,083 --> 00:04:56,416 Seu nome está gravado em minhas mãos 48 00:04:56,958 --> 00:05:00,458 Tudo isso é meu 49 00:05:00,583 --> 00:05:04,416 Eu agora me rendo a você 50 00:05:05,041 --> 00:05:09,041 Meu coração não conhece limites 51 00:05:09,166 --> 00:05:12,958 Cada passo leva até você 52 00:05:13,083 --> 00:05:16,458 Estou hipnotizado pela sua beleza 53 00:05:16,583 --> 00:05:20,541 No abraço do seu amor, eu me perco 54 00:05:20,625 --> 00:05:24,000 Seu casamento com Abbas Khan, filho do falecido Junaid Khan, 55 00:05:24,666 --> 00:05:27,333 foi finalizado para um dote de 2.000 rúpias. 56 00:05:27,875 --> 00:05:32,458 Você consente com esse casamento? 57 00:05:33,583 --> 00:05:34,541 Eu faço. 58 00:05:35,041 --> 00:05:36,041 Você aceita? 59 00:05:36,500 --> 00:05:37,375 Eu faço. 60 00:05:37,458 --> 00:05:38,500 Você aceita? 61 00:05:39,375 --> 00:05:40,416 -Eu faço. -Eu faço. 62 00:05:41,000 --> 00:05:45,000 Todas as suas condições são aceitas 63 00:05:45,083 --> 00:05:48,708 Eu aceito tudo o que você diz 64 00:05:48,916 --> 00:05:53,208 Eu aceito todos os dias e noites 65 00:05:53,291 --> 00:05:57,291 Isso vem com você 66 00:06:11,541 --> 00:06:14,958 Olha, meu amor 67 00:06:15,625 --> 00:06:18,958 Seu nome está gravado em minhas mãos 68 00:06:19,500 --> 00:06:23,083 Tudo isso é meu 69 00:06:23,166 --> 00:06:27,000 Eu agora me rendo a você 70 00:06:27,291 --> 00:06:28,541 O que estamos fazendo? 71 00:06:29,000 --> 00:06:30,458 Halwa de tomate. 72 00:06:30,833 --> 00:06:33,500 -É o prato preferido do senhor. -Sim. 73 00:06:35,208 --> 00:06:36,375 Por que temos três fogões? 74 00:06:38,375 --> 00:06:41,791 O apito de um fogão está com defeito, e a junta do outro está queimada. 75 00:06:42,125 --> 00:06:44,333 E a tampa do terceiro fogão está bloqueada. 76 00:06:45,458 --> 00:06:46,750 Por que não consertamos então? 77 00:06:47,958 --> 00:06:49,583 Bem, o senhor não tem paciência para isso. 78 00:06:49,875 --> 00:06:52,083 Ele prefere comprar um novo. 79 00:06:52,750 --> 00:06:56,625 Agora que você está aqui, é tudo seu para cuidar. 80 00:06:57,500 --> 00:07:01,125 Bem, é meu dever para mimar minha nova noiva. 81 00:07:02,458 --> 00:07:06,416 Então hoje depois do trabalho, Vou comprar um fogão novo para você. 82 00:07:07,208 --> 00:07:08,333 Então jantaremos. 83 00:07:08,958 --> 00:07:10,000 E então, assista a um filme. 84 00:07:10,833 --> 00:07:13,250 -O que você acha? -Parece ótimo. 85 00:07:13,958 --> 00:07:15,166 Mas e toda essa comida aqui? 86 00:07:17,000 --> 00:07:20,875 Meu coração não conhece limites 87 00:07:20,958 --> 00:07:24,541 Cada passo leva até você 88 00:07:24,958 --> 00:07:28,333 Estou hipnotizado pela sua beleza 89 00:07:28,416 --> 00:07:32,416 No abraço do seu amor, eu me perco 90 00:07:32,500 --> 00:07:36,416 Eu aceito esse vínculo 91 00:07:36,500 --> 00:07:40,458 Com todas as suas provações e tristezas que tem 92 00:07:40,708 --> 00:07:44,416 Estou hipnotizado pela sua beleza 93 00:07:44,500 --> 00:07:48,333 No abraço do seu amor, eu me perco 94 00:07:48,416 --> 00:07:51,083 Que haja qualquer condição… 95 00:07:52,625 --> 00:07:56,750 Todas as suas condições são aceitas 96 00:07:56,833 --> 00:08:00,500 Eu aceito tudo o que você diz 97 00:08:00,625 --> 00:08:04,541 Eu aceito todos os dias e noites 98 00:08:04,625 --> 00:08:08,416 Isso vem com você 99 00:08:08,500 --> 00:08:12,500 Vou ter um jardim de rosas aqui. 100 00:08:12,916 --> 00:08:14,583 Encomendei rosas azuis para plantar aqui. 101 00:08:15,208 --> 00:08:19,000 E aqui vou pendurar trepadeiras. Eles ficarão lindos. 102 00:08:19,375 --> 00:08:23,208 Isso faria com que esta parede se destacar lindamente. 103 00:08:24,416 --> 00:08:27,041 É uma boa ideia, mas temos um desafio com esse galpão aqui. 104 00:08:28,041 --> 00:08:30,083 Por causa disso, as roseiras não receberá luz suficiente. 105 00:08:30,166 --> 00:08:31,125 Certo. 106 00:08:32,125 --> 00:08:33,375 Eu não pensei nisso. 107 00:08:33,458 --> 00:08:34,958 Seu vizinho Liyaqat construiu isso ilegalmente. 108 00:08:36,666 --> 00:08:38,625 Para que a água da chuva não cai em sua casa. 109 00:08:40,250 --> 00:08:41,291 Não podemos demoli-lo? 110 00:08:46,458 --> 00:08:47,375 Ei! 111 00:08:48,166 --> 00:08:49,250 Com cuja permissão você está fazendo isso?! 112 00:08:49,333 --> 00:08:50,416 Ei, desça! 113 00:08:50,500 --> 00:08:51,875 -Saia daqui! -Saudações! 114 00:08:52,416 --> 00:08:54,333 Falei com sua esposa, Saleema Bi. 115 00:08:54,416 --> 00:08:56,041 Seu galpão está invadindo nosso espaço. 116 00:08:56,125 --> 00:08:58,208 Quem é ela para tomar qualquer decisão em relação a isso? 117 00:08:58,750 --> 00:08:59,833 E você, saia daqui! 118 00:08:59,916 --> 00:09:01,416 Não. Irmão, você fica aí. 119 00:09:02,041 --> 00:09:03,000 Liyaqat senhor… 120 00:09:03,583 --> 00:09:07,125 por favor, entenda que seu galpão está invadindo nossa propriedade. 121 00:09:07,208 --> 00:09:08,125 Quero plantar rosas aqui. 122 00:09:08,208 --> 00:09:09,500 eu não me importo o que você quer plantar aí! 123 00:09:09,583 --> 00:09:11,291 Desça agora, ou vou chamar a polícia. 124 00:09:11,375 --> 00:09:12,791 -Desça! -Você pode pelo menos falar educadamente? 125 00:09:12,875 --> 00:09:14,916 Saleema Bi, por favor diga a ele. Como ele pode falar conosco assim? 126 00:09:15,000 --> 00:09:15,875 Estou falando com você com calma, 127 00:09:15,958 --> 00:09:17,041 -e você está gritando conosco. -Ei, desce, 128 00:09:17,125 --> 00:09:18,416 -ou vou ligar para a polícia agora. -Obtenha o seu! 129 00:09:18,500 --> 00:09:20,958 -Vamos chamar a polícia! -Ei, calem a boca todos vocês! 130 00:09:23,041 --> 00:09:24,833 Esta é sua propriedade que você vai chamar a polícia? 131 00:09:25,500 --> 00:09:27,125 Não faz nem um ano, 132 00:09:27,541 --> 00:09:29,083 e você já está criando divisões sobre a propriedade. 133 00:09:29,250 --> 00:09:31,375 Estou tolerando você por respeito a Abbas. 134 00:09:32,833 --> 00:09:33,875 É melhor você entrar agora. 135 00:09:34,583 --> 00:09:38,625 Todas as suas condições são aceitas 136 00:09:38,708 --> 00:09:40,958 Ela realmente disse isso? 137 00:09:41,458 --> 00:09:44,083 Sim, e ela ameaçou para chamar a polícia. 138 00:09:44,375 --> 00:09:45,250 Ela fez isso? 139 00:09:45,333 --> 00:09:46,750 Sim! Isso é algum tipo de piada? 140 00:09:47,916 --> 00:09:50,250 Ah, Deus! Eu falarei com ela. 141 00:09:56,791 --> 00:09:57,666 Saudações! 142 00:09:57,750 --> 00:09:59,708 -Saudações, Sr. Abbas! -Saudações! 143 00:10:00,041 --> 00:10:04,083 Como Bano pode ameaçar a ação policial por terras que ela não possui? 144 00:10:04,500 --> 00:10:07,041 Sr. Abbas, esses erros acontecem. Deixa para lá. 145 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 Como posso deixar isso passar? 146 00:10:09,083 --> 00:10:10,958 Só para não repetirmos esse erro, 147 00:10:11,666 --> 00:10:15,583 eu transferi aquela terra em nome da minha esposa. 148 00:10:17,041 --> 00:10:21,375 Meu amor, de agora em diante, se ele ousar levantar a voz, 149 00:10:22,083 --> 00:10:23,541 basta chamar a polícia. 150 00:10:29,416 --> 00:10:32,958 Minha vida de casado foi bastante comum. Mas para mim, 151 00:10:33,500 --> 00:10:34,833 foi nada menos que um sonho. 152 00:10:39,166 --> 00:10:42,416 Depois de um ano e meio de casamento, demos as boas-vindas ao nosso primeiro filho. 153 00:10:43,208 --> 00:10:45,250 Qamran, nosso filho. 154 00:10:46,916 --> 00:10:48,625 Nossas conversas 155 00:10:49,125 --> 00:10:53,666 agora girava em torno de poemas, fórmula para bebês e mingau. 156 00:10:54,625 --> 00:10:58,666 Então tivemos nosso segundo filho. Kaneez, nossa garotinha. 157 00:11:01,125 --> 00:11:03,208 Entre todas as responsabilidades da nossa vida diária, 158 00:11:03,833 --> 00:11:05,916 não percebemos quão rápido nossos filhos cresceram. 159 00:11:11,416 --> 00:11:17,125 Filho, este é o lugar sagrado onde nossos entes queridos e os mais velhos estão enterrados. 160 00:11:19,208 --> 00:11:21,375 Façamos uma oração para a paz de suas almas. 161 00:11:21,875 --> 00:11:24,041 Junte as palmas das mãos assim. 162 00:11:24,666 --> 00:11:25,666 Muito bom. 163 00:11:33,625 --> 00:11:36,708 As responsabilidades de um crescente família estava pesando sobre nós. 164 00:11:37,708 --> 00:11:39,416 Assim foi o trabalho de Abbas isso o manteve longe de nós. 165 00:11:45,958 --> 00:11:49,041 Não apenas em casa, falávamos menos até ao telefone. 166 00:11:49,791 --> 00:11:51,625 Aqueles que uma vez reivindicaram 167 00:11:52,208 --> 00:11:54,750 que a esposa de Abbas lançou um feitiço sobre ele 168 00:11:55,375 --> 00:11:57,291 comecei a notar o encanto entre nós desaparecendo. 169 00:12:03,125 --> 00:12:05,416 Senhor, preciso ir para casa na próxima semana. 170 00:12:06,875 --> 00:12:08,041 Meu irmão mais velho vai se casar. 171 00:12:09,666 --> 00:12:10,625 Você tem outro irmão? 172 00:12:11,375 --> 00:12:13,791 Não. É do meu irmão mais velho segundo casamento. 173 00:12:17,500 --> 00:12:18,750 Ele não tem uns 50? 174 00:12:23,708 --> 00:12:26,541 Aqui está uma pequena lembrança minha e do Bano. 175 00:12:27,416 --> 00:12:28,291 Obrigado. 176 00:12:28,666 --> 00:12:31,875 Senhor, houve algumas ligações de sua casa. 177 00:12:32,875 --> 00:12:33,750 OK. 178 00:12:34,416 --> 00:12:36,583 Por favor, traga-me o Shroff andamp; Arquivo Shroff. 179 00:12:36,666 --> 00:12:37,625 OK. 180 00:12:40,583 --> 00:12:42,000 Kaneez, você está com medo? 181 00:12:44,541 --> 00:12:45,875 Seus pirralhos mimados! 182 00:12:46,875 --> 00:12:48,916 É isso que sua mãe está te ensinando? 183 00:12:49,833 --> 00:12:51,416 Brincar com um cachorro imundo?! 184 00:12:51,541 --> 00:12:53,625 Os cães são considerados tabu no Islã! 185 00:12:54,000 --> 00:12:56,333 Que tipo de muçulmanos são sendo criado nesta casa?! 186 00:12:57,250 --> 00:12:58,250 Que absurdo é esse! 187 00:13:00,291 --> 00:13:01,250 Com licença. 188 00:13:03,833 --> 00:13:05,083 -Olá. -Olá, Abbas. 189 00:13:05,541 --> 00:13:07,166 Este Liyaqat está gritando de novo! 190 00:13:07,625 --> 00:13:08,833 As crianças estão apavoradas! 191 00:13:09,583 --> 00:13:10,625 Por favor, cuide deles. 192 00:13:10,708 --> 00:13:11,958 O que você quer dizer com "lidar com eles"? 193 00:13:12,500 --> 00:13:13,666 Quero dizer, lidar com eles. 194 00:13:14,000 --> 00:13:15,625 Pare de me ligar a cada dois minutos. 195 00:13:15,708 --> 00:13:17,375 Você está ciente do comportamento dele. 196 00:13:17,583 --> 00:13:18,666 Eu posso tolerar isso, 197 00:13:18,750 --> 00:13:20,583 -mas se alguém repreender nossos filhos-- -Estou ocupado. 198 00:13:20,666 --> 00:13:22,291 Pare de me ligar repetidamente. 199 00:13:24,500 --> 00:13:27,250 E se você me ligar de novo, eu terei o telefone residencial foi desconectado. 200 00:13:47,208 --> 00:13:48,166 Estou chateado. 201 00:13:50,041 --> 00:13:51,208 Tudo bem, não estou. 202 00:13:52,333 --> 00:13:54,125 Por que você disse que teria o telefone residencial foi desconectado? 203 00:13:54,416 --> 00:13:56,541 Eu não deveria ligar para você se houver algum problema? 204 00:13:57,791 --> 00:14:00,041 Eu preciso correr para Murree amanhã de manhã. 205 00:14:01,208 --> 00:14:02,166 Paquistão? 206 00:14:03,625 --> 00:14:04,833 Porque brigamos? 207 00:14:05,166 --> 00:14:06,125 Você está louco? 208 00:14:07,208 --> 00:14:09,458 Você acha que eu irei para o Paquistão só porque brigamos? 209 00:14:10,708 --> 00:14:13,666 Há uma complicação em relação a um imóvel antigo. 210 00:14:14,666 --> 00:14:15,750 Talvez tenhamos que vendê-lo. 211 00:14:17,541 --> 00:14:18,416 Ouça… 212 00:14:19,083 --> 00:14:20,416 por favor, arrume minhas roupas. 213 00:14:22,958 --> 00:14:24,083 Quanto tempo vai demorar? 214 00:14:24,708 --> 00:14:26,666 Não faço ideia. Talvez três semanas. 215 00:14:28,625 --> 00:14:35,375 Minha querida, minha amada 216 00:14:36,000 --> 00:14:42,750 Eu me esqueço quando estou com você 217 00:14:44,625 --> 00:14:50,625 Eu pertenço a você 218 00:14:52,000 --> 00:14:58,583 Se você confiar suas tristezas em mim Vou recebê-los com gratidão 219 00:15:00,125 --> 00:15:01,958 -Uzma! -Sim, senhora? 220 00:15:02,375 --> 00:15:04,416 Verifique se a linha telefônica está boa. 221 00:15:08,333 --> 00:15:09,500 Está funcionando, senhora. 222 00:15:12,125 --> 00:15:14,958 Estranho. Já se passaram cinco dias desde a última vez que conversamos. 223 00:15:16,833 --> 00:15:19,166 -Olá? -Senhor, não consegui contatá-lo. 224 00:15:19,250 --> 00:15:22,083 Senhora, você liga pelo menos dez vezes por dia. 225 00:15:22,458 --> 00:15:25,208 Se ele atender a chamada, você poderá falar com ele. 226 00:15:25,583 --> 00:15:26,750 Por favor, seja paciente. 227 00:15:27,708 --> 00:15:28,583 Paciente? 228 00:15:34,041 --> 00:15:35,541 É tão difícil entrar em contato com você. 229 00:15:35,833 --> 00:15:37,833 Como vai você? Você alcançou? 230 00:15:39,125 --> 00:15:40,000 Sim. 231 00:15:41,000 --> 00:15:43,833 E a questão da propriedade? Isso foi resolvido? 232 00:15:45,708 --> 00:15:46,666 Estamos descobrindo. 233 00:15:47,166 --> 00:15:48,083 Veremos o que pode ser feito. 234 00:15:48,291 --> 00:15:49,208 Mamãe também está aqui. 235 00:15:50,000 --> 00:15:51,125 Está muito frio aí? 236 00:15:52,041 --> 00:15:53,791 Você tende a pegar um resfriado com bastante facilidade. 237 00:15:54,416 --> 00:15:55,500 Não se preocupe comigo. 238 00:15:56,541 --> 00:15:57,625 Estresse desnecessário não é bom para você. 239 00:15:58,250 --> 00:15:59,291 Nós vamos ter um bebê. 240 00:15:59,791 --> 00:16:00,916 Estarei de volta em breve. 241 00:16:03,333 --> 00:16:04,375 Cuide-se. 242 00:16:04,916 --> 00:16:06,625 -Adeus. -Um pouco de chá de ervas… 243 00:16:09,500 --> 00:16:10,458 será bom para você. 244 00:16:10,541 --> 00:16:14,500 Meu sorriso é porque você 245 00:16:14,583 --> 00:16:18,166 Minha serenidade é porque você 246 00:16:18,541 --> 00:16:22,458 Estou incompleto sem você 247 00:16:22,541 --> 00:16:25,875 Minha vida pertence a você 248 00:16:25,958 --> 00:16:32,875 Minha existência não tem sentido sem você... 249 00:16:33,375 --> 00:16:35,458 Bano, lembre-se sempre de uma coisa. 250 00:16:36,541 --> 00:16:37,916 A graça de Deus está sobre você. 251 00:16:39,291 --> 00:16:40,208 Ele está aqui! 252 00:16:41,333 --> 00:16:42,333 Ele está aqui. 253 00:16:42,833 --> 00:16:44,583 Qamran! Kanez! 254 00:16:44,791 --> 00:16:47,208 Espero que você não tenha sujado suas roupas. Seu pai chegou. 255 00:16:47,791 --> 00:16:48,708 Uzma? 256 00:16:49,708 --> 00:16:50,583 Uzma? 257 00:16:50,916 --> 00:16:52,708 Não, não. Não a bagagem. 258 00:16:53,041 --> 00:16:55,083 Abaixe a chama primeiro, o curry ainda está fervendo. 259 00:16:55,166 --> 00:16:56,875 Ele deve estar morrendo de fome. Prossiga! 260 00:16:57,375 --> 00:17:03,500 Suas ofensas, até mesmo suas mentiras Todos são aceitos 261 00:17:03,583 --> 00:17:07,125 De que mal falar? 262 00:17:07,416 --> 00:17:11,083 Que consulta fazer? 263 00:17:11,666 --> 00:17:12,541 Finalmente! 264 00:17:12,791 --> 00:17:14,958 Você disse três semanas, e já se passaram três meses. 265 00:17:16,208 --> 00:17:17,125 Como vai você? 266 00:17:18,833 --> 00:17:19,791 Tanta bagagem? 267 00:17:20,333 --> 00:17:21,791 Você comprou Murree inteira? 268 00:17:23,875 --> 00:17:25,416 Esta nem é a nossa bagagem. 269 00:17:27,833 --> 00:17:30,541 Bano, preciso falar com você. 270 00:17:51,541 --> 00:17:53,000 Você se casou de novo? 271 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Saira. 