1 00:00:01,320 --> 00:00:04,157 Aşağıdaki program içerir güçlü bir dil. 2 00:00:04,240 --> 00:00:11,268 Cinsel referanslar ve sahneler bazı izleyiciler üzücü bulabilir 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,357 Wolfgang Amadeus Mozart. 4 00:00:16,440 --> 00:00:17,717 Antonio Salieri. 5 00:00:17,800 --> 00:00:19,637 Bütün sebep Viyana'ya neden geldim? 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,520 yazmaktı İmparatorluk Operası için! 7 00:00:22,680 --> 00:00:26,000 Ah, evet, bunu kim yazdı? Değiştirebilir miyim? 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,997 Aman tanrım! 9 00:00:30,080 --> 00:00:31,277 Bravo! Fantastik! 10 00:00:31,360 --> 00:00:33,037 Teşekkür ederim! 11 00:00:33,120 --> 00:00:34,077 Saray bestecisi... 12 00:00:34,160 --> 00:00:36,237 Taca hizmet etmek bir onurdur. 13 00:00:36,320 --> 00:00:37,837 Burada başarılı olmanı istiyorum. 14 00:00:37,920 --> 00:00:39,200 Sayın Mozart! 15 00:00:40,280 --> 00:00:41,237 Merhaba! 16 00:00:41,320 --> 00:00:45,277 ♪ EINE KLEINE NACHTMUSIK ♪ 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,157 Eskiden öyleydi onun sesini bulabileceğimi 18 00:00:47,240 --> 00:00:49,237 Kendiminkini bulduğum kadar kolay. 19 00:00:49,320 --> 00:00:51,040 Onun? Tanrı'nın! 20 00:00:51,840 --> 00:00:53,797 Ah, evet... O! 21 00:00:53,880 --> 00:00:56,837 ♪ DIE ENTFUHRUNG AUS DEM SERAIL ♪ 22 00:00:56,920 --> 00:00:59,197 Çok fazla not vardı! 23 00:00:59,280 --> 00:01:03,134 Sırf sıkıcı şeyleri tekrarlamakta takılıp kaldığın için eski operalar öyle olmam gerektiği anlamına gelmez! 24 00:01:03,680 --> 00:01:06,437 Belki Tanrı seninle konuşmuyordur çünkü onu sıkıyorsun! 25 00:01:06,520 --> 00:01:08,077 Belki o an öyleydi 26 00:01:08,160 --> 00:01:14,293 Öldüreceğimi biliyordum Wolfgang Amadeus Mozart! 27 00:02:13,840 --> 00:02:14,840 Şok oldun... 28 00:02:15,600 --> 00:02:16,957 Seni suçlamıyorum. 29 00:02:17,040 --> 00:02:18,680 Bunu duymak şok edici bir şey. 30 00:02:21,040 --> 00:02:23,720 Neden... Bunu neden benimle paylaşıyorsun? 31 00:02:25,200 --> 00:02:27,960 Neden bunu bir rahibe söylemiyorsun? yoksa bir polis memuru mu? 32 00:02:29,120 --> 00:02:30,960 Seninle aramızda büyük bir bağ yok. 33 00:02:32,800 --> 00:02:34,459 Yoksa ne yaptığını unuttun mu? 34 00:02:36,960 --> 00:02:39,280 Ama aramızda EN BÜYÜK bağ var Bayan Mozart. 35 00:02:41,360 --> 00:02:42,360 Onu yakaladık! 36 00:02:53,760 --> 00:02:54,880 Bay Mozart mı? 37 00:02:56,240 --> 00:02:57,480 Sizin için hazırlar. 38 00:03:05,720 --> 00:03:11,720 ♪ SENFONİ NO. 41 Do Majörde ♪ 39 00:03:22,280 --> 00:03:23,280 Tebrikler! 40 00:03:33,720 --> 00:03:35,520 Senden daha iyisini beklerdim, biliyorsun! 41 00:03:52,320 --> 00:03:53,320 Ah, doğru...! 42 00:03:54,280 --> 00:03:55,917 Ah Antonio! 43 00:03:56,000 --> 00:03:57,240 Bay Salieri! 44 00:03:57,800 --> 00:04:00,237 Ah, ve Bayan Salieri! Bu Salieriler! 45 00:04:00,320 --> 00:04:02,117 Geldin! Tabii ki geldik! 46 00:04:02,200 --> 00:04:04,440 Tebrikler! Çok teşekkür ederim, teşekkür ederim! 47 00:04:05,520 --> 00:04:07,157 Gelininiz masada mı...? 48 00:04:07,240 --> 00:04:09,077 Evet, ben... Nedenini bilmiyorum! 49 00:04:09,160 --> 00:04:10,877 Bilirsin, Bunun hakkında düşünüyordum 50 00:04:10,960 --> 00:04:11,917 ve seni affediyorum 51 00:04:12,000 --> 00:04:14,597 ne zaman ne oldu sen beni savunmadın, gerçekten savunuyorum! 52 00:04:14,680 --> 00:04:17,317 Şimdi anlıyorum, çok zor durumdasın! 