1 00:02:42,797 --> 00:02:44,332 Ima nešto ispod mog kreveta. 2 00:02:45,866 --> 00:02:47,335 Ne dirajte pod. 3 00:02:47,835 --> 00:02:50,571 Ne može te dobiti ako ne dodirnete pod. 4 00:03:01,316 --> 00:03:03,085 Nema ništa ispod tvog kreveta. 5 00:03:03,218 --> 00:03:05,187 - Ništa osim zečića. - Znam. 6 00:03:06,221 --> 00:03:07,456 On će te pojesti. 7 00:03:09,157 --> 00:03:10,459 Idi spavaj, Aurora. 8 00:03:12,928 --> 00:03:14,029 Laku noć, Aurora. 9 00:04:03,945 --> 00:04:05,846 Želim, želim, želim. 10 00:04:05,981 --> 00:04:07,616 Želim, želim. 11 00:04:07,748 --> 00:04:09,618 Želim, želim, želim. 12 00:04:09,783 --> 00:04:11,685 Želim, želim, želim... 13 00:04:55,964 --> 00:04:57,032 Aurora? 14 00:04:57,798 --> 00:04:59,367 - Da? - Dođi ovamo. 15 00:06:22,951 --> 00:06:24,419 Hajde. 16 00:13:53,902 --> 00:13:55,104 - Aurora? - Aurora! 17 00:13:55,236 --> 00:13:56,704 Šta radiš tamo? 18 00:13:56,838 --> 00:13:58,606 - Kako si izašao napolje? - Ulazi ovamo. jesi li dobro? 19 00:13:59,141 --> 00:14:00,075 Ulazi ovamo. 20 00:14:26,902 --> 00:14:30,038 Ne sviđaš mi se idem u krevet tako uznemiren, Aurora. 21 00:14:31,106 --> 00:14:34,742 Želim da razmisliš o svim tvojim brigama 22 00:14:34,876 --> 00:14:36,945 i stavi ih u moj džep. 23 00:14:40,615 --> 00:14:42,084 Sve čega se bojiš. 24 00:14:42,251 --> 00:14:44,219 Sve čega se bojiš dogodiće se. 25 00:14:44,920 --> 00:14:46,255 Stavi sve u moj džep 26 00:14:47,055 --> 00:14:48,823 a ja ću ga zadržati za tebe da možeš spavati. 27 00:14:50,758 --> 00:14:51,759 Hmm? 28 00:14:53,262 --> 00:14:54,629 Jesu li sve tvoje brige tu? 29 00:14:59,700 --> 00:15:00,936 Oh. Boop. 30 00:15:02,938 --> 00:15:04,438 Laku noć, Aurora. 31 00:15:05,706 --> 00:15:06,975 Zbogom, tata. 32 00:15:08,944 --> 00:15:10,344 Prestar si da bi sisao tvoj zglob. 33 00:15:10,478 --> 00:15:11,980 Dobićeš zube. 34 00:15:14,549 --> 00:15:15,817 Laku noć, Aurora. 35 00:15:16,484 --> 00:15:17,852 Zbogom, mama. 36 00:16:00,795 --> 00:16:01,863 Aurora? 37 00:16:02,630 --> 00:16:04,967 Aurora? Šta se tamo dešava? 38 00:16:06,634 --> 00:16:08,070 Aurora? 39 00:17:08,596 --> 00:17:09,597 mama? 40 00:17:22,077 --> 00:17:23,078 mama? 41 00:24:26,401 --> 00:24:29,604 ♪ Oče naš, ko si na nebu ♪ 42 00:24:29,771 --> 00:24:32,907 ♪ Neka se sveti ime tvoje ♪ 43 00:24:33,074 --> 00:24:36,911 ♪ Neka dođe kraljevstvo tvoje, Budi volja tvoja ♪ 44 00:24:37,078 --> 00:24:43,218 ♪ Na zemlji kao što je i na nebu ♪ 45 00:24:43,385 --> 00:24:46,521 ♪ Oče naš, ko si na nebu ♪ 46 00:24:46,688 --> 00:24:49,758 ♪ Neka se sveti ime tvoje ♪ 47 00:24:49,924 --> 00:24:53,628 ♪ Neka dođe kraljevstvo tvoje, Budi volja tvoja ♪ 48 00:24:53,795 --> 00:24:58,400 ♪ Na zemlji kao što je i na nebu ♪ 49 00:25:00,135 --> 00:25:03,271 ♪ Daj nam ovaj dan naš kruh svagdašnji ♪ 50 00:25:03,438 --> 00:25:05,673 ♪ Oprosti nam naše prestupe ♪ 51 00:25:06,408 --> 00:25:10,145 ♪ Kao što im mi opraštamo koji nam prestupe ♪ 52 00:25:10,311 --> 00:25:14,449 ♪ Oprostite nam naši prijestupi, oh ♪ 53 00:25:14,616 --> 00:25:17,719 ♪ Oče naš, ko si na nebu ♪ 54 00:25:17,886 --> 00:25:20,889 ♪ Neka se sveti ime tvoje ♪ 55 00:25:21,055 --> 00:25:24,893 ♪ Neka dođe kraljevstvo tvoje, Budi volja tvoja ♪ 56 00:25:25,059 --> 00:25:29,297 ♪ Na zemlji kao što je na nebu... ♪ 57 00:27:17,872 --> 00:27:19,040 Je li to dovoljno novca? 58 00:27:21,010 --> 00:27:22,310 Za šta? 59 00:27:22,443 --> 00:27:23,979 Za nabavku vaših usluga. 60 00:27:24,712 --> 00:27:26,015 Nisam to brojao. 61 00:27:29,150 --> 00:27:30,818 Kako znaš riječ "nabaviti"? 62 00:27:32,387 --> 00:27:33,755 Dnevni kalendar. 63 00:27:54,409 --> 00:27:55,677 kako se zoveš? 64 00:27:55,810 --> 00:27:57,679 Ili je "A" tvoje ime? 65 00:27:58,680 --> 00:28:01,282 Aurora. kako se zoveš? 66 00:28:06,754 --> 00:28:10,625 Imam 327 dolara i... 67 00:28:10,758 --> 00:28:13,929 42 centa ovdje, Aurora. 68 00:28:14,063 --> 00:28:15,630 Odakle ti sav ovaj novac? 69 00:28:16,864 --> 00:28:18,366 Opljačkao sam crkvu. 70 00:28:19,701 --> 00:28:21,869 Da li je to dovoljno ubiti čudovište? 71 00:28:24,172 --> 00:28:26,075 Šta te tera na razmišljanje Ubijam čudovišta? 72 00:28:26,841 --> 00:28:28,276 Video sam da si ubio jednog. 73 00:28:30,778 --> 00:28:31,879 sta ste videli? 74 00:28:33,581 --> 00:28:34,782 U kineskoj četvrti. 75 00:28:36,284 --> 00:28:38,053 Iza dim sum restorana. 76 00:28:39,220 --> 00:28:40,455 Video sam zmaja. 77 00:28:42,223 --> 00:28:43,491 I ti si ga ubio. 78 00:28:45,860 --> 00:28:47,428 Video si me kako ubijam zmaja? 79 00:28:52,567 --> 00:28:54,402 Kako sam je ubio, Aurora? 80 00:28:55,603 --> 00:28:57,305 Klizao si ispod njegovog stomaka... 81 00:28:57,438 --> 00:28:59,440 ...utroši kao ribu. 82 00:28:59,975 --> 00:29:02,077 A onda si mu odsekao glavu. 83 00:29:04,913 --> 00:29:06,814 Imaš malo mašte. 84 00:29:07,415 --> 00:29:08,650 Imam dva oka. 85 00:29:11,719 --> 00:29:13,122 Čudovišta nisu stvarna. 86 00:29:13,287 --> 00:29:14,589 Da, jesu. 87 00:29:15,423 --> 00:29:16,491 Ne pretvaraj se. 88 00:29:17,592 --> 00:29:19,128 Odrasli se ne pretvaraju. 89 00:29:19,260 --> 00:29:21,162 Odrasli se pretvaraju ne plašiti se. 90 00:29:21,295 --> 00:29:23,665 Ali jesu. Sve vreme. 91 00:29:29,504 --> 00:29:31,006 To je uglavnom istina. 92 00:29:34,143 --> 00:29:35,677 - Erora... - Aurora. 93 00:29:37,178 --> 00:29:38,047 Erora. 94 00:29:38,179 --> 00:29:40,149 - Aurora. - Djevojčice... 95 00:29:40,949 --> 00:29:43,551 jesi li rekao roditeljima Ubijam čudovišta? 96 00:29:48,656 --> 00:29:49,958 Prestani. 97 00:29:53,261 --> 00:29:54,963 Šta misle tvoji roditelji o čudovištima? 98 00:29:55,097 --> 00:29:56,031 Vjeruju li u njih? 99 00:29:56,165 --> 00:29:57,298 Oni sada rade. 100 00:29:58,100 --> 00:29:59,200 Sada rade? 101 00:30:00,368 --> 00:30:03,404 Prije nisu, ali sada rade. 102 00:30:03,538 --> 00:30:04,973 Teško je ne povjerovati u nečemu 103 00:30:05,107 --> 00:30:06,641 kada te to izjeda. 104 00:30:06,774 --> 00:30:07,842 Pojeo te. 105 00:30:12,047 --> 00:30:13,815 Čudovište je pojelo tvoje roditelje? 106 00:30:15,650 --> 00:30:16,651 Da. 107 00:30:17,518 --> 00:30:19,054 Kao onaj misliš da si me video 108 00:30:19,188 --> 00:30:22,024 skliznuti ispod njegovog trbuha i crijeva kao riba? 109 00:30:22,157 --> 00:30:23,192 Da. 110 00:30:24,892 --> 00:30:26,761 I ovo čudovište živi ispod tvog kreveta? 111 00:30:26,894 --> 00:30:28,063 Da. 112 00:30:31,566 --> 00:30:32,667 Pokaži mi. 113 00:31:05,100 --> 00:31:06,969 Jeste li vidjeli da jede vaše roditelje? 114 00:31:07,668 --> 00:31:09,071 Bio sam pod ćebetom. 115 00:31:10,239 --> 00:31:11,974 Upravo ste ih čuli biti pojeden? 116 00:31:13,541 --> 00:31:16,577 ja samo... čuo da su dobili. 