1
00:00:07,950 --> 00:00:14,950
Oz နိုင်ငံသားများ 12 တင်းကျပ်စွာအလှည့်၌သေဆုံး
အနောက်တိုင်းရဲ့ ဆိုးသွမ်းတဲ့ စုန်းမကြီးကတည်းက

2
00:00:14,950 --> 00:00:16,670
ကျွန်ုပ်တို့၏ Grimmery နှင့်အတူ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

3
00:00:17,110 --> 00:00:23,790
မင်းရဲ့သားသမီးတွေကို အကာအကွယ်ပေးပါ။ တိရိစ္ဆာန်တွေကို မယုံပါနဲ့။
သူမကိုဖယ်ရှားပစ်လိမ့်မည်။

4
00:00:25,310 --> 00:00:31,070
အဲဒီမတိုင်ခင်အထိ Wizard ရဲ့ မျှော်မှန်းချက်၊
မနက်ဖြန် Oz သည် ဆက်လက်ချီတက်သည်။

5
00:01:02,919 --> 00:01:05,319
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

6
00:01:05,740 --> 00:01:07,260
စလာသည်။

7
00:01:10,100 --> 00:01:11,900
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

8
00:03:11,690 --> 00:03:13,650
နေ့တိုင်း သေတာထက် ပိုတယ်။

9
00:03:14,050 --> 00:03:16,850
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ကြောက်လန့်မှုတွေ တိုးလာတယ်။

10
00:03:17,590 --> 00:03:20,730
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် မည်သည့်အခါမျှ သတိမရှိကြပေ။

11
00:03:22,230 --> 00:03:24,250
သေခြင်းထက် သာ၍ လွန်၏။

12
00:03:25,150 --> 00:03:27,570
ဘယ်သွားသွား အကြောက်တရားတွေ ဖြန့်ကျက်။

13
00:03:28,150 --> 00:03:31,390
သားကောင်အသစ်ရှာရင်း တွန်းလှန်နိုင်သည်။

14
00:03:31,950 --> 00:03:36,510
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စိမ်းလန်းတဲ့ နှင်းမုန်တိုင်းလိုပါပဲ။
တပြည်လုံးမှာ သူ ပျံတယ်။

15
00:03:36,930 --> 00:03:39,830
ဆင်းရဲသားမှော်ဆရာကို နွားတစ်ကောင်ဖြင့် အသရေဖျက်ခြင်း။

16
00:04:33,770 --> 00:04:40,270
ငါမှော်ဆရာကို ရပ်လိုက်သောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိပေလိမ့်မည်။
ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပါသည်။

17
00:04:40,270 --> 00:04:43,410
ငါ သူတို့ကို မှော်ဆရာလက်ကနေ ဘယ်လို ကယ်တင်ခဲ့သလဲ။

18
00:05:08,020 --> 00:05:10,260
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ဘာလဲ?

19
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
မှော်ဆရာတွေ့ဆုံရန်။

20
00:05:11,760 --> 00:05:13,760
မှော်ဆရာသည် ယခု သင့်ကိုတွေ့လိမ့်မည်။

21
00:05:45,230 --> 00:05:46,230
သူက အရမ်းတော်တယ်။

22
00:07:27,920 --> 00:07:30,180
သင်ချင်တယ်ဆိုရင် Quack မှာဖျော်ဖြေပွဲရှိတယ်။
နောက်အပတ်တက်ရောက်ရန်။

23
00:07:30,440 --> 00:07:31,439
အိုးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

24
00:07:31,440 --> 00:07:34,920
Quadling Quorum သည် သင့်အား ဂုဏ်ပြုလိုပါသည်။
သူတို့ ဘာအတွက်ဆိုတာတော့ မသေချာသေးဘူး။ ကောင်းတယ်။

25
00:07:34,920 --> 00:07:37,020
ကြားရန်။ ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က မုန့်တွေပို့တယ်။

26
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
ငါတို့အတွက်ကောင်းတယ်။

27
00:07:38,920 --> 00:07:40,100
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာများကို ကျွန်ုပ်၏ဂေဟာသို့ ပို့ပေးပါ။

28
00:07:40,400 --> 00:07:44,400
ပြီးခဲ့သောအပတ်က ကျဆင်းမှုများ? သြော် ပေးမယ်။
ကံမကောင်းသူထံသို့။

29
00:07:44,660 --> 00:07:45,760
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။ အကြံဥာဏ်ကောင်း။

30
00:07:46,680 --> 00:07:49,860
ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ငါတို့ တကယ်ပဲ သိတယ်။
စကားလုံးကို ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ကို ကြည့်သင့်တယ်။