53 00:04:17,400 --> 00:04:19,597 Hepimiz senin ne kadar borçlu olduğunu biliyoruz bu imparatora 54 00:04:19,680 --> 00:04:21,477 tüm kısıtlamalar ve kurallar! 55 00:04:21,560 --> 00:04:23,917 Bu hiç de şaşırtıcı değil bazı eşyalarının uçmadığını! 56 00:04:24,000 --> 00:04:25,997 Büyük, güzel bir kuş gibisin bir kafeste! 57 00:04:26,080 --> 00:04:27,597 Senin yaptığını ASLA yapamam! 58 00:04:27,680 --> 00:04:29,480 Bu beni harekete geçirir kesinlikle delirmişsin! 59 00:04:30,120 --> 00:04:31,997 Yeni bir tanesinin geleceğini duydum. yine de! 60 00:04:32,080 --> 00:04:34,797 Bu doğru mu? Evet. La scuola de' gelosi. 61 00:04:34,880 --> 00:04:36,037 La scuola de' gelato! 62 00:04:36,120 --> 00:04:37,440 Dondurma Okulu! 63 00:04:38,040 --> 00:04:40,317 Gelosi. Ah, gelo... 64 00:04:40,400 --> 00:04:41,517 Kıskançlık Okulu! 65 00:04:41,600 --> 00:04:44,237 Stanze'nin kız kardeşi bir kısmı için yukarı çıkıyor. 66 00:04:44,320 --> 00:04:45,277 Çok iyi şarkıcı. 67 00:04:45,360 --> 00:04:47,597 Tamamen zihinsel, ama... 68 00:04:47,680 --> 00:04:49,317 Güzel şarkı söyleyen ses! Ah...! 69 00:04:49,400 --> 00:04:51,077 Lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin! 70 00:04:51,160 --> 00:04:53,040 Bu sosislerin ve kornişonların tadını çıkarın! 71 00:04:54,320 --> 00:04:55,320 Vay be! 72 00:05:09,200 --> 00:05:10,560 Mmm... 73 00:05:15,360 --> 00:05:16,360 Mmm! 74 00:05:32,240 --> 00:05:33,703 Düğüne gelmedi. 75 00:05:34,720 --> 00:05:35,720 DSÖ? 76 00:05:37,480 --> 00:05:38,480 Babam. 77 00:05:44,560 --> 00:05:45,880 Benimki de öyle. 78 00:05:47,440 --> 00:05:49,684 Sanırım öldü, bu yüzden onu affetmeliyim. 79 00:05:53,640 --> 00:05:56,480 Ona yazmalısın. Ona vazgeçmesini söyle. 80 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Belki yaparım. 81 00:06:02,960 --> 00:06:04,120 Ahh! 82 00:06:05,200 --> 00:06:07,397 Hadi artık iyileşiyorsun Majesteleri! 83 00:06:07,480 --> 00:06:10,237 Yalan söylemenin cezası nedir? bir imparatora mı dersin? 84 00:06:10,320 --> 00:06:12,077 Kırbaçlamak mı yoksa kafa kesmek mi? 85 00:06:12,160 --> 00:06:15,117 Bu sarayda insanlar var kim seni bahçeye sürüklerdi 86 00:06:15,200 --> 00:06:17,437 Ve seni taşlarla öldüresiye dövdüm eğer onlardan bunu isteseydim! 87 00:06:17,520 --> 00:06:19,717 Aslında hepsi! 88 00:06:19,800 --> 00:06:23,480 Hala gidecek yolun var ama gelişiyorsunuz Majesteleri! 89 00:06:28,240 --> 00:06:30,400 Yeğenim Elizabeth Viyana'ya geliyor. 90 00:06:31,400 --> 00:06:34,077 Bir müzik öğretmenine ihtiyacı var. yoksa sonu amcası gibi olur! 91 00:06:34,160 --> 00:06:35,277 Prenses mi? 92 00:06:35,360 --> 00:06:37,717 Majesteleri, Bundan onur duyarım... 93 00:06:37,800 --> 00:06:40,317 Ha, eminim yapardın. saray bestecisi, ama... 94 00:06:40,400 --> 00:06:43,637 Hayır, sanırım prenses hoşuna gider birisi biraz daha... 95 00:06:43,720 --> 00:06:45,237 Biraz daha...? Ah, bilmiyorum... 96 00:06:45,320 --> 00:06:46,320 Canlı! 97 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 O genç! 98 00:06:48,760 --> 00:06:50,637 anlıyorsun ne söylemeye çalışıyorum! 99 00:06:50,720 --> 00:06:51,877 Evet sanırım öyle efendim... 100 00:06:51,960 --> 00:06:54,400 Oldukça eğlenceli bir fikri vardı. Mozart'a ne dersin? 101 00:06:55,120 --> 00:06:57,837 Mozart'ı mı? Sanırım bundan hoşlanabilir! 102 00:06:57,920 --> 00:06:59,197 Öğretmenlik yapıyor herhalde? 103 00:06:59,280 --> 00:07:00,357 Çocuğun çaldığını duydum. 