1 00:01:49,944 --> 00:01:51,311 היה לי את זה. 2 00:01:56,017 --> 00:01:57,351 יכולים להיות עוד הרבה. 3 00:01:57,417 --> 00:01:58,686 בואו לקרוא לצוות. 4 00:02:00,420 --> 00:02:01,421 לְחַרְבֵּן! 5 00:03:06,754 --> 00:03:08,589 מי אתה לעזאזל, כי? 6 00:03:15,195 --> 00:03:17,532 את נראית אבודה, ילדה. 7 00:03:31,012 --> 00:03:32,479 היי! 8 00:03:32,547 --> 00:03:35,282 תפסיק, או שאני אירה בכלבה הזאת! 9 00:03:42,824 --> 00:03:46,460 וואו. יש לך הרבה כדורים מסתובב ככה, כי. 10 00:03:49,564 --> 00:03:51,364 אתה יודע מי אני לעזאזל? 11 00:04:39,046 --> 00:04:40,915 עצור או שאני יורה! 12 00:04:47,221 --> 00:04:48,623 ניצל על ידי האפרוח. 13 00:05:06,841 --> 00:05:08,341 הישאר כאן. 14 00:05:10,144 --> 00:05:11,512 אל תזוז. 15 00:05:20,121 --> 00:05:22,123 הו, לעזאזל, אחי! 16 00:05:49,449 --> 00:05:51,319 LS-75. 17 00:05:51,418 --> 00:05:54,021 מיקום מאובטח. שלח את הצוות. 18 00:05:54,789 --> 00:05:56,157 ותביא זיהוי פלילי. 19 00:05:56,224 --> 00:05:58,826 רוג'ר זה. 20 00:06:18,880 --> 00:06:21,616 דו"ח טוקסיקולוגיה רק חזר. 21 00:06:21,682 --> 00:06:23,517 כן, זה היה פנטניל, אדוני. 22 00:06:24,952 --> 00:06:27,154 גָרוּעַ יוֹתֵר. השקיות התפוצצו בבטן שלהם, 23 00:06:27,221 --> 00:06:28,623 וכולם מתו. 24 00:06:32,226 --> 00:06:34,427 כן, אדוני. מובן. 25 00:06:35,029 --> 00:06:36,429 אני על זה, אדוני. 26 00:06:46,140 --> 00:06:47,642 היכנס. 27 00:06:51,145 --> 00:06:52,780 אתה מכיר את הפרוטוקול. 28 00:06:52,847 --> 00:06:55,783 התקשר לפני שאתה עושה מהלכים כלשהם. 29 00:06:55,850 --> 00:06:56,984 אנחנו צוות כאן. 30 00:06:57,051 --> 00:06:59,887 והאם אתה תמיד צריך ללכת קונג פו בכל משימה? 31 00:06:59,954 --> 00:07:01,122 זה עובד. 32 00:07:01,188 --> 00:07:03,024 כמה פעמים אני חייב לספר לך? 33 00:07:03,090 --> 00:07:05,526 שיתפתי אותך איתו אז זה לא יקרה. 34 00:07:05,593 --> 00:07:08,162 לא הבאתי אותך לכאן כל הדרך מסינגפור 35 00:07:08,229 --> 00:07:09,630 שיירו בך. 36 00:07:10,463 --> 00:07:12,133 זו רק שריטה. 37 00:07:12,767 --> 00:07:15,002 אני יודע המבצע שאני מנהל כאן 38 00:07:15,069 --> 00:07:16,537 הוא קצת לא שגרתי, 39 00:07:16,604 --> 00:07:18,739 אבל אנחנו עדיין סוכנות בינלאומית, 40 00:07:18,806 --> 00:07:21,108 ויש לי גבוהים יותר שעליי לענות. 41 00:07:21,175 --> 00:07:24,078 חלקם לא מאשרים של מה שאנחנו עושים כאן. 42 00:07:26,247 --> 00:07:28,015 ספינת המשא הגיע מתאילנד. 43 00:07:28,082 --> 00:07:30,217 הם זזו משלוח גדול של פנטניל 44 00:07:30,284 --> 00:07:31,719 -למדינות. -והגופות? 45 00:07:31,786 --> 00:07:33,921 לא מזוהה. אין תעודות זהות. 46 00:07:33,988 --> 00:07:36,791 בעיקרון, הם מנסים לשלוח את האנשים שלהם באופן לא חוקי 47 00:07:36,857 --> 00:07:39,727 תוך כדי מתן סמים, כולם באותו מיכל. 48 00:07:39,794 --> 00:07:41,395 נראה שהם מנסים להרחיב את פעילותם 49 00:07:41,461 --> 00:07:42,697 לארה"ב. 50 00:07:42,763 --> 00:07:44,365 סמים, סחר בבני אדם, 51 00:07:44,432 --> 00:07:46,200 פשע מאורגן, 52 00:07:46,267 --> 00:07:48,569 מנהגי שוחד ופקידי הנמל. 53 00:07:48,636 --> 00:07:51,038 ועכשיו זה. 54 00:07:51,105 --> 00:07:52,873 חמש גופות. 55 00:07:52,940 --> 00:07:53,874 אנחנו חייבים לגלות 56 00:07:53,941 --> 00:07:56,610 מי רץ הארגון בתאילנד. 57 00:07:58,579 --> 00:08:01,882 עכשיו תנקה ותפגוש אותי בחדר החקירות. 58 00:08:26,507 --> 00:08:28,676 זה בנץ וו, המנהיג הראשי. 59 00:08:30,811 --> 00:08:32,980 בוא נראה מה יש לו להגיד, הסוכן קאנג. 60 00:08:34,181 --> 00:08:35,549 על זה, אדוני. 61 00:08:56,137 --> 00:08:57,571 הממ. 62 00:08:59,673 --> 00:09:01,709 אתה יודע, ריצת סמים זה דבר אחד, 63 00:09:02,710 --> 00:09:04,945 אבל קיבלת חמש גופות שם. 64 00:09:05,746 --> 00:09:07,782 כנראה אפילו לא הייתה אשמתך. 65 00:09:07,848 --> 00:09:09,884 לא דחפת הסמים במורד הגרון שלהם. 66 00:09:10,951 --> 00:09:12,853 אז השאלה היא מי עשה? 67 00:09:15,656 --> 00:09:17,591 אנחנו יודעים שאתה לא הבוס הגדול. 68 00:09:18,859 --> 00:09:21,228 ואם אני במקומך, לא הייתי מקבל את המכה על זה. 69 00:09:22,897 --> 00:09:24,765 לְחַרְבֵּן. אני לא יודע, כי. 70 00:09:24,832 --> 00:09:26,634 ממש הרגע הגעתי לכאן. 71 00:09:32,306 --> 00:09:34,175 אנחנו יודעים הבוס שלך בתאילנד. 72 00:09:35,476 --> 00:09:37,044 תן לנו שם. 73 00:09:48,557 --> 00:09:52,059 אופס! 74 00:09:52,126 --> 00:09:54,762 אה... לך תזדיין. 75 00:10:01,702 --> 00:10:03,137 זה מה שאני חושב שזה? 76 00:10:03,938 --> 00:10:04,872 כֵּן. 77 00:10:05,272 --> 00:10:07,074 בוא ננסה את זה שוב. 78 00:10:09,076 --> 00:10:11,045 אתה יודע איך זה מרגיש להיחנק? 79 00:10:12,713 --> 00:10:14,248 אתה לא יכול להיחנק על הלכלוך הזה! 80 00:10:17,284 --> 00:10:19,887 ראשית, אתה מתחיל להרגיש זה לשרוף את הגרון שלך! 81 00:10:19,954 --> 00:10:22,524 כשזה נכנס, אתה חושב שאתה הולך למות. 82 00:10:22,591 --> 00:10:24,992 זה בדיוק מה שהם הרגישו 83 00:10:25,059 --> 00:10:26,861 לפני שהם לקחו את נשימתם האחרונה. 84 00:10:27,461 --> 00:10:29,296 אידיוט מזוין! 85 00:10:29,363 --> 00:10:31,799 -זה יותר מדי. -עצור אותו. 86 00:10:34,735 --> 00:10:37,471 זה הטלפון של בנץ. זה יכול להיות הבחור! 87 00:10:37,539 --> 00:10:39,140 אנדרו! 88 00:10:41,576 --> 00:10:43,578 קיבלנו את איש הקשר על הקו. 89 00:10:53,787 --> 00:10:55,456 רגע, רגע, רגע... 90 00:10:55,524 --> 00:10:56,924 היי, בוס. 91 00:10:56,991 --> 00:10:58,692 היי, יו. איפה הכסף? 92 00:10:58,759 --> 00:11:00,694 נתקלנו בשיהוק קטן. 93 00:11:00,761 --> 00:11:02,062 היי, כדאי למהר. 94 00:11:02,129 --> 00:11:04,599 אתה יודע מה הוא יעשה אם לא. 95 00:11:04,665 --> 00:11:06,333 כן. אתה יודע, אני א-- 96 00:11:07,468 --> 00:11:08,335 לעזאזל. 97 00:11:08,402 --> 00:11:09,670 מה אנחנו הולכים לעשות? 98 00:11:13,642 --> 00:11:15,009 יש לי תוכנית. 99 00:11:23,717 --> 00:11:25,319 שיחת הטלפון הזו הייתה הבוס שלך. 100 00:11:26,320 --> 00:11:28,355 הם מחכים לכסף שלהם. 101 00:11:28,422 --> 00:11:29,658 אם הם לא יקבלו את זה, 102 00:11:29,723 --> 00:11:31,892 אתה הולך להיות הגופה הבאה. 103 00:11:33,528 --> 00:11:35,429 אתה שקרן מזוין, אחי. 104 00:11:36,363 --> 00:11:37,965 הם לא יודעים מי אני. 105 00:11:42,102 --> 00:11:43,737 - שני אלה נמצאים במעצר. - כן. 106 00:11:43,804 --> 00:11:44,872 אלה קיבלנו לפני כמה ימים. 107 00:11:44,939 --> 00:11:46,106 השאר, אנחנו לא יודעים איפה הם נמצאים. 108 00:11:46,173 --> 00:11:47,609 כֵּן. 109 00:11:47,676 --> 00:11:48,943 מה יש לך? 110 00:11:49,544 --> 00:11:50,911 שום דבר הרבה. 111 00:11:53,180 --> 00:11:55,517 הוא יותר חכם ממה שהוא נראה. 112 00:11:55,584 --> 00:11:56,717 בֶּאֱמֶת? 113 00:11:56,784 --> 00:11:58,452 לא הרבה יותר חכם. 114 00:11:59,987 --> 00:12:02,289 אני לא חושב שהם יודעים אחד את השני באופן אישי. 115 00:12:02,856 --> 00:12:04,325 הוא אמר את זה? 116 00:12:04,391 --> 00:12:07,161 משהו כזה. כֵּן. 117 00:12:07,861 --> 00:12:10,197 עבר דרך הטלפון שלו כמו עשר פעמים כבר. 118 00:12:10,898 --> 00:12:13,300 אין מידע בשום מקום. 119 00:12:13,367 --> 00:12:14,902 תן לי לראות את הטלפון הזה. 120 00:12:16,403 --> 00:12:17,871 תהיה האורח שלי. 121 00:12:24,378 --> 00:12:25,446 טובצ'ה. 122 00:12:25,513 --> 00:12:26,981 תראה את זה. 123 00:12:28,782 --> 00:12:31,385 זה חשבון חוץ כתוב על קופסת הפיצה. 