31
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
ကောင်းတယ်

32
00:07:52,650 --> 00:07:57,030
အဲဒါကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက ရူးသွပ်နေတယ်။ ငါ့
follicles အော်ဟစ်နေကြသည်။ ငါ့အလုပ်ကိုချစ်တယ်။

33
00:07:57,030 --> 00:07:58,030
အများကြီး။ သြော် ကောင်းတယ်။

34
00:07:59,270 --> 00:08:03,270
Madam Marvel ၊ မင်းကိုထိန်းထားလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။
စောင့်နေသည်။ မပြောတတ်ဘူး။

35
00:08:04,710 --> 00:08:05,730
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။

36
00:08:06,030 --> 00:08:07,030
အဲဒါ Elphaba လား။

37
00:08:07,270 --> 00:08:08,670
မင်းက Wicked Witch ကိုဆိုလိုတာလား။

38
00:08:09,350 --> 00:08:10,350
မှန်တာပေါ့၊

39
00:08:10,470 --> 00:08:11,530
လာ၊ လာ။

40
00:08:12,370 --> 00:08:14,070
ခြောက်မိနစ်စာ ခလုတ်ကို လိုချင်ပါသလား။

41
00:08:14,310 --> 00:08:15,850
ငါ မင်းကို သရေစာနည်းနည်း ရနိုင်တယ်။

42
00:08:16,210 --> 00:08:17,210
သရေစာနည်းနည်းစားချင်လား။

43
00:08:17,310 --> 00:08:19,070
ချယ်ရီအမှုန်အမွှား သို့မဟုတ် ဖျော်ရည်ပေါင်မုန့်ကဲ့သို့လား။

44
00:08:20,330 --> 00:08:21,390
ဆရာမ အပျိုကြီးလား?

45
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
သူမ အိမ်ထောင်မပြုပါ။

46
00:08:24,000 --> 00:08:29,620
အဝါရောင် အုတ်လမ်းတို့ဖြင့် ခမ်းနားစွာ ဖွင့်လှစ်ထားသည်။
ရှေ့တွင်နှင့် ဆိုးသွမ်းသော စုန်းမများက တိုက်ခိုက်ကြသည်။

47
00:08:29,620 --> 00:08:32,460
ရဲရင့်လာတာနဲ့အမျှ လူထုက အနားပေးတယ်။

48
00:08:32,720 --> 00:08:39,400
ဒါကြောင့် အရင်ကထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
သင်တို့သည် လူတိုင်း၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးသည်။

49
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
သင်လုပ်နိုင်သည်

50
00:08:42,840 --> 00:08:47,180
အရှက်ကြီး၊ အိုး..သမီး..ချစ်တယ်

51
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
အဲဒါဘာလဲ?

52
00:08:50,320 --> 00:08:55,560
သင်၏သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမုဒ်အသစ်။ မင်းရဲ့ အရမ်း
ကိုယ်ပိုင်စက်လုံးပုံ ဂလိုဘယ်လ်။

53
00:08:56,140 --> 00:08:58,240
ပူဖောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

54
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
သေချာတယ်။

55
00:09:08,440 --> 00:09:11,740
အဲဒါဖြစ်သင့်သလား။

56
00:09:12,060 --> 00:09:13,060
ရပါတယ်။

57
00:09:13,640 --> 00:09:14,760
သေချာလား?

58
00:09:21,200 --> 00:09:22,460
အဲဒါက ကျွန်တော်ထင်တဲ့အတိုင်း လုပ်သလား။

59
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
မဟုတ်ဘူး!

60
00:09:32,020 --> 00:09:33,540
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

61
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

62
00:09:40,200 --> 00:09:41,380
စွဲလန်းနေတယ်။

63
00:09:41,860 --> 00:09:46,680
မှော်ဆရာသည် ၎င်းကို အထူးပြုလုပ်ဖန်တီးထားသည်။
သင် သူ့ရဲ့ အံ့မခန်းမှုက အရေးကြီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

64
00:09:46,680 --> 00:09:50,100
မင်းက ငါတို့ရဲ့ စုန်းမကြီးအဖြစ်လည်း ဖြစ်ရမယ်။
ဝေဟင်မှ။

65
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
သဘောတူတယ်။

66
00:09:54,080 --> 00:09:59,480
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မတတ်နိုင်မှုအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
တကယ့် မှော်ပညာတစ်ခုခုကို ထုတ်လုပ်ပါ။ ဒီတီထွင်မှု

67
00:09:59,480 --> 00:10:01,300
မင်းရဲ့ ချို့တဲ့မှုကို ဖုံးကွယ်ထားလိမ့်မယ်။

68
00:10:01,900 --> 00:10:08,000
ပူဖောင်း၏ ယန္တရားသည် လိမ္မာပါးနပ်သည်။
ဖုံးကွယ်ထားသည်။ မင်းကို လူတွေက ယူဆလိမ့်မယ်။