272 00:18:01,958 --> 00:18:03,958 Eu tinha uma dívida com a mãe de Saira. 273 00:18:04,958 --> 00:18:07,916 Abbas fez uma boa ação casando-se com ela. 274 00:18:11,416 --> 00:18:12,291 Bano… 275 00:18:12,833 --> 00:18:15,916 trate-a como sua irmã mais nova. 276 00:18:18,375 --> 00:18:19,875 Seu marido era extremamente abusivo. 277 00:18:20,958 --> 00:18:24,166 Ela já passou muitas dificuldades em tão tenra idade. 278 00:18:25,416 --> 00:18:27,333 E Abbas nem estava pronto para se casar com ela. 279 00:18:28,500 --> 00:18:31,083 Eu disse a ele, “Ela é filha da sua tia. 280 00:18:31,458 --> 00:18:34,083 Como você pode deixá-la desolada?" 281 00:18:39,000 --> 00:18:41,125 Você realmente se casou mais uma vez? 282 00:18:43,625 --> 00:18:48,500 Você não é a primeira mulher na terra para compartilhar seu marido. 283 00:18:49,208 --> 00:18:51,541 Seu próprio tio tem duas esposas. 284 00:18:52,000 --> 00:18:53,666 Todos eles viveram juntos como uma família feliz 285 00:18:54,250 --> 00:18:55,458 por 40 anos. 286 00:18:57,541 --> 00:19:00,750 Pobre Saira! Ela ficou viúva muito jovem. 287 00:19:02,833 --> 00:19:03,875 É nosso dever, 288 00:19:04,375 --> 00:19:07,333 e uma parte dos nossos costumes para compartilhar nossa fortuna e boa vontade. 289 00:19:07,833 --> 00:19:12,625 Não é uma delicadeza que compartilhá-lo nos renderá boa vontade! 290 00:19:13,375 --> 00:19:14,875 Abbas é meu marido! 291 00:19:16,333 --> 00:19:18,125 Eu o fiz jurar pela minha vida. 292 00:19:19,625 --> 00:19:21,000 Quando você decidiu tudo isso? 293 00:19:24,625 --> 00:19:25,500 Quando? 294 00:19:25,583 --> 00:19:27,416 Bano, vamos levar Saira dentro de casa primeiro. 295 00:19:27,500 --> 00:19:30,000 Ela está sentada no carro há tanto tempo agora. Todo mundo está assistindo. 296 00:19:34,625 --> 00:19:36,958 Ok, chega dessa bobagem! 297 00:19:38,041 --> 00:19:40,250 Saira está sentada no carro por mais de uma hora. 298 00:19:41,375 --> 00:19:44,291 Abbas, traga-a para dentro. 299 00:20:08,625 --> 00:20:09,833 Não podemos mudar o que aconteceu. 300 00:20:10,083 --> 00:20:11,916 Mas o que acontece aqui em está sob seu controle, Bano. 301 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 Pense nas consequências e aja com sabedoria. 302 00:20:20,416 --> 00:20:23,750 Você é a primeira esposa, que geralmente é o emocional e estereotipado. 303 00:20:24,750 --> 00:20:26,291 Isso vai afastar seu marido ainda mais. 304 00:20:27,333 --> 00:20:30,041 Não seja a primeira esposa. Não seja um fardo. 305 00:20:34,000 --> 00:20:36,791 Você sabe sempre uma panela de pressão parou de funcionar, 306 00:20:38,500 --> 00:20:40,208 Abbas iria substituí-lo imediatamente. 307 00:20:56,666 --> 00:20:57,583 eu… 308 00:20:58,916 --> 00:21:00,083 Eu construí isso… 309 00:21:01,083 --> 00:21:02,541 casa com tanto amor. 310 00:21:04,750 --> 00:21:06,666 Dei tudo de mim às crianças. 311 00:21:08,750 --> 00:21:10,500 Eu fiz tudo que pude. 312 00:21:13,500 --> 00:21:17,833 Eu não entendo o que criou esta distância entre Abbas e eu. 313 00:21:21,208 --> 00:21:22,833 Eu não sei como. 314 00:21:40,666 --> 00:21:42,375 Eu engoli a pílula amarga 315 00:21:42,958 --> 00:21:46,333 porque a dor não era vai diminuir um pouco. 316 00:21:49,625 --> 00:21:50,500 Abas… 317 00:21:51,416 --> 00:21:54,375 Irmão, você é extremamente sortudo 318 00:21:55,541 --> 00:21:58,083 para conseguir uma noiva tão linda. 319 00:22:02,666 --> 00:22:06,083 Saira Bi, aqui está um presentinho para você. 320 00:22:06,291 --> 00:22:07,250 Dê a ela. 321 00:22:07,833 --> 00:22:08,875 Saudações. 322 00:22:10,041 --> 00:22:10,958 Obrigado. 323 00:22:36,625 --> 00:22:38,625 Você foi abençoado com coragem louvável do Todo-Poderoso. 324 00:22:40,333 --> 00:22:43,625 A maneira como você manteve meu respeito lá fora... 325 00:22:46,000 --> 00:22:47,375 Ninguém mais poderia ter feito isso. 326 00:22:51,541 --> 00:22:53,666 Você sabe, eu nunca amei qualquer outra pessoa além de você. 327 00:22:56,083 --> 00:22:57,166 Você é minha rainha. 328 00:23:03,166 --> 00:23:05,791 Em quaisquer circunstâncias Eu casei com a Saira... 329 00:23:06,791 --> 00:23:07,833 Bem, ela está aqui agora. 330 00:23:08,541 --> 00:23:10,125 Ela estará por perto para ajudá-lo com sua gravidez. 331 00:23:11,166 --> 00:23:12,916 Você tem lidado com as coisas sozinho. 332 00:23:15,125 --> 00:23:17,375 Por isso, decidi que ela vai ficar no banheiro externo. 333 00:23:19,333 --> 00:23:20,875 Na sua casinha perto do jardim. 334 00:23:21,291 --> 00:23:22,333 Ela vai ficar longe de você. 335 00:23:23,125 --> 00:23:25,333 Assim como faz um inquilino. 336 00:23:28,166 --> 00:23:29,291 Esta é a sua casa 337 00:23:30,416 --> 00:23:31,625 e sempre será seu. 338 00:23:36,291 --> 00:23:39,583 Você sempre será meu prioridade número um na vida. 339 00:23:40,166 --> 00:23:41,083 Sempre. 340 00:23:42,833 --> 00:23:43,791 Número um. 341 00:24:22,375 --> 00:24:23,625 Vá, fale com ela. 342 00:24:29,833 --> 00:24:31,583 Prepare o almoço até às 13h. 343 00:24:32,833 --> 00:24:33,750 Claro. 344 00:24:36,750 --> 00:24:37,666 Irmã… 345 00:24:39,541 --> 00:24:41,166 posso te ajudar em algo? 346 00:24:44,958 --> 00:24:45,916 Descasque-os. 347 00:24:47,541 --> 00:24:48,458 OK. 348 00:25:11,583 --> 00:25:12,833 Sirva isso para a mãe. 349 00:25:25,291 --> 00:25:26,333 Saira, sente-se. 350 00:25:27,541 --> 00:25:28,416 OK. 351 00:25:29,625 --> 00:25:30,791 Bano, sente-se aqui. 352 00:25:37,166 --> 00:25:39,291 Saira, sirva-se. 353 00:25:39,791 --> 00:25:40,666 Claro. 354 00:25:46,166 --> 00:25:47,250 Suficiente. 355 00:26:14,750 --> 00:26:15,625 Irmã. 356 00:26:17,875 --> 00:26:18,750 eu… 357 00:26:21,833 --> 00:26:23,500 Eu precisava de algumas cortinas. 358 00:26:27,208 --> 00:26:28,250 E… 359 00:26:33,083 --> 00:26:37,458 um lençol e algumas fronhas. 360 00:26:41,166 --> 00:26:44,166 Tudo bem, vou levá-lo ao mercado. 361 00:26:46,166 --> 00:26:47,208 Vá se preparar. 362 00:26:53,500 --> 00:26:54,500 Você vai levá-la? 363 00:26:55,666 --> 00:26:57,000 Você já perdoou senhor? 364 00:27:01,041 --> 00:27:02,291 Você tem um coração generoso. 365 00:27:06,125 --> 00:27:08,916 Ela se casou ainda jovem, e seu marido era abusivo. 366 00:27:09,750 --> 00:27:11,041 Ela também sofreu muito. 367 00:27:12,458 --> 00:27:14,833 Abbas não teve muita escolha. 368 00:27:16,500 --> 00:27:19,250 Ele disse que ela seria útil para cuidar das crianças durante a minha gravidez. 369 00:27:21,000 --> 00:27:22,208 Ele se preocupa muito comigo. 370 00:27:39,583 --> 00:27:40,458 Aqui. 371 00:27:41,708 --> 00:27:43,208 -Está tudo bem? -Você tem… 372 00:27:43,666 --> 00:27:44,916 - lençóis de cetim? -Sim. 373 00:27:45,250 --> 00:27:46,250 Não, não é cetim. 374 00:27:46,750 --> 00:27:48,458 -Algo em algodão floral. Aquele. -Claro. 375 00:27:51,000 --> 00:27:52,166 Aqui você vai. 376 00:27:53,291 --> 00:27:54,250 Tudo bem. 377 00:27:55,125 --> 00:27:57,125 -Você tem perfume de sândalo? -Aqui, este. 378 00:27:57,208 --> 00:27:58,166 -Esse? -Sim. 379 00:27:59,416 --> 00:28:01,666 -Quanto custa isso? -Oito rúpias. 380 00:28:04,541 --> 00:28:05,625 -Este aqui, por favor. -Mostre-me este. 381 00:28:05,708 --> 00:28:06,583 Claro. 382 00:28:06,875 --> 00:28:07,791 Este é melhor. 383 00:28:09,375 --> 00:28:10,875 -Dê-me este. -OK. 384 00:28:12,166 --> 00:28:13,083 É caro… 385 00:28:15,250 --> 00:28:16,500 Mostre-me aquele em rosa. 386 00:28:17,291 --> 00:28:19,000 Não, isso não. Mostre-nos isso. 387 00:28:21,916 --> 00:28:24,083 -Sim. -Irmã, eu quero esse. 388 00:28:24,500 --> 00:28:27,083 Não, este é caro. Este é melhor. Por favor embale 389 00:28:31,708 --> 00:28:32,625 Saira! 390 00:28:36,458 --> 00:28:37,500 O que você está fazendo? 391 00:28:40,291 --> 00:28:41,333 O que você está fazendo? 392 00:28:44,583 --> 00:28:45,791 Posso ver através de suas táticas. 393 00:28:47,291 --> 00:28:49,125 Todas as coisas que você está comprando para mim, 394 00:28:49,750 --> 00:28:51,416 Abbas realmente não gosta deles. 395 00:28:53,958 --> 00:28:55,625 Ele prefere lençóis de cetim. 396 00:28:56,416 --> 00:28:58,083 E aquele perfume de sândalo que você estava comprando 397 00:28:58,708 --> 00:29:00,625 faz alguém cheirar como uma bruxa velha. 398 00:29:03,416 --> 00:29:04,500 E um sutiã de algodão? 399 00:29:06,500 --> 00:29:08,875 Você não sabe quanto Abbas os odeia? 400 00:29:14,625 --> 00:29:16,958 Você pensa em mim como algum caso de caridade? 401 00:29:18,208 --> 00:29:19,375 Ou um assunto de sua pena? 402 00:29:20,625 --> 00:29:22,875 Alguém que possa ser sua ajuda pessoal, 403 00:29:23,000 --> 00:29:24,458 cuidar de você durante a gravidez? 404 00:29:25,625 --> 00:29:26,625 Abbas disse isso? 405 00:29:30,666 --> 00:29:34,291 Abbas se casou comigo porque ele estava apaixonado por mim. 406 00:29:36,791 --> 00:29:39,583 Caso contrário, eu tinha muitas opções. Eu poderia ter escolhido qualquer um. 407 00:29:41,625 --> 00:29:43,000 Deixe-me contar outro segredo. 408 00:29:44,708 --> 00:29:45,958 Antes de ele conhecer você, 409 00:29:46,791 --> 00:29:47,875 ele tinha sentimentos por mim. 410 00:29:49,083 --> 00:29:51,291 Mas meu casamento foi combinado com outra pessoa. 411 00:29:53,166 --> 00:29:54,208 Então ele conheceu você. 412 00:29:55,791 --> 00:29:57,541 Sem dúvida você é a primeira esposa dele, 413 00:29:57,750 --> 00:30:00,125 mas eu sou seu primeiro amor. 414 00:30:01,625 --> 00:30:03,250 No momento em que ele ouviu falar a morte do meu marido, 415 00:30:03,333 --> 00:30:04,458 ele imediatamente correu para Murree. 416 00:30:05,541 --> 00:30:08,125 Como um dote, Eu poderia ter pedido a ele para se divorciar de você, 417 00:30:08,250 --> 00:30:10,791 e ele teria feito isso também, mas eu não fiz isso. 418 00:30:13,666 --> 00:30:15,416 Eu não quebrei sua família. 419 00:30:16,958 --> 00:30:19,041 Você deveria ser grato a mim. 420 00:30:22,166 --> 00:30:23,791 A verdade é que você é o caso de caridade aqui. 421 00:30:56,958 --> 00:30:58,250 Você a conhecia de antes? 422 00:31:01,750 --> 00:31:02,791 O que isso importa agora? 423 00:31:04,458 --> 00:31:05,916 Vocês dois estavam juntos em Murree? 424 00:31:07,458 --> 00:31:08,583 Você está me interrogando? 425 00:31:10,875 --> 00:31:12,458 Ela sabe tudo sobre você. 426 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 O lençol que você gosta, o perfume que você preferir, 427 00:31:15,083 --> 00:31:16,541 -até as roupas íntimas-- -Bano! 428 00:31:19,416 --> 00:31:21,375 Bem, pelo menos alguém se preocupa com meus gostos. 429 00:31:22,083 --> 00:31:23,458 Eu sou sua amada esposa! 430 00:31:25,958 --> 00:31:28,791 Esta é a primeira vez desde o nosso casamento que você me chamou pelo meu nome. 431 00:31:30,250 --> 00:31:31,125 Por que? 432 00:31:31,750 --> 00:31:34,000 "Por quê? Onde? Como?" 433 00:31:35,041 --> 00:31:36,083 O que você tem?! 434 00:31:37,958 --> 00:31:38,958 Ir para a cama! 435 00:32:25,541 --> 00:32:32,125 Ó Senhor! 436 00:32:35,666 --> 00:32:40,416 Ó Senhor! 437 00:32:40,916 --> 00:32:46,875 Meu coração está quebrado 438 00:33:03,541 --> 00:33:06,916 Eu sinto medo Quando você não está por perto 439 00:33:07,000 --> 00:33:10,416 Seu pensamento me perturba 440 00:33:17,375 --> 00:33:20,583 Eu sinto medo Quando você não está por perto 441 00:33:20,708 --> 00:33:24,000 Seu pensamento me perturba 442 00:33:24,291 --> 00:33:27,458 Desde que você quebrou meu coração 443 00:33:27,583 --> 00:33:30,166 Ah, querido 444 00:33:30,458 --> 00:33:33,458 Oh Senhor, você quebrou meu coração 445 00:33:33,916 --> 00:33:36,875 Ah, você me abandonou 446 00:33:37,291 --> 00:33:40,625 Me infectando com seu amor 447 00:33:40,708 --> 00:33:44,041 E então você me traiu 448 00:33:44,166 --> 00:33:47,083 Oh Senhor, você quebrou meu coração 449 00:33:47,541 --> 00:33:50,500 Ah, você me abandonou 450 00:33:51,000 --> 00:33:54,375 Me infectando com seu amor 451 00:33:54,458 --> 00:34:00,708 E então você me traiu 452 00:34:06,750 --> 00:34:08,750 Através de toda a humilhação e sofrimento, 453 00:34:09,333 --> 00:34:11,208 Eu me agarrei a um pensamento. 454 00:34:12,125 --> 00:34:14,916 Abbas era meu marido, e eu era sua esposa. 455 00:34:15,833 --> 00:34:16,708 Sua primeira esposa. 456 00:34:18,000 --> 00:34:21,083 E o Todo-Poderoso destinou isso relacionamento para mim. 457 00:34:26,208 --> 00:34:27,166 Irmã. 458 00:34:28,250 --> 00:34:29,666 Feliz Aniversário! 459 00:34:30,208 --> 00:34:31,208 Obrigado. 460 00:34:31,291 --> 00:34:32,708 Você vai conhecer Abbas? 461 00:34:34,208 --> 00:34:36,875 Temos uma consulta médica à noite. 462 00:34:37,291 --> 00:34:38,291 Você poderia, por favor, lembrá-lo? 463 00:34:40,208 --> 00:34:41,208 Por favor, não esqueça. 464 00:34:48,916 --> 00:34:50,458 Sr. Mushtaq, saudações! Como vai você? 465 00:34:50,541 --> 00:34:51,750 -Estou bem. Como vai você? -Multar. 466 00:34:51,958 --> 00:34:52,958 Hoje é nosso aniversário de casamento. 467 00:34:53,041 --> 00:34:55,291 Fiz um prato doce. Distribua para todos. Está quente. 468 00:34:55,375 --> 00:34:57,083 -Claro, senhora. Feliz Aniversário. -Obrigado. 469 00:34:58,333 --> 00:35:01,833 Acreditamos que o caso não terá chance no tribunal. 470 00:35:02,833 --> 00:35:04,041 Estamos descobrindo isso. 471 00:35:04,875 --> 00:35:06,791 -Haverá um acordo. -OK. 472 00:35:06,875 --> 00:35:08,750 -Então, você não precisa se preocupar. -Certo, senhor. 473 00:35:10,166 --> 00:35:11,041 Você? 474 00:35:11,291 --> 00:35:12,333 -Saudações. -Saudações. 475 00:35:13,666 --> 00:35:14,666 Estou ocupado hoje. 476 00:35:15,291 --> 00:35:16,375 Podemos fazer isso rápido? 477 00:35:16,583 --> 00:35:19,041 Não há problema algum. Você termina seu trabalho. Vou esperar. 478 00:35:19,833 --> 00:35:20,791 Sem pressa. 479 00:35:21,500 --> 00:35:23,041 Você pode, por favor, esperar lá fora por alguns minutos? 480 00:35:23,791 --> 00:35:24,750 Maqbool? 481 00:35:25,541 --> 00:35:26,625 Está tão úmido hoje. 482 00:35:27,041 --> 00:35:28,375 Venha, vamos. 483 00:35:31,791 --> 00:35:33,500 O filme do meu ator favorito está passando nos cinemas! 484 00:35:34,458 --> 00:35:35,833 Você pode assistir, por favor com Eram hoje? 485 00:35:36,625 --> 00:35:39,541 É nosso aniversário de casamento. Por que eu iria com Eram? 486 00:35:40,333 --> 00:35:41,583 Você pelo menos me deve isso. 487 00:35:42,625 --> 00:35:44,916 Por que você sempre fica me incomodando? 488 00:35:45,583 --> 00:35:46,625 Hoje é nosso aniversário. 489 00:35:47,291 --> 00:35:48,208 Um tempo para se alegrar. 490 00:35:49,291 --> 00:35:50,958 Quase não tenho chance de falar com você. 491 00:35:52,625 --> 00:35:54,708 É porque você não sente falta uma única chance de me provocar. 492 00:35:56,500 --> 00:35:58,583 Abbas, pelo menos deixe-me sentir que você é meu também. 493 00:35:59,500 --> 00:36:00,791 Você nem fala com nossos filhos. 494 00:36:01,333 --> 00:36:03,375 Sua vida gira apenas em torno de Saira. 495 00:36:03,875 --> 00:36:07,583 Por favor, pare de tentar competir com Saira o tempo todo. 496 00:36:08,583 --> 00:36:09,583 Comporte-se de acordo com sua idade. 497 00:36:10,583 --> 00:36:11,541 Mostre alguma maturidade. 498 00:36:13,333 --> 00:36:15,333 Se for sobre maturidade, você é mais velho que eu. 499 00:36:16,750 --> 00:36:19,000 Não posso lidar com seu drama agora. 