124 00:12:33,020 --> 00:12:34,154 הו, חרא. 125 00:12:34,589 --> 00:12:36,658 חשבתי שאמרת הבחור הזה היה חכם. 126 00:12:36,725 --> 00:12:37,891 אני מניח שאתה יותר חכם. 127 00:12:37,958 --> 00:12:40,294 היי, ג'וש, תסתכל על זה. 128 00:12:44,999 --> 00:12:47,001 אחי. תן לי לצאת מכאן. 129 00:12:47,602 --> 00:12:49,103 יש לי את הזכויות שלי. 130 00:12:51,640 --> 00:12:53,541 תוציא אותי מכאן! 131 00:12:53,608 --> 00:12:56,210 תראה, אתה חייב האנשים האלה כסף. 132 00:12:56,277 --> 00:12:57,845 אם הם לא יקבלו את זה, 133 00:12:57,911 --> 00:12:59,446 אתה יודע מה הולך לקרות. 134 00:13:01,015 --> 00:13:03,450 אנחנו יכולים לגרום לזה להיעלם 135 00:13:03,518 --> 00:13:05,219 או להפוך את חייך לגיהנום. 136 00:13:05,986 --> 00:13:07,821 כל מה שאנחנו צריכים זה שם. 137 00:13:13,027 --> 00:13:14,828 אז מה זה הולך להיות? 138 00:13:17,197 --> 00:13:19,266 בסדר, תסתכל כאן. דיבור אמיתי. 139 00:13:20,267 --> 00:13:22,604 התפקיד שלי היה להשיג החבילה שנמסרה 140 00:13:22,671 --> 00:13:24,405 לדרום ולקבל תשלום. 141 00:13:24,938 --> 00:13:27,374 600K. אני שומר אחד. 142 00:13:27,441 --> 00:13:29,009 שלח 500K בחזרה. 143 00:13:29,711 --> 00:13:31,680 אבל זהו. 144 00:13:31,746 --> 00:13:34,315 אני לא יודע כלום על הגופים האלה, בנאדם. 145 00:13:34,381 --> 00:13:35,684 אז מי עושה? 146 00:13:36,950 --> 00:13:39,053 אתה מבקש יותר מדי, בנאדם. 147 00:13:40,555 --> 00:13:41,822 תן לי להזכיר לך 148 00:13:41,889 --> 00:13:44,491 שיש לך חמש גופות על הידיים שלך. 149 00:13:46,827 --> 00:13:48,495 תן לי את השם. 150 00:13:54,868 --> 00:13:56,571 קוראים לו מסיאס. 151 00:14:06,947 --> 00:14:08,082 דומיניק מסיאס היה 152 00:14:08,148 --> 00:14:11,051 בעשרת המבוקשים ביותר שלנו במשך למעלה מעשור. 153 00:14:12,687 --> 00:14:14,188 זה האיש. 154 00:14:14,823 --> 00:14:15,856 לפני מספר שנים, 155 00:14:15,923 --> 00:14:17,659 הטריאדה ניסתה להתנדנד בו 156 00:14:17,726 --> 00:14:19,393 למעבר דירה על השטח שלהם. 157 00:14:19,460 --> 00:14:22,262 שרף את הבית שלו עם אשתו וילדו בפנים. 158 00:14:22,996 --> 00:14:24,666 יש לו את הצלקת הזו על הלחי 159 00:14:24,733 --> 00:14:26,500 אחרי שהוא נכשל להוציא אותם. 160 00:14:26,568 --> 00:14:29,269 כנקמה, מסיאס חיסל את השלשות 161 00:14:29,336 --> 00:14:30,672 ומאז, 162 00:14:30,739 --> 00:14:32,373 הוא טוב לעזאזל מנהל את המשחק בבנגקוק. 163 00:14:32,439 --> 00:14:34,975 למסיאס יש הרבה חיילים עובד תחתיו. 164 00:14:35,510 --> 00:14:36,944 הוא הבוס העליון 165 00:14:37,010 --> 00:14:39,079 של מבצע ברמה גבוהה בתאילנד. 166 00:14:40,080 --> 00:14:41,982 אתה יודע, אם נשלם את הכסף, 167 00:14:42,049 --> 00:14:45,386 הוא יאמין שיש לו מישהו שהוא יכול לסמוך עליו בל.א. 168 00:14:45,452 --> 00:14:46,688 נוכל להכניס אותו בחבל. 169 00:14:46,755 --> 00:14:47,822 כמה? 170 00:14:47,888 --> 00:14:49,289 500,000. 171 00:14:49,356 --> 00:14:50,891 וזה חייב לבוא מהחשבון של בנץ. 172 00:14:50,958 --> 00:14:51,925 לעזאזל, קאנג. 173 00:14:51,992 --> 00:14:53,260 אין לנו סוג כזה של כסף. 174 00:14:53,327 --> 00:14:55,429 אדוני, זה יכול להיות הסיכוי היחיד שלנו. 175 00:14:55,496 --> 00:14:58,867 כלומר, יכול להיות שהוא מתקין עוד משלוח בזמן שאנחנו מדברים. 176 00:14:58,932 --> 00:15:01,368 זה יכול להיות חמש גופות נוספות. 177 00:15:01,435 --> 00:15:04,071 חרא, אתה צודק. 178 00:15:04,506 --> 00:15:05,807 פעם אחת. 179 00:15:05,874 --> 00:15:07,575 רוס, תעשה את זה. 180 00:15:07,642 --> 00:15:08,643 כן, אדוני. 181 00:15:14,516 --> 00:15:15,617 נשלח. 182 00:15:16,851 --> 00:15:18,252 עכשיו אנחנו מחכים. 183 00:15:24,391 --> 00:15:25,492 זה הוא. 184 00:15:25,560 --> 00:15:27,595 רוס, כמה מהר אתה יכול להגדיר מעקב? 185 00:15:27,662 --> 00:15:28,763 על זה עכשיו, אדוני. 186 00:15:32,499 --> 00:15:33,535 היי, בוס. 187 00:15:33,601 --> 00:15:34,903 זה הגיע. 188 00:15:34,968 --> 00:15:36,771 דאגת לי שם למעט. 189 00:15:36,838 --> 00:15:38,238 אתה יודע שאני תמיד מספק. 190 00:15:38,305 --> 00:15:40,474 יהיה לנו משלוח נוסף בעוד חודש. 191 00:15:40,542 --> 00:15:41,676 רגע, רגע, רגע. 192 00:15:41,743 --> 00:15:45,379 אני רוצה לעזור לך להכין את זה. אני רוצה לנסוע לתאילנד. 193 00:15:49,617 --> 00:15:50,718 לְחַרְבֵּן. 194 00:15:50,785 --> 00:15:52,921 לנסוע לתאילנד? אתה רציני? 195 00:15:52,986 --> 00:15:54,221 צַיָד? ג'וש? 196 00:15:54,288 --> 00:15:55,690 זה נשמע כמו רעיון מצוין. 197 00:15:55,757 --> 00:15:57,157 ממש קדימה, גנגסטר! 198 00:15:57,224 --> 00:15:59,894 כלומר, אחד מאיתנו חייב לנסוע לתאילנד, נכון? 199 00:15:59,960 --> 00:16:01,729 ואני חושב אני המועמד הכי טוב. 200 00:16:01,796 --> 00:16:03,263 אני אעמיד פנים שאני בנץ 201 00:16:03,330 --> 00:16:05,966 ולגלות עוד על הבחור הזה של מסיאס. 202 00:16:06,033 --> 00:16:07,100 מה אנחנו הולכים לעשות, 203 00:16:07,167 --> 00:16:09,203 לשבת ולחכות לעוד חודש? 204 00:16:10,270 --> 00:16:12,406 אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה. 205 00:16:12,973 --> 00:16:14,509 אתה יודע שאני צודק, אדוני. 206 00:16:16,376 --> 00:16:18,513 הו, חרא. 207 00:16:21,716 --> 00:16:23,183 אני בפנים. 208 00:16:29,724 --> 00:16:30,758 קדימה. רק-- 209 00:16:30,825 --> 00:16:31,893 בעדינות עכשיו. 210 00:16:31,960 --> 00:16:34,328 האות מהחגורה הוא חזק מאוד. 211 00:16:35,630 --> 00:16:36,330 היי, חרא. 212 00:16:36,396 --> 00:16:37,765 זה הדגם האחרון שלנו. 213 00:16:37,832 --> 00:16:39,534 - אממ... - זה יכול להקליט 214 00:16:39,601 --> 00:16:41,001 ולשלוח סרטון בחזרה. 215 00:16:41,068 --> 00:16:42,469 אתה חושב זה קצת עבה אחי? 216 00:16:42,537 --> 00:16:45,005 כי זה איך זה מרגיש לי. 217 00:16:45,072 --> 00:16:47,040 יש לו כונן קשיח מובנה. 218 00:16:47,107 --> 00:16:48,810 למה ציפית, ולנטינו? 219 00:16:48,877 --> 00:16:50,444 נסה להסתובב קצת יותר. 220 00:16:51,880 --> 00:16:53,247 כֵּן. עדיין לא עובד. 221 00:16:53,313 --> 00:16:54,849 בסדר, אני אעשה כמה התאמות. 222 00:16:54,916 --> 00:16:55,950 אוקיי, בוא ננסה. 223 00:16:56,016 --> 00:16:57,819 היי, ישוע המשיח, 224 00:16:57,886 --> 00:16:58,920 - אנדרו! 225 00:16:58,987 --> 00:17:01,188 -חזקה מאוד. לִזכּוֹר? -בְּסֵדֶר. 226 00:17:01,255 --> 00:17:03,056 האם אני יכול אפילו להשתמש בטלפון שלי סביב הדבר הזה? 227 00:17:03,123 --> 00:17:04,391 אתה אמור להיות בסדר. 228 00:17:04,458 --> 00:17:07,762 פשוט תנסה להגביל את הזמן שלך סביב מסכים, טלפונים, 229 00:17:07,829 --> 00:17:09,964 מיקרוגלים, אלקטרוניקה באופן כללי. 230 00:17:10,030 --> 00:17:11,933 בִּרְצִינוּת? אני הולך לשדה התעופה. 231 00:17:12,000 --> 00:17:13,835 השאר אותו כבוי עד שאתה נוחת. 232 00:17:13,902 --> 00:17:16,671 אני אעשה כמיטב יכולתי לעשות את זה... דק יותר. 233 00:17:18,238 --> 00:17:19,641 זה היה הרבה יותר טוב, אתה יודע. 234 00:17:19,707 --> 00:17:21,943 אבל חסר לנו חצי מיליון. 