104 00:07:00,440 --> 00:07:04,294 Yani, Tanrım, eğer bunun birazını ovalayabilirse yeğenimden vazgeç o zaman çok daha iyi! 105 00:07:04,440 --> 00:07:05,600 O nasıl? 106 00:07:06,360 --> 00:07:09,717 Biraz yaralanmış olmasından endişelendim açılış gecesindeki eleştirime göre. 107 00:07:09,800 --> 00:07:12,997 200 civarında yazmış konçertolar hazırladım ve o zamandan beri evlendim 108 00:07:13,080 --> 00:07:14,641 yani bence gayet iyi durumda, efendim! 109 00:07:15,640 --> 00:07:19,157 Evet, ona verilebileceğini umuyordum bizim için yeni bir şeyler yazma şansı. 110 00:07:19,240 --> 00:07:22,733 Başka bir genelev kurgusu fantezisi belki çok fazla notayla? 111 00:07:23,000 --> 00:07:26,197 Belki biraz daha sağduyu bir dahaki sefere onu idare ederken 112 00:07:26,280 --> 00:07:29,917 Ama komik, bundan uzaklaştım Opera ve onu düşünmeden duramadım. 113 00:07:30,000 --> 00:07:31,597 Bir şekilde cildimin altına girdi. 114 00:07:31,680 --> 00:07:33,837 DAHA CESUR olmamız lazım Antonio! 115 00:07:33,920 --> 00:07:34,877 Haklıydın. 116 00:07:34,960 --> 00:07:36,837 Tarare yaşında dinlenmeni sağlamak, öyleydi... 117 00:07:36,920 --> 00:07:38,480 Bir başarı. Güvenli. 118 00:07:39,760 --> 00:07:42,517 'Paris hitinin bir kopyası', kız kardeşim buna böyle derdi. 119 00:07:42,600 --> 00:07:44,237 Hayır, şu anda ihtiyaç duyulan şey cesarettir. 120 00:07:44,320 --> 00:07:46,157 Mahkemede ve hükümette cesaret. 121 00:07:46,240 --> 00:07:48,440 CESUR olmamız gerekiyor Antonio, değil mi? 122 00:07:49,200 --> 00:07:51,117 Cesur adamlar günü kazanır, değil mi? 123 00:07:51,200 --> 00:07:52,917 Elbette Majesteleri. 124 00:07:53,000 --> 00:07:56,171 Mozart'a iyilik yapmana izin vereceğim Elizabeth'le ilgili haberler. Müthiş. 125 00:08:03,680 --> 00:08:05,000 Aman Tanrım, Rupert... 126 00:08:09,480 --> 00:08:10,800 Hiç pratik yaptın mı? 127 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 Evet... 128 00:08:15,160 --> 00:08:16,117 Evet, hayır, söyleyebilirim! 129 00:08:16,200 --> 00:08:18,000 Gerçekten gelişme kaydettin, değil mi? 130 00:08:18,760 --> 00:08:19,717 Tabii ki şaka yapıyorum. 131 00:08:19,800 --> 00:08:21,797 Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum, eğleniyorum. 132 00:08:21,880 --> 00:08:23,597 söyleyebilirim Yalan söylüyorsun Rupert. 133 00:08:23,680 --> 00:08:25,477 söyleyebilirim pratik yapmıyorsunuz. 134 00:08:25,560 --> 00:08:26,997 Aslında az önce ürettiğiniz şey 135 00:08:27,080 --> 00:08:29,957 olup olmadığını sorgulamama neden oluyor aslında keşfetmedin 136 00:08:30,040 --> 00:08:32,477 bir çeşit şey pratik yapmanın tersi, 137 00:08:32,560 --> 00:08:33,637 bir nevi pratik yapmıyorum 138 00:08:33,720 --> 00:08:37,957 tüm bunları tamamen ortadan kaldıracak kadar güçlü önceki oturumumuza ilişkin bilgi birikimi. 139 00:08:38,040 --> 00:08:39,517 Bir nevi anti-uygulama! 140 00:08:39,600 --> 00:08:42,437 Yetiştirdin mi? Mantıksız bir yeterlilik korkusu, 141 00:08:42,520 --> 00:08:43,557 belki? 142 00:08:43,640 --> 00:08:45,797 Birisi gösteri mi yaptı ilkel cerrahi 143 00:08:45,880 --> 00:08:49,077 Ve on parmağını değiştir sarkık bebek sikleriyle mi, Rupert? 144 00:08:49,160 --> 00:08:51,517 Sarkık bebek sikleriniz var mı parmaklar için mi Rupert? 145 00:08:51,600 --> 00:08:54,397 Buna hiç dokundun mu? lanet klavsen tek seferlik 146 00:08:54,480 --> 00:08:58,049 O kapıdan çıktığımdan beri bir hafta önce mi? 147 00:08:59,240 --> 00:09:00,440 Hayır, öyle düşünmedim... 148 00:09:01,280 --> 00:09:04,397 İşte bu yüzden pek iyi oynamıyorsun! 