500 00:36:19,583 --> 00:36:22,333 Quando você terá tempo para nós? Amanhã, depois, na próxima semana? 501 00:36:22,708 --> 00:36:24,958 Verifique seu calendário e me diga. Eu estarei esperando. 502 00:36:25,041 --> 00:36:27,125 -Por que você está indo embora? -Senhor, nosso cliente está ficando atrasado. 503 00:36:27,208 --> 00:36:29,583 Sr. Maqbool, por favor, dê-nos cinco minutos. Isto é importante. 504 00:36:30,041 --> 00:36:31,458 Por favor, coma a sobremesa Eu fiz para o nosso aniversário 505 00:36:31,541 --> 00:36:32,625 antes que tudo acabe. 506 00:36:33,916 --> 00:36:34,916 Por favor, coma. 507 00:36:36,666 --> 00:36:38,250 Você está louco? 508 00:36:40,541 --> 00:36:41,833 Só estou pedindo uma saída à noite. 509 00:36:42,125 --> 00:36:43,250 Quanto mais eu sofro? 510 00:36:43,583 --> 00:36:45,500 Não importa o que eu faça, Estou sempre errado. 511 00:36:46,375 --> 00:36:47,958 -Você está sofrendo? -Sim eu sou! 512 00:36:48,625 --> 00:36:51,125 Eu cuido da família e atender às expectativas de todos. 513 00:36:51,958 --> 00:36:53,833 Eu privei você de alguma coisa? 514 00:36:54,375 --> 00:36:55,333 Diga-me. 515 00:36:56,916 --> 00:36:58,541 Tudo que eu quero é gastar algum tempo com você. 516 00:36:59,208 --> 00:37:01,750 Você me rejeitou tão duramente, 517 00:37:02,375 --> 00:37:03,541 -e então você diz-- -Chega agora. 518 00:37:04,250 --> 00:37:05,125 Suficiente. 519 00:37:06,083 --> 00:37:07,000 Você vai para casa. 520 00:37:07,541 --> 00:37:09,166 Conversaremos por lá. Por favor, venha. 521 00:37:10,291 --> 00:37:11,208 Sinto muito. 522 00:37:11,958 --> 00:37:12,833 Ir. 523 00:37:14,791 --> 00:37:15,750 Saudações. 524 00:37:16,875 --> 00:37:17,833 Feliz Aniversário. 525 00:37:19,791 --> 00:37:20,666 Entre. 526 00:37:23,875 --> 00:37:26,541 Quais foram as orações? 527 00:37:27,250 --> 00:37:29,958 Que tipo de piedade? 528 00:37:30,666 --> 00:37:36,750 Por que fui destinado à indenização? 529 00:37:37,541 --> 00:37:40,375 Enquanto estou sendo evacuado 530 00:37:40,958 --> 00:37:43,791 Do seu coração 531 00:37:44,291 --> 00:37:47,666 Parece que 532 00:37:47,791 --> 00:37:50,041 O mundo ficou estranho 533 00:37:50,125 --> 00:37:53,583 Você não cumpriu os termos do amor Você me tratou como um estranho 534 00:37:53,666 --> 00:37:56,958 Você me deu tristezas Você não sentiu minha dor 535 00:37:57,041 --> 00:38:03,250 Pelo menos uma vez você deveria ter Pensei em mim 536 00:38:03,333 --> 00:38:06,125 Oh Senhor, você quebrou meu coração 537 00:38:06,708 --> 00:38:09,791 Ah, você me abandonou 538 00:38:10,166 --> 00:38:13,500 Me infectando com seu amor 539 00:38:13,583 --> 00:38:18,083 E então você me traiu 540 00:38:20,333 --> 00:38:21,250 Bano! 541 00:38:22,791 --> 00:38:23,791 Onde está Bano? 542 00:38:24,375 --> 00:38:26,791 Ela partiu para sua casa paterna com as crianças. 543 00:38:27,625 --> 00:38:28,791 Ela não te informou? 544 00:38:35,666 --> 00:38:42,041 Como posso expressar a dor Isso flui dos meus olhos? 545 00:38:42,500 --> 00:38:48,916 Como posso expressar o que resta Silencioso em minhas palavras e está perdido? 546 00:38:49,416 --> 00:38:55,833 Como posso expressar Como fui traído no amor? 547 00:38:56,166 --> 00:39:02,250 Como posso expressar a dor Isso flui dos meus olhos? 548 00:39:02,333 --> 00:39:05,333 Que tipo de vida é essa? 549 00:39:05,625 --> 00:39:08,791 Quando você não está aqui 550 00:39:09,041 --> 00:39:15,208 Você me empurrou para tanta solidão 551 00:39:16,791 --> 00:39:18,000 Abbas havia telefonado. 552 00:39:18,875 --> 00:39:21,583 Ele enviará 400 rúpias como sustento dos filhos. 553 00:39:27,958 --> 00:39:29,125 Ele perguntou sobre mim? 554 00:39:31,875 --> 00:39:34,875 Oh Senhor, você quebrou meu coração 555 00:39:35,333 --> 00:39:38,333 Ah, você me abandonou 556 00:39:38,708 --> 00:39:42,000 Me infectando com seu amor 557 00:39:42,125 --> 00:39:45,500 E então você me traiu 558 00:39:45,666 --> 00:39:48,541 Oh Senhor, você quebrou meu coração 559 00:39:49,041 --> 00:39:52,083 Ah, você me abandonou 560 00:39:52,375 --> 00:39:55,708 Me infectando com seu amor 561 00:39:55,875 --> 00:40:00,291 E então você me traiu 562 00:40:00,416 --> 00:40:05,708 Oh Senhor 563 00:40:06,416 --> 00:40:10,750 Oh Senhor 564 00:40:13,625 --> 00:40:18,625 Você me abandonou 565 00:40:19,041 --> 00:40:24,125 Ah, você me abandonou 566 00:40:32,125 --> 00:40:33,916 Bano, por que você está estragando isso tão fora de proporção? 567 00:40:34,750 --> 00:40:37,416 Mãe, você pensa do jeito Abbas me tratou, certo? 568 00:40:38,291 --> 00:40:39,708 Ele me maltratou. 569 00:40:40,416 --> 00:40:41,333 Isso foi apropriado? 570 00:40:41,416 --> 00:40:45,041 Os homens tendem a fazer essas coisas devido ao seu temperamento quente. 571 00:40:45,583 --> 00:40:47,375 E eles se arrependem disso mais tarde. 572 00:40:47,958 --> 00:40:50,541 Se Abbas estiver arrependido, por que ele não se desculpou? 573 00:40:51,125 --> 00:40:53,500 Desculpar-se? Por que ele iria se desculpar? 574 00:40:54,500 --> 00:40:56,083 Bano, você escolheu sair desta casa 575 00:40:57,000 --> 00:40:58,083 por causa de sua teimosia. 576 00:40:58,916 --> 00:41:00,208 Agora você decide o que quer fazer. 577 00:41:12,958 --> 00:41:14,083 Ele está vindo para te levar de volta? 578 00:41:16,375 --> 00:41:18,958 Dizer algo. Ele pelo menos falou com você direito? 579 00:41:19,041 --> 00:41:20,250 Deixe-a respirar. 580 00:41:24,583 --> 00:41:25,666 Devo falar com ele? 581 00:41:31,000 --> 00:41:34,541 Minha mãe sentiu fortemente minha teimosia quebrou nossa família. 582 00:41:35,500 --> 00:41:36,541 Mas a verdade é que 583 00:41:37,250 --> 00:41:40,375 Abbas já me contou uma vez, "Vamos para casa," 584 00:41:41,416 --> 00:41:42,666 Eu teria voltado. 585 00:41:43,416 --> 00:41:46,208 Mas ele também não se desculpou nem veio me levar de volta. 586 00:41:46,750 --> 00:41:47,625 E um dia, 587 00:41:48,291 --> 00:41:49,708 ele até parou de enviar dinheiro para as crianças. 588 00:41:53,625 --> 00:41:55,125 Avise-me quando chegar lá. 589 00:41:59,583 --> 00:42:02,333 Isto é para Abbas. Ele adora esse prato doce. 590 00:42:02,750 --> 00:42:04,291 Transmita meu amor a ele. 591 00:42:04,958 --> 00:42:06,791 Vamos. Ó Senhor! 592 00:42:09,000 --> 00:42:10,041 Ouvir. 593 00:42:10,333 --> 00:42:12,041 Certifique-se de ajudá-los a chegar a um acordo. 594 00:42:12,541 --> 00:42:14,375 Trarei a bagagem na próxima viagem. 595 00:42:14,458 --> 00:42:15,333 Tudo bem. 596 00:42:15,500 --> 00:42:16,541 Vejo você em breve. 597 00:42:16,958 --> 00:42:17,875 Saudações. 598 00:42:24,083 --> 00:42:24,958 Obrigado. 599 00:42:30,666 --> 00:42:31,916 Isso é realmente lindo. 600 00:42:34,208 --> 00:42:35,541 Bano conseguiu. 601 00:42:37,208 --> 00:42:38,208 Lindo! 602 00:42:41,458 --> 00:42:42,416 -Saudações. -Saudações. 603 00:42:43,166 --> 00:42:45,666 Ei, olha quem está aqui! 604 00:42:46,166 --> 00:42:47,166 Venha aqui. 605 00:42:47,666 --> 00:42:48,750 Venha aqui, querido. 606 00:42:48,916 --> 00:42:50,708 Saudações! 607 00:42:50,833 --> 00:42:51,791 Venha aqui. 608 00:42:55,916 --> 00:42:56,875 Como vai você? 609 00:42:59,416 --> 00:43:00,958 -Você sentiu falta do papai? -Sim. 610 00:43:03,125 --> 00:43:05,458 Olhe para ela. Você sabe quem ela é? 611 00:43:06,250 --> 00:43:07,208 Seher. 612 00:43:07,958 --> 00:43:08,833 Abas? 613 00:43:10,958 --> 00:43:12,458 Podemos conversar em particular? 614 00:43:14,416 --> 00:43:15,458 Nossa filha, Seher. 615 00:43:17,250 --> 00:43:18,625 Você nem sabia o nome dela, sabia? 616 00:43:26,833 --> 00:43:27,791 Como vai você? 617 00:43:30,000 --> 00:43:30,958 Você me diz. 618 00:43:32,166 --> 00:43:33,125 O que traz você aqui? 619 00:43:39,208 --> 00:43:40,583 Você não vai verificar como nossos filhos estão? 620 00:43:47,416 --> 00:43:49,208 Você não enviou a manutenção dinheiro já há algum tempo. 621 00:43:53,333 --> 00:43:54,791 Você veio aqui falar sobre dinheiro? 622 00:43:55,916 --> 00:43:57,375 Eles também são seus filhos, Abbas. 623 00:43:58,041 --> 00:43:59,500 Eles não são apenas minha responsabilidade. 624 00:43:59,916 --> 00:44:01,541 Você me perguntou antes de levar as crianças embora? 625 00:44:03,250 --> 00:44:04,458 Você sabe exatamente por que saí de casa. 626 00:44:04,750 --> 00:44:06,791 Não. Eu não sei. 627 00:44:08,208 --> 00:44:09,291 Por favor me ajude a entender. 628 00:44:10,833 --> 00:44:13,916 Só porque eu não te levei para sair para um filme no nosso aniversário, 629 00:44:14,000 --> 00:44:16,416 você fez as malas e saiu de casa com as crianças? 630 00:44:18,125 --> 00:44:19,000 Por que? 631 00:44:19,458 --> 00:44:20,541 Pensei que poderia me chantagear? 632 00:44:22,083 --> 00:44:22,958 Por favor, abaixe sua voz. 633 00:44:23,041 --> 00:44:24,875 É porque me casei de novo sem consultar você? 634 00:44:25,708 --> 00:44:26,625 Você errou. 635 00:44:27,000 --> 00:44:28,250 Eu fiz uma ação piedosa. 636 00:44:28,333 --> 00:44:30,125 Se fosse sobre um ato piedoso, você poderia ter recitado nossas orações. 637 00:44:30,208 --> 00:44:31,833 Ou considerado caridade, ou ido para Haj. 638 00:44:32,458 --> 00:44:34,916 Mas você se casou com outra mulher sob o pretexto de um ato piedoso! 639 00:44:35,000 --> 00:44:36,708 Você não tem problema com meu segundo casamento… 640 00:44:38,916 --> 00:44:39,791 mas com Saira. 641 00:44:40,500 --> 00:44:41,750 Não é nada além de ciúme feminino. 642 00:44:43,250 --> 00:44:44,375 Você a inveja. 643 00:44:45,916 --> 00:44:47,000 Ok, eu a invejo. 644 00:44:48,125 --> 00:44:51,041 Ela é educada. Ela é mais bonita que eu. 645 00:44:53,083 --> 00:44:54,166 eu… 646 00:44:55,083 --> 00:44:56,541 aceite minha verdade. 647 00:44:58,000 --> 00:44:59,625 Mas hoje você também falará a verdade. 648 00:45:01,000 --> 00:45:03,250 Você tomou essa decisão com plena consciência. 649 00:45:04,000 --> 00:45:05,791 Quando você descobriu isso Saira era viúva, 650 00:45:05,875 --> 00:45:08,166 você se distanciou deliberadamente de sua esposa e filhos. 651 00:45:08,666 --> 00:45:10,000 Então você poderia realizar seus desejos. 652 00:45:11,125 --> 00:45:12,500 Eu não fiz nada de errado. 653 00:45:13,125 --> 00:45:15,875 Você está tentando esconder seu segundo casamento por trás da pretensão de uma boa ação. 654 00:45:16,666 --> 00:45:19,416 Sua consciência também sabe disso, Abbas, o que você fez foi errado 655 00:45:20,250 --> 00:45:22,208 Aos olhos da fé bem como o Todo-Poderoso. 656 00:45:22,750 --> 00:45:24,625 Se você fosse um muçulmano verdadeiro e justo, 657 00:45:25,666 --> 00:45:29,000 uma esposa leal e obediente, você não ousaria dizer tais coisas. 658 00:45:30,625 --> 00:45:31,666 Você consome álcool. 659 00:45:32,500 --> 00:45:33,541 Você acumula juros sobre o dinheiro. 660 00:45:34,041 --> 00:45:35,250 Esqueça orar cinco vezes por dia, 661 00:45:35,333 --> 00:45:37,541 Eu tive que te lembrar até mesmo sobre as orações de sexta-feira. 662 00:45:38,625 --> 00:45:40,291 Então você deveria ser a última pessoa me ensinando sobre religião. 663 00:45:41,750 --> 00:45:43,333 Há uma enorme diferença na leitura, no aprendizado, 664 00:45:43,416 --> 00:45:44,708 e compreender verdadeiramente o Alcorão. 665 00:45:45,500 --> 00:45:47,375 A mulher que trata o vínculo sagrado do casamento 666 00:45:47,625 --> 00:45:50,166 gosta de brincadeira de criança e abandona a família… 667 00:45:51,916 --> 00:45:53,333 o que mais pode ser dito sobre ela? 668 00:45:54,541 --> 00:45:55,416 Nada. 669 00:45:59,041 --> 00:46:00,583 Você acha que eu trato o casamento como brincadeira de criança? 670 00:46:02,291 --> 00:46:05,375 Se você realmente entendeu a santidade do casamento, 671 00:46:06,541 --> 00:46:08,833 você não me trataria com tanto desrespeito. 672 00:46:09,625 --> 00:46:11,291 Por que você veio aqui então? 673 00:46:11,916 --> 00:46:12,958 Eu sou mãe. 674 00:46:14,375 --> 00:46:15,666 Estou aqui pelos meus filhos. 675 00:46:18,166 --> 00:46:20,125 Você prometeu que iria continue enviando 400 rúpias. 676 00:46:23,416 --> 00:46:24,458 Eu vim só para isso. 677 00:46:35,541 --> 00:46:37,166 Você está ciente do assunto. 678 00:46:38,041 --> 00:46:40,166 Até que o problema entre eles seja resolvido, 679 00:46:40,833 --> 00:46:42,375 por favor diga a Abbas para… 680 00:46:44,000 --> 00:46:45,125 continue enviando o dinheiro. 681 00:46:45,458 --> 00:46:46,458 Por favor, fale com ele. 682 00:46:46,750 --> 00:46:48,583 Você deveria fazer aquela garota entender que ela precisa voltar 683 00:46:48,666 --> 00:46:49,791 -para aquela casa. -Bano! 684 00:46:50,416 --> 00:46:51,666 O nome da minha filha é Bano. 685 00:46:52,416 --> 00:46:54,250 É uma família de renome. 686 00:46:54,958 --> 00:46:56,666 Parece apropriado criar tal cena? 687 00:46:57,500 --> 00:46:58,791 Por que você quer agitar esse assunto? 688 00:46:59,291 --> 00:47:02,416 Sr. Qazi, parece Abbas influenciou você. 689 00:47:03,958 --> 00:47:05,208 Foi ele quem se casou novamente. 690 00:47:05,958 --> 00:47:08,125 Primeiro, ele disse que ele estava ajudando uma viúva. 691 00:47:08,625 --> 00:47:09,541 E agora aprendemos que-- 692 00:47:09,625 --> 00:47:12,000 Qual é o sentido de desenterrar o passado? 693 00:47:16,625 --> 00:47:17,916 Não há outra maneira. 694 00:47:19,333 --> 00:47:20,666 Por que você quer arrastar esse assunto? 695 00:47:22,625 --> 00:47:23,833 Deus é o salvador. 696 00:47:25,833 --> 00:47:26,875 Saudações. 697 00:47:27,291 --> 00:47:30,458 O que aconteceu comigo não foi nada novo. 698 00:47:31,625 --> 00:47:33,041 Mas meu pai era um estudioso. 699 00:47:33,708 --> 00:47:35,625 Ele acreditava na justiça e na integridade. 700 00:47:36,750 --> 00:47:40,083 Ele escolheu ficar ao meu lado em vez de me pedir para chegar a um acordo. 701 00:47:40,416 --> 00:47:41,791 O caminho a seguir é muito desafiador. 702 00:47:42,958 --> 00:47:44,541 Não há como voltar atrás agora. 703 00:47:46,291 --> 00:47:47,375 Mas lembre-se sempre de uma coisa. 704 00:47:48,166 --> 00:47:51,041 Estarei sempre ao seu lado, não importa o que aconteça. 705 00:48:14,291 --> 00:48:15,541 Quero registrar uma reclamação 706 00:48:16,208 --> 00:48:17,250 contra meu marido. 707 00:48:17,625 --> 00:48:19,958 OK. Diga-me seu nome e o nome do seu marido. 708 00:48:26,750 --> 00:48:28,291 Meu pai escreveu tudo neste papel. 709 00:48:29,000 --> 00:48:29,875 Abbas Khan? 710 00:48:30,750 --> 00:48:31,750 Ele é seu marido? 711 00:48:33,750 --> 00:48:35,416 Ele próprio não é advogado? 712 00:48:36,500 --> 00:48:38,125 Conheço a profissão do meu marido. 713 00:48:40,250 --> 00:48:42,500 Você está abrindo um processo contra ele? 714 00:48:43,250 --> 00:48:46,958 Abbas Khan, que é meu marido e advogado de profissão, 715 00:48:47,500 --> 00:48:50,041 havia prometido enviar dinheiro para manutenção para o bem-estar dos nossos filhos. 716 00:48:50,541 --> 00:48:51,666 De repente, ele não está cumprindo sua promessa. 717 00:48:53,083 --> 00:48:54,833 Então, vim ao tribunal em busca de justiça. 718 00:48:55,083 --> 00:48:56,083 Existe algum problema? 719 00:48:57,291 --> 00:48:58,416 Não, mas… 720 00:48:58,833 --> 00:49:02,458 você não deveria consultar um estudioso da sua comunidade sobre este assunto? 721 00:49:04,375 --> 00:49:06,875 -Obrigado pelo seu tempo. Vamos, pai. -Espere. Ouvir. 722 00:49:06,958 --> 00:49:08,375 Dê-me isso, eu farei isso. 723 00:49:12,375 --> 00:49:15,333 Por favor, não me conte mais tarde que eu não avisei. 