235 00:17:22,010 --> 00:17:24,712 כן, כן. אני מבין את זה. בְּסֵדֶר. 236 00:17:24,779 --> 00:17:25,747 לפני שאתה עוזב... 237 00:17:25,813 --> 00:17:29,116 ...עיצבתי את המיוחד הזה 238 00:17:29,182 --> 00:17:31,385 אפוד חסין כדורים. תלבש את זה. 239 00:17:31,451 --> 00:17:33,253 לא, תודה. רק מאט אותי. 240 00:17:33,721 --> 00:17:34,789 אתה יודע את זה. 241 00:18:07,689 --> 00:18:09,023 אה... זה לא נטען. 242 00:18:11,059 --> 00:18:12,426 לְחַרְבֵּן. 243 00:18:14,094 --> 00:18:15,630 הו, הו, הנה. 244 00:18:15,697 --> 00:18:17,264 הממ... 245 00:18:19,534 --> 00:18:20,568 לא. 246 00:18:48,228 --> 00:18:49,697 מה לעזאזל? 247 00:18:49,764 --> 00:18:51,131 חרא, אחי! 248 00:18:51,198 --> 00:18:54,334 אה, לעזאזל! בדיוק קיבלתי את החולצה הזו. 249 00:18:54,902 --> 00:18:55,770 מי אתה? 250 00:18:55,837 --> 00:18:57,371 אני צ'רן חי. 251 00:18:59,774 --> 00:19:02,342 הו, חרא. הרע שלי. 252 00:19:02,409 --> 00:19:05,212 כֵּן. נעים להכיר גם אותך. 253 00:19:05,747 --> 00:19:06,581 מה לעזאזל, בנאדם? 254 00:19:06,648 --> 00:19:09,216 אתה חושב אתה ברוס לי או משהו? 255 00:19:09,282 --> 00:19:10,852 קדימה, אנחנו חייבים ללכת. 256 00:19:12,419 --> 00:19:14,856 יש לנו קצת חרא לעשות הלילה. 257 00:19:14,922 --> 00:19:16,591 בוא נראה ממה אתה עשוי. 258 00:19:18,059 --> 00:19:19,694 כן, פשוט תזרוק את הדברים שלך שם. 259 00:19:25,900 --> 00:19:26,901 הממ. 260 00:19:31,171 --> 00:19:33,107 יו. 261 00:19:33,173 --> 00:19:34,909 סליחה, אחי. 262 00:19:39,614 --> 00:19:40,982 אה, כן. 263 00:19:41,049 --> 00:19:42,617 עדיין טוב. 264 00:19:44,384 --> 00:19:45,452 ממ. 265 00:19:47,088 --> 00:19:50,892 אז, אה, בנץ, נכון? אני יכול לקרוא לך בנץ? 266 00:19:50,958 --> 00:19:52,093 כֵּן. 267 00:19:52,160 --> 00:19:54,662 לא היית אמור להיות, אתה יודע, גדול יותר? 268 00:19:57,098 --> 00:19:59,266 כלומר, בלי להעליב והכל, 269 00:19:59,332 --> 00:20:02,335 אבל... לא נהגת להילחם בכלוב או משהו? 270 00:20:02,402 --> 00:20:04,172 אתה לא חייב להיות גדול להיות מאיים. 271 00:20:04,237 --> 00:20:05,840 אתה יודע מה אני אומר? 272 00:20:05,907 --> 00:20:07,175 כֵּן. מה שלא יהיה. 273 00:20:07,240 --> 00:20:11,244 בכל מקרה, אני מכבד את ההחלטה שלך על היציאה לכאן. 274 00:20:11,311 --> 00:20:13,213 כי אם יש חרא רע יורד, 275 00:20:13,280 --> 00:20:15,850 הם הולכים להאשים אותך קודם כל. 276 00:20:16,984 --> 00:20:19,187 --ישו... 277 00:20:19,286 --> 00:20:21,522 תירגע. 278 00:20:23,490 --> 00:20:26,160 אז, מתוך סקרנות, 279 00:20:26,226 --> 00:20:27,895 למה המשלוח לקח כל כך הרבה זמן? 280 00:20:30,565 --> 00:20:32,066 מֶכֶס. 281 00:20:32,133 --> 00:20:36,104 זִיוּן! ידעתי את זה. מנהגים לעזאזל. 282 00:20:36,170 --> 00:20:37,337 אנחנו נדבר על העובדה 283 00:20:37,404 --> 00:20:39,707 שהיו חמש גופות שם? 284 00:20:39,774 --> 00:20:41,175 כֵּן. סליחה על זה. 285 00:20:41,241 --> 00:20:44,045 כלומר, אתה פשוט... יכול היה להודיע לי. 286 00:20:44,112 --> 00:20:45,378 כֵּן. אתה יודע, 287 00:20:45,445 --> 00:20:47,548 זה היה סוג של דבר של הרגע האחרון. 288 00:20:47,615 --> 00:20:51,919 הם באמת רצו לנסוע לאמריקה, אז... 289 00:20:51,986 --> 00:20:53,588 היינו צריכים להיות יצירתיים. 290 00:20:54,822 --> 00:20:55,957 ממ. 291 00:20:56,791 --> 00:20:57,992 כל כך טוב. רוצה קצת? 292 00:20:58,760 --> 00:20:59,761 לא, תודה. 293 00:21:25,318 --> 00:21:27,255 בסדר, לונג ביץ'. 294 00:21:27,320 --> 00:21:28,923 בוא נראה מה יש לך. 295 00:21:50,545 --> 00:21:52,479 אתה רואה את הבחור הזקן הזה שם? 296 00:21:54,782 --> 00:21:55,883 כֵּן. 297 00:21:55,950 --> 00:21:57,484 תפוס אותו. 298 00:22:01,856 --> 00:22:02,924 רְצִינִי? 299 00:22:08,162 --> 00:22:09,530 אתה הולך לעזור לי? 300 00:22:11,098 --> 00:22:13,701 לא, אני בסדר. 301 00:22:22,944 --> 00:22:24,512 קיבלת את זה. 302 00:22:58,746 --> 00:23:01,115 לְהַפְסִיק. אני לא רוצה לפגוע בך. 303 00:23:30,978 --> 00:23:32,146 נתת לו לברוח. 304 00:23:35,983 --> 00:23:37,484 אנחנו עדיין יכולים להשיג אותו. 305 00:23:37,551 --> 00:23:39,287 זו בנגקוק. 306 00:23:39,353 --> 00:23:41,322 הוא כנראה בחצי הדרך עד לירח עד עכשיו. 307 00:23:41,389 --> 00:23:42,623 אז מה אתה רוצה לעשות? 308 00:23:42,690 --> 00:23:45,026 קדימה. יש לנו דברים אחרים לעשות הלילה. 309 00:23:46,193 --> 00:23:47,595 מַה? מַה? 310 00:23:48,329 --> 00:23:49,429 אל תדאג בקשר לזה. 311 00:23:49,496 --> 00:23:50,932 נשיג אותו מאוחר יותר. 312 00:23:54,902 --> 00:23:56,771 אתה חייב תן לי משהו. 313 00:23:59,206 --> 00:24:00,641 מי זה? 314 00:24:03,911 --> 00:24:05,046 Mi amor. 315 00:24:05,613 --> 00:24:07,214 האזיקים האלה כואבים. 316 00:24:07,281 --> 00:24:09,050 אתה יכול לשחרר אותם בשבילי בבקשה? 317 00:24:10,084 --> 00:24:12,687 זה הסוכן ליו. ולא. 318 00:24:14,454 --> 00:24:15,856 ואתה רווק? 319 00:24:16,724 --> 00:24:19,293 בסדר, מיס אטיטוד הקטנה. 320 00:24:19,360 --> 00:24:21,262 אנחנו באותה צוות עכשיו, 321 00:24:21,329 --> 00:24:22,530 ואתה אמור להיות מגן עליי. 322 00:24:22,596 --> 00:24:24,665 אז למה בא לי האיש הרע? 323 00:24:27,601 --> 00:24:29,070 אתה יודע מה? 324 00:24:29,136 --> 00:24:30,470 אתה מעלה נקודה מצוינת. 325 00:24:30,538 --> 00:24:32,139 תן לי להוריד ממך את האזיקים האלה. 326 00:24:32,206 --> 00:24:34,809 אה! נשמע לי טוב. 327 00:24:43,918 --> 00:24:47,421 אתה יודע שאתה לא מקבל למסיאס דרכי, נכון? 328 00:24:47,487 --> 00:24:51,292 אם הוא יגלה שאני נעדרת, יהיה לו את הראש שלי. 329 00:24:51,359 --> 00:24:53,094 אתה רוצה להיות אחראי על מותי? 330 00:24:54,028 --> 00:24:56,197 תראה, אתה בטוח כאן. 331 00:24:56,263 --> 00:24:58,966 אם תוכל להשיג אותי מידע נוסף עליו, 332 00:24:59,033 --> 00:25:00,601 דברים שעשית בשבילו, 333 00:25:00,668 --> 00:25:03,637 עסקאות הסמים, פעולות הברחה... 334 00:25:06,774 --> 00:25:09,610 זה יכול ליצור דברים הרבה יותר נוח לך. 335 00:25:11,946 --> 00:25:12,880 אני מחבב אותך. 336 00:25:12,947 --> 00:25:15,249 אני אוהב את הסאונד להרגיש בנוח איתך. 337 00:25:18,552 --> 00:25:21,022 לעזאזל, ילדה. אני רק משחק. לַחֲזוֹר. 338 00:25:21,922 --> 00:25:23,324 תזיין אותה. 339 00:25:23,391 --> 00:25:24,859 כלבה מטומטמת. 340 00:25:57,291 --> 00:25:58,993 הו, חרא. הרע שלי. 341 00:26:00,494 --> 00:26:02,229 לא, תודה. 342 00:26:02,296 --> 00:26:03,364 אני טוב. 343 00:26:03,431 --> 00:26:05,766 אתה בטוח? -כֵּן. מה אנחנו עושים? 344 00:26:07,635 --> 00:26:09,703 צריך רק לשמור. 345 00:27:24,478 --> 00:27:26,080 אני מצטער. 346 00:27:45,866 --> 00:27:47,868 מַסְפִּיק! 347 00:27:54,208 --> 00:27:56,844 השגת את מה שרצית. אתה יכול לעזוב עכשיו. 348 00:28:06,687 --> 00:28:09,624 קום לכאן. 349 00:28:09,690 --> 00:28:12,092 תגיד סליחה. תגיד סליחה! 350 00:28:15,796 --> 00:28:18,332 איך זה מרגיש לפחד עכשיו, הא? 351 00:28:27,107 --> 00:28:27,775 וואו! 352 00:28:27,841 --> 00:28:29,410 מה לעזאזל? 