1 00:00:18,725 --> 00:00:20,525 άκουσέ με 2 00:00:20,605 --> 00:00:24,125 ή του έκοψα όλα τα δαχτυλάκια. 3 00:00:25,765 --> 00:00:26,645 Καλός. 4 00:00:27,965 --> 00:00:28,845 Ακούω; 5 00:00:29,965 --> 00:00:30,805 Ακούω; 6 00:00:31,525 --> 00:00:33,685 Το παλιό σκατά έκλεισε το τηλέφωνο. 7 00:00:33,765 --> 00:00:35,085 Είναι όλα εκεί; 8 00:00:35,165 --> 00:00:36,805 Ναι, όλα είναι εκεί. 9 00:00:36,885 --> 00:00:39,045 Θέλω να μιλήσω στην κόρη μου. 10 00:00:39,125 --> 00:00:42,405 Μην είσαι τσιγκούνης, γιατί θα τη βιάσω και θα τη σκοτώσω. 11 00:00:42,485 --> 00:00:45,125 Βάλε με μαζί της, σε παρακαλώ. 12 00:00:46,485 --> 00:00:49,005 Μαμά, δώσε τους ό,τι ζητάνε. 13 00:00:49,085 --> 00:00:50,645 Φοβάμαι πολύ, μαμά. 14 00:00:50,725 --> 00:00:52,285 Είσαι καλά, κόρη; 15 00:00:52,365 --> 00:00:54,205 -Είσαι καλά; - Σώπα και άκουσέ με. 16 00:00:54,285 --> 00:00:56,165 Βγείτε έξω, βάλτε τα χρήματα στα σκουπίδια 17 00:00:56,245 --> 00:00:58,605 και μπείτε ξανά ήρεμα. 18 00:00:59,205 --> 00:01:00,045 Καταλαβαίνετε; 19 00:01:00,125 --> 00:01:01,925 Καλύτερα να έχεις τα χρήματα. 20 00:01:02,005 --> 00:01:02,845 Έχετε ακούσει; 21 00:01:02,925 --> 00:01:05,125 Ναι, όλα είναι εκεί. 22 00:01:05,205 --> 00:01:07,485 Σε παρακαλώ, θέλω να μιλήσω με την κόρη μου. 23 00:01:12,685 --> 00:01:13,885 έρχομαι. 24 00:01:14,645 --> 00:01:15,525 έρχομαι. 25 00:01:16,925 --> 00:01:18,125 Έρχομαι. 26 00:01:19,965 --> 00:01:21,045 Αυτό είναι όλο. 27 00:01:21,765 --> 00:01:22,645 Αυτό είναι όλο. 28 00:01:23,325 --> 00:01:24,885 Θέλω να μιλήσω στην κόρη μου. 29 00:01:25,725 --> 00:01:27,365 Θέλω να μιλήσω με... 30 00:01:38,565 --> 00:01:40,005 Άφησε τα λεφτά. 31 00:01:40,085 --> 00:01:41,205 Καλά φίλε. 32 00:01:41,285 --> 00:01:42,165 - Καλά. - Ναι. 33 00:01:42,245 --> 00:01:43,165 Άλλος αριθμός. 34 00:01:43,245 --> 00:01:46,565 Ακούω; Θέλω να μιλήσω με την κόρη μου. 35 00:01:46,645 --> 00:01:47,845 Γεια σου... 36 00:01:47,925 --> 00:01:48,765 Γεια σου... 37 00:02:04,485 --> 00:02:05,965 Και εσύ γιατί είσαι εδώ; 38 00:02:07,085 --> 00:02:09,525 Έκλεψες; Σκότωσες; 39 00:02:10,645 --> 00:02:11,645 Βίασες; 40 00:02:12,165 --> 00:02:14,204 Ή είναι κατά λάθος; Τι μπορεί να συμβεί; 41 00:02:16,925 --> 00:02:18,725 Αυτά τα πράγματα δεν ζητούνται. 42 00:02:18,805 --> 00:02:20,205 Δεν μπορείς να ρωτήσεις. 43 00:02:20,285 --> 00:02:21,405 Όλα είναι μυστήριο. 44 00:02:21,485 --> 00:02:23,885 Τι συμβαίνει; δεν με νοιάζει πες γιατί είμαι εδώ. 45 00:02:23,965 --> 00:02:26,525 Κάτι που, παρεμπιπτόντως, δεν μου φαίνεται και τόσο κακό. 46 00:02:26,605 --> 00:02:28,125 Είναι η πρώτη μου φορά στη φυλακή. 47 00:02:29,045 --> 00:02:30,325 Corocho; 48 00:02:33,685 --> 00:02:34,525 Corocho; 49 00:02:36,925 --> 00:02:38,485 Γιατί δεν κάνεις φίλε; 50 00:02:38,565 --> 00:02:40,365 Θα υπερασπιστώ τον αδερφό μου. 51 00:02:40,445 --> 00:02:41,645 Το λέω με περηφάνια. 52 00:02:41,725 --> 00:02:43,525 Για την υπεράσπιση του Μαρίτο σε σχέδιο. 53 00:02:44,125 --> 00:02:45,485 Τελικά δεν βγήκε. 54 00:02:46,245 --> 00:02:48,125 Αλλά ήταν καλό, που είχα βγει. 55 00:03:05,285 --> 00:03:06,565 Πώς είναι ο αδερφός σου; 56 00:03:08,005 --> 00:03:09,125 Καλύτερα; 57 00:03:10,125 --> 00:03:12,045 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 58 00:03:12,125 --> 00:03:13,125 Είναι κωδικοί. 59 00:03:14,605 --> 00:03:17,565 Μην ανησυχείς, την επόμενη φορά θα σας το δώσουμε και εμείς. 60 00:03:17,645 --> 00:03:18,725 Ηρέμησε κουκλάκι. 61 00:03:18,805 --> 00:03:19,765 Δεν με τρομάζεις. 62 00:03:19,845 --> 00:03:22,725 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Αυτό το γουρούνι προκαλεί! 63 00:03:22,805 --> 00:03:24,285 Έλα, Οντιβέρος. Έλα μέσα. 64 00:03:25,205 --> 00:03:26,045 Ελάτε. 65 00:03:26,765 --> 00:03:29,485 Συνέχισε να δουλεύεις. Τα θέλω όλα καθαρά. 66 00:03:29,565 --> 00:03:32,565 Ο γενικός διευθυντής των Φυλακών θα έρθει να γιορτάσει 67 00:03:32,645 --> 00:03:34,805 την επέτειο του San Onofre μαζί σας. 68 00:03:34,885 --> 00:03:37,965 Τι ανοησία, Capece. 69 00:03:38,045 --> 00:03:41,285 Αυτή η χώρα θα σκάσει. Να θεωρείται δεδομένο. 70 00:03:41,365 --> 00:03:43,125 Επιτέλους συμφωνούμε σε κάτι. 71 00:03:43,205 --> 00:03:45,525 Ναι, θα κάνουμε μια φυλακή πρότυπο. 72 00:03:45,605 --> 00:03:47,965 Δείτε τι είναι αυτός ο... ζωολογικός κήπος. 73 00:03:48,565 --> 00:03:50,685 Ο μόνος εμφανίσιμος είναι αυτός ο τύπος. 74 00:03:50,765 --> 00:03:54,525 Πάνω κάτω, ντύνεται καλά. Τα υπόλοιπα, όλα σκατά. 75 00:03:54,605 --> 00:03:55,725 Γάμα σου, Μπόρχες. 76 00:03:56,245 --> 00:03:57,285 Ερχομαι! 77 00:03:58,405 --> 00:03:59,485 Μέσα. 78 00:04:00,445 --> 00:04:03,645 Έλα, Μαρίτο. Αν θέλουν να κάνουν πάρτι, ας το κάνουν. 79 00:04:03,725 --> 00:04:04,685 Κοίτα αυτόν τον μαλάκα. 80 00:04:04,765 --> 00:04:08,405 Τι κομματικό πρόσωπο, με το δεκανίκι και τα πάντα. Θέλει να χορέψει. 81 00:04:08,485 --> 00:04:10,765 Γιόρτασε που είσαι στη φυλακή, ηλίθιε. 82 00:04:11,725 --> 00:04:12,725 Το πίνεις κρύο; 83 00:04:13,805 --> 00:04:14,805 δεν μου αρέσει. 84 00:04:16,885 --> 00:04:17,885 Γεια σου αγάπη μου. 85 00:04:20,525 --> 00:04:21,844 Τελείωσε φίλε. 86 00:04:21,925 --> 00:04:23,284 Είμαστε φίλοι ή όχι; 87 00:04:25,605 --> 00:04:26,885 Θα σου πω ένα μυστικό. 88 00:04:28,565 --> 00:04:30,205 Χθες το βράδυ σε ονειρεύτηκα. 89 00:04:32,085 --> 00:04:33,645 Βρέθηκα σκεπτόμενος τον κώλο σου. 90 00:04:36,165 --> 00:04:37,005 Πιάσε του τα πόδια! 91 00:04:37,085 --> 00:04:39,005 - Πίσω, κουκλάκια! - Έλα! 92 00:04:39,085 --> 00:04:41,445 Καθάρματα, αφήστε τον ήσυχο! Μάτσο κορίτσια! 93 00:04:41,525 --> 00:04:43,005 Φύγε, κουκλάκι! 94 00:04:43,085 --> 00:04:45,125 Φτάνει ρε μαλάκα. Γαμήστε σας. 95 00:04:45,805 --> 00:04:46,645 Εξω! 96 00:04:46,725 --> 00:04:48,045 Θέλεις αγώνα; Γαμήσου! 97 00:04:54,645 --> 00:04:55,885 Δείτε τον Μπόρχες! 98 00:04:55,965 --> 00:04:57,445 Πώς κινεί τα χέρια του. 99 00:04:58,565 --> 00:05:01,045 Πόσο μεγάλο! Πώς επικρατεί! 100 00:05:01,125 --> 00:05:04,765 Είκοσι μέρες για να με εξουσιοδοτήσετε ένα πακέτο πάνες. 101 00:05:04,845 --> 00:05:05,805 Απίστευτος. 102 00:05:05,885 --> 00:05:07,285 Χαζεύεις τον εαυτό σου; 103 00:05:08,285 --> 00:05:09,565 Δεν έχεις έλεγχο σφιγκτήρα; 104 00:05:09,645 --> 00:05:11,365 Είναι για τη μητέρα μου, ηλίθιε. 105 00:05:13,125 --> 00:05:15,405 Κοίτα πόσο θυμωμένος είναι ο τύπος. 106 00:05:17,365 --> 00:05:18,445 Θα σε πιάσουμε μόνοι. 107 00:05:18,525 --> 00:05:20,725 Γαμήστε σας. Πήγαινε να καθαρίσεις την παράγκα. 108 00:05:23,285 --> 00:05:24,525 Salgado, έχεις έναν επισκέπτη. 109 00:05:28,285 --> 00:05:29,285 Ευχαριστώ θείε. 110 00:05:30,205 --> 00:05:32,605 Καλώς ήρθες φίλε. Μην ανησυχείς. 111 00:05:34,965 --> 00:05:36,165 Να σε γιατρέψουν, ε; 112 00:05:40,645 --> 00:05:41,925 Πρέπει να το φροντίσεις. 