724 00:49:16,166 --> 00:49:17,208 Claro. 725 00:49:21,666 --> 00:49:24,541 Senhor, sua esposa está arquivando um caso contra você. 726 00:49:34,000 --> 00:49:35,375 Por que ele está afastado da fila? 727 00:49:35,625 --> 00:49:37,041 Fique na fila. Onde está o policial? 728 00:49:38,083 --> 00:49:39,875 Volte. Traga o rascunho do argumento novamente. 729 00:49:39,958 --> 00:49:41,708 Caso número 13051. 730 00:49:41,791 --> 00:49:44,458 Senhora Shazia Bano contra Sr. Abbas Khan. 731 00:49:44,541 --> 00:49:47,000 -Esse sou eu. Aqui. -Chegue mais perto do banco, por favor. 732 00:49:47,375 --> 00:49:49,125 Um minuto. Por favor, volte. 733 00:49:50,916 --> 00:49:52,541 -Quem está com você? -Senhor, sou eu. 734 00:49:52,750 --> 00:49:53,791 Ele é meu pai, senhor. 735 00:49:54,583 --> 00:49:56,583 -Onde está seu advogado? -Eu não tenho advogado. 736 00:49:57,083 --> 00:49:59,291 Eu escrevi todas as minhas reclamações neste papel. 737 00:49:59,958 --> 00:50:03,291 Este é o escritório do diretor de uma escola, que você apresentou uma reclamação por escrito? 738 00:50:03,958 --> 00:50:05,041 Isto é um tribunal. 739 00:50:05,375 --> 00:50:06,250 Qual o seu nome? 740 00:50:06,875 --> 00:50:07,833 Shazia Bano. 741 00:50:08,250 --> 00:50:09,875 Meu marido foi em frente e casou-se novamente. 742 00:50:10,208 --> 00:50:11,458 Eu tenho três filhos pequenos. 743 00:50:11,541 --> 00:50:14,458 Ele concordou em enviar manutenção mensal mas agora voltou atrás em sua promessa. 744 00:50:15,375 --> 00:50:17,333 -Por favor, vá até o estudioso da sua comunidade. -Eu fui até ele. 745 00:50:18,375 --> 00:50:20,083 Mas meu problema só pode ser resolvido no tribunal. 746 00:50:20,208 --> 00:50:23,416 Você não pode simplesmente vir aqui só porque você discordou da decisão do Qazi. 747 00:50:23,750 --> 00:50:24,833 Isto é um tribunal. 748 00:50:26,333 --> 00:50:28,291 Meu marido se casou pela segunda vez. 749 00:50:28,791 --> 00:50:30,083 Eu tenho três filhos pequenos. 750 00:50:30,166 --> 00:50:31,500 Você já disse isso. 751 00:50:32,125 --> 00:50:34,333 Seu caso está sob a jurisdição do Conselho de Direito Muçulmano. 752 00:50:34,541 --> 00:50:35,416 Próximo! 753 00:50:35,541 --> 00:50:36,625 -Vamos. -Não! Um minuto! 754 00:50:36,916 --> 00:50:38,666 -Por favor, aguarde. -Senhora, por favor, me dê um segundo. 755 00:50:38,750 --> 00:50:42,125 Senhor, se eu acabar cometendo assassinato, você ainda me perguntaria 756 00:50:42,666 --> 00:50:43,916 procurar ajuda da minha comunidade? 757 00:50:44,208 --> 00:50:46,125 Você espera que eu sente aqui e te ensinar direito? 758 00:50:46,500 --> 00:50:49,166 Se eu cometer assassinato e disser minha comunidade decidirá o resultado, 759 00:50:49,250 --> 00:50:50,375 você ainda deixaria isso acontecer? 760 00:50:50,458 --> 00:50:52,083 Apenas falar não vai ajudar. 761 00:50:52,458 --> 00:50:54,000 Há um procedimento a seguir no tribunal. 762 00:50:54,125 --> 00:50:55,666 -Próximo! -Um minuto! 763 00:50:55,750 --> 00:50:57,833 Senhor, por favor, olhe essas fotos. 764 00:50:57,916 --> 00:50:59,416 -Um minuto. -Tenho filhos tão pequenos, senhor. 765 00:50:59,500 --> 00:51:02,916 O tribunal ouvirá seu apelo, mas primeiro você precisa de um advogado. 766 00:51:03,375 --> 00:51:04,541 Onde consigo um advogado? 767 00:51:04,625 --> 00:51:07,500 Seção 125 CrPC, Meritíssimo. 768 00:51:07,583 --> 00:51:08,625 Um segundo, afaste-se. 769 00:51:08,875 --> 00:51:12,375 O caso dela pode ser arquivado sob a Seção 125 CrPC. 770 00:51:14,708 --> 00:51:18,416 Bano Begum, seu marido não posso deixá-lo desamparado. 771 00:51:18,500 --> 00:51:20,208 Você merece o dinheiro que você está exigindo. 772 00:51:20,541 --> 00:51:24,541 Meritíssimo, estaremos representando Shazia Bano. 773 00:51:25,500 --> 00:51:28,166 Você precisa confirmar ao juiz que sou seu advogado. Diga em voz alta. 774 00:51:28,583 --> 00:51:29,541 Vá em frente. 775 00:51:29,791 --> 00:51:31,166 Ela é minha advogada. 776 00:51:31,625 --> 00:51:32,791 Qual é o nome do seu advogado? 777 00:51:33,625 --> 00:51:34,583 Bela Jain. 778 00:51:34,833 --> 00:51:35,791 Bela Jain. 779 00:51:36,458 --> 00:51:38,291 -Bela Jain. -E ele também. 780 00:51:38,666 --> 00:51:39,791 Faraaz Ansari. 781 00:51:40,041 --> 00:51:41,166 -Você também? -Sim. 782 00:51:42,291 --> 00:51:43,500 Faraaz Ansari. 783 00:51:45,041 --> 00:51:46,208 Adeus. 784 00:51:48,791 --> 00:51:51,125 Pelo menos você poderia ter discuti o caso comigo uma vez. 785 00:51:52,333 --> 00:51:53,791 Você nunca disse isso antes. 786 00:51:55,208 --> 00:51:56,458 Você sabe do que estou falando. 787 00:51:59,125 --> 00:52:02,125 Quando meu avô estava escrevendo a primeira cópia da constituição, 788 00:52:02,750 --> 00:52:03,750 você acha que ele já imaginou um dia 789 00:52:04,416 --> 00:52:07,500 onde estaria a justiça decidiu com base na religião? 790 00:52:09,041 --> 00:52:12,416 Por que arrastar aquela pobre mulher para isso apenas para servir às suas ambições? 791 00:52:15,916 --> 00:52:16,875 Chá? 792 00:52:18,083 --> 00:52:19,250 É uma reclamação do CrPC. 793 00:52:20,333 --> 00:52:22,458 Uma jogada inteligente que não previmos. 794 00:52:25,708 --> 00:52:26,625 O que você quer dizer? 795 00:52:27,541 --> 00:52:29,500 Isso significa que este é um caso criminal. 796 00:52:30,458 --> 00:52:31,541 A ação policial pode ser aplicada. 797 00:52:32,583 --> 00:52:36,250 Então, se ele não pagar, a polícia pode aparecer aqui? 798 00:52:39,750 --> 00:52:41,083 Abbas, por favor, me escute. 799 00:52:41,541 --> 00:52:42,500 É apenas uma questão de 400 rúpias. 800 00:52:43,541 --> 00:52:44,541 Vamos apenas dar-lhe e acabar com isto. 801 00:52:46,625 --> 00:52:48,666 Abbas, faça isso por minha causa. 802 00:52:50,333 --> 00:52:51,291 -Abbas. -Uzma! 803 00:53:03,500 --> 00:53:05,166 Qamran, venha aqui. 804 00:53:05,833 --> 00:53:08,458 Dê isso para Aneesa. 805 00:53:09,458 --> 00:53:11,375 E Needa Bi não te deu o pano para a blusa? 806 00:53:11,875 --> 00:53:14,666 Não, mãe. Ela me pediu para vir no próximo mês. 807 00:53:15,291 --> 00:53:16,208 Próximo mês? 808 00:53:17,166 --> 00:53:18,250 OK. Vá e dê isso. 809 00:53:21,625 --> 00:53:24,041 Abbas ligou. 810 00:53:25,708 --> 00:53:26,916 Ele foi chamado para um encontro. 811 00:53:28,458 --> 00:53:29,791 Ele está dando um passo à frente. 812 00:53:31,166 --> 00:53:33,291 Vamos acabar com a luta aqui. 813 00:53:48,875 --> 00:53:49,791 Irmã! 814 00:53:50,541 --> 00:53:51,416 Deixe estar. 815 00:53:52,041 --> 00:53:53,500 Vou pedir a Uzma para limpar. 816 00:53:54,291 --> 00:53:57,708 Ganhei um presente para o bebê Seher, mas esqueci de dar da última vez. 817 00:53:58,208 --> 00:53:59,750 Veja se você gosta. 818 00:54:00,416 --> 00:54:01,291 Bano! 819 00:54:04,416 --> 00:54:05,958 -Como vai você? -Estou bem. 820 00:54:07,166 --> 00:54:09,625 Você sabe, Mamãe repreendeu Abbas. 821 00:54:11,083 --> 00:54:13,791 Mas, Bano, você também foi à Justiça. 822 00:54:14,666 --> 00:54:15,958 Já basta. 823 00:54:16,041 --> 00:54:19,708 -Apenas acabe com esse assunto-- -Eu nunca quis fazer isso. 824 00:54:19,791 --> 00:54:20,666 Mesmo assim, 825 00:54:21,375 --> 00:54:22,625 o que você fez não foi certo. 826 00:54:24,083 --> 00:54:25,166 Eu argumentei com Abbas. 827 00:54:26,791 --> 00:54:29,041 Vamos sentar e resolver isso de uma vez por todas. 828 00:54:30,250 --> 00:54:31,208 Vir. 829 00:54:42,291 --> 00:54:43,250 Como estão as crianças? 830 00:54:46,666 --> 00:54:48,250 Qamran é quase tão alto quanto eu agora. 831 00:54:49,500 --> 00:54:50,666 Kaneez deseja deixar o cabelo crescer 832 00:54:51,583 --> 00:54:52,916 até os joelhos. 833 00:54:54,541 --> 00:54:56,000 E Bilaal continua fugindo. 834 00:54:57,125 --> 00:54:58,625 Então, eu o deixei em casa hoje. 835 00:55:04,416 --> 00:55:06,125 Não deveria ter chegado a este ponto, Bano. 836 00:55:09,541 --> 00:55:10,458 Sim. 837 00:55:11,333 --> 00:55:12,416 Por que você foi ao tribunal? 838 00:55:14,333 --> 00:55:15,416 Você pensou que eu iria ficar com medo? 839 00:55:18,166 --> 00:55:21,000 Tratava-se de manter sua palavra. 840 00:55:21,083 --> 00:55:23,583 Não. Da última vez, você disse era sobre sua dignidade. 841 00:55:30,666 --> 00:55:31,833 Eu pensei muito sobre isso. 842 00:55:33,958 --> 00:55:35,000 E você estava certo. 843 00:55:37,958 --> 00:55:39,916 Eu não casei com Saira apenas para realizar um ato piedoso. 844 00:55:44,833 --> 00:55:48,125 Sempre fui apaixonado por Saira. 845 00:55:52,666 --> 00:55:54,166 Eu deveria ter esperado por ela. 846 00:55:56,041 --> 00:55:58,541 Casei com você às pressas. 847 00:56:01,208 --> 00:56:02,666 Vou corrigir esse erro. 848 00:56:11,583 --> 00:56:14,250 Talaq. 849 00:56:15,041 --> 00:56:16,458 Hoje é aniversário do Bilal. 850 00:56:16,541 --> 00:56:17,958 -Não foi por isso que você me chamou aqui? -Abbas, o que você está fazendo? Pare com isso! 851 00:56:18,041 --> 00:56:20,083 -Abbás! -Talaq. 852 00:56:20,166 --> 00:56:21,666 Mãe, por favor, pare-o! 853 00:56:22,458 --> 00:56:23,708 -Irmão! -Talaq. 854 00:56:27,208 --> 00:56:28,541 Este é o pagamento integral do dote. 855 00:56:29,125 --> 00:56:30,791 A partir de agora, estamos não mais marido e mulher. 856 00:56:53,750 --> 00:56:55,125 O que você acabou de fazer, Abbas? 857 00:56:55,333 --> 00:56:56,833 Você deveria ter pelo menos consultou-me uma vez. 858 00:56:57,083 --> 00:56:58,083 O que as pessoas diriam? 859 00:56:58,166 --> 00:57:00,875 "A esposa de Abbas Khan é zombando dele em seu próprio tribunal, 860 00:57:01,500 --> 00:57:02,666 e ele não conseguiu impedi-la." 861 00:57:02,791 --> 00:57:04,416 Irmão, ela era apenas pedindo 400 rúpias. 862 00:57:04,500 --> 00:57:05,958 Você acha que o divórcio foi mais barato que isso? 863 00:57:07,083 --> 00:57:09,458 A Seção 125 é aplicável apenas para a esposa. 864 00:57:10,208 --> 00:57:11,541 Agora que Bano não é mais minha esposa, 865 00:57:12,333 --> 00:57:13,833 este caso não se sustenta em um tribunal. 866 00:57:52,333 --> 00:57:54,250 Ela poderia ter colocou Bilal no colo de Abbas, 867 00:57:54,458 --> 00:57:56,083 e teimosamente sentou-se na soleira da porta. 868 00:57:57,125 --> 00:57:59,958 Ele é marido e também pai. Eventualmente, seu coração derreteria. 869 00:58:00,833 --> 00:58:01,916 Ele não é mais o marido dela. 870 00:58:02,000 --> 00:58:04,791 Você não disse que não é o caminho certo pronunciar talaq? 871 00:58:04,875 --> 00:58:06,083 Então, ele ainda não é marido dela? 872 00:58:11,000 --> 00:58:12,250 -Saudações. -Falo com você mais tarde. 873 00:58:16,916 --> 00:58:18,958 Abbas enviou todos os seus pertences. 874 00:58:20,375 --> 00:58:23,291 As pessoas demoram ainda mais para se livrarem da sucata das suas casas… 875 00:58:23,375 --> 00:58:24,750 Mas senhor… 876 00:58:47,666 --> 00:58:50,333 -Saudações. -Eu sou Bela Jain. Este é Faraaz Ansari. 877 00:58:50,416 --> 00:58:51,958 -Saudações. -O Bano está aqui? 878 00:58:52,708 --> 00:58:54,666 Sim. Por favor, entre. 879 00:59:07,416 --> 00:59:09,750 Quem diria que Abbas daria esse passo… 880 00:59:09,833 --> 00:59:11,250 -Talaq… -Chama-se Talaq-e-Biddat. 881 00:59:12,041 --> 00:59:13,375 É uma regra criada pelo homem. 882 00:59:14,083 --> 00:59:15,083 Não está de acordo com o Alcorão. 883 00:59:18,250 --> 00:59:19,375 Não está de acordo com o Alcorão? 884 00:59:21,916 --> 00:59:23,750 Então, o que isso significa? 885 00:59:24,458 --> 00:59:28,625 Isso significa, de acordo com a Sharia, este talaq é inválido? 886 00:59:35,291 --> 00:59:36,708 Você percebe o que está dizendo, Bano? 887 00:59:37,375 --> 00:59:38,458 Isso é o que diz o Alcorão. 888 00:59:41,458 --> 00:59:42,375 Nesse caso… 889 00:59:43,125 --> 00:59:47,208 -A Seção 125 ainda é aplicável. -Seção 125… 890 00:59:48,458 --> 00:59:50,125 Porque Bano Begum 891 00:59:50,833 --> 00:59:53,583 ainda é esposa de Abbas Khan. 892 00:59:58,666 --> 01:00:00,083 Você está certo, Bano! 893 01:00:02,916 --> 01:00:03,875 Você tem razão. 894 01:00:04,541 --> 01:00:06,000 Sua filha está certa. 895 01:00:07,708 --> 01:00:09,958 Sua mãe está certa! 896 01:00:10,208 --> 01:00:12,625 Bano, você está certo! 897 01:00:14,291 --> 01:00:16,500 Não deixe esta fé vacilar, Bano. 898 01:00:17,125 --> 01:00:18,541 Devemos vencer. 899 01:00:20,375 --> 01:00:21,916 Vamos ao tribunal, Bano Begum! 900 01:00:32,291 --> 01:00:35,250 Número do processo 76895. 901 01:00:35,583 --> 01:00:37,916 Shazia Bano x Abbas Khan. 902 01:00:38,583 --> 01:00:39,958 Dona Bela, prossiga. 903 01:00:40,625 --> 01:00:41,541 Meritíssimo! 904 01:00:41,875 --> 01:00:46,291 Abbas Khan abandonou sua esposa sem nenhum apoio. 905 01:00:47,166 --> 01:00:49,333 Tudo o que meu cliente pediu, 906 01:00:49,625 --> 01:00:52,375 para sustentar a si mesma e aos seus filhos, 907 01:00:52,625 --> 01:00:54,625 era de apenas 400 rúpias por mês. 908 01:00:55,250 --> 01:00:57,458 Meritíssimo, é apenas um caso incômodo 909 01:00:57,875 --> 01:00:58,958 para me difamar. 910 01:00:59,250 --> 01:01:02,208 Shazia Bano e eu estivemos divorciado há três meses. 911 01:01:02,958 --> 01:01:03,958 Ela não é mais minha esposa. 912 01:01:04,833 --> 01:01:08,625 Meritíssimo, Shazia Bano ainda é esposa de Abbas Khan. 913 01:01:08,833 --> 01:01:11,791 Portanto, de acordo com a Seção 125 CrPC, 914 01:01:11,958 --> 01:01:13,833 a exigência de manutenção ainda é válida. 915 01:01:14,458 --> 01:01:16,041 A maneira como o divórcio foi realizado 916 01:01:16,541 --> 01:01:18,583 não é válido, Meritíssimo. 917 01:01:18,875 --> 01:01:22,500 Você está dizendo que um talaq, de acordo com a Sharia, não é válido? 918 01:01:23,750 --> 01:01:24,625 Meritíssimo. 919 01:01:25,125 --> 01:01:30,291 Abbas se divorciou de Shazia Bano dando triplo talaq. 920 01:01:30,583 --> 01:01:32,208 É conhecido como Talaq-e-Biddat. 921 01:01:32,833 --> 01:01:35,666 Talaq-e-Biddat é contra Tradições islâmicas. 922 01:01:36,208 --> 01:01:39,416 Muitos estudiosos islâmicos gostam Maulana Maududi confirmou 923 01:01:39,750 --> 01:01:42,750 que Talaq-e-Biddat não faz parte do Islã. 924 01:01:42,833 --> 01:01:43,916 Objeção, Meritíssimo! 925 01:01:44,375 --> 01:01:46,375 Anteriormente eu pensei que era um caso incômodo. 926 01:01:46,958 --> 01:01:48,125 Mas agora mudo minha opinião. 927 01:01:48,958 --> 01:01:50,250 Isso é perigoso e malicioso! 928 01:01:50,958 --> 01:01:52,875 Será que as questões da Sharia serão agora debatido neste tribunal? 929 01:01:53,541 --> 01:01:55,750 Isto vai contra o fundamental direitos da nossa comunidade. 930 01:01:56,416 --> 01:01:57,541 Objeção sustentada! 931 01:01:58,291 --> 01:01:59,750 É um assunto delicado, Sra. Bela. 932 01:02:00,833 --> 01:02:02,416 É uma questão de Lei Pessoal Muçulmana. 933 01:02:03,416 --> 01:02:07,666 Não podemos decidir se o método do talaq era apropriado. 934 01:02:08,416 --> 01:02:09,333 Meritíssimo. 935 01:02:09,416 --> 01:02:12,916 Meu cliente está confiante de que Talaq-e-Biddat é contra a sua fé. 936 01:02:13,083 --> 01:02:14,541 -E é por isso-- -Objeção, Meritíssimo! 937 01:02:15,541 --> 01:02:17,166 Seu cliente é um especialista? 938 01:02:18,291 --> 01:02:19,250 Ou uma estudiosa islâmica? 939 01:02:20,250 --> 01:02:21,375 Isso precisa parar agora. 940 01:02:21,708 --> 01:02:22,875 Objeção sustentada! 941 01:02:23,458 --> 01:02:25,875 Se você mencionar Talaq-e-Biddat novamente, 942 01:02:26,375 --> 01:02:28,166 Vou considerá-lo por desacato ao tribunal. 