353 00:28:29,476 --> 00:28:31,178 הם כבר שילמו לי על אלה. 354 00:28:35,182 --> 00:28:36,250 חרא קשה. 355 00:28:40,955 --> 00:28:42,890 זִיוּן. 356 00:28:42,957 --> 00:28:45,993 למה אתה מתכוון הסוכן שלך נעלם? 357 00:28:46,060 --> 00:28:47,962 אם אתה לא יכול לשלוט בגבר שלך, 358 00:28:48,028 --> 00:28:50,297 נחליף אותו עם הצוות שלנו. 359 00:28:50,864 --> 00:28:52,900 בסדר, אדוני. כן, אדוני. 360 00:28:53,500 --> 00:28:54,735 לעזאזל. 361 00:28:56,203 --> 00:28:57,271 הסוכן ליו? 362 00:28:59,708 --> 00:29:00,642 כן, אדוני. 363 00:29:00,709 --> 00:29:02,943 איבדנו קשר עם הסוכן קאנג. 364 00:29:03,811 --> 00:29:05,779 אני שולח אותך לתאילנד. 365 00:29:05,846 --> 00:29:08,449 מצא אותו ותוודא המשימה בדרך. 366 00:29:13,487 --> 00:29:14,888 בְּסֵדֶר. כנסו. 367 00:29:14,955 --> 00:29:16,991 כן, אתה יכול לרדת החרא שלך שם. 368 00:29:22,396 --> 00:29:23,497 מקום נחמד. 369 00:29:25,533 --> 00:29:26,800 יו, בנאדם. 370 00:29:26,867 --> 00:29:28,135 מה הייתה העסקה 371 00:29:28,202 --> 00:29:31,472 כשאתה מתעלל בי ככה שם? 372 00:29:31,539 --> 00:29:33,841 מסיאס הולך להיות כועס. 373 00:29:33,907 --> 00:29:36,910 מה אני יכול להגיד? הבחורים האלה היו פאנקיסטים. 374 00:29:38,779 --> 00:29:42,082 כן, אבל דפקנו פעמיים באותו לילה. 375 00:29:43,317 --> 00:29:45,252 אתה ניסית לעזור לבחורה ההיא. 376 00:29:45,319 --> 00:29:47,888 שום דבר לא בסדר עם עזרה לאנשים, נכון? 377 00:29:47,955 --> 00:29:48,989 זו לא אמריקה. 378 00:29:49,056 --> 00:29:51,025 הדברים כאן בחוץ. 379 00:29:51,660 --> 00:29:53,360 צעד אחד שגוי... 380 00:29:56,531 --> 00:29:58,132 ואת פשוט נעלמת. 381 00:29:58,767 --> 00:30:00,301 אני חי לפי קוד, בנאדם. 382 00:30:01,536 --> 00:30:02,870 אני מרגיש כמו... 383 00:30:02,936 --> 00:30:04,872 אם אין לך קוד, אין לך כלום. 384 00:30:04,938 --> 00:30:06,473 תעשה טובה לשנינו. 385 00:30:06,541 --> 00:30:08,142 תשאיר את הקוד הזה בבית... 386 00:30:09,443 --> 00:30:11,979 או שאתה הולך למות לחינם. 387 00:30:16,551 --> 00:30:18,018 מה זה? 388 00:30:18,520 --> 00:30:19,554 מה, זה? 389 00:30:20,789 --> 00:30:23,558 פו דוג שלי, המגן. 390 00:30:24,559 --> 00:30:25,560 מאמא שלי. 391 00:30:25,627 --> 00:30:27,394 היא נתנה לי את זה כשנולדתי. 392 00:30:28,829 --> 00:30:30,998 כֵּן. אבל היא מתה כשהייתי צעיר. 393 00:30:31,065 --> 00:30:33,033 החרא היה רק בירידה לאחר מכן. 394 00:30:33,100 --> 00:30:37,338 אני יכול להתייחס. הייתי לבד גם די מוקדם. 395 00:30:37,404 --> 00:30:38,540 צאו לרחובות. 396 00:30:39,940 --> 00:30:42,176 לקח לי קצת זמן, אבל, אה... 397 00:30:42,843 --> 00:30:44,546 בסופו של דבר מצאתי את דרכי. 398 00:30:46,113 --> 00:30:48,482 החיים שלי היו חרא עד שהתחלתי לרוץ עם הצוות שלי. 399 00:30:49,483 --> 00:30:50,752 כמה בחורים טובים. 400 00:30:50,819 --> 00:30:52,486 אתה תפגוש אותם בקרוב. 401 00:30:53,921 --> 00:30:57,324 בכל מקרה, אני מוכה. סַפָּה. הכל שלך. 402 00:30:57,391 --> 00:30:58,192 אתה נהיה רעב, 403 00:30:58,258 --> 00:30:59,893 יש שוק ממש בהמשך הרחוב. 404 00:30:59,960 --> 00:31:02,296 אם אתה צריך זונה, אל תמצא אחד בסביבה. 405 00:31:02,363 --> 00:31:03,397 כולם זבל. 406 00:31:05,700 --> 00:31:07,468 תרגישי בבית. 407 00:31:07,535 --> 00:31:08,603 תודה לך. 408 00:31:50,712 --> 00:31:52,112 קייטלין? 409 00:31:53,914 --> 00:31:56,049 קייטלין, מה אתה עושה כאן 410 00:31:56,116 --> 00:31:57,619 הרגע זרקת אותי? 411 00:31:58,887 --> 00:32:00,120 לא עקבו אחרי. 412 00:32:00,187 --> 00:32:03,056 - אתה בסדר? - נחתתי על הגב. 413 00:32:03,123 --> 00:32:04,992 אוי, בחיי! 414 00:32:05,058 --> 00:32:06,260 אוי! מה אתה עושה? 415 00:32:06,326 --> 00:32:07,729 מחזור הדם. אמא שלך 416 00:32:07,796 --> 00:32:09,396 מעולם לא לימד אותך את זה? -לֹא. 417 00:32:11,098 --> 00:32:12,534 אתה לא צריך להיות כאן. 418 00:32:12,600 --> 00:32:15,235 ובכן, כנראה, איבדת את מכשיר ההקלטה שלך. 419 00:32:17,839 --> 00:32:19,674 לא חזרת כל אחת מהשיחות שלנו. 420 00:32:19,741 --> 00:32:20,941 אתה לא אמור להיות כאן. 421 00:32:21,008 --> 00:32:22,544 טוב, חבל כי אני לא עוזב. 422 00:32:22,610 --> 00:32:24,879 האנטר דרש אותי להיות המטפל שלך. 423 00:32:24,945 --> 00:32:27,214 המטפל שלי? 424 00:32:27,281 --> 00:32:29,383 כֵּן. אז אתה תקוע איתי עכשיו. 425 00:32:31,886 --> 00:32:33,086 עָדִין. 426 00:32:33,153 --> 00:32:36,056 מה עם מסיאס? איך הניתוח שלו? 427 00:32:36,123 --> 00:32:39,694 כלומר, נכנסתי עם צ'רן חי, האכיפה. 428 00:32:41,094 --> 00:32:42,963 לא פגשתי אף אחד אחר. 429 00:32:43,030 --> 00:32:44,699 אני חושב שהוא בפנים בכל זאת הדרגות הגבוהות. 430 00:32:45,399 --> 00:32:46,333 אני רואה. 431 00:32:46,400 --> 00:32:48,368 אני אהיה בדירה בקומה שמונה. 432 00:32:48,435 --> 00:32:49,303 חדר 438. 433 00:32:49,369 --> 00:32:51,171 תעדכן אותי כאשר אתה על משהו. 434 00:32:51,238 --> 00:32:54,308 ותשתדל לא לעשות כל דבר לא חוקי או מטורף. 435 00:32:54,975 --> 00:32:56,310 מאוחר מדי. 436 00:33:21,569 --> 00:33:23,136 בְּסֵדֶר. הנה הוא. 437 00:33:28,643 --> 00:33:29,677 לך תביא אותו. 438 00:33:46,093 --> 00:33:47,494 לְחַרְבֵּן. 439 00:34:37,210 --> 00:34:39,279 קיבלתי אותו. 440 00:35:00,100 --> 00:35:01,435 יֵשׁוּעַ. 441 00:35:03,236 --> 00:35:04,606 הוא נשך אותי לעזאזל. 442 00:35:06,206 --> 00:35:07,709 לְחַרְבֵּן. בוא נלך. 443 00:35:32,533 --> 00:35:35,970 קדימה, קדימה. בוא נלך. 444 00:35:36,037 --> 00:35:37,639 תשמור על הראש שלך. 445 00:35:39,607 --> 00:35:40,675 קדימה. 446 00:35:50,551 --> 00:35:52,787 חזרה למפעל האורז. 447 00:35:52,854 --> 00:35:54,221 מַה? מה זה המקום הזה? 448 00:35:55,023 --> 00:35:57,759 רק תחשוב... אבקה לבנה. 449 00:36:01,095 --> 00:36:02,496 ללכת מהר יותר. 450 00:36:11,238 --> 00:36:12,640 שים אותו שם. 451 00:36:26,788 --> 00:36:28,221 אָנָא. 452 00:36:28,288 --> 00:36:31,258 אני מצטער. אני מבטיח. 453 00:36:31,324 --> 00:36:34,494 בבקשה, אל תפגע בי. 454 00:36:35,029 --> 00:36:36,164 זה תלוי בך. 455 00:36:36,229 --> 00:36:37,699 אני-אני מצטער. 456 00:36:38,800 --> 00:36:40,367 אני אתן לך כסף. 457 00:36:43,303 --> 00:36:44,539 אני צריך זמן. 458 00:36:46,007 --> 00:36:47,508 הזמן שלך... 459 00:36:48,076 --> 00:36:49,476 הוא למעלה. 460 00:36:50,343 --> 00:36:52,747 לא, אין לי את זה. אני נשבע. 461 00:36:52,814 --> 00:36:53,915 תעשה את זה עכשיו. 462 00:37:02,222 --> 00:37:03,558 היי... 463 00:37:04,092 --> 00:37:05,492 היי... 464 00:37:10,031 --> 00:37:11,566 - אתה רוצה להיכנס? - היי... 465 00:37:12,399 --> 00:37:13,935 הנה ההזדמנות שלך. 466 00:37:16,003 --> 00:37:17,572 היי... 467 00:37:19,807 --> 00:37:20,975 מה אתה עושה? 468 00:37:22,242 --> 00:37:24,545 הא? הא? 469 00:37:26,581 --> 00:37:29,217 מה אתה עושה? 470 00:37:29,282 --> 00:37:30,952 - לא! אָנָא! - אתה מבין 471 00:37:31,018 --> 00:37:33,187 - מה הולך לקרות, נכון? - לא, לא, לא. 472 00:37:33,253 --> 00:37:35,156 אני אחתוך לך את האצבעות. 