1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact met ons op via www.SubtitleDB.org 2 00:03:47,969 --> 00:03:52,393 CONRACK 3 00:06:46,001 --> 00:06:48,601 Tot ziens. Fijne dag. 4 00:06:52,168 --> 00:06:54,168 Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. 5 00:06:54,277 --> 00:06:56,677 Het begint in maart 1969. 6 00:07:01,033 --> 00:07:02,933 Goede dag. 7 00:07:04,159 --> 00:07:06,759 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan Een mooie dag, nietwaar? 8 00:07:09,350 --> 00:07:11,839 Bent u toevallig mijn welkomstcomité? 9 00:07:11,939 --> 00:07:13,639 Ik ben geen commissie. 10 00:07:13,647 --> 00:07:16,039 Toch is het een detail dat Sta vroeg op om mij te ontvangen. 11 00:07:16,139 --> 00:07:17,639 Ik sta altijd vroeg op. 12 00:07:17,664 --> 00:07:20,164 Ik ook. Ik ben bang dat ik iets zal missen. 13 00:07:21,075 --> 00:07:22,975 Ik zou mezelf moeten voorstellen. 14 00:07:23,101 --> 00:07:25,101 Ik weet wie je bent. 15 00:07:25,347 --> 00:07:28,447 Oké. Denk je dat het gaat regenen? 16 00:07:28,536 --> 00:07:30,936 Het regent niet veel binnen deze tijd van het jaar. 17 00:07:31,417 --> 00:07:34,317 Ik heb bijna geen verstand meer. 18 00:07:34,667 --> 00:07:37,667 Vertel me het adres van de stad. 19 00:07:49,680 --> 00:07:51,080 Goedemorgen! 20 00:07:51,982 --> 00:07:53,282 Goededag. 21 00:07:54,502 --> 00:07:56,502 Ik ben de nieuwe leraar. 22 00:07:56,608 --> 00:07:58,408 Hij heeft heel lang haar. 23 00:07:58,828 --> 00:08:00,928 Ik ga het laten groeien tot de oorlog voorbij is. 24 00:08:01,170 --> 00:08:03,170 Het zal je waarschijnlijk bereiken in de kont, zoon. 25 00:08:03,204 --> 00:08:05,528 Laten we hopen van niet. Waarom waar ga je naar school? 26 00:08:05,576 --> 00:08:08,576 Als je kwam om les te geven, Ik neem aan dat hij kan lezen. 27 00:08:16,347 --> 00:08:18,347 Kerk. School. 28 00:08:51,372 --> 00:08:53,372 Welkom bij de Yamacraw-eiland. 29 00:08:53,472 --> 00:08:56,272 Welkom in het buitenland. 30 00:08:56,318 --> 00:08:59,218 - Bedankt. Ik ben blij om hier te zijn. - Zeg het niet zo snel. 31 00:09:00,075 --> 00:09:02,075 Je zit in een nest van adders, zoon. 32 00:09:02,404 --> 00:09:04,604 Ze beginnen met het bijten in zijn voeten. 33 00:09:04,876 --> 00:09:07,176 Ik ben mevrouw Scott, de directeur 34 00:09:08,268 --> 00:09:09,668 Pat Conroy. 35 00:09:09,815 --> 00:09:11,815 Het kost hem moeite om te werken voor een vrouw? 36 00:09:12,009 --> 00:09:14,909 Nee, mevrouw. Mijn vader en mijn grootvader Ze deden het al vóór mij. 37 00:09:15,124 --> 00:09:17,724 Het kost hem moeite om te werken voor een zwarte vrouw? 38 00:09:18,924 --> 00:09:20,624 Ik ben hier. 39 00:09:22,370 --> 00:09:25,770 Verwen uw kinderen met ernst en hardheid. 40 00:09:26,541 --> 00:09:30,541 Stap er hard op wanneer ze overschrijden de grens. 41 00:09:30,801 --> 00:09:34,001 zet uw voet erop bovenop en verwijder deze niet. 42 00:09:34,713 --> 00:09:37,113 Ik ken de mensen van kleur beter dan jij 43 00:09:38,529 --> 00:09:42,329 Als je problemen hebt, ga ik om hier naast je te zijn. 44 00:09:42,986 --> 00:09:44,286 Ik ga nu schreeuwen. 45 00:09:46,352 --> 00:09:50,592 Hier komen uw kinderen van groep 5 tot en met 8. 46 00:11:52,881 --> 00:11:54,681 Goedemorgen, kinderen. 47 00:11:56,959 --> 00:12:00,659 Laten we naar de kinderen kijken, dat weet ik je hebt stembanden. 48 00:12:00,868 --> 00:12:02,168 Ik wil zien hoe je ze gebruikt. 49 00:12:02,237 --> 00:12:03,937 Ik wil ze horen goedemorgen zeggen. 50 00:12:03,997 --> 00:12:05,497 Alsof het in werkelijkheid is je zou het wensen. 51 00:12:05,526 --> 00:12:07,326 Goedemorgen! 52 00:12:11,569 --> 00:12:13,569 De meesten van jullie zijn traag. 53 00:12:13,686 --> 00:12:15,486 Dat weten we allemaal. 54 00:12:15,542 --> 00:12:17,542 Je weet niet hoe je moet denken. 55 00:12:17,557 --> 00:12:20,157 Simpelweg omdat jij bent lui. 56 00:12:21,519 --> 00:12:23,419 Lui, lui... 57 00:12:23,810 --> 00:12:24,910 dat je nooit iets zult bereiken! 58 00:12:24,977 --> 00:12:28,077 En luie mensen komen niet voor alles in het leven. 59 00:12:28,383 --> 00:12:31,983 Maar je kunt leren als je werkt. 60 00:12:32,073 --> 00:12:35,573 Werk, werk, werk. 61 00:12:39,072 --> 00:12:41,472 Nu heb ik het voorrecht om je voor te stellen... 62 00:12:41,634 --> 00:12:43,934 aan de heer Patroy. 63 00:12:45,287 --> 00:12:49,687 Meneer Patroy is erg aardig komt hier dit voorjaar. 64 00:12:49,792 --> 00:12:52,792 Ter vervanging Mevrouw Vorst, 65 00:12:53,005 --> 00:12:57,405 naar wie is gegaan verwijder de galblaas. 66 00:12:58,133 --> 00:13:00,126 Wij zijn erg dankbaar aan de Heer... 67 00:13:00,228 --> 00:13:02,728 voor het sturen van meneer Patroy. 68 00:13:09,663 --> 00:13:11,644 Genoeg, ik wil je niet meer horen! 69 00:13:11,845 --> 00:13:13,845 Ik zei stilte! 70 00:13:18,086 --> 00:13:22,086 Nu laat ik jou de leiding over Mr. Patrouille, kinderen. 71 00:13:22,819 --> 00:13:27,519 Jij bent van hem.... 72 00:13:36,603 --> 00:13:39,503 en hij is van jou. 73 00:13:44,192 --> 00:13:46,192 Ik wil iedereen kijk mij eens goed... 74 00:13:46,595 --> 00:13:48,595 omdat ik aantrekkelijk ben. 75 00:13:54,639 --> 00:13:58,599 Duizend jaar Iers bloed deze eigenschappen produceren: 76 00:13:58,798 --> 00:14:01,998 Deze stompe neus, dit agressieve kaak. 77 00:14:02,302 --> 00:14:05,402 Verder heb ik een doordringende intelligentie, 78 00:14:05,510 --> 00:14:06,710 een grillige verbeelding. 79 00:14:06,839 --> 00:14:09,339 En ogen bijna net zo blauw zoals die van Paul Newman. 80 00:14:09,349 --> 00:14:11,119 Ik ben je leraar. 81 00:14:11,160 --> 00:14:13,160 Ben je gek? 82 00:14:14,151 --> 00:14:15,151 Als een geit. 83 00:14:15,246 --> 00:14:17,246 - Waar heb je het over? - Wat zeg je? 84 00:14:17,474 --> 00:14:18,874 Het maakt niet uit. 85 00:14:18,896 --> 00:14:20,896 Breng de stoelen dichterbij, 86 00:14:20,989 --> 00:14:22,989 vormen een cirkel. 87 00:14:23,935 --> 00:14:25,335 Help je. 88 00:14:27,940 --> 00:14:29,640 Laten we dichterbij komen, laten we gaan, 89 00:14:29,683 --> 00:14:32,583 Beweeg, laten we gaan. Het meest dichtbij als je kunt. 90 00:14:32,710 --> 00:14:34,410 Hé, waar heb je het over? 91 00:14:35,330 --> 00:14:36,630 Erg goed. 92 00:14:36,761 --> 00:14:40,361 Als je wilt zitten op tafel... 93 00:14:45,343 --> 00:14:46,643 vooruit. 94 00:14:46,745 --> 00:14:47,945 Dat is beter. Laten we beginnen bij mijn naam. 95 00:14:47,971 --> 00:14:49,271 Veel mensen spreken het verkeerd uit... 96 00:14:49,390 --> 00:14:51,790 een elegante naam Ze gebruikten hem als ober, 97 00:14:52,010 --> 00:14:55,210 een predikant, A Latinist en een ster. 98 00:14:55,247 --> 00:14:57,547 Het is Conroy, niet Patroy. 99 00:14:57,595 --> 00:14:59,695 Pat Conroy, ik wil het horen. 100 00:15:05,908 --> 00:15:07,308 Jij. 101 00:15:08,129 --> 00:15:10,729 - I? - Ja, jij. 102 00:15:11,319 --> 00:15:14,219 Met Rek. 103 00:15:15,054 --> 00:15:18,854 - Dat? - Met rek 104 00:15:19,603 --> 00:15:22,203 Bijna, maar niet precies. Conroy. 105 00:15:22,561 --> 00:15:25,161 Roy, Roy, Roy, Roy. 106 00:15:25,548 --> 00:15:27,348 Probeer het maar. 107 00:15:29,025 --> 00:15:32,325 Met Rec 108 00:15:33,642 --> 00:15:36,742 Neem een grote hap. Stop het in je mond. 109 00:15:36,843 --> 00:15:39,143 Alsof je aan het kauwen was een tennisbal. 110 00:15:39,656 --> 00:15:41,856 Hé, Conroy. 111 00:15:42,399 --> 00:15:43,599 Kom op, probeer het. 112 00:15:43,644 --> 00:15:45,844 Oei, oei. Kom op. 113 00:15:45,982 --> 00:15:47,582 Oei, oei. 114 00:15:48,111 --> 00:15:51,411 Oei, oei, oei. 115 00:15:53,573 --> 00:15:56,673 - Probeer het. - Met. 116 00:15:59,377 --> 00:16:00,477 Rek 117 00:16:02,006 --> 00:16:05,406 Ik begin het leuk te vinden hoe het klinkt. 118 00:16:05,958 --> 00:16:07,858 In welk land leven we, bende? 119 00:16:07,951 --> 00:16:09,751 Allemaal tegelijk. 120 00:16:15,450 --> 00:16:16,850 Laten we gaan 121 00:16:24,588 --> 00:16:27,988 Wat is de naam hiervan groot rood-wit-blauw land? 122 00:16:28,396 --> 00:16:33,120 Het land van de vrijen, het huis van de dapperen. 123 00:16:39,074 --> 00:16:41,874 Weet iemand binnen in welk land leven wij? 124 00:16:51,553 --> 00:16:54,553 Hoeveel is twee plus twee? 125 00:17:20,569 --> 00:17:22,769 Hoeveel vingers zijn hier? 126 00:17:27,539 --> 00:17:28,439 Acht. 127 00:17:29,664 --> 00:17:32,064 Je miste maar twee. Probeer het opnieuw. 128 00:17:36,112 --> 00:17:38,912 - Twee. - Ik zal je vertellen wat we gaan doen. 129 00:17:39,068 --> 00:17:42,368 Begin met deze vinger en tel tot de laatste. 130 00:17:48,118 --> 00:17:49,518 Vijf. 131 00:18:00,291 --> 00:18:03,991 Mevrouw Scott, ik ben klaar met mijn eerste schooldag. 132 00:18:04,139 --> 00:18:06,339 Ik heb kippenvel. 133 00:18:06,464 --> 00:18:09,896 Zeven van mijn studenten Ze kennen het alfabet niet. 134 00:18:09,965 --> 00:18:11,565 Drie weten niet hoe schrijf je naam. 135 00:18:11,595 --> 00:18:16,560 Achttien weten niet dat we meedoen oorlog met Zuidoost-Azië... 136 00:18:16,836 --> 00:18:18,436 Van Azië hebben ze nog nooit gehoord. 137 00:18:18,608 --> 00:18:21,599 Men gelooft dat de aarde bestaat plat en 17 eens. 138 00:18:21,713 --> 00:18:23,113 Twee kennen hun leeftijd niet, 139 00:18:23,219 --> 00:18:24,919 vijf uw geboortedatum. 140 00:18:24,978 --> 00:18:26,478 Vier kunnen niet tot tien tellen. 141 00:18:26,562 --> 00:18:28,162 De oudste van de klas... 142 00:18:28,264 --> 00:18:30,964 Ze geloven dat er een burgeroorlog was tussen Duitsers en Japanners. 143 00:18:31,096 --> 00:18:32,396 Niemand weet wie Willy Mays is, 144 00:18:32,502 --> 00:18:35,102 George Washington of Sidney Poitier. 145 00:18:35,219 --> 00:18:38,119 Geen van hen is er naartoe gegaan bioscoop of reisde met de bus. 146 00:18:38,255 --> 00:18:40,855 Deze jongeren weten van niets. 147 00:18:42,199 --> 00:18:44,999 Onthoud wat ik erover zei van gekleurde kinderen. 148 00:18:45,412 --> 00:18:47,512 Ze zijn traag. Ze hebben een zweep nodig. 149 00:18:47,734 --> 00:18:49,634 Ze begrijpen de zweep. 150 00:18:50,564 --> 00:18:53,364 We zijn niet langer op een plantage, 151 00:18:53,495 --> 00:18:56,995 En moge God mij eerder vervloeken voorman worden. 152 00:19:13,797 --> 00:19:16,697 Hoe gaat alles? Heb jij een grote gehakt? 153 00:19:16,705 --> 00:19:19,105 Je moet geduld hebben. 154 00:19:30,653 --> 00:19:33,053 Ben jij de nieuwe leraar? 155 00:19:38,204 --> 00:19:39,704 Ja, mevrouw. 156 00:19:39,872 --> 00:19:42,472 Ik ben de vroedvrouw van het eiland. 157 00:19:43,281 --> 00:19:46,481 De kinderen hiervan eiland zijn mijn kinderen. 158 00:19:47,194 --> 00:19:49,094 Ik neem ze van hun moeders. 159 00:19:49,265 --> 00:19:51,665 Ik zie ze geboren worden. 160 00:19:51,766 --> 00:19:54,366 Ik breng je op deze wereld. 161 00:19:54,444 --> 00:19:56,344 Nu heb je ze. 162 00:19:56,591 --> 00:19:57,891 Ja, mevrouw. 163 00:19:57,949 --> 00:20:01,449 Behandel ze goed en zij Zij zullen u antwoorden. 164 00:20:01,679 --> 00:20:03,079 Ja, mevrouw. 165 00:20:03,398 --> 00:20:06,998 Behandel ze goed en zij Zij zullen u antwoorden. 166 00:20:35,180 --> 00:20:36,080 Hoi! 167 00:20:52,746 --> 00:20:53,846 Ga zitten. 168 00:21:28,628 --> 00:21:31,428 Kijk naar jou! ben je gek geworden? 169 00:21:31,533 --> 00:21:34,433 Hoe durf je hem op te tillen overhandigen aan meneer Patroy? 170 00:21:34,445 --> 00:21:36,345 Conroy, verdomme! 171 00:21:36,405 --> 00:21:38,705 Conrack vloekte. 172 00:21:39,779 --> 00:21:42,779 Hij was het niet. Ik was het. 173 00:21:43,156 --> 00:21:45,356 Ik wilde vanochtend vechten. 174 00:21:45,460 --> 00:21:49,351 Meneer Patroy, deze kinderen zijn er al Ze hebben het respect voor hem verloren. 175 00:21:49,422 --> 00:21:51,422 Hij heeft zich voor hen verlaagd. 