117 00:31:23,085 --> 00:31:24,819 To je soba moje mame i tate. 118 00:31:25,286 --> 00:31:27,222 Mislim da su pokušali da se sakrije tamo. 119 00:31:41,469 --> 00:31:42,637 Nema krvi. 120 00:31:43,571 --> 00:31:46,175 Generalno, kada nešto se pojede, ima krvi. 121 00:31:46,307 --> 00:31:47,642 Pojeo ih je cele. 122 00:31:54,615 --> 00:31:56,517 Da li su tvoja mama ili tata imali pištolj? 123 00:31:58,486 --> 00:31:59,922 Neko je imao pištolj. 124 00:32:00,055 --> 00:32:01,422 Čuješ li pušku? 125 00:32:14,402 --> 00:32:15,503 Rekao sam ti. 126 00:32:18,974 --> 00:32:20,474 Ovo sve izgleda napravilo je buku. 127 00:32:20,608 --> 00:32:22,543 Tvoji roditelji niste zvali upomoć? 128 00:32:26,480 --> 00:32:27,682 Imate komšije. 129 00:32:28,683 --> 00:32:29,884 Niko nije čuo ovo? 130 00:32:30,852 --> 00:32:33,121 Jede sve. 131 00:32:34,189 --> 00:32:35,656 Čak jede i tvoje vriske. 132 00:32:43,332 --> 00:32:47,835 Hoće li pojesti tvoje "rekao sam ti" kad me to pojede? 133 00:32:47,970 --> 00:32:50,072 Reći ću ti "Rekao sam ti" sada, 134 00:32:50,205 --> 00:32:51,372 i kada te pojedu, 135 00:32:51,505 --> 00:32:53,674 znaćeš Već sam ti rekao. 136 00:33:05,786 --> 00:33:07,722 Zašto nisi otišao u policiju? 137 00:33:07,855 --> 00:33:09,590 Zašto ne ideš u policiju sada? 138 00:33:09,724 --> 00:33:11,559 Ne znam šta bih im rekao. 139 00:33:11,692 --> 00:33:12,995 Vidiš? 140 00:33:14,997 --> 00:33:16,764 Mogao bih im reći, uh, tu je mala devojčica 141 00:33:16,898 --> 00:33:18,499 koji je napušten od strane njenih roditelja. 142 00:33:19,368 --> 00:33:22,436 Možete im to reći. Nakon što ga ubiješ. 143 00:33:26,909 --> 00:33:29,211 Pokušavam da shvatim ovo način na koji ovo razumeš, 144 00:33:29,344 --> 00:33:31,213 mala devojčica. 145 00:33:32,413 --> 00:33:34,548 Čudovište koje misliš video si me kako ubijam... 146 00:33:34,682 --> 00:33:36,517 Znam, video sam da si ga ubio. 147 00:33:37,920 --> 00:33:39,854 Tvoje čudovište, je li tako? 148 00:33:39,988 --> 00:33:41,756 Zato sam te unajmio. 149 00:33:44,059 --> 00:33:45,760 Nisam pristao da budem angažovan. 150 00:33:48,397 --> 00:33:50,464 Ne znam šta ste videli iza tog dim sum restorana 151 00:33:50,598 --> 00:33:52,301 ali nisam ubio nijedno čudovište. 152 00:33:53,434 --> 00:33:55,370 Nisam ništa ubio. 153 00:33:57,239 --> 00:34:00,075 Zato zaista nećeš ići policiji. 154 00:34:01,442 --> 00:34:04,046 Ubijanje stvari je protiv zakona. 155 00:34:04,179 --> 00:34:05,981 Jesi li ubio mnogo stvari? 156 00:34:06,781 --> 00:34:09,450 Izgledaš kao da si ubio mnogo stvari. 157 00:34:16,857 --> 00:34:19,294 po mom iskustvu, vrsta čudovišta 158 00:34:19,428 --> 00:34:22,630 koje mogu da pojedu osobu celog i da ne prospe ni kap 159 00:34:23,365 --> 00:34:24,967 ne radi to nasumično. 160 00:34:25,100 --> 00:34:26,801 Jesi li završio sa pretvaranjem? 161 00:34:28,370 --> 00:34:30,471 Vidim stvari kako vidite stvari. 162 00:34:32,606 --> 00:34:34,842 Zašto bi čudovište pojesti svoju porodicu? 163 00:34:36,111 --> 00:34:37,346 Dodirnuli su pod. 164 00:34:39,714 --> 00:34:41,083 Ako je tvoje čudovište kao moje, 165 00:34:41,216 --> 00:34:43,584 ne jede ljude za hodanje po podu. 166 00:34:44,585 --> 00:34:46,587 Zašto je tvoje čudovište želim da te pojedem? 167 00:34:52,394 --> 00:34:54,196 Zato što ubijam čudovišta. 168 00:34:55,130 --> 00:34:56,131 Hmm. 169 00:34:57,165 --> 00:34:59,633 Da. Uh, idi kući, djevojčice. 170 00:34:59,767 --> 00:35:02,337 Ima nešto ispod mog kreveta koji želi da me pojede. 171 00:35:03,105 --> 00:35:05,007 Onda ne dirajte pod. 172 00:35:37,105 --> 00:35:38,639 Nisam mislio da ću te ponovo videti. 173 00:35:39,441 --> 00:35:41,977 Zagrlio bih te, ali kao što znaš, 174 00:35:42,110 --> 00:35:44,913 Zaista se ne trudim u takve stvari. 175 00:35:50,318 --> 00:35:52,553 - Naručio si sendvič? - Jesam. 176 00:35:54,456 --> 00:35:55,556 Hoćeš pola? 177 00:36:05,967 --> 00:36:07,868 Pokušavam da razgrnem vilicu. 178 00:36:09,237 --> 00:36:11,540 U trajnom je stanje stezanja, 179 00:36:11,672 --> 00:36:12,840 pa moram... 180 00:36:14,675 --> 00:36:16,244 uh, pusti ga... 181 00:36:16,378 --> 00:36:18,180 tako da ne iskoči moje lobanje 182 00:36:18,313 --> 00:36:20,348 kada pojedem zalogaj hrane. 183 00:36:26,221 --> 00:36:27,222 Mmm. 184 00:36:29,324 --> 00:36:30,591 Mmm. 185 00:36:30,724 --> 00:36:33,061 Mmm, mm. 186 00:36:34,229 --> 00:36:39,067 Mm, mm, mm. 187 00:36:41,403 --> 00:36:43,637 Mm, mm, mm, mm, mm. 188 00:36:45,407 --> 00:36:46,575 Mm. 189 00:36:47,708 --> 00:36:49,311 Neko od ovih poznatih? 190 00:36:51,712 --> 00:36:53,248 Da li bi trebali biti? 191 00:36:53,381 --> 00:36:54,615 Oni su moje komšije. 192 00:36:54,748 --> 00:36:56,318 Profesionalno nestao. 193 00:36:56,451 --> 00:36:58,487 Zapravo ste se upoznali vaše komšije? 194 00:36:58,619 --> 00:37:00,055 Svestan sam ih. 195 00:37:00,188 --> 00:37:01,389 Kćerka je bila kod kuće kada se to desilo. 196 00:37:01,523 --> 00:37:02,790 Ona to vidi? 197 00:37:02,924 --> 00:37:04,126 Čula je to. 198 00:37:04,259 --> 00:37:06,461 Mislio sam da je čudovište ispod njenog kreveta. 199 00:37:07,028 --> 00:37:08,796 Tražite čudovište? 200 00:37:09,397 --> 00:37:11,266 Čudovište me traži. 201 00:37:11,399 --> 00:37:13,667 I mislim da je to čudovište dobio pogrešan stan. 202 00:37:13,801 --> 00:37:16,905 Čudovište ima sreće dobio je pogrešan stan. 203 00:37:17,038 --> 00:37:19,941 Mora da je provalio i shvatili svoju grešku. 204 00:37:20,075 --> 00:37:21,943 Morao sam ubiti roditelje ko ih je video. 205 00:37:22,643 --> 00:37:25,180 Ta djevojka ništa nije vidjela. Pustili su je da živi. 206 00:37:26,248 --> 00:37:27,983 Pogledaću ove. 207 00:37:33,321 --> 00:37:36,324 Otkud znaš devojčicu? niste videli ništa? 208 00:37:37,425 --> 00:37:39,161 Rekla mi je nije videla ništa. 209 00:37:39,961 --> 00:37:41,129 Videla te je. 210 00:37:42,430 --> 00:37:44,832 Tu je mala devojčica ko zna tvoje lice. 211 00:37:45,666 --> 00:37:46,867 Ona zna šta radiš? 212 00:37:47,002 --> 00:37:48,336 Ona ne zna ništa. 213 00:37:48,470 --> 00:37:50,472 Vidjela je čudovišta. Ona veruje u čudovišta. 214 00:37:50,605 --> 00:37:52,374 Ti si čudovište. 215 00:37:52,507 --> 00:37:53,874 Ona veruje u tebe? 216 00:37:55,343 --> 00:37:57,379 Neću da ubijem mala devojčica. 217 00:37:58,346 --> 00:38:00,681 Jer si već ubio njeni roditelji? 218 00:38:01,749 --> 00:38:03,817 Nisi ubio roditelji te devojke. 219 00:38:03,952 --> 00:38:07,556 Ah, ja skoro sigurno, ako ne barem argumentirano, jeste. 220 00:38:10,791 --> 00:38:13,328 Gepard ubija babuna. 221 00:38:13,461 --> 00:38:16,064 Otkriva svoju bebu i dalje se drži mrtve mame. 222 00:38:16,198 --> 00:38:17,632 Šta radi gepard? 