473 00:37:35,223 --> 00:37:37,125 הו, בבקשה! בבקשה, לא! 474 00:37:37,191 --> 00:37:38,893 אין לי כסף. 475 00:37:39,927 --> 00:37:40,862 אָנָא! 476 00:37:42,663 --> 00:37:45,432 אָנָא! לֹא! לֹא! 477 00:37:54,108 --> 00:37:56,811 אני שומע אותך. 478 00:37:56,878 --> 00:37:59,013 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 479 00:37:59,080 --> 00:38:00,948 בְּסֵדֶר. הבנתי. 480 00:38:03,751 --> 00:38:04,819 כל זה. 481 00:38:07,822 --> 00:38:09,489 הכל נעלם. 482 00:38:09,557 --> 00:38:12,459 בבקשה אל תהרוג אותי. אָנָא. 483 00:38:13,261 --> 00:38:15,029 לא, לא. אל תהרוג אותי. 484 00:38:15,096 --> 00:38:16,564 אני לא הולך לפגוע בך. 485 00:38:17,532 --> 00:38:19,634 זה נגמר. 486 00:38:25,173 --> 00:38:26,874 רוצה משקה? 487 00:38:26,941 --> 00:38:28,643 כֵּן. תודה לך. 488 00:38:28,709 --> 00:38:30,611 תודה רבה לך. תודה לך, אדוני. 489 00:38:30,678 --> 00:38:31,979 - הא? תודה לך. 490 00:38:35,049 --> 00:38:36,584 אתה רוצה משקה, הא? 491 00:38:36,651 --> 00:38:37,985 כן, אני אתן לך משקה. 492 00:39:28,636 --> 00:39:29,670 מַה? 493 00:39:30,470 --> 00:39:31,873 אתה לא מוצא את זה מצחיק? 494 00:39:33,541 --> 00:39:35,042 הוא שילם לך את הכסף. 495 00:39:38,246 --> 00:39:39,714 לא על זה מדובר. 496 00:39:41,115 --> 00:39:43,517 זה קשור לכבוד. 497 00:39:46,587 --> 00:39:49,456 ברוכה הבאה לבנגקוק, כלבה. 498 00:39:58,900 --> 00:40:00,835 היי, אה, אתה... 499 00:40:00,902 --> 00:40:02,937 קיבל משהו על הפנים שלך שם. 500 00:40:05,373 --> 00:40:07,608 קדימה, בנאדם. בוא נלך להתנקות. 501 00:40:17,385 --> 00:40:18,586 בְּסֵדֶר. 502 00:40:18,653 --> 00:40:22,356 תחנה אחרונה ללילה. אתה טוב? 503 00:40:22,455 --> 00:40:24,558 זה היה חרא מטורף נסוגת לשם. 504 00:40:24,625 --> 00:40:26,661 כן, אבל הדרך זה ירד... 505 00:40:27,895 --> 00:40:31,265 לחתוך אצבעות? לשרוף מישהו בחיים? 506 00:40:31,332 --> 00:40:33,134 תראה אחי אל תתני לזה להגיע אלייך. 507 00:40:33,200 --> 00:40:34,835 מסיאס הולך לבדוק אותך. 508 00:40:34,902 --> 00:40:37,138 כבר ניתקתי האצבעות המזוינות שלו, לא? 509 00:40:37,204 --> 00:40:38,806 היית צריך להראות קצת כוח. 510 00:40:38,873 --> 00:40:39,840 תזיין אותו. 511 00:40:39,907 --> 00:40:42,143 הוא שרף את הבחור הזה ללא סיבה. 512 00:40:43,311 --> 00:40:45,313 מה אנחנו עושים כאן? עוד הרג? 513 00:40:45,379 --> 00:40:47,480 תירגע, בנאדם. זה מועדון. 514 00:40:47,548 --> 00:40:49,317 אנחנו רק כאן לפוצץ קצת קיטור. 515 00:40:49,383 --> 00:40:50,985 אתה חושב שאני צריך מועדון עכשיו? 516 00:40:51,052 --> 00:40:54,088 סלח לי. לא מרגיש את זה. 517 00:40:54,155 --> 00:40:56,123 תראה, אנחנו צריכים להיכנס לשם 518 00:40:56,190 --> 00:40:57,224 ושיהיה לך טוב. 519 00:40:57,291 --> 00:40:58,826 לעזאזל הרווחנו את זה. 520 00:41:02,363 --> 00:41:03,764 תאמין לי. 521 00:44:14,722 --> 00:44:16,056 אתה מאחר. 522 00:44:44,051 --> 00:44:47,354 המשימה הזו, ההתחזות הזו. 523 00:44:47,421 --> 00:44:50,024 אתה נכנס עמוק מדי, אנדרו. 524 00:44:50,090 --> 00:44:52,159 האנטר מדבר לגבי משיכת התקע. 525 00:45:00,669 --> 00:45:02,102 אתה נראה טוב בחלוק. 526 00:45:02,604 --> 00:45:04,138 זה לא מצחיק! 527 00:45:05,607 --> 00:45:07,542 יש משהו בך. 528 00:45:07,609 --> 00:45:09,376 כאילו אתה אדם אחר. 529 00:45:11,680 --> 00:45:12,880 תמיד הייתי האדם הזה. 530 00:45:12,947 --> 00:45:14,848 אתה מכיר אותי, קייטלין. 531 00:45:22,022 --> 00:45:23,658 אתה צריך להיות מחובר לסאונד. 532 00:45:23,724 --> 00:45:25,459 אם היית כשהוא הרג את האיש הזה, 533 00:45:25,527 --> 00:45:27,562 יכולנו להשתמש בו במקרה שלנו. 534 00:45:27,629 --> 00:45:30,665 אנחנו צריכים לשמוע הכל. 535 00:45:30,731 --> 00:45:33,467 אם הייתי מחובר לסאונד, אני אמות, קייטלין. 536 00:45:33,535 --> 00:45:35,069 זה מסוכן מדי. 537 00:45:36,136 --> 00:45:38,772 מסיאס היה מריח את זה ממרחק של מייל. 538 00:45:40,174 --> 00:45:42,376 השמועות על הבחור הזה נכונים. 539 00:45:42,443 --> 00:45:45,346 הוא עושה הכל מסמים, 540 00:45:45,412 --> 00:45:48,048 סחר בבני אדם, רצח. 541 00:45:49,016 --> 00:45:51,986 הוא שורף אנשים חיים בשביל הכיף, קייטלין. 542 00:45:53,254 --> 00:45:54,922 אנחנו צריכים ראיות. 543 00:45:57,291 --> 00:45:58,359 כן, אני על זה. 544 00:46:02,162 --> 00:46:03,264 אני אקבל את זה. 545 00:46:05,766 --> 00:46:08,135 הבחור הזה, צ'רן חי, הוא אוהב אותי. 546 00:46:09,870 --> 00:46:12,039 אולי אפילו יגרום לו להתהפך. 547 00:46:12,106 --> 00:46:13,073 בינתיים... 548 00:46:14,441 --> 00:46:16,110 אני רוצה שתגן על עצמך. 549 00:46:16,910 --> 00:46:18,312 תישאר בטוח, בסדר? 550 00:46:18,713 --> 00:46:20,080 אני כן. 551 00:46:20,582 --> 00:46:22,283 היי, ברצינות... 552 00:46:25,986 --> 00:46:27,555 האם אתה זוכר המהלך שלימדתי אותך? 553 00:46:33,695 --> 00:46:34,729 זה... 554 00:46:34,795 --> 00:46:36,497 זה די טוב. 555 00:46:36,564 --> 00:46:37,998 לִרְאוֹת? 556 00:46:45,205 --> 00:46:48,275 אני הולך לישון. כדאי גם לך. 557 00:46:49,176 --> 00:46:52,346 עָדִין. אני אקח את הספה. 558 00:47:14,001 --> 00:47:16,003 אני צריך להדליף, הומי. 559 00:47:18,906 --> 00:47:21,509 רוקנו את הצינור. חלב את הלטאה. 560 00:47:21,576 --> 00:47:22,677 לאלף את הדרקון. 561 00:47:22,744 --> 00:47:24,579 כֵּן. אני יודע מה המשמעות של "הדלפה". 562 00:47:25,412 --> 00:47:26,280 אתה מכיר את התרגיל. 563 00:47:26,347 --> 00:47:28,048 אתה פשוט אוהב לצפות, נכון? 564 00:47:28,115 --> 00:47:30,150 בן זונה מלוכלך. אני רואה אותך. 565 00:47:30,217 --> 00:47:32,453 אתה לא צריך להחמיא לעצמך. קדימה. 566 00:47:48,068 --> 00:47:50,270 הו, מותק, אתה לא הטיפוס שלי. 567 00:47:56,377 --> 00:47:57,512 מהר עכשיו. 568 00:48:09,824 --> 00:48:12,493 אתה פשוט דפוק, חבר. 569 00:48:15,329 --> 00:48:16,230 לך תזדיין. 570 00:48:16,296 --> 00:48:19,534 ששש. 571 00:48:31,780 --> 00:48:33,615 רוס! מה לעזאזל? 572 00:48:59,808 --> 00:49:01,141 אני כל כך עייף, בנאדם. 573 00:49:01,208 --> 00:49:03,277 אני לא מאמין יש לך אנרגיה למסיבה. 574 00:49:04,679 --> 00:49:06,480 אז... שווה. 575 00:49:08,148 --> 00:49:10,585 אני לא מצליח להירדם בלי לשתות בכל מקרה. 576 00:49:12,754 --> 00:49:15,322 זו בעיה. לֹא? 577 00:49:15,389 --> 00:49:18,626 זה עולם מלחיץ לעזאזל אנחנו גרים בו, ידידי. 578 00:49:19,828 --> 00:49:21,295 ועכשיו... 579 00:49:21,830 --> 00:49:22,931 אני רעב, 580 00:49:22,996 --> 00:49:26,233 ואנחנו הולכים בדיוק לשם. 581 00:49:29,002 --> 00:49:30,404 מה שתגיד. 582 00:49:30,471 --> 00:49:34,441 קדימה. יש לזה המרק הכי טוב בעיר. 583 00:49:34,509 --> 00:49:36,611 אני עייף, אחי. 584 00:49:37,978 --> 00:49:40,582 עדיף שיהיה טוב. 585 00:49:52,927 --> 00:49:54,461 הו! 586 00:49:57,899 --> 00:49:59,634 אתה אי פעם חושב על לעשות משהו אחר? 587 00:50:00,467 --> 00:50:01,536 עֲזִיבָה? 588 00:50:02,469 --> 00:50:03,505 משהו בטוח? 589 00:50:05,640 --> 00:50:07,374 אין דרך בטוחה. 590 00:50:08,743 --> 00:50:10,812 אין מוצא. 591 00:50:10,879 --> 00:50:13,882 ברגע שאתה בפנים, אתה בפנים לכל החיים. 592 00:50:13,948 --> 00:50:15,249 אתה יודע למה אני מתכוון? 593 00:50:15,315 --> 00:50:17,886 כלומר, הכרתי כמה אנשים שהשאיר את החיים מאחור. 