69
00:10:08,000 --> 00:10:11,380
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဖြတ်သန်းမှုကို ဖြစ်စေတယ်။
ပယောဂစွမ်းအားများ။

70
00:10:11,760 --> 00:10:14,160
ဒီတော့ သူတို့ပဲ ယူဆပါစေ။

71
00:10:15,500 --> 00:10:18,640
မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

72
00:10:30,700 --> 00:10:32,980
ခေါက်ဆွဲက တကယ်ရောင်းတယ်။

73
00:10:37,660 --> 00:10:39,500
ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားမှာ တွေ့မယ်။

74
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

75
00:12:20,270 --> 00:12:21,290
မင်းလိုချင်တာအကုန်ရပြီ။

76
00:12:21,510 --> 00:12:24,170
သိပေမယ့် မှော်ဆန်ချင်တယ်။

77
00:12:24,690 --> 00:12:25,690
တကယ်။

78
00:12:26,150 --> 00:12:28,310
ပြီးတော့... ချစ်တယ်။

79
00:12:29,030 --> 00:12:33,590
အို ဒါပေမယ့် ချစ်တို့၊ လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။

80
00:12:34,150 --> 00:12:35,150
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

81
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
မင်းလာမှာလား။

82
00:13:48,750 --> 00:13:50,110
ယနေ့ကျင်းပမည့် အခမ်းအနား။

83
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
ကျေးဇူးတော်။

84
00:13:51,990 --> 00:13:54,710
Glinda way မှာ အခမ်းအနားတစ်ခု လုပ်ကြရအောင်။

85
00:13:55,070 --> 00:13:56,070
ကျေးဇူးတော်။

86
00:13:56,350 --> 00:13:59,370
နောက်ဆုံးတော့ လုံးဝ ဆိုးရွားတဲ့ ဆန္ဒတစ်ခုပါပဲ။
အခမဲ့။

87
00:13:59,930 --> 00:14:02,410
ငါတို့ ပိုမပျော်နိုင်တော့ဘူး။

88
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
ကျေးဇူးတော်။

89
00:14:04,970 --> 00:14:11,270
မင်း၊ Glinda နဲ့ မင်းအတွက် ကျေးဇူးပါ။
ချောချောလေး၊ မင်းသား Fiero၊ အသစ်စက်စက်

90
00:14:11,270 --> 00:14:16,710
Gale တပ်ဖွဲ့မှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်း၊
မှော်ဆရာကိုယ်တိုင် စုစည်းထားသည်။

91
00:14:17,360 --> 00:14:19,120
Wicked Witch ကိုဖမ်းဖို့။

92
00:14:19,780 --> 00:14:22,760
ဗိုလ်ကြီး ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါဦး။

93
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
စိတ်ရှုပ်စရာပါ။

94
00:14:24,660 --> 00:14:29,340
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကိုရှာဖို့ ဗိုလ်ကြီးဖြစ်လာခဲ့တယ်။
ငါမလုပ်မချင်း ဆက်ရှာနေမယ်။ မရှိ

95
00:14:31,740 --> 00:14:32,980
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းခြင်း။

96
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
စေ့စပ်ပြီးပါပြီ။

97
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
အံ့အားသင့်သလား?

98
00:14:41,420 --> 00:14:44,100
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းတယ်။ ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

99
00:14:44,440 --> 00:14:45,800
Wizard နှင့် ငါ။

100
00:14:50,420 --> 00:14:51,920
မပျော်ရွှင်နိုင်ပါ။

101
00:14:52,560 --> 00:14:55,360
မှန်တယ်၊ ချစ်တယ်၊ မပျော်နိုင်ဘူး။

102
00:14:56,060 --> 00:15:02,060
ဒီမှာ၊ ငါတို့မှာဘာတွေရှိလဲကြည့်။ နတ်သမီး
ပုံပြင်ဇာတ်လမ်း။ ငါတို့ အရမ်းပျော်တယ်။

103
00:15:02,060 --> 00:15:03,300
ဇာတ်သိမ်း။

104
00:15:04,020 --> 00:15:06,900
ဘယ်မှာမှ ငါတို့ မပျော်နိုင်ဘူး။

105
00:15:07,380 --> 00:15:10,200
မှန်ပါတယ်၊ ချစ်လှစွာသော၊ မပျော်ရွှင်နိုင်ပါ။

106
00:15:11,160 --> 00:15:15,680
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့အဆုံးသတ်ကို မျှဝေရတာ ပျော်တယ်။
တောက်လျှောက်။