943 01:02:28,458 --> 01:02:31,375 Como é válido dizer triplo talaq de uma só vez, senhor? 944 01:02:31,625 --> 01:02:32,666 Por favor, sente-se. 945 01:02:32,750 --> 01:02:33,875 Claro, é apropriado. 946 01:02:34,000 --> 01:02:36,625 E na verdade é considerado apropriado em muitas interpretações. 947 01:02:36,708 --> 01:02:38,541 Mas este não é o lugar para discutir isso, Bano. 948 01:02:38,916 --> 01:02:41,166 -Os caminhos da Sharia-- -Ele nunca leu o Alcorão! 949 01:02:41,250 --> 01:02:42,833 -Senhor, ele nunca leu o Alcorão… -Você é o advogado? 950 01:02:42,916 --> 01:02:44,375 e ele está constantemente se referindo à Sharia! 951 01:02:44,666 --> 01:02:46,500 Tenho um ponto muito importante a salientar. 952 01:02:46,583 --> 01:02:48,208 Depois disso, você está livre para decidir. 953 01:02:49,041 --> 01:02:51,458 Ele pronunciou "talaq" três vezes para se divorciar de mim. 954 01:02:51,833 --> 01:02:54,750 Mas para legitimá-lo, aquele quem dá deve estar preparado 955 01:02:55,166 --> 01:02:56,291 para ser chicoteado. 956 01:02:57,958 --> 01:03:00,833 Sr. Abbas, você vai se opor? 957 01:03:00,916 --> 01:03:02,083 Objeção, Meritíssimo! 958 01:03:02,166 --> 01:03:03,416 Você deseja que eu seja chicoteado? 959 01:03:03,583 --> 01:03:05,416 Eu não estou dizendo isso. É o que diz o Alcorão. 960 01:03:05,500 --> 01:03:07,083 Então por que você trazer isso à tona no tribunal? 961 01:03:07,166 --> 01:03:09,750 -Não se dirija ao cliente, Sr. Abbas. -Você está realmente dizendo neste tribunal 962 01:03:09,833 --> 01:03:12,250 -que eu deveria ser chicoteado? -Onde os versos permitem seu uso. 963 01:03:12,375 --> 01:03:14,333 -Bano Begum, por favor sente-se! -É preciso arcar com as consequências. 964 01:03:14,416 --> 01:03:16,208 -Por favor, sente-se. -Sente-se, sente-se. 965 01:03:16,291 --> 01:03:19,583 Talaq-e-Biddat não será discutido neste tribunal. Está claro? 966 01:03:20,208 --> 01:03:22,083 Caso contrário, você será colocado atrás das grades. 967 01:03:22,583 --> 01:03:24,375 Por favor, explique isso para sua cliente, Sra. Jain. 968 01:03:26,125 --> 01:03:30,666 Você está contrariando a Lei Pessoal Muçulmana contra o Direito Secular. 969 01:03:30,916 --> 01:03:32,583 E eu concordo com o Sr. Abbas Khan 970 01:03:33,333 --> 01:03:34,833 que é muito perigoso. 971 01:03:35,791 --> 01:03:37,541 Se você quisesse discutir essas coisas, 972 01:03:37,916 --> 01:03:39,291 Eu te aconselhei desde o início 973 01:03:39,833 --> 01:03:40,875 para buscar ajuda de sua comunidade. 974 01:03:40,958 --> 01:03:41,916 Mas você insistiu em vir aqui! 975 01:03:42,708 --> 01:03:45,250 Por favor, leve seu caso para o Conselho de Direito Muçulmano. 976 01:04:25,541 --> 01:04:28,416 Maulvi sahab, isso é uma questão de nossa religião. 977 01:04:29,166 --> 01:04:31,666 Nós deveríamos ter resolvemos isso entre nós. 978 01:04:32,833 --> 01:04:34,000 Você também é um Maulana. 979 01:04:34,708 --> 01:04:36,250 Você deveria saber 980 01:04:36,333 --> 01:04:41,291 que levar questões de talaq a tribunal é vergonhoso para nós. 981 01:04:42,583 --> 01:04:46,083 Assuntos como Talaq-e-Biddat estão difamando nossa comunidade. 982 01:04:47,000 --> 01:04:48,333 Viemos buscar sua ajuda 983 01:04:49,583 --> 01:04:50,541 há mais de um ano. 984 01:04:52,041 --> 01:04:55,833 Você é um protetor respeitado do Alcorão, Maulvi sahab. 985 01:04:57,291 --> 01:04:59,500 Você não ensinou alguma educação com sua filha? 986 01:05:01,541 --> 01:05:03,708 Eu arquivei o caso, então você deveria falar comigo. 987 01:05:04,708 --> 01:05:08,666 E por favor pergunte a Qazi sahab quer meu pai falasse com ele ou não. 988 01:05:09,000 --> 01:05:11,250 Já que você não estava satisfeito com a decisão de Qazi sahab, 989 01:05:11,625 --> 01:05:12,666 você decidiu ir a tribunal. 990 01:05:13,958 --> 01:05:17,166 Você deseja lutar contra as ordens do Todo-Poderoso em um tribunal? 991 01:05:17,625 --> 01:05:20,666 Seguindo o caminho legal significava desconsiderar a Sharia. 992 01:05:21,000 --> 01:05:22,625 O que também significa apoiar o demônio. 993 01:05:23,583 --> 01:05:25,708 Eu entendo a ordem do Todo-Poderoso. 994 01:05:26,000 --> 01:05:27,958 Você está negligenciando Suas ordens! 995 01:05:28,583 --> 01:05:32,000 Você está tentando ensinar as ordens do Todo-Poderoso para um Qazi agora? 996 01:05:33,625 --> 01:05:35,916 Quando um Qazi faz mau uso do seu poder, 997 01:05:36,750 --> 01:05:37,750 então não temos outra escolha. 998 01:05:38,041 --> 01:05:39,083 Maulvi sahab! 999 01:05:39,458 --> 01:05:40,708 Por favor, silencie esta mulher. 1000 01:05:40,875 --> 01:05:43,000 O nome da minha filha é Bano, Qazi sahab. 1001 01:05:45,708 --> 01:05:47,083 Nós somos os mensageiros do Todo-Poderoso. 1002 01:05:48,083 --> 01:05:49,125 Ela é uma infiel. 1003 01:05:49,500 --> 01:05:51,208 Vocês são os mensageiros do Todo-Poderoso, não o próprio Todo-Poderoso. 1004 01:05:51,708 --> 01:05:53,875 Você afirma ser o absoluto autoridade, e isso é infidelidade. 1005 01:05:54,000 --> 01:05:54,958 Bano! 1006 01:06:01,041 --> 01:06:03,041 Me desculpe, eu levantei minha voz. 1007 01:06:04,625 --> 01:06:07,000 Mas quando ninguém te escuta, isso dói. 1008 01:06:08,750 --> 01:06:11,333 Os termos e condições do talaq estão claramente escritos no Alcorão. 1009 01:06:12,666 --> 01:06:14,875 Talaq tem que ser espalhado por um período de três meses 1010 01:06:15,458 --> 01:06:16,750 para que haja espaço para compromisso. 1011 01:06:17,875 --> 01:06:19,375 Está escrito na Surata Al-Baqarah 1012 01:06:19,958 --> 01:06:22,166 que um marido deve tomar é hora de se acalmar, 1013 01:06:22,250 --> 01:06:25,041 e tentar chegar a um acordo para que não há necessidade de terminar o casamento. 1014 01:06:26,000 --> 01:06:27,875 Foi claramente mencionado na Surata An-Nisa que 1015 01:06:27,958 --> 01:06:29,583 se houver algum mal-entendido entre marido e mulher, 1016 01:06:30,041 --> 01:06:33,125 famílias de ambos os lados deveriam se unir para resolver isso. 1017 01:06:33,833 --> 01:06:35,750 Abbas nem pensou uma vez antes de terminar o relacionamento. 1018 01:06:36,416 --> 01:06:38,125 Ele me deu talaq de uma só vez. 1019 01:06:39,333 --> 01:06:41,333 Este método não é mencionado em qualquer lugar do Alcorão. 1020 01:06:41,750 --> 01:06:44,541 Não pode ser mencionado no Alcorão, mas faz parte da Sharia. 1021 01:06:45,375 --> 01:06:48,375 Khalifa Umar considerado Talaq-e-Biddat seja apropriado. 1022 01:06:49,041 --> 01:06:51,541 Você quer questionar sua autoridade? 1023 01:06:53,208 --> 01:06:54,750 Khalifa Umar também afirmou que… 1024 01:06:56,000 --> 01:06:57,541 Talaq-e-Biddat seria apropriado, 1025 01:06:57,625 --> 01:07:00,375 desde que a pessoa que o pronuncie é chicoteado publicamente. 1026 01:07:05,375 --> 01:07:07,291 Antes de casar pela segunda vez, 1027 01:07:07,958 --> 01:07:11,333 um homem deve pedir permissão de sua primeira esposa. 1028 01:07:12,666 --> 01:07:14,250 É mencionado na Surah An-Nisa que 1029 01:07:14,625 --> 01:07:18,125 se você sente que não pode fazer justiça a ambos, então você deveria ter apenas uma esposa. 1030 01:07:20,791 --> 01:07:22,041 Antes de nos casarmos, 1031 01:07:22,791 --> 01:07:24,958 ele estava em um relacionamento com Saira. Isso não é adultério? 1032 01:07:28,208 --> 01:07:30,500 Por que todas as punições e leis são aplicado apenas às mulheres, 1033 01:07:30,583 --> 01:07:31,875 enquanto os homens são poupados? 1034 01:07:33,375 --> 01:07:35,625 Todas as leis religiosas são desequilibrado contra as mulheres, 1035 01:07:35,708 --> 01:07:37,416 mas em total apoio aos homens. 1036 01:07:37,875 --> 01:07:42,375 Não é certo ser orgulhoso apenas por lendo alguns versos de Qalam-e-Pak. 1037 01:07:43,208 --> 01:07:44,291 Está absolutamente errado! 1038 01:07:44,708 --> 01:07:45,916 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 1039 01:07:47,666 --> 01:07:50,875 Você não apenas traiu a comunidade... 1040 01:07:53,583 --> 01:07:55,041 mas você também ficou do lado dos infiéis. 1041 01:07:59,166 --> 01:08:01,500 Eu li o Alcorão. 1042 01:08:03,416 --> 01:08:04,791 Eu leio isso desde a infância. 1043 01:08:07,916 --> 01:08:10,333 Você pode questionar minha inteligência em outros assuntos… 1044 01:08:12,750 --> 01:08:14,708 mas você não pode questionar o relacionamento 1045 01:08:15,958 --> 01:08:17,666 Eu compartilho com meu Todo-Poderoso. 1046 01:08:21,041 --> 01:08:22,625 Não sou um traidor da nossa comunidade, 1047 01:08:23,666 --> 01:08:25,666 nem tenho vergonha do que fiz. 1048 01:08:28,625 --> 01:08:29,625 Eu estou certo. 1049 01:08:41,958 --> 01:08:43,666 É a melhor forma de educação 1050 01:08:44,208 --> 01:08:47,083 em que uma criança se torna sábia, charmoso e autossuficiente. 1051 01:08:49,083 --> 01:08:50,833 Minha filha tem todas essas qualidades. 1052 01:08:51,750 --> 01:08:52,625 Adeus. 1053 01:08:53,833 --> 01:08:54,750 Bano. 1054 01:09:00,125 --> 01:09:04,208 Pessoas da minha comunidade foram rápidos em me rotular de traidor. 1055 01:09:05,083 --> 01:09:10,291 E o tribunal onde meu caso seria ouvido levaria anos para ser concluído. 1056 01:09:10,916 --> 01:09:12,583 Mas meu pai estava ao meu lado. 1057 01:09:33,375 --> 01:09:38,666 Chá quente, chá quente, chá quente! 1058 01:09:39,291 --> 01:09:40,625 Chá quente! 1059 01:09:42,125 --> 01:09:46,291 As crianças estavam crescendo e nossos a situação estava se tornando cada vez mais terrível. 1060 01:09:53,125 --> 01:09:56,375 À medida que as crianças cresciam, assim como nossas dificuldades. 1061 01:09:59,125 --> 01:10:01,125 A partir de amanhã, só levaremos meio litro de leite. 1062 01:10:03,208 --> 01:10:04,916 Qamran! Kanez! 1063 01:10:05,583 --> 01:10:06,583 Tome leite. 1064 01:10:07,041 --> 01:10:10,791 Eu fiz o meu melhor para mantê-lo de afetar meus filhos. 1065 01:10:16,791 --> 01:10:19,916 Houve momentos em que consegui, e vezes não. 1066 01:10:29,958 --> 01:10:32,875 Fiquei tão acostumado a ver Abbas em seu uniforme de tribunal 1067 01:10:33,458 --> 01:10:36,333 que eu estava começando a esquecê-lo como meu marido. 1068 01:10:37,750 --> 01:10:41,375 Já se passaram quatro anos, tudo por por causa de uma luta de apenas 400 rúpias. 1069 01:10:47,041 --> 01:10:50,916 Depois do nosso talaq, até paguei Bano Begum 2.000 rúpias como dote, Meritíssimo. 1070 01:10:51,375 --> 01:10:52,833 Este caso não tem significado. 1071 01:10:53,000 --> 01:10:54,708 É apenas um desperdício de tribunal tempo precioso. 1072 01:10:54,958 --> 01:10:57,791 Meritíssimo, mais uma vez lhe peço por favor, descarte este caso. 1073 01:10:57,875 --> 01:11:00,750 Meritíssimo, meu cliente tem três filhos. 1074 01:11:01,375 --> 01:11:04,000 Sr. Khan ganha setenta mil rúpias por ano. 1075 01:11:04,791 --> 01:11:08,375 Meu cliente solicitou apenas 400 rúpias por mês. 1076 01:11:09,166 --> 01:11:10,500 Essas crianças também são dele. 1077 01:11:11,083 --> 01:11:12,666 Foi a escolha dele casar pela segunda vez. 1078 01:11:12,833 --> 01:11:15,166 Ele se divorciou de sua esposa de forma inconstitucional. 1079 01:11:15,583 --> 01:11:18,375 Shazia Bano é sua esposa até hoje. 1080 01:11:18,458 --> 01:11:19,541 Objeção, Meritíssimo! 1081 01:11:20,000 --> 01:11:22,416 De acordo com as tradições islâmicas, o casamento é um assunto legal. 1082 01:11:23,291 --> 01:11:24,458 Um contrato entre duas pessoas. 1083 01:11:25,166 --> 01:11:28,708 Não é um vínculo de sete vidas conforme aplicado pelas leis hindus. 1084 01:11:28,958 --> 01:11:30,416 Os termos do contrato são preparados de antemão, 1085 01:11:30,958 --> 01:11:33,375 e ambas as partes concordam com esses termos. 1086 01:11:33,916 --> 01:11:36,750 É por isso que o Qazi pergunta ao casal três vezes para confirmar 1087 01:11:37,125 --> 01:11:38,958 se eles concordam com o sindicato. 1088 01:11:39,458 --> 01:11:42,500 E se um contrato for acordado, também pode ser dissolvido. 1089 01:11:43,458 --> 01:11:44,833 E quando um contrato for dissolvido, 1090 01:11:44,916 --> 01:11:48,791 os termos do mesmo também são mencionados. 1091 01:11:49,333 --> 01:11:51,333 Já paguei Bano Begum 2.000 rúpias como dote. 1092 01:11:51,916 --> 01:11:54,500 Ao exigir dinheiro extra de mim, 1093 01:11:54,583 --> 01:11:57,083 ela está indo contra os termos acordados. 1094 01:11:58,416 --> 01:11:59,375 Meritíssimo! 1095 01:12:00,083 --> 01:12:01,750 O Honorável Supremo Tribunal, 1096 01:12:01,833 --> 01:12:05,875 no caso de Bai Tahira vs. Ali Hussain Fissalli eamp; Outro, 1097 01:12:06,416 --> 01:12:10,708 decidiu que, de acordo com a Seção 125 do CrPC, 1098 01:12:11,291 --> 01:12:15,791 uma mulher muçulmana divorciada tem direito à manutenção, 1099 01:12:16,541 --> 01:12:20,416 independentemente do valor do dote ou se quaisquer outros termos foram cumpridos. 1100 01:12:21,375 --> 01:12:25,750 Então, a alegação do Sr. Khan de que ele se divorciou Bano Begum depois de cumprir todos os termos 1101 01:12:26,375 --> 01:12:28,708 não o desculpa 1102 01:12:29,208 --> 01:12:32,583 do que é por direito direito constitucional do meu cliente. 1103 01:12:52,250 --> 01:12:55,083 De acordo com a Seção 125 CrPC, 1104 01:12:55,208 --> 01:12:57,833 e considerando o especial circunstâncias deste caso, 1105 01:12:58,541 --> 01:13:00,666 este tribunal ordena que Abbas Khan 1106 01:13:00,750 --> 01:13:04,000 pagar manutenção mensal ao Bano Begum. 1107 01:13:05,208 --> 01:13:07,625 Considerando os valores já pago no passado, 1108 01:13:07,708 --> 01:13:09,333 está decidido que a manutenção a pagar 1109 01:13:09,416 --> 01:13:11,541 serão 22 rúpias por mês. 1110 01:13:13,958 --> 01:13:15,083 Vinte e duas rúpias? 1111 01:13:16,000 --> 01:13:17,708 É uma vitória moral, Bano. 1112 01:13:18,166 --> 01:13:19,375 A vitória é nossa. 1113 01:13:21,166 --> 01:13:22,375 Vinte e duas rúpias? 1114 01:13:39,291 --> 01:13:40,541 Maulvi sahab. 1115 01:13:40,833 --> 01:13:42,625 não irei comparecer suas aulas mais. 1116 01:13:44,125 --> 01:13:45,291 Não tem problema, meu filho. 1117 01:14:00,375 --> 01:14:05,833 SHARIK Rahim 1118 01:14:07,416 --> 01:14:09,083 Tudo isso está acontecendo por minha causa. 1119 01:14:09,875 --> 01:14:11,041 De jeito nenhum, meu filho. 1120 01:14:12,083 --> 01:14:14,583 É fácil recuar devido ao medo, 1121 01:14:15,500 --> 01:14:16,708 mas é preciso muita coragem 1122 01:14:18,000 --> 01:14:19,291 para defendermos firmemente os nossos próprios direitos. 1123 01:14:20,500 --> 01:14:21,916 Isso não é por sua causa. 1124 01:14:22,625 --> 01:14:24,125 É por causa do medo deles. 1125 01:14:25,041 --> 01:14:27,958 A verdade está se revelando por sua causa. 1126 01:14:32,416 --> 01:14:36,458 Quando uma pequena briga é prestes a se transformar em uma guerra, 1127 01:14:37,291 --> 01:14:39,666 suas ondulações ecoam em nosso entorno. 1128 01:14:40,500 --> 01:14:42,458 Mas sou filha do meu pai. 1129 01:14:43,375 --> 01:14:44,625 E eu não desisti. 1130 01:14:47,625 --> 01:14:50,750 Nossa sociedade, vizinhos, todos cortaram relações conosco. 1131 01:14:51,750 --> 01:14:54,250 Houve dúvida e raiva nos olhos de todos 1132 01:14:55,000 --> 01:14:56,333 como se eu fosse um criminoso. 1133 01:15:02,833 --> 01:15:07,333 BANO É APENAS UMA DESCULPA A hostilidade contra nós não é novidade 1134 01:15:16,166 --> 01:15:18,625 A questão entre hindus e muçulmanos havia começado a ferver. 1135 01:15:19,416 --> 01:15:21,416 As pessoas ficaram divididas. 