223 00:38:17,765 --> 00:38:19,134 Ne jede bebu. 224 00:38:19,700 --> 00:38:21,670 Čak i gepard zna to je seronja stvar 225 00:38:21,802 --> 00:38:23,004 da ostane bez roditelja. 226 00:38:23,138 --> 00:38:25,207 Da, vidio sam tog Nat Gea. 227 00:38:26,508 --> 00:38:27,808 Beba je ipak umrla. 228 00:38:29,377 --> 00:38:30,679 Cheetah je krenuo dalje. 229 00:38:32,547 --> 00:38:33,682 Trebao bi i ti. 230 00:39:54,095 --> 00:39:55,297 Skini se s poda! 231 00:39:55,430 --> 00:39:56,797 Čudovište dolazi. Idi ispod svog kreveta. 232 00:39:56,931 --> 00:39:58,633 Ispod mog kreveta je čudovište. 233 00:39:59,434 --> 00:40:00,801 Onda idi u ormar. 234 00:44:49,424 --> 00:44:50,692 Da li je neko bio ovde? 235 00:44:52,560 --> 00:44:54,063 Izašli su požarnim stubama? 236 00:44:55,196 --> 00:44:56,564 Dobila je. 237 00:44:59,334 --> 00:45:00,535 Tvoje čudovište? 238 00:45:04,739 --> 00:45:06,942 Dodirujem pod. Gdje je tvoje čudovište sada? 239 00:45:07,542 --> 00:45:08,710 Zašto nije ovde? 240 00:45:10,211 --> 00:45:11,479 To je jelo. 241 00:45:18,186 --> 00:45:19,387 Dođi ovamo. 242 00:45:37,106 --> 00:45:38,773 Da postoji neko u tvojoj sobi 243 00:45:38,907 --> 00:45:40,675 i pobjegli su, oni će se vratiti. 244 00:45:42,644 --> 00:45:43,845 Nisu pobegli. 245 00:45:46,314 --> 00:45:47,448 Ostani tamo. 246 00:47:24,746 --> 00:47:26,014 sta radis 247 00:47:37,825 --> 00:47:40,361 Ja mu ispuštam tečnost pa kad sam ga isekao na komade, 248 00:47:40,495 --> 00:47:41,729 neće biti neuredno. 249 00:47:42,197 --> 00:47:43,932 Zašto ga moraš sjeći na komade? 250 00:47:44,499 --> 00:47:46,969 Moram da se otarasim tijela. 251 00:47:47,735 --> 00:47:50,239 Zašto jednostavno ne bi staviti u moju sobu? 252 00:47:50,906 --> 00:47:52,306 Neka ga čudovište pojede. 253 00:47:58,513 --> 00:48:00,082 Jeste li ikada bili kod mesara? 254 00:48:00,215 --> 00:48:01,315 Da. 255 00:48:02,350 --> 00:48:05,120 Ono što treba da uradim je kao šta rade sa svinjama i kravama 256 00:48:05,254 --> 00:48:07,588 kod mesara, ali sa osobom. 257 00:48:08,422 --> 00:48:11,160 Samo mi pokušavamo da ga ubacimo kofer, a ne naši stomaki. 258 00:48:11,292 --> 00:48:14,229 - Volim svinje. - Ah, onda krava. 259 00:48:15,696 --> 00:48:18,466 Dakle, sve što vam je udobno sa učinjenim kravi, 260 00:48:18,599 --> 00:48:21,003 trebao bi biti dobro sa mnom radim ovom tipu. 261 00:48:21,136 --> 00:48:22,570 - Mogu li da gledam? - Ne. 262 00:48:53,401 --> 00:48:55,304 Ne možeš reći on je više ljudi. 263 00:48:57,839 --> 00:48:59,774 Možeš mi pomoći zamotati komade, 264 00:49:00,508 --> 00:49:01,642 ako želiš. 265 00:49:11,153 --> 00:49:12,221 ko je on bio? 266 00:49:13,088 --> 00:49:14,156 Ubica. 267 00:49:16,024 --> 00:49:17,292 Da li je došao da ubije čudovište? 268 00:49:17,425 --> 00:49:19,794 Oh, moraš prestati pricajuci o cudovistima. 269 00:49:19,928 --> 00:49:21,997 Čudovište nije pojela tvoje roditelje. 270 00:49:22,130 --> 00:49:23,631 Tvoji roditelji su ubijeni. 271 00:49:28,203 --> 00:49:31,139 Da li ih je neko posekao na komade? 272 00:49:39,480 --> 00:49:40,748 Došao je da me ubije. 273 00:49:42,284 --> 00:49:43,352 Ili ti. 274 00:49:44,353 --> 00:49:46,355 Došao je da ubije jednog od nas. 275 00:49:46,487 --> 00:49:47,855 Ja, iz mojih razloga. 276 00:49:47,990 --> 00:49:49,590 Ti, za moju grešku. 277 00:49:51,126 --> 00:49:52,593 Zašto bi želeo da me ubije? 278 00:49:57,232 --> 00:49:59,368 Nije bilo čudovišta u kineskoj četvrti. 279 00:49:59,500 --> 00:50:00,601 To su bili muškarci. 280 00:50:00,735 --> 00:50:02,703 Čudovište nije ubio tvoje roditelje. 281 00:50:02,837 --> 00:50:05,040 To su bili muškarci koji je hteo da me ubije 282 00:50:05,173 --> 00:50:06,607 zbog čudovišta koje sam ubio. 283 00:50:06,741 --> 00:50:09,577 Čudovišta koja su bila muškarci. 284 00:50:11,746 --> 00:50:13,748 Ne moraš da se osećaš loše jer čudovište 285 00:50:13,881 --> 00:50:15,716 - pojeo moje roditelje. - Prestani to govoriti. 286 00:50:15,850 --> 00:50:17,418 Samo zato što to ne želiš biti takav 287 00:50:17,551 --> 00:50:19,354 ne znači to neće biti tako. 288 00:50:19,487 --> 00:50:21,056 Jer to je tako. 289 00:50:21,189 --> 00:50:22,890 Čudovište je pojelo moje roditelje. 290 00:50:23,025 --> 00:50:25,193 Čudovište će uvek jesti moji roditelji, 291 00:50:25,327 --> 00:50:26,861 osim ako ga ne ubiješ. 292 00:50:26,995 --> 00:50:29,264 Voleo bih da verujem da postoji čudovište ispod tvog kreveta, 293 00:50:29,398 --> 00:50:31,033 mala devojčica. 294 00:50:31,166 --> 00:50:32,867 Najsrećniji što sam ikada bio je vjerovao 295 00:50:33,001 --> 00:50:35,870 - u nečem nemogućem. - Bićeš veoma srećan. 296 00:50:53,388 --> 00:50:54,755 Zdravo. 297 00:50:54,889 --> 00:50:57,725 Ja sam Brenda Bautista sa službama za djecu i porodicu. 298 00:50:57,858 --> 00:50:59,493 jesi li ti Aurorina... 299 00:50:59,627 --> 00:51:00,628 Da. 300 00:51:01,363 --> 00:51:02,630 Zdravo, Aurora. 301 00:51:03,298 --> 00:51:04,299 Zdravo. 302 00:51:06,134 --> 00:51:07,501 Imali smo sastanak. 303 00:51:10,604 --> 00:51:12,074 Jesmo? 304 00:51:12,207 --> 00:51:14,675 ako zelis, Mogu ti dati par minuta 305 00:51:14,809 --> 00:51:16,477 da se sabereš. 306 00:51:18,947 --> 00:51:21,249 Ovo ne ide zajedno uskoro. 307 00:51:21,383 --> 00:51:23,085 Moraćemo ponovo da zakažemo. 308 00:51:24,652 --> 00:51:26,787 Izazov je biti roditelj. 309 00:51:26,922 --> 00:51:29,824 Hmm. Posebno biti hranitelj. 310 00:51:32,160 --> 00:51:33,328 Da. 311 00:51:33,462 --> 00:51:35,796 Posebno... biti hranitelj. 312 00:51:37,631 --> 00:51:38,833 Mi smo prvi... 313 00:51:39,567 --> 00:51:43,637 porodica da uđe u njen život od onoga što se desilo. 314 00:51:45,007 --> 00:51:48,110 A povjerenje nije lako u najboljim okolnostima. 315 00:51:50,778 --> 00:51:51,879 Treća porodica. 316 00:51:53,081 --> 00:51:54,983 Vi ste njena treća hraniteljska porodica. 317 00:51:55,117 --> 00:51:57,452 Prešli su preko toga sa tobom, zar ne? 318 00:51:57,585 --> 00:52:00,188 - I ti to znaš? - Da. Naravno. 319 00:52:00,922 --> 00:52:03,724 Naravno, ja govorim u tome smo prva porodica 320 00:52:03,858 --> 00:52:08,230 da uđe u njen život pošto je to uradila poslednja porodica. 321 00:52:08,363 --> 00:52:12,067 I uvek sam bio- Žao mi je. 322 00:52:12,934 --> 00:52:14,136 Neprijatan sam. 323 00:52:14,269 --> 00:52:16,238 Svi smo ispod vrijeme ovdje. 324 00:52:16,371 --> 00:52:18,340 Ne bi trebalo da prilazis blize, ili unutra. 325 00:52:18,473 --> 00:52:20,175 Nadao sam se da mogu koristiti tvoj toalet. 326 00:52:20,308 --> 00:52:21,476 br. 327 00:52:23,945 --> 00:52:26,847 Trebao bih ti reći i mrzim da ti ovo kažem 328 00:52:26,982 --> 00:52:28,483 jer znam kako zvuči, 329 00:52:28,616 --> 00:52:31,552 ali ako ne uspeš da zadržiš vaš termin, 330 00:52:31,685 --> 00:52:34,189 ide na vašem trajnom dosijeu. 