176 00:21:51,449 --> 00:21:53,649 Ze hebben discipline nodig, niet leuk. 177 00:21:53,683 --> 00:21:56,283 Deze school niet Het is leuk. 178 00:21:56,404 --> 00:21:58,204 Ik heb plezier. 179 00:21:58,287 --> 00:22:01,087 Neem dit medicijn en geef het een dosis voor dat kind. 180 00:22:01,204 --> 00:22:03,004 Een goede, onthoud. 181 00:22:03,060 --> 00:22:05,460 Onthoud dat Wij zijn in het buitenland. 182 00:22:05,573 --> 00:22:08,273 Het leven is hard in het buitenland. 183 00:22:22,806 --> 00:22:25,006 Nou, bende, iedereen gaat zitten. 184 00:22:29,287 --> 00:22:31,187 We zijn nu meer ontspannen. 185 00:22:31,279 --> 00:22:33,779 Dit kleine spel was bedoeld om je de ogen te laten openen, 186 00:22:33,875 --> 00:22:34,975 om de te vergroten bloeddruk, 187 00:22:35,034 --> 00:22:37,234 laat de grijze massa werken. 188 00:22:45,959 --> 00:22:49,259 Vandaag hebben we een debat. 189 00:22:49,298 --> 00:22:50,898 Dat is iets wat wij doen goed in het zuiden. 190 00:22:50,925 --> 00:22:53,525 Een marathon van woorden, ik Ik spreek en jij luistert. 191 00:22:53,589 --> 00:22:55,389 Als iemand dat wil doen plassen, laat het nu gaan, 192 00:22:55,483 --> 00:22:57,783 omdat wij dat zullen zijn hier de hele dag. 193 00:23:00,871 --> 00:23:01,971 Erg goed. 194 00:23:03,679 --> 00:23:06,592 Ik ben geboren in Beaufort, South Carolina, waar ik opgroeide en naar school ging. 195 00:23:06,673 --> 00:23:08,373 Hij was een intolerant kind, 196 00:23:08,449 --> 00:23:10,349 een racistisch persoon erg racistisch. 197 00:23:10,416 --> 00:23:12,016 Met een heel klein brein. 198 00:23:12,140 --> 00:23:14,840 En ik ging naar een militaire school voor blanke mannen, 199 00:23:14,927 --> 00:23:17,827 Hij droeg zelfs een uniform om de badkamer te gebruiken. 200 00:23:17,970 --> 00:23:19,970 De gootsteen. 201 00:23:20,824 --> 00:23:22,324 Ik had veel soep. 202 00:23:22,553 --> 00:23:25,353 en ik ken de geur van de magnolia. 203 00:23:25,476 --> 00:23:27,176 Ik ging naar de bioscoop twee keer per week. 204 00:23:27,257 --> 00:23:28,757 Mijn favoriete acteur was Humphrey Bogart... 205 00:23:28,766 --> 00:23:32,666 omdat ik het nooit heb geaccepteerd niemand is onzin. 206 00:23:36,262 --> 00:23:38,862 Ik ontdekte het lezen... 207 00:23:39,337 --> 00:23:41,637 dankzij een speler universiteitshonkbal... 208 00:23:41,682 --> 00:23:43,182 die Milton leest. 209 00:23:43,325 --> 00:23:45,025 Ik leerde over seks... 210 00:23:45,426 --> 00:23:46,826 dankzij mijn buurman, 211 00:23:47,936 --> 00:23:50,436 die Ellis Havelock las. 212 00:23:51,014 --> 00:23:53,514 Ik zal jullie allebei lezen. 213 00:23:55,522 --> 00:23:57,422 Ik heb een kleine auto geel volkswagen genoemd, 214 00:23:57,479 --> 00:23:59,379 gemaakt in Duitsland, 215 00:23:59,409 --> 00:24:01,709 op een continent dat Europa heet. 216 00:24:01,874 --> 00:24:03,074 Ik schrijf slechte poëzie, 217 00:24:03,078 --> 00:24:05,078 en goede brieven aan de kranten. 218 00:24:05,115 --> 00:24:06,415 Ik ben een hypochonder 219 00:24:06,444 --> 00:24:08,644 iemand die gelooft dat hij doodgaat als hij niest. 220 00:24:08,720 --> 00:24:10,520 Ik geloof in alle soorten liefde: 221 00:24:10,713 --> 00:24:12,213 vleselijk, platonisch, 222 00:24:12,308 --> 00:24:14,608 broederlijk, moederlijk, 223 00:24:15,076 --> 00:24:16,976 en religieus. 224 00:24:19,981 --> 00:24:21,981 Tijd doden? 225 00:24:22,812 --> 00:24:24,812 Ik zorg voor mijn avondeten. 226 00:24:24,851 --> 00:24:27,851 - Wat als jij voor de mijne zorgt? - Wat bedoel je? 227 00:24:28,050 --> 00:24:30,795 Ik heb een kok nodig, iemand de vaat en kleding wassen... 228 00:24:30,816 --> 00:24:32,736 en zorg voor mij. 229 00:24:32,748 --> 00:24:35,848 - Hoeveel ga je mij betalen? - Hoeveel wil je? 230 00:24:36,482 --> 00:24:39,482 - Eén dollar. - Wekelijks? 231 00:24:39,543 --> 00:24:41,743 Nee, man, per dag. 232 00:24:42,338 --> 00:24:45,638 Ik denk dat ik het kan betalen, Als ik stop met het kopen van bier. 233 00:24:45,735 --> 00:24:49,035 - Oké, we zullen het proberen. - Mag ik de restjes meenemen? 234 00:24:49,092 --> 00:24:52,292 Als je goed kookt, er zullen geen restjes zijn. 235 00:25:11,019 --> 00:25:13,719 - Ben je wakker? - Nu ja. 236 00:25:14,694 --> 00:25:19,094 - Wat heb je als ontbijt gehad? - Een stuk brood en Coca-Cola. 237 00:25:19,181 --> 00:25:21,581 Eet morgen een eitje of twee. 238 00:25:21,640 --> 00:25:23,440 Eiwitten geven a grote hoeveelheid energie. 239 00:25:23,498 --> 00:25:26,098 Ik wil dat jullie allemaal wakker zijn. 240 00:25:27,309 --> 00:25:29,009 Wat is dit geluid? 241 00:25:29,083 --> 00:25:31,883 Een schot in de roos, mevrouw Scott. 242 00:25:34,969 --> 00:25:36,069 Oké, bende. 243 00:25:36,119 --> 00:25:39,819 Ik wil met je praten kinderen, meneer Patroy. 244 00:25:42,835 --> 00:25:49,135 Gisteravond heb ik elkaar ontmoet een plas op een van deze stoelen. 245 00:25:50,122 --> 00:25:55,622 Dat moeten we allemaal plassen toch? 246 00:25:56,232 --> 00:26:00,032 Er is niets mis met plassen. 247 00:26:01,416 --> 00:26:05,316 Maar het kan een stoel om erop te urineren. 248 00:26:06,493 --> 00:26:12,393 Iedereen weet dat dit zo is vult de urine met zuur. 249 00:26:12,834 --> 00:26:17,234 Het zuur kan een stoel eroderen. 250 00:26:19,413 --> 00:26:21,313 Er zijn veel blazen kwetsbaar in de wereld. 251 00:26:21,368 --> 00:26:24,168 De blaas is als een spier, 252 00:26:24,291 --> 00:26:27,891 Bij sommige is het kwetsbaar, in andere is het sterk. 253 00:26:28,581 --> 00:26:32,681 De persoon die dat heeft op de stoel geplast, 254 00:26:32,820 --> 00:26:35,720 en hij weet het, 255 00:26:35,883 --> 00:26:37,883 moet opstaan en zeggen: 256 00:26:37,916 --> 00:26:43,616 Mevrouw Scott, ik heb er een kwetsbare blaas en sorry. 257 00:26:45,906 --> 00:26:49,506 Mevrouw Scott, ik heb er een zwakke blaas en sorry. 258 00:26:50,334 --> 00:26:52,634 Heel goed, heel goed. 259 00:26:54,999 --> 00:26:56,799 Waar heb je het over? 260 00:26:56,865 --> 00:26:59,465 Ik was de laatste zat gisteren in die stoel. 261 00:27:00,658 --> 00:27:04,958 Meneer Patroy, ik heb een kant goede en een slechte kant. 262 00:27:05,027 --> 00:27:08,327 En het komt binnen aan de slechte kant. 263 00:27:11,924 --> 00:27:14,924 Nou, bende, allemaal Wij gaan er goed uitzien vandaag. 264 00:27:15,063 --> 00:27:17,263 Je zult helder zijn als de zon. 265 00:27:17,578 --> 00:27:20,878 Wie denk je dat de man is? grootste ooit? 266 00:27:22,571 --> 00:27:23,771 Jezus. 267 00:27:23,955 --> 00:27:26,055 Oké, ik accepteer het. Nog wat. 268 00:27:26,357 --> 00:27:28,457 Wie is de tweede grootste? 269 00:27:28,983 --> 00:27:30,783 Christus. 270 00:27:31,350 --> 00:27:34,150 Lijkt op dezelfde persoon Debbie, Jezus en Jezus Christus. 271 00:27:34,394 --> 00:27:37,294 iemand wil praten Mozes of Boeddha? 272 00:27:37,358 --> 00:27:39,258 - Nee. - Nee? OK. 273 00:27:39,600 --> 00:27:40,949 Laten we doorgaan. 274 00:27:41,440 --> 00:27:43,590 Wie kan de naam van een oceaan? 275 00:27:43,937 --> 00:27:45,037 Ik zal je een aanwijzing geven. 276 00:27:45,096 --> 00:27:46,696 Een oceaan baadt de kusten... 277 00:27:46,721 --> 00:27:49,321 van ons spectaculair dezelfde Yamacraw. 278 00:27:49,707 --> 00:27:51,707 - Je bedoelt het strand. - Wat is er buiten het strand? 279 00:27:51,778 --> 00:27:54,178 Hoe heet alles deze grote oceaan? 280 00:27:54,346 --> 00:27:58,646 - Het is maar het strand. - Je hebt gelijk, het is het strand. 281 00:27:58,806 --> 00:28:02,106 Maar het wordt ook wel genoemd Atlantische Oceaan. 282 00:28:02,310 --> 00:28:03,910 Heb je die naam gehoord? 283 00:28:03,953 --> 00:28:05,553 Nee, Conrack. 284 00:28:05,593 --> 00:28:08,293 Maak je geen zorgen. Het is gemakkelijk te leren. 285 00:28:08,465 --> 00:28:10,265 We zullen leren welke oceaan... 286 00:28:10,372 --> 00:28:12,172 Het ligt tegenover Yamacraw. 287 00:28:13,416 --> 00:28:16,316 Viola, wat is de naam van die oceaan? 288 00:28:16,508 --> 00:28:17,408 Atlantische Oceaan. 289 00:28:17,510 --> 00:28:19,610 - Atlantische Oceaan. - Atlantische Oceaan. 290 00:28:19,709 --> 00:28:22,609 - Alles Wat is de oceaan? - Atlantische Oceaan. 291 00:28:22,786 --> 00:28:24,886 Weet je zeker dat het de Atlantische Oceaan? 292 00:28:24,959 --> 00:28:27,659 - Ja, zeker. - Maar niet. 293 00:28:27,661 --> 00:28:29,961 Zijn echte naam Het is Ocean Conroy. 294 00:28:31,750 --> 00:28:33,950 Ja, het is waar. 295 00:28:34,110 --> 00:28:36,310 De naam van mijn betovergrootvader was Fernando Conroy. 296 00:28:36,361 --> 00:28:38,961 Hij was een Spaanse soldaat die vanuit Europa zwom... 297 00:28:39,364 --> 00:28:40,364 naar het noorden van Amerika, 298 00:28:40,486 --> 00:28:42,186 een afstand van 24 miljoen kilometer. 299 00:28:42,286 --> 00:28:44,186 Vanwege dit buitengewone prestatie, 300 00:28:44,265 --> 00:28:47,765 Vanaf die dag, genaamd Ocean Conroy. 301 00:28:48,479 --> 00:28:50,579 - Nee. - Hoe weet je dat? 302 00:28:50,890 --> 00:28:53,490 Dat kan gewoon niet. zei je dat was de Atlantische Oceaan. 303 00:28:54,000 --> 00:28:58,200 - Ik ben een leugenaar. - Dat kan niet, jij bent de leraar. 304 00:28:58,463 --> 00:29:01,663 leraren liegen de hele tijd. 305 00:29:09,265 --> 00:29:11,265 Erg goed. Aandacht 306 00:29:11,668 --> 00:29:14,268 De yoga-lotushouding. 307 00:29:14,335 --> 00:29:17,235 Yoga is een discipline dat streeft naar een staat... 308 00:29:17,307 --> 00:29:21,007 van geestelijke rust en perfecte rust. 309 00:29:22,154 --> 00:29:26,854 Ze zeggen dat het de geest zuivert... 310 00:29:27,132 --> 00:29:30,832 en maak je neus schoon. 311 00:29:41,380 --> 00:29:45,180 Zwaartekracht: een wet gesteld door eerste keer door Isaac Newton... 312 00:29:45,184 --> 00:29:47,484 en ontwikkeld door Johannes Kepler. 313 00:29:47,560 --> 00:29:49,560 - Isaac Newton. - Isaac Newton! 314 00:29:49,649 --> 00:29:52,149 -Johannes Kepler. - Johannes Kepler! 315 00:29:52,353 --> 00:29:54,153 - Zwaartekracht. - Zwaartekracht! 316 00:29:54,228 --> 00:29:57,328 - Isaacs zwaartekracht! - Isaacs zwaartekracht! 317 00:29:57,900 --> 00:30:01,100 Oké, borstel ernaartoe van het tandvlees af. 318 00:30:01,315 --> 00:30:03,715 Omlaag. 319 00:30:03,770 --> 00:30:07,570 Nu omhoog van het tandvlees eronder. 320 00:30:08,258 --> 00:30:11,158 Oké, nu spuugt iedereen. 321 00:30:12,693 --> 00:30:15,293 Probeer niet te spugen over de leraar. 322 00:30:24,254 --> 00:30:26,954 Het zijn de ergste muffins die ik in mijn leven heb gegeten. 323 00:30:27,339 --> 00:30:29,239 En dat ben ik geweest in het leger. 324 00:30:29,315 --> 00:30:31,115 Als je ze niet lekker vindt, eet ze dan niet. 325 00:30:31,634 --> 00:30:33,934 - Wat hebben ze bij zich? - Ik heb mijn eigen recept. 326 00:30:34,038 --> 00:30:36,538 Ik ook. Kom dichterbij. 327 00:30:48,663 --> 00:30:50,463 Ik kook geen exotische gerechten. 328 00:30:50,495 --> 00:30:53,095 Je leest ook geen teksten exotisch, toch? Goed 329 00:30:53,515 --> 00:30:57,515 Dit woord is 'beker'. "Twee kopjes meel." 330 00:30:57,600 --> 00:30:59,400 Dit woord is 'lepel'. 331 00:30:59,462 --> 00:31:00,962 Een theelepel gist. 332 00:31:00,969 --> 00:31:04,379 Dit woord "gram". 250 gram boter. 333 00:31:12,009 --> 00:31:13,909 Wat was beker? 334 00:31:19,255 --> 00:31:21,255 Ik wil met je praten. 335 00:31:22,667 --> 00:31:26,067 Jij komt tussen mij in pants en ik, mevrouw Scott. 336 00:31:44,213 --> 00:31:47,013 Zout water is goed voor muggenbeten. 337 00:31:47,175 --> 00:31:48,875 Meneer Patroy. 338 00:31:49,672 --> 00:31:52,672 Er zijn meisjes op dit eiland. 339 00:31:52,721 --> 00:31:55,821 Je kunt niet zonder jouw broek daar. 340 00:31:55,826 --> 00:31:57,726 Dit is niet de tuin van Eden. 341 00:31:57,788 --> 00:31:59,788 En laat hem het zeggen, mevrouw Scott. 