1136 01:15:22,916 --> 01:15:27,416 E ninguém era um traidor maior do que a filha de Maulvi, Bano. 1137 01:15:31,791 --> 01:15:32,958 Vá por trás! 1138 01:15:36,208 --> 01:15:38,541 Antes que meus pais sofressem qualquer perda que eu não pudesse suportar, 1139 01:15:39,083 --> 01:15:42,625 Eu tive que tomar uma decisão difícil pela segurança deles e dos meus filhos. 1140 01:15:59,666 --> 01:16:00,541 Vamos, crianças. 1141 01:16:02,291 --> 01:16:03,375 Para onde você irá? 1142 01:16:28,250 --> 01:16:29,166 O que você está fazendo aqui? 1143 01:16:29,916 --> 01:16:31,291 Não é seguro na minha cidade natal. 1144 01:16:34,125 --> 01:16:36,125 E o que faz você pensar você pode ficar na minha casa? 1145 01:16:43,416 --> 01:16:46,875 Você transferiu esta propriedade em nome de Bano Begum. 1146 01:16:47,750 --> 01:16:50,250 Se você tiver um problema com ela ficando aqui, 1147 01:16:50,958 --> 01:16:53,458 podemos lutar contra outro caso legal. 1148 01:17:02,791 --> 01:17:04,750 Sua mãe criou este jardim. 1149 01:17:06,625 --> 01:17:07,666 Não é lindo? 1150 01:17:18,708 --> 01:17:22,416 A partir de hoje, esta é a nossa nova casa. 1151 01:17:22,500 --> 01:17:23,416 OK? 1152 01:17:42,416 --> 01:17:44,708 Vinte e duas rúpias. Você considera isso uma vitória? 1153 01:17:45,250 --> 01:17:48,375 Sendo você mesmo um advogado, não é? entende a importância da óptica? 1154 01:17:48,625 --> 01:17:50,916 Já não se trata apenas sustentando sua esposa e filhos. 1155 01:17:52,333 --> 01:17:55,291 Um assunto que deveria ter sido resolvidos de forma privada serão agora discutidos 1156 01:17:55,750 --> 01:17:56,916 por toda a nação. 1157 01:17:58,166 --> 01:18:02,041 Desta vez, é sobre Talaq-e-Biddat. 1158 01:18:03,666 --> 01:18:05,041 À frente, haverá outra coisa! 1159 01:18:06,041 --> 01:18:09,958 Aliás, Bai Tahira a conquistou processo de manutenção no Supremo Tribunal Federal. 1160 01:18:10,625 --> 01:18:14,125 Outra mulher muçulmana, Fuzlunbi, também tem um processo pendente na Justiça. 1161 01:18:15,291 --> 01:18:19,375 Leis de casamento, adoção, herança, leis pessoais. 1162 01:18:20,500 --> 01:18:22,166 Este não é mais o seu problema doméstico. 1163 01:18:22,875 --> 01:18:24,541 A nação inteira vai se envolver nisso. 1164 01:18:25,125 --> 01:18:26,375 Todo mundo vai dar a sua opinião. 1165 01:18:28,708 --> 01:18:30,625 Se toda a nação vai se envolver nisso, 1166 01:18:31,458 --> 01:18:32,333 que assim seja. 1167 01:18:33,041 --> 01:18:34,666 Estou pronto para o que está por vir. 1168 01:18:36,125 --> 01:18:37,625 Temos exercido a advocacia por quatro gerações. 1169 01:18:38,083 --> 01:18:39,583 Nós escrevemos a constituição deste país. 1170 01:18:41,833 --> 01:18:43,416 Você está falando de óptica, Sr. Qureshi. 1171 01:18:48,541 --> 01:18:50,166 Daremos um espetáculo a esta nação. 1172 01:19:05,000 --> 01:19:07,041 Meritíssimo, no caso de Tahira Bi, 1173 01:19:07,125 --> 01:19:09,875 o Supremo Tribunal decidiu que se uma ex-mulher 1174 01:19:10,375 --> 01:19:12,666 não consegue se sustentar financeiramente, 1175 01:19:13,083 --> 01:19:15,625 ou até que ela se case novamente, 1176 01:19:16,000 --> 01:19:20,250 o marido dela é responsável para sua manutenção. 1177 01:19:20,833 --> 01:19:23,250 Independentemente de sua religião. 1178 01:19:23,666 --> 01:19:26,208 Meritíssimo, o termo "ex-mulher" pertence ao Direito Secular. 1179 01:19:26,500 --> 01:19:27,791 Não é reconhecido na Sharia. 1180 01:19:27,875 --> 01:19:29,666 Meritíssimo, não deveríamos estar debatendo 1181 01:19:29,750 --> 01:19:33,041 Sharia versus Lei Secular neste tribunal. 1182 01:19:33,125 --> 01:19:36,208 Sra. Bela, talaq é rescisão de um contrato legal. 1183 01:19:36,500 --> 01:19:39,000 Uma vez encerrado, todos os associados condições também são anuladas. 1184 01:19:39,083 --> 01:19:40,958 Entendo o contrato, Sr. Khan, 1185 01:19:41,041 --> 01:19:42,625 mas como é que um relacionamento deixar de existir? 1186 01:19:43,416 --> 01:19:47,791 Primeiro, segundo, novo, antigo, divorciado, ex. 1187 01:19:48,291 --> 01:19:50,916 Você pode prefixar qualquer coisa à palavra "esposa", 1188 01:19:51,000 --> 01:19:54,500 mas a palavra "esposa" permanece parte de sua identidade, certo? 1189 01:19:55,583 --> 01:19:57,166 A partir do dia em que o talaq entrar em vigor, 1190 01:19:57,250 --> 01:20:00,833 marido e mulher se tornam estranhos um para o outro. 1191 01:20:01,750 --> 01:20:02,916 Você pode me dizer 1192 01:20:03,916 --> 01:20:07,208 quem é essa pessoa que está com você e seus filhos nas fotos é? 1193 01:20:07,291 --> 01:20:09,333 Como você a chamaria? Quem é ela? 1194 01:20:09,708 --> 01:20:10,583 Um estranho? 1195 01:20:11,166 --> 01:20:13,916 Eu vou chamá-la de mãe dos meus filhos. É isso. 1196 01:20:15,208 --> 01:20:17,458 Fora isso, não temos relação. 1197 01:20:19,375 --> 01:20:21,583 Quando ela se tornou a mãe de seus filhos, 1198 01:20:22,208 --> 01:20:24,708 ela era sua esposa ou não? 1199 01:20:24,791 --> 01:20:25,958 Objeção, Meritíssimo! 1200 01:20:26,250 --> 01:20:28,541 -De acordo com a Sharia-- -Objeção, meu senhor! 1201 01:20:28,625 --> 01:20:31,166 Este é um tribunal secular. 1202 01:20:31,333 --> 01:20:34,250 E a Sharia não pode ser discutida aqui. 1203 01:20:34,875 --> 01:20:38,000 Isso é algo que o Sr. Khan expressa no Tribunal de Sessões. 1204 01:20:38,583 --> 01:20:41,375 Se ele mencionar a palavra Sharia novamente, 1205 01:20:41,583 --> 01:20:46,375 todos os seus argumentos devem ser eliminado, Meritíssimo. 1206 01:20:46,875 --> 01:20:48,458 Objeção sustentada. 1207 01:20:49,583 --> 01:20:51,666 Sra. Bela, por favor, vá em frente. 1208 01:20:52,416 --> 01:20:54,916 Perguntas que uma vez foram levantadas dentro das paredes da casa 1209 01:20:55,541 --> 01:20:58,000 estavam agora ecoando na sala do tribunal. 1210 01:20:58,666 --> 01:21:00,875 "Ela é sua esposa ou não?" 1211 01:21:01,750 --> 01:21:03,583 “Qual é a identidade de uma esposa?” 1212 01:21:04,291 --> 01:21:06,375 "O que molda a existência dela?" 1213 01:21:07,291 --> 01:21:09,083 "Qual é o verdadeiro significado de uma esposa?" 1214 01:21:09,750 --> 01:21:11,375 As discussões durariam horas. 1215 01:21:12,125 --> 01:21:14,458 Mas desta vez Abbas ficou em silêncio. 1216 01:21:15,958 --> 01:21:16,958 Estou atrasado? 1217 01:21:19,166 --> 01:21:22,500 A vida de outras mães centrou-se em aniversários de seus filhos, festivais, 1218 01:21:22,875 --> 01:21:25,958 e marcos acadêmicos importantes. 1219 01:21:26,041 --> 01:21:27,083 Qamran. 1220 01:21:27,166 --> 01:21:31,791 Os marcos dos meus filhos foram medido pelas datas do Tribunal Superior. 1221 01:21:32,583 --> 01:21:33,958 E este é para você. 1222 01:21:35,458 --> 01:21:36,458 Estude bem. 1223 01:21:38,041 --> 01:21:39,125 A noite cairia, 1224 01:21:39,833 --> 01:21:43,166 mas nossa luta não teve trégua com um sono tranquilo. 1225 01:21:45,333 --> 01:21:46,291 Abas… 1226 01:21:47,041 --> 01:21:51,333 ela entende o Alcorão e Sharia melhor do que você. 1227 01:21:52,666 --> 01:21:53,708 Você não disse... 1228 01:21:54,583 --> 01:21:55,791 foi apenas uma questão de uma audiência? 1229 01:21:57,583 --> 01:21:58,791 Terminou com uma audiência? 1230 01:22:05,458 --> 01:22:07,041 Um cliente assim… 1231 01:22:07,750 --> 01:22:09,666 O Sr. Abbas quer falar com você. 1232 01:22:10,708 --> 01:22:11,791 Estou chegando. 1233 01:22:17,708 --> 01:22:19,041 -Senhor. Faraaz. -Senhor. Abas. 1234 01:22:19,458 --> 01:22:20,916 -Como vai você? -Bom. 1235 01:22:21,708 --> 01:22:25,000 Você sabe, nossos pais se conheciam. 1236 01:22:26,916 --> 01:22:28,916 Deveríamos estar trabalhando juntos. 1237 01:22:29,708 --> 01:22:30,750 Trezentas rúpias por mês. 1238 01:22:32,083 --> 01:22:34,375 Maqbool explicará as outras formalidades para você. 1239 01:22:34,833 --> 01:22:35,916 Você pode começar na segunda-feira. 1240 01:22:36,000 --> 01:22:37,958 Você está tentando comprar meu valor? 1241 01:22:42,916 --> 01:22:46,125 Sr. Faraaz, estou tentando salvá-lo de cometer um grande erro. 1242 01:22:47,125 --> 01:22:49,375 Essa vontade que você tem de atiçar as chamas 1243 01:22:50,541 --> 01:22:51,708 acabará queimando nosso próprio povo. 1244 01:22:52,916 --> 01:22:54,708 E Bela Jain se beneficiará com isso. 1245 01:22:57,375 --> 01:22:59,666 Bela Jain está usando você. 1246 01:23:01,916 --> 01:23:02,791 Tente entender. 1247 01:23:04,041 --> 01:23:06,166 Pense na minha oferta. 1248 01:23:06,833 --> 01:23:07,708 Adeus. 1249 01:23:21,875 --> 01:23:24,125 Seu cliente não quer para ir ao Conselho Muçulmano. 1250 01:23:24,541 --> 01:23:25,916 A quantidade de dote não é suficiente para ela. 1251 01:23:26,458 --> 01:23:29,333 o dote não pode ser em comparação com a pensão alimentícia, meu Senhor. 1252 01:23:29,833 --> 01:23:32,375 O valor do dote é determinado na hora do casamento, 1253 01:23:32,458 --> 01:23:34,875 e deve ser dado à esposa naquele momento. 1254 01:23:35,375 --> 01:23:37,625 O fato de as esposas não pedirem é uma questão separada. 1255 01:23:38,041 --> 01:23:40,833 É comparável ao conceito de stridhan no hinduísmo. 1256 01:23:41,500 --> 01:23:42,416 Stridhan? 1257 01:23:42,791 --> 01:23:43,708 Você quer dizer dote? 1258 01:23:46,833 --> 01:23:50,833 Você está tentando fazer uma declaração ou fazer uma pergunta ao tribunal? 1259 01:23:51,375 --> 01:23:53,166 -Irmão… -É uma afirmação, não uma pergunta. 1260 01:23:53,250 --> 01:23:54,166 Peça um adiamento. 1261 01:23:54,250 --> 01:23:56,625 Dote é exigido sob o disfarce de Stridhan. 1262 01:23:57,041 --> 01:23:58,250 Essa é uma prática maligna. 1263 01:23:59,958 --> 01:24:00,833 -Irmão… -Com licença. 1264 01:24:01,333 --> 01:24:03,125 Escute-me. Peça um adiamento. 1265 01:24:03,458 --> 01:24:04,375 Com licença. 1266 01:24:09,416 --> 01:24:11,333 Isso estragou a vida de tantas mulheres! 1267 01:24:12,166 --> 01:24:14,416 Considerando que o montante do dote empodera as mulheres. 1268 01:24:14,500 --> 01:24:15,791 Objeção, Meritíssimo! 1269 01:24:16,458 --> 01:24:18,791 Meu sábio conselho está tentando para enganar o tribunal. 1270 01:24:18,875 --> 01:24:23,416 Ele está plenamente consciente de que Stridhan e dote não são comparáveis. 1271 01:24:23,500 --> 01:24:25,916 Até que um caso chegue ao tribunal, 1272 01:24:26,000 --> 01:24:28,250 todo dote é disfarçado de stridhan. 1273 01:24:29,375 --> 01:24:30,416 Sr. 1274 01:24:31,666 --> 01:24:32,875 Por favor, atenha-se ao problema em questão. 1275 01:24:33,541 --> 01:24:34,416 Continuar. 1276 01:24:35,041 --> 01:24:38,041 Meritíssimo, solicitamos para um adiamento. 1277 01:24:38,708 --> 01:24:41,125 -Por favor, sente-se. Eu vou-- -Por favor, tente entender. 1278 01:24:41,208 --> 01:24:42,625 Sentar. Eu cuido disso. 1279 01:24:43,125 --> 01:24:45,625 -O que você está fazendo? -Meritíssimo, sinto muito. 1280 01:24:46,208 --> 01:24:48,250 eu solicitaria uma continuação, por favor. 1281 01:24:56,250 --> 01:24:57,500 O que há de errado com ele? 1282 01:25:06,833 --> 01:25:08,041 Você vai ganhar aqui também. 1283 01:25:09,458 --> 01:25:10,750 Portanto, não retire o caso. 1284 01:25:18,666 --> 01:25:19,666 O que ele estava dizendo? 1285 01:25:20,166 --> 01:25:21,750 Que estarei ganhando aqui também. 1286 01:25:22,583 --> 01:25:23,875 Então, eu não deveria retirar o caso. 1287 01:25:25,125 --> 01:25:26,333 Por que ele diria isso? 1288 01:25:28,125 --> 01:25:30,166 Outra coisa está se formando, que não podemos prever. 1289 01:25:41,875 --> 01:25:46,541 O tribunal aceita que há uma relação complexa entre 1290 01:25:46,625 --> 01:25:47,833 direito pessoal e processo penal. 1291 01:25:48,166 --> 01:25:52,666 Especialmente, a Seção 125 relativa a manutenção e direitos das mulheres. 1292 01:25:53,125 --> 01:25:56,833 No entanto, constatou-se que o dote é apenas um componente do casamento, 1293 01:25:57,625 --> 01:25:59,208 e não forma parte da manutenção pós-divórcio. 1294 01:26:01,500 --> 01:26:03,166 Considerando todos os fatos, 1295 01:26:03,666 --> 01:26:06,708 este tribunal decide em favor do peticionário. 1296 01:26:07,333 --> 01:26:09,333 De acordo com a seção 125 do CrPC, 1297 01:26:10,000 --> 01:26:13,458 uma esposa tem o direito de reivindicar manutenção do marido. 1298 01:26:15,333 --> 01:26:16,625 A quantidade de manutenção 1299 01:26:17,583 --> 01:26:20,166 é decidido que será de 180 rúpias e 20 paises. 1300 01:26:21,291 --> 01:26:22,291 O tribunal está encerrado. 1301 01:26:31,166 --> 01:26:32,750 Você está aqui para esfregar sal na minha ferida? 1302 01:26:33,583 --> 01:26:36,041 Teria sido divertido esfregar sal em sua ferida 1303 01:26:36,125 --> 01:26:38,916 se eu acreditasse que a ferida era real. 1304 01:26:41,500 --> 01:26:43,416 Você não perdeu este caso, Abbas. 1305 01:26:44,875 --> 01:26:47,250 Você decidiu desistir. 1306 01:26:50,708 --> 01:26:56,000 Você sabia que os julgamentos da Suprema Corte nos casos Bai Tahira e Fuzlunbi 1307 01:26:56,958 --> 01:26:58,333 iria contra você. 1308 01:26:59,375 --> 01:27:01,875 Se você tivesse ganhado este caso no Tribunal Superior, 1309 01:27:02,541 --> 01:27:05,833 como você reagiria para o Supremo Tribunal? 1310 01:27:09,291 --> 01:27:11,291 Você quer ir ao Supremo Tribunal. 1311 01:27:13,166 --> 01:27:16,916 Somente o Supremo Tribunal pode anular o seu julgamento anterior. 1312 01:27:20,500 --> 01:27:21,416 Nada mal! 1313 01:27:25,333 --> 01:27:28,666 Eu pensei que poderia levar algum tempo para você entenda isso, dona Bela. 1314 01:27:29,750 --> 01:27:30,625 Estou impressionado. 1315 01:27:34,916 --> 01:27:36,333 Esta não é mais minha luta pessoal. 1316 01:27:39,541 --> 01:27:40,791 Isto é ainda maior. 1317 01:27:41,750 --> 01:27:43,500 Nós vamos criar história com este caso. 1318 01:27:46,166 --> 01:27:47,708 Sob a roupagem do Direito Secular, 1319 01:27:48,416 --> 01:27:50,291 você está zombando abertamente da Sharia 1320 01:27:51,125 --> 01:27:52,375 e você espera que sejamos silenciar os espectadores para isso? 1321 01:27:53,583 --> 01:27:54,916 É nossa responsabilidade para proteger nossas leis. 1322 01:28:02,458 --> 01:28:06,041 Também era sua responsabilidade para cuidar de Bano e de seus filhos. 1323 01:28:12,666 --> 01:28:14,708 Ah, você é diabético. 1324 01:28:16,375 --> 01:28:17,541 Bano mencionou isso. 1325 01:28:25,041 --> 01:28:27,708 Abbas está todo preparado para o Supremo Tribunal. 1326 01:28:27,916 --> 01:28:29,291 Ele não vai voltar atrás. 1327 01:28:30,125 --> 01:28:32,541 De qualquer forma, pelo menos alguém está se beneficiando deste caso. 1328 01:28:33,250 --> 01:28:34,750 Bem jogado, Sr. Faraaz. 1329 01:28:35,375 --> 01:28:38,250 Estou ciente de que você está trabalharei com Abbas. 1330 01:28:39,666 --> 01:28:42,208 Esta é uma questão de integridade, Bela senhora. É por isso que estou com você. 1331 01:28:42,541 --> 01:28:44,791 Caso contrário, quando você alguma vez realmente confiou em mim? 1332 01:28:54,375 --> 01:28:56,958 Abbas, se você não pode dispensar o dinheiro, então eu darei a ela. 1333 01:28:57,666 --> 01:28:59,916 Não podemos arruinar nossas vidas mais de apenas 180 rúpias. 1334 01:29:00,333 --> 01:29:03,375 Você realmente acha que eu vou a Suprema Corte para economizar 180 rúpias? 1335 01:29:03,833 --> 01:29:04,708 Enganar. 1336 01:29:05,166 --> 01:29:07,666 Sim, sou um tolo! Porque não consigo entender isso. 1337 01:29:08,041 --> 01:29:08,958 Por favor me ajude a entender. 