1 00:00:04,880 --> 00:00:07,120 Zentropa präsentiert 2 00:00:39,240 --> 00:00:41,640 Diese Welt ist voller Menschen. 3 00:00:41,760 --> 00:00:45,800 Einige sind gesund, nicht krank. Einige sind Männer, keine Frauen. 4 00:00:45,920 --> 00:00:50,080 Manche sind weise, nicht dumm. Schön, nicht hässlich. 5 00:00:50,200 --> 00:00:54,160 Und manche sind alles alles auf einmal. 6 00:00:55,480 --> 00:01:00,120 Baldur und Arni waren beide gesund, schön und weise. 7 00:01:00,240 --> 00:01:02,960 Söhne des Häuptlings. 8 00:01:04,200 --> 00:01:08,280 Nach einem Überfall gab er beiden eine Axt mit einem Griff aus Perlmutt - 9 00:01:08,400 --> 00:01:12,240 - aus den Meeren auf der anderen Seite der Welt. 10 00:01:18,280 --> 00:01:21,520 Aber an einem milden Sommertag, Ihr Dorf wurde angegriffen - 11 00:01:21,640 --> 00:01:24,880 - und alle suchten Zuflucht. 12 00:01:25,000 --> 00:01:30,400 Als Baldur kleiner war, die schwere Axt bremste ihn. 13 00:01:42,520 --> 00:01:45,160 Baldur verlor an diesem Tag seinen linken Arm – 14 00:01:45,280 --> 00:01:48,720 - und seine Realität wurde für immer verändert. 15 00:01:50,000 --> 00:01:54,480 Das Gefühl, anders zu sein und ein Ausgestoßener nagte an seinem Verstand. 16 00:01:54,600 --> 00:01:57,840 Plötzlich vergaß Baldur, wer er war. 17 00:01:59,760 --> 00:02:04,520 Er fühlte sich weder gesund noch weder weise noch schön. 18 00:02:04,640 --> 00:02:07,840 Er war von geringerem Wert als die anderen. 19 00:02:09,240 --> 00:02:14,120 Der Häuptling, der das immer geschworen hatte Unter seiner Herrschaft waren alle gleich – 20 00:02:14,240 --> 00:02:18,640 - konnte es nicht ertragen, zuzusehen sein jüngster Sohn kommt um. 21 00:02:18,760 --> 00:02:23,240 Er entschied, dass alle Jungen, Männer, alt und neugeboren - 22 00:02:23,360 --> 00:02:25,520 - in jedem Dorf seines Reiches - 23 00:02:25,640 --> 00:02:28,520 - sollten ihren linken Arm opfern auch. 24 00:02:30,200 --> 00:02:33,200 Denn er wusste das, wenn jeder ist kaputt - 25 00:02:33,320 --> 00:02:35,680 - niemand ist kaputt. 26 00:02:39,600 --> 00:02:43,840 Und seit Baldurs Realität konnte nicht geändert werden - 27 00:02:43,960 --> 00:02:48,160 - die Realität um ihn herum musste sich stattdessen ändern. 28 00:02:48,840 --> 00:02:53,760 DER LETZTE WIKINGER 29 00:03:27,160 --> 00:03:33,440 Drei bis sechs bewaffnete Räuber brachen ein das Bargeldbearbeitungsunternehmen Loomis. 30 00:03:33,560 --> 00:03:37,320 Die Räuber waren brutal, professionell und sehr zielgerichtet. 31 00:03:37,440 --> 00:03:42,320 Zeugen sahen zwei SUVs etwa zur Zeit des Raubüberfalls... 32 00:03:43,080 --> 00:03:48,360 - Anker, es heißt, jemand sei gestorben. - Pack meine Tasche und meinen Reisepass, Freja. Jetzt! 33 00:03:49,040 --> 00:03:53,040 Nicht, nicht... Schluss damit! Hilf mir! 34 00:03:54,120 --> 00:03:57,280 - Manfred... - Wir grillen auf dem Balkon. 35 00:03:57,400 --> 00:03:59,400 Diese großen Hamburger. 36 00:03:59,520 --> 00:04:02,720 - Wie war die Arbeit? - Bußgeld. Ich muss für eine Weile weg. 37 00:04:02,840 --> 00:04:06,320 - Du musst etwas tun. - Wohin gehst du? 38 00:04:06,440 --> 00:04:09,880 - Es ist in Ordnung. Freja ist hier. - Ich will dich auch hier haben. 39 00:04:10,000 --> 00:04:13,280 Ich komme wieder. Sehen Sie diesen Schlüssel? 40 00:04:13,400 --> 00:04:16,960 Ich möchte, dass du diesen Schlüssel isst. 41 00:04:18,600 --> 00:04:21,400 Manchmal muss man mir zuhören. 42 00:04:21,520 --> 00:04:24,200 Wenn es herauskommt, schlucken Sie es ... Waschen Sie es zuerst. 43 00:04:24,320 --> 00:04:29,800 Dann essen Sie es noch einmal, bis alles fertig ist haben sich niedergelassen. Hörst du zu? 44 00:04:31,240 --> 00:04:35,520 Der Hauptbahnhof, Schließfach Nr. 23. Du hast jetzt den Schlüssel. 45 00:04:35,640 --> 00:04:38,640 In diesem Schließfach befindet sich eine Tasche. Hol die Tasche - 46 00:04:38,760 --> 00:04:42,000 - und vergrabe es im Wald in der Nähe von Mamas Haus am Eichentisch - 47 00:04:42,120 --> 00:04:45,200 - wo wir verwendet haben um deinen Geburtstag zu feiern. 48 00:04:45,320 --> 00:04:49,560 Kannst du das für mich tun? Du bist Der Einzige, dem ich vertrauen kann, Manfred. 49 00:04:49,680 --> 00:04:52,600 - Kann ich es woanders vergraben? - Mach es einfach so, wie wir es geplant haben. 50 00:04:52,720 --> 00:04:55,840 Anker, du kommst besser. Anker. 51 00:05:40,680 --> 00:05:44,080 15 JAHRE SPÄTER 52 00:05:48,280 --> 00:05:50,800 Wer bist du, Anker? 53 00:05:50,920 --> 00:05:54,440 Ich bin Anker. Ich bin Anker Andersen. 54 00:05:54,560 --> 00:05:58,520 Anker, der Musterhäftling Jeder denkt, dass er eine Bewährung verdient – 55 00:05:58,640 --> 00:06:01,920 - oder Anker, der einen Häftling schlug 31 Mal ins Gesicht - 56 00:06:02,040 --> 00:06:04,840 - weil er Kaffee verschüttet hat auf deinem Sudoku? 57 00:06:04,960 --> 00:06:10,000 Oder Anker, der an einem Raubüberfall beteiligt war und der Mord an Herbert Knudsen? 58 00:06:10,120 --> 00:06:15,160 Ich bin vieles, aber kein Mörder. Ich habe noch nie jemanden getötet. 59 00:06:18,560 --> 00:06:23,800 Ich war sehr wütend gegenüber vielen Menschen, meiner Familie. 60 00:06:23,920 --> 00:06:28,200 Zu meinem Vater, weil er uns verlassen hat. 61 00:06:28,320 --> 00:06:30,920 Zu meinem Bruder... 62 00:06:32,000 --> 00:06:37,160 Aber ich habe jetzt mein Temperament im Zaum gehalten. Ich habe alles im Griff. 63 00:06:37,280 --> 00:06:43,320 Irgendwelche Kommentare zu den Vermissten 41,2 Millionen Kronen der Beute? 64 00:06:43,440 --> 00:06:45,320 Hören Sie... 65 00:06:46,120 --> 00:06:49,880 Wir haben das schon oft erlebt. Wenn ich wüsste, wo das Geld ist – 66 00:06:50,000 --> 00:06:52,440 - Das hätte ich dir schon vor langer Zeit gesagt. 67 00:06:55,720 --> 00:07:00,240 Hören Sie... ich bin sauber und Ich habe seit 11 Jahren keinen Alkohol mehr getrunken. 68 00:07:00,360 --> 00:07:05,080 Ich bin nicht mehr gewalttätig. Ich weiß nicht, was ich noch tun kann. 69 00:07:06,840 --> 00:07:10,680 Ich kann nur sagen dass ich jetzt ein anderer Mann bin. 70 00:07:13,320 --> 00:07:17,040 WILLKOMMEN ZU HAUSE AUS DEM GEFÄNGNIS ANKER 71 00:07:25,280 --> 00:07:28,720 - Warum öffnest du nicht? - Nein, ich warte noch ein bisschen. 72 00:07:29,440 --> 00:07:31,000 Könnten Sie... 73 00:07:36,200 --> 00:07:39,320 - Hallo, lieber Bruder. - Hallo. 74 00:07:40,800 --> 00:07:45,040 Er hat 60 deiner Lieblingsbrötchen gekauft und hat eine Woche lang nicht geschlafen - 75 00:07:45,160 --> 00:07:46,800 - weil du nach Hause kommst. 76 00:07:56,320 --> 00:07:59,200 Meinst du, es sind genug Brötchen da? 77 00:07:59,320 --> 00:08:01,360 Hach, Manfred? 78 00:08:01,480 --> 00:08:03,640 Oh, ich habe es vergessen. Sein Name ist jetzt John. 79 00:08:03,760 --> 00:08:06,640 - Nennen Sie ihn John. - Warum? 80 00:08:06,760 --> 00:08:11,240 Er möchte nicht Manfred heißen. Alle nennen ihn John. 81 00:08:11,360 --> 00:08:13,200 Hast du die Blumen gesehen? 82 00:08:13,320 --> 00:08:17,360 John sammelte sie ein und trocknete sie und klebte sie an die Wand. Schön, oder? 83 00:08:17,480 --> 00:08:22,320 Ja, sehr schön. Warum zum Teufel tust du es nicht? willst du nicht mehr Manfred heißen? 84 00:08:23,160 --> 00:08:25,920 - Was nun? - Nein, John... 85 00:08:26,040 --> 00:08:28,360 Schneide es aus. 86 00:08:34,200 --> 00:08:38,200 Du kannst nach all der Zeit nicht zurückkommen in der Erwartung, dass alles beim Alten bleibt. 87 00:08:38,320 --> 00:08:41,040 Seit Mama gestorben ist, ist alles noch schlimmer geworden. 88 00:08:41,160 --> 00:08:44,960 Er hat dich so sehr vermisst, und jetzt er denkt, du gehst wieder weg. 89 00:08:45,080 --> 00:08:49,040 - Entschuldigen Sie sich bei ihm und versprechen Sie zu bleiben. - Sicher. 90 00:08:49,160 --> 00:08:52,280 Ich wollte ihn auf eine Reise mitnehmen. 91 00:08:52,400 --> 00:08:56,200 - Zu Mamas Haus. - Das ist eine tolle Idee. 92 00:08:56,320 --> 00:09:01,320 Sie können ein paar Tage bleiben. Die neuen Eigentümer nutzen Airbnb. 93 00:09:02,800 --> 00:09:06,360 Denken Sie daran, ihn John zu nennen. John? 94 00:09:22,000 --> 00:09:25,920 Nein, es tut mir leid. Das wurde sehr dramatisch. Nicht meine Absicht. 95 00:09:26,040 --> 00:09:30,720 Was zum Teufel?! Komm nicht hierher. Wir sind fertig, Flemming. 96 00:09:30,840 --> 00:09:35,240 Ich will dein ganzes Geld, Anker, Sonst geht alles schief. 97 00:09:35,360 --> 00:09:37,960 Fick dich. Du hast schon die Hälfte bekommen. 98 00:09:38,080 --> 00:09:41,280 Nun, ich habe es vor Jahren ausgegeben. 99 00:09:41,400 --> 00:09:45,560 Ich schulde vielen Leuten Geld und Ich habe versprochen, die Sache zu regeln, sobald du rauskommst. 100 00:09:45,680 --> 00:09:49,480 - Oh, ich möchte dich so sehr am liebsten noch einmal schlagen. - Wie viel schulden Sie? 101 00:09:49,600 --> 00:09:52,600 Gib mir alles. Alle 20 Millionen. 102 00:09:57,200 --> 00:10:00,640 Wie auch immer, Sie haben bis Montag Zeit. 103 00:10:00,760 --> 00:10:03,720 Oh je. Dieser Türrahmen ist verdammt gefährlich. 104 00:10:03,840 --> 00:10:06,800 Schau ... ich werde es reparieren. 105 00:10:06,920 --> 00:10:09,320 Ich werde mein Werkzeug am Montag mitbringen. 106 00:10:13,560 --> 00:10:15,640 Willst du noch eins? 107 00:10:15,760 --> 00:10:19,280 Ja. Kannst du noch eins essen? 108 00:10:20,160 --> 00:10:23,080 - Wo hast du diesen Hund her? - Freja kann es nicht sehen. 109 00:10:23,200 --> 00:10:26,720 Es gehört jetzt uns, wenn du bleibst. Wirst du? 110 00:10:27,840 --> 00:10:32,200 Willst du schwimmen gehen? mit mir und dem Hund? Tust du? 111 00:10:33,280 --> 00:10:36,040 Wie auch immer, wir haben jetzt einen neuen Hund. 112 00:10:39,280 --> 00:10:42,560 Gib mir den Hund. Bente ist unten. 113 00:10:42,680 --> 00:10:46,680 - Gib es mir. Bente ist unten. - Von welchem ​​Hund reden Sie? 114 00:10:46,800 --> 00:10:51,840 - Dieser Hund, der laut geschrien hat! - Oh, es muss mir aufgefallen sein. 115 00:10:51,960 --> 00:10:55,680 Ich schätze, es will hier leben. Ich mache besser etwas Wasser - 116 00:10:55,800 --> 00:10:58,920 - wenn es bei uns leben will und nicht der dumme Bente. 117 00:10:59,040 --> 00:11:04,680 Es ist nicht ihr Hund. Es ist ein anderer Hund insgesamt. Es liebt mich und Anker jetzt. 118 00:11:04,800 --> 00:11:08,280 Gib es mir. Bente wird die Polizei rufen. 119 00:11:08,400 --> 00:11:11,000 Keine Polizei. Gib ihr den Hund, Manfred! 120 00:11:11,120 --> 00:11:13,320 Nennen Sie ihn John, verdammt noch mal. 121 00:11:18,520 --> 00:11:20,720 Wen interessiert das überhaupt?! 122 00:11:20,840 --> 00:11:24,600 Er nimmt ständig die Hunde anderer Leute mit. Die Nachbarn haben die Nase voll von ihm. 123 00:11:24,720 --> 00:11:26,760 Du musst ihn John nennen. 124 00:11:26,880 --> 00:11:30,560 Ich habe es letzte Woche vergessen und er hat zugestochen sich selbst mit einer Fleischgabel in den Oberschenkel. 