113 00:05:42,005 --> 00:05:43,325 Να τον έχεις για φίλο. 114 00:05:45,485 --> 00:05:47,525 Πρέπει να σκεφτούμε με ποιους παλεύουμε. 115 00:05:48,605 --> 00:05:51,205 Δεν μπορούμε να χειριστούμε τους φρουρούς. Ούτε με τους κρατούμενους. 116 00:05:51,285 --> 00:05:52,525 Θα είναι ένα κάθε φορά. 117 00:05:53,805 --> 00:05:56,085 Έτσι μπορούμε να κερδίσουμε. Καταλαβαίνεις; 118 00:05:57,085 --> 00:05:57,925 Μαρίτο; 119 00:05:58,565 --> 00:06:00,165 Εδώ ή γαμάς ή σε γαμούν. 120 00:06:01,765 --> 00:06:03,765 Υπόσχομαι να φροντίσω τον κώλο μου. 121 00:06:03,845 --> 00:06:04,885 Φρόντισε τα δικά σου. 122 00:06:06,725 --> 00:06:09,965 Αυτό το κορίτσι είναι τραγανό 123 00:06:10,045 --> 00:06:13,125 Και θα το φάω 124 00:06:13,205 --> 00:06:15,485 Θέλω απλώς να γίνω ο εραστής σου 125 00:06:15,565 --> 00:06:19,805 Ακόμα και αν αυτή είναι η τελευταία φορά 126 00:06:19,885 --> 00:06:22,005 Θέλω απλώς να γίνω ο εραστής σου 127 00:06:22,085 --> 00:06:25,005 Ακόμα και αν αυτή είναι η τελευταία φορά 128 00:06:25,925 --> 00:06:26,845 Γεια σας. 129 00:06:26,925 --> 00:06:28,165 Όχι. 130 00:06:30,525 --> 00:06:31,485 Δεν γίνεται; 131 00:06:31,565 --> 00:06:32,965 Δεν μπορούμε να αγγίξουμε ο ένας τον άλλον. 132 00:06:42,085 --> 00:06:43,365 Τι σου έχουν κάνει; 133 00:06:46,045 --> 00:06:47,045 Κανένα πρόβλημα. 134 00:06:50,405 --> 00:06:51,885 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 135 00:06:56,765 --> 00:06:58,325 Ζήτησα την άδεια από τον δικηγόρο σας. 136 00:07:00,965 --> 00:07:02,045 Δεν πειράζει. 137 00:07:05,565 --> 00:07:07,805 Δεν είναι μυστικό ότι ήμασταν εραστές. 138 00:07:07,885 --> 00:07:09,645 - Παρακαλώ... - Γαμημένη πόρνη! 139 00:07:09,725 --> 00:07:10,725 - Πόρνη! - Όχι! 140 00:07:11,765 --> 00:07:12,645 Όχι! 141 00:07:12,725 --> 00:07:14,525 Είναι στα πρακτικά της δοκιμής. 142 00:07:17,005 --> 00:07:17,845 Είναι επικίνδυνο. 143 00:07:21,965 --> 00:07:23,005 Θα με σκοτώσεις; 144 00:07:24,805 --> 00:07:27,165 Είναι επικίνδυνο να βλέπουμε ο ένας τον άλλον και να μιλάμε εδώ. 145 00:07:32,685 --> 00:07:33,685 Λοιπόν. 146 00:07:34,525 --> 00:07:35,565 Αλλά έχω ήδη έρθει. 147 00:07:38,165 --> 00:07:39,165 Αδεια; 148 00:07:40,885 --> 00:07:41,885 Ναι; 149 00:07:43,965 --> 00:07:45,365 Χωρίς άγγιγμα. 150 00:07:46,045 --> 00:07:48,405 Την επόμενη φορά, θα μείνετε χωρίς επισκέπτες. 151 00:07:48,485 --> 00:07:49,565 Καλώς. 152 00:07:54,125 --> 00:07:55,405 Εδώ είναι έτσι. 153 00:08:04,205 --> 00:08:05,085 Καλημέρα όμορφη. 154 00:08:05,925 --> 00:08:06,965 Όλα πάνε καλά; 155 00:08:08,165 --> 00:08:10,325 Έχεις κέρματα και θα φροντίσω το αυτοκίνητό σου; 156 00:08:10,405 --> 00:08:11,765 Δεν το χρειάζομαι. 157 00:08:11,845 --> 00:08:13,405 Δεν πρόκειται να σε πληρώνω καθημερινά. 158 00:08:13,485 --> 00:08:14,325 Τι συμβαίνει; 159 00:08:15,005 --> 00:08:17,285 Φροντίζω να μην έχει γρατσουνιά. Τίποτα. 160 00:08:17,365 --> 00:08:18,405 Εκεί έχεις νομίσματα. 161 00:08:18,485 --> 00:08:21,125 - Όχι. - Έλα! Έχω ένα αυτοκίνητο που περιμένει. 162 00:08:23,205 --> 00:08:24,245 Καλός. 163 00:08:24,325 --> 00:08:25,365 Ευχαριστώ πολύτιμη. 164 00:08:26,245 --> 00:08:27,445 Είναι δέκα πέσος, μωρό μου. 165 00:08:27,525 --> 00:08:28,765 Δέκα πέσος. 166 00:08:28,845 --> 00:08:31,605 Ξεχάστε το. Δεν είμαι μάγκας. Γαμήστε σας. 167 00:08:31,685 --> 00:08:33,725 Γεια σου. Αλλά τι σου συμβαίνει; 168 00:08:33,805 --> 00:08:35,245 Αν σε πληρώνουν άλλοι ηλίθιοι, αυτό είναι δικό τους πρόβλημα. 169 00:08:35,325 --> 00:08:36,165 Γάμησέ σε φίλε. 170 00:08:36,245 --> 00:08:38,525 Και αν βρω μια γρατζουνιά στο αυτοκίνητο, 171 00:08:38,605 --> 00:08:40,365 Θα σου χτυπήσω τον κώλο. 172 00:08:40,445 --> 00:08:41,485 Καταλαβαίνετε; 173 00:08:41,564 --> 00:08:43,485 Γάμησέ σε, μαλάκα. 174 00:08:43,564 --> 00:08:44,405 - Φύγε! - Περίμενε, χοντρή κυρία! 175 00:08:44,485 --> 00:08:45,564 Φύγε, μαλάκα! 176 00:08:45,645 --> 00:08:47,605 Δεν θα μου κάνεις τίποτα, γαμημένη μάνα! 177 00:08:47,684 --> 00:08:49,365 Γαμημένο δειλό. Ψάξτε για μια αξιοπρεπή δουλειά. 178 00:09:00,565 --> 00:09:01,405 Θείος. 179 00:09:02,925 --> 00:09:03,925 Μια άρθρωση; 180 00:09:04,485 --> 00:09:05,445 Δώστε το. 181 00:09:05,525 --> 00:09:06,485 Σύρετε. 182 00:09:08,565 --> 00:09:09,525 Σας ευχαριστώ. 183 00:09:11,285 --> 00:09:13,605 Ελα. Συμβαίνει. 184 00:09:19,045 --> 00:09:20,045 Με την άδειά σας. 185 00:09:22,325 --> 00:09:23,365 Τι κάνετε; 186 00:09:24,605 --> 00:09:25,765 Καλή δουλειά φίλε. 187 00:09:27,845 --> 00:09:28,805 Μένεις μόνος; 188 00:09:29,525 --> 00:09:30,525 Ναί. 189 00:09:31,445 --> 00:09:32,485 Έχεις τα πάντα. 190 00:09:37,365 --> 00:09:38,525 Τι θα κάνεις; 191 00:09:40,965 --> 00:09:41,805 Σχετικά με τι; 192 00:09:42,805 --> 00:09:44,365 Με αυτά που έχεις κρύψει. 193 00:09:55,045 --> 00:09:57,205 Δεν ξέρεις πώς είναι τα πράγματα εδώ. 194 00:09:57,765 --> 00:09:58,885 Δεν θέλω κόπο. 195 00:09:58,965 --> 00:10:00,525 Ναι, ξέρω πώς είναι. 196 00:10:00,605 --> 00:10:03,005 Κανείς δεν μπλέκει σε τίποτα και τους σκοτώνουν έναν έναν. 197 00:10:03,085 --> 00:10:04,365 Όπως τα έντομα. 198 00:10:06,525 --> 00:10:08,125 Αλλά δεν είμαι έτσι. 199 00:10:08,205 --> 00:10:09,605 Δεν τους φοβάμαι. 200 00:10:11,765 --> 00:10:14,205 Τις προάλλες δεν έκανα τίποτα γιατί με σταμάτησαν. 201 00:10:14,285 --> 00:10:15,965 Αλλά ξέρω τι πρέπει να κάνω. 202 00:10:17,445 --> 00:10:19,245 Κανείς δεν μπαίνει καλύτερα στο δρόμο. 203 00:10:23,605 --> 00:10:26,005 Υπάρχουν ήδη πολλά προβλήματα με τη Μορσίγια. 204 00:10:27,205 --> 00:10:29,005 Το πιπιλίζεις κι εσύ αυτό το κουκλάκι; 205 00:10:29,085 --> 00:10:30,165 Δεν ρουφάω κανέναν. 206 00:10:30,245 --> 00:10:31,245 Ετσι; 207 00:10:32,125 --> 00:10:34,205 Μην τα βάζεις με κανέναν εδώ. 208 00:10:34,285 --> 00:10:36,845 Ούτε εσύ, ούτε ο αδερφός σου ή κανένας στο συγκρότημα σου. 209 00:10:38,925 --> 00:10:40,005 Χαλάρωσε φίλε. 210 00:10:41,205 --> 00:10:42,485 Θα σκοτώσω έναν φρουρό. 211 00:10:49,845 --> 00:10:51,045 Τι γελάς; 212 00:10:52,325 --> 00:10:53,485 Ποιο είναι το αστείο; 213 00:10:54,405 --> 00:10:55,765 Λοιπόν, ευχαριστώ φίλε. 214 00:10:56,565 --> 00:10:57,565 Με συγχωρείτε, κύριε. 215 00:10:58,405 --> 00:10:59,365 Σας ευχαριστώ. 216 00:11:02,165 --> 00:11:03,525 Τι φταίει ο μαστροπός; 217 00:11:04,205 --> 00:11:05,205 Περάστε το. 218 00:11:06,725 --> 00:11:08,925 Ξέχασα τον κύβο. Αυτό το σκατά είναι δυνατό. 219 00:11:09,845 --> 00:11:10,845 Τα λέμε, αφεντικό. 220 00:11:26,925 --> 00:11:28,525 - Γάμα! - Κάθαρμα! 