331 00:52:35,023 --> 00:52:37,459 Brenda, znaš kako to zvuči, 332 00:52:37,591 --> 00:52:41,229 - a ti si to ipak rekao. - Znam. To nije prijetnja. 333 00:52:41,363 --> 00:52:44,765 Znam. Hajde da ponovo zakažemo. Ispričavamo se zbog neugodnosti. 334 00:52:44,899 --> 00:52:46,600 Zbogom. 335 00:52:46,734 --> 00:52:48,836 Trebao bi oprati ruke. 336 00:52:51,872 --> 00:52:52,873 Hmm. 337 00:52:54,910 --> 00:52:56,577 To nije vaš socijalni radnik. 338 00:53:00,348 --> 00:53:01,950 To nije njen hranitelj. 339 00:53:20,235 --> 00:53:22,636 Dakle, ovo je tvoja treća porodica. 340 00:53:24,672 --> 00:53:26,942 Koliko je tvojih porodica da li je ovo čudovište jelo? 341 00:53:28,243 --> 00:53:29,277 Svi oni. 342 00:53:29,411 --> 00:53:32,047 Svi oni? I niko ti ne veruje? 343 00:53:32,880 --> 00:53:33,881 Ne. 344 00:53:40,455 --> 00:53:42,491 Možda se približimo ovome naučno. 345 00:53:42,656 --> 00:53:44,126 Djeca su naučnici. 346 00:53:44,259 --> 00:53:46,928 Ne igraš, ti eksperimentišeš. 347 00:53:47,062 --> 00:53:48,463 Prikupite podatke. Analiziraj. 348 00:53:48,597 --> 00:53:50,831 Ali glave su vam tako pune govana i Deda Mraza, 349 00:53:50,966 --> 00:53:52,633 ne znaš šta je stvarno. 350 00:53:54,902 --> 00:53:56,571 - Znam šta je stvarno. - Ne. 351 00:53:57,239 --> 00:53:58,440 Misliš da znaš. 352 00:53:59,407 --> 00:54:00,741 Misliš da znaš. 353 00:54:06,915 --> 00:54:08,749 Gdje je tvoje čudovište dolazi iz? 354 00:54:09,817 --> 00:54:11,086 Poželeo sam to. 355 00:54:13,221 --> 00:54:14,956 poželeo sam zvezdu padalicu, 356 00:54:16,324 --> 00:54:18,493 kao što sam želeo za tebe da ga ubijem. 357 00:54:19,394 --> 00:54:23,498 Želja nije naučno zdravo razmišljanje zasnovano na dokazima, mala devojčica. 358 00:54:39,414 --> 00:54:40,814 Zašto si to poželeo? 359 00:54:41,782 --> 00:54:43,952 Hteo sam da to pojede moje roditelje. 360 00:54:45,187 --> 00:54:47,055 Zašto si htela čudovište? da pojedem svoje roditelje? 361 00:54:49,024 --> 00:54:50,659 Nisu bili baš ljubazni prema meni. 362 00:54:53,028 --> 00:54:54,362 Ljut si na mamu i tatu. 363 00:54:54,496 --> 00:54:56,897 Željela si da odu pa si poželeo želju 364 00:54:57,032 --> 00:54:58,533 volio bi da nisi poželio. 365 00:55:01,369 --> 00:55:03,471 Svi tvoji roditelji nisu bili baš fini? 366 00:55:04,539 --> 00:55:06,007 Neki od njih su bili fini. 367 00:55:06,774 --> 00:55:08,742 Zašto je onda čudovište jesti ih? 368 00:55:09,377 --> 00:55:12,180 Pokušavalo me je pojesti. 369 00:55:15,450 --> 00:55:17,919 Šta si uradio, hmm? 370 00:55:19,287 --> 00:55:21,356 Jeste li vidjeli nešto nisi trebao vidjeti? 371 00:55:23,891 --> 00:55:25,893 Šta te čini tako ukusnom, Erora? 372 00:55:26,027 --> 00:55:28,096 - Aurora. - Arora. 373 00:55:28,997 --> 00:55:30,599 - Aurora. - Erora. 374 00:55:30,731 --> 00:55:33,568 - Aurora. - Da. Aurora. 375 00:55:37,871 --> 00:55:39,007 Ja sam zao. 376 00:55:39,541 --> 00:55:41,009 Ko je rekao da si zao? 377 00:55:42,010 --> 00:55:44,679 Zna da sam zao. 378 00:55:45,513 --> 00:55:50,085 Stalno izjeda moju porodicu jer ne zaslužujem porodicu. 379 00:55:52,153 --> 00:55:53,455 Upoznao sam zle. 380 00:55:53,588 --> 00:55:55,523 Vjeruj mi, nisi zao. 381 00:55:59,494 --> 00:56:00,894 Gdje je tvoje čudovište sada? 382 00:56:18,013 --> 00:56:19,914 Spava tokom dana. 383 00:56:20,048 --> 00:56:21,216 Ispod tvog kreveta? 384 00:56:22,217 --> 00:56:24,452 Ispod poda ispod mog kreveta. 385 00:56:24,586 --> 00:56:28,156 Uglavnom izlazi noću i pokušava da me pojede. 386 00:56:28,290 --> 00:56:30,824 Neće prestati dok me ne pojede. 387 00:56:30,959 --> 00:56:33,461 Trebao bi ga ubiti pre nego što to može da uradi. 388 00:56:34,929 --> 00:56:36,797 Jeste li pokušali to poželjeti? 389 00:56:36,931 --> 00:56:39,000 Nije išlo, očigledno. 390 00:56:47,642 --> 00:56:49,810 Reci da sam ubio tvoje čudovište. 391 00:56:49,944 --> 00:56:52,347 Šta onda? gde ideš? 392 00:56:54,549 --> 00:56:57,786 Ima mjesta gdje su djeca na tvojoj poziciji obično idi. 393 00:56:58,386 --> 00:56:59,788 Ako me uhvate. 394 00:57:03,658 --> 00:57:05,360 Nemate drugu porodicu? 395 00:57:06,428 --> 00:57:07,429 br. 396 00:57:08,930 --> 00:57:09,998 zar ne? 397 00:57:11,399 --> 00:57:14,302 Niko kome bi nedostajao da te nema? 398 00:57:15,970 --> 00:57:16,971 br. 399 00:57:18,440 --> 00:57:19,708 Svi su pojedeni. 400 00:57:22,277 --> 00:57:24,779 Svako kome bi nedostajao da te nema? 401 00:57:32,654 --> 00:57:34,556 Nedostajao bi mi da te nema. 402 00:57:53,708 --> 00:57:56,544 - Šta je u koferu? - "Ko je u koferu?" 403 00:57:57,712 --> 00:58:00,014 - Je li to mali? - To je ono veliko. 404 00:58:01,149 --> 00:58:02,584 Ovo je mali. 405 00:58:02,717 --> 00:58:04,419 On ju je ubio. 406 00:58:05,387 --> 00:58:06,421 Ti si ga ubio. 407 00:58:07,789 --> 00:58:09,257 Vratite se pošiljaocu. 408 00:58:09,391 --> 00:58:11,059 Poslao sam dva. 409 00:58:11,726 --> 00:58:13,894 Video sam samo jednu poslao si da me ubiješ. 410 00:58:17,198 --> 00:58:19,033 Lapsang souchong. Hoćeš malo? 411 00:58:19,167 --> 00:58:20,502 Da, molim. 412 00:58:22,737 --> 00:58:25,740 Nisam nikoga poslao da te ubijem. 413 00:58:25,874 --> 00:58:28,910 E sad, pitam te da budem iskren. 414 00:58:29,043 --> 00:58:31,112 Ko je koga pokušavao ubiti 415 00:58:31,246 --> 00:58:34,949 i ima li svađe biti napravljen za samoodbranu? 416 00:58:35,083 --> 00:58:37,385 Jer niko trebalo je da te ubije. 417 00:58:39,821 --> 00:58:41,956 Možda sam bacio prvi... šta imaš. 418 00:58:42,090 --> 00:58:43,425 Mmm. 419 00:58:43,558 --> 00:58:45,860 Pa, zaista sam bio pravedan pokušavam pomoći. 420 00:58:46,494 --> 00:58:50,064 Video sam taj gest kao profesionalna ljubaznost. Mm. 421 00:58:50,865 --> 00:58:52,934 Mislio sam da jesam velikodušan. 422 00:58:54,068 --> 00:58:55,770 Slanje nekoga da ubijem devojčicu? 423 00:58:55,905 --> 00:58:58,106 Slanje nekoga da ubije svedoka 424 00:58:58,239 --> 00:59:01,109 ko zna tvoje lice i zna šta radiš. 425 00:59:02,343 --> 00:59:03,778 Ako želiš da mi sudiš na lakoći 426 00:59:03,913 --> 00:59:06,214 sa kojom mogu da ubijem dete, imati na tome. 427 00:59:06,347 --> 00:59:09,617 ja jedem sendvič sa čajem od odojka. 428 00:59:11,252 --> 00:59:13,621 Navigirao sam ta mala devojčica. 429 00:59:14,355 --> 00:59:15,490 Izgledaš potaknuto. 430 00:59:15,623 --> 00:59:17,826 Ta mala devojčica te je očigledno pokrenuo 431 00:59:17,959 --> 00:59:19,627 sa gepardima i babuni. 432 00:59:19,761 --> 00:59:22,397 barem ovako, delo bi bilo učinjeno 433 00:59:22,530 --> 00:59:25,567 i mogli biste potisnuti ili lutajte kako god ste izabrali, 434 00:59:25,700 --> 00:59:28,503 ali to bi bila jedna stvar manje za tebe da brineš. 435 00:59:33,741 --> 00:59:34,809 Nema na cemu. 436 00:59:37,245 --> 00:59:38,313 Hvala. 