149 00:09:04,480 --> 00:09:06,397 Şimdi gidip mahremiyetini kullanacağım 150 00:09:06,480 --> 00:09:09,917 sesimin çıkması umuduyla bağırsak dalgalanmaları daha hoştur 151 00:09:10,000 --> 00:09:15,073 Ne olursa olsun, bu anahtarlardan osurmaya çalıştı! 152 00:09:19,680 --> 00:09:22,077 Bebek parmak yerine mi sikiyor? Evet... 153 00:09:22,160 --> 00:09:23,957 Öğrencileriniz tükenecek! 154 00:09:24,040 --> 00:09:27,477 Merak etmeyin, bu kasabadaki herkes keman öğrenmek istiyor 155 00:09:27,560 --> 00:09:29,837 Veya forte piyano ya da kahrolası üçgen! 156 00:09:29,920 --> 00:09:32,757 Bir mektubun var... Babandan. 157 00:09:32,840 --> 00:09:34,397 Sen uyurken geldi. 158 00:09:34,480 --> 00:09:37,122 Bir suikastçı gibi. Mm-hm. 159 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Mm-hm... 160 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Bir bakayım. 161 00:09:48,760 --> 00:09:50,600 Endişelenmeyin, bu onun yolu! 162 00:09:51,640 --> 00:09:54,560 O seni hak etmiyor! O beni kesinlikle hak ediyor! 163 00:09:55,480 --> 00:09:56,560 Zavallı yaşlı piç... 164 00:09:57,800 --> 00:10:00,197 Doğru, olabilirim bu akşam biraz geç. 165 00:10:00,280 --> 00:10:01,237 Mm-hm? 166 00:10:01,320 --> 00:10:03,613 Bazı insanları geri getir benimle, sakıncası var mı? Hayır. 167 00:10:26,320 --> 00:10:28,640 Kız kardeşin büyük bir yetenek! Evet! 168 00:10:35,640 --> 00:10:37,917 Üzgünüm, beni görmek istedin. değil mi? 169 00:10:38,000 --> 00:10:38,957 Evet! 170 00:10:39,040 --> 00:10:41,800 Aloysia dedi ki sen... Evet! 171 00:10:43,920 --> 00:10:46,957 Kocanı duyuyorum bir öğrencisini daha kaybetti. 172 00:10:47,040 --> 00:10:49,797 Evet, yaptı... Evet. 173 00:10:49,880 --> 00:10:53,957 Şans eseri, yeni bir iş açıldı. 174 00:10:54,040 --> 00:10:55,677 Aslında bir KRALİYET randevusu. 175 00:10:55,760 --> 00:10:57,040 Prenses Elizabeth. 176 00:10:57,760 --> 00:11:00,197 Bir prenses mi? Prenses! 177 00:11:00,280 --> 00:11:01,237 Ah... 178 00:11:01,320 --> 00:11:04,717 Artık ona ders vermek bir pozisyondur önemli bir duruşa sahip olacak 179 00:11:04,800 --> 00:11:06,240 mahkemede ve ötesinde. 180 00:11:07,280 --> 00:11:08,237 Yani o... 181 00:11:08,320 --> 00:11:10,477 Bunun için mükemmel olurdu! O harika bir öğretmen! 182 00:11:10,560 --> 00:11:12,757 Oyunculuğum o kadar ilerledi ki ve bu sadece... 183 00:11:12,840 --> 00:11:15,277 acaba yapabilir misin diye merak ediyordum bana onun el yazmalarını getir 184 00:11:15,360 --> 00:11:18,531 böylece onun işini doğru bir şekilde değerlendirebilirim, davasını imparatora ilet. 185 00:11:21,080 --> 00:11:22,200 Evet elbette. 186 00:11:23,000 --> 00:11:24,877 Eserleri evime getir, 187 00:11:24,960 --> 00:11:26,157 mümkünse daha yenileri, 188 00:11:26,240 --> 00:11:27,397 ve... 189 00:11:27,480 --> 00:11:30,099 Bunu saklamamızı rica ediyorum kesinlikle aramızda. 190 00:11:30,200 --> 00:11:31,200 Kesinlikle. 191 00:11:32,560 --> 00:11:35,077 Peki, ben... Hemen gidip onları alacağım! 192 00:11:35,160 --> 00:11:36,117 Teşekkür ederim! 193 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 Elbette! 194 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 Oturmak! 195 00:12:13,640 --> 00:12:15,597 Genç bir bayan sizi görmeye geldi. efendim. 196 00:12:15,680 --> 00:12:16,833 Evet... 197 00:12:21,680 --> 00:12:22,760 Onu içeri gönder. 198 00:12:28,480 --> 00:12:30,757 Köstence! Bay Salieri! 199 00:12:30,840 --> 00:12:33,220 Haydi, lütfen Antonio! 