125 00:11:30,680 --> 00:11:33,480 Nein, John... John. 126 00:11:35,920 --> 00:11:39,280 Wenn ich vor dem Eichentisch stehe, dem Haus zugewandt - 127 00:11:39,400 --> 00:11:42,040 - Wo hast du die Tasche vergraben? 128 00:11:44,000 --> 00:11:46,280 Hör auf, Manfred. 129 00:11:48,680 --> 00:11:52,840 - Ich weiß nicht, mit wem Sie sprechen. - Schneiden Sie es aus. Ich habe es satt. 130 00:11:52,960 --> 00:11:55,600 - Warum willst du John sein? - Ich bin John. 131 00:11:55,720 --> 00:11:58,880 - Aber warum? - Warum bist du Anker? 132 00:12:00,400 --> 00:12:03,760 Es ist mir egal, was du denkst. Ich bin John. 133 00:12:04,680 --> 00:12:06,760 John Lennon. 134 00:12:08,520 --> 00:12:10,440 - John Lennon? - John W. Lennon. 135 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 Oh, verpiss dich! 136 00:12:13,480 --> 00:12:15,400 Was zum Teufel ist los? 137 00:12:15,520 --> 00:12:19,720 Du siehst ihm nicht einmal ähnlich. Die Brille ist nicht einmal richtig. 138 00:12:22,840 --> 00:12:27,520 Wir sparen für sie. Du musst es einfach akzeptieren, oder... 139 00:12:27,640 --> 00:12:31,600 Oder was? Du wirst dich erstechen mit einer Fonduegabel in den Kopf? 140 00:12:31,720 --> 00:12:36,600 Ich könnte mich mit einer Fonduegabel umbringen. Eine düstere Art zu sterben. Viele haben es getan. 141 00:12:36,720 --> 00:12:41,480 In den letzten 60 Tagen habe ich geplant dabei, es zu tun. Aber wir essen nie Fondue. 142 00:12:41,600 --> 00:12:44,560 Hör auf, Manfred. Jetzt sag mir, wo... 143 00:13:10,760 --> 00:13:13,080 - Geht es ihm gut? - WHO? 144 00:13:13,200 --> 00:13:15,960 Mein Bruder, Manfred Andersen. Aus einem Auto gesprungen. 145 00:13:16,080 --> 00:13:18,960 Andersen? Lediglich oberflächliche Wunden. 146 00:13:19,080 --> 00:13:22,560 Kann ich ihn nach Hause bringen? Er sollte nicht in der Psychiatrie sein. 147 00:13:22,680 --> 00:13:27,600 Nun, wir müssen ihn behalten denn es war ein Selbstmordversuch - 148 00:13:27,720 --> 00:13:31,320 - aber schieb mir eine große Rechnung und er gehört dir. 149 00:13:33,240 --> 00:13:37,440 - Ich muss dich bestechen, damit du ihn nach Hause bringst? - Oh je, bist du beleidigt? 150 00:13:37,560 --> 00:13:39,520 Ich mache Witze. 151 00:13:43,240 --> 00:13:45,880 Dein Bruder ist in Zimmer 8C. 152 00:14:01,840 --> 00:14:04,440 Geht es dir gut? 153 00:14:04,560 --> 00:14:06,360 Darf man in einem Auto sitzen? 154 00:14:09,320 --> 00:14:11,440 Ich verstehe es. 155 00:14:11,560 --> 00:14:13,640 Du hast mich vermisst. 156 00:14:13,760 --> 00:14:17,280 Du bist verwirrt und verletzt weil ich nicht dort war. 157 00:14:18,360 --> 00:14:21,440 Ja... aber ich bin jetzt hier. 158 00:14:23,400 --> 00:14:25,520 Aufleuchten. 159 00:14:27,800 --> 00:14:32,960 Ich brauche wirklich, dass du dich in den Griff bekommst und zeig mir die Tasche, okay? 160 00:14:33,080 --> 00:14:37,040 Wir werden danach noch etwas abhängen. Okay, Manfred? 161 00:14:57,120 --> 00:14:59,680 Geht es dir gut? 162 00:14:59,800 --> 00:15:02,280 Kann ich es halten? 163 00:15:06,960 --> 00:15:09,840 Ja, ja. Weg von dieser dummen Dame. 164 00:15:14,160 --> 00:15:16,560 Dissoziative Identitätsstörung. 165 00:15:16,680 --> 00:15:19,280 Der Rest von uns hat eine Realität – 166 00:15:19,400 --> 00:15:23,320 - aber Manfred wechselt dazwischen mehrere Persönlichkeiten und Realitäten. 167 00:15:23,440 --> 00:15:26,880 Jetzt steckt er in einem Alter Ego fest als der Musiker John Lennon. 168 00:15:27,000 --> 00:15:30,720 Ich muss ihn mitnehmen. Ich muss mit ihm reden. 169 00:15:30,840 --> 00:15:32,880 Der echte Manfred. 170 00:15:33,000 --> 00:15:36,120 Ich verstehe, du hast ihn vermisst, aber Manfred muss hier bleiben. 171 00:15:36,240 --> 00:15:39,240 Warum? Er hat niemanden verletzt. 172 00:15:39,360 --> 00:15:45,160 Er hat mehrmals Selbstmordversuche unternommen und seit Oktober neun Hunde gestohlen. 173 00:15:45,280 --> 00:15:49,720 Manfred weiß, wer er ist. Er ist es immer war anders. Das ist nur eine Tat. 174 00:15:49,840 --> 00:15:54,200 Ehrlich gesagt, wir stehen vor einem einjährigen Prozess - 175 00:15:54,320 --> 00:15:57,480 - von Therapie und Medikamenten. 176 00:15:57,600 --> 00:16:02,480 Manche Patienten bleiben ihr Alter Ego für den Rest ihres Lebens. 177 00:16:02,600 --> 00:16:07,000 Eines wissen wir jedoch dissoziative Identitätsstörung entsteht - 178 00:16:07,120 --> 00:16:10,680 - aus vergangenen traumatischen Erlebnissen. 179 00:16:10,800 --> 00:16:13,320 Es könnte vor 10, 20 oder 30 Jahren sein. 180 00:16:38,800 --> 00:16:40,880 Manfred! 181 00:16:49,960 --> 00:16:54,280 Was zum Teufel machst du? Er wird uns töten. 182 00:16:55,520 --> 00:16:59,720 Die Axt bleibt dort. Abheben der Helm. Wir müssen zur Schule gehen. 183 00:16:59,840 --> 00:17:05,320 - Nein, ich mache eine Razzia. - Nein. Hör auf, so komisch zu sein. 184 00:17:05,440 --> 00:17:08,280 Du bist zu alt. Sie lachen alle über dich. 185 00:17:17,520 --> 00:17:19,240 Du bist kein Wikinger. 186 00:17:19,360 --> 00:17:21,240 Wikinger gibt es nicht. 187 00:17:22,560 --> 00:17:24,080 Aber ich existiere. 188 00:17:25,000 --> 00:17:27,720 Anker, bist du da drin? 189 00:17:37,240 --> 00:17:42,600 Na ja, wenn es nicht der Kopf ist Betrugsbekämpfungseinheit. Bitte acht Bitterstoffe. 190 00:17:42,720 --> 00:17:46,280 Lothar Nielsen, von der Psychiatrie. Erinnere dich an mich? 191 00:17:46,400 --> 00:17:49,720 - Sicher. - Nimmst du deinen Bruder mit zum Segeln? 192 00:17:49,840 --> 00:17:52,120 Nein, er ist in der Sicherheitseinheit. 193 00:17:52,240 --> 00:17:54,800 Nun ja, vielleicht ist es das Beste. 194 00:17:54,920 --> 00:17:57,200 Haben sie ihn diagnostiziert? 195 00:17:58,440 --> 00:18:03,320 - Dissoziative Identität... - Dissoziative Identitätsstörung. 196 00:18:05,920 --> 00:18:10,800 - Du hast acht Bitterstoffe für dich? - Stets. Mehr würde übertrieben wirken. 197 00:18:12,800 --> 00:18:17,720 Dissoziative Identitätsstörung ist eine beschissene Diagnose. Es tut mir Leid. 198 00:18:17,840 --> 00:18:20,240 Es ist verrückt. 199 00:18:20,360 --> 00:18:22,880 Er denkt, er sei John Lennon. 200 00:18:25,320 --> 00:18:28,280 Ich habe einen Michael Laudrup getroffen einmal in der sicheren Einheit. 201 00:18:28,400 --> 00:18:34,160 Manchmal war er Jesus oder John Wayne. Der Koch wusste nie, was er ihm servieren sollte. 202 00:18:35,320 --> 00:18:39,960 Es gibt noch einen Patienten in Amager der denkt, er sei Ringo Starr. 203 00:18:40,080 --> 00:18:44,880 Alles was wir brauchen sind Paul und George, und wir können die Band wieder zusammenbringen. 204 00:18:49,120 --> 00:18:52,840 Ich verstehe es nicht. Warum hat er Ein Zusammenbruch jetzt, wo ich zurück bin? 205 00:18:52,960 --> 00:18:55,760 - Er sollte sich freuen, mich zu sehen. - Genau das ist es. 206 00:18:55,880 --> 00:18:59,440 Er konnte seine andere Identität verwalten weil es keinen Konflikt gab - 207 00:18:59,560 --> 00:19:02,680 - zwischen seinem Selbstbild und seine nähere Umgebung. 208 00:19:02,800 --> 00:19:05,040 Ich verstehe es nicht. 209 00:19:05,160 --> 00:19:08,600 Wenn ich herumlaufe und behaupte, ich sei Napoleon – 210 00:19:08,720 --> 00:19:12,000 - Meine Umgebung wird mich mitnehmen für einen Narren. 211 00:19:12,120 --> 00:19:14,840 Dies wird negative Auswirkungen haben zu meinem Selbstbild - 212 00:19:14,960 --> 00:19:19,600 - aber wenn wir mir eine Kopie geben von Versailles und heuere 200 Diener an - 213 00:19:19,720 --> 00:19:22,520 - Gib mir eine Armee, Pferde und bring mir Französisch bei - 214 00:19:22,640 --> 00:19:27,840 - Dann wird es nicht seltsam sein, zu schreien, dass ich Napoleon bin, und mein Selbstbild bleibt erhalten. 215 00:19:27,960 --> 00:19:32,640 Wenn sein Umfeld es akzeptiert Dass Manfred John Lennon ist, ist alles in Ordnung. 216 00:19:32,760 --> 00:19:36,080 Alle Nachbarn nennen ihn John. Er schreibt verdammte Autogramme. 217 00:19:36,200 --> 00:19:37,840 Genau! 218 00:19:37,960 --> 00:19:42,200 Ich kann nicht einfach so tun, als wäre er John Lennon. Wäre das nicht falsch? 219 00:19:42,320 --> 00:19:44,480 Wo warst du die letzten 20 Jahre? 220 00:19:44,600 --> 00:19:48,160 Als IKEA seinen ersten Showroom eröffnete, sie hatten 46 Produktnummern. 221 00:19:48,280 --> 00:19:52,080 Heute haben sie 12.000 Produkte zur Auswahl. Jeder ist einzigartig. 222 00:19:52,200 --> 00:19:55,480 Jeder hat das Recht zu ihrer eigenen einzigartigen Realität. 223 00:19:55,600 --> 00:19:59,480 Sicherlich kommt man vorbei Rufst du deinen Bruder John Lennon an? 224 00:20:43,040 --> 00:20:46,920 Großartig, du bist oben. Bitte schön. 225 00:20:47,040 --> 00:20:49,320 Ein Hemd für dich. 226 00:20:49,440 --> 00:20:53,640 - Wie lange habe ich geschlafen? - Ich habe nachgesehen, ob Ringo noch zugelassen ist. 227 00:20:53,760 --> 00:20:57,480 - Ringo? - Versuchen Sie, bei mir zu bleiben. 228 00:20:57,600 --> 00:20:59,800 Sehen. 229 00:20:59,920 --> 00:21:05,480 Anton Wulf Espersen wurde aufgenommen Juli 1996 im Amager Psychiatric Center. 230 00:21:05,600 --> 00:21:10,560 Er glaubt, er sei der Schlagzeuger Ringo Starr der Beatles. 231 00:21:10,680 --> 00:21:15,800 - Es war deine Idee, also habe ich nachgesehen... - Was war meine Idee? 232 00:21:15,920 --> 00:21:19,520 Um die Beatles wieder zu vereinen Manfred in seine eigene Realität eintauchen zu lassen. 233 00:21:19,640 --> 00:21:24,600 Aber Paul McCartney und George Harrison waren schwierig. In Dänemark gibt es keine. 234 00:21:24,720 --> 00:21:27,600 Ich war kurz davor aufzugeben – 235 00:21:27,720 --> 00:21:31,160 - aber schauen Sie, wen ich in Schweden gefunden habe. 236 00:21:31,280 --> 00:21:33,840 Erlauben Sie mir, vorzustellen Hamdan Falk Sjöberg - 237 00:21:33,960 --> 00:21:39,120 - Aufnahme in die Abteilung 53 bei die psychiatrische Abteilung Nord-Stockholm. 238 00:21:39,240 --> 00:21:42,800 Ratet mal, wer Hamdans andere Identitäten sind. 239 00:21:43,800 --> 00:21:46,640 - Paul McCartney? -Sir Paul McCartney... 240 00:21:46,760 --> 00:21:49,200 Ich bin sicher, das ist Hamdans Vorliebe. 241 00:21:49,320 --> 00:21:53,240 Aber er ist mehr als das. Hamdan wechselt zwischen 40 Identitäten. 242 00:21:53,360 --> 00:21:56,200 Iron Man, Gustav Mahler, Schopenhauer - 243 00:21:56,320 --> 00:21:58,400 - Davy Crockett, Heinrich Himmler - 244 00:21:58,520 --> 00:22:02,960 - und Gitarrist George Harrison. Wie gefällt dir das? 245 00:22:03,080 --> 00:22:06,840 - Er ist sowohl McCartney als auch Harrison? - Ja, aber nicht gleichzeitig. 246 00:22:06,960 --> 00:22:10,480 Ist das nicht fabelhaft? Wir bekommen zwei Beatles in einem. 247 00:22:10,600 --> 00:22:13,880 Und Iron Man. Ich würde gerne ein Bier mit ihm trinken. 248 00:22:14,000 --> 00:22:15,680 Warum erzählst du mir das? 249 00:22:15,800 --> 00:22:20,520 Wir versammeln die Band um Manfred um seine Realität Wirklichkeit werden zu lassen. 250 00:22:20,640 --> 00:22:23,440 Erinnern? Napoleon. 