437 00:59:40,114 --> 00:59:41,182 Nema na cemu. 438 00:59:41,983 --> 00:59:43,585 Iskreno, ovaj put. 439 00:59:43,718 --> 00:59:46,788 Taj prvi uglavnom je bio sarkazam. 440 00:59:51,493 --> 00:59:54,262 Šta se desilo na drugi paket koji sam poslao? 441 00:59:55,563 --> 00:59:57,265 Jesi li i nju ubio? 442 00:59:58,266 --> 01:00:00,602 Šta da kažem porodice ovih ljudi? 443 01:00:00,735 --> 01:00:02,938 Nikad nisam vidio drugi paket. 444 01:00:03,071 --> 01:00:04,639 Čudovište ispod kreveta je uhvatiš? 445 01:00:04,772 --> 01:00:07,275 Da, pa... Da. Da. 446 01:00:08,309 --> 01:00:10,378 Niko nije čuo za roditelje. 447 01:00:11,112 --> 01:00:12,614 Niko ništa ne zna o njima 448 01:00:12,747 --> 01:00:15,483 izvan najzamornijeg detalja. 449 01:00:16,851 --> 01:00:20,355 Nije čak ni bila njihova ćerka. Podsticanje usvajanja. 450 01:00:21,322 --> 01:00:22,992 Šta se desilo njenim biološkim roditeljima? 451 01:00:23,124 --> 01:00:24,292 Napustili su je. 452 01:00:24,859 --> 01:00:27,395 Spakovao se i ostavio je. 453 01:00:27,529 --> 01:00:29,030 Vidite li obrazac? 454 01:00:29,163 --> 01:00:30,565 Vidim obrazac. 455 01:00:30,698 --> 01:00:33,568 Mislim da znamo ko je bilo pravo čudovište. 456 01:00:36,972 --> 01:00:38,573 Ja ubijam cudovista. 457 01:00:39,541 --> 01:00:41,409 Niko te nije pratio kući. 458 01:00:41,543 --> 01:00:43,077 Niko ne zna gde živiš. 459 01:00:43,211 --> 01:00:44,914 Mada, ipak bih se preselio. 460 01:00:45,513 --> 01:00:47,815 I saznao sam ko pokušava da te ubije. 461 01:00:51,819 --> 01:00:52,820 SZO? 462 01:00:54,489 --> 01:00:55,823 Svi. 463 01:00:55,958 --> 01:00:58,560 Svi pokušavaju da te ubiju. To je izvanredno. 464 01:00:58,693 --> 01:01:00,495 I u svom poslu, neizbježan. 465 01:01:00,628 --> 01:01:03,331 Dakle, čestitam. 466 01:01:03,464 --> 01:01:04,832 I saučešće. 467 01:01:11,139 --> 01:01:13,207 Je li to beba pavijana? 468 01:01:14,142 --> 01:01:16,210 Ko je u malom koferu? 469 01:01:18,313 --> 01:01:20,582 Nismo mogli da ga ubacimo u jednoj vrećici. 470 01:01:22,317 --> 01:01:23,885 "Mi"? 471 01:01:24,519 --> 01:01:26,922 Rekao sam ti da me sacekas kod kuce. 472 01:01:27,056 --> 01:01:28,590 Nisi se vraćao kući. 473 01:01:28,723 --> 01:01:30,124 Hteo si da me ostaviš. 474 01:01:30,258 --> 01:01:32,962 Čini se da se to dešava njoj puno. 475 01:01:33,094 --> 01:01:36,097 Aurora, dođi ovamo. 476 01:01:36,230 --> 01:01:37,699 Sedi pored mene. 477 01:01:38,266 --> 01:01:39,400 Ne poznajem te. 478 01:01:50,045 --> 01:01:51,046 Hteo si da me ostaviš. 479 01:01:51,179 --> 01:01:52,948 Nikad ti nisam rekao da ću ostati. 480 01:01:54,049 --> 01:01:56,884 Unajmio sam te. Uzeo si moj novac. 481 01:01:57,019 --> 01:02:00,488 Aurora, da li znaš da postoje kulture 482 01:02:00,622 --> 01:02:06,127 koji neće ni da prizna neko tvojih godina je osoba? 483 01:02:07,261 --> 01:02:09,430 odgođena ličnost, oni to zovu. 484 01:02:09,564 --> 01:02:11,000 Ti si samo malo tijelo 485 01:02:11,132 --> 01:02:14,003 sa dušom polako raste unutar njega, 486 01:02:14,135 --> 01:02:16,337 na kraju postati osoba, 487 01:02:16,471 --> 01:02:19,074 ali ne još osoba. 488 01:02:19,207 --> 01:02:21,110 Tako da bi trebao dozvoliti prave osobe govore. 489 01:02:21,242 --> 01:02:24,312 - Ja sam-- - Ne. Začepi usta. 490 01:02:29,217 --> 01:02:30,919 Hoćeš sendvič? 491 01:02:32,153 --> 01:02:33,454 Ona ne jede svinjetinu. 492 01:02:34,123 --> 01:02:38,760 Ti, očigledno jesi prolazi kroz nešto ovde. 493 01:02:38,893 --> 01:02:40,328 Vidim to. 494 01:02:40,461 --> 01:02:43,966 Neka trauma iz detinjstva. Prestani s tim! 495 01:02:44,632 --> 01:02:47,769 Ova mala devojčica nisi ti mali, 496 01:02:47,902 --> 01:02:50,973 i pomaže joj neće te popraviti. 497 01:02:51,106 --> 01:02:53,174 Znam da kažu da ne možete zaista raditi 498 01:02:53,307 --> 01:02:54,375 kroz traumu iz detinjstva 499 01:02:54,509 --> 01:02:56,511 bez djeteta svoje vlastite. 500 01:02:56,644 --> 01:02:58,981 Podrazumijevajući ljude bez djece su slomljeni, 501 01:02:59,114 --> 01:03:00,782 tačka gledišta Nisam pretplaćen na. 502 01:03:00,916 --> 01:03:02,316 - Zaustaviću te tamo. - Nema zaustavljanja 503 01:03:02,450 --> 01:03:04,953 ovaj voz. Ide sve do stanice. 504 01:03:07,588 --> 01:03:09,557 Unajmio te da radiš šta? 505 01:03:13,528 --> 01:03:15,329 Da ubijem čudovište ispod njenog kreveta. 506 01:03:16,464 --> 01:03:19,634 Čudovište koje je jelo njeni hranitelji? 507 01:03:19,767 --> 01:03:21,469 I njeni biološki roditelji. 508 01:03:21,602 --> 01:03:23,504 I, pa, svi njeni roditelji. 509 01:03:23,638 --> 01:03:24,806 I dama sa pištoljem 510 01:03:24,940 --> 01:03:26,541 koji se provukao prozor moje spavaće sobe. 511 01:03:26,674 --> 01:03:28,409 - Nikad je nisam video. - Video sam je. 512 01:03:29,111 --> 01:03:30,244 Video sam kako je pojedu. 513 01:03:31,479 --> 01:03:33,347 Ne znam šta da radim sa ovim. 514 01:03:33,481 --> 01:03:34,582 Vidite? 515 01:03:37,119 --> 01:03:38,653 Ko je ubio damu pištoljem 516 01:03:38,786 --> 01:03:40,388 koji se provukao prozor tvoje spavaće sobe? 517 01:03:40,521 --> 01:03:42,423 - Nikad je nisam video. - Čudovište ispod mog kreveta. 518 01:03:46,561 --> 01:03:48,529 Nisi jedini sa čudovištem 519 01:03:48,663 --> 01:03:50,099 ispod njenog kreveta, Aurora. 520 01:03:50,231 --> 01:03:54,036 Svi, svi to pokušava da te ubije, 521 01:03:54,169 --> 01:03:56,205 oni nikada neće prestati pokušava da te ubije 522 01:03:56,337 --> 01:03:58,840 dok te ne ubiju ili si ubijen. 523 01:03:59,507 --> 01:04:02,343 Nikad ne možeš spavati dva puta u istom krevetu. 524 01:04:02,477 --> 01:04:04,412 Može spavati u mom krevetu. 525 01:04:05,013 --> 01:04:06,380 Neka ih čudovište pojede. 526 01:04:12,587 --> 01:04:13,888 Idi sada. 527 01:04:14,022 --> 01:04:15,389 Beži iz grada. 528 01:04:15,523 --> 01:04:16,557 Ne idi kući. 529 01:04:16,691 --> 01:04:17,892 Nemojte dobiti dim sum. 530 01:04:18,026 --> 01:04:19,260 Samo izađi. 531 01:04:19,393 --> 01:04:21,462 Izađite iz svega toga. 532 01:04:44,452 --> 01:04:46,554 Zdravo. Dobrodošli nazad. Uobičajeno? 533 01:04:46,687 --> 01:04:47,755 Da, molim. 534 01:04:50,691 --> 01:04:52,326 Ta dama je rekla da imaš problema. 535 01:04:54,529 --> 01:04:56,631 u ovom trenutku, Imam dva problema. 536 01:04:56,764 --> 01:04:59,001 tako da smo jasni, ti si jedan od njih. 537 01:05:12,413 --> 01:05:14,615 Mogao bi biti samo moj tata. 538 01:05:18,753 --> 01:05:19,854 Bio bi dobar tata. 539 01:05:19,988 --> 01:05:21,355 Ne želim biti jedan od tvojih tata, Erora. 540 01:05:21,489 --> 01:05:22,991 Svi su ti očevi umrli. 541 01:05:24,458 --> 01:05:25,426 Aurora. 542 01:05:36,737 --> 01:05:39,373 Sećam se da sam pomislio na svoju majku bila najlepša žena 543 01:05:39,507 --> 01:05:40,608 u svijetu. 