107
00:15:42,670 --> 00:15:49,070
ငါတို့အားလုံး သေချာအောင် ကြိုးစားပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ ရဲရင့်မှု ဇာတ်လမ်းကို သိတယ်။

108
00:15:49,070 --> 00:15:52,130
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော စုန်းမ၏မျက်နှာ
အနောက်။

109
00:15:53,330 --> 00:15:57,410
သူ့မှာ မျက်လုံးပိုရှိတာ ကြားတယ်။
နိုးနေသေးသည်။

110
00:15:57,830 --> 00:16:01,990
သူ့အသားအရည်ကို ဖျော့တော့တယ်လို့ ကြားတယ်။
မြွေကဲ့သို့ လွယ်သည်။

111
00:16:02,470 --> 00:16:06,490
သူပုန်တိရိစ္ဆာန်အချို့က သူမကို ပေးနေတာကြားတယ်။
အစားအစာနှင့် အမိုးအကာ။

112
00:16:06,770 --> 00:16:11,810
သူ့စိတ်ဝိညာဉ်သည် အလွန်ညစ်ညူး ဖြူစင်သည်ဟု ငါကြား၏။
ရေသည် သူမကို အရည်ပျော်စေနိုင်သည်။

113
00:16:20,460 --> 00:16:21,640
မင်းက အရမ်းခေါင်းလွတ်နေတယ် ငါယုံမယ်။
ဘာမဆို

114
00:16:22,940 --> 00:16:24,920
နာရီကို အမှန်ခြစ်ပေးလိုက်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

115
00:16:26,080 --> 00:16:27,120
ငါနဲ့အတူလာပါချစ်သူ။

116
00:16:28,960 --> 00:16:30,760
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

117
00:16:31,660 --> 00:16:32,700
လူတွေက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

118
00:16:33,060 --> 00:16:35,900
ဟိုမှာ မနေနိုင်တော့ဘဲ ပြုံးစိစိ၊
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ဟန်ဆောင်နေတယ်။ လုပ်ပါ။

119
00:16:35,900 --> 00:16:39,880
သူတို့ပြောတာကြားရတာ သဘောကျမယ်ထင်တယ်။
သူမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဆိုးရွားတဲ့အရာတွေလား။ ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။ ပြီးတော့

120
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။ သွားကြရအောင်။

121
00:16:41,300 --> 00:16:45,040
သွားကြရအောင်။ နားထောင်ပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ ငါ
မရဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ လူတွေရှိတဲ့အခါ

122
00:16:45,040 --> 00:16:46,600
သူတို့၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ရန် ကျွန်ုပ်အား ရှာဖွေနေပါသည်။

123
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။

124
00:16:50,640 --> 00:16:52,040
ဒါကို မင်းမတားနိုင်လို့လား။

125
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
ဒါအမှန်တရားပဲ။

126
00:16:56,800 --> 00:16:58,120
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

127
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
အဲဒါမှားတယ်။

128
00:17:02,880 --> 00:17:03,940
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူနိုင်လဲ။

129
00:17:04,339 --> 00:17:05,339
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူတတ်နိုင်လဲ သိလား။

130
00:17:06,099 --> 00:17:10,980
ဘယ်သူလုပ်နိုင်လဲ ဘယ်သူတွေရှိလဲ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ နှင့်
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလို့ရှိရင် သူ့ကို ရှာခိုင်းတယ်။

131
00:17:10,980 --> 00:17:13,060
တခြားသူ အရင်ရောက်ဖူးတယ်..။
ကျွန်တော်လည်း သူ့အတွက် စိတ်ပူတယ်။

132
00:17:13,700 --> 00:17:14,760
ငါသူမကိုလွမ်းတယ်။

133
00:17:16,400 --> 00:17:18,359
မတွေ့ဘူးလား? သူမ မဖြစ်ချင်ဘူး။
တွေ့တယ်။

134
00:17:33,870 --> 00:17:34,870
သင်မှန်ပါတယ်။

135
00:17:41,710 --> 00:17:46,630
သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်ဆိုရင် ကြည့်ပါ။
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။

136
00:17:51,350 --> 00:17:52,830
သင့်ကိုလည်း ပျော်ရွှင်စေမှာ မဟုတ်လား။

137
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
အမြဲတမ်းပျော်နေတယ်။

138
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
Piero

139
00:18:10,210 --> 00:18:11,350
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mandy

140
00:18:14,110 --> 00:18:17,490
ဟင့်အင်း... သူကျွန်တော့်ကို လာခေါ်သွားပါပြီ။
လန်းဆန်းမှု။