594 00:50:17,952 --> 00:50:19,353 אתה יודע מה אני אומר? 595 00:50:19,419 --> 00:50:22,189 כֵּן. אולי מאיפה אתה, אבל... 596 00:50:22,824 --> 00:50:24,224 לא כאן. 597 00:50:25,158 --> 00:50:26,828 כדאי לבוא לבקר מתישהו. 598 00:50:26,895 --> 00:50:28,696 אני חושב שתהנה מזה. 599 00:50:28,763 --> 00:50:30,364 אני אראה לך מסביב. 600 00:50:33,200 --> 00:50:35,770 כן, למה לא? הייתי מת על זה. 601 00:50:38,105 --> 00:50:39,507 תודה לך. 602 00:50:40,508 --> 00:50:41,543 בְּסֵדֶר. 603 00:50:41,609 --> 00:50:42,644 מממ. 604 00:50:43,778 --> 00:50:45,078 זה המרק המזוין הטוב ביותר. 605 00:50:52,520 --> 00:50:53,253 אופס. 606 00:50:53,788 --> 00:50:54,923 אתה רעב? 607 00:50:54,989 --> 00:50:56,724 - קדימה... היי. 608 00:50:56,791 --> 00:50:58,292 לְהֵאָחֵז. יותר מדי אנשים. 609 00:50:58,793 --> 00:51:00,294 שוב אתם. 610 00:51:01,563 --> 00:51:02,664 לך תזדיין! 611 00:51:18,846 --> 00:51:21,348 הראיתי לך רחמים פעם אחת. 612 00:51:32,961 --> 00:51:34,394 הפלת את זה. 613 00:51:40,668 --> 00:51:41,736 תודה אחי. 614 00:52:05,158 --> 00:52:06,728 לעזאזל. 615 00:52:06,794 --> 00:52:08,730 אתה תצטרך בדיקת אף, אחי? 616 00:52:08,796 --> 00:52:10,098 כֵּן. תזדיין. 617 00:52:14,102 --> 00:52:15,837 עשית טוב. 618 00:52:15,903 --> 00:52:18,006 איך זה אף פעם לא ראיתי אותך נלחם? 619 00:52:18,072 --> 00:52:21,208 מה אני יכול להגיד? אני לא אוהב להילחם. 620 00:52:21,274 --> 00:52:23,210 אתה לא אוהב להילחם? 621 00:52:23,276 --> 00:52:25,680 ובכל זאת זהו מה אתה עושה לעבודה. 622 00:52:26,279 --> 00:52:27,782 אל תהיה חכם. 623 00:52:33,021 --> 00:52:34,488 אתה בסדר? 624 00:52:35,188 --> 00:52:38,158 זה רק, אה, מסיאס. 625 00:52:38,225 --> 00:52:41,361 הוא, אה, הוא היה מדבר איתי לאחרונה. 626 00:52:42,030 --> 00:52:43,497 רוצה שאעלה מדרגה, 627 00:52:43,564 --> 00:52:46,233 להתחיל להשתלט יותר מהעסק. 628 00:52:46,299 --> 00:52:49,469 הוא אפילו נתן לי גישה מלאה לכל החשבונות. 629 00:52:50,203 --> 00:52:51,773 אלו חדשות טובות. 630 00:52:51,839 --> 00:52:53,373 מזל טוב. 631 00:52:55,009 --> 00:52:56,778 איך זה שאתה לא נראה מאושר? 632 00:52:58,946 --> 00:53:00,682 אני מניח שאתה פשוט תוהה לפעמים 633 00:53:00,748 --> 00:53:01,916 אם זה שווה את זה. 634 00:53:25,073 --> 00:53:26,908 יו, זה של אמא שלך. 635 00:53:26,974 --> 00:53:28,341 אני לא יכול לסבול את זה, אחי. 636 00:53:28,408 --> 00:53:32,013 אני רציני, בנאדם. אני רוצה שיהיה לך את זה. 637 00:53:32,080 --> 00:53:36,117 חוץ מזה, קיבלתי את עצמי פו דוג חדש עכשיו. 638 00:53:36,184 --> 00:53:38,351 והוא כן מגן הרבה יותר טוב. 639 00:53:38,418 --> 00:53:40,588 אני לא כלב. 640 00:53:45,960 --> 00:53:47,394 תודה אחי. 641 00:53:48,696 --> 00:53:49,496 אני אוהב את זה. 642 00:53:56,604 --> 00:53:58,506 - היי, צ'רן חי. - כן. 643 00:53:58,573 --> 00:54:01,042 המשלוח מוכן. רדו לכאן. 644 00:54:01,109 --> 00:54:02,710 כן, אנחנו על זה. 645 00:54:03,978 --> 00:54:07,481 יו, תתלבש. אנחנו חייבים ללכת. 646 00:54:08,950 --> 00:54:10,585 מהרו, חבר'ה. 647 00:54:26,299 --> 00:54:27,935 זהירות, זה חם. 648 00:54:28,002 --> 00:54:30,470 אה, כן. תודה לך. 649 00:54:36,276 --> 00:54:37,979 בחור נחמד. 650 00:54:38,045 --> 00:54:39,847 זה ייקח קצת זמן. 651 00:54:39,914 --> 00:54:41,716 אל תתני לו להגיע אלייך. 652 00:54:44,051 --> 00:54:45,352 תקשיב, אה, 653 00:54:45,418 --> 00:54:48,455 אתה יודע, בחור אחד חדש אולי יספיק להם היום. 654 00:54:48,523 --> 00:54:50,490 אכפת לך אם אשב את זה? 655 00:54:51,159 --> 00:54:52,459 תתאים לעצמך. 656 00:55:22,156 --> 00:55:23,925 מה אתה חושב שאתה עושה? 657 00:55:24,759 --> 00:55:25,726 שׁוּם דָבָר. 658 00:55:26,160 --> 00:55:27,195 רק מחכה. 659 00:55:27,261 --> 00:55:28,629 למה שלא תלכי לחכות במקום אחר? 660 00:55:28,696 --> 00:55:31,299 עוד יותר טוב. תזדיין בחזרה לאמריקה. 661 00:55:31,364 --> 00:55:32,266 מי אתה חושב שאתה? 662 00:55:32,332 --> 00:55:33,466 אה, לעזאזל. - בא לכאן, 663 00:55:33,534 --> 00:55:35,536 מתנהג כמו יורה גדולה. לא אכפת לי 664 00:55:35,603 --> 00:55:37,205 אם אתה רץ עם צ'רן חי. 665 00:55:37,271 --> 00:55:39,240 אתה חושב אתה יכול פשוט להתגלגל כאן 666 00:55:39,307 --> 00:55:40,608 ולהפעיל את הדבר הזה? 667 00:55:40,675 --> 00:55:41,676 חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה. 668 00:55:43,511 --> 00:55:45,546 מה לעזאזל, בנץ? 669 00:55:49,349 --> 00:55:50,417 זִיוּן. 670 00:55:50,483 --> 00:55:51,686 אתה הכלב שלי, בנאדם! 671 00:55:51,752 --> 00:55:52,820 רגע.- 672 00:55:55,890 --> 00:55:56,991 פשוט לך. 673 00:56:03,297 --> 00:56:04,632 אָח. 674 00:56:04,699 --> 00:56:06,234 אני מצטער, בנאדם. הוא קצת קשוח. 675 00:56:06,300 --> 00:56:07,835 למה אתה לוקח את הצד שלו? 676 00:56:09,369 --> 00:56:11,105 זה מה שאתה עושה עם המשפחה שלך, הא? 677 00:56:18,045 --> 00:56:19,113 זִיוּן. 678 00:56:28,322 --> 00:56:29,991 הם מתכוננים למשלוח הבא. 679 00:56:33,027 --> 00:56:34,128 מה לא בסדר? 680 00:56:36,530 --> 00:56:38,099 בנץ ​​וו ברח. 681 00:56:38,165 --> 00:56:41,434 הוא הרג את ג'וש. לקח את האקדח שלו. 682 00:56:41,501 --> 00:56:43,771 גם האט האנטר די גרוע. 683 00:56:43,838 --> 00:56:44,839 מַה? 684 00:56:45,873 --> 00:56:47,141 זִיוּן! 685 00:56:47,208 --> 00:56:49,110 זה בלגן. 686 00:56:49,176 --> 00:56:50,544 הם יודעים איפה בנץ? 687 00:56:50,611 --> 00:56:53,381 לא. אנחנו לא יכולים בדיוק להוציא עלון מבוקש. 688 00:56:53,446 --> 00:56:55,216 זה לא טוב. 689 00:56:57,818 --> 00:57:00,221 עם האנטר בחוץ, הגבוהים נבהלו. 690 00:57:00,288 --> 00:57:02,089 שלח צוות גיבוי לשמור עלינו. 691 00:57:02,156 --> 00:57:03,456 לא, לא, לא! 692 00:57:03,524 --> 00:57:05,226 אנחנו צריכים להמשיך כאילו כלום לא קרה. 693 00:57:05,293 --> 00:57:06,493 אני כל כך קרוב. 694 00:57:06,560 --> 00:57:08,428 אתה אמרת שאתה קרוב במשך חודשים. 695 00:57:08,495 --> 00:57:10,364 כל מה שאני רואה אותך עושה זה לחגוג 696 00:57:10,430 --> 00:57:12,333 ולהיכנס לקרבות רחוב. 697 00:57:12,400 --> 00:57:15,036 אנחנו מבזבזים מאות של אלפי דולרים. 698 00:57:15,102 --> 00:57:16,436 יש לנו שני סוכנים. 699 00:57:16,504 --> 00:57:19,774 אחד מהם מת, ועם אפס התקדמות עד כה. 700 00:57:20,408 --> 00:57:21,809 תקשיב, 701 00:57:21,876 --> 00:57:24,578 אני יכול לקבל גישה לחשבונות שלו. 702 00:57:24,645 --> 00:57:26,514 הם נותנים לצ'רן חי טבעת חדשה 703 00:57:26,580 --> 00:57:28,716 עם קודי הסיסמה של מסיאס. 704 00:57:28,783 --> 00:57:31,919 זה ירחיק את מסיאס לתקופות חיים רבות. 705 00:57:32,620 --> 00:57:34,422 אנחנו צריכים את החשבונות האלה עכשיו. 706 00:57:34,487 --> 00:57:37,058 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 707 00:57:39,927 --> 00:57:41,062 אני יכול לעשות את זה. 708 00:57:44,165 --> 00:57:45,633 אני מפחד. 709 00:57:45,700 --> 00:57:48,468 כל המבצע הזה הוא אסון. 710 00:57:48,536 --> 00:57:52,606 אנחנו צריכים לסיים את זה עבור יהושע, עבור האנטר. 711 00:57:53,207 --> 00:57:54,909 כל מי שמת. 712 00:58:07,688 --> 00:58:09,390 זה אוכל אמיתי, בנאדם. 713 00:58:09,457 --> 00:58:11,926 - זה דג. - אני אעבור. 