544 01:05:41,243 --> 01:05:43,511 Onda sam jednog dana dobro pogledao i shvatio, 545 01:05:43,644 --> 01:05:45,546 ona nije, zaista. 546 01:05:46,814 --> 01:05:49,851 Ali moj mozak želeo da tako mislim. 547 01:05:52,486 --> 01:05:55,489 Zar to nije glupo? 548 01:05:57,292 --> 01:05:59,794 Dakle, šta god mislite želite ili trebate od mene 549 01:05:59,928 --> 01:06:01,129 nije ono što misliš, 550 01:06:01,263 --> 01:06:02,897 to je tvoj mozak želi da razmišljaš. 551 01:06:03,831 --> 01:06:06,134 I šta god mislim da želim ili potreba od tebe... 552 01:06:06,268 --> 01:06:08,536 To je samo tvoj mozak želi da razmišljaš? 553 01:06:08,669 --> 01:06:09,905 Tačno. 554 01:06:10,705 --> 01:06:12,241 Ne poznajemo se zaista. 555 01:06:14,943 --> 01:06:17,079 - Poželeo sam te. - Da, uradio si to. 556 01:06:17,212 --> 01:06:20,015 Ali ti zapravo nisi kontrolisao bilo šta od toga. 557 01:06:20,148 --> 01:06:22,251 - Da, jesam. - Ne. Ne, nisi. 558 01:06:22,383 --> 01:06:24,219 - Da, jesam. - Ne, nisi. 559 01:06:24,353 --> 01:06:25,686 - Jesam. - Ne. 560 01:06:27,455 --> 01:06:29,557 - Jesam. - Pa, ipak nisi. 561 01:06:29,690 --> 01:06:31,927 ja-- 562 01:06:37,966 --> 01:06:39,101 Mogu li sjesti? 563 01:06:39,234 --> 01:06:40,735 Ne bih da sam na tvom mestu. 564 01:06:43,804 --> 01:06:46,275 Je li ona tvoja kćerka? 565 01:06:46,407 --> 01:06:47,441 - Da. - Ne. 566 01:06:55,850 --> 01:06:57,752 Mrzim da ispitujem tvoje roditeljstvo-- 567 01:06:57,885 --> 01:06:59,187 Onda nemoj. 568 01:07:07,162 --> 01:07:08,863 Škampi shumai. Pečurke. 569 01:07:08,997 --> 01:07:10,865 Crni kolačić od zmaja od sezama. 570 01:07:15,037 --> 01:07:16,570 Tašna knedla. Knedle za supu. 571 01:07:16,704 --> 01:07:18,273 Knedla u obliku zeca sa škampima. 572 01:07:23,844 --> 01:07:25,880 Pretpostavljam da znaš zašto sam ovde. 573 01:07:26,014 --> 01:07:28,582 - Pretpostavljam da sam zbog mene ovde. - Jeste. 574 01:07:29,284 --> 01:07:30,385 Ona nije. 575 01:07:35,257 --> 01:07:37,491 Možete je jednostavno ignorisati. 576 01:07:42,763 --> 01:07:45,000 Možda bismo mogli razgovarati napolju. 577 01:07:46,201 --> 01:07:47,501 Upravo smo dobili hranu. 578 01:07:51,239 --> 01:07:53,108 Njeno prisustvo ih neće zaustaviti. 579 01:07:53,976 --> 01:07:56,244 Proći će pravo kroz nju. 580 01:08:00,449 --> 01:08:02,117 Niko ne zna da sam te još video. 581 01:08:03,818 --> 01:08:05,454 Zar ne bi trebalo da im kažeš? 582 01:08:08,056 --> 01:08:09,857 Da ti kažem šta. 583 01:08:09,992 --> 01:08:12,526 Dok ona jede desert, Pridružit ću ti se napolju. 584 01:08:12,660 --> 01:08:14,795 Mi ćemo razgovarati o čemu treba da razgovaramo. 585 01:08:15,998 --> 01:08:18,632 Kako treba da razgovaramo o tome. 586 01:08:19,401 --> 01:08:20,501 Šta kažeš na to? 587 01:08:40,489 --> 01:08:42,523 Možemo li dobiti kutije za polazak, molim te? 588 01:09:16,124 --> 01:09:17,725 Pustićeš čudovište ga je uhvatilo? 589 01:09:18,527 --> 01:09:19,727 Čudovište. 590 01:09:45,987 --> 01:09:49,224 Zdravo, Aurora. Mogu li ući? 591 01:09:51,159 --> 01:09:52,760 Moj tata je u dnevnoj sobi. 592 01:10:33,969 --> 01:10:35,570 Hvala što ste se vratili tako brzo. 593 01:10:37,105 --> 01:10:39,407 Izvinjavam se za jutros. 594 01:10:40,575 --> 01:10:43,578 Nadam se da sve ima smisla jednom objasnim. 595 01:10:43,711 --> 01:10:45,779 - Nisi bio pod vremenskim prilikama. - Ne. 596 01:10:46,747 --> 01:10:47,916 Ne dirajte pod. 597 01:10:49,151 --> 01:10:50,519 Je li lava? 598 01:10:50,651 --> 01:10:52,087 Ne, nije lava. 599 01:10:52,220 --> 01:10:54,655 Čudovište će te pojesti ako dodirnete pod. 600 01:10:54,788 --> 01:10:56,158 Oh! 601 01:10:56,291 --> 01:10:58,527 Smatrat ću se upozorenim. 602 01:10:59,760 --> 01:11:00,962 Ti bi bio prvi. 603 01:11:01,096 --> 01:11:03,331 - Erora. - Aurora. 604 01:11:03,465 --> 01:11:05,033 - Aurora. - Aurora. 605 01:11:05,167 --> 01:11:07,768 Točno ono što sam rekao. Vjerovatno joj ne bi trebao udovoljavati. 606 01:11:07,902 --> 01:11:09,770 Ona misli čudovište pojela cijelu njenu porodicu. 607 01:11:09,905 --> 01:11:12,307 Čudovište je jelo cijela moja porodica. 608 01:11:13,341 --> 01:11:16,777 Idi i ušuškaj se. Baš kao što sam ti pokazao. 609 01:12:00,689 --> 01:12:02,090 Imam toliko misli. 610 01:12:02,224 --> 01:12:05,393 Samo uhvati jednu misao van vazduha. 611 01:12:06,528 --> 01:12:08,762 Uhvati ga dok prolazi preko glave 612 01:12:08,896 --> 01:12:10,699 i reci to naglas. 613 01:12:11,399 --> 01:12:13,767 - Zgrabi i reci. - Svi ćemo umreti. 614 01:12:14,502 --> 01:12:15,736 To je velika misao. 615 01:12:15,869 --> 01:12:17,871 Ne vjerujem porodica te devojčice 616 01:12:18,006 --> 01:12:19,107 napustio je. 617 01:12:19,708 --> 01:12:21,243 Nije njena prva porodica. 618 01:12:21,376 --> 01:12:23,545 Ne njen drugi. Sigurno ne ti posljednji ljudi. 619 01:12:24,913 --> 01:12:26,880 Ne mislim svi su otišli. 620 01:12:27,015 --> 01:12:29,284 mislim... Mislim da su svi mrtvi. 621 01:12:30,185 --> 01:12:31,686 - Dve porodice? - Tri. 622 01:12:31,819 --> 01:12:33,221 Ja nisam otac ove devojke. 623 01:12:33,355 --> 01:12:35,090 Živim preko puta hodnika, 5B. 624 01:12:35,223 --> 01:12:36,757 - Zašto si lagao? - Pa, nisam lagao. 625 01:12:36,890 --> 01:12:39,361 Ta devojčica je lagala. Ona je veoma dobra u laganju. 626 01:12:40,262 --> 01:12:42,564 Upravo sam je sreo i rekla mi je čudovište je pojelo njene roditelje 627 01:12:42,697 --> 01:12:44,566 a onda ste pozvonili. 628 01:12:45,667 --> 01:12:47,135 Verujem da veruje postoji čudovište. 629 01:12:47,269 --> 01:12:48,970 Ne mislim ona laže o tome. 630 01:12:49,104 --> 01:12:51,973 Ona je samo u zabludi. 631 01:12:52,574 --> 01:12:55,277 Ali postoji nešto radeći nešto 632 01:12:56,111 --> 01:12:57,878 i moraš nešto da uradiš o tome. 633 01:12:59,447 --> 01:13:01,316 Ako postoji neko mozes nazvati... 634 01:13:01,449 --> 01:13:02,883 ...trebao bi im to reći 635 01:13:03,018 --> 01:13:04,953 okolnosti su očajne i odmah. 636 01:13:05,086 --> 01:13:07,956 Trebao bi im reći to trenutno, kao, sada. 637 01:13:08,089 --> 01:13:10,292 Jer smo u opasnosti upravo sada. 638 01:13:10,425 --> 01:13:12,727 ti, ja, i tu slatku devojčicu. 639 01:13:13,295 --> 01:13:14,462 Zašto misliš 640 01:13:14,596 --> 01:13:16,965 u opasnosti smo? 641 01:13:17,098 --> 01:13:18,600 Zašto si ugasio svjetla? 642 01:13:18,733 --> 01:13:20,335 Dođi ovamo. 643 01:13:24,039 --> 01:13:27,575 Pratili su je kući. Oni posmatraju zgradu. 644 01:13:28,576 --> 01:13:30,478 Njeni hranitelji su nestali. 645 01:13:32,714 --> 01:13:34,316 Sve smrdi kao riba. 646 01:13:36,618 --> 01:13:38,153 Hej, Bautista je. 647 01:13:39,587 --> 01:13:40,655 Da li se nešto dešava tamo? 648 01:13:41,656 --> 01:13:42,691 Da. 649 01:13:42,823 --> 01:13:45,026 Nešto se dešava ovde. 650 01:13:51,766 --> 01:13:53,867 - Trebao bi doći gore. - Kopiraj. 