251 00:22:23,560 --> 00:22:27,360 Als wir Manfred abgeholt haben, hast du gesagt Ein Studio zu finden würde die Glaubwürdigkeit erhöhen. 252 00:22:27,480 --> 00:22:30,560 - Haben wir Manfred abgeholt? - Wie betrunken warst du?! 253 00:22:30,680 --> 00:22:34,320 Sie haben einen Krankenhauswärter wiederholt geschlagen ins Gesicht, als wir ihn entlassen haben. 254 00:22:34,440 --> 00:22:40,560 - Wir müssen uns mit Ihren Wutproblemen befassen. - Wo ist Manfred jetzt? 255 00:22:47,120 --> 00:22:49,680 Ich gab ihm 60 mg Diazepam. 256 00:22:49,800 --> 00:22:53,600 - Wann wird er aufwachen? - In fünf bis sechs Stunden. 257 00:22:53,720 --> 00:22:59,080 Lass uns nach Amager gehen und Ringo abholen dann nach Schweden und Paul George holen - 258 00:22:59,200 --> 00:23:02,520 - und weiter zum Haus deiner Mutter und einen Proberaum bauen. 259 00:23:02,640 --> 00:23:05,640 Ich werde eine klinische Studie durchführen, Überwachen Sie den Prozess ... 260 00:23:05,760 --> 00:23:10,200 - Was habe ich über das Haus meiner Mutter gesagt? - Es klingt ideal, um sein Gedächtnis anzuregen. 261 00:23:10,320 --> 00:23:13,640 Wir werden bei IKEA vorbeischauen, um Materialien zu besorgen für das Studio. 262 00:23:13,760 --> 00:23:16,240 Geh weg von mir. Verpiss dich. 263 00:23:16,360 --> 00:23:18,720 Wir lassen IKEA fallen und gehen einfach. 264 00:23:18,840 --> 00:23:22,000 Hört mir zu. Bleib weg! 265 00:23:22,120 --> 00:23:26,000 Warte... Du reagierst über. Unverhältnismäßig. 266 00:24:23,960 --> 00:24:25,880 Hey. 267 00:24:27,880 --> 00:24:29,920 Wir sind hier. 268 00:24:30,040 --> 00:24:32,760 Wir sind bei Mama. 269 00:24:32,880 --> 00:24:34,920 Wir werden hier schlafen - 270 00:24:35,040 --> 00:24:39,520 - und dann nimmst du mich morgens in die Tüte. Okay? 271 00:24:39,640 --> 00:24:41,880 Gut. 272 00:25:08,680 --> 00:25:12,800 Hallo. Willkommen. Ich bin Margrethe. 273 00:25:12,920 --> 00:25:16,560 - Hallo. Anker. - John. 274 00:25:17,440 --> 00:25:19,320 Ich zeige Ihnen Ihre Zimmer. 275 00:25:19,440 --> 00:25:21,960 Keine Notwendigkeit. Wir haben hier als Kinder gelebt. 276 00:25:22,080 --> 00:25:27,040 Wie schön. Dann kommen Sie doch zum Abendessen zu uns. 277 00:25:27,160 --> 00:25:30,800 Das glaube ich nicht. Manfred kommt mit Menschenmassen nicht zurecht. 278 00:25:30,920 --> 00:25:34,040 Manfred? Er sagte, sein Name sei John. 279 00:25:34,160 --> 00:25:37,160 Anker, ich bin wirklich sehr, sehr hungrig. 280 00:25:39,000 --> 00:25:39,880 Schön. 281 00:25:40,000 --> 00:25:44,400 Viele tolle Museen haben sich hier eröffnet. 282 00:25:44,520 --> 00:25:48,840 Wir gehen einfach im Wald spazieren gehen - 283 00:25:48,960 --> 00:25:52,000 - und... nach Würmern zum Angeln graben. 284 00:25:52,120 --> 00:25:53,320 Nein. 285 00:25:53,440 --> 00:25:55,600 - Stattdessen ein Glas Traubensaft? - Nein. 286 00:25:57,240 --> 00:26:02,320 Wie könnt ihr beide heiraten, wann? Er ist so hässlich und du siehst so gut aus? 287 00:26:02,440 --> 00:26:05,640 Haben Sie deshalb keine Kinder? Weil er so hässlich ist? 288 00:26:05,760 --> 00:26:09,640 - Nicht jetzt. - Was ist das für eine Frage? 289 00:26:09,760 --> 00:26:12,760 Bist du ein Vollidiot? 290 00:26:12,880 --> 00:26:15,160 - Sag ihr, sie soll sich entschuldigen, Anker. - NEIN. 291 00:26:15,280 --> 00:26:18,920 Sie hat mich den ganzen Tag so genannt. Das wird noch Jahre dauern. 292 00:26:19,040 --> 00:26:21,680 Du solltest dich bei mir und Werner entschuldigen. 293 00:26:21,800 --> 00:26:24,280 Warum? Ich habe nicht gelogen. 294 00:26:24,400 --> 00:26:27,360 Aber ich kann. Ich kann dich hässlich nennen. 295 00:26:27,480 --> 00:26:29,440 Ist sie nicht hässlich, Anker? 296 00:26:30,240 --> 00:26:35,360 - Aussteigen. Verlassen Sie jetzt unser Haus! - Beruhige dich. Er hat eine Diagnose. 297 00:26:35,480 --> 00:26:38,880 Seit er ein Kind war, Manfred fühlte sich verfolgt... 298 00:26:44,680 --> 00:26:49,080 Es tut mir leid. Wir wussten es nicht über Ihre Diagnose. Ich entschuldige mich. 299 00:26:49,200 --> 00:26:52,760 - Du hättest es uns sagen sollen. - Du hast ihn verprügelt, bevor er konnte. 300 00:26:52,880 --> 00:26:55,920 - Nun, sie ist eine Boxerin. - Benutzen Sie Ihre Boxfähigkeiten nicht zu Hause! 301 00:26:56,040 --> 00:26:58,280 Es war ein kleiner Stoß. 302 00:26:58,400 --> 00:27:02,640 - Ich werde jetzt das Glas Traubensaft trinken. - Ja. Entschuldigung. 303 00:27:06,040 --> 00:27:08,720 Also, Anker, bist du ein Jazzfan? 304 00:27:11,800 --> 00:27:15,360 Vielleicht solltest du... kurz erklären Was ist mit deinem Gesicht passiert? 305 00:27:15,480 --> 00:27:17,720 - Es macht es den Menschen leichter... - Keine Notwendigkeit. 306 00:27:17,840 --> 00:27:20,520 Ich würde es gerne hören. Warum bist du hässlich? 307 00:27:20,640 --> 00:27:25,160 - Es macht mir nichts aus, darüber zu reden. - Bitte die Kurzfassung. 308 00:27:25,280 --> 00:27:29,880 Es war ein ganz gewöhnlicher Freitag. Wir erwarteten 10 Gäste zum Abendessen. 309 00:27:30,000 --> 00:27:33,080 Haben Sie 10 Gäste zum Abendessen? jeden Freitag? Warum? 310 00:27:33,200 --> 00:27:37,760 - Nein. Und wir hatten nur acht Gäste. - Wie auch immer, alles war bereit. 311 00:27:37,880 --> 00:27:41,040 Der Montepulciano atmete, der Braten war im Ofen... 312 00:27:41,160 --> 00:27:44,240 Ach, wir haben damals noch Fleisch gegessen. Vor vielen Jahren. 313 00:27:44,360 --> 00:27:48,200 Ich ging raus, um zwei Paprika zu holen für einen Salat - 314 00:27:48,320 --> 00:27:50,640 - das hat Margrethe von mir verlangt. 315 00:27:50,760 --> 00:27:53,840 - Seine Geschichte ändert sich ständig. - Was ist dieses Mal los? 316 00:27:53,960 --> 00:27:59,800 Es waren gefüllte Paprika. Wir haben es versucht Ich habe ein afghanisches Rezept herausgesucht, das ich online gefunden habe. 317 00:27:59,920 --> 00:28:03,920 Mir wurde der Boden unter den Füßen weggezogen an diesem Freitag, weil ich endlich – 318 00:28:04,040 --> 00:28:08,720 - nach Jahren des inneren Kampfes, hatte beschlossen, meine Modelkarriere abzubrechen. 319 00:28:08,840 --> 00:28:14,120 Aber Werner sah, dass er nur acht gekauft hatte Paprika, also fehlten uns zwei. 320 00:28:14,240 --> 00:28:19,080 Wie gesagt, ich bin rausgegangen um zwei zusätzliche Paprika zu kaufen. 321 00:28:19,200 --> 00:28:24,040 Warum kaufen Sie ein und kochen gleichzeitig? Rührt sie keinen Finger? 322 00:28:24,160 --> 00:28:28,200 Der Kauf von zwei Paprika ist nicht der Fall ein großes Unterfangen. 323 00:28:28,320 --> 00:28:31,800 Es stellte sich heraus, weil es mich mein ganzes Gesicht gekostet hat. 324 00:28:31,920 --> 00:28:38,120 Nun, ich habe meine Karriere und mein Leben aufgegeben damit Sie Ihre Sammlung gestalten können. 325 00:28:38,240 --> 00:28:41,720 - Welche Sammlung ist das, Anker? - Eine einzigartige Sammlung. 326 00:28:41,840 --> 00:28:45,080 Haut- und Pelzprodukte. Ich habe viel Arbeit hineingesteckt. 327 00:28:45,200 --> 00:28:49,360 Werner ist seit 1998 als Modedesigner tätig 40 Jahre, aber es wurde nie etwas produziert. 328 00:28:49,480 --> 00:28:54,480 Jetzt hat er es aufgegeben dafür, ein Kinderbuch zu schreiben - 329 00:28:54,600 --> 00:28:57,040 - aber auch das klappt nicht. 330 00:28:57,160 --> 00:28:59,600 - Nicht wahr. - Nicht wahr? 331 00:28:59,720 --> 00:29:04,200 - Ich habe erzählt, wie ich entstellt wurde. - Ja, gehen Sie zurück zu dieser Geschichte. 332 00:29:04,320 --> 00:29:06,680 Genau, danke. Entschuldigung. 333 00:29:07,520 --> 00:29:13,000 Ich habe mein Auto geparkt. Ich habe immer noch geraucht Dann steckte ich mir eine Zigarette in den Mund - 334 00:29:13,120 --> 00:29:17,960 - Schnapp dir die Einkaufsliste, und als ich die Tür öffne - 335 00:29:18,080 --> 00:29:21,120 - Der Airbag explodiert. Knall! 336 00:29:21,240 --> 00:29:24,680 Herstellungsfehler. Willkommen in der Hölle! 337 00:29:25,720 --> 00:29:30,240 Warum hast du eine Einkaufsliste dabei? als man nur zwei Paprika brauchte? 338 00:29:30,360 --> 00:29:33,440 Wir brauchten auch noch ein paar andere Dinge. Aber das ist irrelevant. 339 00:29:33,560 --> 00:29:38,120 - Also traf die Zigarettenglut dein Gesicht? - Ja. Sie haben eine Temperatur von 1.400 Grad Celsius. 340 00:29:38,240 --> 00:29:42,960 Und ein Peugeot 107-Airbag wird ausgelöst 300 km/h, die Glut erstickt mein Gesicht. 341 00:29:43,080 --> 00:29:47,280 Ich habe 40 % der Haut verloren in meinem Gesichtsbereich. 342 00:29:48,840 --> 00:29:53,640 - Das Abendessen war großartig. Ich denke, wir werden... - Es ist etwas Gutes dabei herausgekommen. 343 00:29:53,760 --> 00:29:56,640 Peugeot hat mir Schadensersatz gezahlt - 344 00:29:56,760 --> 00:29:59,880 - weil es mich auch gekostet hat meine Fähigkeit zu entwerfen. 345 00:30:00,000 --> 00:30:02,320 Warum? 346 00:30:02,440 --> 00:30:05,720 Wenn Sie ein Modedesigner sind – 347 00:30:05,840 --> 00:30:10,040 - Es ist entscheidend, die Welt zu sehen durch die Augen anderer Menschen. 348 00:30:10,160 --> 00:30:15,360 Du gibst vor, jemand anderes zu sein. Aber wenn Sie nicht wissen, wer Sie sind – 349 00:30:15,480 --> 00:30:17,960 - und ich habe es plötzlich nicht mehr getan... 350 00:30:18,880 --> 00:30:23,760 Ich war existenziell verwirrt und mein Die gesamte Designkarriere wurde zu Asche. 351 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 Welche Karriere? 352 00:30:25,880 --> 00:30:30,080 Du hast noch nie so viel wie eine Socke entworfen die jeder jemals tragen würde. 353 00:30:30,200 --> 00:30:35,600 Sie haben acht Jahre in einem Kinderheim verbracht Buch, das du auch nie zu Ende lesen wirst. 354 00:30:35,720 --> 00:30:40,360 Es ist sehr beunruhigend, wenn Sie sagen solche Gräueltaten vor unseren Gästen. 355 00:30:40,480 --> 00:30:45,560 - Ich sage nur die Wahrheit. - Oh, ich könnte auch ein paar Wahrheiten sagen! 356 00:30:48,920 --> 00:30:52,400 Sie war Handmodell für eine Kahlúa-Werbung im Jahr 1987. 357 00:30:52,520 --> 00:30:54,280 Das bringt es auf den Punkt! 358 00:31:02,520 --> 00:31:05,400 Na ja, das ist es. 359 00:31:05,520 --> 00:31:08,080 Aber was für eine Verschwendung. 360 00:31:09,200 --> 00:31:11,120 Alles für zwei dürftige Paprika. 361 00:31:13,520 --> 00:31:16,520 Und die anderen Artikel auf der Einkaufsliste. 362 00:31:16,640 --> 00:31:18,640 Das war irrelevant. 363 00:31:18,760 --> 00:31:21,520 Ja. 364 00:31:22,720 --> 00:31:25,120 - Danke. - Danke für einen super Abend. 365 00:31:25,240 --> 00:31:30,400 Anker, schau. Diese haben wir gefunden in der Wand, als wir umgebaut haben. 366 00:31:31,680 --> 00:31:33,920 Hast du diese Figuren geschnitzt? 367 00:31:35,000 --> 00:31:40,200 Nein, das hat Manfred währenddessen gemacht seine Wikinger-Besessenheit. 368 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 Geht es dir gut? 369 00:31:54,040 --> 00:31:56,840 Ja, ich bin einfach müde. 370 00:31:58,800 --> 00:32:01,720 - Schlaf gut. - Okay. 371 00:32:09,560 --> 00:32:13,280 Um wie viel Uhr gehen wir angeln? Morgen, Anker? 