342 00:31:59,973 --> 00:32:04,073 Ik kan een man niet toestaan wit en mijn gekleurde meisjes... 343 00:32:04,176 --> 00:32:06,676 ..kom te dichtbij. 344 00:32:06,992 --> 00:32:09,192 U bent een stier, meneer Patroy, 345 00:32:09,246 --> 00:32:12,546 en op dit eiland, alleen er zijn gekleurde koeien. 346 00:32:12,672 --> 00:32:16,172 En dat kan ik me niet veroorloven gekruiste koeien op dit eiland. 347 00:32:16,251 --> 00:32:17,851 Maak je geen zorgen. 348 00:32:18,036 --> 00:32:19,936 Ik ben netjes opgevoed. 349 00:32:20,001 --> 00:32:23,901 Verder woon ik met een jonge actrice in Beaufort. 350 00:32:24,171 --> 00:32:27,071 Ik ben geen oude vrijster, meneer. Patrouille. 351 00:32:27,169 --> 00:32:30,969 Ik ben slechts één keer getrouwd geweest. Twaalf jaar lang. 352 00:32:31,136 --> 00:32:33,736 Hij was een goede man. 353 00:32:33,945 --> 00:32:37,045 Een goede man, dat heb ik om ja te zeggen. 354 00:32:37,662 --> 00:32:42,362 En toen hij stierf, zijn broer Hij wilde met mij trouwen. 355 00:32:45,349 --> 00:32:48,149 doe baking soda op in hun beten. 356 00:32:53,151 --> 00:32:55,551 Pluk de rozen zolang je kunt, 357 00:32:55,689 --> 00:32:58,489 De tijd vliegt, 358 00:32:58,603 --> 00:33:01,303 en deze zelfde bloem die vandaag lacht, 359 00:33:01,649 --> 00:33:03,849 Morgen zal het verdorren. 360 00:33:04,400 --> 00:33:08,800 Robert Herrick plattelandsdichter behoorlijk goed. Engels. 361 00:33:09,744 --> 00:33:13,744 Hier hebben we sultana. 362 00:33:14,557 --> 00:33:16,257 Wat is dit? 363 00:33:17,567 --> 00:33:19,367 Armilaria mellea. 364 00:33:19,462 --> 00:33:20,962 Armilaria mellea. 365 00:33:21,343 --> 00:33:22,843 En deze andere? 366 00:33:23,145 --> 00:33:25,945 - Retama. - Oké, ga je gang. 367 00:33:26,457 --> 00:33:28,257 En deze? 368 00:33:29,102 --> 00:33:31,602 Wilde wortel. 369 00:33:31,850 --> 00:33:33,850 Wilde wortel. 370 00:33:34,090 --> 00:33:36,290 Wanneer je in de tuinen bent... 371 00:33:36,520 --> 00:33:39,020 Er waren alleen maar bloemen, 372 00:33:39,049 --> 00:33:41,749 als het alleen maar rozen zijn ze werden in hun armen gedragen, 373 00:33:42,098 --> 00:33:45,498 En de mannen gebruikten rode slingers.... 374 00:33:45,505 --> 00:33:47,605 Het betekent dat het hippies waren, 375 00:33:47,628 --> 00:33:49,728 en ze hadden tijd om te schrijven mooie gedichten zoals deze. 376 00:33:49,781 --> 00:33:51,881 Wie heeft dit geschreven, Conrack? 377 00:33:52,158 --> 00:33:53,658 Andreas Marvell. 378 00:33:54,008 --> 00:33:57,008 Geboren in 1621, overleden in 1678. 379 00:33:58,002 --> 00:33:59,902 Hoe heet deze? 380 00:34:00,092 --> 00:34:01,692 Immortelle. 381 00:34:01,736 --> 00:34:04,636 Waarom heet het zo? Duurt het voor altijd? 382 00:34:04,939 --> 00:34:07,439 Voor altijd. Amen. 383 00:34:07,846 --> 00:34:11,346 Immortelle. De Ik zal het opslaan om het te zien. 384 00:34:14,127 --> 00:34:16,627 Ga van mijn land af, blanke mensen. 385 00:34:18,181 --> 00:34:20,681 Sterker nog: de meerderheid Ze zijn zwart, meneer. 386 00:34:20,714 --> 00:34:21,814 Heb je mij niet gehoord? 387 00:34:21,835 --> 00:34:23,935 Ik zei uit mijn land, nu. 388 00:34:24,020 --> 00:34:26,220 Wij verzamelen wilde bloemen, We wilden niet lastig vallen... 389 00:34:40,123 --> 00:34:42,723 -Wie was dat in vredesnaam? - Gekke Billy. 390 00:34:42,964 --> 00:34:45,564 - Waarom ben je boos? -Zijn vrouw stierf. 391 00:34:45,633 --> 00:34:47,633 Suki werd ziek en stierf. 392 00:34:47,639 --> 00:34:50,839 Zijn geest komt elke keer de nachten en het maakt hem bang. 393 00:34:50,967 --> 00:34:53,267 Ik ben bang, ik ben heel bang. 394 00:34:53,355 --> 00:34:55,055 geen geest Ik wil dat hij mij neukt. 395 00:34:55,126 --> 00:34:57,526 Ik ook niet. Laten we hier weggaan. 396 00:34:57,838 --> 00:34:59,238 Conrack. 397 00:35:00,136 --> 00:35:01,836 Kom op. 398 00:35:10,014 --> 00:35:11,914 Wauw, hallo. 399 00:35:13,568 --> 00:35:16,668 Ik breng je alleen lunch. Hij vergat het. 400 00:35:18,151 --> 00:35:20,151 Blijf om te zien wat wij zijn aan het doen. 401 00:35:20,254 --> 00:35:22,654 Ga naast je broer zitten. 402 00:35:23,781 --> 00:35:26,581 Ik ga niet naast hem zitten. Hij baadt nooit. 403 00:35:28,305 --> 00:35:31,005 Ga naast mij zitten. Ik baad. 404 00:35:31,114 --> 00:35:33,114 Ik heb dingen te doen. 405 00:35:33,547 --> 00:35:35,547 wij zijn aan het praten van het menselijk lichaam. 406 00:35:35,551 --> 00:35:36,451 Je hebt er een. 407 00:35:36,513 --> 00:35:38,513 Blijf om te zien hoe het werkt. 408 00:35:39,181 --> 00:35:41,881 Hier hebben we de natuur op zijn best. 409 00:35:42,654 --> 00:35:46,554 Efficiënt, geweldig, bron van groot menselijk geluk. 410 00:35:46,899 --> 00:35:49,599 Dit is hoe wij de baarmoeder zien. Min of meer. 411 00:35:50,412 --> 00:35:52,612 Ontvang en bewaar de bevrucht ei. 412 00:35:52,975 --> 00:35:54,599 Ik doe het niet gerechtigheid waarschijnlijk. 413 00:35:54,839 --> 00:35:57,039 Het beste ontwerp sindsdien de rotatiemotor. 414 00:36:08,909 --> 00:36:10,909 Waarom kan ik je niet laten komen? naar school en blijven? 415 00:36:10,949 --> 00:36:12,849 Waarom ben jij de persoon moeilijker te kraken? 416 00:36:12,867 --> 00:36:14,567 Omdat ik haar haat. 417 00:36:14,795 --> 00:36:16,695 Ik ben je leraar en Niet mevrouw Scott. 418 00:36:16,812 --> 00:36:18,512 Een leraar moet wel doen alsof je je leuk vindt. 419 00:36:18,639 --> 00:36:19,739 Zelfs als het waar is. 420 00:36:19,800 --> 00:36:21,600 Het mag je niet tegen je hoofd slaan. 421 00:36:21,672 --> 00:36:23,172 Schaam je ook niet tegenover anderen. 422 00:36:23,366 --> 00:36:25,266 Om je kleiner te laten voelen. 423 00:36:25,276 --> 00:36:26,676 God heeft ons allemaal gemaakt, nee slechts een paar... 424 00:36:26,684 --> 00:36:28,884 en iemand voor anderen. 425 00:36:28,976 --> 00:36:30,976 Nee, hij heeft ons allemaal geschapen. 426 00:36:37,742 --> 00:36:39,542 Blijf weg van dat raam! 427 00:36:46,212 --> 00:36:49,412 Het is zo leuk.... 428 00:36:49,710 --> 00:36:52,210 een genoegen je te ontmoeten. 429 00:36:52,669 --> 00:36:55,169 Ik ben erg blij om u dat te vertellen kinderen overwegen... 430 00:36:55,261 --> 00:36:57,961 dat je een echte heer bent. 431 00:36:58,098 --> 00:37:00,998 Een goede heer. Hij is aardig. 432 00:37:01,096 --> 00:37:03,896 - Het is een genoegen je te ontmoeten. - Het genoegen van mij. 433 00:37:04,225 --> 00:37:06,125 Mijn naam Quickfellow. 434 00:37:06,179 --> 00:37:09,479 Ik denk dat we een storm krijgen. 435 00:37:10,430 --> 00:37:12,730 Temperatuur: 33 graden 436 00:37:12,809 --> 00:37:14,609 Iets afnemend. 437 00:37:14,696 --> 00:37:18,696 Relatieve vochtigheid: 87% en stijgend. 438 00:37:19,164 --> 00:37:22,064 In de middag enkele geïsoleerde onweersbuien. 439 00:37:22,485 --> 00:37:25,885 Oostenwind 25 kilometer per uur. 440 00:37:26,430 --> 00:37:28,730 Bericht aan schepen terugkeer naar het land. 441 00:37:28,776 --> 00:37:30,576 Grote schepen niet ze zouden zich zorgen moeten maken... 442 00:37:30,697 --> 00:37:33,097 jij ook niet. 443 00:38:19,052 --> 00:38:21,452 Beter laat dan nooit. Pak een stoel. 444 00:38:22,006 --> 00:38:23,906 Waar ga je heen? Wacht even. 445 00:38:23,908 --> 00:38:26,908 Ik kom niet naar deze school. allemaal Ze hebben schoenen behalve ik. 446 00:38:26,990 --> 00:38:28,890 Alleen de armen lopen op blote voeten. 447 00:38:28,893 --> 00:38:31,693 Laten we allemaal vertrekken de schoenen. 448 00:38:32,231 --> 00:38:34,031 Laten we onze eeltknobbels bevrijden! 449 00:38:34,090 --> 00:38:38,090 Laten we onze vingers luchten! Laten we onze enkels oefenen! 450 00:38:42,614 --> 00:38:44,814 Waar zijn die vingers? Ik wil ze zien. 451 00:38:45,047 --> 00:38:46,247 Ik wil zien hoe je beweegt die vingers. 452 00:38:46,317 --> 00:38:49,017 Kom op, allemaal vingers op de tafels. 453 00:38:50,539 --> 00:38:53,839 Kom op, Ronnie, sta op. Hoeveel vingers? 454 00:38:54,836 --> 00:38:56,336 Aan beide voeten tien tenen. 455 00:38:56,509 --> 00:39:00,309 Kom op, beweeg je vingers... 456 00:39:23,745 --> 00:39:26,045 Waar is je helft van de huur? 457 00:39:29,870 --> 00:39:32,170 Vandaag hebben wij het genoegen van bezoek van de heer Skeffington. 458 00:39:32,607 --> 00:39:34,807 Hij is gekomen om een tijd bij ons. 459 00:39:34,841 --> 00:39:38,841 Hij ademt de lucht in puur uit Parnassus. 460 00:39:39,447 --> 00:39:40,947 Hij is de schoolinspecteur. 461 00:39:41,064 --> 00:39:43,664 Rapporteren aan het schoolbestuur... 462 00:39:43,752 --> 00:39:44,752 hoe de dingen zijn. 463 00:39:44,821 --> 00:39:46,821 En denk aan de leraren de nobelheid van zijn roeping. 464 00:39:46,956 --> 00:39:48,656 Hij is mijn baas. 465 00:39:49,044 --> 00:39:51,344 Gedraag je alsjeblieft. 466 00:39:51,717 --> 00:39:54,217 Erg goed. Kijk hier. 467 00:40:00,902 --> 00:40:03,702 Rozemarijn, wat is dit? 468 00:40:07,345 --> 00:40:09,445 Ik weet het niet, Conrack. 469 00:40:09,623 --> 00:40:11,623 Het is een piramide, Rosemary. 470 00:40:11,731 --> 00:40:12,831 Duizenden jaren geleden, 471 00:40:12,861 --> 00:40:14,861 Ze waren gewend om te begraven koningen in deze dingen... 472 00:40:14,936 --> 00:40:17,036 in een land dat Egypte heet. 473 00:40:19,898 --> 00:40:22,198 Jan, wie is dit? 474 00:40:24,555 --> 00:40:26,755 Ik weet het niet, Conrack. 475 00:40:27,078 --> 00:40:30,478 Kinderen, gaan jullie mij verlaten? zonder werk. 476 00:40:31,039 --> 00:40:33,239 Het is Babe Ruth, een van de beste honkbalspelers, 477 00:40:33,317 --> 00:40:34,217 dat heeft bestaan. 478 00:40:34,277 --> 00:40:35,877 Ik speelde vroeger voor de New Yorkse Yankees... 479 00:40:35,886 --> 00:40:37,786 en kreeg 714 runs... 480 00:40:37,816 --> 00:40:39,616 meer dan wie dan ook in de honkbal geschiedenis. 481 00:40:39,709 --> 00:40:42,609 - Speel je nog? - Nee. Hij is dood. 482 00:40:42,656 --> 00:40:44,856 Ja stom, hij is dood. 483 00:40:44,954 --> 00:40:46,654 Hij is dood. 484 00:40:46,799 --> 00:40:48,799 John denkt dat hij nog leeft. 485 00:41:07,084 --> 00:41:10,084 Wees stil en luister naar mij. 486 00:41:14,654 --> 00:41:18,854 In Yamacraw zal er niet meer zijn gevechten op school. 487 00:41:20,016 --> 00:41:24,316 Omdat? Ik ga om te zeggen waarom. 488 00:41:24,427 --> 00:41:27,727 Omdat ik een methode heb die dat kan Laat Simson zonder haar achter... 489 00:41:28,157 --> 00:41:30,757 en Goliath weerloos. 490 00:41:31,414 --> 00:41:33,414 Ik ga het je laten zien. 491 00:41:36,740 --> 00:41:40,240 Dit wordt genoemd "melk de muis." 492 00:41:41,177 --> 00:41:45,077 Druk op de nagel van je tegenstander met de duim. 493 00:41:45,080 --> 00:41:47,380 De index drukt op de falanx. 494 00:41:47,432 --> 00:41:49,532 Het vingergewricht. 495 00:41:49,666 --> 00:41:52,666 De duim verplettert zijn nagel een stoornis veroorzaken... 496 00:41:52,690 --> 00:41:55,490 en flinke hoofdpijn. 497 00:41:59,136 --> 00:42:02,836 Ja meneer. "De muis melken." 498 00:42:02,968 --> 00:42:06,268 Gegarandeerd klaar gevechten, rellen en opstanden... 499 00:42:06,374 --> 00:42:08,674 in welk klaslokaal dan ook welke school dan ook. 500 00:42:09,173 --> 00:42:11,073 Ga zo door, Pat. 501 00:42:12,214 --> 00:42:14,414 We luisteren nu allemaal. 502 00:42:18,332 --> 00:42:20,932 Met het oog op deze demonstratie 503 00:42:21,107 --> 00:42:25,507 Het lijkt gepast om te spreken van Attila de Hun. 504 00:42:37,038 --> 00:42:40,038 Waar kunnen we komen een HEEL koud biertje? 505 00:42:40,086 --> 00:42:41,686 We kunnen er een krijgen stoffig en heet. 506 00:42:41,714 --> 00:42:43,214 Bij de supermarkt. 507 00:42:45,465 --> 00:42:48,865 Veel van deze mensen Ze zijn gisteravond in Washington aangekomen. 508 00:42:48,938 --> 00:42:50,738 Kijk, er is een groep nonnen. 509 00:42:50,862 --> 00:42:53,262 En dat is dr. Spock, ik geef het toe. 510 00:42:53,866 --> 00:42:57,166 Kijk eens naar die harige klootzakken. 