200 00:12:33,960 --> 00:12:35,237 Bir ziyafet için kendinize yardım edin! 201 00:12:35,320 --> 00:12:37,397 Bunlar Werner'dan. Uşağım onları alıyor. 202 00:12:37,480 --> 00:12:39,117 Werner'ın şehirde olduğunu biliyor musun? Mm-hm! 203 00:12:39,200 --> 00:12:40,833 Çok iyi bir fırın! 204 00:12:42,480 --> 00:12:44,760 Peki bunlar onun en yeni eserleri mi? 205 00:12:45,800 --> 00:12:47,263 Hepsi geçen aya ait. 206 00:12:50,160 --> 00:12:52,037 Bütün bunlar geçen aya mı ait? 207 00:12:52,120 --> 00:12:53,120 Ya da öyle...! 208 00:12:59,640 --> 00:13:01,877 Sizce bunları saklayabilir miyim? 209 00:13:01,960 --> 00:13:03,677 Bilirsin,... Bakmak için. 210 00:13:03,760 --> 00:13:05,277 Ben öyle düşünmüyorum... 211 00:13:05,360 --> 00:13:08,400 Buraya geldiğimi bilmiyor ve onları özleyecek. 212 00:13:10,000 --> 00:13:11,240 Kopya yapmıyor. 213 00:13:16,720 --> 00:13:17,840 Bunlar orijinal mi? 214 00:13:18,520 --> 00:13:19,640 Mm-hm! 215 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 Sevgili Tanrım... 216 00:13:29,000 --> 00:13:30,037 Eğer... 217 00:13:30,120 --> 00:13:31,120 Hayır, lütfen! 218 00:14:00,320 --> 00:14:01,960 Peki sen ne düşünüyorsun? 219 00:14:03,920 --> 00:14:06,237 İmparatorla konuşabilir misin? onun adına mı? 220 00:14:06,320 --> 00:14:09,756 Evet, imparatorla konuşabilirim... 221 00:14:11,720 --> 00:14:12,744 Adını öne çıkar. 222 00:14:19,600 --> 00:14:22,120 Ama bunu yapmayı bil benim açımdan bir maliyet olur. 223 00:14:25,600 --> 00:14:26,920 Bunun bir maliyeti olacaktır. 224 00:14:28,040 --> 00:14:29,357 Çok güçlü adamlar var 225 00:14:29,440 --> 00:14:34,390 Kim bana bir şey verebilir? yardımım karşılığında. 226 00:14:34,840 --> 00:14:37,037 hiçbir şeyimiz yok sana verebiliriz. 227 00:14:37,120 --> 00:14:38,120 Hayır... 228 00:14:46,240 --> 00:14:50,098 Bize yardım etmek istediğini sanıyordum. Evet, öyleyim. 229 00:14:50,400 --> 00:14:51,480 Evet. Tabii ki biliyorum. 230 00:14:54,080 --> 00:14:55,517 Ama sen bir kadınsın... 231 00:14:55,600 --> 00:14:56,880 Ben bir adamım. 232 00:14:59,360 --> 00:15:00,823 Artık bu işler böyle yürüyor. 233 00:15:08,480 --> 00:15:10,600 Gerçekten bu kadar korkunç mu? bunun düşüncesi? 234 00:15:11,280 --> 00:15:12,833 Bunun fikri? 235 00:15:13,320 --> 00:15:17,157 Ödenecek bedel bu kadar yüksek mi sunduğum şey için mi? 236 00:15:17,240 --> 00:15:19,520 Anlıyorsun ne sunuyorum? 237 00:15:39,240 --> 00:15:40,320 Asla bilmemeli. 238 00:15:54,760 --> 00:15:57,437 Ben bir kadınım... Dediğin gibi. 239 00:15:57,520 --> 00:15:58,877 Peki nerede yapacağız? 240 00:15:58,960 --> 00:16:01,277 Burada mı yapalım? Yoksa yatak odasında mı? 241 00:16:01,360 --> 00:16:03,557 Hassas olman gerekecek anladın mı? 242 00:16:03,640 --> 00:16:04,640 Giyin! 243 00:16:06,400 --> 00:16:10,585 Neden? Fikrini değiştirdin mi? Giyin kendini! 244 00:16:12,920 --> 00:16:13,920 Prenses... 245 00:16:17,720 --> 00:16:19,320 Evet, imparatorla konuşacağım. 246 00:16:28,320 --> 00:16:30,800 Günahkar aklımı bağışla, benim günaha. 247 00:16:32,520 --> 00:16:34,517 kenarına kadar yürüdüm ama üstüne gitmedim... 248 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Yapmadım! 249 00:16:37,200 --> 00:16:42,244 Beni geri çektin ve kendimi sana emanet ediyorum. 250 00:16:43,480 --> 00:16:45,080 Beni sınamanın doğru olduğunu biliyorum. 251 00:16:46,320 --> 00:16:48,277 Belki senin ilahi bilgeliğinle, 252 00:16:48,360 --> 00:16:50,237 bana çok fazla şey verdiğini hissettin zaten. 253 00:16:50,320 --> 00:16:51,357 Tarare başarılıydı. 