221 00:11:35,485 --> 00:11:39,085 Λένε ότι αυτά των Σαράντη Εξακολουθούν να έχουν εμμονή μαζί σου. 222 00:11:39,165 --> 00:11:40,565 Είναι αλήθεια φίλε; 223 00:11:44,205 --> 00:11:45,765 Έχω μια λύση. 224 00:11:47,125 --> 00:11:49,565 Θα σου σπάσουμε πρώτα τον κώλο. 225 00:11:51,365 --> 00:11:54,885 Γιατί αυτά με τα οποία έχουν εμμονή σε αυτούς τους κλόουν είναι η παρθενιά σου. 226 00:11:56,165 --> 00:11:57,965 Σκέφτεσαι μόνο το γαμημένο; 227 00:11:58,045 --> 00:12:00,245 Θέλεις να με ρουφήξεις για λίγο; 228 00:12:00,325 --> 00:12:02,165 Ή θέλεις να σε ρουφήξει; 229 00:12:03,245 --> 00:12:04,085 κοιτάζω. 230 00:12:05,245 --> 00:12:06,605 Μου αρέσει να κοιτάζω. 231 00:12:06,685 --> 00:12:09,125 Έχω ένα τηλέφωνο. Κινηματογραφώ και παρακολουθώ. 232 00:12:09,685 --> 00:12:10,525 Καλά; 233 00:12:10,605 --> 00:12:12,445 Το γύρισα και το ανεβάσαμε στο δίκτυο. 234 00:12:12,525 --> 00:12:14,165 Αυτό με ξενερώνει πολύ. 235 00:12:14,245 --> 00:12:15,285 Ναί. 236 00:12:16,645 --> 00:12:17,925 - Τι λέτε; - Έλα. 237 00:12:18,645 --> 00:12:21,405 Μην το αφήσεις για αύριο τι μπορούμε να κάνουμε σήμερα. 238 00:12:27,485 --> 00:12:29,605 Αυτός ο τύπος με σκοτώνει. 239 00:12:31,965 --> 00:12:33,645 Πλάκα σας κάνουμε. 240 00:12:34,205 --> 00:12:35,445 Το έχεις πιστέψει; 241 00:12:37,885 --> 00:12:39,405 Ελάτε να γνωρίσετε τον Toad. 242 00:12:39,485 --> 00:12:40,765 Θέλει να σου μιλήσει. Ελα. 243 00:12:40,845 --> 00:12:41,925 Ελα. 244 00:12:44,765 --> 00:12:46,205 Προχωρήστε, κυρίες. 245 00:12:57,485 --> 00:12:59,005 Προς τα εμπρός. Το επόμενο. 246 00:13:06,885 --> 00:13:07,845 Το επόμενο. 247 00:13:08,485 --> 00:13:09,645 - Καλημέρα. - Γεια σου. 248 00:13:10,805 --> 00:13:12,325 Πάμε από λίστες; 249 00:13:12,965 --> 00:13:14,245 Μπες στη σειρά αγαπητέ. 250 00:13:14,325 --> 00:13:15,845 Δουλεύω εδώ, ηρέμησε. 251 00:13:16,485 --> 00:13:17,565 Συγνώμη. δεν το ήξερα. 252 00:13:17,645 --> 00:13:18,885 Είναι η πρώτη φορά που έρχομαι. 253 00:13:18,965 --> 00:13:20,165 Λοιπόν 254 00:13:20,245 --> 00:13:22,485 Θα σας εξηγήσω την κατάσταση των οικογενειών. 255 00:13:22,565 --> 00:13:24,445 Η ιδέα είναι ότι υπάρχει καλή θεραπεία. 256 00:13:24,525 --> 00:13:26,325 Είναι όλες μαμάδες, κόρες... 257 00:13:27,525 --> 00:13:29,885 Όσο πιο ήσυχο είναι, τόσο το καλύτερο. 258 00:13:29,965 --> 00:13:32,205 Ήδη. Απλώς το έξω με πείραξε. 259 00:13:32,285 --> 00:13:33,445 Σε πείραξε κι εσένα. 260 00:13:33,525 --> 00:13:35,045 Δεν το αντέχω. 261 00:13:35,125 --> 00:13:37,925 Όταν φεύγω του μιλάω και δεν θα σε ενοχλεί πια. 262 00:13:38,005 --> 00:13:40,205 Μην ανησυχείς. Φτιάχνω τον εαυτό μου. 263 00:13:40,285 --> 00:13:41,245 Τα λέμε. 264 00:13:43,685 --> 00:13:45,485 Είναι από το μάθημα της κεραμικής; 265 00:13:47,285 --> 00:13:48,285 Το επόμενο. 266 00:13:49,405 --> 00:13:52,165 - Φαίνεται ωραία. - Και σκατά. Είναι μια σκύλα. 267 00:13:59,325 --> 00:14:03,285 Αφήστε το πάρτι να ξεκινήσει! 268 00:14:04,645 --> 00:14:06,205 Ας τραγουδήσουμε! 269 00:14:08,725 --> 00:14:10,845 Δεν μπορώ να σε βρω 270 00:14:11,845 --> 00:14:14,765 Είμαι ήδη απελπισμένος 271 00:14:14,845 --> 00:14:17,245 Είσαι πραγματικά άγριος 272 00:14:17,325 --> 00:14:18,805 Ναι! 273 00:14:18,885 --> 00:14:21,165 Το αλκοόλ με ζαλίζει 274 00:14:21,765 --> 00:14:23,165 Το πάρτι τελείωσε 275 00:14:23,245 --> 00:14:25,005 Η βραδιά τελείωσε 276 00:14:25,085 --> 00:14:27,565 Η Piñata, έχει σπάσει και τελειώσει 277 00:14:28,245 --> 00:14:30,325 Το πάρτι τελείωσε 278 00:14:30,405 --> 00:14:31,885 Η βραδιά τελείωσε 279 00:14:31,965 --> 00:14:35,125 Η Piñata, έχει σπάσει και τελειώσει 280 00:14:36,125 --> 00:14:38,005 Έρχεται το Σαββατοκύριακο 281 00:14:39,405 --> 00:14:41,565 Είσαι η κακία μου, η αμαρτία μου 282 00:14:42,925 --> 00:14:45,365 Ακόμα κι αν τρέχεις σαν γάτα 283 00:14:46,245 --> 00:14:48,685 Σε ψάχνω παντού 284 00:14:48,765 --> 00:14:50,765 Το πάρτι τελείωσε 285 00:14:50,845 --> 00:14:52,365 Η βραδιά τελείωσε 286 00:14:52,445 --> 00:14:55,605 Η Piñata, έχει σπάσει και τελειώσει 287 00:14:55,685 --> 00:14:57,725 Το πάρτι τελείωσε 288 00:14:57,805 --> 00:14:59,245 Η βραδιά τελείωσε 289 00:14:59,325 --> 00:15:02,165 Η Piñata, έχει σπάσει και τελειώσει 290 00:15:02,245 --> 00:15:03,645 Τι καλό. 291 00:15:03,725 --> 00:15:05,285 Εξοχος. 292 00:15:05,845 --> 00:15:08,285 Χτυπήστε τα χέρια σας! Δεκάρα! 293 00:15:11,565 --> 00:15:13,125 Μάθετε ένα νέο! 294 00:15:13,205 --> 00:15:15,445 Πάντα το ίδιο τραγουδάς, ρε τσιράκι. 295 00:15:15,525 --> 00:15:17,965 Το παιδί τραγουδάει καλά. ΑΛΗΘΗΣ; 296 00:15:18,045 --> 00:15:20,885 Το τελευταίο άλμπουμ ήταν κάπως αδύναμο. Αλλά τραγουδάει καλά. 297 00:15:25,725 --> 00:15:26,725 Καλώς; 298 00:15:43,845 --> 00:15:45,525 Πάμε με το πράγμα μας. 299 00:15:47,165 --> 00:15:50,725 έχω μάθει ότι έχεις σώσει μια ζωή στην αυλή. 300 00:15:53,245 --> 00:15:54,245 Μπόρχες. 301 00:15:54,725 --> 00:15:56,125 Είναι αλήθεια; 302 00:15:57,285 --> 00:15:58,605 Ναι, είχε... 303 00:15:58,685 --> 00:16:00,325 Είχε καρδιοαναπνευστική ανακοπή. 304 00:16:00,405 --> 00:16:02,845 Έκανα ελιγμούς ανάνηψης και... 305 00:16:03,565 --> 00:16:04,805 Ναι, του έδωσα ένα χέρι. 306 00:16:06,205 --> 00:16:07,405 Είσαι γιατρός; 307 00:16:07,925 --> 00:16:09,005 Ναι. 308 00:16:09,725 --> 00:16:11,285 Δεν έχω ασκηθεί εδώ και πολύ καιρό. 309 00:16:11,365 --> 00:16:13,605 Η υγεία μου χειροτερεύει. 310 00:16:16,885 --> 00:16:18,565 Η κακή ζωή, ξέρεις; 311 00:16:19,925 --> 00:16:21,565 Υψηλή γλυκόζη αίματος. 312 00:16:22,925 --> 00:16:24,365 Υπέρταση. 313 00:16:25,845 --> 00:16:27,725 Γαστρική παλινδρόμηση. 314 00:16:28,965 --> 00:16:30,925 Αναπνευστικά προβλήματα. 315 00:16:40,365 --> 00:16:41,445 Θέλετε κι άλλα; 316 00:16:42,965 --> 00:16:44,485 Έχω μια μακρά λίστα. 317 00:16:47,125 --> 00:16:48,125 Λυπάμαι πολύ. 318 00:16:48,925 --> 00:16:50,165 Κι εγώ επίσης. 319 00:16:56,525 --> 00:16:59,165 Θέλω να είσαι ο προσωπικός μου γιατρός. 320 00:17:01,165 --> 00:17:03,685 Δεν εμπιστεύομαι πολύ τους γιατρούς εδώ. 321 00:17:05,005 --> 00:17:07,445 Αυτοί στις Φυλακές στέλνουν οποιονδήποτε. 322 00:17:07,525 --> 00:17:10,005 Μπορούν να με δηλητηριάσουν. Τι ξέρω; 323 00:17:11,805 --> 00:17:12,844 Λοιπόν. 324 00:17:12,925 --> 00:17:14,805 - Οι ασθένειες που έχεις... - Όχι. 325 00:17:14,885 --> 00:17:15,885 Όχι. 326 00:17:17,324 --> 00:17:18,405 Τηλεφώνησέ με 327 00:17:21,005 --> 00:17:22,405 Καλό. Φρύνος, αρρώστιες... 328 00:17:22,485 --> 00:17:24,604 κ. Φρύνος. 329 00:17:27,565 --> 00:17:29,165 Καλός. Κύριε Φρύνι, 330 00:17:29,245 --> 00:17:33,885 τις ασθένειες που έχεις Είναι λίγο περίπλοκα, ευαίσθητα. 331 00:17:33,965 --> 00:17:38,005 Δεν ξέρω αν έχω τα εργαλεία και αν μπορω... 332 00:17:38,085 --> 00:17:41,005 Όχι. Ας δούμε. Για. δεν εχω... 333 00:17:42,605 --> 00:17:45,805 Έχω μιλήσει καθαρά, έτσι δεν είναι; 334 00:17:45,885 --> 00:17:46,965 Δυνατά και καθαρά. 335 00:17:47,645 --> 00:17:51,845 Δεν σε ρώτησα αν θέλεις να γίνεις ο προσωπικός μου γιατρός. 336 00:17:55,325 --> 00:17:57,765 Σας ενημερώνω ότι θα είστε. 