372 00:32:13,400 --> 00:32:18,400 Zuerst gehen wir auf die Suche nach Würmern. Wo wir unsere Geburtstage gefeiert haben. 373 00:32:19,480 --> 00:32:21,840 - Erinnern? - Nein. 374 00:32:23,560 --> 00:32:27,560 Aber dann habe ich alle meine Geburtstage gefeiert in Liverpool. 375 00:32:29,960 --> 00:32:35,200 Aber ich würde gerne angeln gehen. Ich tue es einfach nicht möchte durch den Wald gehen. 376 00:32:35,320 --> 00:32:39,080 Und wenn wir nach einer Tasche suchen, Ich gehe direkt nach Hause. 377 00:32:39,200 --> 00:32:42,720 Nein, wir suchen nach Würmern. 378 00:32:53,040 --> 00:32:57,480 Du weißt nicht, wie es ist, ich zu sein. Jeder möchte ich sein. 379 00:32:57,600 --> 00:33:00,120 Die Leute mögen mich wirklich. 380 00:33:00,240 --> 00:33:03,000 - Weil du John bist? - Ja. 381 00:33:04,720 --> 00:33:07,000 Weil ich John bin. 382 00:33:23,400 --> 00:33:28,360 Du hattest einen Job. Um sicherzustellen, dass sie würde deinen Bruder in der Schule nicht verspotten. 383 00:33:28,480 --> 00:33:30,720 Ich wusste nicht, dass er es mitgebracht hatte. 384 00:33:32,080 --> 00:33:34,640 - Es war nur zum Spaß. - Zum Spaß? 385 00:33:34,760 --> 00:33:39,320 Macht es Freja Spaß, gemobbt zu werden? Tag, weil ihr Bruder so ist? 386 00:33:39,440 --> 00:33:42,080 Macht es Spaß, wenn er Runen schnitzt? im ganzen Haus? 387 00:33:42,200 --> 00:33:47,840 Findet Mama, dass es Spaß macht, zur Schule zu gehen? Treffen, bei denen alle über uns lachen? 388 00:33:49,280 --> 00:33:52,920 Manfred ist sehr krank, Anker, und er braucht Hilfe. 389 00:33:53,040 --> 00:33:55,480 Und du hast ihm heute nicht geholfen, oder? 390 00:33:57,280 --> 00:34:00,440 Manfred hat sich nicht dafür entschieden, ein Wikinger zu sein. 391 00:34:01,600 --> 00:34:03,440 Manfred, steh auf. 392 00:34:19,240 --> 00:34:23,480 - Lass uns direkt zum See gehen. - Wir müssen zuerst Würmer besorgen. 393 00:34:23,600 --> 00:34:28,200 - Mir gefällt es hier nicht. Es ist kalt. - Hören Sie auf, das zu sagen. Aufleuchten. 394 00:34:44,840 --> 00:34:47,720 Ich möchte nicht hier sein. 395 00:34:47,840 --> 00:34:50,680 Mir gefällt es hier nicht, Anker. Es ist so kalt. 396 00:34:50,800 --> 00:34:52,560 Nehmen Sie es einfach. 397 00:34:53,800 --> 00:34:55,840 Schön und einfach. 398 00:34:59,840 --> 00:35:04,960 Mein Bruder und ich haben immer gefeiert unsere Geburtstage an diesem Tisch. 399 00:35:07,800 --> 00:35:12,480 Wir müssen nicht angeln gehen. Lass uns einfach zurück zum Haus gehen. 400 00:35:12,600 --> 00:35:16,480 - Oder nach Hause nach Freja zurückkehren? - Jetzt ganz einfach. 401 00:35:18,200 --> 00:35:22,680 Ich möchte auch nicht hier sein. Aber wir können nicht ohne die Tasche gehen. 402 00:35:22,800 --> 00:35:25,520 Ich brauche diese Tasche, Manfred. 403 00:35:26,680 --> 00:35:30,840 - John, tut mir leid. - Taschen, Taschen, Taschen! 404 00:35:30,960 --> 00:35:33,600 Alles, worüber Sie jemals reden, sind Taschen! 405 00:35:33,720 --> 00:35:35,240 Schneiden Sie es aus! 406 00:35:50,200 --> 00:35:52,680 Du hast die Stelle mit einer Wikingerrune markiert? 407 00:35:52,800 --> 00:35:56,080 Verdammter Idiot. Was wäre, wenn es jemand sehen würde? 408 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 Du bist manchmal so ein Idiot. 409 00:36:02,960 --> 00:36:04,160 Geh einfach. 410 00:36:04,280 --> 00:36:06,680 Ich brauche dich nicht mehr. Gehen! 411 00:36:28,160 --> 00:36:31,720 - Was zum Teufel ist das? - Es ist Balder. 412 00:36:31,840 --> 00:36:33,760 Balder? 413 00:36:33,880 --> 00:36:35,760 Unser Hund. 414 00:36:38,280 --> 00:36:40,800 Erinnerst du dich nicht an ihn? 415 00:36:47,720 --> 00:36:50,920 Wie zum Teufel erinnerst du dich? wenn du John bist? 416 00:36:51,040 --> 00:36:52,320 Hä? 417 00:36:53,760 --> 00:36:56,640 Es ist alles eine Tat. Du lügst! 418 00:36:58,680 --> 00:37:02,880 - Lass los! Ich möchte nicht hier sein. - Hilf mir, verdammt noch mal! 419 00:37:03,000 --> 00:37:05,360 - Ich möchte nie wieder hierher kommen! - Stoppen. 420 00:37:05,480 --> 00:37:09,080 - Lass los, sonst töte ich mich mit Feuer! - Beruhige dich. 421 00:37:09,200 --> 00:37:13,080 Okay, ich lasse los, aber du bleibst hier - 422 00:37:13,200 --> 00:37:16,800 - und wir werden uns ruhig unterhalten. Okay? 423 00:37:18,160 --> 00:37:20,320 Versprechen? 424 00:37:21,280 --> 00:37:23,400 Ich lasse los. 425 00:37:29,120 --> 00:37:31,080 Verdammter Idiot! 426 00:37:31,960 --> 00:37:32,960 Mist! 427 00:37:33,000 --> 00:37:34,800 Hallo. 428 00:38:07,560 --> 00:38:11,280 Haben Sie und Manfred sich gestritten? in der Schule? 429 00:38:14,640 --> 00:38:17,560 Die älteren Jungs haben ihn verprügelt. 430 00:38:18,880 --> 00:38:23,360 Trug er seine Wikingerkleidung? Und wieder Helm? 431 00:38:23,480 --> 00:38:27,280 Frau Sejersen sagte mir, dass es welche gab Heute sind zwei Wikinger auf dem Hof. 432 00:38:27,400 --> 00:38:31,280 Ich wollte nicht, dass er sich allein fühlte. Ich habe nur einen Helm getragen. 433 00:38:31,400 --> 00:38:35,800 Sie verprügelten ihn jeden Tag. Es ist schlimmer Jetzt, wo er seine Axt nicht mitbringt. 434 00:38:35,920 --> 00:38:39,480 - Sie haben keine Angst mehr vor ihm. - Ich habe dir vertraut. 435 00:38:39,600 --> 00:38:43,760 - Vor einer Woche hast du geschworen, dass du helfen würdest! - Entschuldigung. 436 00:38:45,880 --> 00:38:49,560 Manfred leidet darunter eine sehr, sehr schlimme Krankheit – 437 00:38:49,680 --> 00:38:53,960 - und es macht es nur noch schlimmer wenn du mit seiner kranken Realität mitspielst! 438 00:38:54,080 --> 00:38:56,600 Es war ein Fehler. Es wird nicht noch einmal passieren. 439 00:38:56,720 --> 00:38:59,240 Ich verspreche es. 440 00:38:59,960 --> 00:39:01,680 Es ist zu spät. 441 00:39:02,440 --> 00:39:06,120 Jetzt müssen Sie beide lernen: 442 00:39:06,240 --> 00:39:09,600 - Diese Realität kann sehr schmerzhaft sein. 443 00:39:11,400 --> 00:39:13,560 Geh zum Ranger - 444 00:39:13,680 --> 00:39:17,000 - Balder übergeben und warte, während er ihn absetzt. 445 00:39:23,080 --> 00:39:24,400 Setzt ihn nieder? 446 00:39:24,520 --> 00:39:28,960 Balder wird heute niedergeschlagen wegen deiner Taten. 447 00:39:29,080 --> 00:39:33,240 - Balder hat nichts getan. - Hör auf zu weinen, du kleine Schwuchtel. 448 00:39:35,880 --> 00:39:38,640 Wenn du ein Wikinger sein willst, dann akzeptiere - 449 00:39:38,760 --> 00:39:41,480 - dass es einem Wikinger nicht leid tut für sich selbst oder jemand anderen. 450 00:39:41,600 --> 00:39:44,600 Ein Wikinger lernt mit seinem Schicksal leben. 451 00:39:45,400 --> 00:39:50,920 Heute wirst du das lernen jede Tat, die du jemals im Leben ausführen wirst - 452 00:39:51,040 --> 00:39:52,640 - hat Konsequenzen. 453 00:39:54,200 --> 00:39:57,880 Also geh zum Ranger - 454 00:39:58,000 --> 00:40:00,240 - und Balders Leiche zurückbringen - 455 00:40:00,360 --> 00:40:03,360 - und wir werden ihm eine schöne Beerdigung bereiten. 456 00:41:29,920 --> 00:41:32,920 - Was ist los? - Dein Freund hat die ganze Band zusammengestellt. 457 00:41:33,040 --> 00:41:37,040 Der bärtige Typ sagt, er wird es mir beibringen Gitarre spielen. Komm zu uns, Anker. 458 00:41:37,160 --> 00:41:41,040 Warum hast du das nicht bei deinen Freunden gesagt? Kommen? Was für ein fabelhaftes Projekt. 459 00:41:41,160 --> 00:41:45,480 Margrethe und ich stehen voll und ganz hinter dir. Wir sind eingefleischte Beatles-Fans. 460 00:41:45,600 --> 00:41:47,200 Stirb langsam! 461 00:41:48,600 --> 00:41:51,640 Ich werde etwas mehr Leistung reparieren und was Sie sonst noch brauchen. 462 00:41:51,760 --> 00:41:53,080 Danke, Werner. 463 00:41:53,200 --> 00:41:56,360 - Was zum Teufel machst du? - Nicht jetzt. Wir sind die ganze Nacht gefahren. 464 00:41:56,480 --> 00:41:59,400 Alle können es kaum erwarten, mit den Proben zu beginnen. 465 00:41:59,520 --> 00:42:02,880 Lernen Sie Paul George kennen aus Schweden. 466 00:42:03,000 --> 00:42:07,200 Ringo ist hier stumm, was sie wurden aus seiner Krankenakte gestrichen. 467 00:42:07,320 --> 00:42:12,480 - Das ist Johns Assistent Anker... - Einigen von euch habe ich es bereits gesagt. 468 00:42:12,600 --> 00:42:17,400 Ich möchte, dass das jeder versteht Ich mache das nur, wenn Sie garantieren - 469 00:42:17,520 --> 00:42:20,520 - Sie waren nicht am Holocaust beteiligt. 470 00:42:20,640 --> 00:42:23,360 Ohne diese Garantie bin ich raus! 471 00:42:24,720 --> 00:42:29,320 Und wir reden darüber der wahre Holocaust in Deutschland. 472 00:42:30,480 --> 00:42:34,960 Nun ja, keiner von uns war es. Stimmt das nicht, Anker? 473 00:42:42,440 --> 00:42:46,200 Du siehst John Lennon überhaupt nicht ähnlich. 474 00:42:46,320 --> 00:42:50,880 Nun, du siehst nicht so aus irgendjemand von denen, der du bist. 475 00:42:51,000 --> 00:42:54,480 Das Geheimnis des Gitarrenspielens ist, wie ein Biber zu denken. 476 00:42:56,320 --> 00:43:00,240 - Sind Biber gute Gitarristen? - Niemand macht es besser. 477 00:43:01,120 --> 00:43:04,600 Mit drei Jahren habe ich meinen ersten Biber geschossen. 478 00:43:08,360 --> 00:43:13,360 - Laden Sie sie in Ihren Retard-Bus und fahren Sie los. - Es ist viel, aber bedenken Sie das Potenzial. 479 00:43:13,480 --> 00:43:16,200 Es ist ein gültiges psychiatrisches Experiment ... 480 00:43:16,320 --> 00:43:19,400 - Mit Verrückten kann man keine Band gründen! - Das können Sie nicht entscheiden. 481 00:43:19,520 --> 00:43:21,640 Wiederkommen?! 482 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 Entspannen Sie sich... Entspannen Sie sich! 483 00:43:24,440 --> 00:43:26,520 Anker, ich sterbe! 484 00:43:27,600 --> 00:43:30,800 Es tut mir Leid. Ich wollte es dir nicht sagen. 485 00:43:30,920 --> 00:43:33,360 Aber ich habe fortgeschrittenen Prostatakrebs. 486 00:43:33,480 --> 00:43:37,800 Das ist meine letzte Chance etwas erreichen - 487 00:43:37,920 --> 00:43:40,960 - auf dem Feld dem ich mich doch gewidmet habe... 488 00:43:41,080 --> 00:43:43,280 ... mein ganzes Leben. 489 00:43:44,360 --> 00:43:48,360 Es tut mir leid, das zu hören Aber du kannst nicht hier sein. 490 00:43:48,480 --> 00:43:50,440 Du machst einen großen Fehler. 491 00:43:50,560 --> 00:43:54,360 Ich bin sicher, dass es Ihre beste Chance ist um Manfred zurückzubekommen. 492 00:43:54,480 --> 00:43:57,400 Aber ich werfe das Handtuch. Ich kann das nicht mehr machen. 493 00:44:02,360 --> 00:44:04,640 Lothar. 494 00:44:04,760 --> 00:44:10,160 - Wenn wir es tun, wann wird er er selbst sein? - Sie werden sehr bald Fortschritte sehen. 495 00:44:10,280 --> 00:44:14,040 Sobald sie geprobt haben einige ihrer frühen Lieder. 496 00:44:14,160 --> 00:44:18,120 - Bist du sicher? - Ja. Sie werden es nicht bereuen. 497 00:44:19,880 --> 00:44:22,640 - Da ist noch etwas anderes. - Ja? 498 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 Manfred erinnerte sich wo unser Hund begraben wurde. 