1338 01:29:09,041 --> 01:29:10,083 Eu sei o que estou fazendo. 1339 01:29:30,416 --> 01:29:31,666 O que você quer, Bano? 1340 01:29:34,166 --> 01:29:35,250 Vá perguntar a Abbas. 1341 01:29:36,875 --> 01:29:39,666 Eu estava bem em sair com 180 rúpias e 20 paises. 1342 01:29:42,333 --> 01:29:43,250 É isso? 1343 01:29:45,041 --> 01:29:47,916 Você ganhou o caso, e, portanto, ele tem que apelar. 1344 01:29:48,208 --> 01:29:49,333 Não, isso não é verdade. 1345 01:29:50,000 --> 01:29:51,083 Diga a ele para não apelar. 1346 01:29:54,250 --> 01:29:55,500 Por que você está fazendo isso? 1347 01:29:57,958 --> 01:29:59,708 Ele estava apaixonado por você. 1348 01:30:00,583 --> 01:30:02,000 Você foi quem criou todos os problemas. 1349 01:30:03,208 --> 01:30:05,125 Você nunca o compreendeu verdadeiramente. E agora você está causando problemas. 1350 01:30:07,875 --> 01:30:08,791 Saira… 1351 01:30:13,583 --> 01:30:15,250 Quando você entrou pela primeira vez na minha vida... 1352 01:30:17,541 --> 01:30:18,875 Eu teria aceitado você. 1353 01:30:19,666 --> 01:30:20,833 Você também sabe disso. 1354 01:30:23,000 --> 01:30:25,041 Você não precisava me contar a verdade. 1355 01:30:26,875 --> 01:30:29,750 Que Abbas estava apaixonado por você. 1356 01:30:30,541 --> 01:30:31,625 E que você é… 1357 01:30:33,083 --> 01:30:34,333 não é um caso de caridade. 1358 01:30:36,833 --> 01:30:38,458 Mas isso não importava para você. 1359 01:30:39,875 --> 01:30:42,875 Que suas mentiras serão expostas. Ele vai se sentir mal. 1360 01:30:44,333 --> 01:30:45,875 Você não se importou nem um pouco. 1361 01:30:48,125 --> 01:30:49,166 Porque você não poderia 1362 01:30:50,083 --> 01:30:51,375 tolerar seu insulto. 1363 01:30:52,500 --> 01:30:53,375 Certo? 1364 01:30:55,625 --> 01:30:57,375 Às vezes, o amor não é suficiente. 1365 01:30:59,375 --> 01:31:00,708 Também queremos a nossa dignidade. 1366 01:31:13,125 --> 01:31:14,041 Quem é esse? 1367 01:31:14,125 --> 01:31:16,125 Fareeda, mãe de Bano. 1368 01:31:16,208 --> 01:31:17,666 Como você pôde deixar isso acontecer? 1369 01:31:21,416 --> 01:31:23,000 Você poderia ligar para Bano? 1370 01:31:23,708 --> 01:31:25,250 É muito urgente. 1371 01:31:25,666 --> 01:31:27,625 Ela nunca entrará esta casa, Fareeda. 1372 01:31:28,791 --> 01:31:30,416 Por favor, não ligue aqui novamente. 1373 01:33:01,375 --> 01:33:04,500 HAMZA ABDUL 1374 01:33:04,583 --> 01:33:07,208 ARMAAN HASNAIN 1375 01:34:28,625 --> 01:34:29,500 Irmão! 1376 01:34:29,833 --> 01:34:31,291 Por favor me dê meio quilo de cebola e batatas. 1377 01:34:34,083 --> 01:34:36,541 Que vida lamentável seu pai teve que suportar! 1378 01:34:37,458 --> 01:34:39,375 Maulvi Sahab faleceu em tanta tristeza. 1379 01:34:42,041 --> 01:34:45,541 Que o Todo-Poderoso nos desculpe de o fardo de uma criança assim! 1380 01:34:52,458 --> 01:34:53,333 Saleema Bi. 1381 01:34:54,708 --> 01:34:56,833 Este homem grita e grita para você durante o dia. 1382 01:34:57,333 --> 01:34:58,583 Abusa fisicamente de você à noite. 1383 01:34:59,083 --> 01:35:01,166 E mais tarde reivindica suas ações para ser válido de acordo com o Alcorão. 1384 01:35:02,291 --> 01:35:03,166 Estou certo? 1385 01:35:04,541 --> 01:35:06,750 De acordo com a Surah An-Nisa do Alcorão, 1386 01:35:07,958 --> 01:35:10,791 os homens são protetores das mulheres, como Allah favoreceu alguns em detrimento de outros. 1387 01:35:11,208 --> 01:35:13,291 Usando um pijama kurta e mantendo uma longa barba, 1388 01:35:13,375 --> 01:35:15,375 você engana as pessoas com seus falsos ensinamentos! 1389 01:35:15,916 --> 01:35:17,250 Não pregue minha própria religião para mim! 1390 01:35:20,166 --> 01:35:21,083 "Iqra." 1391 01:35:21,875 --> 01:35:24,583 A primeira palavra publicada No Alcorão estava “Iqra”. 1392 01:35:24,708 --> 01:35:25,583 Significa "ler". 1393 01:35:25,666 --> 01:35:26,833 Você deveria ler o Alcorão você mesmo! 1394 01:35:29,416 --> 01:35:30,916 O Todo-Poderoso nos ordenou que o lêssemos! 1395 01:35:31,458 --> 01:35:35,666 Para que entendamos Sua mensagem e ninguém pode nos enganar. 1396 01:35:37,583 --> 01:35:39,833 Quando se trata de comprar mantimentos, 1397 01:35:40,083 --> 01:35:42,375 não vá negociar em barracas diferentes? 1398 01:35:42,916 --> 01:35:45,541 Mas você vai se contentar com um Maulana apenas do seu bairro Masjid! 1399 01:35:47,041 --> 01:35:49,875 Você se incomoda em verificar o que ele está te ensinando? 1400 01:35:53,250 --> 01:35:55,166 Hoje em diante, ela deveria ser boicotada! 1401 01:35:56,416 --> 01:35:58,041 Ninguém vai falar com ela! 1402 01:35:59,250 --> 01:36:01,333 Vá embora assim que ver o rosto dela! 1403 01:36:02,375 --> 01:36:04,541 Ela acha que pode me ensinar os versículos do Alcorão! 1404 01:36:05,208 --> 01:36:07,291 Ninguém deveria vender vegetais para ela. 1405 01:36:08,958 --> 01:36:13,833 Ela e seus filhos não podem sair dos limites de sua casa. 1406 01:36:44,333 --> 01:36:45,250 Vamos. 1407 01:36:45,333 --> 01:36:46,916 Vamos recitar a Surah Al-Fatihah. 1408 01:37:02,125 --> 01:37:03,291 Qamran! Bilal! 1409 01:37:27,583 --> 01:37:29,708 Bilaal e Qamran foram embora assim que me viram. 1410 01:37:35,166 --> 01:37:37,750 Não há mais nada doloroso do que isso para um pai. 1411 01:37:42,166 --> 01:37:43,625 Esta noite é aquela noite em que 1412 01:37:45,875 --> 01:37:48,000 somos responsáveis por todos os nossos atos ao Todo-Poderoso. 1413 01:37:50,000 --> 01:37:51,166 Ele escreve novos destinos para nós. 1414 01:37:54,416 --> 01:37:56,541 Eu não acho que nenhuma das minhas ações vão me salvar. 1415 01:38:00,875 --> 01:38:02,583 Nem acredito que haja perdão escrito em meu destino. 1416 01:38:06,416 --> 01:38:07,375 Mas e você, Bano? 1417 01:38:09,833 --> 01:38:11,083 Como você pagaria suas dívidas? 1418 01:38:14,208 --> 01:38:15,666 Eu apenas acendi uma pequena chama. 1419 01:38:18,791 --> 01:38:21,625 Mas foi você quem queimou todo o nosso mundo. 1420 01:38:28,625 --> 01:38:29,708 Esta noite, o Todo-Poderoso… 1421 01:38:32,208 --> 01:38:34,500 abre as portas de perdão e compaixão 1422 01:38:36,458 --> 01:38:38,041 a todos os Seus devotos. 1423 01:38:40,875 --> 01:38:43,708 O que quer que tenhamos feito um para o outro até agora, 1424 01:38:45,458 --> 01:38:46,875 Rezo para que o Todo-Poderoso nos perdoe. 1425 01:38:48,375 --> 01:38:52,791 Que Ele também nos perdoe por tudo que ainda está por vir. 1426 01:38:58,708 --> 01:38:59,666 Saudações. 1427 01:39:00,000 --> 01:39:00,958 Saudações. 1428 01:39:19,458 --> 01:39:21,333 O QUE REALMENTE ESTÁ EM JOGO? A IDENTIDADE DOS MUÇULMANOS OU UNIDADE NACIONAL? 1429 01:39:21,833 --> 01:39:26,833 Para o dia que sonhei 1430 01:39:27,416 --> 01:39:32,541 Pelo qual suportei toda a dor 1431 01:39:33,083 --> 01:39:38,041 Pelo qual estive acordado por toda a eternidade 1432 01:39:38,708 --> 01:39:43,833 Segurando lágrimas em meus olhos 1433 01:39:44,375 --> 01:39:49,416 A escuridão das tristezas desaparecerá 1434 01:39:50,041 --> 01:39:55,291 O momento brilhante está por vir 1435 01:39:55,458 --> 01:39:59,791 É meu direito 1436 01:40:00,916 --> 01:40:05,916 É meu direito 1437 01:40:06,541 --> 01:40:10,916 É meu direito 1438 01:40:12,250 --> 01:40:17,250 É meu direito 1439 01:40:39,375 --> 01:40:43,291 Shazia Bano x Abbas Khan. Defesa para prosseguir. 1440 01:40:51,958 --> 01:40:53,041 Minhas Senhorias. 1441 01:40:55,208 --> 01:40:58,250 Por que os muçulmanos da Índia continuar falando sem parar sobre a Sharia? 1442 01:40:59,833 --> 01:41:01,125 Eles já não tomaram o Paquistão? 1443 01:41:02,958 --> 01:41:04,375 Se eles quisessem seguir a Sharia, 1444 01:41:05,916 --> 01:41:07,833 por que eles não foram para o Paquistão durante a partição? 1445 01:41:08,791 --> 01:41:10,166 Eles poderiam ter feito o que eles quisessem lá. 1446 01:41:10,875 --> 01:41:13,375 Nesta nação, todo muçulmano indiano, 1447 01:41:13,833 --> 01:41:16,416 quem não é Abbas Khan nem Shazia Bano, 1448 01:41:16,958 --> 01:41:18,750 é ter que responder a essas perguntas. 1449 01:41:22,166 --> 01:41:23,416 Este não é mais um caso de pensão alimentícia, 1450 01:41:25,208 --> 01:41:27,833 nem se trata de discórdia conjugal entre marido e mulher. 1451 01:41:30,208 --> 01:41:33,000 Este caso é sobre a identidade dos muçulmanos. 1452 01:41:35,833 --> 01:41:39,458 Na verdade, este caso é agora sobre a identidade cultural dos muçulmanos indianos. 1453 01:41:39,541 --> 01:41:40,708 E o mais importante sobre… 1454 01:41:41,750 --> 01:41:42,833 por que eles querem a Sharia? 1455 01:41:45,625 --> 01:41:47,708 Vossas Senhorias, já se passaram mais de 30 anos. 1456 01:41:48,791 --> 01:41:51,291 Mas ainda hoje, No Supremo Tribunal, 1457 01:41:51,375 --> 01:41:53,875 estamos discutindo sobre leis pessoais contra a lei secular. 1458 01:41:54,666 --> 01:41:55,541 Por que? 1459 01:41:56,583 --> 01:41:59,208 Porque nos foi prometido por a Constituição da Índia que 1460 01:42:00,000 --> 01:42:04,416 A lei pessoal muçulmana é uma aliança entre muçulmanos indianos e a Índia. 1461 01:42:05,416 --> 01:42:06,875 Quando a constituição estava sendo escrita, 1462 01:42:08,083 --> 01:42:09,875 cada grupo de interesse era apresentando suas demandas 1463 01:42:09,958 --> 01:42:11,166 na Assembleia Constituinte. 1464 01:42:11,833 --> 01:42:13,458 Cada minoria estava lutando pela sua parcela de direitos. 1465 01:42:13,916 --> 01:42:14,916 E nós também. 1466 01:42:15,500 --> 01:42:17,875 Tudo o que pedimos eram eleitorados separados, 1467 01:42:18,458 --> 01:42:21,250 representação em cargos públicos, reservas, etc 1468 01:42:21,541 --> 01:42:23,875 Vossas Senhorias, quarenta anos depois, 1469 01:42:25,166 --> 01:42:28,500 agora há reserva para Castas e tribos programadas, 1470 01:42:28,666 --> 01:42:31,166 e as mulheres têm o seu direito reserva e representação. 1471 01:42:31,875 --> 01:42:34,166 Existem vários grupos e comunidades protegidos. 1472 01:42:34,875 --> 01:42:35,875 O que temos? 1473 01:42:38,166 --> 01:42:41,625 E… por que não tem algo assim? 1474 01:42:44,625 --> 01:42:45,708 Porque fomos forçados a escolher. 1475 01:42:46,666 --> 01:42:47,625 Isso mesmo. 1476 01:42:48,125 --> 01:42:50,083 Entre a política e a Sharia. 1477 01:42:50,291 --> 01:42:53,833 Os mesmos muçulmanos indianos que abraçaram a terra de seu país como se fosse sua. 1478 01:42:56,416 --> 01:42:59,250 Todos nós éramos responsáveis ​​pela partição. 1479 01:43:00,458 --> 01:43:04,833 Mas o peso dessa partição recaiu exclusivamente sobre os muçulmanos, 1480 01:43:05,000 --> 01:43:06,625 mesmo 40 anos depois. 1481 01:43:09,250 --> 01:43:11,416 Meu avô, meu pai e eu... 1482 01:43:12,208 --> 01:43:13,916 e centenas de muçulmanos como nós 1483 01:43:14,000 --> 01:43:16,833 sempre acreditei os princípios fundadores desta nação. 1484 01:43:17,625 --> 01:43:19,041 Mas a cada dois anos… 1485 01:43:19,666 --> 01:43:21,041 somos instruídos a provar nossa lealdade. 1486 01:43:22,416 --> 01:43:23,958 Somos constantemente questionados por que queremos a Sharia? 1487 01:43:25,458 --> 01:43:27,750 Por que os muçulmanos deveriam receber tratamento especial? 1488 01:43:28,333 --> 01:43:30,666 Por que você não se ajusta? 1489 01:43:32,666 --> 01:43:33,666 Um por um… 1490 01:43:34,583 --> 01:43:36,833 abrimos mão de todas as nossas demandas. 1491 01:43:37,791 --> 01:43:40,291 Nós desistimos de tudo em nome da unidade nacional. 1492 01:43:40,375 --> 01:43:42,291 Em troca, procuramos apenas autonomia em relação à Sharia. 1493 01:43:42,375 --> 01:43:45,333 A lei islâmica que nos define como muçulmanos. 1494 01:43:48,333 --> 01:43:49,208 Vossas Senhorias! 1495 01:43:50,166 --> 01:43:51,791 O que há de comum entre 1496 01:43:52,458 --> 01:43:54,416 um muçulmano de Punjab e um muçulmano de Kerala? 1497 01:43:56,375 --> 01:43:57,541 Sua identidade cultural. 1498 01:43:58,250 --> 01:43:59,208 Sharia. 1499 01:43:59,750 --> 01:44:01,166 A Sharia os une. 1500 01:44:02,291 --> 01:44:05,000 Os muçulmanos indianos pagaram um preço alto para a Sharia. 1501 01:44:05,500 --> 01:44:07,791 Foi a folha de figueira que nos restou. 1502 01:44:08,416 --> 01:44:11,250 Será que isso também será arrancado de nós, para nos humilhar ainda mais? 1503 01:44:12,500 --> 01:44:14,666 Isso é para nos humilhar ainda mais para nos mostrar nosso lugar? 1504 01:44:20,208 --> 01:44:22,625 Fuzlunbi, Bai Tahira, 1505 01:44:23,291 --> 01:44:25,000 e agora, Shazia Bano. 1506 01:44:26,208 --> 01:44:29,958 Usando a seção 125 de maneiras distorcidas e ignorando a Sharia, 1507 01:44:30,416 --> 01:44:33,333 todas as promessas que nos foram feitas estão sendo quebrado em nome do secularismo. 1508 01:44:33,416 --> 01:44:37,041 Estamos sendo profundamente humilhados, e mostrou nosso lugar na sociedade. 1509 01:44:39,458 --> 01:44:40,375 Vossas Senhorias, 1510 01:44:40,833 --> 01:44:43,208 esse caso é uma questão de identidade para nossa comunidade. 1511 01:44:44,333 --> 01:44:45,333 Uma questão da nossa existência. 1512 01:44:46,083 --> 01:44:47,375 É sobre nosso respeito próprio. 1513 01:44:48,958 --> 01:44:52,875 Shazia Bano abriu um caso aqui sob a Seção 125 para indigência. 1514 01:44:53,500 --> 01:44:55,583 E ela foi claramente equivocada. 1515 01:44:56,458 --> 01:45:00,125 Porque Shazia Bano, uma mulher reza cinco vezes ao dia, sabe muito bem 1516 01:45:00,750 --> 01:45:03,208 que ninguém fique sem apoio sob a Sharia. 1517 01:45:03,416 --> 01:45:05,875 O Conselho Waqf existe para tais assuntos. 1518 01:45:06,791 --> 01:45:11,000 O Conselho Waqf cuida de milhares de mulheres desamparadas e necessitadas. 1519 01:45:11,500 --> 01:45:13,750 Vossas Senhorias, o que há de tão especial neste caso 1520 01:45:14,791 --> 01:45:17,250 que ela teve que procurar ajuda deste tribunal? 1521 01:45:19,000 --> 01:45:20,041 É só porque 1522 01:45:20,875 --> 01:45:24,041 Shazia Bano pensa casamento é brincadeira de criança? 1523 01:45:24,541 --> 01:45:26,958 Ela abandonou a casa, e levou as crianças junto. 1524 01:45:27,416 --> 01:45:29,333 E um dia ela decidiu para levar o caso a tribunal. 1525 01:45:30,250 --> 01:45:33,416 Este caso não deveria ter sido aceito pelos tribunais inferiores. 1526 01:45:34,958 --> 01:45:39,000 Este caso não deveria ter chegado o Supremo Tribunal, Vossas Senhorias. 1527 01:45:40,000 --> 01:45:41,291 É um assunto muito delicado para nós. 1528 01:45:42,208 --> 01:45:44,416 Sua vitória no Tribunal da Sessão e o Supremo Tribunal foi 1529 01:45:44,500 --> 01:45:45,875 uma flagrante quebra de confiança para nós. 1530 01:45:46,791 --> 01:45:48,083 Depois que fomos injustiçados lá, 1531 01:45:48,833 --> 01:45:52,333 estamos aqui na esperança para obter justiça e indulto 1532 01:45:53,291 --> 01:45:54,666 da mais alta corte do país. 1533 01:45:55,666 --> 01:45:56,791 Obrigado, Vossas Senhorias. 1534 01:46:22,625 --> 01:46:24,583 Faraaz, onde você está indo embora com tanta pressa? 1535 01:46:24,916 --> 01:46:27,166 Irmã, o que você acha aconteceu lá? 1536 01:46:27,541 --> 01:46:30,250 Abbas jogou a clássica carta da vítima! Foi isso que aconteceu! 1537 01:46:30,333 --> 01:46:31,833 Ele foi muito bom, irmã! 1538 01:46:32,875 --> 01:46:35,125 Eu tenho lutado contra esse caso nos últimos sete anos. 1539 01:46:35,625 --> 01:46:39,208 Mas depois de ouvi-lo hoje, eu senti que fomos decepcionados como comunidade. 