337 00:18:02,445 --> 00:18:04,605 -Θα προσπαθήσω να κάνω το καλύτερο... - «Απόπειρα»; 338 00:18:07,325 --> 00:18:08,405 Θα το δοκιμάσετε; 339 00:18:09,365 --> 00:18:11,325 Θα με γιατρέψεις. 340 00:18:13,605 --> 00:18:14,605 Ναι. 341 00:18:16,245 --> 00:18:17,245 ΚΑΛΟΣ. 342 00:18:19,005 --> 00:18:20,405 Πολύ καλό. 343 00:18:21,645 --> 00:18:24,445 Θα έχετε πολύ λιγότερα προβλήματα από εδώ και πέρα. 344 00:18:25,685 --> 00:18:27,845 Είχατε προβλήματα με το συγκρότημα των...; 345 00:18:27,925 --> 00:18:30,605 Πώς λέγονται; Ποια είναι αυτά τα καθάρματα; 346 00:18:30,685 --> 00:18:33,365 - Λα Σαράντι. Θέλουν να τον γαμήσουν. - Λα Σαράντι. 347 00:18:33,445 --> 00:18:34,965 Θέλουν να βγάλουν τη λάσπη. 348 00:18:36,405 --> 00:18:39,165 Από εδώ και πέρα ​​όλα έχουν λυθεί. 349 00:18:40,405 --> 00:18:41,445 ΕΝΤΑΞΕΙ; 350 00:18:42,125 --> 00:18:43,285 Πανθήρ. 351 00:18:44,485 --> 00:18:46,725 Θα φροντίσεις τον κώλο του άντρα. 352 00:18:46,805 --> 00:18:48,005 Σαν να ήταν δικό σου. 353 00:18:50,125 --> 00:18:51,725 Φροντίστε για αυτό το θέμα. 354 00:18:59,925 --> 00:19:01,165 Πότε γάμησες για πρώτη φορά; 355 00:19:01,245 --> 00:19:02,685 ΕΓΩ; Στα 13. 356 00:19:03,445 --> 00:19:04,925 Σαν πρωταθλητής. 357 00:19:05,005 --> 00:19:06,165 Στα 13; 358 00:19:06,885 --> 00:19:08,285 Εγώ στα 12 φίλε. 359 00:19:08,365 --> 00:19:09,645 Έλα τώρα. 360 00:19:12,285 --> 00:19:14,445 Έκανα ντεμπούτο στα 11 με τη θεία μου. 361 00:19:16,285 --> 00:19:17,845 Δεν σε πιστεύω. 362 00:19:17,925 --> 00:19:21,365 Φίλε, ήταν από τη γειτονιά που τον λέγαμε «θεία». 363 00:19:21,445 --> 00:19:24,085 - Ένα κορίτσι. - Υπερβάλλεις πολύ, σωστά; 364 00:19:24,165 --> 00:19:25,245 Δεν λέω ψέματα, φίλε. 365 00:19:32,445 --> 00:19:33,845 Πάνθηρα, είναι όλα καλά; 366 00:19:51,245 --> 00:19:53,925 Αρκετά μπλέξιμο με τον γιατρό. 367 00:19:55,125 --> 00:19:56,685 Σας έχει ζητήσει βοήθεια; 368 00:19:58,685 --> 00:19:59,765 Toad Things. 369 00:20:00,805 --> 00:20:04,045 Από πότε νοιάζεται ο Φρύνος τι γινεται στην αυλη 370 00:20:05,045 --> 00:20:07,205 Παντέρα, δεν τα βάζεις μαζί μας 371 00:20:07,285 --> 00:20:08,765 και κάνουμε το ίδιο. 372 00:20:19,485 --> 00:20:20,525 Εσείς. 373 00:20:23,125 --> 00:20:24,445 Εμείς. 374 00:20:30,565 --> 00:20:32,805 Πλάκα μου κάνεις; 375 00:21:45,325 --> 00:21:46,925 Στρίψε το λίγο, Acuña. 376 00:21:47,005 --> 00:21:49,365 Λίγο προς τα εδώ. Ήτοι. Πάρε το χέρι σου. 377 00:21:49,445 --> 00:21:51,005 - Πάρε το. - Αυτό είναι. 378 00:21:53,605 --> 00:21:54,925 Μόλις σου το έστειλα αγάπη μου. 379 00:21:55,005 --> 00:21:57,005 Προσωπικά το βλέπω. 380 00:21:57,845 --> 00:21:59,805 Είναι πολύ πιο όμορφο από ότι στη φωτογραφία. 381 00:22:01,525 --> 00:22:03,445 Δεν βλέπω τηλεόραση. Επειδή; 382 00:22:04,925 --> 00:22:05,925 Σε ποιο κανάλι; 383 00:22:07,925 --> 00:22:10,765 Γιατί αυτά τα καθάρματα κάνουν εικονικές απαγωγές. 384 00:22:10,845 --> 00:22:13,325 Βγάζουν λεφτά και μας δίνουν προβλήματα. 385 00:22:13,405 --> 00:22:14,245 Όχι! 386 00:22:14,325 --> 00:22:17,165 Στο San Onofre δεν είναι καν αστείο. 387 00:22:17,245 --> 00:22:19,525 Γιατί τους παρακολουθούμε συνεχώς. 388 00:22:19,605 --> 00:22:20,565 Γι' αυτό. 389 00:22:21,325 --> 00:22:24,245 Ένας κρατούμενος δεν κλανίζει χωρίς να ξέρω. 390 00:22:24,325 --> 00:22:25,365 Είναι τόσο απλό. 391 00:22:27,405 --> 00:22:29,125 Στείλε μου το link και θα το δω. 392 00:22:29,965 --> 00:22:31,285 Σύντομο γιατί δεν ξέρω πώς είναι. 393 00:22:31,365 --> 00:22:32,605 Στείλε μου. 394 00:22:32,685 --> 00:22:33,645 Καλός. 395 00:22:40,525 --> 00:22:41,765 Ναι, σε ακούω. 396 00:22:42,365 --> 00:22:45,205 Συνεχίζουμε με την υπόθεση εικονικών απαγωγών. 397 00:22:45,285 --> 00:22:47,245 -Τι κοιτάς; - Συγγνώμη, διευθυντή. 398 00:22:47,325 --> 00:22:49,325 Αυτή τη φορά, κατέληξε σε τραγωδία. 399 00:22:49,405 --> 00:22:51,045 Έλα, φτιάξε αυτό το σκασμένο έπιπλο. 400 00:22:51,125 --> 00:22:53,405 Η αστυνομία ερευνά την άκρη 401 00:22:53,485 --> 00:22:55,845 ότι πραγματοποιήθηκε η κλήση από φυλακή. 402 00:22:55,925 --> 00:22:59,365 Το θύμα ήταν 69 ετών. Αυτό είναι το σπίτι σας. 403 00:22:59,445 --> 00:23:01,645 Ακολουθήσατε όλες τις οδηγίες. 404 00:23:01,725 --> 00:23:02,685 Μάζευε όλα του τα χρήματα. 405 00:23:02,765 --> 00:23:05,765 Φανταστείτε πόσα θα μπορούσατε να έχετε στο σπίτι, οι αποταμιεύσεις σας, 406 00:23:05,845 --> 00:23:07,405 και τα άφησα στα σκουπίδια. 407 00:23:07,485 --> 00:23:10,685 Αλλά ήταν θύμα της αγωνίας και του φόβου, 408 00:23:10,765 --> 00:23:12,525 και υπέστη καρδιακή προσβολή. 409 00:23:12,605 --> 00:23:15,485 Η κόρη, σε όλο αυτό, ήταν σώος και αβλαβής. 410 00:23:15,565 --> 00:23:17,885 - Διερευνάται... - Γιοι σκύλων. 411 00:23:27,925 --> 00:23:28,765 Γειά σου. 412 00:23:35,765 --> 00:23:37,685 Λοιπόν, αυτό είναι. 413 00:23:38,405 --> 00:23:40,165 - Ήδη; - Όλα έτοιμα. 414 00:23:44,885 --> 00:23:48,325 - Εντάξει. - Τα ντουλάπια αρχείων, να τα ανεβάσουμε; 415 00:23:48,405 --> 00:23:49,645 Εδώ, έφτιαξα τσάι. 416 00:23:49,725 --> 00:23:50,765 Θέλετε; 417 00:23:51,325 --> 00:23:53,005 - Ναι, ευχαριστώ πολύ. - Κάτσε κάτω. 418 00:23:53,085 --> 00:23:54,485 Με άδεια. 419 00:23:55,805 --> 00:23:56,685 Ευχαριστώ, απόφοιτος. 420 00:23:56,765 --> 00:23:58,125 Είστε ευπρόσδεκτοι. 421 00:23:58,205 --> 00:24:00,605 Τι κάνεις εδώ; Ποια είναι η δουλειά σου; 422 00:24:00,685 --> 00:24:03,725 Είμαι κοινωνικός λειτουργός. Είμαι στην ομάδα της Ρίτας. 423 00:24:04,405 --> 00:24:07,005 Αν είναι καινούργιο, θα τα πούμε αυτή την εβδομάδα. 424 00:24:09,405 --> 00:24:10,405 Ω ναι; 425 00:24:11,045 --> 00:24:12,365 Το έχετε ακούσει; 426 00:24:12,445 --> 00:24:13,525 Έχουμε ραντεβού. 427 00:24:15,085 --> 00:24:15,925 Ανόητος. 428 00:24:16,005 --> 00:24:18,125 - Επαγγελματικό ραντεβού. - Καθαρό. 429 00:24:18,205 --> 00:24:19,605 Με συγχωρείτε, κύριε. 430 00:24:20,365 --> 00:24:21,645 Τελειώσατε με τον ασκούμενο; 431 00:24:21,725 --> 00:24:22,885 Έχει επισκέπτη. 432 00:24:22,965 --> 00:24:23,805 Ω. 433 00:24:23,885 --> 00:24:25,685 Θα είναι η κοπέλα μου. 434 00:24:25,765 --> 00:24:28,645 Χάρηκα που σε γνώρισα. Τα λέμε. 435 00:24:28,725 --> 00:24:30,605 - Έχω μια κοπέλα, ξέρεις; - Δεν το είχες πει. 436 00:24:30,685 --> 00:24:31,885 - Λέγεται Mecha. - Φιτίλι. 437 00:24:31,965 --> 00:24:34,125 Θα είναι λόγω του σκυλίσιου προσώπου που έχει. 438 00:24:35,525 --> 00:24:37,085 είσαι κάθαρμα... 439 00:24:37,165 --> 00:24:38,365 Εκεί έχεις άλλο παράπονο. 440 00:24:38,445 --> 00:24:40,285 Αυτό το γουρούνι δεν θα σταματήσει να ασχολείται μαζί μου. 441 00:24:40,365 --> 00:24:41,925 Μην ανησυχείς. Αρκετά. 442 00:24:42,525 --> 00:24:44,125 Δεν ήταν απαραίτητο, Ontiveros. 443 00:24:44,765 --> 00:24:46,365 Μην ανησυχείς. Αφαιρέστε το. 444 00:24:47,245 --> 00:24:48,325 Τι κοιτάς, γουρούνι; 445 00:24:49,765 --> 00:24:51,045 Τι κάνω; Αδεια; 446 00:24:51,125 --> 00:24:52,845 Τελειώστε τα πράγματα. Ερχομαι. 