499 00:44:27,320 --> 00:44:32,160 Er ist in Kontakt mit seinem wahren Selbst Unterbewusstsein. Das ist ein gutes Zeichen. 500 00:44:32,280 --> 00:44:35,560 Aber... ich wusste nicht, dass wir einen Hund haben. 501 00:44:35,680 --> 00:44:41,320 Ich habe alles vergessen. Ist es nicht seltsam? so etwas vergessen? 502 00:44:41,440 --> 00:44:45,280 Das Gehirn vergisst Kleinigkeiten. Es ist völlig normal. 503 00:44:46,120 --> 00:44:49,560 Was ist, wenn es keine Kleinigkeiten sind? Was ist, wenn es um wichtige Dinge geht? 504 00:44:49,680 --> 00:44:53,880 Noch normaler! Aber... das ist ein langes Gespräch. 505 00:44:54,000 --> 00:44:56,840 Konzentrieren Sie sich auf die Band und Manfred zurückbekommen. 506 00:44:56,960 --> 00:45:00,960 Warten Sie einfach, bis Sie Paul George spielen sehen. Er ist fantastisch. 507 00:45:07,920 --> 00:45:10,920 - Komm und mach mit, Margrethe. - Nein, das werde ich nicht. 508 00:45:11,040 --> 00:45:13,000 Du bist sehr unhöflich. 509 00:45:13,120 --> 00:45:16,160 Es ist Wahnsinn! Hören Sie ihnen zu. 510 00:45:33,240 --> 00:45:38,080 - Sollten sie nicht dasselbe Lied spielen? - Wir dürfen uns nicht in ihren Prozess einmischen. 511 00:45:38,200 --> 00:45:39,880 Aber trotzdem... 512 00:45:40,000 --> 00:45:42,800 Ich kann nicht spielen, wenn der hässliche Mann ist sagt, ich bin schlecht. 513 00:45:42,920 --> 00:45:48,240 - Nein, nein, alle sind gleich gut. - Lüge nicht. Ich weiß, dass ich nicht so gut bin. 514 00:45:48,360 --> 00:45:51,120 Du wirst einfach schlechter spielen müssen also hat niemand Mitleid mit mir. 515 00:45:51,240 --> 00:45:55,880 Niemand hat hier Mitleid mit irgendjemandem. Alles was ich sehe ist Potenzial und jede Menge Talent. 516 00:45:56,000 --> 00:45:59,480 Genau. Wir alle sind die Besten. 517 00:45:59,600 --> 00:46:03,400 Das ist alles Ankers Idee, aber er tut es nicht Gehen Sie herum und sagen Sie, er sei besser als wir. 518 00:46:03,520 --> 00:46:07,320 Er weiß, dass eine Idee nur gelingen kann durch Teamarbeit. 519 00:46:07,440 --> 00:46:11,200 Eine Idee ist nicht nur eine Idee. Sie brauchen die richtige Logistik - 520 00:46:11,320 --> 00:46:15,320 - Sie brauchen die Arbeitskräfte und du brauchst einen Plan. 521 00:46:16,240 --> 00:46:18,880 Also ein bisschen wie der Holocaust? 522 00:46:19,760 --> 00:46:23,720 - Dann bin ich raus! - Nein, IKEA wäre ein besseres Beispiel. 523 00:46:23,840 --> 00:46:26,600 Nehmen wir es von oben. 524 00:46:41,920 --> 00:46:44,640 Hör auf, hör auf, nein, hör auf! 525 00:46:45,400 --> 00:46:49,640 Es hört sich nicht gut an. Wir müssen zusammen spielen. 526 00:46:49,760 --> 00:46:50,760 Okay? 527 00:46:52,160 --> 00:46:55,720 - E-Dur. Folgen Sie meinem Beispiel. - Was nun? 528 00:46:55,840 --> 00:46:59,800 - Verwandelt er sich in McCartney? - Ja, er wechselt seine Identität. 529 00:46:59,920 --> 00:47:04,480 Es ist fantastisch zu sehen. Er wechselt von George zu Paul. 530 00:47:04,600 --> 00:47:05,800 Ich finde. 531 00:47:17,840 --> 00:47:23,040 Oh, das habe ich vergessen zu erwähnen. Hamdan glaubt auch, er sei Björn von ABBA. 532 00:47:23,840 --> 00:47:27,920 Er denkt auch, er sei Heinrich Himmler, was uns auf der Fähre in Schwierigkeiten brachte - 533 00:47:28,040 --> 00:47:32,480 - aber es geht schnell vorbei. Er wird bald zu George wechseln. Oder Paul. 534 00:47:43,400 --> 00:47:45,560 Das ist so frustrierend. 535 00:47:45,680 --> 00:47:49,200 - Wir wollen uns das nicht anhören. - Hör auf damit. 536 00:48:06,160 --> 00:48:09,960 Als IKEA seinen ersten Laden eröffnete in Dänemark im Jahr 1969 - 537 00:48:10,080 --> 00:48:12,400 - Es war ein bisschen chaotisch. 538 00:48:12,520 --> 00:48:17,920 Es war vor dem Barcode, und ihr Verkaufsmodell war neu. 539 00:48:18,040 --> 00:48:23,360 Aber sie hatten Vertrauen in ihr Projekt, Genauso wie wir daran glauben. 540 00:48:23,480 --> 00:48:28,880 Die Band ist wieder zusammen. Wir können fühlen Wir gehören zu den Besten der Besten - 541 00:48:29,000 --> 00:48:34,440 - und die Dorfbewohner werden es auch spüren, weil ich gerade die Eintrittsgebühr bezahlt habe - 542 00:48:34,560 --> 00:48:39,080 - von 250 Kronen für die Talentshow im Gasthaus. 543 00:48:39,200 --> 00:48:43,920 Es ist keine große Aufgabe, aber wir sind es nicht Oben kriechen wir, bevor wir gehen können. 544 00:48:44,040 --> 00:48:47,280 Langsam arbeiten wir uns nach oben vor. 545 00:48:47,400 --> 00:48:50,000 Genau wie IKEA. Prost! 546 00:48:51,440 --> 00:48:53,120 Prost. 547 00:48:53,240 --> 00:48:57,400 - Werden wir vor einem echten Publikum spielen? - Nein, nur ein Haufen Biber. 548 00:48:57,520 --> 00:49:03,240 240 hochmusikalische Biber das wird bei allen Liedern mitklatschen. 549 00:49:03,360 --> 00:49:05,640 - Aber ist das nicht gefährlich? - Sicher. 550 00:49:05,760 --> 00:49:11,080 Wenn Sie Lampenfieber bekommen, stellen Sie es sich einfach vor ein Publikum von Bibern. Das tue ich immer. 551 00:49:17,440 --> 00:49:22,880 - Im Ernst, hör auf damit zu spielen. - Nein, Björn hat mir gesagt, ich soll proben. 552 00:49:23,000 --> 00:49:27,840 Ich werde Lothar fragen, ob du mitspielen kannst der Bass. Möchtest du das? 553 00:49:32,360 --> 00:49:35,200 Ich bin besser im Mückenlied. 554 00:49:45,120 --> 00:49:49,720 - Wie kann ein Stummer so laut schnarchen? - Auch der Taube träumt mit Ton. 555 00:49:49,840 --> 00:49:54,160 Und der Blinde träumt in Farbe. Ich träume auf Deutsch. 556 00:49:54,280 --> 00:49:57,320 - Okay? - Aber nicht wegen des Holocaust. 557 00:49:57,440 --> 00:50:01,200 Davon träume ich nie weil ich nicht daran beteiligt war. 558 00:50:01,320 --> 00:50:03,560 Verdammt, meine arische Herkunft. 559 00:50:06,160 --> 00:50:09,920 Als junger Mann habe ich meine Haare schwarz gefärbt. 560 00:50:13,240 --> 00:50:16,120 Und trug dunkle Kontaktlinsen. 561 00:50:21,040 --> 00:50:25,280 Hör zu... Geh schlafen. Du bist müde, Paul George. 562 00:50:26,040 --> 00:50:31,160 Hier gibt es keinen Paul George. Nur Björn. Akzeptiere es. 563 00:50:31,880 --> 00:50:36,080 Lass uns schlafen gehen und morgen werden wir herausfinden, wer wir sind. 564 00:51:23,760 --> 00:51:26,640 Großartig, großartig. Vielen Dank. 565 00:51:26,760 --> 00:51:32,120 Das hast du geschafft, also müssen wir es nicht mehr spielen. 566 00:51:32,240 --> 00:51:36,120 - Werden sie nicht die Beatles spielen? - Alles zu seiner Zeit, Werner. 567 00:51:36,240 --> 00:51:40,360 Lasst uns tief durchatmen. 568 00:51:42,320 --> 00:51:45,800 Und atme durch die Nase aus. Los geht's. 569 00:51:45,920 --> 00:51:50,000 Lass uns eines von Johns Liedern spielen, „Mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden“. 570 00:51:50,120 --> 00:51:54,440 - Werners Vorschlag. - Ich verstehe dieses Lied nicht. 571 00:51:54,560 --> 00:51:56,800 Es hat keine Tiefe. Keine Schichten. 572 00:51:56,920 --> 00:51:59,280 - Was ist das? - Es hat keine Schichten. 573 00:51:59,400 --> 00:52:02,120 Oh, verpiss dich! Du hast gerade über eine Banane gesungen. 574 00:52:02,240 --> 00:52:05,280 Er kann nicht mit mir reden, denn dann bin ich raus! 575 00:52:05,400 --> 00:52:09,520 Beruhigen wir uns und seid nett zueinander. 576 00:52:09,640 --> 00:52:15,200 John, sag uns was: „Mit ein wenig Hilfe.“ „From My Friends“ dreht sich alles um. 577 00:52:16,800 --> 00:52:19,000 Mir wurde nicht gesagt, dass ich etwas beantworten müsste. 578 00:52:19,120 --> 00:52:22,040 Wovor haben alle Angst? 579 00:52:22,160 --> 00:52:24,720 Wovor haben wir am meisten Angst? 580 00:52:24,840 --> 00:52:27,800 - Wikinger. - Der Holocaust. 581 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 Ja vielleicht. 582 00:52:29,880 --> 00:52:33,560 Aber wovor fürchten wir uns noch mehr? Ich gebe Ihnen einen Hinweis. 583 00:52:33,680 --> 00:52:37,200 IKEA-Mitarbeiter haben einen „Code 99“. 584 00:52:37,320 --> 00:52:40,480 Es ist, wenn ein Kind kann seine Eltern nicht finden - 585 00:52:40,600 --> 00:52:44,240 - weil eines der schlimmsten Dinge das einem Kind passieren kann ist - 586 00:52:44,360 --> 00:52:46,840 - wenn es denkt, es sei ganz allein. 587 00:52:48,520 --> 00:52:53,320 - Hamdan? – Das Lied handelt von verlorenen Kindern bei IKEA. 588 00:52:53,440 --> 00:52:56,920 Ich denke auch Es geht um Kinder, die bei IKEA leben. 589 00:52:57,040 --> 00:52:59,760 Und das ist genau richtig. 590 00:52:59,880 --> 00:53:04,240 „Mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden“ geht es darum, dass man nie allein ist. 591 00:53:04,360 --> 00:53:07,520 Du hast immer jemanden, dem du vertraust – 592 00:53:07,640 --> 00:53:10,640 - und der immer da sein wird egal was. 593 00:53:10,760 --> 00:53:13,960 Hast du jemanden, dem du vertraust, John? 594 00:53:14,080 --> 00:53:16,840 - aber von wem fürchtest du, dass er dich verlassen könnte? 595 00:53:23,960 --> 00:53:26,880 Lass uns etwas anderes spielen. 596 00:54:02,920 --> 00:54:06,600 Entschuldigung. Das ist sehr dramatisch geworden. Nicht meine Absicht. 597 00:54:07,280 --> 00:54:10,080 Weißt du wer ich bin? 598 00:54:10,200 --> 00:54:12,440 Die Leute nennen mich Friendly Flemming. 599 00:54:12,560 --> 00:54:15,640 Wissen Sie, wo Anker ist? 600 00:54:16,600 --> 00:54:18,800 Aufstehen. 601 00:54:23,800 --> 00:54:28,160 Lass uns nach oben gehen und auf ihn warten. Wir werden alles klären. Aufleuchten. 602 00:54:38,720 --> 00:54:43,320 Jeder möchte jemand anderes sein. Die Jungen wollen alt sein und umgekehrt. 603 00:54:43,440 --> 00:54:46,440 - Das war schon immer so. - Wie wird es ihnen helfen, ABBA zu spielen? 604 00:54:46,560 --> 00:54:49,920 Nach 20 Jahren Jazz, Wir können es ertragen, etwas ABBA zu hören. 605 00:54:50,040 --> 00:54:54,360 - Oh, also ist Jazz jetzt falsch? - Nun ja, wir hören es uns an. 606 00:54:54,480 --> 00:54:59,520 Schweigend bei Rotwein und Analysen. Wir haben überall Idioten geschrieben. 607 00:54:59,640 --> 00:55:03,200 Paul George ABBA singen hören Die letzten Tage haben mir mehr gegeben - 608 00:55:03,320 --> 00:55:05,680 - als ich seit langem gefühlt habe. 609 00:55:05,800 --> 00:55:09,320 Er heißt Björn. Er wird sich umbringen wenn du ihn noch einmal so nennst. 610 00:55:09,440 --> 00:55:13,400 - Entschuldigung. - Sie können nicht einfach Ihren eigenen Namen wählen. 611 00:55:13,520 --> 00:55:16,680 Es ist etwas, das man verdient oder von deinen Eltern gegeben werden. 612 00:55:16,800 --> 00:55:22,120 Ich kann mich nicht einfach König Werner nennen oder Werner Riesenschwanz. Es muss die Realität widerspiegeln. 613 00:55:22,240 --> 00:55:24,520 Lassen Sie etwas Platz für den Rest von uns. 614 00:55:24,640 --> 00:55:27,480 Wenn alles den gleichen Wert hat, nichts hat einen Wert. 615 00:55:27,600 --> 00:55:30,200 Jazz und die Beatles sind besser als ABBA. 616 00:55:30,320 --> 00:55:33,600 Gesund ist besser als krank, dünn besser als fett. Das sind objektive Wahrheiten – 617 00:55:33,720 --> 00:55:38,760 - das lässt sich mit Gefühlen nicht bestreiten. Ohne eine gemeinsame Realität gibt es nichts. 