651 01:13:54,002 --> 01:13:55,869 Mislim da je vidjela svoje roditelje dobijanje 652 01:13:56,004 --> 01:13:58,173 a sada ima nju vide čudovišta. 653 01:13:58,306 --> 01:14:00,508 i one, to su čudovišta. 654 01:14:01,443 --> 01:14:03,378 Vjerovatno bi to mogla objasniti bolje njenim rečima 655 01:14:03,511 --> 01:14:04,979 jer joj se to desilo 656 01:14:05,113 --> 01:14:08,016 i nema šta da radi sa mnom. 657 01:14:08,149 --> 01:14:09,617 I pretpostavljam... 658 01:14:10,819 --> 01:14:12,554 u međuvremenu, takođe u potpunosti 659 01:14:12,687 --> 01:14:14,989 nevezano za mene... 660 01:14:18,360 --> 01:14:19,627 Hoćeš li to dobiti? 661 01:14:20,829 --> 01:14:22,030 Ja raspravljam. 662 01:14:23,298 --> 01:14:24,733 - Hoćeš da ga uzmem? - Ne. 663 01:14:27,702 --> 01:14:28,803 Ja ću. 664 01:14:29,838 --> 01:14:31,406 Skini se s poda! 665 01:14:31,539 --> 01:14:33,641 Vrati se ispod vašeg posebnog pokrivača. 666 01:14:45,886 --> 01:14:48,889 Zašto si ovde? 667 01:14:49,023 --> 01:14:50,925 Zašto si ovde? 668 01:14:51,059 --> 01:14:54,696 Ima ih barem pola tuceta ljudi dole 669 01:14:54,829 --> 01:14:59,434 čija je svrha večeras je da te pretvori u leš. 670 01:14:59,567 --> 01:15:00,835 Da, pa... 671 01:15:00,969 --> 01:15:04,439 I ti si ih doveo ovamo, kao Pied Piper. 672 01:15:05,407 --> 01:15:06,508 Jeste li imali flautu? 673 01:15:06,641 --> 01:15:08,276 Nije bukvalna flauta. 674 01:15:09,210 --> 01:15:10,445 Ovo je zaseda. 675 01:15:10,578 --> 01:15:12,747 Znam. Ja pravim zasedu. 676 01:15:12,881 --> 01:15:14,682 Ja sam bushwhacker. 677 01:15:14,816 --> 01:15:16,785 I, uh, šta rade je manje zasjeda 678 01:15:16,918 --> 01:15:18,186 i više opsade. 679 01:15:18,319 --> 01:15:20,622 Da, taj klinac neće preživeti opsadu. 680 01:15:20,755 --> 01:15:23,057 Ona je dobro. Imam FBI unutra 681 01:15:23,191 --> 01:15:25,026 i oni se javljaju pojačanja. 682 01:15:25,160 --> 01:15:27,061 Ja sam samo zabrinuti komšija, 683 01:15:27,195 --> 01:15:28,196 5B. 684 01:15:28,997 --> 01:15:30,064 Savršeno je. 685 01:15:34,035 --> 01:15:36,237 Mmm. Mm-hmm. 686 01:15:37,071 --> 01:15:39,107 Oh, moj Bože. 687 01:15:39,240 --> 01:15:40,475 Mnogo sam razmišljao u ovo. 688 01:15:40,608 --> 01:15:42,544 Stvarno? "Mnogo razmišljanja"? 689 01:15:42,677 --> 01:15:44,412 Kako kvantificirate mnogo razmišljanja? 690 01:15:44,546 --> 01:15:46,414 Po broju ili kvaliteti? 691 01:15:46,548 --> 01:15:48,716 Jer sam čuo vrlo malo misli 692 01:15:48,850 --> 01:15:52,153 i nijedan od njih nije dobar. 693 01:15:52,287 --> 01:15:55,056 Ja sam na ivici ako ne preko granice, 694 01:15:55,190 --> 01:15:58,593 da ih ubedi koje su nestale porodice 695 01:15:58,726 --> 01:16:00,495 su delo profesionalaca. 696 01:16:00,628 --> 01:16:03,798 Tako da bi ovo moglo da se poveže veoma lepo za mene. 697 01:16:03,933 --> 01:16:06,568 Nateraću Petera da ubije Paula. 698 01:16:08,903 --> 01:16:10,505 Ne znam kako da budem jasniji 699 01:16:10,638 --> 01:16:11,907 nego što sam već bio. 700 01:16:13,308 --> 01:16:15,510 Ne možete spasiti ovu djevojčicu. 701 01:16:15,643 --> 01:16:17,512 Vidjela je tvoje lice. 702 01:16:17,645 --> 01:16:19,447 Vidjela mi je lice. 703 01:16:19,581 --> 01:16:21,182 Ona mora da umre. 704 01:16:21,316 --> 01:16:25,420 Sve što možeš je spasiti sebe. 705 01:16:45,006 --> 01:16:46,608 Uradio sam svoj deo. 706 01:17:03,758 --> 01:17:05,293 Zabrinuti komšija. 707 01:17:09,430 --> 01:17:11,799 Nisam sa Child-om i porodične usluge. 708 01:17:13,535 --> 01:17:15,236 - Hmm. - Ja sam iz FBI-a. 709 01:17:17,672 --> 01:17:19,507 Istraživali smo nestanak 710 01:17:19,641 --> 01:17:21,142 Aurorine porodice. 711 01:17:21,276 --> 01:17:24,679 Porodice. 712 01:17:26,481 --> 01:17:29,250 Šta se dešava u životu ove jadne devojke 713 01:17:29,384 --> 01:17:31,152 da FBI istražuje? 714 01:17:33,521 --> 01:17:37,091 Normalno, ne bih otkrivao šta znamo 715 01:17:37,225 --> 01:17:40,328 ali budući da je to ne znamo ništa, 716 01:17:40,461 --> 01:17:41,997 Mogao bih i da podelim. 717 01:17:42,130 --> 01:17:43,999 Imamo jedan trag. 718 01:17:44,132 --> 01:17:46,367 Nešto čudno kod prve kuce. 719 01:17:46,501 --> 01:17:48,037 Kako čudno? 720 01:17:49,137 --> 01:17:52,073 Otvorena boca od sisanja palca 721 01:17:52,206 --> 01:17:54,375 na Aurorinom noćnom ormariću. 722 01:17:54,509 --> 01:17:56,210 Neko je to primenjivao na njen prst 723 01:17:56,344 --> 01:17:59,781 i oni su nestali zajedno sa četkicom za nanošenje, 724 01:17:59,915 --> 01:18:01,616 koji je pronađen ispod podnih dasaka 725 01:18:01,749 --> 01:18:03,018 ispod njenog kreveta. 726 01:18:03,151 --> 01:18:05,720 Kako je tamo dospelo, niko ne zna. 727 01:18:07,388 --> 01:18:09,190 Možda ga je čudovište ispljunulo. 728 01:18:10,892 --> 01:18:12,061 To je sredstvo odvraćanja. 729 01:18:17,265 --> 01:18:19,133 Slučajno sam dodirnuo pod. 730 01:18:20,568 --> 01:18:22,637 Ne dirajte pod. Poješće te. 731 01:18:22,770 --> 01:18:24,872 Skini se s poda! 732 01:18:25,007 --> 01:18:27,442 Skini se s poda! Skini se s poda! 733 01:18:27,575 --> 01:18:28,876 Skini se s poda! 734 01:18:29,011 --> 01:18:30,079 Skini se s poda! 735 01:18:30,211 --> 01:18:31,713 - Ok, ok. - Skloni se s poda! 736 01:18:36,085 --> 01:18:40,089 Isuse! 737 01:18:41,056 --> 01:18:42,790 Ona zaista vjeruje u to. 738 01:18:43,458 --> 01:18:44,459 Da. 739 01:18:45,526 --> 01:18:46,728 Vidim to. 740 01:18:55,303 --> 01:18:57,906 Uđite pod svoje posebne pokrivače. 741 01:18:58,040 --> 01:19:00,241 Ne izlazi ponovo dok ti to ne kažem. 742 01:19:04,947 --> 01:19:07,582 Skini se s poda! 743 01:19:10,119 --> 01:19:11,452 To nije smiješno. 744 01:19:18,626 --> 01:19:19,761 Dolazi po tebe! 745 01:19:19,894 --> 01:19:20,828 Začepi! 746 01:19:23,297 --> 01:19:24,499 gdje si ti 747 01:19:24,666 --> 01:19:26,969 Unutra smo. Još skoro. 748 01:19:28,971 --> 01:19:31,339 Jesi li to ti? 749 01:20:14,515 --> 01:20:20,421 ko... 750 01:20:20,555 --> 01:20:21,823 ubio me? 751 01:20:53,588 --> 01:20:55,958 Daj mi to. 752 01:20:56,091 --> 01:20:57,358 Koliko napolju? 753 01:20:57,492 --> 01:20:59,027 Izbrojao sam dva. 754 01:20:59,161 --> 01:21:01,262 A koliko unutra? 755 01:21:01,395 --> 01:21:03,198 Izbrojao sam dva. 756 01:21:35,530 --> 01:21:36,932 Vrati mi moj pištolj. 757 01:21:46,774 --> 01:21:50,078 Au. 758 01:22:32,120 --> 01:22:33,554 Možda sići s poda. 759 01:23:09,358 --> 01:23:11,425 Ovde je životinja. 760 01:23:11,559 --> 01:23:12,693 Ima šta? 761 01:23:13,328 --> 01:23:15,998 Nešto veliko. 762 01:25:18,253 --> 01:25:19,553 nemoj... 