254 00:16:51,440 --> 00:16:53,717 Bir sonrakinin de öyle olacağını hissediyorum. 255 00:16:53,800 --> 00:16:57,756 Ve minnettarım... O kadar minnettarım ki! 256 00:17:02,680 --> 00:17:05,463 Ve kendimi sana emanet ediyorum... 257 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 Saflığa. 258 00:17:09,320 --> 00:17:10,320 Bu artık sona eriyor. 259 00:17:11,880 --> 00:17:14,480 Yemin ederim... Yemin ederim! 260 00:17:49,600 --> 00:17:50,917 "Sevgili Wolfgang..." 261 00:17:51,000 --> 00:17:52,517 Şimdi sana bir baba olarak yazıyorum. 262 00:17:52,600 --> 00:17:55,957 anladığım bir pozisyon yakında kendinizi meşgul edeceksiniz. 263 00:17:56,040 --> 00:17:59,520 Senin hakkında büyük endişelerim var ve konuşmamız gereken çok şey var. 264 00:18:00,360 --> 00:18:03,092 "Merak ediyorum şimdi yapacak mısın? Bunu bir kere daha iyi anla..." 265 00:18:24,640 --> 00:18:26,360 Domatese benziyor...! 266 00:18:30,320 --> 00:18:33,397 Henüz bir şey söyledi mi? Hayır... 267 00:18:33,480 --> 00:18:34,637 Hayır! 268 00:18:34,720 --> 00:18:37,200 Çok kaba bir adam, çok kaba! 269 00:18:38,520 --> 00:18:39,520 Nasıl oldu? 270 00:18:40,160 --> 00:18:41,360 Kendime sıçıyorum! 271 00:18:54,520 --> 00:18:57,756 Ne yazmaya çalışıyorsun? Bağışlamak? 272 00:18:58,040 --> 00:18:59,717 Ne yazmaya çalışıyorsun? 273 00:18:59,800 --> 00:19:00,757 Bir kitle! 274 00:19:00,840 --> 00:19:02,477 Ayin mi? Mmm! 275 00:19:02,560 --> 00:19:04,477 Evet, biliyorsun... Bir kutlama! 276 00:19:04,560 --> 00:19:05,560 Ne için? 277 00:19:06,960 --> 00:19:08,077 Baba olduğun için! 278 00:19:08,160 --> 00:19:09,117 Ah... 279 00:19:09,200 --> 00:19:11,157 Peki bu nasıl gidiyor? 280 00:19:11,240 --> 00:19:14,437 Bebeği uyutmaya çalışıyorum! Onu rahat bırak! 281 00:19:14,520 --> 00:19:16,240 Bu kahrolası Ayin kadar! 282 00:19:18,520 --> 00:19:22,195 Neden oturmuyorsun? ve hala onunla birlikte olmak mı? 283 00:19:38,120 --> 00:19:39,437 "Sevgili Wolfgang..." 284 00:19:39,520 --> 00:19:42,197 senin hakkında endişelerim var ve konuşmamız gereken çok şey var. 285 00:19:42,280 --> 00:19:44,637 yaptığını duydum kendinizin bir gösterisi. 286 00:19:44,720 --> 00:19:46,837 Neredeyse hiçbir şey duymuyorum yeteneğinin 287 00:19:46,920 --> 00:19:48,757 ve daha da azını duyuyorum başarınızın. 288 00:19:48,840 --> 00:19:50,437 Güzel doğamızı utandırıyorsunuz... 289 00:19:50,520 --> 00:19:52,197 Bir çocuk besteci kılığına girmiş! 290 00:19:52,280 --> 00:19:55,477 Düşünmek için olağanüstü kibir Kendi babandan daha iyi biliyorsun! 291 00:19:55,560 --> 00:19:57,477 Annen ve ben yılları sana harcadım... 292 00:19:57,560 --> 00:19:59,877 O kadar uzun süre, o kadar sıkı eğitildim ki! Beni dinlemelisin! 293 00:19:59,960 --> 00:20:02,877 Küstah aptal... Sefil bir başarısızlık... İtibarınızı kurtarın! 294 00:20:02,960 --> 00:20:04,720 "Salzburg'a geri dönün! Eve dön!" 295 00:20:16,920 --> 00:20:18,080 Bu marcato! 296 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 Merhaba... 297 00:20:47,040 --> 00:20:49,117 Kabus mu görüyorsun? 298 00:20:49,200 --> 00:20:50,200 Ah... 299 00:20:55,200 --> 00:20:57,220 Gelin size bir bakalım. 300 00:21:05,840 --> 00:21:06,960 seni seviyorum... 301 00:21:09,320 --> 00:21:10,320 Sanırım öyle! 302 00:21:12,120 --> 00:21:13,720 DÜŞÜNÜYORUM ki bu... 303 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 Sevildiğini hissediyor musun? 304 00:21:18,120 --> 00:21:19,277 Hey? 305 00:21:19,360 --> 00:21:21,221 Sana bir soru sorabilir miyim? 