447 00:24:52,925 --> 00:24:54,805 Είμαι μόνος. Υπάρχουν πολλές εργασίες για το σπίτι. 448 00:24:54,885 --> 00:24:56,605 Φινίρισμα. Ανέβα εκεί. 449 00:24:56,685 --> 00:24:57,685 Εντάξει είναι μια χαρά. 450 00:24:59,685 --> 00:25:00,685 Δεν καταλαβαίνω. 451 00:25:02,085 --> 00:25:04,085 Γιατί έφερες το κορίτσι; 452 00:25:06,125 --> 00:25:07,125 Παίρνω. 453 00:25:07,805 --> 00:25:09,765 - Πάρε. -Τον χαλάς. 454 00:25:10,525 --> 00:25:11,365 Ναι; 455 00:25:11,445 --> 00:25:13,365 Θα τον κάνεις ηλίθιο. 456 00:25:13,445 --> 00:25:16,525 Μάριο, σε παρακαλώ. Άσε με για λίγο ήσυχο. 457 00:25:16,605 --> 00:25:19,245 Σκέφτεσαι ότι θα σε χτυπήσω με τον Μέχα. 458 00:25:19,325 --> 00:25:20,205 Αυτό είναι αρκετό. 459 00:25:20,285 --> 00:25:22,165 Σκεφτείτε κάτι άλλο. 460 00:25:22,245 --> 00:25:24,245 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. 461 00:25:25,285 --> 00:25:28,245 Αυτή η θεία θα σου γεμίσει το κεφάλι της ανοησίας 462 00:25:28,325 --> 00:25:29,285 Απέναντί μου. 463 00:25:29,845 --> 00:25:32,685 Πόσο περίεργο, αν είσαι άγγελος, σωστά; 464 00:25:33,365 --> 00:25:35,445 Αρκετά πια, Μάριο, σοβαρά. 465 00:25:36,005 --> 00:25:37,805 Παραλίγο να του βρει δουλειά. 466 00:25:39,005 --> 00:25:41,605 Ναί. Ήθελαν να κάνουν παιδιά, ένα σπίτι, 467 00:25:41,685 --> 00:25:43,845 πηγαίνετε διακοπές στο San Clemente... 468 00:25:44,365 --> 00:25:45,445 Μέχρι που έφτασες. 469 00:25:45,965 --> 00:25:47,165 Έφτασα, και τι; 470 00:25:47,765 --> 00:25:48,845 Και του χαλάσατε ξανά τη ζωή. 471 00:25:48,925 --> 00:25:51,445 Αποδεικνύεται ότι τώρα είμαι ο κακός. 472 00:25:53,005 --> 00:25:55,165 Η πόρνη που και σε γέννησε. 473 00:25:57,645 --> 00:25:58,645 Μάριο. 474 00:26:00,325 --> 00:26:01,725 Ξέρεις ότι υπάρχει ένα μπαρ απέναντι; 475 00:26:01,805 --> 00:26:03,765 Σαφής. 476 00:26:04,565 --> 00:26:07,285 Πήγαμε χθες το βράδυ να πίνουν μπύρες και φιστίκια. 477 00:26:07,365 --> 00:26:09,045 - Α, αλήθεια. - Και ήθελαν να χρεώσουν μια περιουσία. 478 00:26:09,125 --> 00:26:11,245 - Σοβαρά μιλάω, Μάριο. - Εντάξει. 479 00:26:11,325 --> 00:26:12,885 Μπροστά, στη γωνία, 480 00:26:12,965 --> 00:26:15,365 υπάρχει ένα μπαρ όπως αυτή της Σιέρα Γκράντε. Θυμάσαι; 481 00:26:18,365 --> 00:26:19,365 Ένα χρυσωρυχείο. 482 00:26:20,605 --> 00:26:21,685 Αυτό είναι όλο. 483 00:26:25,125 --> 00:26:26,925 Η εξυπνάδα σου με ζεσταίνει. 484 00:26:28,005 --> 00:26:29,885 Μου φτιάχνεις σαν αυτά τα μπαρ. 485 00:26:32,805 --> 00:26:35,085 Ναι, εντάξει. 486 00:26:36,365 --> 00:26:38,645 Αν είχες μια γυναίκα σαν αυτή, 487 00:26:38,725 --> 00:26:40,925 Θα μπορούσες να είσαι το ίδιο καυτή, φαλακρή. 488 00:27:05,285 --> 00:27:07,245 Πόσο μου έλειψες. 489 00:27:08,965 --> 00:27:10,925 Ορκίζομαι στον Γκαουχίτο Γκιλ. 490 00:27:12,445 --> 00:27:13,925 Τι γατάκια έχεις. 491 00:27:15,125 --> 00:27:16,165 Τι κοτσάνια. 492 00:27:19,525 --> 00:27:20,725 Σου έφερα κάτι. 493 00:27:22,965 --> 00:27:23,965 Ένα δώρο; 494 00:27:30,205 --> 00:27:32,285 Για να μην με ξεχάσεις. 495 00:27:33,205 --> 00:27:34,965 Πώς να σε ξεχάσω; 496 00:27:35,045 --> 00:27:36,365 τι λες; 497 00:27:37,645 --> 00:27:39,285 Πότε ήταν; τα Χριστούγεννα; 498 00:27:42,125 --> 00:27:44,525 θα το σαπίσω στην καλύβα μου, να σε βλέπω κάθε μέρα. 499 00:27:46,805 --> 00:27:47,925 Τι συμβαίνει; 500 00:27:49,765 --> 00:27:50,805 Δεν σου άρεσε; 501 00:27:51,325 --> 00:27:52,285 Ναί. 502 00:27:53,765 --> 00:27:55,085 Και γιατί είσαι έτσι; 503 00:27:55,925 --> 00:27:59,005 Ήρθα γιατί σε αγαπώ πολύ, 504 00:27:59,085 --> 00:28:01,325 Αλλά δεν μπορώ να διαχειριστώ αυτή την κατάσταση. 505 00:28:01,405 --> 00:28:02,285 Τι κατάσταση; 506 00:28:03,085 --> 00:28:04,965 Ξέρεις ότι σε εμπιστεύτηκα. 507 00:28:06,365 --> 00:28:08,085 Και; Τι θέλεις να μου πεις; 508 00:28:08,165 --> 00:28:10,845 ότι τελικά είσαι τόσο ηλίθιος όσο ο αδερφός σου. 509 00:28:10,925 --> 00:28:13,085 "Ηλίθιος"; Τι λες ρε ηλίθιε; 510 00:28:13,165 --> 00:28:14,405 Τι συμβαίνει; 511 00:28:14,485 --> 00:28:16,845 Απολαύσατε τις καλές στιγμές, και τώρα τι; 512 00:28:16,925 --> 00:28:19,085 - Θα με αφήσεις να πεθάνω εδώ; - Μην ουρλιάζεις. 513 00:28:19,165 --> 00:28:20,245 Έρχεσαι σε μένα με κραυγές; 514 00:28:20,325 --> 00:28:21,765 Έρχεσαι με ιστορίες. 515 00:28:21,845 --> 00:28:23,565 Πρέπει να ζήσω αυτή τη φρικτή εμπειρία. 516 00:28:23,645 --> 00:28:25,085 - Έλα εδώ. - Αυτό πρέπει να κάνεις. 517 00:28:25,165 --> 00:28:26,485 Πρέπει να με στηρίξεις. 518 00:28:26,565 --> 00:28:27,445 Να είσαι δίπλα μου. 519 00:28:27,525 --> 00:28:29,445 Υποσχέθηκες ότι δεν θα ξαναγίνει 520 00:28:29,525 --> 00:28:32,365 και σε εμπιστευτηκα. σε πίστεψα. 521 00:28:32,445 --> 00:28:35,645 Είναι κάτι προσωρινό. Πάμε έξω, ανόητη. 522 00:28:35,725 --> 00:28:37,365 τελείωσε. Δεν μπορώ με αυτό. 523 00:28:37,445 --> 00:28:39,125 Τα μπέρδεψες. λυπάμαι. 524 00:28:39,205 --> 00:28:40,765 Ο Μαρίτο έχει δίκιο. 525 00:28:40,845 --> 00:28:42,165 Είσαι προδότης. 526 00:28:42,245 --> 00:28:44,165 Γιατί με χτυπάς; Η πόρνη που σε γέννησε. 527 00:28:44,245 --> 00:28:46,365 Ξέρω; Ελπίζω ο Μαρίτο να σε στηρίζει όπως εγώ. 528 00:28:46,445 --> 00:28:48,405 Ναι, γάμα σου. 529 00:28:54,405 --> 00:28:55,445 Σας ευχαριστώ. 530 00:29:00,845 --> 00:29:01,925 Πληρώνουμε για φυσικό αέριο, ρεύμα... 531 00:29:02,005 --> 00:29:03,565 Ξέρεις πόσο είναι το αέριο; 532 00:29:04,565 --> 00:29:05,685 Δεν έχεις ιδέα. 533 00:29:05,765 --> 00:29:08,405 - Καλημέρα. - Γεια σου. Τι θέλεις, όμορφη; 534 00:29:08,485 --> 00:29:10,685 Ένα μπουκάλι νερό. Καιρός. 535 00:29:10,765 --> 00:29:12,685 Όχι, απλά κρυώνω. 536 00:29:12,765 --> 00:29:15,885 Αλλά σε αυτή τη ζέστη, Σε ένα λεπτό σε ζεσταίνει. 537 00:29:23,245 --> 00:29:24,365 Δέκα. 538 00:29:28,005 --> 00:29:30,005 Αλλά έχω μείνει χωρίς αλλαγή. 539 00:29:30,085 --> 00:29:31,685 Δεν είπες δέκα πέσος; 540 00:29:31,765 --> 00:29:33,245 Λοιπόν, εδώ. 541 00:29:36,045 --> 00:29:37,045 Σας ευχαριστώ. 542 00:30:02,645 --> 00:30:03,845 Είστε καλά; 543 00:30:04,805 --> 00:30:05,685 Ποιος είσαι; 544 00:30:09,085 --> 00:30:10,485 Έρχεσαι από τη φυλακή, σωστά; 545 00:30:11,445 --> 00:30:12,605 Τι σημασία έχει για σένα; 546 00:30:16,925 --> 00:30:19,925 Την πρώτη φορά που πήγα φυλακή, Ήμουν στην ηλικία σου. 547 00:30:21,045 --> 00:30:22,205 Πήγα να δω τον πατέρα μου. 548 00:30:24,405 --> 00:30:25,565 Ποιον έρχεσαι να δεις; 549 00:30:27,925 --> 00:30:28,925 Στα μέλη της οικογένειας. 550 00:30:33,045 --> 00:30:34,085 Πώς σε λένε; 551 00:30:35,125 --> 00:30:36,125 Κάρλα. 552 00:30:37,645 --> 00:30:38,725 Κάρλα, είμαι η Έμμα. 553 00:30:44,085 --> 00:30:45,285 Έχει συμβεί κάτι εκεί μέσα; 554 00:30:53,245 --> 00:30:54,565 Με ποιον ήρθες; 555 00:30:56,365 --> 00:30:57,565 Με τη γιαγιά μου... 556 00:30:58,725 --> 00:31:00,045 ...