714 00:58:11,993 --> 00:58:12,827 ממ... 715 00:58:12,893 --> 00:58:14,962 כל כך טוב. 716 00:58:19,100 --> 00:58:20,368 שלום? 717 00:58:20,434 --> 00:58:22,570 חשבתי שאתה חכם יותר. 718 00:58:22,636 --> 00:58:24,905 אה, באמת? ומי זה? 719 00:58:24,972 --> 00:58:28,042 אתה בטוח הבחור לידך באמת בנץ וו? 720 00:58:29,477 --> 00:58:31,312 האם אתה יודע איך נראה בנץ וו? 721 00:58:31,379 --> 00:58:34,348 כן, זה מצחיק. מי זה? 722 00:58:37,518 --> 00:58:38,719 שלום? 723 00:58:38,786 --> 00:58:42,690 אחי... של מישהו פשוט מתעסק איתנו. 724 00:58:42,757 --> 00:58:44,558 -כֵּן. -כשאני מגלה, 725 00:58:44,625 --> 00:58:45,993 אני הולך לבעוט בחרא החוצה ממנו. 726 00:58:46,660 --> 00:58:47,628 מַה? מַה? 727 00:58:47,695 --> 00:58:49,663 - לא, לא, לא! - לך, לך, לך! 728 00:58:55,469 --> 00:58:56,937 קייטלין! 729 00:59:07,848 --> 00:59:10,418 בְּסֵדֶר. אני נכנס לזה. 730 00:59:10,484 --> 00:59:12,086 אמרתי שאני נכנס לזה. 731 00:59:19,326 --> 00:59:20,361 מַה? 732 00:59:20,428 --> 00:59:22,396 הנערים עברו מארב. 733 00:59:22,463 --> 00:59:24,899 טנדר כסוף עוצר ולקח את צ'רן חי. 734 00:59:25,433 --> 00:59:27,001 טנדר כסף, הא? 735 00:59:28,502 --> 00:59:31,072 נשמע כמו כלי רכב ממשלתיים. 736 00:59:31,138 --> 00:59:32,239 מֶמְשָׁלָה? 737 00:59:32,306 --> 00:59:33,941 האם הם צריכים לדחוף את המשלוח? 738 00:59:34,642 --> 00:59:36,310 המשלוח לאמריקה... 739 00:59:37,578 --> 00:59:39,080 עוזב מחר... 740 00:59:40,047 --> 00:59:41,048 כמתוכנן. 741 00:59:42,650 --> 00:59:45,486 יש לי הרגשה רעה על הבחור הזה בנץ. 742 00:59:45,554 --> 00:59:47,288 למה לא לקחו גם אותו? 743 00:59:47,354 --> 00:59:49,023 לאן לקחו אותו? 744 00:59:51,592 --> 00:59:53,394 מוציא אותו מהעיר. 745 00:59:54,728 --> 00:59:56,997 אנחנו עוקבים אחר הטבעת שלו. 746 00:59:57,064 --> 00:59:58,499 תטפל בזה. 747 00:59:58,567 --> 01:00:00,067 כן, אדוני. 748 01:00:02,603 --> 01:00:05,272 וגה. אתה שומע אותי? 749 01:00:15,483 --> 01:00:17,952 אתם יודעים שאתם פאקינג חבר'ה... 750 01:00:18,018 --> 01:00:20,488 ...עושה טעות מזוינת גדולה. 751 01:00:20,555 --> 01:00:22,289 לִשְׁתוֹק. 752 01:00:26,760 --> 01:00:27,828 קייטלין, מה לעזאזל? 753 01:00:27,895 --> 01:00:29,296 זה לא הייתי אני! 754 01:00:29,363 --> 01:00:31,298 צוות הגיבוי זז לפני שהספקתי לתדרך אותם. 755 01:00:31,365 --> 01:00:33,234 הכיסוי שלך התפוצץ. 756 01:00:33,300 --> 01:00:34,435 מחוץ לשיחת טלפון? 757 01:00:34,502 --> 01:00:36,103 זה היה בנץ וו בשיחה. 758 01:00:36,170 --> 01:00:38,973 בנץ ​​האמיתי. הוא כאן בתאילנד. 759 01:00:39,039 --> 01:00:41,342 מסיאס הולך להאשים צ'רן חי על זה. 760 01:00:42,977 --> 01:00:44,445 צ'רן חי יודע יותר מדי. 761 01:00:44,513 --> 01:00:45,779 הוא לא נותן לו לצאת מהקרס. 762 01:00:45,846 --> 01:00:48,315 הוא איתנו. הוא בטוח. 763 01:00:49,016 --> 01:00:50,084 מוטב שיהיה. 764 01:00:50,151 --> 01:00:53,053 אתה לא יודע כמה מסוכן האנשים האלה, בסדר? 765 01:00:54,021 --> 01:00:56,525 -לַחֲכוֹת. אני אבוא איתך. -לֹא! 766 01:00:56,591 --> 01:00:59,260 לעזאזל, אנדרו, אתה לא יכול לעשות את זה לבד. 767 01:01:01,262 --> 01:01:02,363 אני אנהג. 768 01:01:05,534 --> 01:01:07,034 קח את האפוד חסין הכדורים שלך. 769 01:01:07,101 --> 01:01:09,336 עָדִין. אבל אתה תצטרך את זה. 770 01:01:26,153 --> 01:01:27,855 זרוק את הנשק, עכשיו! 771 01:01:35,296 --> 01:01:36,330 לעזאזל! 772 01:01:36,397 --> 01:01:37,431 לְחַרְבֵּן! 773 01:01:38,199 --> 01:01:39,400 זִיוּן! 774 01:01:50,878 --> 01:01:52,913 תישן טוב, צ'רן חי. 775 01:03:23,837 --> 01:03:25,372 טוֹב. אתה בסדר. 776 01:03:25,439 --> 01:03:26,608 אני בסדר. 777 01:03:26,675 --> 01:03:28,777 הוא עדיין חי. בוא נלך. 778 01:03:29,476 --> 01:03:30,811 יו, המזדיינים האלה לא יכלו להחזיק אותי. 779 01:03:30,878 --> 01:03:32,614 אני מלונג ביץ', כי. 780 01:03:32,681 --> 01:03:35,617 עכשיו אני מוכן לעבודה. רק תגיד את המילה. 781 01:03:35,684 --> 01:03:39,253 אני רוצה כל החולדות LS-75 מתות. 782 01:03:39,320 --> 01:03:40,821 אני רוצה לראות אותם נשרפים. 783 01:03:40,888 --> 01:03:42,791 גלגלי העיניים שלהם נמסים. 784 01:03:42,856 --> 01:03:46,628 אני רוצה להשתמש באפר שלהם בתור דשן. הבנתי? 785 01:03:47,961 --> 01:03:49,564 הם הרגו את וגה, 786 01:03:49,631 --> 01:03:51,432 וצ'רן חי הולך להתהפך עלינו. 787 01:03:52,032 --> 01:03:53,568 מה אתה מציע? 788 01:03:55,603 --> 01:03:56,970 מוטב שזה יהיה טוב. 789 01:03:57,037 --> 01:03:59,641 יש לי תוכנית, אדוני. 790 01:03:59,708 --> 01:04:02,644 התחת הקטן הזה מתרוצץ. 791 01:04:02,711 --> 01:04:05,245 קוראים לו הסוכן אנדרו קאנג. 792 01:04:05,312 --> 01:04:06,380 ומה? 793 01:04:06,447 --> 01:04:07,915 הוא לא לבד. 794 01:04:07,981 --> 01:04:09,983 הוא הביא איתו את המטפל שלו. 795 01:04:10,050 --> 01:04:12,219 איזו כלבה בשם קייטלין ליו. 796 01:04:12,286 --> 01:04:13,187 אני לא אשקר. 797 01:04:13,253 --> 01:04:15,790 של הבן זונה הזה תחת קשוח שאבה, 798 01:04:15,856 --> 01:04:18,025 התחת מוכן ללכת בן זונה קטן. 799 01:04:18,092 --> 01:04:22,296 אבל... אם נכניס את קייטלין, 800 01:04:22,363 --> 01:04:24,865 אין מצב שהוא לא גם יבוא בריצה 801 01:04:25,966 --> 01:04:28,302 ואיך אתה מניח אתה הולך למצוא אותה? 802 01:04:28,369 --> 01:04:30,037 הייתי במטה בארצות הברית, 803 01:04:30,104 --> 01:04:32,239 והם קיבלו ניתוח תחת זעיר. 804 01:04:32,306 --> 01:04:34,108 רוב הסיכויים שזה רק הם שניים מתרוצץ. 805 01:04:34,174 --> 01:04:36,877 אז, אממ אם צ'רן חי עדיין בחיים, 806 01:04:36,944 --> 01:04:39,246 הם חייבים להיות איתו, 807 01:04:39,313 --> 01:04:41,882 ואנחנו יודעים איפה הוא נמצא, נכון? 808 01:04:41,949 --> 01:04:44,652 לא אכפת לי על צ'רן חי. 809 01:04:44,719 --> 01:04:46,654 אתה מביא לי את שני הסוכנים. 810 01:04:46,721 --> 01:04:48,288 בְּחַיִים. 811 01:04:48,355 --> 01:04:50,224 וואו! בוא נלך. 812 01:05:02,202 --> 01:05:03,838 לְהִתְחַסֵל. אנחנו צריכים לעזוב עכשיו. 813 01:05:03,904 --> 01:05:05,372 מה נעשה איתו? 814 01:05:06,473 --> 01:05:08,442 אנחנו חייבים להביא אותו. הוא חבר שלי. 815 01:05:09,042 --> 01:05:10,712 בְּסֵדֶר. 816 01:05:10,779 --> 01:05:12,179 חברים? 817 01:05:12,714 --> 01:05:16,016 אה, כן. 818 01:05:16,083 --> 01:05:18,753 ככה אני מתייחס כל החברים שלי. 819 01:05:18,820 --> 01:05:21,488 -צ'ארן חי. -הם באים בשבילך. 820 01:05:21,556 --> 01:05:24,958 לא הייתי נשאר יותר מדי זמן אם הייתי אתה. 821 01:05:25,025 --> 01:05:26,493 אל תגביר תקוות. 822 01:05:27,762 --> 01:05:30,464 כֵּן? מי אתה לעזאזל? 823 01:05:30,532 --> 01:05:31,666 צ'רן חי. 824 01:05:32,667 --> 01:05:33,735 שיחת הטלפון. 825 01:05:33,802 --> 01:05:34,836 מַה? 826 01:05:34,903 --> 01:05:36,003 אתה שוטר. 827 01:05:36,069 --> 01:05:37,839 תראה, זה לא מה שאתה חושב. 828 01:05:37,906 --> 01:05:40,809 סוג של מסדר את זה לבד עכשיו, בנץ. 829 01:05:40,875 --> 01:05:42,209 אני קורא לך בנץ? 830 01:05:42,276 --> 01:05:43,878 אנדרו, אנחנו לא יכולים להישאר כאן. 831 01:05:43,944 --> 01:05:45,112 אני יודע, אני יודע. רק תן לי שנייה. 