511 00:42:57,409 --> 00:42:59,909 Het is niet bekend of dat zo is jongens of meisjes. 512 00:42:59,914 --> 00:43:03,314 Kijk eens naar die hippie met de vlag aan de achterkant genaaid. 513 00:43:05,032 --> 00:43:06,532 Luizen. 514 00:43:07,270 --> 00:43:10,170 Het zijn niets meer dan luizen. 515 00:43:10,368 --> 00:43:12,668 En vooral, 516 00:43:13,066 --> 00:43:15,266 Zij steunen onze niet jongens in Vietnam. 517 00:43:15,649 --> 00:43:17,649 Nee, het zijn allemaal luizen. 518 00:43:17,683 --> 00:43:19,783 Communisten, zeker. 519 00:43:19,986 --> 00:43:22,186 Kijk eens naar die langharige luizen. 520 00:43:22,265 --> 00:43:23,765 Ik zou ze geen slokje geven van mijn urine... 521 00:43:23,770 --> 00:43:25,470 zelfs als ze dat wel waren sterven van de dorst 522 00:43:30,271 --> 00:43:32,371 Almachtige God. 523 00:43:32,880 --> 00:43:35,280 Ik denk dat het mijn eigen zoon is. 524 00:43:35,407 --> 00:43:38,407 Ja, die, die met de baard. 525 00:43:41,077 --> 00:43:43,077 Ja, ja. 526 00:43:44,453 --> 00:43:46,453 Het is Ralphie. 527 00:43:47,930 --> 00:43:52,030 Ik kan me voorstellen dat dat zo moet zijn leek voorheen een beetje overdreven. 528 00:43:52,622 --> 00:43:55,622 Wat er gebeurt is dat Ik hou van dit land. 529 00:43:55,647 --> 00:43:57,847 Ik hou van de glorie van Fort Sumter... 530 00:43:57,859 --> 00:43:59,359 en Bullrun. 531 00:43:59,399 --> 00:44:03,699 Ik heb het nooit geaccepteerd... Nooit Ik accepteerde de nederlaag van het Zuiden. 532 00:44:03,748 --> 00:44:05,048 Verdomme, Pat! 533 00:44:05,108 --> 00:44:07,908 Het belangrijkste is de orde, controle, 534 00:44:07,926 --> 00:44:10,326 gehoorzaamheid en kalme wateren. 535 00:44:10,410 --> 00:44:14,110 Camelot bestaat, als je het gelooft. 536 00:44:53,479 --> 00:44:55,279 Ik zal je geen pijn doen. 537 00:44:56,229 --> 00:44:58,729 - Ik ga die kans niet geven. - Wachten. 538 00:44:58,823 --> 00:45:00,823 Ik verloor mijn geduld de laatste keer. 539 00:45:01,335 --> 00:45:03,335 Ik heb pijn vanwege mijn Livy. 540 00:45:03,981 --> 00:45:07,981 Ik weet het van je vrouw. Het spijt me. 541 00:45:13,333 --> 00:45:15,933 Hij was nog maar twintig jaar oud. 542 00:45:20,426 --> 00:45:21,826 Drink jij whisky? 543 00:45:22,303 --> 00:45:23,903 Ja, het is goedkoop. 544 00:45:24,023 --> 00:45:27,123 Ik distilleer het en verkoop het... 545 00:45:27,772 --> 00:45:30,872 hierin van deur tot deur flessen van een halve liter. 546 00:45:31,392 --> 00:45:34,392 Mensen verkiezen mij boven de melkboer. 547 00:45:35,429 --> 00:45:37,129 Wil je het proberen? 548 00:45:43,189 --> 00:45:45,689 Jij bent de nieuwe leraar, toch? 549 00:45:45,848 --> 00:45:47,548 Precies. 550 00:45:53,662 --> 00:45:55,262 Hij doet zijn werk goed. 551 00:45:55,851 --> 00:45:59,751 Leer mij lezen en schrijven. Ik betaal je in whisky. 552 00:46:03,144 --> 00:46:04,844 Ik gebruik koperen buizen om het te distilleren. 553 00:46:05,209 --> 00:46:08,209 Zo verlies je niet kont als hij het drinkt. 554 00:46:40,228 --> 00:46:41,828 Ik had het nog nooit gezien zoiets wreeds, 555 00:46:41,833 --> 00:46:44,033 gevaarlijk en krankzinnig. 556 00:46:45,364 --> 00:46:47,164 Verdomd, is dit voetbal? 557 00:46:47,187 --> 00:46:49,787 Een eerlijk spel, met spelregels en sportiviteit. 558 00:46:50,012 --> 00:46:52,912 Een nobel spel voor heren en atleten, 559 00:46:52,994 --> 00:46:56,894 die zich weten te gedragen op het gebied van eer. 560 00:46:57,216 --> 00:46:59,616 Het is net ballet! 561 00:46:59,985 --> 00:47:02,185 Een botsing van wil, een krachttest! 562 00:47:02,349 --> 00:47:06,249 Het vereist elegantie, moed en discipline. 563 00:47:06,599 --> 00:47:07,899 En zo ga je spelen. 564 00:47:07,973 --> 00:47:11,673 Genoeg lage knieën en bijt op de ribben... 565 00:47:12,206 --> 00:47:13,606 en doe wat ik zeg! 566 00:47:13,730 --> 00:47:15,330 Buig neer. 567 00:47:15,462 --> 00:47:17,162 Zo ontvang je de instructies, 568 00:47:17,314 --> 00:47:19,114 zoals Mozes die van de Sinaï afdaalt. 569 00:47:19,170 --> 00:47:20,170 Het zijn goddelijke woorden, 570 00:47:20,254 --> 00:47:21,754 Hij spreekt alleen in kapitein. 571 00:47:22,093 --> 00:47:23,593 Oké, laten we gaan. 572 00:47:25,495 --> 00:47:27,495 Mij. probeer mij neer te slaan het beste wat je kunt. 573 00:47:27,939 --> 00:47:29,939 U bevindt zich op de Maginotlinie. 574 00:47:30,432 --> 00:47:32,232 Jij bent de Grote Muur van China. 575 00:47:35,467 --> 00:47:37,367 - Hard voor hem. - Jullie zijn softies. 576 00:47:40,136 --> 00:47:42,136 Zelfs als het jeukt liezen, niet krabben. 577 00:47:42,345 --> 00:47:44,945 Niemand beweegt totdat de bal is in het spel. 578 00:48:17,805 --> 00:48:19,205 Stop ermee, geef mij de bal. 579 00:48:19,267 --> 00:48:21,567 Genoeg, het is voorbij. 580 00:48:21,751 --> 00:48:24,051 Het is onmogelijk om het je te leren. 581 00:49:04,260 --> 00:49:05,860 Hallo. 582 00:49:05,974 --> 00:49:07,674 Ga zitten. 583 00:49:13,995 --> 00:49:17,395 Ik heb de melk ingeschonken dat hij was vertrokken. 584 00:49:17,705 --> 00:49:19,905 Alsof ik dat was bij u thuis, meneer. 585 00:49:19,973 --> 00:49:23,373 Het is geen sociaal bezoek. Het is net als stapels. 586 00:49:23,542 --> 00:49:25,442 Het weerhoudt mij ervan om te golfen. 587 00:49:25,773 --> 00:49:27,173 Wat is uw handicap? 588 00:49:27,260 --> 00:49:29,760 Onder de tachtig. Het maakt niet uit. 589 00:49:31,093 --> 00:49:35,293 Ik sta om 5 uur op 6Ik ben gladgeschoren, 590 00:49:35,534 --> 00:49:36,534 en ik zit om zeven uur aan mijn tafel, 591 00:49:36,569 --> 00:49:38,469 met mijn scherpe potloden. 592 00:49:38,904 --> 00:49:40,404 Jij. Waarom niet? 593 00:49:41,069 --> 00:49:43,869 -Wie zegt nee? - Ik ben geïnformeerd. 594 00:49:45,644 --> 00:49:46,744 Wie heeft u geïnformeerd? 595 00:49:46,766 --> 00:49:49,766 Hij heeft mij geïnformeerd en laten we het hierbij laten. 596 00:49:50,177 --> 00:49:52,977 Vertel me wie je heeft geïnformeerd en we gaan het verlaten. 597 00:49:53,341 --> 00:49:56,641 - Ben je te laat in de les of niet? - Ik was een keer te laat. 598 00:49:56,798 --> 00:49:58,198 Mijn toilet is verstopt. 599 00:49:58,279 --> 00:50:00,579 En ik ben de hele ochtend bezig geweest met het ontstoppen ervan. 600 00:50:00,843 --> 00:50:04,143 - Werkt het al? - Nee. 601 00:50:04,257 --> 00:50:06,757 Gebruik sanitairproducten, Het raakt onmiddellijk los. 602 00:50:06,857 --> 00:50:09,857 Bedankt, maar ik ga graven enkele latrines. 603 00:50:15,049 --> 00:50:17,049 Je trekt er een aan veer op het hoofd, 604 00:50:17,090 --> 00:50:19,690 en ze dansten in hun klas. 605 00:50:20,055 --> 00:50:22,055 Hij ging op blote voeten naar de les. 606 00:50:22,472 --> 00:50:25,572 Teken geslachtsdelen op het bord. 607 00:50:25,678 --> 00:50:28,178 - Heet dat lesgeven? - Ja meneer. 608 00:50:28,267 --> 00:50:31,267 Ik niet. Ik noem het tijd verspillen 609 00:50:32,103 --> 00:50:35,103 Er gebeurt iets op dit eiland, Mr. Skeffington. 610 00:50:35,480 --> 00:50:39,680 Vergeleken daarmee, jij en ik tel niet mee. 611 00:50:50,093 --> 00:50:52,993 Ik wil niet moeten komen Hier nogmaals Pat. 612 00:50:57,786 --> 00:51:00,386 Onderweg word ik duizelig. 613 00:51:07,591 --> 00:51:10,291 "Er was eens kleine rode kip... 614 00:51:10,402 --> 00:51:15,902 die een graankorrel vond.” 615 00:51:17,620 --> 00:51:22,120 ‘Wie gaat dit planten? "Tarwe?" vroeg hij. 616 00:51:23,609 --> 00:51:26,709 'Ik zei niet de hond.' 617 00:51:26,934 --> 00:51:30,234 "Ik niet, zei de kat." 618 00:51:30,896 --> 00:51:33,896 'Ik niet,' zei het varken.' 619 00:51:34,240 --> 00:51:35,540 Nou, 620 00:51:35,632 --> 00:51:39,132 Bij deze stap kunt u de Volgende week playboy. 621 00:51:39,261 --> 00:51:42,161 Ik hoop dat het meer is interessant dan dit. 622 00:51:42,731 --> 00:51:44,231 Hij heeft het. 623 00:51:46,290 --> 00:51:48,490 wat ben je aan het doen Hier, Conrack? 624 00:51:48,612 --> 00:51:49,912 Vissen. 625 00:51:49,967 --> 00:51:52,567 Nee, wat ben jij doen op dit eiland? 626 00:51:52,803 --> 00:51:54,603 jij bent de enige blanke man hier. 627 00:51:54,651 --> 00:51:55,651 Behalve Ryder, 628 00:51:55,765 --> 00:51:58,465 maar het is omdat het zo is uw winkel hier. 629 00:51:59,979 --> 00:52:01,979 Ik zal het je vertellen. 630 00:52:04,036 --> 00:52:08,136 Toen ik klein was, fotografeerde ik watermeloenen voor de zwarten... 631 00:52:08,258 --> 00:52:09,858 en noemde ze 'negroden'. 632 00:52:10,131 --> 00:52:12,831 Na het passeren van een tijd bij de marine, 633 00:52:13,268 --> 00:52:15,568 als een zwarte man mij dat gaf een emmer urine... 634 00:52:15,609 --> 00:52:17,109 en zei dat ik het moest drinken... 635 00:52:17,355 --> 00:52:19,255 om mijn ziel te bevrijden van de stank van racisme, 636 00:52:19,283 --> 00:52:21,383 Ik zou uiteindelijk om een drankje vragen... 637 00:52:22,302 --> 00:52:25,202 Nu ben ik slechts een leraar. 638 00:52:32,228 --> 00:52:33,928 Ben je ooit uitgegaan tijd van dit eiland? 639 00:52:34,033 --> 00:52:35,933 Nee. 640 00:52:36,569 --> 00:52:38,569 Heb je weg willen gaan? 641 00:52:41,487 --> 00:52:43,587 Wil je de rest van de wereld? 642 00:52:43,682 --> 00:52:45,082 snoep, auto's tweedehands, 643 00:52:45,115 --> 00:52:47,515 Kentucky gebraden kip. 644 00:52:48,000 --> 00:52:49,400 Nee. 645 00:52:49,806 --> 00:52:51,906 Ik kan mijn schoenen hier kopen, 646 00:52:52,015 --> 00:52:57,815 tabak, kammen, crème, goedkoop snoep, 647 00:52:59,214 --> 00:53:01,214 en nu kan ik lezen. 648 00:53:04,937 --> 00:53:06,937 Het lijkt erop dat er iemand gestoken heeft. 649 00:53:38,179 --> 00:53:40,079 Op dit eiland allemaal de gezinnen, 650 00:53:40,148 --> 00:53:44,048 ze hebben iemand eruit gehaald van deze rivier. 651 00:53:45,187 --> 00:53:48,887 Als je in deze rivier valt, Ze zinken als stenen. 652 00:53:51,870 --> 00:53:56,070 Ik kan ook niet zwemmen. Niemand weet het hier. 653 00:54:04,470 --> 00:54:05,370 Wat ben je aan het doen? 654 00:54:07,207 --> 00:54:09,007 Ik ga niet het water in! 655 00:54:11,410 --> 00:54:12,510 - Je gaat het water in. - Nee! 656 00:54:12,585 --> 00:54:15,185 Je zult trappen, je armen bewegen, 657 00:54:15,209 --> 00:54:17,209 Je haalt adem en zwemt. 658 00:54:17,298 --> 00:54:19,898 - Nee! - Oké, houd je adem in. 659 00:54:21,878 --> 00:54:23,578 Nou, laten we gaan. 660 00:54:24,198 --> 00:54:25,898 Kom, kom naar mij. 661 00:54:25,968 --> 00:54:28,668 Schop met je voeten en beweeg je handen nu. 662 00:54:28,795 --> 00:54:31,195 Kom op, wil je mij een taart geven? Kom voor mij, neuk mij. 663 00:54:32,618 --> 00:54:34,018 Erg goed. 664 00:54:36,642 --> 00:54:39,042 - Was het niet leuk? - Verdomde klootzak! 665 00:54:41,933 --> 00:54:43,933 Geen obsceniteiten. 666 00:54:45,306 --> 00:54:47,106 Je moet oefenen. 667 00:54:47,229 --> 00:54:50,429 Blijf het proberen. 668 00:54:50,612 --> 00:54:54,212 Kom op, iedereen binnen. Je blijft oefenen. 669 00:54:55,850 --> 00:54:57,850 Oké, laten we allemaal naar het water gaan. 670 00:54:58,650 --> 00:55:01,150 Laten we naar binnen gaan. Blijf in het water. 671 00:55:02,066 --> 00:55:04,066 Maria, blijf in het water. Kom hier. 672 00:55:07,679 --> 00:55:09,079 Kom op. 673 00:55:14,004 --> 00:55:16,604 Beweeg je armen. Kom op. 674 00:55:17,187 --> 00:55:19,687 Heel goed, voorzichtig. 675 00:55:20,709 --> 00:55:22,509 Beweeg je voeten, beweeg ze. 676 00:55:23,290 --> 00:55:27,190 Je strekt je arm uit en duwt de water met je hand terug, 677 00:55:27,293 --> 00:55:30,593 Zie je? Achteruit. 678 00:55:31,473 --> 00:55:35,373 Rek dan de ander uit arm en duw ook meer water. 679 00:55:35,561 --> 00:55:38,461 En je blijft het water duwen. 680 00:55:45,657 --> 00:55:47,457 Nu allemaal, het is oké. 681 00:55:52,671 --> 00:55:55,871 Kom op, kom op. Steun en schop. 