και έναν γείτονά του. 557 00:31:01,325 --> 00:31:02,605 Σε έφερε; 558 00:31:10,485 --> 00:31:11,325 Κάρλα; 559 00:31:12,765 --> 00:31:15,005 Καρλίτα, αγάπη μου, όλα καλά; 560 00:31:15,085 --> 00:31:17,365 Ναί. έρχομαι. 561 00:31:30,965 --> 00:31:32,885 Είδες τα νέα, Φρύνος; 562 00:31:34,525 --> 00:31:36,405 - Δεν άκουσες; - Όχι. 563 00:31:36,485 --> 00:31:39,805 Μια ηλικιωμένη γυναίκα πλήρωσε τα λύτρα και έχει πεθάνει. 564 00:31:39,885 --> 00:31:42,125 Η τρέλα έχει ξεσπάσει 565 00:31:42,205 --> 00:31:44,605 που κάλεσαν από αυτή τη φυλακή. 566 00:31:44,685 --> 00:31:47,525 Ω! 567 00:31:49,765 --> 00:31:50,765 ΚΑΙ; 568 00:31:50,845 --> 00:31:53,165 Και θέλω να μάθω αν ήταν ένας από εμάς. 569 00:31:55,765 --> 00:31:59,205 Δεν έχω ρεκόρ όλων των κλήσεων που γίνονται. 570 00:31:59,285 --> 00:32:01,485 - Μα θα μπορούσε να είναι; - Θα μπορούσε. 571 00:32:01,565 --> 00:32:03,805 Θα μπορούσε να είναι... 572 00:32:05,485 --> 00:32:07,205 Υπάρχουν πολλοί κρατούμενοι εδώ. 573 00:32:07,285 --> 00:32:09,285 Και πολλά τηλέφωνα, φανταστείτε. 574 00:32:09,365 --> 00:32:11,445 Κάθε τηλέφωνο είναι ένα χάος. 575 00:32:11,525 --> 00:32:13,765 Ναι, αλλά αυτό πρέπει να σταματήσει. 576 00:32:13,845 --> 00:32:15,645 Τα αγόρια κερδίζουν καλά. 577 00:32:15,725 --> 00:32:18,005 Αφήστε τους να εργαστούν με την ησυχία τους. 578 00:32:18,085 --> 00:32:20,445 Τι φοβάσαι; Αφήστε τους να ανακαλύψουν το περίπτερο; 579 00:32:21,045 --> 00:32:23,565 Και πρέπει να έρθεις να ζήσεις μαζί μας; 580 00:32:23,645 --> 00:32:25,365 Η γαμημένη μητέρα σου. 581 00:32:33,125 --> 00:32:33,965 Παίρνω. 582 00:32:41,765 --> 00:32:43,525 Υπάρχουν τα φρούτα. 583 00:32:44,765 --> 00:32:47,885 Πήγαινε με τη γυναίκα και τα παιδιά σου. 584 00:32:47,965 --> 00:32:50,405 Απολαύστε ένα καλό γεύμα. 585 00:32:50,485 --> 00:32:52,445 Ένα καλό κρασί από εμένα. 586 00:32:54,485 --> 00:32:55,845 Εσύ που μπορείς να βγεις. 587 00:32:55,925 --> 00:32:58,485 Κάνεις πάντα παρέα με αυτά τα σκανταλιάρικα; 588 00:32:59,125 --> 00:33:01,285 - Είναι γεμάτοι αρρώστιες. - Όχι. 589 00:33:03,325 --> 00:33:05,925 Δεν έχουν ασθένειες. 590 00:33:07,445 --> 00:33:09,845 Οι άνδρες έχουν ασθένειες. 591 00:33:11,045 --> 00:33:12,245 Δεν το κάνουν. 592 00:33:12,845 --> 00:33:15,885 Επιπλέον, μιλάει χαμηλόφωνα, γιατί το ακούει. 593 00:33:15,965 --> 00:33:16,965 Και καταλαβαίνεις; 594 00:33:17,045 --> 00:33:18,565 Και προσβάλλεται. 595 00:33:21,285 --> 00:33:22,485 Αυτό το πουλί, 596 00:33:22,565 --> 00:33:26,885 Αν το αφήσεις στα 1000 χιλιόμετρα, επανέρχεται. 597 00:33:28,085 --> 00:33:31,405 Επιστρέφει. Αναγνώρισε τα δέντρα, τους δρόμους, τα σπίτια. 598 00:33:31,965 --> 00:33:34,765 - Και έλα πίσω. - Είναι ηλίθια. Πήγαινε πίσω στη φυλακή. 599 00:33:34,845 --> 00:33:35,805 Όχι, σπίτι. 600 00:33:38,125 --> 00:33:39,125 Στο σπίτι μου. 601 00:33:41,605 --> 00:33:43,045 Γιατρός. 602 00:33:47,765 --> 00:33:49,725 Είναι αυτό που χρειαζόμαστε να υπηρετήσει τον άρχοντα. 603 00:33:49,805 --> 00:33:50,885 - Καλά. - Όλα αυτά. 604 00:33:50,965 --> 00:33:52,685 Είναι για την υγεία μου. 605 00:33:53,205 --> 00:33:54,085 Ερχομαι. 606 00:34:02,485 --> 00:34:05,245 Πώς μπορεί να είναι ότι ο μεγαλύτερος γιος της σκύλας 607 00:34:05,325 --> 00:34:07,285 των κρατουμένων του San Onofre, 608 00:34:07,365 --> 00:34:10,285 το μεγαλύτερο κάθαρμα όλων των κρατουμένων, 609 00:34:10,365 --> 00:34:13,365 έχουν άμεση πρόσβαση στο σωφρονιστικό αρχηγείο; 610 00:34:13,445 --> 00:34:16,724 Είμαστε όλοι εργαζόμενοι εκείνου του τρωγλοδύτη χοίρου; 611 00:34:16,805 --> 00:34:18,845 Εδώ, η λίστα αγορών. 612 00:34:19,965 --> 00:34:23,285 Προσοχή, μην μας βάλουν μέσα ένα όπλο μαζικής καταστροφής. 613 00:34:23,365 --> 00:34:26,405 Ευτυχώς ο Φρύνος είναι φιλικός προς το παρόν και δεν τον έχει χτυπήσει. 614 00:34:28,485 --> 00:34:29,644 -Εγώ; - Καθαρό. 615 00:34:29,724 --> 00:34:30,925 Έχεις χτυπήσει κανέναν σκηνοθέτη; 616 00:34:31,005 --> 00:34:33,765 Έπρεπε να προστατεύσω τον Κιντέρο. Κόντεψε να τον πνίξει. 617 00:34:34,365 --> 00:34:37,164 Δεν θα έχεις τύχη μαζί μου. Δεν είμαι για διακόσμηση. 618 00:34:37,244 --> 00:34:38,125 Δεν ρουφάω τον αντίχειρά μου. 619 00:34:38,204 --> 00:34:40,285 Θα ξεφουσκώσω αυτό το γουρούνι. 620 00:34:41,085 --> 00:34:42,325 Ορκίζομαι στη μητέρα μου. 621 00:34:44,565 --> 00:34:45,845 Όχι, καλύτερα για τα δικά σου, 622 00:34:45,925 --> 00:34:47,085 ότι δεν την ξέρω. 623 00:34:48,125 --> 00:34:48,965 Ερχομαι. 624 00:34:51,445 --> 00:34:52,565 Παιδιά. 625 00:34:52,644 --> 00:34:55,045 Να είσαι καλά. Πρέπει να δείχνεις δυνατός. 626 00:34:55,125 --> 00:34:56,365 υποφέρω πολύ. 627 00:34:56,445 --> 00:34:57,405 Γνωρίζω ήδη. 628 00:34:57,485 --> 00:34:59,405 Φυσικά και πονάει. Είναι φυσιολογικό. 629 00:34:59,485 --> 00:35:00,845 Αλλά ο Θεός είναι έτσι. 630 00:35:01,485 --> 00:35:03,845 - Είναι γουρούνι. - Όχι. Είναι καλός τύπος. 631 00:35:03,925 --> 00:35:04,845 Τι γίνεται... 632 00:35:04,925 --> 00:35:07,885 Είμαι τόσο ερωτευμένος ότι δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 633 00:35:07,965 --> 00:35:10,365 Είμαι γαμημένη εμμονή. 634 00:35:10,445 --> 00:35:11,925 Θέλω να αυτοκτονήσω. 635 00:35:12,005 --> 00:35:13,605 Κορίτσι, όχι τώρα. 636 00:35:13,685 --> 00:35:14,965 Δεν αξίζει τον κόπο. 637 00:35:21,205 --> 00:35:23,005 Είμαι έξαλλη. 638 00:35:23,765 --> 00:35:25,125 Πρέπει να ηρεμήσεις. 639 00:35:26,725 --> 00:35:30,085 Σίγουρα τυλίγει με μια άλλη θεία από εκεί. 640 00:35:30,165 --> 00:35:32,205 Με ποιον, αν είναι εδώ μέσα; 641 00:35:32,285 --> 00:35:33,565 Δεν μπορεί να γαμήσει κανέναν. 642 00:35:34,725 --> 00:35:36,325 - Περίμενε, θα πληρώσω. - Καλά. 643 00:35:44,045 --> 00:35:45,205 Με χρεώνεις; 644 00:35:46,405 --> 00:35:47,445 Είκοσι. 645 00:35:48,765 --> 00:35:49,725 Εκθεση. 646 00:35:53,085 --> 00:35:55,245 Αν θέλω να χρησιμοποιήσω μηνύματα, 647 00:35:56,405 --> 00:35:57,525 πώς λειτουργεί; 648 00:35:58,805 --> 00:36:01,365 Εξαρτάται από το πόσο δύσκολο είναι να το βάλεις μέσα. 649 00:36:01,445 --> 00:36:03,965 Ένα κινητό τηλέφωνο, για παράδειγμα, Μπορεί να είναι 500 πέσος. 650 00:36:04,885 --> 00:36:07,325 Αλλά αν θέλετε να στείλετε ένα μικρό πακέτο... 651 00:36:08,005 --> 00:36:11,045 Εξαρτάται από το περιεχόμενο και το βάρος. 652 00:36:12,245 --> 00:36:14,365 Έχεις τον άντρα σου μέσα; 653 00:36:14,445 --> 00:36:15,885 Και στον κουνιάδο μου, τον φίλο της. 654 00:36:16,485 --> 00:36:18,885 Μετά θα ξαναβρεθούμε. 655 00:36:20,205 --> 00:36:22,005 - Είσαι ο ιδιοκτήτης; - Ο πατέρας μου. 656 00:36:22,605 --> 00:36:24,605 - Ο άντρας είχε ένα όραμα. - Ναι. 657 00:36:24,685 --> 00:36:26,205 Αλλά είναι μεγαλύτερος πλέον. 