618 00:55:38,880 --> 00:55:42,280 Es ist Wahnsinn, Margrethe. 619 00:55:42,400 --> 00:55:47,040 Schau dich selbst an. Du wirst es nicht ertragen alleine, nachdem du ein Lied gehört hast. 620 00:55:47,160 --> 00:55:52,680 Ich glaube, Margrethe will es einfach sein so akzeptiert, wie sie ist. Habe ich recht? 621 00:55:52,800 --> 00:55:56,960 Wenn du wie ich aussiehst, Niemand akzeptiert dich so wie du bist. 622 00:55:57,080 --> 00:56:01,080 Die Leute gehen davon aus Schöne Menschen sind dumm. 623 00:56:01,200 --> 00:56:05,400 Erst als ich mich mit Werner traf, Haben die Leute angefangen, mich ernst zu nehmen? 624 00:56:05,520 --> 00:56:11,080 Als sie sahen, dass ich es nicht war nach Aussehen, Persönlichkeit oder Geld – 625 00:56:11,200 --> 00:56:15,080 - sondern suchte vielmehr nach einem Intellekt mit denen ich mich identifizieren konnte. 626 00:56:15,200 --> 00:56:19,480 Ich weiß genau, was du meinst. Ich war in vielen Beziehungen – 627 00:56:19,600 --> 00:56:24,120 - wo mir schnell klar wurde, dass dies nicht der Fall war Nimm mich für meine inneren Qualitäten. 628 00:56:24,240 --> 00:56:29,080 Sie wollten nur einen Trophäenfreund mit dem perfekten skandinavischen Look. 629 00:56:30,880 --> 00:56:34,520 Meine blonden Haare und meine blauen Augen war schon immer ein Fluch. 630 00:57:42,000 --> 00:57:44,520 Wonach suchst du? 631 00:57:46,880 --> 00:57:48,560 Würmer. 632 00:57:48,680 --> 00:57:52,040 - Mit einem Metalldetektor? - Nun ja, ich... 633 00:57:53,600 --> 00:57:56,080 Ich mag es zu graben. Sehen, was ich finde. 634 00:57:57,680 --> 00:58:02,040 Okay. Dann sind wir dran Keine normalen Menschen im Haus. 635 00:58:04,360 --> 00:58:10,120 Hören Sie, ich finde es einfach fantastisch die Art, wie du dich um deinen Bruder kümmerst. 636 00:58:10,240 --> 00:58:13,920 Diese ganze Bandsache - 637 00:58:14,040 --> 00:58:17,000 - und ihn hierher zurückzubringen. 638 00:58:18,280 --> 00:58:22,400 - Nun, ich werde weiter graben. - Sicher. 639 00:58:22,520 --> 00:58:24,960 - Lass mich nicht unterbrechen. - Gut. 640 00:58:25,080 --> 00:58:28,280 - Ich habe noch 4 km vor mir. - Was? 641 00:58:28,400 --> 00:58:32,960 - Ich habe noch 4 km vor mir. - Rechts. Okay. 642 00:58:45,600 --> 00:58:48,320 Er antwortet nicht. 643 00:58:49,680 --> 00:58:54,280 - Es tut mir Leid. - Das darf nicht der Fall sein. Wir schneiden einfach einen Finger ab. 644 00:58:54,400 --> 00:58:59,080 - Nein, bitte nicht. - Entspannen Sie sich und atmen Sie tief durch. 645 00:58:59,200 --> 00:59:02,840 Bitte machen Sie etwas anderes. Verprügel mich noch mehr. 646 00:59:02,960 --> 00:59:06,440 Bitte hör auf zu weinen. 647 00:59:06,560 --> 00:59:08,280 Es tut mir Leid. 648 00:59:08,400 --> 00:59:12,440 Gibt es nicht etwas, was ich tun kann? Ich werde alles tun. 649 00:59:12,560 --> 00:59:17,480 Steckst du deine Haare hoch? Du siehst also aus wie ein kleiner Arbeiter? 650 00:59:17,600 --> 00:59:20,560 Klar, das kann ich. 651 00:59:22,520 --> 00:59:27,720 - Lass mich einfach auf die Toilette gehen. - Natürlich. Wir sind beide Erwachsene. 652 00:59:29,640 --> 00:59:33,560 Wenn du versuchst zu fliehen... werde ich dich töten. 653 00:59:33,680 --> 00:59:36,200 Sicher. Sicher. 654 00:59:40,240 --> 00:59:42,520 Wen wirst du anrufen? 655 00:59:50,880 --> 00:59:53,280 Das war ein dummer Schachzug. 656 01:00:05,520 --> 01:00:07,960 NEIN...! Du bist tot! 657 01:00:28,680 --> 01:00:32,000 Es ist unmöglich, eine neue Geschichte dafür zu machen ein Kinderbuch. Alles ist vergeben. 658 01:00:32,120 --> 01:00:34,720 LKW-RAUB 2010 Es fehlt immer noch Geld 659 01:00:34,840 --> 01:00:37,680 Ich habe viele gute Charaktere, aber... 660 01:00:37,800 --> 01:00:41,520 ... ich brauche etwas ein einzigartiges Universum zu erschaffen. 661 01:00:42,320 --> 01:00:47,440 Über 1.900 Kinderbücher haben eine Ente als Protagonist. Lächerlich. 662 01:00:48,200 --> 01:00:51,960 - Nähen Sie stattdessen etwas. Es ist Ewigkeiten her. - Was nähen? 663 01:00:52,080 --> 01:00:57,040 Für die Jungs. Sie haben getragen die gleichen Klamotten, seit sie hier angekommen sind. 664 01:00:57,720 --> 01:01:01,000 41,7 Millionen Kronen wurden nie gefunden 665 01:01:12,160 --> 01:01:16,840 Ich mag Björn. Er sagt, ich kann ein großartiger Gitarrenschüler sein. 666 01:01:23,880 --> 01:01:25,920 Bist du traurig? 667 01:01:27,280 --> 01:01:30,280 Wenn du traurig bist, Du kannst in meinem Bett schlafen. 668 01:01:35,640 --> 01:01:39,320 Ist dir klar, wie viel Ich habe es für dich getan? 669 01:01:41,680 --> 01:01:44,440 Bitte helfen Sie mir hier weiter. 670 01:02:41,880 --> 01:02:43,760 Hallo. 671 01:02:45,240 --> 01:02:49,280 - Das ist nicht deine Axt. - Nein, es ist wahrscheinlich deins. 672 01:02:49,400 --> 01:02:51,600 Es kam mit dem Haus. 673 01:02:52,400 --> 01:02:56,520 - Willst du es? - Es muss im Schuppen bleiben. 674 01:02:56,640 --> 01:02:58,120 Okay. 675 01:03:10,360 --> 01:03:13,280 Es gehört da oben hin. 676 01:03:13,400 --> 01:03:15,520 Oh richtig. 677 01:03:15,640 --> 01:03:17,400 Das kann ich sehen. 678 01:03:18,360 --> 01:03:20,160 Los geht's. 679 01:03:23,160 --> 01:03:27,000 Hast du diese Schilder überall angebracht? 680 01:03:27,120 --> 01:03:30,320 Es sind keine Zeichen. Es sind Runen. 681 01:03:30,440 --> 01:03:35,480 Es gibt viele deiner alten... Wikinger-Zeug. 682 01:03:36,600 --> 01:03:38,360 Schauen Sie hier. 683 01:03:40,560 --> 01:03:42,720 Mir ist kalt. 684 01:03:43,720 --> 01:03:46,680 Ich möchte nicht hier sein. 685 01:03:48,200 --> 01:03:51,480 Möchten Sie heiße Schokolade? 686 01:03:51,600 --> 01:03:54,920 Was sucht Anker im Wald? 687 01:03:56,000 --> 01:04:00,440 Er sagte mir, es sei eine Menge Geld, damit du es mir sagen kannst. 688 01:04:00,560 --> 01:04:03,600 Es ist seltsam, dass du ständig fragst, wenn ich es nicht weiß. 689 01:04:03,720 --> 01:04:06,120 Warum kann Anker das Geld nicht finden? 690 01:04:06,240 --> 01:04:10,640 Er erinnert sich an nichts. Nicht einmal, wie man eine Rune platziert. 691 01:04:10,760 --> 01:04:13,160 Eine Rune platzieren? Was bedeutet das? 692 01:04:13,280 --> 01:04:18,880 Wenn Sie ein Geheimnis haben, platzieren Sie es eine Rune. Nach einem Überfall die Beute markieren. 693 01:04:19,000 --> 01:04:23,880 Und Anker will dich eine Rune in der Nähe platzieren? 694 01:04:27,400 --> 01:04:32,120 Ich würde gerne sehen, wie du eine Rune platzierst. Zeigst du es mir? 695 01:04:32,240 --> 01:04:36,320 Glaubst du, ich bin verrückt? Ich bin nicht verrückt. Anker ist der Verrückte. 696 01:04:36,440 --> 01:04:41,120 Er erinnert sich nicht einmal an Balder oder so. Er ist der Verrückte. 697 01:04:41,240 --> 01:04:43,800 Margrethe? 698 01:04:43,920 --> 01:04:47,120 - Kommen Sie und sehen Sie, was ich genäht habe. - Im Moment nicht, Werner. 699 01:04:47,240 --> 01:04:49,240 Nun, Margrethe. 700 01:04:49,360 --> 01:04:50,840 Jetzt! 701 01:04:50,960 --> 01:04:53,160 Verzeihung. 702 01:06:36,680 --> 01:06:41,840 Ich kann das ändern. Ich bin mir nicht sicher die Farben. Das Licht verändert sie. 703 01:06:41,960 --> 01:06:45,480 Das ist gefärbter Biber. Können wir die Kleidung für den privaten Gebrauch behalten? 704 01:06:45,600 --> 01:06:48,880 Ich muss die Steuervorschriften überprüfen. 705 01:06:49,000 --> 01:06:53,160 - Guten Morgen, Anker. - Guten Morgen. Guten Morgen, John. 706 01:06:53,280 --> 01:06:55,040 Haben Sie Werners Kreationen gesehen? 707 01:06:55,160 --> 01:06:59,000 Alle bestehen darauf, dass ich ein Outfit bekomme auch, also gab ich nach. 708 01:06:59,120 --> 01:07:01,640 Es ist mein verzweifelter Anstoß gegenüber den Beatles. 709 01:07:01,760 --> 01:07:05,880 McCartney hat Sergeant Pepper erfunden als sie es satt hatten, sie selbst zu sein. 710 01:07:06,000 --> 01:07:09,720 - Eine brandneue Identität. - Du denkst wahrscheinlich, dass es albern ist. 711 01:07:09,840 --> 01:07:12,440 Aber das wird funktionieren. Ich verspreche es. 712 01:07:12,560 --> 01:07:15,280 Ich finde es absolut genial. 713 01:07:15,400 --> 01:07:18,880 Wir sind auf dem richtigen Weg. Weiter so. 714 01:07:19,680 --> 01:07:22,320 Wird tun. 715 01:07:26,200 --> 01:07:28,640 - Guten Morgen. - Morgen. 716 01:07:32,880 --> 01:07:35,400 Ich weiß, dass du auf das Geld aus bist. 717 01:07:35,520 --> 01:07:38,000 John hat mir alles darüber erzählt. 718 01:07:40,040 --> 01:07:42,840 Entspann dich, ich werde nicht die Polizei rufen. 719 01:07:44,920 --> 01:07:46,920 Warum nicht? 720 01:07:48,600 --> 01:07:51,840 Weil ich dasselbe will wie du. 721 01:07:51,960 --> 01:07:53,440 Okay. 722 01:07:54,960 --> 01:07:58,080 - Und was will ich? - Um wegzukommen. 723 01:07:58,200 --> 01:08:00,880 Aber Sie können das Geld nicht finden. 724 01:08:01,000 --> 01:08:04,680 Ich denke, ich kann John überzeugen um uns zu sagen, wo es ist. 725 01:08:04,800 --> 01:08:07,280 Uns? 726 01:08:07,400 --> 01:08:10,440 Hören wir auf, Spielchen zu spielen, Anker. 727 01:08:11,760 --> 01:08:15,000 - Welche Spiele? - Schneiden Sie es aus. 728 01:08:15,120 --> 01:08:17,920 Ich habe gesehen, wie du mich angesehen hast seit ihr angekommen seid. 729 01:08:18,040 --> 01:08:22,200 Ich gebe dir nicht die Schuld, dass du denkst Ich bin nicht in deiner Liga, aber... 730 01:08:22,320 --> 01:08:26,800 Werner und ich waren nicht glücklich seit vielen Jahren. 731 01:08:26,920 --> 01:08:29,200 Okay? Du zeigst es nicht. 732 01:08:29,320 --> 01:08:31,720 Es ist nur eine Fassade. 733 01:08:32,760 --> 01:08:35,080 Ich gehe mit dir weg. 734 01:08:47,400 --> 01:08:49,840 Du hast Margrethe von dem Geld erzählt?! 735 01:08:49,960 --> 01:08:54,160 Nein. Ich habe ihr nur von Runen erzählt. 736 01:08:54,280 --> 01:08:58,880 - Du hast gerade viel Geld bekommen. - Sag mir, wo der Rest ist! Es ist vorbei! 737 01:09:01,200 --> 01:09:03,760 Hier kommt Freja. 738 01:09:10,200 --> 01:09:11,200 Freja! 739 01:09:13,600 --> 01:09:17,280 - Bist du sicher, dass er dir nicht gefolgt ist? - Das glaube ich nicht. Ich bin gerannt. 740 01:09:17,400 --> 01:09:20,320 Ich bin mit dem Zug gefahren. Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. 741 01:09:20,440 --> 01:09:24,400 - Geht es dir und Manfred gut? - Du kannst nicht einfach hierher kommen. 742 01:09:24,520 --> 01:09:28,280 Glaubst du, ich möchte hier sein? Ich hasse es so sehr! 743 01:09:28,400 --> 01:09:31,920 Dann verstehe ich nicht, warum du gekommen bist. Ich wirklich nicht. 744 01:09:32,440 --> 01:09:34,920 Du bist so ein Idiot. 745 01:09:35,040 --> 01:09:39,000 Du tauchst auf und alles spielt wieder verrückt. 746 01:09:39,120 --> 01:09:42,360 Warum bist du nicht gegangen? Können Sie Ihr Geld nicht finden? 747 01:09:42,480 --> 01:09:46,960 Glaubst du nicht, dass ich es weiß? Warum bist du hierher gegangen? Ich kenne Sie. 748 01:09:47,080 --> 01:09:52,440 Wir haben so lange auf dich gewartet, und jetzt fliegst du wieder ab. 749 01:09:53,880 --> 01:09:57,840 Du hast Mama versprochen, auf Manfred aufzupassen. Du hast verdammt noch mal geflucht! 