682 00:55:56,477 --> 00:55:58,777 Heel goed, jongen. 683 00:56:06,535 --> 00:56:08,535 Kom op, schop erop. 684 00:56:09,825 --> 00:56:11,225 Zo vind ik het leuk. Het is heel leuk. 685 00:56:13,968 --> 00:56:15,468 Zwart, zwart, zwart... 686 00:56:15,577 --> 00:56:19,477 is het haar van mijn ware liefde 687 00:56:20,591 --> 00:56:24,691 Haar lippen zijn als rozenblaadjes 688 00:56:26,173 --> 00:56:31,973 Zijn gezicht is het mooiste. 689 00:56:33,242 --> 00:56:36,742 Zijn handen, de meest delicate. 690 00:56:37,210 --> 00:56:42,510 Ik kus de grond waar ik stap. 691 00:56:45,527 --> 00:56:48,227 Je zingt als een kikker. 692 00:56:49,015 --> 00:56:51,615 Dit zegt Conrack zingt als een kikker. 693 00:56:53,982 --> 00:56:55,982 Nee, ik zing goed. Wat zeg je? 694 00:56:56,103 --> 00:56:58,903 Je zingt zo slecht dat Mijn oren doen pijn. 695 00:57:00,192 --> 00:57:03,892 - Ben je opgewarmd? - Ja, we zijn hot. 696 00:57:04,395 --> 00:57:06,395 Ja, we hebben het erg warm. 697 00:57:14,823 --> 00:57:17,523 Bende, als je dacht Je zou van mij afkomen... 698 00:57:17,628 --> 00:57:18,728 In de zomer werd je misleid. 699 00:57:18,778 --> 00:57:20,878 zomerschool begint op maandag. 700 00:57:21,096 --> 00:57:23,096 Met hoeveel kom je? 701 00:57:24,980 --> 00:57:26,480 Slechts drie? 702 00:57:26,526 --> 00:57:28,126 Erg goed. 703 00:57:28,565 --> 00:57:30,965 Ik geloof in democratie, Wij gaan opnieuw stemmen. 704 00:57:31,043 --> 00:57:33,043 Deze keer als iemand steek je arm omhoog... 705 00:57:33,239 --> 00:57:34,839 Ik zal het breken. 706 00:57:34,958 --> 00:57:36,758 Hoeveel zullen er komen zomerschool? 707 00:57:37,968 --> 00:57:39,868 Uitstekend, unaniem. 708 00:57:39,966 --> 00:57:41,966 En ik moet zeggen dat dat heel erg is verheugend voor mij... 709 00:57:42,106 --> 00:57:43,406 voor mijn studenten om te delen... 710 00:57:43,450 --> 00:57:45,850 mijn enthousiasme om te leren. 711 00:57:48,232 --> 00:57:51,432 Dit oranje stuk op de kaart is Brazilië. 712 00:57:51,653 --> 00:57:54,253 Welke van mijn wijze mannen Jongeren kunnen mij vertellen... 713 00:57:54,370 --> 00:57:57,070 welk Braziliaans product we drinken. 714 00:58:00,327 --> 00:58:02,227 sommige mensen Ze drinken het zwart... 715 00:58:02,387 --> 00:58:04,387 anderen drinken het met melk... 716 00:58:04,586 --> 00:58:06,586 Sommigen voegen suiker toe. 717 00:58:07,365 --> 00:58:09,665 En anderen... 718 00:58:09,836 --> 00:58:12,936 Ze drinken het nooit. 719 00:58:15,082 --> 00:58:16,882 Coca-cola. 720 00:58:43,936 --> 00:58:46,136 Meneer Patrouille! Meneer Patrouille! 721 00:58:47,871 --> 00:58:49,171 Waar is? 722 00:58:49,794 --> 00:58:52,894 Ik ben hier, mevrouw Scott, popcorn eten. 723 00:58:53,023 --> 00:58:54,723 Wat is hier aan de hand? 724 00:58:54,794 --> 00:58:57,594 George Sanders wel op het punt om neergestoken te worden... 725 00:58:57,670 --> 00:58:59,670 van Tyrone Power. 726 00:59:01,146 --> 00:59:03,646 Waar heb je gevonden dit elftal? 727 00:59:03,716 --> 00:59:05,716 In een kast, vol stof. 728 00:59:05,912 --> 00:59:08,212 Ik keur onderwijs met machines, meneer Patroy... 729 00:59:08,411 --> 00:59:10,111 kostbare tijd gaat verloren. 730 00:59:10,179 --> 00:59:11,979 Het is jouw taak om ervoor te zorgen dat deze jongens en meisjes... 731 00:59:12,078 --> 00:59:15,078 leer je lessen en ze gehoorzamen. 732 00:59:15,547 --> 00:59:18,347 Deze geur zou ervoor zorgen dat je wegrent van je huis kerk aan een predikant. 733 00:59:18,769 --> 00:59:21,169 Ik tolereer dat kwaad niet geur op school. 734 00:59:21,269 --> 00:59:23,669 Ik ben ziek van mensen Dat is vervelend op school. 735 00:59:24,067 --> 00:59:26,867 Mevrouw Scott, alleen uw delicatesse overtreft zijn aanraking. 736 00:59:26,985 --> 00:59:28,785 Bedankt dat je ons eraan herinnert dat we oksels hebben. 737 00:59:28,850 --> 00:59:30,250 Nou, als je het niet erg vindt, 738 00:59:30,255 --> 00:59:32,055 wij willen zien hoe de film eindigt. 739 00:59:32,126 --> 00:59:34,826 Vergeet niet dat ik de directeur ben, Mr. Patrouille. 740 00:59:34,889 --> 00:59:36,889 Ik ben de directeur. 741 00:59:46,219 --> 00:59:48,819 Ik had geen recht om die dingen te zeggen. 742 00:59:48,877 --> 00:59:50,477 Natuurlijk niet. 743 00:59:51,799 --> 00:59:55,099 - Let niet op. - Ik had het niet over jou. 744 00:59:57,005 --> 00:59:59,005 Goed gezegd. 745 00:59:59,452 --> 01:00:01,652 Ik hou er niet van om te zien hoeveel pijn ze doen jouw gevoelens. 746 01:00:01,827 --> 01:00:03,427 Het irriteert mij. 747 01:00:03,446 --> 01:00:06,746 - Een heks. - Ja, een heks. 748 01:00:08,499 --> 01:00:11,199 Ik wed dat je mij belt heks achter mijn rug. 749 01:00:11,283 --> 01:00:13,683 Nee, Conrack. 750 01:00:36,926 --> 01:00:37,826 Wie is het? 751 01:00:37,922 --> 01:00:39,622 Ik heb een pistool gericht richting zijn hoofd. 752 01:00:39,880 --> 01:00:41,780 Ik ben Conroy. Verdomd! 753 01:00:41,847 --> 01:00:45,147 Ik heb altijd het pistool met de hand, meneer Patroy. 754 01:00:45,254 --> 01:00:47,854 Je weet nooit wie kan 's nachts komen. 755 01:00:47,905 --> 01:00:50,405 En als je slim was, Ik zou er een krijgen. 756 01:00:50,970 --> 01:00:53,370 Ik heb liever een kop koffie, mevrouw. Scott. 757 01:01:07,575 --> 01:01:10,475 - Maak je ze met melasse? - Ja 758 01:01:11,158 --> 01:01:14,458 En een snufje kaneel en een snufje nootmuskaat. 759 01:01:16,854 --> 01:01:18,954 Ik voeg gember toe. 760 01:01:19,184 --> 01:01:21,684 Ik hou niet van de smaak van gember. 761 01:01:25,294 --> 01:01:28,294 Hij heeft vanmiddag iets verschrikkelijks gedaan. 762 01:01:31,029 --> 01:01:33,229 Ik maak ze sterk. 763 01:01:33,376 --> 01:01:35,376 Omdat het leven moeilijk is. 764 01:01:36,491 --> 01:01:38,591 Hij vertrapt ze. 765 01:01:39,223 --> 01:01:41,523 Wat weet je daarvan? 766 01:01:41,714 --> 01:01:44,814 Ze zullen een wereld tegemoet treden waar de meesters heersen. 767 01:01:44,950 --> 01:01:47,750 Ze moeten hen plezieren om ze te laten lachen. 768 01:01:47,901 --> 01:01:50,401 Dat is een compleet onzin, mevrouw Scott. 769 01:01:54,744 --> 01:01:57,944 Je bent jong en arrogant. 770 01:01:58,640 --> 01:02:01,740 Zijn huid is wit en fijn. 771 01:02:01,875 --> 01:02:06,275 Ik ben blij voor je. Ik niet Ik heb die voordelen. 772 01:02:06,857 --> 01:02:09,157 Ik wist altijd wat mijn kleur is. 773 01:02:09,318 --> 01:02:12,418 toen ze mij belden "zwart", hij wist welke het was. 774 01:02:12,548 --> 01:02:16,348 En nu ben ik "gekleurd" en ik weet welke kleur het is. 775 01:02:17,143 --> 01:02:19,143 Daarom probeer ik het alstublieft de meesters. 776 01:02:19,289 --> 01:02:21,689 En alles verloopt vlot. 777 01:02:31,964 --> 01:02:33,264 Bedankt. 778 01:04:11,939 --> 01:04:14,539 Dit staat bekend als ‘De vlucht van de horzel", 779 01:04:14,923 --> 01:04:16,923 Door Rimski Korsakov. 780 01:04:16,956 --> 01:04:19,756 - Heb je het gezoem gehoord? - Als een honingboom. 781 01:04:19,783 --> 01:04:21,583 Zijn er zulke bomen in Yamacraw? 782 01:04:21,639 --> 01:04:23,939 Ja, en er zijn ook bijen. 783 01:04:23,964 --> 01:04:25,964 De bijen steken hard. 784 01:04:27,352 --> 01:04:29,052 Wie heeft dit lied geschreven over veel bijen? 785 01:04:29,153 --> 01:04:32,853 -Rinkey Horsakop. - Ja, oude Rikey, goed. 786 01:04:33,001 --> 01:04:35,301 Bende, we leren ervan al deze gegevens. 787 01:04:35,412 --> 01:04:37,712 Als we ze kennen We zullen eruit zien als genieën. 788 01:04:37,864 --> 01:04:39,564 En als er bezoek komt dat ze alleen maar afwachten... 789 01:04:39,958 --> 01:04:43,258 domheid en armoede... 790 01:04:43,389 --> 01:04:45,889 Ik zet de platenspeler aan... 791 01:04:46,237 --> 01:04:48,037 je kijkt ze in de ogen... 792 01:04:48,071 --> 01:04:50,071 En je zult ze vragen: 793 01:04:50,419 --> 01:04:54,719 Kent u diepgaand de werken van Rimski Korsakov? 794 01:04:55,693 --> 01:04:57,393 Ze zullen op hun kont vallen. 795 01:04:58,555 --> 01:05:00,255 Nu een hele zachte. 796 01:05:07,473 --> 01:05:09,473 "Lullaby", Brahms. 797 01:05:10,054 --> 01:05:13,954 Je hebt geen barbirutica nodig noch kalmerende middelen. 798 01:05:14,989 --> 01:05:19,789 speel gewoon het liedje en de slaap overwint je. 799 01:05:22,562 --> 01:05:24,562 Om te slapen. 800 01:05:55,880 --> 01:05:58,280 Kun je je dit dutje nog herinneren, jongen? 801 01:05:58,438 --> 01:06:01,538 - Het is Brahms. - Ja, Brahms. 802 01:06:02,723 --> 01:06:04,123 Goed. 803 01:06:05,897 --> 01:06:07,997 We komen later op hem terug. 804 01:06:09,288 --> 01:06:12,388 Hier hebben we de vader van allemaal. 805 01:06:13,052 --> 01:06:15,452 Een van de tien belangrijkste van de hele mensheid. 806 01:06:15,627 --> 01:06:17,827 Een heel wijze man genaamd Beethoven. 807 01:06:18,012 --> 01:06:21,012 - Hoe heet je? - Beekloven. 808 01:06:21,139 --> 01:06:24,139 - Gekloofd? - Het is redelijk dichtbij. 809 01:06:24,690 --> 01:06:26,490 Bijna. 810 01:06:27,347 --> 01:06:30,147 Een van de meest beroemde Beethoven... 811 01:06:30,335 --> 01:06:32,335 Het is de Vijfde symfonie. 812 01:06:32,571 --> 01:06:34,771 Het gaat over de dood. 813 01:06:35,310 --> 01:06:36,510 De dood klopt op de deur... 814 01:06:36,617 --> 01:06:39,117 met zijn sinistere zeis. 815 01:06:39,322 --> 01:06:42,122 Hij komt bij het huis en klop op de deur. 816 01:06:43,858 --> 01:06:46,858 Komt de dood naar ons toe? iedereen wel eens? 817 01:06:46,938 --> 01:06:48,738 Ja, hij klopte op de deur van Crazy Billy... 818 01:06:48,807 --> 01:06:50,607 afgelopen winter. 819 01:06:52,196 --> 01:06:55,096 dacht Beethoven behoorlijk in de dood. 820 01:06:55,288 --> 01:06:59,788 En hij besloot dat als hij echt de dood klopt op een deur, 821 01:07:00,555 --> 01:07:02,355 Ik wou dat het zo klonk: 822 01:07:07,127 --> 01:07:09,327 Ik zet de naald op de plaat. 823 01:07:10,455 --> 01:07:12,755 En we zullen allemaal de dood horen... 824 01:07:13,304 --> 01:07:15,804 op de deur kloppen door Beethoven. 825 01:07:40,185 --> 01:07:42,385 Hoor je die rotte dood? 826 01:07:44,222 --> 01:07:45,922 Hoor je die bloedzuiger, 827 01:07:46,215 --> 01:07:47,515 dochter van een teef? 828 01:07:47,547 --> 01:07:49,047 - Ja, ik hoor het. - Ik ook. 829 01:07:49,095 --> 01:07:51,095 Beecloven is woedend. 830 01:07:51,496 --> 01:07:52,696 Beecloven zou zijn trots op jou, 831 01:07:52,790 --> 01:07:54,790 Willie Mays. 832 01:07:54,891 --> 01:07:57,791 Vanaf nu zullen wij dat ook zijn trots op onszelf. 833 01:07:57,860 --> 01:07:59,860 Laten we naar boven gaan, bende. 834 01:07:59,960 --> 01:08:01,960 Iedereen kan struikelen 835 01:08:02,071 --> 01:08:04,071 Maar niemand zal vallen. 836 01:09:16,561 --> 01:09:18,561 Wat ben je aan het doen? 837 01:09:20,018 --> 01:09:23,618 - Naaldpunt. - Dat is naaien. 838 01:09:24,598 --> 01:09:27,298 - Zo is het. - Mannen naaien niet. 839 01:09:27,604 --> 01:09:30,004 Alles verandert. De mannen Ze doen vrouwendingen. 840 01:09:30,263 --> 01:09:31,963 en vrouwen doen dat ook mannen dingen 841 01:09:31,992 --> 01:09:33,492 Ik ben een kussen aan het maken. 842 01:09:35,754 --> 01:09:37,854 Kent u meneer Quickfellow? 843 01:09:38,248 --> 01:09:40,448 Ja, ik ken hem. Omdat? 844 01:09:43,198 --> 01:09:45,698 Hij zegt dat ik wakker word demon in hem. 845 01:09:45,748 --> 01:09:47,448 En de enige manier om het te stoppen... 846 01:09:47,485 --> 01:09:51,385 is om bij hem in zijn huis te gaan wonen. 847 01:09:53,457 --> 01:09:56,257 - Weet hij dat je dertien jaar oud bent? - Ja, dat weet je al. 848 01:09:56,334 --> 01:09:58,534 Maar hij zegt dat hij zal geven een nieuwe ploeg voor mijn vader. 849 01:09:58,568 --> 01:10:00,468 En het zal de tanden repareren van mijn broer. 850 01:10:00,540 --> 01:10:02,440 En voor jou? 851 01:10:02,866 --> 01:10:05,366 Hij zal een rode jurk voor mij kopen. 