658 00:36:27,045 --> 00:36:28,005 Κάνε μου τη χάρη. 659 00:36:28,645 --> 00:36:30,285 Είμαι η Γκλάντις. δώσε μου το τηλέφωνό μου 660 00:36:31,365 --> 00:36:33,925 και ρωτήστε τον αν ενδιαφέρεται να πουλήσει το μπαρ. 661 00:36:34,005 --> 00:36:35,365 Τα λέμε τριγύρω. 662 00:37:05,925 --> 00:37:07,085 Πήγαινε στο αναρρωτήριο. 663 00:37:07,165 --> 00:37:09,485 Σε ποιο αναρρωτήριο, βαρύ; 664 00:37:09,565 --> 00:37:10,925 Αυτός το χρειάζεται. 665 00:37:13,645 --> 00:37:16,445 Γιατί έχεις αυτό το πρόσωπο; Είσαι σκεπτικός; 666 00:37:16,525 --> 00:37:18,245 Λυπάσαι για αυτό ή τι σου συμβαίνει; 667 00:37:18,965 --> 00:37:20,525 Κοίτα που είμαι, Μαρίτο. 668 00:37:21,965 --> 00:37:23,605 Μην ανησυχείς. Σε καταλαβαίνω. 669 00:37:24,485 --> 00:37:28,885 Τώρα πρέπει να κάνετε οικονομία να αγοράσω σπίτι, 670 00:37:28,965 --> 00:37:31,045 εργάζεται ως μηχανικός 671 00:37:32,045 --> 00:37:34,445 ή παράδοση γευμάτων στο σπίτι σας. 672 00:37:34,525 --> 00:37:37,925 Ή σε ένα γραφείο. Σας αρέσει περισσότερο; Με κοστούμι. 673 00:37:38,645 --> 00:37:40,485 Με ένα αφεντικό που σε στέλνει εδώ κι εκεί. 674 00:37:40,565 --> 00:37:43,205 «Πάρε αυτά τα χαρτιά, φέρε μου αυτά τα χαρτιά, 675 00:37:43,285 --> 00:37:44,925 Έλα, ρούφηξε το πουλί μου». 676 00:37:45,005 --> 00:37:46,445 Θα σου άρεσε; 677 00:37:49,205 --> 00:37:50,685 Δεν είναι για εμάς! 678 00:37:50,765 --> 00:37:53,525 Εμείς ο Μπόρχες δεν είμαστε προετοιμασμένοι για κάτι τέτοιο. 679 00:37:53,605 --> 00:37:55,285 Ποιος το λέει; Γιατί όχι; 680 00:37:55,365 --> 00:37:56,485 Θα αλλάξεις; 681 00:37:56,565 --> 00:37:58,845 Και; Οι άνθρωποι αλλάζουν, Μαρίτο. 682 00:37:58,925 --> 00:37:59,925 Σταματήστε τις ανοησίες! 683 00:38:00,005 --> 00:38:01,765 Δουλεύετε με χαρτιά; 684 00:38:01,845 --> 00:38:04,125 Εξαιτίας σου. Είστε κακή επιρροή. 685 00:38:04,205 --> 00:38:07,565 Σίγουρα, αλλά με χρειάζεσαι ακόμα να μαχαιρώσει. 686 00:38:07,645 --> 00:38:09,565 Να το θεωρείς δεδομένο, κορόιδο. 687 00:38:09,645 --> 00:38:10,885 Φύγε ρε βλάκας. 688 00:38:13,645 --> 00:38:14,925 Η πόρτα, ηλίθιε! 689 00:38:17,325 --> 00:38:18,325 Ηλίθιος. 690 00:38:23,085 --> 00:38:24,565 Προσοχή, παιδιά. 691 00:38:24,645 --> 00:38:26,405 Δεν είναι αυτοκίνητο, είναι φορείο. 692 00:38:30,525 --> 00:38:32,645 Αυτό είναι το άκαμπτο. Σηκώστε το. 693 00:38:32,725 --> 00:38:35,205 - Λιπαρό... - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 694 00:38:35,285 --> 00:38:38,965 Ότι ένα μουνί έχει τόση δύναμη πάνω σου. 695 00:38:39,805 --> 00:38:42,645 Σταματήστε να χάνετε χρόνο με αυτόν τον ηλίθιο, ηλίθιο. 696 00:38:42,725 --> 00:38:43,765 Και πήγαινε πλύνε το πρόσωπό σου. 697 00:38:43,845 --> 00:38:46,685 Αν σε δουν, σε βλέπουν μαλακό, Θα σου σπάσουν τον κώλο. 698 00:38:48,965 --> 00:38:50,405 Γίνεσαι συναισθηματικός. 699 00:39:10,925 --> 00:39:12,165 Είναι ένα δώρο για σένα. 700 00:39:12,965 --> 00:39:14,685 Από τον Φρύνο. 701 00:39:16,725 --> 00:39:17,765 Δώρο τι; 702 00:40:13,005 --> 00:40:14,045 Τι συμβαίνει φίλε; 703 00:40:14,605 --> 00:40:15,645 Μπορώ να μπω; 704 00:40:16,165 --> 00:40:17,165 Συμβαίνει. 705 00:40:21,365 --> 00:40:23,045 Φτιάχνετε τον εαυτό σας ένα smoothie; 706 00:40:28,765 --> 00:40:29,925 Τι είναι αυτό; 707 00:40:32,525 --> 00:40:34,445 Θέλω να ξεφύγω από αυτό το χάλι. 708 00:40:35,725 --> 00:40:36,845 Κι ας είναι λίγος. 709 00:40:40,685 --> 00:40:42,765 Τα φάρμακα είναι χρήσιμα για όλα. 710 00:40:47,205 --> 00:40:48,245 Θέλω; 711 00:41:23,325 --> 00:41:24,645 Θα δούμε τον ουρανό; 712 00:41:33,445 --> 00:41:34,645 Κοίτα πόσο μπλε είναι. 713 00:41:37,205 --> 00:41:38,845 Γαμώτο, τι έχει αυτό; 714 00:42:01,565 --> 00:42:04,045 - Κανένα νέο; - Όχι. 715 00:42:05,445 --> 00:42:06,805 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ναι. 716 00:42:08,285 --> 00:42:11,085 Υπάρχουν ιερόδουλες που παρουσιάζονται ως επισκέπτες. 717 00:42:11,165 --> 00:42:13,325 Δύο βετεράνοι. Τους έχω δει μια-δυο φορές. 718 00:42:15,125 --> 00:42:18,205 Και; Γιατί του λείπεις; 719 00:42:18,285 --> 00:42:20,965 Οι άνθρωποι πρέπει να δουλέψουν. Δουλεύουν. 720 00:42:21,525 --> 00:42:23,045 Τα αγόρια πρέπει να γαμήσουν. 721 00:42:23,125 --> 00:42:25,805 Ήρθαν με ένα που έμοιαζε με κορίτσι. 722 00:42:29,525 --> 00:42:30,525 Κοίτα... 723 00:42:31,965 --> 00:42:35,965 Αρκεί να μην το διαμελίσουν και να την θάψεις στο αίθριο, 724 00:42:36,725 --> 00:42:38,005 Πρέπει να ευχαριστείς τον Θεό. 725 00:42:38,085 --> 00:42:40,645 Τι λες Ρίτα; Είναι φρικτό. 726 00:42:40,725 --> 00:42:43,965 - Μα αλήθεια. - Ξέρεις το φοβισμένο πρόσωπο που είχε; 727 00:42:44,045 --> 00:42:45,325 Ήμουν πολύ στενοχωρημένος. 728 00:42:46,005 --> 00:42:47,165 Επιπλέον, το έφερε η γιαγιά της. 729 00:42:47,245 --> 00:42:49,365 Ένας από τους βετεράνους είναι η γιαγιά του. 730 00:42:49,445 --> 00:42:51,205 Σου μαθαίνει τα σχοινιά. 731 00:42:52,165 --> 00:42:54,325 Περνά από γενιά σε γενιά. 732 00:42:54,405 --> 00:42:56,005 Είναι το μόνο που ξέρουν να κάνουν. 733 00:42:56,085 --> 00:42:58,045 Τουλάχιστον του δίνει μέλλον. 734 00:43:00,085 --> 00:43:02,285 Γεννήθηκα με τα δικά μου προβλήματα. 735 00:43:02,365 --> 00:43:05,405 Δεν μπορώ να λύσω το πρόβλημα κανενός άλλου. 736 00:43:06,125 --> 00:43:07,405 το φαντάζομαι. 737 00:43:08,325 --> 00:43:10,325 Αλλά είμαστε εδώ για κάτι. 738 00:43:11,245 --> 00:43:14,525 Η ζωή των παλιών ιερόδουλων Είναι δικό σου πρόβλημα. 739 00:43:14,605 --> 00:43:16,965 Αλλά βάλε ένα κορίτσι με τη συνενοχή των φρουρών 740 00:43:17,045 --> 00:43:18,285 Είναι κάτι άλλο. 741 00:43:19,245 --> 00:43:21,405 Δεν νομίζω ότι είναι δική μου επιλογή. 742 00:43:21,485 --> 00:43:24,245 έλα στο κρεβάτι με μια σειρά κρατουμένων, η Ρίτα. 743 00:43:24,725 --> 00:43:27,805 Μη μιλάς για δουλειά σαν να ήταν κομμένο και ραμμένο. 744 00:43:28,965 --> 00:43:30,565 Έτσι ήμουν όταν έφτασα. 745 00:43:31,125 --> 00:43:33,445 Δεν ήθελα να υπάρχει πορνεία, 746 00:43:33,525 --> 00:43:36,725 ναρκωτικά ή κλέφτες. 747 00:43:39,645 --> 00:43:41,245 Αλλά το συνήθισα. 748 00:43:42,245 --> 00:43:43,685 Και μετά ξέχασα. 749 00:43:43,765 --> 00:43:46,805 Λοιπόν. Το ελπίζω σε μένα Δεν μου συμβαίνει το ίδιο. 750 00:43:48,965 --> 00:43:52,365 Αυτό που έμαθα με τα χρόνια, 751 00:43:53,565 --> 00:43:55,725 Το θέμα είναι να μην εμπλακώ εκεί που δεν με καλούν. 752 00:43:56,765 --> 00:43:57,925 σε συμβουλεύω. 753 00:44:19,205 --> 00:44:20,165 Πάνω από! 754 00:44:21,365 --> 00:44:22,445 Στα ντους! 755 00:44:25,205 --> 00:44:26,365 Ερχομαι! 756 00:44:26,925 --> 00:44:28,005 Στη σειρά! 757 00:44:32,565 --> 00:44:33,565 Ερχομαι! 758 00:44:38,405 --> 00:44:39,725 Όλοι στη σειρά! 759 00:44:42,765 --> 00:44:44,725 Έλα, δεν έχουμε όλη μέρα! 760 00:44:52,085 --> 00:44:53,125 Πρέπει να πας να κάνεις ντους. 761 00:44:56,645 --> 00:44:57,725 Χουάν Πάμπλο; 762 00:45:01,965 --> 00:45:02,965 Θεέ μου, έλα. 763 00:45:04,565 --> 00:45:05,445 Στο ντους. 