141
00:18:19,130 --> 00:18:20,510
သူအဲဒီလို အရမ်းစဉ်းစားတယ်။

142
00:18:32,650 --> 00:18:39,390
မပျော်တော့ပေမယ့် မပျော်နိုင်ဘူး။

143
00:18:39,390 --> 00:18:45,890
အဲဒါက ကျွန်တော်နဲ့ မတူတဲ့ အသေးဆုံးအချက်ကို ဝန်ခံပါတယ်။
မျှော်လင့်ထားသည်။

144
00:18:45,890 --> 00:18:52,070
ဒါပေမယ့် မပျော်နိုင်တော့ဘူး။

145
00:18:52,070 --> 00:18:57,930
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မပျော်ရွှင်နိုင်ပါ။

146
00:18:57,930 --> 00:19:01,670
သင့်အားရယူရန် အကြောင်းမရှိပေ။

147
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
ကပ္ပတိန်၊ မင်း တစ်ခုခုတွေ့လား။

148
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
မရှိ

149
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
လာပါ ။

150
00:23:26,580 --> 00:23:28,940
အဲဒါကို မဖမ်းမချင်း ငြိမ်မခံသင့်ဘူး။
လူဆိုးစုန်း။

151
00:24:58,570 --> 00:25:03,730
Madam အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအသစ်အဆိုပြုသည်။
စည်းမျဉ်း, တိရစ္ဆာန်ဆန့်ကျင်-motility

152
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
ဘာဥပဒေလဲ။

153
00:25:06,070 --> 00:25:09,150
တိရိစ္ဆာန်တွေ ခရီးသွားဖို့ ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။

154
00:25:09,470 --> 00:25:13,090
Munchkinland သည် Oz ၏တစ်နေရာတည်းဖြစ်သည်။
အတည်မပြုရသေးပါ။ အဖွဲ့ချုပ်

155
00:25:13,090 --> 00:25:14,510
လက်မှတ်ထိုးဖို့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတွေက တိုက်တွန်းတယ်။

156
00:25:14,730 --> 00:25:16,590
မင်း အဲဒါကို လက်မှတ်ထိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

157
00:25:17,030 --> 00:25:22,130
ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော်​မလုပ်​ရင်​ လူ​တွေ​ပြော​ကြ​လိမ့်​မယ်။
သူကိုယ်တိုင်လည်း ကြိုက်တယ်။

158
00:25:28,110 --> 00:25:29,830
Averick ကို နာရီကို အမှတ်ခြစ်ပေးပါ။

159
00:25:39,290 --> 00:25:44,630
သေရော။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ အဲဒါ Elphaba ပဲ။
ငါသူမကိုလိုအပ်သောအခါငါ့ကိုစွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

160
00:25:45,050 --> 00:25:47,230
အဖေ့ကို လာတွေ့တာတောင် မတွေ့ဘူး။
ကွယ်လွန်

161
00:25:47,710 --> 00:25:49,090
မင်းသာလုပ်ခဲ့တာ။

162
00:25:50,750 --> 00:25:56,050
ငါဘယ်လိုရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်ဆိုတာ Oz ကပဲသိတယ်။
မင်းမရှိရင် ဒါတွေအားလုံး

163
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
မင်းအတွက်ရှိနိုင်တယ်။

164
00:26:14,720 --> 00:26:18,260
ငါ အခုမှ စဉ်းစားနေတာ ကြာပြီ။

165
00:26:18,840 --> 00:26:19,840
ဟုတ်ကဲ့။

166
00:26:21,260 --> 00:26:23,280
ဆက်လျှောက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။

167
00:26:29,200 --> 00:26:35,860
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုခံစားရရင်၊

168
00:26:35,900 --> 00:26:39,060
ထွက်သွားတာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

169
00:26:52,120 --> 00:26:56,060
ကဲ. Nessa၊ ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အချင်းချင်းတွေ့မယ်။

170
00:26:57,680 --> 00:26:58,680
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

171
00:27:39,560 --> 00:27:41,220
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ့ရထားက ပြေးနေတယ်။ ခရီးသွား
ပါမစ်။

172
00:27:43,160 --> 00:27:48,100
ဘာလဲ? munchkin အားလုံးကို တားမြစ်ထားသည်။
Munchkinland အမြန်ထွက်ခွာပါ။

173
00:27:48,100 --> 00:27:49,480
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ခွင့်ပြုချက်။