852 01:10:07,671 --> 01:10:09,971 Ik zou je heel goedkoop kopen. 853 01:10:10,091 --> 01:10:12,491 Dat zijn jouw zaken niet. 854 01:10:13,578 --> 01:10:15,278 Oké, ga je gang, gooi je boeken in de rivier, 855 01:10:15,329 --> 01:10:16,729 reken op je vingers. 856 01:10:16,730 --> 01:10:18,031 Heb 14 kinderen achter elkaar, 857 01:10:18,032 --> 01:10:19,399 en op 30-jarige leeftijd zul je kijken een oude vrouw van 60. 858 01:10:19,400 --> 01:10:20,579 Laat de hersenen rotten. 859 01:10:20,580 --> 01:10:22,580 Waarom provoceert hij mij altijd? 860 01:10:22,590 --> 01:10:24,858 Omdat het evangelie van Conrack is wil, verlangen, 861 01:10:24,859 --> 01:10:27,305 kracht, sneller, beter. 862 01:10:27,306 --> 01:10:29,239 Geen dweil, 863 01:10:29,240 --> 01:10:31,599 of een meid, maar Marian Anderson. 864 01:10:31,604 --> 01:10:34,284 Geen onzin, maar Mary McLeod Bethune. 865 01:10:34,287 --> 01:10:36,470 Geen kok, maar Eleanor Roosevelt. 866 01:10:36,471 --> 01:10:38,686 "Aut Caesar aut nullus" in het Latijn, 867 01:10:38,687 --> 01:10:41,387 ‘Of ik ben Caesar, of ik ben niets. 868 01:10:55,359 --> 01:10:57,359 Oma, oma, je bent niet ziek. 869 01:10:57,501 --> 01:10:59,901 Je hebt er maar één nodig walnoot staaf 870 01:10:59,940 --> 01:11:01,940 Handen omhoog, schudden, 871 01:11:01,958 --> 01:11:03,958 Handen naar beneden, schudden. 872 01:11:04,886 --> 01:11:07,286 Het is het kleinste ding wij hebben het nog nooit gezien. 873 01:11:07,380 --> 01:11:09,880 Hij heeft zo'n grote lul als een rozijn 874 01:11:09,945 --> 01:11:12,545 Hoe vind je het? wanneer zoek je het? 875 01:11:12,562 --> 01:11:15,162 Oké, snotneuzen. Stil! 876 01:11:16,730 --> 01:11:19,030 In alle urinoirs in zegt de wereld heren. 877 01:11:19,169 --> 01:11:20,969 Ik zal je vertellen wat dat betekent. 878 01:11:21,143 --> 01:11:22,343 Een heer probeert het naar zijn buurman... 879 01:11:22,437 --> 01:11:24,337 met betrekking tot jouw persoon en zijn waardigheid. 880 01:11:24,357 --> 01:11:27,857 Hij spot niet met zijn religie, de kleur of het uiterlijk ervan. 881 01:11:27,993 --> 01:11:29,893 En als je het vóór mij doet, 882 01:11:29,983 --> 01:11:32,083 Ik zal hem slaan. 883 01:11:32,132 --> 01:11:33,932 Kom nu naar buiten! 884 01:11:38,979 --> 01:11:42,679 Maak McLaughlin vast. En luister naar mij. 885 01:11:45,833 --> 01:11:48,133 Ik ben in veel kleedkamers geweest, 886 01:11:48,417 --> 01:11:51,517 en ik kan dat zeggen uw leeftijd en lengte, 887 01:11:51,557 --> 01:11:54,457 Wat je hebt is een honkbalknuppel 888 01:12:06,269 --> 01:12:08,269 Wat is de langste rivier over de hele wereld? 889 01:12:08,568 --> 01:12:10,168 De Nijl. 890 01:12:10,270 --> 01:12:12,670 - Op welk continent ligt het? - In Afrika. 891 01:12:12,820 --> 01:12:15,620 - Wie komt er uit Afrika? - Zwarte mensen. 892 01:12:15,719 --> 01:12:18,019 - Ik kom uit Afrika? - Nee. 893 01:12:18,135 --> 01:12:21,235 Ja, ik kom uit Afrika omdat Ik heb blauwe ogen. 894 01:12:21,320 --> 01:12:24,220 - Is Ierland een land in Afrika? - Nee! 895 01:12:24,297 --> 01:12:26,997 - James Brown uit Ierland kwam? - Nee! 896 01:12:27,814 --> 01:12:30,014 Wat is de grootste planeet groot van het heelal? 897 01:12:30,049 --> 01:12:31,149 Jupiter! 898 01:12:31,158 --> 01:12:33,458 - De tweede grootste? - Saturnus! 899 01:12:33,502 --> 01:12:35,402 - De dichtstbijzijnde ster? - De zon! 900 01:12:35,483 --> 01:12:38,283 - Het grootste land ter wereld? - Rusland! 901 01:12:38,954 --> 01:12:41,254 - De meest bevolkte? - China! 902 01:12:41,342 --> 01:12:44,342 -James Brown komt uit China? - Nee! 903 01:12:44,611 --> 01:12:45,811 Wie was de eerste president? 904 01:12:45,913 --> 01:12:47,513 George Washington! 905 01:12:47,543 --> 01:12:49,543 De tweede voorzitter Het was Pat Conroy. 906 01:12:49,605 --> 01:12:50,705 Nee! 907 01:12:50,784 --> 01:12:52,984 - Wie is er gek? - Jij.! 908 01:12:53,112 --> 01:12:54,712 In welk land leven wij? 909 01:12:54,756 --> 01:12:56,756 Verenigde Staten van Amerika! 910 01:12:56,859 --> 01:12:59,659 - In welke staat leven wij? - Zuid-Carolina! 911 01:12:59,791 --> 01:13:01,891 - Weet je het zeker? - Ja, dat weten we zeker. 912 01:13:02,016 --> 01:13:03,316 waar zijn we een oorlog voeren? 913 01:13:03,394 --> 01:13:04,594 In Vietnam. 914 01:13:04,623 --> 01:13:06,323 Wie is de president uit Noord-Vietnam? 915 01:13:06,365 --> 01:13:07,365 Ho Chi Minh! 916 01:13:07,467 --> 01:13:09,067 - WHO? -Ho Chi Minh! 917 01:13:09,113 --> 01:13:10,813 Het beste nummer van James Brown? 918 01:13:10,840 --> 01:13:13,140 - "Zwart en trots." - Nee nee! 919 01:13:13,154 --> 01:13:15,154 Zijn beste thema is: 920 01:13:15,304 --> 01:13:17,004 "Ik ben blank en trots." 921 01:13:17,044 --> 01:13:19,144 Nee, die is het niet! 922 01:13:25,724 --> 01:13:29,824 Zien? Maakt zich klaar voor de winter. 923 01:13:30,102 --> 01:13:32,702 Bende, zie je deze kleine vriend? We hebben een bezoeker. 924 01:13:32,819 --> 01:13:35,619 - Dat? Waar? - We hebben een gordeldier. 925 01:13:35,707 --> 01:13:37,607 Een echt gordeldier. 926 01:13:40,057 --> 01:13:42,057 Dit is een goede tijd van het jaar. 927 01:13:42,404 --> 01:13:43,604 Alles gaat langzamer. 928 01:13:43,644 --> 01:13:46,744 De schaduwen beginnen te steeds langer zijn. 929 01:13:48,131 --> 01:13:49,731 De bomen verliezen hun bladeren. 930 01:13:49,843 --> 01:13:52,143 Je begint de natuur skelet. 931 01:13:52,384 --> 01:13:53,684 Dat doet mij eraan denken... 932 01:13:54,332 --> 01:13:57,232 Hey bende, wat gaan we doen? 31 oktober doen? 933 01:13:57,375 --> 01:13:58,875 - Weet ik niet. - 31 oktober? 934 01:13:58,899 --> 01:14:01,999 Kom op, er gebeurt iets op 31 oktober. 935 01:14:02,051 --> 01:14:04,651 - Dat? - Het is een feest. 936 01:14:04,673 --> 01:14:06,173 Hij gaat van deur tot deur... 937 01:14:06,225 --> 01:14:08,025 met een tas in de hand. 938 01:14:08,118 --> 01:14:11,418 - Waar heb je het over, Conrack? - Ja, waar heb je het over? 939 01:14:11,516 --> 01:14:13,516 je hebt het nog nooit gehoord over Halloween gesproken? 940 01:14:13,674 --> 01:14:16,474 -Halloween? - Nee, we hebben nooit iets gehoord. 941 01:14:16,497 --> 01:14:21,097 Wil je me vertellen dat je dat nooit hebt gedaan? Je kleedde je als Frankenstein... 942 01:14:21,197 --> 01:14:22,597 snoep vragen? 943 01:14:22,653 --> 01:14:25,653 - Kerel, hij is gek! - Om snoep vragen? 944 01:14:25,754 --> 01:14:28,154 Je bent nog nooit gaan bellen de deuren van de huizen... 945 01:14:28,208 --> 01:14:30,708 zodat ze je maïs kunnen geven zoet, lolly's... 946 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 pindakaas, kauwgom of vijgensnoepjes? 947 01:14:33,038 --> 01:14:35,338 - Gom? - Nee, nooit. 948 01:14:36,529 --> 01:14:38,629 Dat is belachelijk... 949 01:14:38,631 --> 01:14:40,331 Het is volkomen belachelijk. 950 01:14:40,436 --> 01:14:43,036 en anti-Amerikaans. Totaal absurd. 951 01:14:43,330 --> 01:14:45,330 Halloween is er één van plezier van het kind zijn. 952 01:14:46,072 --> 01:14:48,072 Ik heb nog nooit van hem gehoord. 953 01:14:48,470 --> 01:14:50,870 - We gaan naar Beaufort. - Naar Beaufort? 954 01:14:54,814 --> 01:14:55,914 Ja! 955 01:14:56,503 --> 01:15:00,403 We zullen allemaal gaan. We gaan spelen alle klokken in de stad. 956 01:15:00,493 --> 01:15:02,593 Je zult je tanden breken van zoveel snoep. 957 01:15:02,770 --> 01:15:04,870 Je neemt deel aan het feest... 958 01:15:04,931 --> 01:15:08,531 of niet, mijn naam is Conrack Patrouille Conroy, 959 01:15:08,586 --> 01:15:09,586 En dat is niet mijn naam. 960 01:15:09,657 --> 01:15:11,157 Hoe zullen we gaan? 961 01:15:11,253 --> 01:15:14,053 - We gaan in een ballon. - Nee. 962 01:15:14,565 --> 01:15:17,765 Oké, we gaan mijn privé onderzeeër. 963 01:15:17,934 --> 01:15:19,534 Wat is een onderzeeër? 964 01:15:19,594 --> 01:15:21,494 Het is een schip dat gaat onder het water. 965 01:15:21,625 --> 01:15:25,625 zoals Viola's haar. Je hebt hier een periscoop. 966 01:15:25,756 --> 01:15:28,456 En we zullen onder water zijn, met de longen vol, zonder ademhaling. 967 01:15:28,523 --> 01:15:30,423 Naar Beaufort. 968 01:16:17,478 --> 01:16:19,778 -Pat Conroy! - Hallo, meneer Spaulding. 969 01:16:19,858 --> 01:16:22,458 - Ik zie je al een tijdje, Pat. - Ik ben weg geweest om les te geven. 970 01:16:22,488 --> 01:16:23,688 Heerlijk! 971 01:16:23,744 --> 01:16:26,144 Ik breng de kinderen erheen Beaufort voor Halloween. 972 01:16:26,196 --> 01:16:27,496 We hebben accommodatie nodig... 973 01:16:27,575 --> 01:16:28,675 Jij en mevrouw Spaulding... 974 01:16:28,760 --> 01:16:30,260 kon er twee herbergen voor één nacht? 975 01:16:30,387 --> 01:16:32,187 Het huis is groot. Duidelijk. 976 01:16:32,457 --> 01:16:33,557 Ze zijn zwart. 977 01:16:35,719 --> 01:16:38,319 Zeg je dat deze kinderen zijn zwart? 978 01:16:38,544 --> 01:16:41,244 Zoals de schoppenaas, Mevrouw Webster. 979 01:16:42,239 --> 01:16:46,439 - Ik denk dat het juiste is om te accepteren. - Laten we dan gaan. 980 01:16:46,571 --> 01:16:48,271 Ik zou het niet alleen kunnen... 981 01:16:48,482 --> 01:16:51,282 Ik zou het moeten raadplegen met mijn man. 982 01:16:51,619 --> 01:16:53,919 Nou, ik kom terug. 983 01:16:59,819 --> 01:17:01,719 Ze kunnen slapen in de Freddies kamer. 984 01:17:01,845 --> 01:17:05,445 Hij is naar een commune gegaan in Oregon of zoiets. 985 01:17:06,018 --> 01:17:08,118 Dank u, mevrouw Sellers. 986 01:17:08,982 --> 01:17:12,082 Ze zullen niet naar binnen plassen het bed toch? 987 01:17:13,119 --> 01:17:17,219 - Niet dat ik weet, mevrouw. - Erg goed. 988 01:17:37,255 --> 01:17:39,255 Wat wil je, Pat? 989 01:17:40,650 --> 01:17:42,750 Hoe wist je dat ik het was? 990 01:17:43,879 --> 01:17:47,579 Omdat jij de enige bent Ik zou zoiets stoms doen. 991 01:17:47,664 --> 01:17:51,464 Het is voor Halloween. Ik zal brengen voor mijn jongens hier. 992 01:17:52,217 --> 01:17:55,217 Die reis is minder nuttig dan een kilo stront. 993 01:17:56,294 --> 01:18:00,394 Deze jongeren hebben dat niet nodig reizen, ze hebben principes nodig. 994 01:18:00,898 --> 01:18:03,298 Ze hebben meer instructie nodig en veel instructie. 995 01:18:03,591 --> 01:18:05,191 Dat is wat jij denk dat ze nodig hebben... 996 01:18:05,284 --> 01:18:06,984 maar ik denk het niet. 997 01:18:08,386 --> 01:18:09,686 Luister naar mij... 998 01:18:10,185 --> 01:18:11,785 Afgelopen kerst heb ik verzonden twee kalkoenen uit mijn koelkast... 999 01:18:12,019 --> 01:18:14,619 voor die Yamacraw-jongens. 1000 01:18:14,681 --> 01:18:17,081 en ik ben daartoe bereid stuur twee kilo... 1001 01:18:17,174 --> 01:18:19,974 snoep voor Halloween. 1002 01:18:20,453 --> 01:18:23,653 Maar ik wil niet dat ze komen in tumult, rellen... 1003 01:18:24,248 --> 01:18:27,448 en amok maken in Beaufort. 1004 01:18:29,410 --> 01:18:30,810 Begrepen? 1005 01:18:32,231 --> 01:18:35,831 Meneer Skeffington, deze jonge mannen Ze vallen onder mijn verantwoordelijkheid, 1006 01:18:35,859 --> 01:18:39,259 en het is aan mij beslissen hoe ze opgevoed moeten worden. 1007 01:18:45,199 --> 01:18:50,799 Luister, jongen, dit Het is mijn jurisdictie. 1008 01:18:50,863 --> 01:18:54,863 Dit zijn mijn katoenplantage en jij. Hij is gewoon een dagloner. 1009 01:18:56,128 --> 01:18:59,028 Blijf hierin oever van de rivier... 1010 01:18:59,081 --> 01:19:01,281 Of ik zweer dat je het zult weten een facet van mij... 1011 01:19:01,383 --> 01:19:03,583 niet eerder gezien. 1012 01:19:15,203 --> 01:19:16,603 Baas, 1013 01:19:17,675 --> 01:19:19,375 Deze kinderen zullen feestvieren Halloween... 1014 01:19:19,430 --> 01:19:21,530 net als de rest van de kinderen van dit land. 1015 01:19:22,165 --> 01:19:24,465 en als je wilt maak een ophef, 1016 01:19:25,911 --> 01:19:27,911 doe het. 1017 01:19:57,735 --> 01:19:59,635 Bedankt, Frida. 