764 00:45:09,525 --> 00:45:12,965 -Τι μου έδωσες ρε κουκλίτσα; - Τίποτα. 765 00:45:15,765 --> 00:45:17,685 Μπόρχες, έλα. Πας αλλού. 766 00:45:18,205 --> 00:45:20,165 Δεν πρόκειται να κάνω ντους. Θέλω να σκάσω. 767 00:45:20,245 --> 00:45:21,445 Δεν πειράζει. Ελα. 768 00:45:21,525 --> 00:45:23,325 Μείνε εδώ. Πας σε άλλο μέρος. 769 00:45:23,405 --> 00:45:24,725 Θα σκάσω κάπου αλλού; 770 00:45:29,725 --> 00:45:32,965 - Είσαι αηδιαστικός. - Σου είπα ήδη ότι πρέπει να σκάσω. 771 00:46:29,565 --> 00:46:31,325 Έχεις βρει αγόρι απέναντι; 772 00:46:37,565 --> 00:46:39,725 Θέλεις να σου το βάλω; 773 00:46:39,805 --> 00:46:41,085 Θέλεις να σου το βάλω; 774 00:46:41,165 --> 00:46:42,765 Φύγε, κουκλίτσα. 775 00:47:38,285 --> 00:47:39,285 Προς τα εμπρός. 776 00:47:41,405 --> 00:47:42,405 Εδώ είναι ο Μπόρχες. 777 00:47:43,245 --> 00:47:44,845 Μπείτε, κύριε Μπόρχες. 778 00:47:44,925 --> 00:47:46,165 Προς τα εμπρός. 779 00:47:46,245 --> 00:47:47,805 Καλωσόρισμα. 780 00:47:48,885 --> 00:47:50,365 Κάτσε κάτω. 781 00:47:52,485 --> 00:47:54,925 Θέλετε να έχετε ένα καλό πρωινό μαζί μου; 782 00:47:55,005 --> 00:47:55,925 Μοιραζόμαστε; 783 00:47:56,405 --> 00:47:57,925 Λοιπόν, θα ήταν τιμή. 784 00:47:58,005 --> 00:47:59,005 Αντρέιτα, 785 00:48:00,205 --> 00:48:03,845 δύο καφέδες με γάλα, τοστ, μαρμελάδα, dulce de leche, 786 00:48:04,365 --> 00:48:06,405 ζαμπόν, τυρί, βούτυρο... 787 00:48:07,565 --> 00:48:08,605 Χυμός πορτοκαλιού; 788 00:48:09,445 --> 00:48:11,005 - Φρεσκοστυμμένο, δύο. - Καλά. 789 00:48:11,085 --> 00:48:13,045 Προσοχή, αν δεν είναι πρόσφατο, θα το παρατηρήσω. 790 00:48:13,125 --> 00:48:14,285 Και φρουτοσαλάτα. 791 00:48:14,845 --> 00:48:15,805 Τέλειος. 792 00:48:15,885 --> 00:48:18,125 - Είπα ζαμπόν και τυρί; - Ναι. 793 00:48:19,645 --> 00:48:21,765 Τι χτύπημα πήρες το άλλο βράδυ. 794 00:48:22,845 --> 00:48:23,685 Είσαι καλύτερα; 795 00:48:24,525 --> 00:48:25,645 Μου έχουν δώσει χειρότερα. 796 00:48:27,125 --> 00:48:30,085 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν είχα καμία σχέση με αυτό. Καθόλου. 797 00:48:30,165 --> 00:48:32,645 Είναι η λογική των γκαρντ. 798 00:48:35,325 --> 00:48:36,925 Τι ωραία θέα που έχεις. 799 00:48:37,445 --> 00:48:38,445 ΑΛΗΘΗΣ; 800 00:48:39,925 --> 00:48:43,005 Όταν είσαι εκεί, η θέα είναι χειρότερη. 801 00:48:44,125 --> 00:48:45,205 Ένας ζωολογικός κήπος. 802 00:48:45,285 --> 00:48:46,285 Μια πανίδα. 803 00:48:47,405 --> 00:48:49,685 Αλλά χειρίζεσαι καλά τον εαυτό σου ανάμεσα σε αυτή την πανίδα. 804 00:48:49,765 --> 00:48:51,445 Επιβιώνω, τίποτα περισσότερο. 805 00:48:52,245 --> 00:48:54,325 Μιλώντας για ζώα, πες μου. 806 00:48:54,405 --> 00:48:55,965 Ξέρεις τον μύθο... 807 00:48:57,325 --> 00:48:58,725 ...του φρύνου και του βοδιού; 808 00:49:01,805 --> 00:49:02,845 Ο φρύνος 809 00:49:05,685 --> 00:49:08,525 Ο φρύνος είναι αυτός που έχει αυταπάτες μεγαλείου. 810 00:49:09,125 --> 00:49:12,645 - Δηλαδή. - Φουσκώνει... 811 00:49:12,725 --> 00:49:14,685 Και σκάει σαν φρύνος. 812 00:49:17,685 --> 00:49:19,325 - Δεν την ξέρω. - Με συγχωρείτε. 813 00:49:22,045 --> 00:49:23,045 Είναι έτοιμο. 814 00:49:24,645 --> 00:49:25,925 Αυτό είναι υπέροχο. 815 00:49:27,045 --> 00:49:29,205 Πες μου, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 816 00:49:33,285 --> 00:49:35,925 Θέλω να εκθρονίσω τον Φρύνο. 817 00:49:42,125 --> 00:49:44,365 Να αλλάξουμε πρωινό με ουίσκι; 818 00:49:45,125 --> 00:49:46,365 Θα μου αρέσει περισσότερο. 819 00:49:47,165 --> 00:49:48,005 Θα μπορούσε να είναι; 820 00:50:09,325 --> 00:50:11,565 Υπόλοιπο. Έλα αργότερα να κάνεις mate. 821 00:50:11,645 --> 00:50:13,765 Εντάξει, πάω να κάνω μια βόλτα. 822 00:50:14,445 --> 00:50:16,605 Αυτό κάνει μερικά πρώτης τάξεως dunk. 823 00:50:16,685 --> 00:50:17,685 Πραγματικά; 824 00:50:18,245 --> 00:50:19,245 Αυτό λένε. 825 00:50:20,485 --> 00:50:21,485 Τι ξέρεις να κάνεις; 826 00:50:22,685 --> 00:50:23,685 Τίποτα. 827 00:50:24,965 --> 00:50:26,245 Τι εννοείς "τίποτα"; 828 00:50:27,325 --> 00:50:28,565 Είστε χάλια; 829 00:50:29,605 --> 00:50:32,925 Χρειάζομαι χρήσιμους ανθρώπους και δεν ξέρεις να κάνεις τίποτα. 830 00:50:33,005 --> 00:50:34,005 Μαρίτο; 831 00:50:36,165 --> 00:50:37,005 Ελα. 832 00:50:37,485 --> 00:50:38,965 Έχουμε πρόβλημα. 833 00:50:51,605 --> 00:50:52,645 Τι έχει συμβεί; 834 00:50:52,725 --> 00:50:53,765 Τι έχεις κάνει; 835 00:50:54,845 --> 00:50:56,005 Τι έκανες ηλίθιε; 836 00:50:57,765 --> 00:50:58,805 Ήθελε να με γαμήσει. 837 00:50:59,445 --> 00:51:00,685 Και τον σκότωσες; 838 00:51:01,925 --> 00:51:03,525 Είσαι ηλίθιος, ξέρεις; 839 00:51:03,605 --> 00:51:06,125 Ξέρεις πόσο σοβαρό είναι αυτό; 840 00:51:06,845 --> 00:51:08,005 Ο γιος της σκύλας! 841 00:51:08,765 --> 00:51:11,885 Λοιπόν, Μαρίτο, το είπες: το ένα πράγμα ή το άλλο. 842 00:51:11,965 --> 00:51:13,165 «Το ένα ή το άλλο». 843 00:51:16,925 --> 00:51:19,125 Είσαι ψηλά, κουκλίτσα. 844 00:51:19,205 --> 00:51:20,365 Αυτό μου έδωσε δεν ξέρω τι. 845 00:51:20,445 --> 00:51:21,805 - Δεν σου έδωσα τίποτα. -Τι του έδωσες; 846 00:51:21,885 --> 00:51:23,285 -Τι του έδωσες; - Τίποτα. 847 00:51:23,365 --> 00:51:24,365 Το πήρες ελεύθερα, φίλε. 848 00:51:24,445 --> 00:51:25,805 -Είσαι ενήλικας. Πήρες... - Φάρμακα. 849 00:51:25,885 --> 00:51:27,325 Ήταν καλοί, αλλά χτύπησαν δυνατά. 850 00:51:27,405 --> 00:51:28,645 Σώπα ρε κουκλίτσα. 851 00:51:28,725 --> 00:51:30,365 Μαρίτο, τι θέλεις; 852 00:51:33,525 --> 00:51:36,085 Και μιλάς για την κοπέλα σου. Αυτή που σε σώζει. 853 00:51:36,165 --> 00:51:37,125 Η κοπέλα σου σε σώζει. 854 00:51:37,205 --> 00:51:39,085 Σταμάτα, Μαρίτο. Τι σχέση έχει; 855 00:51:39,165 --> 00:51:40,885 - Θα σου κόψω το κεφάλι. - Εεε. 856 00:51:40,965 --> 00:51:42,885 Ας τον πάμε στο αναρρωτήριο. Είναι ζωντανός. 857 00:51:42,965 --> 00:51:44,165 - Ζει; - Ναι. 858 00:51:44,245 --> 00:51:45,925 Σκότωσε τον ηλίθιε... 859 00:51:46,005 --> 00:51:47,205 Σκότωσε τον τώρα. 860 00:51:47,765 --> 00:51:48,645 Σκοτώστε τον! 861 00:51:48,725 --> 00:51:50,645 Σκοτώστε τον αν είναι ζωντανός. Σκοτώστε τον τώρα! 862 00:51:50,725 --> 00:51:52,005 - Να τον σκοτώσω; - Μην υποφέρεις. 863 00:51:52,085 --> 00:51:53,645 Κάντε το για αυτόν, για να μην υποφέρει. Σκότωσε τον. 864 00:51:53,725 --> 00:51:55,565 Θέλεις να τον σώσεις; Υποφέρουμε; 865 00:51:55,645 --> 00:51:57,445 Η μάνα που σε γέννησε. 866 00:51:58,205 --> 00:51:59,405 Σκότωσε τον τώρα. 867 00:52:04,125 --> 00:52:05,685 Αυτό ήταν, τον έχετε ήδη σκοτώσει. 868 00:52:06,765 --> 00:52:08,205 Αρκετά, Μαρίτο. Έχει πεθάνει. 869 00:52:09,845 --> 00:52:10,845 Αυτό είναι όλο. 870 00:52:11,645 --> 00:52:13,445 Πρέπει να τα λύσω όλα μόνος μου. 871 00:52:16,805 --> 00:52:17,965 Για να μην υποφέρει. 872 00:52:23,245 --> 00:52:24,485 Και τώρα τι θα γίνει; 873 00:53:46,405 --> 00:53:48,405 Υπότιτλοι: Dominique de Izaguirre