750 01:09:57,960 --> 01:10:00,560 Natürlich gehe ich weg. Ich bin nicht dumm. 751 01:10:00,680 --> 01:10:04,320 Das solltest du auch. Du hast dein ganzes Leben an ihn verschwendet. 752 01:10:04,440 --> 01:10:07,240 Wenn du weggehst, bist du genau wie Papa. 753 01:10:07,360 --> 01:10:10,480 Zieh mir das verdammt noch mal nicht an! 754 01:10:14,040 --> 01:10:18,960 Manchmal glaube ich, Papa im Zug zu sehen oder in Menschenmassen. 755 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 Ich träume davon, dass er kommt und sich entschuldigt. 756 01:10:23,200 --> 01:10:27,080 Wie kann man einfach aufgeben so eine Familie? 757 01:10:29,240 --> 01:10:31,720 Ich weiß, es ist verrückt, aber... 758 01:10:33,480 --> 01:10:39,120 ... Ich glaube immer noch, dass er auftauchen und nachgeben wird eine Rede für mich, falls ich jemals heiraten sollte. 759 01:10:39,240 --> 01:10:43,640 Schau, du und Mama habt über ihn gesprochen seit 40 Jahren. Weitergehen. 760 01:10:43,760 --> 01:10:47,720 Der Typ hat eine Familie gefunden, die ihm besser gefiel als wir, und das ist es. 761 01:10:47,840 --> 01:10:51,120 Er konnte Manfred nicht ausstehen. Niemand kann. 762 01:10:56,880 --> 01:11:01,080 Papa war ein Stück Scheiße, Freja. Sei froh, dass er gegangen ist. 763 01:11:02,840 --> 01:11:07,800 Papa war auch andere Dinge. Menschen sind mehr als eine Sache. 764 01:11:14,000 --> 01:11:18,280 - Muss John nicht helfen? - Schnappen Sie sich die Instrumente, Paul George. 765 01:11:18,400 --> 01:11:22,480 Hör auf, mich Paul George zu nennen! John, hörst du das? 766 01:11:25,160 --> 01:11:29,480 Bitte helfen Sie uns. Sitzen Sie nicht einfach da sich selbst bemitleiden. 767 01:11:29,600 --> 01:11:32,200 Hey, hey! Seien Sie vorsichtig mit der Schulterklappe. 768 01:11:32,320 --> 01:11:34,920 Hintern raus. Du bist nicht in der Band. 769 01:11:35,040 --> 01:11:39,840 Ich verstehe kein Wort, das du sagst. Schwedischer Idiot. 770 01:11:39,960 --> 01:11:42,720 Ich bin also ein schwedischer Idiot. 771 01:11:43,600 --> 01:11:46,840 - Was zum Teufel? - Zumindest bin ich kein Alkoholiker. 772 01:11:46,960 --> 01:11:51,960 Zieh dich aus, jetzt! Keine Gratisgeschenke mehr. 773 01:11:52,080 --> 01:11:55,760 - Ich sagte, zieh deine Klamotten aus! - Sparen Sie Ihre Energie für die Instrumente. 774 01:11:55,880 --> 01:11:58,760 Du täuschst niemanden mit deiner schwedischen Mistmusik. 775 01:11:58,880 --> 01:12:02,640 Du weißt es sehr gut Du bist weder blauäugig noch blond. 776 01:12:03,480 --> 01:12:05,920 Du bist nicht Björn und wirst es auch nie sein. 777 01:12:06,040 --> 01:12:07,320 Dummkopf! 778 01:12:10,280 --> 01:12:13,600 NEIN! Nicht die Gitarre. Paul! 779 01:12:13,720 --> 01:12:15,280 Ich bin raus! 780 01:12:15,400 --> 01:12:17,720 - Georg? - Werner? 781 01:12:17,840 --> 01:12:18,840 Björn? 782 01:12:18,920 --> 01:12:21,760 Ich bin raus! Es ist vorbei! 783 01:12:21,880 --> 01:12:26,360 Okay, er wird einen Spaziergang machen, und dann gehen wir. 784 01:12:27,920 --> 01:12:31,440 Auch hier nicht. Es macht mich verrückt. 785 01:12:32,320 --> 01:12:34,000 Ich habe es gehabt. 786 01:12:36,080 --> 01:12:39,080 Du musst mit ihm reden. Machen Sie ihm klar, dass wir alle sterben werden. 787 01:12:39,200 --> 01:12:43,320 Können wir nicht einfach ohne das Geld gehen? Es spielt keine Rolle mehr. 788 01:12:43,440 --> 01:12:46,160 Dafür werden sie dich sowieso einsperren. 789 01:12:47,200 --> 01:12:52,040 - Wofür? - Um die Seetaucher aus dem Krankenhaus zu holen. 790 01:12:52,160 --> 01:12:55,720 - Warum sagen Sie das? - Sie haben Sie vor der Kamera. 791 01:12:56,880 --> 01:13:01,160 Ich weiß nicht, wie hoch die Strafe ist wegen der Entführung von vier psychotischen Patienten. 792 01:13:02,200 --> 01:13:05,960 Es war Lothar. Ich habe nur bei Manfreds Flucht geholfen. 793 01:13:06,080 --> 01:13:09,680 - Und es sind drei Patienten. - In den Zeitungen steht vier. 794 01:13:15,200 --> 01:13:17,840 4 Patienten fehlen in Dänemark und Schweden 795 01:13:35,560 --> 01:13:38,480 Da bist du! Paul George schlug zu Werner und verließ die Band. 796 01:13:38,600 --> 01:13:41,640 - Wir müssen heute Abend auf die Bühne gehen. - Ich brauche dich jetzt. 797 01:13:41,760 --> 01:13:44,720 - Über 25 Personen haben ein Ticket gekauft. - Was verstehst du nicht? 798 01:13:44,840 --> 01:13:49,600 Wir haben interne Konflikte in der Band und ein großes Konzert in drei Stunden. 799 01:13:49,720 --> 01:13:52,760 Hätte ich gewusst, dass ich Manager bin? war so, ich würde nie... 800 01:13:52,880 --> 01:13:56,120 - Entspannen Sie sich! Ich habe einen Plan B. - Halt deine verdammte Klappe! 801 01:13:56,240 --> 01:13:58,680 Das endet hier... Kjeld. 802 01:13:58,800 --> 01:14:02,400 Warum nennst du ihn Kjeld? Es gibt genug Verwirrung. 803 01:14:02,520 --> 01:14:05,960 Er ist Kjeld, ein psychiatrischer Patient. 804 01:14:06,080 --> 01:14:10,360 - Sind das nicht alle? - Genau. Und das habe ich die ganze Zeit gesagt. 805 01:14:10,480 --> 01:14:13,320 Lothar Kjeld Gerner Nielsen, psychiatrischer Patient. 806 01:14:13,440 --> 01:14:17,440 - Was stimmt nicht mit dem Namen Kjeld? - Du stirbst also nicht? 807 01:14:17,560 --> 01:14:20,360 - Wer stirbt? - Halt die Klappe und bleib still sitzen. 808 01:14:20,480 --> 01:14:24,240 - Vielleicht sterbe ich. Ich wurde nicht gescannt... - Das reicht! 809 01:14:24,360 --> 01:14:27,320 Reden Sie nicht so mit mir, verdammt. Ich nähe seit 14 Stunden! 810 01:14:27,440 --> 01:14:32,440 Ich wurde angegriffen und renne weg auf sieben Stunden Schlaf! Also... 811 01:14:32,560 --> 01:14:37,280 Im Moment brauche ich einfach ein Glas Burgunder. Okay?! 812 01:14:39,680 --> 01:14:42,000 NEIN! Anker! 813 01:14:43,840 --> 01:14:45,520 Anker... Anker. 814 01:14:52,600 --> 01:14:55,560 - Anker! - Hast du das gesehen? 815 01:14:55,680 --> 01:14:57,320 Er hat ihn geschlagen. 816 01:14:57,440 --> 01:14:59,840 Er schlug ihn mit einer Bratpfanne. 817 01:15:02,040 --> 01:15:06,040 Jetzt wird auch er sterben. Jeder stirbt. 818 01:15:06,160 --> 01:15:07,880 Niemand wird sterben. 819 01:15:08,000 --> 01:15:10,040 Ja, er wird sterben. 820 01:15:11,520 --> 01:15:14,360 - Und ich werde weggeschickt. - Hör auf damit. 821 01:15:14,480 --> 01:15:17,360 Gehen Sie zur Probe für Ihr Konzert. 822 01:15:17,480 --> 01:15:21,040 Fass die Gitarre noch einmal an und ich werde dir das Gehirn rausschlagen. 823 01:15:24,760 --> 01:15:26,840 Und ja, du hast recht. 824 01:15:28,040 --> 01:15:32,480 - Wegen dir werden wir alle sterben. - Anker, nicht. Das stimmt nicht. 825 01:15:33,720 --> 01:15:36,440 Schau mich an. Schau dir Freja an. 826 01:15:36,560 --> 01:15:38,960 Schau sie dir an. 827 01:15:39,080 --> 01:15:42,120 - Das ist deine Schuld. - Hör auf damit. 828 01:15:42,240 --> 01:15:46,120 Es ist deine Schuld, dass wir in diesem Loch stecken. Es ist deine Schuld, dass Dad gegangen ist. 829 01:15:46,240 --> 01:15:50,280 - Alles ist deine Schuld. - Hör auf damit, verdammt noch mal! 830 01:15:50,400 --> 01:15:52,360 Nein, John. Warte, John! 831 01:15:52,480 --> 01:15:54,440 Nicht! 832 01:16:54,760 --> 01:16:57,240 - Steigen Sie ein. - Nein. 833 01:16:57,360 --> 01:16:59,760 - Hast du geweint? - Gehen! Ich nehme den Bus. 834 01:16:59,880 --> 01:17:04,960 - Es ist in Ordnung zu weinen. Ich habe auch geweint. - Ich habe viel mehr geweint. Schau mir in die Augen. 835 01:17:07,960 --> 01:17:12,160 - Wir könnten zurückgehen und uns entschuldigen. - Nein, ich gehe nach Deutschland. 836 01:17:12,280 --> 01:17:15,680 - Was wäre, wenn wir die Band wieder zusammenbringen würden? - Ich gehe nach Deutschland! 837 01:17:15,800 --> 01:17:19,920 - Wozu? - Der Holocaust! Beende es ein für alle Mal. 838 01:17:20,040 --> 01:17:22,880 - Du kannst mich nicht aufhalten! - Davon würde ich nicht träumen. 839 01:17:23,000 --> 01:17:25,280 Vielleicht könnte ich mit dir gehen? 840 01:17:30,800 --> 01:17:33,560 Lothar, antworte mir wahrheitsgemäß. 841 01:17:35,720 --> 01:17:39,160 Habe ich nicht blonde Haare und blaue Augen? 842 01:17:40,840 --> 01:17:45,520 Ich werde hier verrückt. Ich weiß nicht, ob das, was ich sehe, wahr ist. 843 01:17:46,840 --> 01:17:49,080 Aber... ich verstehe... 844 01:17:50,040 --> 01:17:52,960 Ich sehe keine blauen Augen und keine blonden Haare. 845 01:17:53,080 --> 01:17:54,480 Oh nein! 846 01:17:54,600 --> 01:17:58,080 Ich sehe eine dunkle Person mit beeindruckendem Bart. 847 01:17:58,200 --> 01:18:02,200 Aber es spielt keine Rolle was ich oder jemand anderes sehe. 848 01:18:02,320 --> 01:18:04,600 Was zählt, ist, was Sie sehen. 849 01:18:04,720 --> 01:18:08,280 In erster Linie: Ich sehe das talentierteste Mitglied der Band. 850 01:18:08,400 --> 01:18:13,360 Und ich sehe einen auffallend gutaussehenden und zutiefst harmonischer Mann. 851 01:18:13,480 --> 01:18:17,760 Und ich sehe einen tollen Kollegen Wer könnte alleine gehen? 852 01:18:22,080 --> 01:18:24,040 Ja. 853 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 - Gut. Steigen Sie ein. - Okay. 854 01:19:16,720 --> 01:19:19,200 Kann ich Ihnen helfen? 855 01:19:29,520 --> 01:19:31,280 Au. 856 01:19:51,040 --> 01:19:53,080 Anker! 857 01:20:16,080 --> 01:20:17,920 Anker? 858 01:20:19,640 --> 01:20:22,880 Flemming, sei ruhig. 859 01:20:26,320 --> 01:20:28,240 Anker? 860 01:20:29,000 --> 01:20:31,360 Ich will das Geld, Anker. 861 01:20:35,920 --> 01:20:38,960 Es ist nicht deins. Ich habe es nicht. 862 01:20:39,960 --> 01:20:42,560 Ich habe versucht anzurufen. Ich werde es bald haben. 863 01:20:42,680 --> 01:20:46,200 Okay. Ich werde einen abschneiden Von den Fingern deines Bruders. 864 01:20:46,920 --> 01:20:51,360 Dann haben Sie 10 Sekunden Zeit zum Nachdenken, und ich werde noch eins abschneiden und noch eins mehr. 865 01:20:51,480 --> 01:20:53,880 Flemming, bitte nicht. 866 01:20:54,000 --> 01:20:57,720 Du bekommst das Geld. Ich muss es nur finden. 867 01:20:57,840 --> 01:21:00,240 Flemming, hör zu. Ich weiß nicht, wo es ist! 868 01:21:08,160 --> 01:21:12,440 Okay, das ist eine Premiere. 869 01:21:12,560 --> 01:21:17,760 - Normalerweise schreien die Leute wie verrückt. - Flemming... Bitte lass ihn in Ruhe. 870 01:21:17,880 --> 01:21:21,240 - Nur er weiß, wo es ist. - Ruhig, Anker. Ich kann noch eins nehmen. 871 01:21:21,360 --> 01:21:23,600 Weißt du, wo das Geld ist, Manfred? 872 01:21:23,720 --> 01:21:27,760 - John... Sein Name ist John. - Entschuldigung. Wo ist das Geld, John? 873 01:21:27,880 --> 01:21:31,240 Am See. Aber ich werde es dir nicht zeigen wenn du meinen Bruder verletzt. 874 01:21:31,360 --> 01:21:33,920 Tu ihm nicht weh. Nimm mich stattdessen! 875 01:21:34,040 --> 01:21:37,400 Du hast gerade meinen Bruder verletzt, also werde ich es dir nicht zeigen. 876 01:21:37,520 --> 01:21:40,520 Ich werde das Geld jetzt nie finden. 