1018 01:20:06,440 --> 01:20:09,140 - Wat is er aan de hand, jongens? - We kunnen niet gaan. 1019 01:20:10,514 --> 01:20:13,214 - Wat zeg je? - We gaan niet. 1020 01:20:14,834 --> 01:20:16,834 Waarom gaan we niet? 1021 01:20:17,258 --> 01:20:19,058 We zullen het doen, het is gepland. 1022 01:20:19,093 --> 01:20:22,493 - We gaan nergens heen. - Wij zullen hier zijn. 1023 01:20:22,536 --> 01:20:23,936 Wat is er gebeurd? 1024 01:20:24,040 --> 01:20:26,640 Mijn grootmoeder lachte toen Ik vertelde hem dat we gingen. 1025 01:20:26,696 --> 01:20:28,496 Mijn moeder zei tegen mij: nee. 1026 01:20:28,599 --> 01:20:30,099 Mogen ze je niet gaan vieren? 1027 01:20:30,151 --> 01:20:31,451 Wat een domheid. 1028 01:20:31,512 --> 01:20:33,912 Dat vertelde mijn moeder mij Het zou haar niets schelen. 1029 01:20:34,149 --> 01:20:36,149 Luister, ga vanavond naar huis, 1030 01:20:36,254 --> 01:20:38,054 ga midden in de keuken zitten, 1031 01:20:38,173 --> 01:20:40,173 met jouw de grond raken vuisten en voeten, 1032 01:20:40,498 --> 01:20:42,198 Adem niet totdat je ogen springen eruit, 1033 01:20:42,320 --> 01:20:43,620 eet of drink niet. 1034 01:20:43,714 --> 01:20:46,214 Mijn moeder vermoordt me als ik dat doe. 1035 01:20:46,260 --> 01:20:48,160 Vertel het hem maar, Conrack. 1036 01:20:48,255 --> 01:20:50,255 Ja, vertel het hem. 1037 01:20:53,730 --> 01:20:57,130 Wij zullen het doen. Maak je geen zorgen. 1038 01:21:17,238 --> 01:21:18,238 Kom terug naar huis! 1039 01:21:18,321 --> 01:21:19,621 Kom op, ga weg! 1040 01:21:19,676 --> 01:21:21,276 Komt terug! 1041 01:21:21,392 --> 01:21:22,992 Ga terug naar je huis! Kom op! 1042 01:21:23,093 --> 01:21:24,893 Kom op! Veroordeeld 1043 01:21:26,535 --> 01:21:29,135 Alles komt goed, meneer. Ga vanaf daar naar beneden. 1044 01:21:32,248 --> 01:21:34,648 Wat wil je van Edna? 1045 01:21:35,744 --> 01:21:37,244 Ik wil het hebben over uw kleinkinderen, 1046 01:21:37,280 --> 01:21:39,480 Ze zitten in mijn klas. 1047 01:21:39,562 --> 01:21:41,462 Hemelen. 1048 01:21:41,646 --> 01:21:45,346 Heilige shit. Jij bent dhr. Conrack. 1049 01:21:45,467 --> 01:21:46,367 Ja, mevrouw. 1050 01:21:46,444 --> 01:21:50,644 God, meneer Conrack, my kleinkinderen zijn dol op meneer Conrack. 1051 01:21:50,796 --> 01:21:53,896 Dan ben jij het, de witte leraar 1052 01:21:53,940 --> 01:21:55,240 Ja, mevrouw, dat ben ik. 1053 01:21:55,305 --> 01:21:57,705 Mensen zeggen dat het een geweldige leraar. 1054 01:21:57,848 --> 01:21:59,448 Dank u, mevrouw. 1055 01:21:59,490 --> 01:22:01,290 God, een hele goede leraar. 1056 01:22:01,431 --> 01:22:04,431 - Ik ben blij dat je er zo over denkt. - Ja, een knappe leraar. 1057 01:22:04,485 --> 01:22:06,485 Een heel knappe man. 1058 01:22:06,603 --> 01:22:09,503 Hij heeft een mooi gezicht een blanke leraar zijn. 1059 01:22:09,957 --> 01:22:11,157 Sommigen zelfs mensen denken, 1060 01:22:11,268 --> 01:22:12,468 Ik heb een neus zoals die van een varken. 1061 01:22:12,487 --> 01:22:16,687 Nee, hij heeft een mooie neus. De varkens hebben het heel lelijk. 1062 01:22:16,720 --> 01:22:19,020 Als ik zo knap ben, 1063 01:22:19,078 --> 01:22:22,478 zal het laten leiden zijn kleinkinderen naar Beaufort, 1064 01:22:22,540 --> 01:22:24,540 voor Halloween? 1065 01:22:25,850 --> 01:22:27,150 Nee. 1066 01:22:29,837 --> 01:22:31,537 Jij bent hier de bijenkoningin. Mevrouw Graves. 1067 01:22:31,550 --> 01:22:33,550 Als je ja zegt, Ze zullen allemaal ja zeggen. 1068 01:22:33,617 --> 01:22:35,617 Ik zeg nee. 1069 01:22:35,632 --> 01:22:39,332 Mevrouw, in Beaufort zijn er wel openbare bibliotheek, 1070 01:22:39,445 --> 01:22:40,845 gerechtsgebouw, 1071 01:22:40,882 --> 01:22:42,882 verschillende bioscopen en een park. 1072 01:22:43,472 --> 01:22:45,772 Ik ben bang voor de rivier. 1073 01:22:46,905 --> 01:22:49,205 Ik ben er drie kwijtgeraakt familie in die rivier, 1074 01:22:49,248 --> 01:22:51,748 en ik ga mijn niet verliezen kleinkinderen in die rivier. 1075 01:22:51,829 --> 01:22:54,829 Er zal niets met hen gebeuren. Ik zal ervoor zorgen van hen dag en nacht. 1076 01:22:54,883 --> 01:22:56,583 Moge God de mijne nemen linker testikel... 1077 01:22:56,616 --> 01:22:59,216 Als ik ze niet terugstuur veilig en wel. 1078 01:22:59,555 --> 01:23:01,555 Ben je een man heel mooi wit. 1079 01:23:01,657 --> 01:23:04,257 - Laten we opnieuw beginnen? - Ja, maar hij is erg knap. 1080 01:23:04,380 --> 01:23:07,880 Edna, daar ben ik blij om hij houdt van mijn uiterlijk... 1081 01:23:07,954 --> 01:23:09,354 omdat ik de jouwe leuk vind. 1082 01:23:09,438 --> 01:23:11,238 - Kom op. - Voorzichtig! 1083 01:23:11,303 --> 01:23:13,503 De honden komen weer. 1084 01:24:22,952 --> 01:24:27,452 - Waar zijn die lijnen voor? - Welke lijnen? 1085 01:24:27,476 --> 01:24:29,776 Al deze lijnen langs de weg. 1086 01:24:29,829 --> 01:24:31,629 De lijnen die de weg verdelen? 1087 01:24:31,677 --> 01:24:33,077 Ze vertellen de chauffeur wat kant van de weg... 1088 01:24:33,123 --> 01:24:34,823 moet blijven. 1089 01:24:34,867 --> 01:24:36,767 En de lijnen met spaties... 1090 01:24:36,869 --> 01:24:39,469 informeer de chauffeur hierover kan overstappen op een andere auto. 1091 01:24:39,580 --> 01:24:43,180 Nou, er is iemand gelopen veel om ze te schilderen. 1092 01:24:49,875 --> 01:24:53,075 Het is een leuke stad. 1093 01:24:53,118 --> 01:24:55,718 Het is de beste stad ooit in mijn leven heb gezien. 1094 01:24:55,781 --> 01:24:58,881 Het is de enige stad die dat doet Zie je, idioot. 1095 01:24:58,894 --> 01:25:01,994 Noem mij maar weer dom en ik breek je neus. 1096 01:25:02,321 --> 01:25:03,821 Oké, klaar? 1097 01:25:04,184 --> 01:25:05,984 Klaar, nu. 1098 01:25:43,935 --> 01:25:45,835 Serveer nog een ronde, zoon. 1099 01:25:48,205 --> 01:25:49,705 Openbare bibliotheek van Beaufort. 1100 01:25:49,769 --> 01:25:51,669 Instrueer het kind het juiste pad... 1101 01:25:51,678 --> 01:25:54,078 En als ik groot ben, weet ik het niet zal ervan afwijken. 1102 01:25:54,204 --> 01:25:56,804 wie kan het mij vertellen wat betekent dit? 1103 01:25:58,424 --> 01:25:59,624 Kom op. 1104 01:26:00,693 --> 01:26:02,593 Nu gehoorzamen we, Conrack... 1105 01:26:02,643 --> 01:26:04,743 en wij zullen doorgaan doe het als volwassenen. 1106 01:26:04,830 --> 01:26:07,630 Carlos, jij bent de ergste bedrieger van de wereld... 1107 01:26:07,704 --> 01:26:09,604 of, eindelijk, heb jij leerde lezen. 1108 01:26:10,017 --> 01:26:11,517 Wie moet naar het toilet? 1109 01:26:12,092 --> 01:26:14,092 Het is zo'n goede plek zoals ieder ander. 1110 01:26:14,576 --> 01:26:17,876 De jongens rechts, de meisjes aan de linkerkant. 1111 01:26:19,348 --> 01:26:20,648 Vooruit. 1112 01:26:27,984 --> 01:26:30,984 - Iedereen was je handen. - OK. 1113 01:26:47,838 --> 01:26:49,338 Oké. Jullie zijn fantastisch. 1114 01:26:49,985 --> 01:26:52,385 De mooie meisjes en de elegante jongens. 1115 01:26:53,194 --> 01:26:54,594 Luisteren. 1116 01:26:55,048 --> 01:26:58,148 Wees aardig voor iedereen, Hoffelijk, zeg dankjewel. 1117 01:26:58,624 --> 01:27:00,824 Maar als we uitgaan met de lege zak, 1118 01:27:01,014 --> 01:27:03,414 wij zullen uw ramen bevuilen en wij zullen uw afval verspreiden. 1119 01:27:04,044 --> 01:27:05,444 Bende, veel succes. 1120 01:27:05,606 --> 01:27:07,706 Dank aan dhr. Verkopers op weg naar buiten. 1121 01:27:07,734 --> 01:27:10,234 - Dank u, mevrouw Sellers. - Bedankt. 1122 01:27:10,998 --> 01:27:12,298 Kom op, loop. 1123 01:27:12,400 --> 01:27:14,400 Wandelen, veel plezier. 1124 01:27:17,395 --> 01:27:18,395 Bedankt. 1125 01:27:21,079 --> 01:27:22,679 Dank u, mevrouw Sellers. 1126 01:27:48,271 --> 01:27:51,071 Truc of behandel! Truc of behandel! 1127 01:27:54,254 --> 01:27:55,954 - Bedankt! - Bedankt! 1128 01:27:59,262 --> 01:28:00,762 Truc of behandel! Truc of behandel! 1129 01:28:08,821 --> 01:28:11,221 Truc of behandel! Truc of behandel! 1130 01:28:12,330 --> 01:28:15,230 Wauw, wauw, wat hebben we hier? 1131 01:28:15,998 --> 01:28:17,998 Ik weet niet of ik blij moet zijn met vindingrijkheid... 1132 01:28:18,066 --> 01:28:20,666 of bang door de kleedkamer. 1133 01:28:21,095 --> 01:28:23,295 Ik denk dat ik wel zal moeten geef je chocolade... 1134 01:28:23,598 --> 01:28:25,198 en zoete koekjes. 1135 01:28:35,956 --> 01:28:37,756 Goedenavond, Pat. 1136 01:28:38,487 --> 01:28:40,387 Goedenacht, Meneer Skeffington. 1137 01:28:41,068 --> 01:28:44,768 Laat ze niet te veel eten, anders krijgen ze buikpijn. 1138 01:28:46,501 --> 01:28:47,801 Gaan! 1139 01:28:50,650 --> 01:28:52,450 Erg goed. 1140 01:29:39,675 --> 01:29:42,575 - Ik ben ontslagen. - Het is een schande. 1141 01:29:43,874 --> 01:29:46,674 Vriend, niet hiervoor Ik zal je een fooi geven. 1142 01:29:51,039 --> 01:29:55,139 - We kunnen maar één ding doen. - Dat? 1143 01:29:55,347 --> 01:29:58,747 - We gaan staken op school. - Ja! 1144 01:29:59,315 --> 01:30:03,015 Geen enkel kind zal in de buurt komen de schooldeur. 1145 01:30:03,120 --> 01:30:04,620 Nee nooit! 1146 01:30:04,668 --> 01:30:06,668 Deze oude school lijkt... 1147 01:30:06,746 --> 01:30:08,946 een graf zonder de kinderen. 1148 01:30:08,980 --> 01:30:09,980 Ja! 1149 01:30:10,003 --> 01:30:15,603 Als iemand het kind naar school, zullen we hem slaan. 1150 01:30:16,193 --> 01:30:19,493 Wie de Sla toe, we slaan je. 1151 01:30:19,571 --> 01:30:21,971 We zullen hem met stokken slaan. 1152 01:30:22,023 --> 01:30:24,423 Ik heb veel stokken. Maak je geen zorgen. 1153 01:30:25,400 --> 01:30:27,600 Edna, ik waardeer je steun, maar als die staking begint, 1154 01:30:27,767 --> 01:30:31,567 de sheriff zal komen en Hij zal iedereen arresteren. 1155 01:30:31,660 --> 01:30:35,600 En dat zal ik de sheriff vertellen Haal je kont uit mijn tuin. 1156 01:30:36,216 --> 01:30:37,416 Ja! 1157 01:30:37,440 --> 01:30:40,740 Ik zal je vertellen dat ze kunnen opsluiten naar Edna in haar gevangenis... 1158 01:30:40,841 --> 01:30:43,441 voor 99 jaar. 1159 01:30:43,496 --> 01:30:46,596 Onze kinderen niet Ze gaan naar school... 1160 01:30:46,689 --> 01:30:49,989 als Conrack er niet in zit. 1161 01:30:57,796 --> 01:31:02,396 Ik wil je geen preek, meneer Patroy, 1162 01:31:02,898 --> 01:31:07,198 Maar je ging naakt zwemmen waar iedereen hem ziet. 1163 01:31:07,539 --> 01:31:10,639 Hij zei scheldwoorden in het bijzijn van de kinderen. 1164 01:31:10,948 --> 01:31:15,648 Hij kocht illegale whisky en Hij plaatste een foto... 1165 01:31:15,809 --> 01:31:19,209 van een vagina vrouwtje in haar klas. 1166 01:31:19,305 --> 01:31:21,805 Het was een Picasso, mevrouw Scott. 1167 01:31:21,891 --> 01:31:24,791 Het was de vagina van een naakte vrouw. 1168 01:31:31,510 --> 01:31:33,110 Ze zullen je aan een andere plaats toewijzen. 1169 01:31:33,199 --> 01:31:35,099 Ik wil hier blijven. 1170 01:31:35,159 --> 01:31:37,859 Dus waarom niet vechten, meneer Patroy? 1171 01:31:38,327 --> 01:31:39,627 Ik zou het doen. 1172 01:31:42,695 --> 01:31:45,395 Ik dacht dat je blij zou zijn Zie mij gaan, mevrouw Scott. 1173 01:31:46,873 --> 01:31:48,673 Ik heb geen hekel aan je. 1174 01:31:48,710 --> 01:31:51,510 Wij hadden onze meningsverschillen, 1175 01:31:51,863 --> 01:31:54,163 Maar ik weet dat jij houdt van kinderen. 1176 01:32:06,188 --> 01:32:08,288 Deze kleine vriend kon eten vier blaadjes sla... 1177 01:32:08,367 --> 01:32:09,567 als ik hem laat. 1178 01:32:09,620 --> 01:32:12,420 Meneer Skeffington, ik wil ga terug naar mijn werk. 1179 01:32:12,835 --> 01:32:14,735 Ik weet het, zoon. 1180 01:32:14,787 --> 01:32:17,187 Je kunt mij straffen, dat kan zet het in mijn bestand... 1181 01:32:17,276 --> 01:32:19,276 Ik ben een klootzak onverbeterlijk, 1182 01:32:19,369 --> 01:32:20,969 Je kunt mijn salaris bevriezen... 