306 00:21:22,280 --> 00:21:24,720 Seni sevmemi ister misin, Raimund'u mu? 307 00:21:27,320 --> 00:21:30,560 Hayır, sadece soruyorum... Sadece soruyorum! 308 00:21:33,080 --> 00:21:38,634 Tek yaptığın işemek ve bok ve karımın göğüslerini em! 309 00:21:39,240 --> 00:21:40,520 Gösterimi çaldın! 310 00:21:43,880 --> 00:21:46,480 Neden bitiremiyorum Lanet ayini mi yapıyorsun, Raimund? 311 00:22:11,200 --> 00:22:13,957 Evet, işte başlıyoruz. asil bir girişim, Majesteleri! 312 00:22:14,040 --> 00:22:15,040 Şey... 313 00:22:15,440 --> 00:22:17,855 Önerebilir miyim... Umurumda değil! 314 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 Üzgünüm? 315 00:22:20,200 --> 00:22:21,200 Müzik! 316 00:22:22,280 --> 00:22:23,597 Ah... 317 00:22:23,680 --> 00:22:26,640 Evet merak ettim eğer sorun bu olabilirse. 318 00:22:27,840 --> 00:22:31,197 Yapabilir misin? yanıma oturmak ister misin? 319 00:22:31,280 --> 00:22:32,477 Taburede mi? 320 00:22:32,560 --> 00:22:33,560 Elbette! 321 00:22:37,280 --> 00:22:39,240 Tamam, yani... 322 00:22:40,400 --> 00:22:42,760 Sahip olduğum son öğretmen senden bile gençti. 323 00:22:44,320 --> 00:22:45,597 O... 324 00:22:45,680 --> 00:22:50,146 Kendini klavikordun altına sürt oynadığım gibi. 325 00:22:50,760 --> 00:22:51,920 Öyle mi? Evet! 326 00:22:54,720 --> 00:22:57,512 Bir keresinde parmağını içime soktu. 327 00:22:57,760 --> 00:23:01,280 Sonra babam öğrendi ve eli kesildi. 328 00:23:03,520 --> 00:23:06,147 Bu hemen önceydi Burada yaşamak için gönderildim! 329 00:23:08,320 --> 00:23:09,320 Ah... 330 00:23:10,921 --> 00:23:12,917 Peki... 331 00:23:13,000 --> 00:23:14,680 Tekrar en baştan mı başlayayım? 332 00:23:15,480 --> 00:23:18,117 Ah, 'başlayabiliriz' Hangi uçtan istersen, 333 00:23:18,200 --> 00:23:19,360 Sayın Mozart. 334 00:23:21,720 --> 00:23:22,800 Çok iyi... 335 00:23:23,920 --> 00:23:25,320 Lanet cehennem... 336 00:23:25,760 --> 00:23:29,157 Tamam, Majesteleri, ne zaman hazır olursan ol. 337 00:23:29,240 --> 00:23:31,437 Ben sadece... 338 00:23:31,520 --> 00:23:32,680 Buradan izleyin. 339 00:23:42,880 --> 00:23:45,117 "Geçtiğim yıllar seninle yollardayız..." 340 00:23:45,200 --> 00:23:47,277 Kaybettiğim fırsatlar, geçirdiğim zaman... 341 00:23:47,360 --> 00:23:48,437 Salzburg'a geri dönün! 342 00:23:48,520 --> 00:23:50,557 Devam edemezsin beni görmezden gelmeni, Wolfgang! 343 00:23:50,640 --> 00:23:52,717 "Salzburg'a geri dönün! Beni dinlemelisin!" 344 00:23:52,800 --> 00:23:55,157 Peki, eğer çeneni kapatacaksa! 345 00:23:55,240 --> 00:23:56,320 Stanze! 346 00:23:57,560 --> 00:23:59,280 Bagajını topla, gidiyoruz! 347 00:24:00,920 --> 00:24:02,600 Nerede? Salzburg! 348 00:24:04,640 --> 00:24:07,917 Her iki saatte bir beslenmeye ihtiyacı var öyle ama son zamanlarda düşüşe geçti. 349 00:24:08,000 --> 00:24:09,957 Geceleri genellikle oldukça kötü uyur. 350 00:24:10,040 --> 00:24:11,717 Nevresimlerinin temizlenmesi gerekiyor. 351 00:24:11,800 --> 00:24:14,677 Çocuğum, dört kız büyüttüm! Sanırım bir bebeğe bakabiliriz! 352 00:24:14,760 --> 00:24:18,077 Peki, bunun bir siki var o yüzden yapma şaşırın ve yanlışlıkla onu kesin! 353 00:24:18,160 --> 00:24:22,840 Oraya varınca yazarız, yazmayı planlamayın ayın ötesinde kalın! Gidiyoruz! Bu kadar saçmalık yeter! 354 00:24:23,640 --> 00:24:24,597 Güle güle Raimund! 355 00:24:24,680 --> 00:24:25,680 Mah... 356 00:24:29,400 --> 00:24:30,840 Bir ara, sadece sen ve ben... 357 00:24:32,440 --> 00:24:34,837 Küçük keçi olmadan aramızda yatıyor, 358 00:24:34,920 --> 00:24:37,160 minik toynaklarıyla bizi tekmeliyor! 