174
00:27:52,700 --> 00:27:55,440
အသက်ဝင်မည်ဟု သူမက အခိုင်အမာပြောသည်။
ချက်ချင်း။

175
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
သွားတော့။

176
00:28:08,490 --> 00:28:09,510
ဒါက ဒေါသထွက်စရာပါ။

177
00:28:10,070 --> 00:28:11,610
မင်း ငါတို့ကို ဒီလို ဆက်ဆံလို့ မရဘူး။

178
00:28:12,010 --> 00:28:13,670
လျှောက်သွားပါ၊ munchkins။

179
00:28:14,730 --> 00:28:17,710
လိုင်းပြန်တက်တယ်။

180
00:28:18,230 --> 00:28:19,770
နောက်ပြန်ဆုတ်။ သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

181
00:28:20,170 --> 00:28:21,170
နောက်ပြန်ဆုတ်။

182
00:28:21,430 --> 00:28:22,430
နောက်ပြန်ဆုတ်။

183
00:28:58,679 --> 00:29:02,320
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါမင်းနဲ့အတူရှိတယ်။ ဘယ်တော့မှ လိုက်မယ်။
မင်းကိုထားခဲ့ပါ။ အရမ်းမြန်မနေပါနဲ့။

184
00:29:03,280 --> 00:29:04,320
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

185
00:29:04,640 --> 00:29:06,260
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

186
00:29:06,800 --> 00:29:07,799
လာ၊ ကလေးတွေ။

187
00:29:07,800 --> 00:29:10,540
မြန်မြန်။ Oz ထဲက ထွက်ရမယ်။ မလုပ်ပါနဲ့။
ဒီ

188
00:29:11,140 --> 00:29:12,600
ကျေးဇူးပြု။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

189
00:29:12,920 --> 00:29:13,919
Oz ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

190
00:29:13,920 --> 00:29:14,920
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

191
00:29:15,300 --> 00:29:16,480
မှော်ဆရာကို ကူညီတိုက်ခိုက်ပါ။

192
00:29:16,820 --> 00:29:19,040
ပြီးတော့ မျောက်တွေက ငါတို့ကို သယ်လာဖို့ စောင့်နေတယ်။
off

193
00:29:19,660 --> 00:29:21,760
စကားပြောတတ်တဲ့ တိရိစ္ဆာန်တွေမှာ ဒီလိုပါပဲ။
ထွက်

194
00:29:22,410 --> 00:29:23,410
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

195
00:29:23,610 --> 00:29:24,610
မရှိ

196
00:29:25,270 --> 00:29:27,030
မင်းတို့အားလုံးမရှိရင် Oz ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

197
00:29:27,650 --> 00:29:29,470
ပြီးတော့ မင်းကြောက်နေတာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ဒါက
အိမ်ပါ။

198
00:29:30,570 --> 00:29:31,670
ငါတို့အားလုံးပိုင်တယ်။

199
00:29:32,370 --> 00:29:33,370
အက္ခရာ

200
00:29:38,650 --> 00:29:39,569
နည်းနည်းလှန်ပေးပါ။

201
00:29:39,570 --> 00:29:40,570
အိုး ငယ်။

202
00:29:44,110 --> 00:29:45,330
မင်းရဲ့ဝက်ဝံပွေ့ဖက်ကို ငါလွမ်းတယ်။

203
00:29:47,150 --> 00:29:48,570
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

204
00:29:49,730 --> 00:29:51,030
ပုပ်သွားပါပြီ။

205
00:29:51,790 --> 00:29:54,150
ငါတို့အတွက် တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။
လုပ်ပါ။

206
00:29:54,890 --> 00:29:55,890
မလွတ်။

207
00:29:56,230 --> 00:29:57,430
ထိုဥမင်လိုဏ်ခေါင်းမှတဆင့်။

208
00:29:58,170 --> 00:29:59,970
Oz ကိုကျော်လွန်သောအရပ်သို့။

209
00:30:01,850 --> 00:30:08,250
Oz ကျော်တဲ့နေရာက သပ်သပ်ရှိတယ်...
ဗလာ။

210
00:30:12,930 --> 00:30:14,090
မင်းဘယ်လိုရှင်သန်မလဲ။

211
00:30:14,570 --> 00:30:16,050
မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုရှင်သန်မလဲ။

212
00:30:17,070 --> 00:30:21,190
မင်းမရှိမချင်း Oz မှာဘယ်သူမှပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။
သေပြီ။

213
00:30:32,300 --> 00:30:33,580
မင်းကဘာလို့ဒီလိုလိုချင်တာလဲ ချစ်သူ။

214
00:30:38,240 --> 00:30:39,240
ကျွန်တော်မသိပါ။

215
00:30:41,920 --> 00:30:47,780
ဘယ်တုန်းကမှ မရတဲ့ ဒီနေရာကို ဘာလို့ချစ်တာလဲ။
ငါ့ကို ချစ်ခဲ့တာလား?