1540 01:46:39,958 --> 01:46:40,833 Você? 1541 01:46:41,625 --> 01:46:43,416 Quando você deu as mãos a eles? 1542 01:46:44,250 --> 01:46:48,166 Todo muçulmano secular entenderia os truques praticados por Abbas. 1543 01:46:48,666 --> 01:46:50,708 Faraaz, quando a nossa constituição estava sendo escrito 1544 01:46:50,791 --> 01:46:51,916 meu avô me disse... 1545 01:46:52,000 --> 01:46:54,875 Seu avô não escreveu a constituição, Bela senhora! 1546 01:46:56,458 --> 01:46:59,875 Ele costumava substituir as pontas de canetas usadas por calígrafos. 1547 01:47:02,250 --> 01:47:03,958 Meu pai era um muçulmano secular. 1548 01:47:04,458 --> 01:47:07,333 Ele não encontrou um lugar nem no secular política nem dentro de sua própria comunidade. 1549 01:47:07,666 --> 01:47:12,583 Ao lado do discurso de Abbas, o do seu avô história sobre a Constituição 1550 01:47:12,666 --> 01:47:14,333 parece quase inconsequente. 1551 01:47:14,500 --> 01:47:15,750 De qualquer forma, esqueça. 1552 01:47:16,083 --> 01:47:19,500 Depois de ouvir Abbas, se até eu sinto que ele está certo, 1553 01:47:19,583 --> 01:47:21,208 então o que o júri pensará? 1554 01:47:21,708 --> 01:47:23,791 E me diga, qual é o nosso plano? 1555 01:47:24,625 --> 01:47:25,666 Posso dizer uma coisa? 1556 01:47:27,958 --> 01:47:29,166 Se alguém me perguntar hoje, 1557 01:47:30,375 --> 01:47:31,333 Eu sempre direi 1558 01:47:32,291 --> 01:47:33,291 que ela está certa. 1559 01:47:35,625 --> 01:47:36,666 Bano tem razão. 1560 01:47:39,666 --> 01:47:41,791 Escreva seus pensamentos em um diário pessoal. 1561 01:47:43,416 --> 01:47:44,916 Não jogue-os em mim e estragar minha noite. 1562 01:48:41,416 --> 01:48:42,291 Talaq. 1563 01:48:42,375 --> 01:48:44,625 Abbas fez uma boa ação casando-se com ela. 1564 01:48:44,708 --> 01:48:46,291 -Eu sou o primeiro amor dele. -Talaq. 1565 01:48:46,375 --> 01:48:47,541 Nós somos os mensageiros do Todo-Poderoso. 1566 01:48:47,625 --> 01:48:48,875 -Talaq. -Abbas é meu marido! 1567 01:48:48,958 --> 01:48:50,041 Você está cometendo um pecado! 1568 01:48:53,541 --> 01:48:54,541 Meus Senhores. 1569 01:48:55,041 --> 01:48:57,833 Meu cliente gostaria de apresentar seus próprios argumentos. 1570 01:49:12,125 --> 01:49:13,583 Meritíssimo. Senhor. 1571 01:49:14,291 --> 01:49:15,333 "Meus Senhores." 1572 01:49:18,375 --> 01:49:19,458 Meus Senhores. 1573 01:49:26,333 --> 01:49:28,125 Minhas desculpas, estou um pouco nervoso. 1574 01:49:29,833 --> 01:49:31,000 Tome um pouco de água. 1575 01:49:46,291 --> 01:49:47,166 Meus Senhores. 1576 01:49:48,583 --> 01:49:49,916 Meu nome é Shazia Bano. 1577 01:49:52,458 --> 01:49:55,208 Um nome escolhido com carinho pelo meu pai. 1578 01:49:56,791 --> 01:49:58,041 "Shazia" significa... 1579 01:49:59,291 --> 01:50:01,500 algo que é único e precioso. 1580 01:50:03,000 --> 01:50:04,750 Há um ano, meu pai faleceu. 1581 01:50:06,583 --> 01:50:08,083 Em seu funeral, não havia pessoas suficientes 1582 01:50:09,583 --> 01:50:10,833 para carregar seu caixão. 1583 01:50:13,791 --> 01:50:17,375 Todos na minha aldeia aprenderam a escrever seus nomes de meu pai. 1584 01:50:17,458 --> 01:50:19,708 E agora, essas mesmas pessoas escreva meu nome nas paredes, 1585 01:50:20,750 --> 01:50:23,750 me chamando de desprezível, um traidor e pior. 1586 01:50:26,791 --> 01:50:28,208 O único “pecado” do meu pai foi… 1587 01:50:30,375 --> 01:50:31,500 Eu sou filha dele. 1588 01:50:33,875 --> 01:50:34,958 E esse mesmo pecado 1589 01:50:35,750 --> 01:50:37,541 foi herdado pelos meus filhos. 1590 01:50:41,708 --> 01:50:43,375 Ninguém brinca com meus filhos. 1591 01:50:44,791 --> 01:50:45,708 Porque… 1592 01:50:47,041 --> 01:50:49,458 outras crianças não conseguem entender os jogos que meus filhos costumam jogar. 1593 01:50:51,250 --> 01:50:52,875 Eles se envolvem em dramatizações como juízes, 1594 01:50:53,791 --> 01:50:55,875 e às vezes como Qazi ou advogado. 1595 01:50:57,708 --> 01:50:59,916 Às vezes eles fazem jogos assustadores e violentos. 1596 01:51:02,750 --> 01:51:04,583 Kaneez parece assustado e fecha a porta. 1597 01:51:06,000 --> 01:51:08,333 Bilaal finge violentamente arrombar a porta por fora. 1598 01:51:10,041 --> 01:51:11,708 Qamran verifica as fechaduras das portas 1599 01:51:12,541 --> 01:51:15,166 pelo menos quatro vezes antes de dormir à noite. 1600 01:51:18,666 --> 01:51:22,500 É o principal dever dos pais para proteger seus filhos. 1601 01:51:23,916 --> 01:51:25,541 Meus filhos não têm pai, 1602 01:51:26,500 --> 01:51:29,500 e a mãe deles se tornou tema de debate nacional. 1603 01:51:32,541 --> 01:51:35,291 Pensei em desistir muitas vezes por causa deles. 1604 01:51:37,291 --> 01:51:38,458 Mas então pensei… 1605 01:51:39,875 --> 01:51:43,416 e se Bilaal ou Qamran tratassem a filha de outra pessoa do mesmo jeito 1606 01:51:43,750 --> 01:51:45,375 o pai deles me tratou? 1607 01:51:49,583 --> 01:51:50,750 Como Kaneez se sentiria? 1608 01:51:51,625 --> 01:51:54,291 Ela começaria a questionar sua existência. 1609 01:51:55,958 --> 01:51:57,041 Mas então eu senti fortemente... 1610 01:51:58,875 --> 01:52:01,916 minha luta é maior que eu. 1611 01:52:03,125 --> 01:52:04,625 Não é só para meus filhos, 1612 01:52:04,708 --> 01:52:07,166 mas também para salvaguardar nossa fé contra a má interpretação. 1613 01:52:10,916 --> 01:52:14,250 Hoje, o Conselho Jurídico Muçulmano está firmemente com o Sr. Abbas 1614 01:52:14,333 --> 01:52:16,916 porque salvaguardar a Sharia é responsabilidade deles. 1615 01:52:22,541 --> 01:52:25,333 Abbas afirma ter travou uma dura batalha 1616 01:52:25,583 --> 01:52:27,208 para obtermos os nossos direitos na Constituição. 1617 01:52:27,333 --> 01:52:31,041 Eles incluem mulheres na comunidade de que ele está falando? 1618 01:52:32,083 --> 01:52:33,625 Porque uma e outra vez, pessoas poderosas 1619 01:52:33,708 --> 01:52:35,291 agiram contra a Sharia para seu próprio benefício. 1620 01:52:36,708 --> 01:52:37,875 Certa vez, um Nizam declarou 1621 01:52:38,833 --> 01:52:40,875 seu neto como herdeiro de sua propriedade em vez de seu filho, 1622 01:52:40,958 --> 01:52:42,208 o que vai contra os princípios da Sharia. 1623 01:52:42,500 --> 01:52:46,416 Mas a Sharia ainda permaneceu intacta na Índia, e nenhum muçulmano se sentiu ofendido. 1624 01:52:48,500 --> 01:52:49,541 Em 1947, 1625 01:52:49,625 --> 01:52:52,166 o Nizam de Hyderabad não queria fazer parte da Índia. 1626 01:52:52,250 --> 01:52:53,583 Uma guerra estourou e compromissos foram feitos. 1627 01:52:53,791 --> 01:52:57,708 Esqueça o Nizam, até seus animais de estimação eram bem cuidados. 1628 01:52:58,958 --> 01:53:00,875 E você espera que eu e meus filhos 1629 01:53:00,958 --> 01:53:02,833 depender das instituições de caridade do Conselho Waqf? 1630 01:53:03,958 --> 01:53:06,541 Você vem de um lugar privilegiado antecedentes, Sr. Abbas. 1631 01:53:06,625 --> 01:53:10,541 Por favor, abra os olhos e procure aqueles que realmente precisam de proteção! 1632 01:53:12,166 --> 01:53:13,750 É a classe atrasada da nossa comunidade. 1633 01:53:14,750 --> 01:53:18,500 E os que estão lá atrás são mulheres! 1634 01:53:19,625 --> 01:53:20,666 Eles precisam de apoio. 1635 01:53:25,750 --> 01:53:26,750 No Tribunal Superior, 1636 01:53:27,875 --> 01:53:29,958 ele perdeu o caso de propósito então ele poderia 1637 01:53:30,125 --> 01:53:32,333 anular todos os julgamentos anteriores do Supremo Tribunal. 1638 01:53:34,500 --> 01:53:36,041 Então, dizendo "talaq" três vezes 1639 01:53:36,875 --> 01:53:39,125 e entregando o valor do dote, 1640 01:53:39,833 --> 01:53:41,875 um homem pode simplesmente abandonar suas esposas e filhos 1641 01:53:41,958 --> 01:53:45,833 e viver sua vida livremente, sem enfrentar quaisquer consequências. 1642 01:53:53,666 --> 01:53:54,750 Há dezessete anos, 1643 01:53:56,958 --> 01:53:58,416 Abbas se casou comigo. 1644 01:53:59,791 --> 01:54:01,166 Construímos uma casa juntos. 1645 01:54:01,833 --> 01:54:02,833 Tivemos filhos. 1646 01:54:04,791 --> 01:54:07,416 Já se passaram nove anos de nosso casamento... 1647 01:54:09,958 --> 01:54:11,333 quando Abbas se casou novamente. 1648 01:54:12,250 --> 01:54:15,375 E eu mudei de ser sua "esposa" para sua "primeira esposa". 1649 01:54:16,000 --> 01:54:19,458 Espera-se que a primeira esposa 1650 01:54:20,500 --> 01:54:23,750 entregue silenciosamente as rédeas de sua casa 1651 01:54:24,291 --> 01:54:25,958 para a nova esposa. 1652 01:54:27,833 --> 01:54:29,000 Eu não consegui. 1653 01:54:30,166 --> 01:54:31,083 E então, 1654 01:54:32,000 --> 01:54:34,791 o homem que adorava me ligar sua "amada esposa", 1655 01:54:36,125 --> 01:54:38,000 desenraizou meu mundo inteiro 1656 01:54:39,458 --> 01:54:41,583 pronunciando o triplo talaq. 1657 01:54:46,458 --> 01:54:48,458 De acordo com a Sharia, qualquer homem quem pronuncia triplo talaq 1658 01:54:48,541 --> 01:54:49,583 merece ser chicoteado publicamente. 1659 01:54:49,666 --> 01:54:52,750 Na verdade, quantos homens enfrentar punição por isso? 1660 01:54:53,416 --> 01:54:58,833 Enquanto isso, mulheres indefesas são frequentemente encontrados sentados nas ruas! 1661 01:55:08,250 --> 01:55:11,041 Casamento, de acordo com o Islã, 1662 01:55:12,291 --> 01:55:13,666 é um acordo entre indivíduos. 1663 01:55:15,666 --> 01:55:17,458 Mas não é apenas um contrato. 1664 01:55:18,291 --> 01:55:21,041 Também é uma responsabilidade de amor e relacionamentos. 1665 01:55:22,458 --> 01:55:23,416 E quando 1666 01:55:24,083 --> 01:55:27,875 este acordo é mal utilizado enganar nos relacionamentos, 1667 01:55:27,958 --> 01:55:30,083 isso é o que realmente desrespeita a Sharia. 1668 01:55:33,833 --> 01:55:35,000 Eu não sou educado. 1669 01:55:35,375 --> 01:55:37,166 Esqueça a prática da advocacia. 1670 01:55:38,416 --> 01:55:40,708 Mas ao longo dos anos, indo de um tribunal para outro, 1671 01:55:40,791 --> 01:55:42,000 Eu entendi uma coisa. 1672 01:55:43,000 --> 01:55:44,708 O que é mencionado no Alcorão Sagrado 1673 01:55:45,333 --> 01:55:47,750 é exatamente o que a nossa Constituição e as leis também defendem. 1674 01:56:02,083 --> 01:56:06,583 “A mulher divorciada tem direito a um justo quantidade de manutenção para sua sobrevivência. 1675 01:56:06,916 --> 01:56:08,500 É responsabilidade da sociedade para garantir isso. 1676 01:56:08,958 --> 01:56:12,750 Desta forma, o Todo-Poderoso continua a fazer sentir Sua presença." 1677 01:56:16,791 --> 01:56:20,500 Já me perguntaram repetidamente seja eu indiano ou muçulmano. 1678 01:56:21,208 --> 01:56:24,750 Uma filha? Uma mãe? Já foi esposa? Prestes a se divorciar? 1679 01:56:24,833 --> 01:56:26,958 estou lidando todas essas identidades juntas! 1680 01:56:27,041 --> 01:56:30,375 Então, por que estou sendo pressionado escolher apenas um neste assunto? 1681 01:56:31,000 --> 01:56:33,125 Não sou apenas uma mulher muçulmana. 1682 01:56:33,208 --> 01:56:36,708 Sou uma mulher muçulmana da Índia, e eu pertenço a esta terra! 1683 01:56:37,375 --> 01:56:42,791 E é por isso que estou aqui, cabeça erguida, implorando por justiça. 1684 01:56:42,875 --> 01:56:46,416 Portanto, a lei deveria me tratar da mesma forma forma como trata outras mulheres da Índia. 1685 01:56:58,375 --> 01:57:02,875 Meu pai me nomeou com muito carinho. 1686 01:57:04,083 --> 01:57:06,416 E hoje é considerado 1687 01:57:07,041 --> 01:57:08,208 nada menos que uma maldição na minha comunidade. 1688 01:57:09,708 --> 01:57:11,500 Estou aqui para me redimir. 1689 01:57:12,666 --> 01:57:16,458 Se meus direitos me forem negados hoje, 1690 01:57:17,708 --> 01:57:18,791 então tenho certeza... 1691 01:57:20,875 --> 01:57:22,208 nenhum pai daria nome à filha 1692 01:57:23,500 --> 01:57:25,083 Shazia Bano. 1693 01:57:36,166 --> 01:57:41,208 Eu também quero brilhar Sorrir e rir 1694 01:57:41,916 --> 01:57:46,958 Assim como eles fazem 1695 01:57:47,458 --> 01:57:52,208 Que tipo de vida é essa? Eu desejo viver minha vida 1696 01:57:53,083 --> 01:57:58,000 Como outros fazem 1697 01:57:58,708 --> 01:58:04,166 Se estivermos livres de toda discriminação 1698 01:58:04,416 --> 01:58:10,583 Só então meu coração sorrirá 1699 01:58:10,750 --> 01:58:15,458 É meu direito 1700 01:58:16,416 --> 01:58:20,375 É meu direito 1701 01:58:28,250 --> 01:58:30,625 No caso de Shazia Bano e Abbas Khan, 1702 01:58:31,666 --> 01:58:33,750 o tribunal examinou cuidadosamente 1703 01:58:34,333 --> 01:58:38,750 todos os aspectos da Seção 125 e Lei Pessoal Muçulmana, 1704 01:58:39,583 --> 01:58:41,416 junto com os julgamentos proferidos nos casos anteriores 1705 01:58:42,208 --> 01:58:45,958 de Bai Tahira vs. Ali Hussain Fissalli Chothia, 1706 01:58:46,583 --> 01:58:50,916 e Fuzlunbi vs. 1707 01:58:52,666 --> 01:58:55,208 Artigo 44 da Constituição, 1708 01:58:56,250 --> 01:58:57,791 o UCC 1709 01:58:59,125 --> 01:59:02,125 que promete um Código Civil Uniforme, 1710 01:59:03,000 --> 01:59:05,000 tornou-se letra morta. 1711 01:59:06,125 --> 01:59:09,833 Contudo, se quisermos fornecer justiça e respeito adequados 1712 01:59:10,333 --> 01:59:11,375 a todos os cidadãos deste país, 1713 01:59:12,083 --> 01:59:14,583 então devemos cumprir nossa promessa. 1714 01:59:16,750 --> 01:59:20,375 De acordo com a Seção 125, toda mulher divorciada 1715 01:59:21,000 --> 01:59:22,708 tem direito à manutenção. 1716 01:59:23,666 --> 01:59:27,583 E isso certo aplica-se também às mulheres muçulmanas. 1717 01:59:29,083 --> 01:59:34,250 Este tribunal considera o Alcorão como sendo a mais alta autoridade na lei islâmica, 1718 01:59:34,958 --> 01:59:37,416 e entende isso, conforme o Alcorão, 1719 01:59:38,000 --> 01:59:40,041 justiça e manutenção 1720 01:59:40,791 --> 01:59:43,333 são os direitos de toda mulher divorciada. 1721 01:59:45,583 --> 01:59:47,625 Este tribunal chegou à conclusão de que 1722 01:59:48,500 --> 01:59:54,208 não há conflito entre Lei Pessoal Muçulmana e Seção 125. 1723 01:59:56,583 --> 01:59:59,333 Mantemos, portanto, a sentença aprovado pelo Supremo Tribunal, 1724 02:00:00,375 --> 02:00:04,916 e aceite a manutenção litígio movido por Shazia Bano. 1725 02:00:29,375 --> 02:00:34,333 É meu direito 1726 02:00:35,000 --> 02:00:39,625 É meu direito 1727 02:00:40,583 --> 02:00:45,250 É meu direito 1728 02:00:46,250 --> 02:00:50,166 É meu direito 1729 02:00:52,333 --> 02:00:57,541 Se é isso que o seu mundo é 1730 02:00:58,083 --> 02:01:03,083 Você está convidado a morar nele 1731 02:01:03,541 --> 02:01:08,875 Eu quero me separar daqui 1732 02:01:09,250 --> 02:01:14,458 Você é quem consome O veneno da dor 1733 02:01:14,958 --> 02:01:20,333 Eu posso não estar por perto Mas haverá meu Todo-Poderoso 1734 02:01:20,583 --> 02:01:25,541 Ele trará isso como uma bênção 1735 02:01:25,875 --> 02:01:30,583 É meu direito 1736 02:01:31,458 --> 02:01:36,208 É meu direito 1737 02:01:37,041 --> 02:01:41,250 É meu direito 1738 02:01:42,708 --> 02:01:46,875 É meu direito 1739 02:01:48,375 --> 02:01:53,958 É meu direito 1740 02:01:54,083 --> 02:01:58,666 É meu direito 1741 02:01:59,541 --> 02:02:03,375 É meu direito 1742 02:02:05,291 --> 02:02:09,583 É meu direito 1743 02:02:15,208 --> 02:02:17,375 Então, quais são seus planos para o futuro? 1744 02:02:20,166 --> 02:02:21,833 Eu ensino o Alcorão para meninas. 1745 02:02:23,333 --> 02:02:24,458 Quaisquer que sejam as taxas que eu ganhe, 1746 02:02:25,541 --> 02:02:26,708 Eu uso para sustentar minha família. 1747 02:03:12,500 --> 02:03:13,416 "Iqra." 1748 02:03:14,291 --> 02:03:15,166 "Ler."