359 00:24:37,600 --> 00:24:41,357 Bunun bize faydası olacağını düşünüyorum. Onun hakkında böyle konuşma. 360 00:24:41,440 --> 00:24:42,440 Bu bir şakaydı! 361 00:24:44,280 --> 00:24:47,997 'Mozart seni almıştı, onun güzel karısı, 362 00:24:48,080 --> 00:24:49,917 şehirden uzakta bir tatilde 363 00:24:50,000 --> 00:24:53,920 ve onun yokluğunda Viyana bir kez daha BENİM oldu! 364 00:24:54,480 --> 00:24:56,197 En yeni operamı yayınladım, 365 00:24:56,280 --> 00:24:58,317 La scuola de' gelosi, 366 00:24:58,400 --> 00:24:59,720 büyük beğeni topladı!' 367 00:25:40,120 --> 00:25:41,120 Köstence... 368 00:25:56,520 --> 00:25:58,157 'Aslında öyle bir hit oldu ki' 369 00:25:58,240 --> 00:26:01,917 Librettistim Da Ponte ve ben hatta bir devam filmi olarak kabul edildi. 370 00:26:02,000 --> 00:26:03,277 Fikirden vazgeçildi 371 00:26:03,360 --> 00:26:06,880 ancak başka bir besteciye teklif edildi onu yeni bir parçaya dönüştüren kişi. 372 00:26:07,880 --> 00:26:10,160 Bunu isminden bileceksin Cosi hayran tutte. 373 00:26:10,720 --> 00:26:14,317 Ama sonra, Bu tür ayrıntılar üzerinde durmaya çalışıyorum... 374 00:26:14,400 --> 00:26:18,757 Bir süreliğine keyiflendim başarımda ve konumumda 375 00:26:18,840 --> 00:26:20,760 sanki hiçbir şey değişmemiş gibi. 376 00:26:22,720 --> 00:26:25,756 Çok az şey biliyordum ne geliyordu...' 377 00:26:28,120 --> 00:26:30,920 Büyüdüğün yer burası mı? Mm-hm. 378 00:26:31,840 --> 00:26:35,797 Usta Wolfgang'ın umurunda olur mu? belki bir akşam yemeği için, 379 00:26:35,880 --> 00:26:39,040 yoksa efendim mi tercih ederdi doğrudan yatak odasına mı gidecek? 380 00:26:42,120 --> 00:26:44,277 Doğruca yatak odasına lütfen. Florian. 381 00:26:44,360 --> 00:26:45,360 Çok iyi efendim. 382 00:27:21,480 --> 00:27:22,480 Günaydın Florian. 383 00:27:23,240 --> 00:27:24,760 Günaydın, Usta Wolfgang. 384 00:27:26,120 --> 00:27:29,957 Babam nerede? Bu sabah erkenden ayrıldık efendim. 385 00:27:30,040 --> 00:27:32,160 Bir veya iki gün içinde geri dönmesi bekleniyor. 386 00:27:32,680 --> 00:27:34,757 Ona söyledin dün gece geldik, değil mi? 387 00:27:34,840 --> 00:27:37,024 Ah, gerçekten de evet efendim! 388 00:27:39,400 --> 00:27:40,400 Çok iyi... 389 00:28:15,200 --> 00:28:19,160 ♪ G MAJOR'DA MINUET, KV 1 ♪ 390 00:28:35,280 --> 00:28:36,640 Yazdığım ilk eser. 391 00:28:38,520 --> 00:28:39,800 Üzerine yazdığım piyano. 392 00:28:40,880 --> 00:28:41,837 Mmm... 393 00:28:41,920 --> 00:28:43,000 Baban nerede? 394 00:28:44,960 --> 00:28:47,160 Birkaç günlüğüne bir yere gittim. Bilmiyorum. 395 00:28:48,880 --> 00:28:50,600 Ama geldiğimizi biliyor mu? 396 00:28:53,160 --> 00:28:54,160 Evet, öyle! 397 00:29:39,320 --> 00:29:40,720 Merhaba! Mmm! 398 00:29:44,400 --> 00:29:46,237 Seni görmek güzel. Sen de. 399 00:29:46,320 --> 00:29:47,597 Tavuk yiyoruz. 400 00:29:47,680 --> 00:29:49,877 Üç gündür buradayız... 401 00:29:49,960 --> 00:29:53,237 Şehir dışında bir işim vardı. 402 00:29:53,320 --> 00:29:54,930 Geleceğimizi biliyordun...! 403 00:29:56,000 --> 00:29:57,757 Karın nerede? Değişiyorum. 404 00:29:57,840 --> 00:29:58,840 Neye? 405 00:29:59,360 --> 00:30:00,833 Şarap var mı? 406 00:30:01,240 --> 00:30:03,957 Biliyor musun, sana aylardır yazdım. 407 00:30:04,040 --> 00:30:04,997 Cevap vermedin. 408 00:30:05,080 --> 00:30:06,397 Meşguldüm. 409 00:30:06,480 --> 00:30:09,017 Ah, evet, duyuyorum... ÇOK meşgul olduğunuzu duydum!