1183 01:32:21,074 --> 01:32:23,074 Maar ik wil terug naar mijn werk. 1184 01:32:23,568 --> 01:32:25,668 Schreeuw niet in de buurt deze konijntjes 1185 01:32:26,127 --> 01:32:28,027 Ze worden bang. 1186 01:32:28,253 --> 01:32:30,253 Ik heb er een paar brieven van adhesie. 1187 01:32:30,371 --> 01:32:33,371 - Ik wil ze je graag voorlezen. - Laat me ze zien. 1188 01:32:42,611 --> 01:32:44,511 De spelling is verschrikkelijk. 1189 01:32:44,912 --> 01:32:48,712 En de gevoelens, meneer. Skeffington?, de gevoelens... 1190 01:32:48,933 --> 01:32:50,433 Ze vinden je leuk. 1191 01:32:50,590 --> 01:32:53,490 Ik vind jou ook leuk. Nooit Ik heb het tegenovergestelde gezegd. 1192 01:32:56,498 --> 01:32:57,898 Meneer Skeffington, ooit deze... 1193 01:32:57,907 --> 01:32:59,807 je wordt oud. 1194 01:32:59,892 --> 01:33:02,492 Ik zou de troost zijn van zijn oude dag. 1195 01:33:02,580 --> 01:33:03,980 Ik ga trouwen en vertrekken dat mijn zoon... 1196 01:33:04,084 --> 01:33:06,884 zit op zijn knieën en kwijl over zijn pak. 1197 01:33:06,935 --> 01:33:08,535 Ik kom zondag eten... 1198 01:33:08,633 --> 01:33:09,833 en ik zal uw gazon maaien. 1199 01:33:09,924 --> 01:33:11,224 Wanneer je binnen bent rolstoel... 1200 01:33:11,292 --> 01:33:12,992 Ik leg er een dekentje op op zijn knieën... 1201 01:33:13,055 --> 01:33:15,155 En ik ga met hem wandelen. 1202 01:33:15,509 --> 01:33:17,109 En ik zal huilen als een demon op zijn begrafenis. 1203 01:33:17,203 --> 01:33:19,203 Geef mij mijn baan terug. 1204 01:33:20,476 --> 01:33:25,576 Nee, ik ga hem vervangen in een oogwenk... 1205 01:33:25,735 --> 01:33:27,835 zoals je zou doen met een gloeilamp. 1206 01:33:31,012 --> 01:33:32,812 Door wie? 1207 01:33:32,854 --> 01:33:35,854 Nou, het zal niet omdat zijn geen roerder... 1208 01:33:35,958 --> 01:33:39,458 zelfs niet door een communist gevormd in Havana. 1209 01:33:39,496 --> 01:33:40,896 Waar heb je het over? 1210 01:33:40,968 --> 01:33:42,868 Ik ben niet eens in Miami geweest. 1211 01:33:42,990 --> 01:33:45,490 Jij. Geloof dat de regels en Regelgeving is nutteloos? 1212 01:33:45,534 --> 01:33:47,534 Je gaat in je eigen tempo. 1213 01:33:48,406 --> 01:33:51,106 Maar als je wilt overleven In deze wereld, jongeman... 1214 01:33:51,207 --> 01:33:54,507 Je zult die onzin moeten accepteren. 1215 01:33:56,063 --> 01:33:57,663 Meneer, als u er klaar voor bent... 1216 01:33:58,478 --> 01:33:59,978 onzin accepteren, 1217 01:34:00,016 --> 01:34:01,516 Ik zal je vertellen dat dit konijn... 1218 01:34:01,560 --> 01:34:04,160 Het is een rotzooi voor hem geweest. 1219 01:34:11,270 --> 01:34:13,370 Ik had de privileges niet van deze jongeman. 1220 01:34:13,442 --> 01:34:15,242 Ik ben op de ergste manier opgegroeid, 1221 01:34:15,293 --> 01:34:17,293 Ik werkte in een fabriek. 1222 01:34:18,970 --> 01:34:22,070 Op een nacht draaide ik me om, 1223 01:34:22,653 --> 01:34:25,753 Ik viel op mijn knieën en bad vraag aan Jezus... 1224 01:34:25,889 --> 01:34:29,489 wat wilde je deed met mijn leven. 1225 01:34:29,556 --> 01:34:31,756 En Hij zei tegen mij: onderwijs. 1226 01:34:32,313 --> 01:34:34,913 En dat heb ik veertig jaar lang zo gedaan. 1227 01:34:35,313 --> 01:34:38,813 Nu komt deze man. 1228 01:34:39,425 --> 01:34:41,825 Hij accepteert geen hiërarchie. 1229 01:34:41,923 --> 01:34:43,923 Informeert niet. 1230 01:34:44,239 --> 01:34:46,339 U wilt de traditionele waarden. 1231 01:34:46,444 --> 01:34:48,244 Hij wil ze ondermijnen, verander alles... 1232 01:34:48,316 --> 01:34:53,216 plotseling veranderen de structuren. 1233 01:34:55,361 --> 01:34:57,461 Ik ga het niet toestaan. 1234 01:35:01,526 --> 01:35:04,926 Heb je geen straf minder dan ontslag? 1235 01:35:05,762 --> 01:35:08,662 Ja, omdat je twee keer te laat bent... 1236 01:35:08,731 --> 01:35:11,931 kon hem niet straffen je salaris verlagen... 1237 01:35:12,022 --> 01:35:14,622 of je vrije tijd? 1238 01:35:14,763 --> 01:35:17,863 Al onze docenten Ze gehoorzamen de regels, meneer. 1239 01:35:18,267 --> 01:35:20,567 wij hebben het nog nooit gehad disciplineproblemen. 1240 01:35:23,220 --> 01:35:25,220 Nou, zoon. 1241 01:35:29,092 --> 01:35:30,692 Het spijt me. 1242 01:35:30,718 --> 01:35:32,718 De inspecteur heeft recht om te ontslaan... 1243 01:35:32,818 --> 01:35:36,918 voor elke leraar ja acht het onwenselijk. 1244 01:35:37,053 --> 01:35:40,953 Dat is een heel eenvoudige wet. 1245 01:36:24,465 --> 01:36:26,265 Dames en heren, 1246 01:36:27,188 --> 01:36:29,588 Ik wil je niet afleiden van je routine. 1247 01:36:29,707 --> 01:36:31,807 Ik weet dat je moet openen hun winkels, kleren wassen, 1248 01:36:31,903 --> 01:36:34,103 winkelen en andere taken. 1249 01:36:34,573 --> 01:36:37,273 Maar ik ben gewoon mijn Ik werk en ik wil graag praten. 1250 01:36:37,989 --> 01:36:40,189 Mijn naam is Pat Conroy. 1251 01:36:40,319 --> 01:36:43,019 Ze betaalden mij $ 510 per maand. 1252 01:36:43,101 --> 01:36:45,801 Voor het lesgeven aan kinderen van een klein eiland... 1253 01:36:45,954 --> 01:36:48,254 van de kust om te lezen en te schrijven. 1254 01:36:48,371 --> 01:36:52,871 Ik heb het ze ook proberen te leren openlijk het leven aanvaarden, 1255 01:36:53,020 --> 01:36:57,020 Denk na over de mysteries ervan en verwerp hun wreedheden. 1256 01:36:57,766 --> 01:37:00,466 De schoolraad van deze mooie stad... 1257 01:37:00,603 --> 01:37:04,003 geloof dat als het eindigt onruststokers zoals ik, 1258 01:37:04,303 --> 01:37:07,403 het systeem zal zich verzetten en het zal worden bestendigd. 1259 01:37:08,373 --> 01:37:09,773 Ze geloven dat terwijl blanken en zwarten... 1260 01:37:09,873 --> 01:37:11,473 blijf uit elkaar, 1261 01:37:11,574 --> 01:37:13,674 de blanken studiebeurzen krijgen... 1262 01:37:14,008 --> 01:37:15,408 en de zwarten werken... 1263 01:37:15,470 --> 01:37:17,273 in katoen en tomaten, 1264 01:37:17,373 --> 01:37:19,273 de blanken binnen goede scholen... 1265 01:37:19,322 --> 01:37:22,822 en de zwarten die onzin eten en cola drinken, 1266 01:37:23,224 --> 01:37:24,324 zal kunnen weerhouden welke storm dan ook, 1267 01:37:24,373 --> 01:37:26,373 en overleven elke dreiging. 1268 01:37:26,734 --> 01:37:27,934 Maar ze zijn bedrogen, 1269 01:37:28,030 --> 01:37:30,130 Het einde hiervan is nabij. 1270 01:37:30,355 --> 01:37:32,055 Zij zijn de kapiteins van een verslagen leger... 1271 01:37:32,161 --> 01:37:34,161 die zich terugtrekt door de sneeuw. 1272 01:37:35,295 --> 01:37:37,295 Ze zijn oud... 1273 01:37:37,551 --> 01:37:39,351 en dat accepteren ze niet de dag breekt aan... 1274 01:37:39,447 --> 01:37:41,447 boven turbulente wateren. 1275 01:37:43,248 --> 01:37:47,648 Dames en heren, de de wereld is nu anders. 1276 01:37:48,720 --> 01:37:51,320 Zeker, in deze stad Er zijn nog steeds chefs... 1277 01:37:51,412 --> 01:37:53,312 En mensen die zwarte mensen haten... 1278 01:37:53,357 --> 01:37:55,057 maar elke dag zijn het er meer ouder en bitterder. 1279 01:37:55,099 --> 01:37:56,899 Elke dag die voorbijgaat... 1280 01:37:57,334 --> 01:37:59,434 bij het graven in Beaufort nog eens 400 graven... 1281 01:37:59,517 --> 01:38:01,517 op zijn prachtige begraafplaats, 1282 01:38:01,889 --> 01:38:04,889 en de oude en harde lichamen, 1283 01:38:05,049 --> 01:38:06,749 en ermee bedekt zijn zandgrond. 1284 01:38:06,794 --> 01:38:08,394 Die percelen, 1285 01:38:08,439 --> 01:38:11,439 Ze kunnen het oude zuiden tot zwijgen brengen. 1286 01:38:11,548 --> 01:38:14,648 En spreek er nooit meer over. 1287 01:38:23,280 --> 01:38:25,480 Wat mijn leerlingen betreft, 1288 01:38:26,699 --> 01:38:28,199 Ik denk niet dat ik veel veranderd ben... 1289 01:38:28,315 --> 01:38:29,915 de kwaliteit van hun leven, 1290 01:38:30,009 --> 01:38:31,709 ook al doen ze niet mee... 1291 01:38:31,758 --> 01:38:33,758 van het land dat ze opeiste, 1292 01:38:34,013 --> 01:38:36,313 Een land dat hen in de steek heeft gelaten. 1293 01:38:40,077 --> 01:38:41,777 Ik weet alleen dat ik het voelde heel veel moois... 1294 01:38:41,851 --> 01:38:43,651 tijdens mijn tijd bij hen. 1295 01:39:17,033 --> 01:39:19,033 Ik zei nee tegen Quickfellow. 1296 01:39:20,817 --> 01:39:22,317 Wat zei hij? 1297 01:39:23,550 --> 01:39:26,050 Hij zei dat hij een aanzoek zou doen aan Fenella Jackson. 1298 01:39:27,001 --> 01:39:29,001 En de ploeg van je vader? 1299 01:39:29,961 --> 01:39:31,761 Je kunt de oude gebruiken. 1300 01:39:31,811 --> 01:39:33,811 En je rode jurk? 1301 01:39:35,068 --> 01:39:36,868 Ik heb het niet nodig. 1302 01:39:38,912 --> 01:39:42,912 Als de tijd daar is en je sluit je aan bij een man... 1303 01:39:46,187 --> 01:39:49,587 laat het iemand zijn die het waardeert de eer die je hem geeft. 1304 01:40:02,085 --> 01:40:04,385 Ik zie dat iedereen het heeft op voor het ontbijt. 1305 01:40:04,439 --> 01:40:06,539 Wij komen het je vertellen Tot ziens, Conrack. 1306 01:40:07,191 --> 01:40:08,591 goed 1307 01:40:09,608 --> 01:40:11,708 Mijn boot zal klaar zijn op elk moment. 1308 01:40:34,877 --> 01:40:36,977 Wie was de beste speler honkbal aller tijden? 1309 01:40:37,121 --> 01:40:38,121 Jackie Robinson. 1310 01:40:38,214 --> 01:40:39,314 Wat is de woestijn grootste ter wereld? 1311 01:40:39,394 --> 01:40:40,294 De Sahara. 1312 01:40:40,394 --> 01:40:41,694 - De planeet die het dichtst bij de zon staat? - Kwik. 1313 01:40:41,787 --> 01:40:43,587 Oké, antonie! Deze keer genageld! 1314 01:40:43,614 --> 01:40:45,014 Wat is de hoofdstad van onze natie? 1315 01:40:45,048 --> 01:40:47,048 Washington D.C. 1316 01:40:47,225 --> 01:40:49,225 Een gedicht over een dief. 1317 01:40:49,326 --> 01:40:50,226 "De overvaller." 1318 01:40:50,243 --> 01:40:51,243 Wat is er met de overvaller gebeurd? 1319 01:40:51,315 --> 01:40:52,715 - Ze hebben hem neergeschoten. - Juist. 1320 01:40:52,763 --> 01:40:54,263 Ze schoten hem neer aan loslopende honden. 1321 01:40:54,329 --> 01:40:55,429 Nog een gedicht over een man: 1322 01:40:55,511 --> 01:40:57,211 ‘Luister, kinderen en jullie oren zullen worden geopend." 1323 01:40:57,255 --> 01:40:59,355 - Paul Revere. - Wat heeft de oude Paul gedaan? 1324 01:40:59,474 --> 01:41:02,374 Hij riep: ‘Ze komen eraan de Britten." 1325 01:41:02,450 --> 01:41:05,050 En de Britten arriveerden, Wat moeten mensen doen? 1326 01:41:05,117 --> 01:41:06,217 Bereid je tegen hen voor. 1327 01:41:06,297 --> 01:41:08,597 - Bereid je voor om te vechten - Wie was voorbereid? 1328 01:41:08,687 --> 01:41:10,987 - De militie. - En hoe noemden ze haar? 1329 01:41:11,046 --> 01:41:12,346 "Klaar in een minuut." 1330 01:41:12,453 --> 01:41:13,353 Erg goed. 1331 01:41:13,442 --> 01:41:14,642 In welke staat is het? Yamacraw-eiland? 1332 01:41:14,714 --> 01:41:15,914 South Carolina. 1333 01:41:16,385 --> 01:41:18,585 Waar is de hoofdstad van South Carolina, bende? 1334 01:41:18,653 --> 01:41:20,353 Colombia! 1335 01:42:05,953 --> 01:42:08,453 Het doet me veel pijn om je te verlaten. 1336 01:42:10,116 --> 01:42:12,516 Mijn gebed voor jou... 1337 01:42:13,047 --> 01:42:17,070 is dat de rivier er goed voor is jij als je eroverheen gaat. 1338 01:42:24,344 --> 01:42:27,890 Onderwijs is de daad van het produceren, direct en opzettelijk, 1339 01:42:27,915 --> 01:42:30,220 in elke unieke persoon... 1340 01:42:30,245 --> 01:42:33,409 de menselijkheid die wordt voortgebracht historisch en collectief... 1341 01:42:33,434 --> 01:42:36,472 voor het stel menselijke wezens.” 1342 01:42:37,027 --> 01:42:39,458 Meester Demerval Savani uit het boek: 1343 01:42:39,847 --> 01:42:43,614 Historisch-kritische pedagogie: eerste benaderingen 1344 01:42:52,818 --> 01:42:58,818 Bekijken en synchroniseren: Pedotriba 1344 01:42:59,305 --> 01:43:05,366 Beoordeel deze ondertitel in %url% Help anderen de beste te kiezen