832 01:05:45,179 --> 01:05:46,180 אנדרו, נכון? 833 01:05:46,246 --> 01:05:47,615 אתה יודע וגה צדק 834 01:05:47,682 --> 01:05:48,949 כֹּל הַזְמַן. 835 01:05:49,016 --> 01:05:50,852 ומסיאס בדרך, 836 01:05:50,919 --> 01:05:53,822 ואתה והחברה הקטנה שלך, 837 01:05:53,888 --> 01:05:55,088 אתם דפוקים. 838 01:05:55,155 --> 01:05:57,391 אתה יכול לסמוך עליי. אני יכול להוציא אותנו מכל זה. 839 01:05:57,458 --> 01:05:59,794 בטחתי בך פעם. 840 01:05:59,861 --> 01:06:01,428 אני חושב שזה מספיק. 841 01:06:01,962 --> 01:06:03,063 הו, חרא! 842 01:06:04,799 --> 01:06:06,366 צ'רן חי! 843 01:06:10,370 --> 01:06:12,574 שחמט, כלבה. 844 01:06:27,421 --> 01:06:30,290 היית אמור לקבל השני חי. 845 01:06:35,095 --> 01:06:37,064 לעזאזל מתפתל הזין שלך אחי? 846 01:06:37,130 --> 01:06:38,131 עדיין סיימנו את העבודה. 847 01:06:38,198 --> 01:06:40,400 העבודה בוצעה? לא עשית את העבודה. 848 01:06:40,467 --> 01:06:42,503 עכשיו אני צריך להתפרק הבלגן הארור שלך. 849 01:06:42,570 --> 01:06:45,172 אחי. יש לו כדור בו איפשהו. 850 01:06:45,239 --> 01:06:46,774 אם משהו, החבר'ה שלנו יכולים להתמודד עם זה. 851 01:06:46,841 --> 01:06:47,909 הגברים שלנו? 852 01:06:47,976 --> 01:06:50,277 הם האנשים המזוינים שלי, ליצן מזוין! 853 01:06:50,344 --> 01:06:53,313 ואני מאמין שהוא מת כשהם אומרים לי שהוא מת. 854 01:06:54,381 --> 01:06:57,117 הגברים שלי הולכים לחפש בתי החולים. 855 01:08:10,792 --> 01:08:11,826 קבל אותו! 856 01:09:03,276 --> 01:09:05,412 קבל אותו! 857 01:10:41,241 --> 01:10:43,911 סוואדיקה , יקירי. 858 01:10:46,848 --> 01:10:48,448 אתה חמוד, הא? 859 01:10:53,521 --> 01:10:56,423 אתה היית אמור להביא לי את אנדרו קאנג. 860 01:10:56,490 --> 01:10:59,426 נכשלת, ועכשיו הוא משוחרר. 861 01:11:03,731 --> 01:11:04,866 שומע את זה? 862 01:11:08,268 --> 01:11:11,404 מי לעזאזל עכשיו, בסדר? 863 01:11:12,272 --> 01:11:13,841 מצא לי את העכברוש השני. 864 01:11:14,876 --> 01:11:15,877 בְּסֵדֶר? 865 01:12:05,993 --> 01:12:09,063 אתה חושב שאתה יכול להסתתר ממני? 866 01:12:10,298 --> 01:12:11,364 הא? 867 01:12:12,567 --> 01:12:16,103 אני יודע שהיית עכברוש מהפעם הראשונה שראיתי אותך. 868 01:12:16,170 --> 01:12:18,739 השוטרים תמיד מריחים מאותו חרא! 869 01:12:22,210 --> 01:12:23,811 אני יודע שנגמר לך הכדור. 870 01:12:25,345 --> 01:12:26,581 צא החוצה. 871 01:12:26,647 --> 01:12:29,550 קדימה ותתמודד מולי כמו גבר, חתיכת חרא! 872 01:13:29,710 --> 01:13:31,646 אני מכיר את המבט הזה. 873 01:13:36,150 --> 01:13:38,686 אתה רוצה להרוג אותי. 874 01:13:40,621 --> 01:13:43,758 אשתי, היא נהגה להסתכל עליי ככה. 875 01:13:44,491 --> 01:13:46,694 אתה מכיר את השמועה? 876 01:13:46,761 --> 01:13:47,962 איך... 877 01:13:48,696 --> 01:13:51,966 אשתי והילד שלי נלקחו על ידי כנופיה... 878 01:13:55,636 --> 01:13:59,006 והם נשרפו... באש? 879 01:14:08,215 --> 01:14:10,785 הדלקתי את האש. 880 01:14:11,519 --> 01:14:12,586 אתה משוגע! 881 01:14:12,653 --> 01:14:14,288 אה, לא. היה מגיע להם. 882 01:14:14,355 --> 01:14:16,123 היא התעסקה עליי... 883 01:14:17,291 --> 01:14:19,527 אז שרפתי אותה ואת הילד. 884 01:14:19,593 --> 01:14:21,529 רצחת את הילד שלך? 885 01:14:21,595 --> 01:14:24,532 הלהבות יגלה את האמת. 886 01:14:26,033 --> 01:14:27,601 ו, אה... 887 01:14:28,736 --> 01:14:31,405 לא הרגשתי כלום כשהוא, כאילו, נשרף. 888 01:14:31,471 --> 01:14:33,040 אז... 889 01:14:33,107 --> 01:14:34,842 ...אני לא חושב שזה היה שלי. 890 01:14:34,909 --> 01:14:35,910 אתה חולה! 891 01:14:35,977 --> 01:14:38,045 אתה תישרף בגיהנום בשביל זה! 892 01:14:39,080 --> 01:14:40,614 אני כנראה אעשה זאת. 893 01:14:45,286 --> 01:14:46,821 אבל כשאני עושה... 894 01:14:51,491 --> 01:14:55,229 אני אשרוף כל העולם איתי. 895 01:15:21,989 --> 01:15:23,057 קדימה. 896 01:17:22,710 --> 01:17:25,379 לְחַרְבֵּן. זה בטח כאב, הא? 897 01:17:26,847 --> 01:17:28,349 וכשאסיים איתך, אני הולך 898 01:17:28,415 --> 01:17:30,017 עבור החברה הקטנה ההיא שלך. 899 01:17:32,521 --> 01:17:34,655 נהיה קצת כיף באמת. 900 01:17:34,722 --> 01:17:36,223 ואז אני אהרוג גם אותה. 901 01:17:40,127 --> 01:17:41,128 זִיוּן. 902 01:18:53,033 --> 01:18:54,068 קדימה! 903 01:19:40,014 --> 01:19:43,250 אתה מאוד אמיץ, אני חייב להודות. 904 01:19:44,885 --> 01:19:46,854 הכלבות האחרות, 905 01:19:46,920 --> 01:19:50,424 הם צועקים, והם צורחים כדי שאפסיק. 906 01:19:51,660 --> 01:19:52,993 לך לעזאזל. 907 01:19:54,061 --> 01:19:56,997 כולכם הזונות דומות. 908 01:19:57,565 --> 01:20:01,001 בוא נראה אם תצעק עכשיו. 909 01:21:18,879 --> 01:21:19,681 כלבה... 910 01:21:23,785 --> 01:21:26,554 אתה ואתה-- 911 01:21:26,621 --> 01:21:28,155 קייטלין, עכשיו! 912 01:21:30,023 --> 01:21:32,527 כמובן שזו הייתה צריכה להיות אישה. 913 01:21:35,764 --> 01:21:37,364 כמובן שכן. 914 01:21:40,802 --> 01:21:42,069 עשינו את זה! 915 01:21:42,136 --> 01:21:44,572 אנחנו עדיין צריכים להיכנס למחשב שלו. 916 01:21:44,639 --> 01:21:46,641 -אֵיך? -אני חושב שאני יודע איך. 917 01:22:03,691 --> 01:22:05,025 זה עובד. 918 01:22:09,963 --> 01:22:11,465 זה הכל. 919 01:22:13,902 --> 01:22:15,269 זהו זה. 920 01:22:18,540 --> 01:22:19,607 עשינו את זה. 921 01:23:20,902 --> 01:23:22,604 הייתה תקווה בשבילך, אחי. 922 01:23:28,442 --> 01:23:29,644 זה בסדר. 923 01:23:40,955 --> 01:23:42,189 אני יודע שהוא היה חבר שלך, 924 01:23:42,256 --> 01:23:44,391 אלא מה קרה זו לא אשמתך. 925 01:23:46,861 --> 01:23:48,730 כן, אני יודע. 926 01:23:49,831 --> 01:23:53,735 פשוט... לא יכול שלא להרגיש... 927 01:23:53,801 --> 01:23:55,937 קצת אחראי, אתה יודע? 928 01:23:56,004 --> 01:23:57,939 אבל זה לא אחריותך. 929 01:23:58,006 --> 01:24:00,173 אתה לא יכול להגן על כולם. 930 01:24:05,747 --> 01:24:07,281 זה יפה. 931 01:24:08,616 --> 01:24:09,651 ממ. 932 01:24:17,692 --> 01:24:19,293 כן, זה כן. 933 01:24:33,608 --> 01:24:34,709 היי, האנטר. 934 01:24:34,776 --> 01:24:36,143 אנחנו בדרך לשדה התעופה. 935 01:24:36,209 --> 01:24:38,813 היי, האנטר. איך אתה מרגיש? 936 01:24:38,880 --> 01:24:40,480 מרגיש כמו מיליון דולר, ילדון. 937 01:24:40,548 --> 01:24:42,884 עשית בלגן, אבל עשית עבודה טובה. 938 01:24:42,951 --> 01:24:44,151 שניכם. 939 01:24:44,217 --> 01:24:46,020 הממשלה צריכה מישהו להישאר בתאילנד 940 01:24:46,086 --> 01:24:47,522 לעקוב אחר המצב. 941 01:24:47,589 --> 01:24:48,656 אתה מוכן לזה? 942 01:24:50,592 --> 01:24:51,726 אני לא יודע, בוס. 943 01:24:51,793 --> 01:24:53,828 אני חושב שאני צריך הפסקה קטנה. 944 01:24:53,895 --> 01:24:56,330 הבטחתי למישהו... 945 01:24:56,396 --> 01:24:58,032 הייתי לוקח אותה בחופשה קטנה. 946 01:24:58,098 --> 01:25:00,768 אני מבין. ייתכן ש-Mesias איננו, 947 01:25:00,835 --> 01:25:03,370 אבל יש אחרים מחכה לתפוס את מקומו. 948 01:25:03,437 --> 01:25:05,372 אנחנו באמת יכולים להשתמש הכישורים שלך שם. 949 01:25:05,439 --> 01:25:07,174 אבל אני רק אספר ל-DHS אתה לא יכול. 950 01:25:07,240 --> 01:25:08,610 לעזאזל אתה תעשה. 951 01:25:09,109 --> 01:25:10,377 אנחנו בפנים.