216
00:30:51,320 --> 00:30:57,860
ပြန့်ကျဲနေပုံရပြီး နေရာကောင်း
ပင်

217
00:30:57,860 --> 00:30:58,860
လုပ်ချင်သည်။

218
00:31:00,800 --> 00:31:05,140
ဒါပေမယ့်... အားလုံးက ကစားရုံတစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။

219
00:31:06,460 --> 00:31:13,380
ကတိတစ်ခု၊ စိတ်ကူးတစ်ခု၊ ငါလိုချင်တယ်။

220
00:31:13,380 --> 00:31:16,480
တကယ်ဖြစ်လာအောင် ကူညီပေးဖို့။

221
00:31:18,020 --> 00:31:24,460
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိရမည်နည်း။
မှောင်သောအခါ

222
00:31:24,460 --> 00:31:30,620
အကြိမ်​​ရေ ကြုံ​နေလား? တစ်ခုတည်းသောမြေဖြစ်သည်။
အညစ်အကြေး။

223
00:32:11,630 --> 00:32:12,630
ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။

224
00:32:14,930 --> 00:32:21,810
စစ်မတိုက်နိုင်တော့ဘူးလို့ ခံစားရတဲ့အခါ၊
မရှိဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောပါ။

225
00:32:21,810 --> 00:32:23,390
အိမ်လိုနေရာ။

226
00:32:25,130 --> 00:32:31,870
တိုက်ပွဲမဖြစ်ဘူးလို့ ခံစားရတဲ့အခါ
အကြောင်းမူကား၊ သင့်ကိုယ်သင် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်းများ ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

227
00:32:31,870 --> 00:32:33,950
အိမ်လိုနေရာမရှိ။

228
00:32:35,790 --> 00:32:39,870
စိတ်ဓာတ်ကျပြီး ထွက်သွားချင်တဲ့အခါ
နှုတ်ထွက်၊

229
00:32:43,050 --> 00:32:44,050
လုပ်ဖို့။

230
00:32:45,730 --> 00:32:50,250
ဒါပေမယ့် အားလုံးအတွက် ဘယ်လိုဝမ်းနည်းရမလဲဆိုတာ စဉ်းစားပါ။
ချန်ထားခဲ့ပါ။

231
00:32:51,410 --> 00:32:54,050
ငါတို့ရဲ့ဥစ္စာက မင်းလည်းပိုင်တယ်။

232
00:32:58,570 --> 00:33:03,590
မင်းဆီကယူမယ့်သူတွေက
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရောင်းဖို့ အားကိုးပါ။

233
00:33:04,110 --> 00:33:06,030
မင်းသူတို့သွားရာလမ်း။

234
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
မရှိဘူး...

235
00:33:56,780 --> 00:33:57,780
သူမကို နားထောင်ပါ။

236
00:34:01,580 --> 00:34:06,700
ညဘက်ဆို မျက်လုံးမှိတ်ထားတုန်းပဲ။
စိမ်းစိုသောမျက်နှာကို ကြည့်ပါ။

237
00:34:08,880 --> 00:34:10,040
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

238
00:34:11,440 --> 00:34:12,719
မင်းလား? ပြန်နေပါ။

239
00:34:13,440 --> 00:34:18,219
ကျွန်မ ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ သူက ကျွန်မကို လာဆွဲတယ်။
ကျွန်တော်သိဖူးသည့် တစ်ခုတည်းသော အိမ်မှဖြစ်သည်။

240
00:34:18,580 --> 00:34:19,580
မင်းက လှောင်အိမ်ထဲမှာ။

241
00:34:20,219 --> 00:34:22,440
ငါ မင်းကို အဲဒီ့မှာထားခဲ့ရင် မင်းဖြစ်မှာပါ။
စကားပြောဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မသင်ယူဖူးဘူး။

242
00:34:22,900 --> 00:34:27,219
ပေးတဲ့သူလို့ ပြောကြတယ်။
မျောက်တွေက အတောင်ပံခတ်ပြီး မှော်ဆရာကို ပေးတယ်။

243
00:34:34,040 --> 00:34:36,620
ဒါအမှန်ပါပဲ။ အဲဒီစာလုံးကို ငါချလိုက်တယ်။

244
00:34:39,219 --> 00:34:41,199
ပြီးတော့ ငါအဲဒါနဲ့နေရမယ်။

245
00:34:43,000 --> 00:34:46,500
လှည့်စားခံရတယ်ဆိုတာ သိခဲ့ရင်၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိခဲ့ရင် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

246
00:34:46,500 --> 00:34:51,900
ရှိတယ်... မှော်ဆရာ လိမ်တယ်! ငါသက်သေပြနိုင်သည်!
ငါတို့ အတူတူ ရပ်တည်ရင်… Dothabep!