877 01:21:40,640 --> 01:21:44,240 - Was soll ich tun? - Steigen Sie ins Auto und fahren Sie. 878 01:21:45,440 --> 01:21:48,200 - Fahren. - Ich darf nicht fahren. 879 01:21:48,320 --> 01:21:51,160 - Fahren! - Ich kann nur das Automatikgetriebe verwenden. 880 01:21:51,280 --> 01:21:54,520 Und ich habe gerade einen Finger fallen lassen. Wir müssen dafür zurückgehen. 881 01:21:54,640 --> 01:21:58,320 - Ich muss Anker und meinen Finger mitbringen. - Ich schieße dir in den Hals. 882 01:21:58,440 --> 01:22:01,960 Ich weiß! Ich weiß es schon lange. Wohin willst du gehen? 883 01:22:02,080 --> 01:22:04,400 - Zum Geld. - Wir können nicht. 884 01:22:04,520 --> 01:22:07,760 Es ist Ankers Geld. Ich kann es niemandem erzählen. 885 01:22:07,880 --> 01:22:11,240 Meine Hand tut jetzt ein bisschen weh. 886 01:22:11,360 --> 01:22:15,480 Ich habe auch Hunger. Können wir etwas essen? Mir ist auch kalt. 887 01:22:15,600 --> 01:22:18,640 Rechts. Rechts. Lass uns gehen. 888 01:22:18,760 --> 01:22:20,920 Ich gehe. 889 01:22:22,880 --> 01:22:26,000 Wie schaffst du es? Es ist wirklich schwer. 890 01:22:26,120 --> 01:22:29,160 Oh, ich kann nicht! Aber ich werde jetzt gehen. 891 01:22:42,680 --> 01:22:45,320 Was Sie getan haben, ist wirklich illegal. 892 01:22:50,280 --> 01:22:52,800 Ein kleines Tier überquert die Straße. 893 01:22:52,920 --> 01:22:55,520 Oh, jetzt halt endlich die Klappe und atme wie ein Mann. 894 01:22:55,640 --> 01:22:57,720 Aber ich kann nicht. 895 01:23:01,680 --> 01:23:05,600 - Fahren Sie nicht schneller. - Anker ist mein Bruder. Er beschützt mich. 896 01:23:05,720 --> 01:23:09,360 Lass uns jetzt in Ruhe. Töte ihn nicht. Das will ich nicht! 897 01:23:09,480 --> 01:23:11,760 Geh nicht so schnell. 898 01:23:14,920 --> 01:23:18,520 - Mach langsam, du Idiot. - Wenn Sie versprechen, Anker nicht zu töten. 899 01:23:20,360 --> 01:23:22,400 Verlangsamen. 900 01:23:22,520 --> 01:23:25,000 Mach langsam, Manfred! 901 01:24:15,840 --> 01:24:20,680 Sie haben ernsthafte psychische Probleme in deiner Familie. Weißt du das? 902 01:24:21,800 --> 01:24:22,920 Ja. 903 01:24:58,080 --> 01:25:00,480 Anker! 904 01:25:24,760 --> 01:25:26,760 Anker. 905 01:25:29,600 --> 01:25:31,680 Anker. 906 01:25:58,640 --> 01:26:00,880 Manfred! 907 01:26:16,480 --> 01:26:18,400 John! 908 01:26:39,280 --> 01:26:41,600 Manfred! 909 01:26:46,120 --> 01:26:48,280 Manfred! 910 01:28:14,120 --> 01:28:15,560 Papa liebt dich. 911 01:28:15,680 --> 01:28:19,840 Wir sehen uns am Sonntag. Ich habe für dich ein Abendessen zum Aufwärmen gemacht. 912 01:29:07,600 --> 01:29:10,200 Nein, nein, nein! 913 01:29:14,760 --> 01:29:18,960 - Etwas Schreckliches ist passiert. - Zu Mama und Freja? 914 01:29:19,680 --> 01:29:22,760 Sie haben ihn getötet. Er ist tot. 915 01:29:22,880 --> 01:29:24,480 WHO? 916 01:29:25,880 --> 01:29:28,280 Komm mit mir. 917 01:30:09,920 --> 01:30:12,320 Rufen Sie einen Krankenwagen. 918 01:30:17,240 --> 01:30:20,760 Warte einfach bis ich wieder auf die Beine komme, Manfred. 919 01:30:20,880 --> 01:30:22,800 Ich werde dich zu Brei schlagen. 920 01:30:22,920 --> 01:30:24,560 Du wirst nicht laufen können. 921 01:30:24,680 --> 01:30:27,920 Du wirst nicht in der Lage sein, dich zu bewegen. 922 01:30:28,040 --> 01:30:29,960 Helfen! Hilf Papa. 923 01:30:55,680 --> 01:30:57,840 Schau weg, Manfred. 924 01:30:57,960 --> 01:31:00,360 Anker, was machst du? 925 01:31:00,480 --> 01:31:02,200 Anker? 926 01:31:06,880 --> 01:31:11,280 John Lennon wurde viermal angeschossen als er in seinem Haus in New York ankam - 927 01:31:11,400 --> 01:31:13,080 - mit Yoko Ono. 928 01:31:13,200 --> 01:31:17,160 Er wurde ins Roosevelt Hospital eingeliefert und für tot erklärt. 929 01:31:17,280 --> 01:31:22,520 Der Täter, Mark David Chapman, Scheint ein fanatischer Fan zu sein... 930 01:31:53,400 --> 01:31:56,120 Wir werden nie darüber reden. 931 01:31:56,240 --> 01:31:58,080 Schwöre, dass du zu niemandem ein Wort sagst. 932 01:32:00,800 --> 01:32:03,600 Du wirst aufhören, ein Wikinger zu sein, okay? 933 01:32:07,120 --> 01:32:09,840 Sei nie wieder einer. 934 01:33:08,000 --> 01:33:12,600 Ich habe hier mit Mama Pilze gesammelt eines Tages, aber ich habe nichts gesagt. 935 01:33:15,200 --> 01:33:18,120 Mama stand direkt auf ihm. 936 01:33:24,120 --> 01:33:27,040 Bist du verärgert darüber, dass ich es dir gezeigt habe? 937 01:33:34,560 --> 01:33:37,040 Ich glaube, ich wusste es irgendwie. 938 01:33:43,640 --> 01:33:46,320 Ich dachte, ich hätte es geträumt. 939 01:33:51,480 --> 01:33:53,480 Freja tut das auch oft. 940 01:33:59,280 --> 01:34:02,400 - Freja weiß es nicht? - Nein. 941 01:34:02,520 --> 01:34:04,680 Aber sie träumt von ihm. 942 01:34:06,280 --> 01:34:08,560 Sie ist sehr traurig. 943 01:34:09,680 --> 01:34:12,320 Ich denke, sie würde es gerne wissen. 944 01:34:15,440 --> 01:34:17,880 Du kannst es ihr sagen. 945 01:34:27,400 --> 01:34:30,440 Soll ich es ihr sagen? für uns beide? 946 01:34:30,560 --> 01:34:34,720 Traust du dich? Das würde ich wirklich gerne tun. 947 01:34:44,000 --> 01:34:46,280 Ich weiß, dass du gehst. 948 01:34:48,240 --> 01:34:50,560 Ich bringe dich in Verlegenheit. Ich verstehe. 949 01:34:50,680 --> 01:34:54,040 Und ich bin nicht immer nett in meiner Nähe. 950 01:34:58,520 --> 01:35:00,640 Niemand ist immer nett. 951 01:35:03,160 --> 01:35:06,360 Du kannst genau das sein, was du sein möchtest. 952 01:35:32,160 --> 01:35:33,600 Was ist passiert? 953 01:35:33,720 --> 01:35:35,920 Ich habe sie heute Morgen gefunden. 954 01:35:36,040 --> 01:35:39,960 Sie stürzte und prallte gegen einen Stein. Ich sagte ihr, sie solle eine Taschenlampe mitbringen. 955 01:35:40,080 --> 01:35:43,600 Wir sind jetzt zu Hause. Komm schon, komm schon. Los geht's. 956 01:35:43,720 --> 01:35:48,080 - Kann ich etwas tun? - Nein. Sie sagten, sie müsse sich nur ausruhen. 957 01:35:52,080 --> 01:35:57,000 Ich werde ungarische Suppe machen. Es ist Suppe von jetzt weiter. Sie hat ziemlich viele Zähne verloren. 958 01:38:16,040 --> 01:38:18,800 Okay, lass es uns rausbringen. 959 01:38:20,200 --> 01:38:23,240 Habe ich darüber gelogen, wer ich bin? 960 01:38:24,840 --> 01:38:26,960 Vielleicht habe ich. 961 01:38:27,080 --> 01:38:31,080 Mein Vater war der Gewerkschaftsvertreter bei IKEA in Ballerup, nicht Taastrup. 962 01:38:31,200 --> 01:38:35,280 Der Taastrup-Laden öffnete erst nachdem sie den Ballerup-Laden geschlossen hatten - 963 01:38:35,400 --> 01:38:38,240 - meinen Vater zu Unrecht entlassen. 964 01:38:38,360 --> 01:38:43,520 Also ja, mein Vater war der Chef des einzigen IKEA Einrichtungshauses der Welt - 965 01:38:43,640 --> 01:38:45,760 - das ist immer geschlossen. 966 01:38:45,880 --> 01:38:49,560 Ich denke, du weißt es was das mit einer kleinen Familie macht. 967 01:38:50,720 --> 01:38:54,000 Wenn es mich zu einem schlechten Menschen macht dass ich ein Träumer bin - 968 01:38:54,120 --> 01:38:57,720 - das unterscheide ich nicht unbedingt zwischen Fantasie und Realität - 969 01:38:57,840 --> 01:39:02,320 - und das wollte ich einfach nachbauen die beste Band der Welt - 970 01:39:02,440 --> 01:39:05,160 - Dann machen Sie doch weiter und nennen Sie mich krank. 971 01:39:06,680 --> 01:39:09,440 Und wenn du mich zurückschlagen willst - 972 01:39:09,560 --> 01:39:12,920 - Björn und ich haben gekauft eine brandneue Pfanne für Sie. 973 01:39:18,320 --> 01:39:21,480 Kannst du mir verzeihen, Anker? 974 01:39:23,960 --> 01:39:26,120 Bist Du böse auf mich? 975 01:39:31,280 --> 01:39:33,360 Ich vergebe dir. 976 01:39:34,440 --> 01:39:36,960 Ich bin nicht wütend. 977 01:39:37,080 --> 01:39:39,680 Danke, Anker. 978 01:41:03,400 --> 01:41:07,000 - Sie sind als nächstes dran. - Diese Zitronenrolle ist nicht frisch. Geruch. 979 01:41:07,120 --> 01:41:10,120 - Ich kann nichts riechen. - Den Mund halten! Sie sind dran. 980 01:41:10,240 --> 01:41:13,200 Was für ein Nachmittag! Was für eine Show! 981 01:41:13,320 --> 01:41:17,640 - Muss er die Axt mitbringen? Es ist gefährlich. - Es ist viel zu groß. 982 01:41:17,760 --> 01:41:21,160 Wie hat das Restaurant das zugelassen? Lass es. 983 01:41:21,280 --> 01:41:25,680 - Nein. Äxte sind wieder erlaubt. - Nicht auf der Bühne! 984 01:41:25,800 --> 01:41:27,840 Die fliegenden Biber! 985 01:41:27,960 --> 01:41:31,560 Dann kannst du nicht bei uns spielen. 986 01:41:33,360 --> 01:41:37,840 Wenn du es wirklich mitbringen willst, Bring es einfach mit. Aber du brauchst es nicht. 987 01:44:46,080 --> 01:44:49,120 Es gibt alle Arten von Menschen in dieser Welt. 988 01:44:49,240 --> 01:44:54,760 Unter dem Häuptling, alle war glücklich und alle waren gleich. 989 01:44:54,880 --> 01:44:57,800 Alle waren gleichermaßen glücklich. 990 01:44:57,920 --> 01:45:02,880 Sicher, es gab Unebenheiten auf der Straße zu überwinden und Schlachten zu kämpfen. 991 01:45:03,000 --> 01:45:07,640 Aber der Häuptling hat immer dafür gesorgt dass jeder den gleichen Wert hatte. 992 01:45:07,760 --> 01:45:09,640 Er wusste es nur zu gut - 993 01:45:09,760 --> 01:45:13,200 - wenn allen ein Fuß fehlt, Niemandem fehlt ein Fuß. 994 01:45:17,080 --> 01:45:21,720 Im Laufe der Jahre wurde es jeder noch glücklicher als zuvor. 995 01:45:22,600 --> 01:45:26,400 Es war allgemein bekannt, dass ein Volk mit fehlenden Gliedmaßen ist aus dem Gleichgewicht geraten - 996 01:45:26,520 --> 01:45:31,200 - und sollte nicht mit Äxten beworfen werden einander, aber sie hielten sich nicht zurück. 997 01:45:31,320 --> 01:45:36,520 Denn sie wüssten das, wenn jeder wüsste Aus dem Gleichgewicht geraten, niemand ist aus dem Gleichgewicht. 998 01:45:40,640 --> 01:45:44,240 Als der Tag anbrach und das Undenkbare geschah - 999 01:45:44,360 --> 01:45:47,840 - der Häuptling hatte es nicht zweimal über seine Entscheidung nachzudenken. 1000 01:45:55,040 --> 01:45:58,000 Viele hatten Angst aber niemand wagte es, es laut auszusprechen - 1001 01:45:58,120 --> 01:46:03,360 - und der Häuptling war der letzte seinen Kopf auf den Block legen. 1002 01:46:03,480 --> 01:46:08,560 In den Sekunden bevor die Axt einschlug seinen Hals, er sah seine Leute an - 1003 01:46:08,680 --> 01:46:12,680 - und eine glückselige Ruhe hat sich in seinem Herzen niedergelassen. 1004 01:46:12,800 --> 01:46:18,280 Für alle Unangepassten und Ausgestoßenen, das Fremde, Schwache, Kranke - 1005 01:46:18,400 --> 01:46:20,800 - die Reichen, die Armen, das Schöne und das Hässliche - 1006 01:46:20,920 --> 01:46:25,240 - die Männer und Frauen und alle anderen Wer wusste nicht, wer sie waren - 1007 01:46:25,360 --> 01:46:29,000 - noch nie hatte er sie ruhiger gesehen oder harmonischer - 1008 01:46:29,120 --> 01:46:32,680 - und schließlich waren es alle von gleichem Wert. 1009 01:46:43,120 --> 01:46:48,960 DER LETZTE WIKINGER 1010 01:50:51,040 --> 01:50:54,160 Untertitel: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Text