763 01:25:19,687 --> 01:25:21,023 ...uradi to. 764 01:25:34,936 --> 01:25:36,038 sta je to 765 01:25:39,341 --> 01:25:42,144 Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! 766 01:25:42,277 --> 01:25:45,080 Oh, moj Bože! sta se desava? sta se desava? 767 01:25:45,213 --> 01:25:47,681 sta se desava? 768 01:27:22,210 --> 01:27:25,480 Mislim da je to čudovište koji živi ispod Aurorinog kreveta. 769 01:27:28,416 --> 01:27:29,284 Uh-huh. 770 01:27:32,220 --> 01:27:33,854 - FBI! - Lezi na zemlju odmah! 771 01:27:34,655 --> 01:27:35,856 Baci oružje! 772 01:27:35,991 --> 01:27:37,926 Lezi na pod odmah! 773 01:27:39,294 --> 01:27:40,362 Dole na pod! 774 01:27:40,495 --> 01:27:42,164 - Uh, ne. br. - Ne. Ne mogu to da uradim. 775 01:27:42,297 --> 01:27:43,498 Žao mi je. ne, to se neće dogoditi. br. 776 01:27:43,632 --> 01:27:45,033 Dole na pod! 777 01:27:45,167 --> 01:27:47,969 Ima nešto u pod! 778 01:27:51,072 --> 01:27:54,009 Zabrinuti komšija, 5B. 779 01:27:59,813 --> 01:28:01,650 - Imaš devojku? - Imam devojku. 780 01:28:03,485 --> 01:28:06,488 Ja bih iskreno izvini zbog mog tona ranije. 781 01:28:06,621 --> 01:28:08,156 Nije bilo profesionalno. Molim te, možemo li otići? 782 01:28:08,290 --> 01:28:09,690 - Vreme je da idemo. Moramo ići. - Moramo da idemo. Moram da idem. 783 01:28:09,823 --> 01:28:11,359 Idemo. Skini me s poda. 784 01:28:11,493 --> 01:28:12,826 Zašto ne idemo do auta? 785 01:28:12,961 --> 01:28:14,162 Kad stignemo do auta... 786 01:28:14,296 --> 01:28:15,997 Podigni ih i izvuci ih odavde. 787 01:28:16,131 --> 01:28:17,132 Ima nešto na podu. 788 01:28:17,265 --> 01:28:18,466 - Oh, moj Bože. - Oh, ne. 789 01:28:18,600 --> 01:28:20,635 Oh, moj Bože! Ima nešto na podu. 790 01:28:20,768 --> 01:28:21,902 Nešto u podu. 791 01:28:22,037 --> 01:28:23,638 Ima nešto na podu. 792 01:28:23,771 --> 01:28:25,073 Nešto u podu. 793 01:28:25,207 --> 01:28:28,376 Nešto u podu. ima nešto... 794 01:29:19,060 --> 01:29:20,061 Erora. 795 01:29:23,864 --> 01:29:25,133 Erora! 796 01:29:28,336 --> 01:29:29,437 Aurora. 797 01:29:38,280 --> 01:29:40,715 Je li sve pojelo? 798 01:29:40,848 --> 01:29:42,816 Ne svi. 799 01:29:42,951 --> 01:29:44,286 Samo svi ostali. 800 01:29:45,453 --> 01:29:47,756 Ne, ostani. Ostani gde jesi. 801 01:29:53,094 --> 01:29:54,262 Vjeruješ mi sada? 802 01:29:58,199 --> 01:30:01,303 Da. 803 01:30:01,436 --> 01:30:04,172 Jesi li najsrećniji jesi li ikada bio? 804 01:30:06,975 --> 01:30:08,610 Sretan nije riječ koju ću koristiti. 805 01:30:15,816 --> 01:30:18,787 Idemo kroz prozor, niz požarne stepenice. 806 01:30:24,326 --> 01:30:25,527 Spreman? 807 01:31:08,503 --> 01:31:09,804 Rekao sam ti. 808 01:32:28,049 --> 01:32:31,119 Nisam imao dobar ukus. 809 01:33:14,162 --> 01:33:15,530 Zdravo, Aurora. 810 01:33:17,165 --> 01:33:21,769 Ne ulazi ovamo. 811 01:33:21,903 --> 01:33:24,038 Došao sam spasiti Auroru. 812 01:33:25,006 --> 01:33:27,175 Aurora, ne možeš ostati ovdje. 813 01:33:27,308 --> 01:33:28,643 Nije sigurno. 814 01:33:31,479 --> 01:33:32,982 Pođi sa mnom. 815 01:33:33,648 --> 01:33:36,117 Ja ću se pobrinuti za tebe. 816 01:33:38,653 --> 01:33:40,054 Skini se s poda. 817 01:33:43,658 --> 01:33:46,895 Ne moraš da radiš šta misliš da treba da uradiš. 818 01:33:47,028 --> 01:33:48,830 Ali moraš da siđeš pod. 819 01:33:48,964 --> 01:33:50,131 Aurora... 820 01:33:51,633 --> 01:33:53,635 da ti bude lakše nego za njega. 821 01:33:53,768 --> 01:33:55,336 Mama, diži se s poda. 822 01:33:55,470 --> 01:33:58,840 Ne zovi me tako. To je štetno. 823 01:33:58,974 --> 01:34:00,141 Poješće te. 824 01:34:01,944 --> 01:34:04,013 Šta će me pojesti, Aurora? 825 01:35:02,537 --> 01:35:04,272 mama... 826 01:36:27,689 --> 01:36:29,390 Ne želi da te pojede, Aurora. 827 01:36:31,492 --> 01:36:34,495 To je tvoje čudovište. 828 01:36:36,297 --> 01:36:37,632 To je moje čudovište. 829 01:36:41,469 --> 01:36:44,539 Poželeo si to. 830 01:36:44,672 --> 01:36:47,208 Moraš živjeti s tim. 831 01:36:50,278 --> 01:36:51,646 Poželeo sam i ja tebe. 832 01:36:59,955 --> 01:37:01,823 Idemo sada, Aurora. 833 01:37:03,125 --> 01:37:04,759 Ne možeš ni izgovoriti moje ime. 834 01:37:05,827 --> 01:37:08,563 I ne znam ti ni ime. 835 01:37:10,732 --> 01:37:12,433 Nešto ćeš smisliti da me pozoveš. 836 01:37:14,902 --> 01:37:16,939 I samo ću te nazvati "mala djevojčica." 837 01:37:19,874 --> 01:37:22,543 Prestani. 838 01:38:05,787 --> 01:38:09,258 ♪ Ja sam iza tebe, Uvijek te nađem ♪ 839 01:38:09,423 --> 01:38:12,760 ♪ Ja sam tigar ♪ 840 01:38:12,928 --> 01:38:16,330 ♪ Ljudi koji me se boje nikad mi ne prilazi ♪ 841 01:38:16,497 --> 01:38:20,501 ♪ Ja sam tigar ♪ 842 01:38:20,668 --> 01:38:24,273 ♪ Grad je noćna mora, užasan san ♪ 843 01:38:24,438 --> 01:38:27,542 ♪ Neki od nas sanjat ću to zauvijek ♪ 844 01:38:28,043 --> 01:38:31,046 ♪ Pogledaj iza ugla, i pokušaj da ne vrištiš ♪ 845 01:38:31,213 --> 01:38:32,281 ♪ Ja sam ♪ 846 01:38:32,647 --> 01:38:36,018 ♪ Ja sam iza tebe, Uvijek te nađem ♪ 847 01:38:36,185 --> 01:38:39,654 ♪ Ja sam tigar ♪ 848 01:38:39,821 --> 01:38:42,890 ♪ Ljudi koji me se boje nikad mi ne prilazi ♪ 849 01:38:43,058 --> 01:38:43,858 ♪ Ja sam tigar... ♪ 850 01:38:47,628 --> 01:38:54,236 ♪ Žute oči blistaju kao neonska svjetla ♪ 851 01:38:55,003 --> 01:39:00,309 ♪ Žute oči, reflektori gradske noći ♪ 852 01:39:01,310 --> 01:39:04,745 ♪ Ja sam iza tebe, Uvijek te nađem ♪ 853 01:39:04,913 --> 01:39:08,317 ♪ Ja sam tigar ♪ 854 01:39:08,482 --> 01:39:11,853 ♪ Ljudi koji me se boje nikad mi ne prilazi ♪ 855 01:39:12,020 --> 01:39:16,091 ♪ Ja sam tigar ♪ 856 01:39:16,258 --> 01:39:19,827 ♪ Grad je zatvor, nikada nećeš pobjeći ♪ 857 01:39:19,995 --> 01:39:23,332 ♪ Zauvijek si zarobljen u uličicama ♪ 858 01:39:23,497 --> 01:39:26,567 ♪ Pogledaj u senke, i vidjet ćete oblik ♪ 859 01:39:26,734 --> 01:39:28,003 ♪ Od mene ♪ 860 01:39:28,170 --> 01:39:31,039 ♪ Ja sam iza tebe, Uvijek te nađem ♪ 861 01:39:31,206 --> 01:39:34,675 ♪ Ja sam tigar ♪ 862 01:39:34,842 --> 01:39:38,446 ♪ Ljudi koji me se boje nikad mi ne prilazi ♪ 863 01:39:38,613 --> 01:39:42,450 ♪ Ja sam tigar ♪ 864 01:39:43,185 --> 01:39:50,025 ♪ Žute oči blistaju kao neonska svjetla ♪ 865 01:39:50,391 --> 01:39:55,830 ♪ Žute oči, reflektori gradske noći ♪ 866 01:39:56,597 --> 01:39:59,968 ♪ Ja sam iza tebe, Uvijek te nađem ♪ 867 01:40:00,135 --> 01:40:03,704 ♪ Ja sam tigar ♪ 868 01:40:03,871 --> 01:40:07,209 ♪ Ljudi koji me se boje nikad mi ne prilazi ♪ 869 01:40:07,376 --> 01:40:10,778 ♪ Ja sam tigar ♪ 870 01:40:10,946 --> 01:40:14,316 ♪ I ako te sretnem, šta ako te pojedem? ♪ 871 01:40:14,482 --> 01:40:17,953 ♪ Ja sam tigar ♪ 872 01:40:18,120 --> 01:40:21,390 ♪ Ja sam iza tebe, Uvijek te nađem ♪ 873 01:40:21,555 --> 01:40:26,061 ♪ Ja sam tigar, tigar, tigar ♪ 874 01:40:26,228 --> 01:40:27,895 ♪ Tiger ♪