247
00:34:52,080 --> 00:34:55,120
ငယ်လေး၊ မင်း ဆက်တိုက်နေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

248
00:34:56,440 --> 00:34:57,720
မင်းကိုငါသိလို့ပဲ။

249
00:35:28,730 --> 00:35:31,190
တစ်ချိန်က ချစ်ကြည်ရင်းနှီးသော ကတ်ပြားဂိမ်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
အလုပ်ပြီးပြီလား?

250
00:35:32,090 --> 00:35:34,030
ဘာပဲပြောပြော အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။

251
00:35:34,450 --> 00:35:36,050
ငါ့ကို Nessa လို့ ခေါ်ခိုင်းတယ်။

252
00:35:37,190 --> 00:35:38,190
မှတ်မိလား

253
00:35:39,710 --> 00:35:40,710
မြေခွေး။

254
00:35:43,910 --> 00:35:44,910
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

255
00:35:45,070 --> 00:35:46,290
ပြီးတဲ့အခါ မင်းကို ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

256
00:36:18,540 --> 00:36:19,920
ဒီတံခါးကို ဘယ်သူဖွင့်ထားခဲ့နိုင်မလဲ။

257
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
ငါမလုပ်ဘူး။

258
00:36:37,840 --> 00:36:39,020
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

259
00:36:39,800 --> 00:36:40,800
မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

260
00:36:43,320 --> 00:36:45,200
မင်းကို အားလုံးကို ရှောင်ဖို့ ငါကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ်...

261
00:36:48,040 --> 00:36:48,859
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

262
00:36:48,860 --> 00:36:50,580
ရောက်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

263
00:36:51,960 --> 00:36:56,320
တောင်းပန်မလား ငါတို့အဖေ အရှက်ကွဲပြီး ဆုံးသွားတယ်။
မင်းပေါ်လာဖို့တောင် စိတ်မ၀င်စားဘူး။

264
00:36:56,720 --> 00:36:59,320
အနည်းဆုံးတော့ ဝမ်းနည်းချင်ယောင်ဆောင်နေနိုင်တယ်။
ဘာအတွက်လဲ?

265
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
သူငါ့ကိုမုန်းတယ်။

266
00:37:01,180 --> 00:37:03,120
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ စကားပဲ ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
မဟုတ်ဘူး

267
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
ဒါဟာ အမှန်တရားပဲ။

268
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

269
00:37:07,080 --> 00:37:08,180
အခု ဘာအရေးလဲ။

270
00:37:10,240 --> 00:37:11,240
သင်မှန်ပါတယ်။

271
00:37:12,100 --> 00:37:13,100
အရေးမကြီးဘူး။

272
00:37:15,720 --> 00:37:16,840
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက ငါတို့ပဲလေ။

273
00:37:17,450 --> 00:37:20,410
မင်းက အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။ လူတွေ နားထောင်လိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့ အတူတူ... ငါဘာလို့ လုပ်သင့်တာလဲ။

274
00:37:20,410 --> 00:37:21,410
ကူညီမလား။

275
00:37:21,530 --> 00:37:26,470
မင်းက အဲဒီစာအုပ်နဲ့ Oz ပတ်ပတ်လည်ကို ပျံသန်း၊
တိရစ္ဆာန်များကို ကူညီပေးခြင်း။ မင်းနဲ့တောင် မဆုံဖူးဘူး၊

276
00:37:26,470 --> 00:37:29,850
သုံးဖို့ တစ်ခါမှ မစဉ်းစားဖူးဘူး။
ငါ့ကိုကူညီဖို့ မင်းရဲ့အစွမ်းတွေ မင်း ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဘူး။

277
00:37:29,850 --> 00:37:31,110
ငါ့အကူအညီ ငါအခုလုပ်လိုက်တာ!

278
00:37:39,590 --> 00:37:42,510
ငါတို့ရှိခဲ့တဲ့လမ်းကို ပြန်သွားချင်တယ်။
ကျောင်း။

279
00:37:43,770 --> 00:37:47,080
အဲဒီညက Fox က ကျွန်မကို ပြောပြတယ်။
လှတယ်။

280
00:37:49,360 --> 00:37:52,600
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ဝတ်ဖူးတာ။
ဖိနပ်။

281
00:37:53,740 --> 00:37:55,080
ဂီတရှိခဲ့သည်။

282
00:37:59,680 --> 00:38:02,160
ပြီးတော့ အရာအားလုံးက ဖြစ်နိုင်သေးတယ်။

283
00:38:05,120 --> 00:38:11,400
ညဘက် နွားမြီးမှာ Buck နဲ့ ကတယ်။
ငါအဲဒီမှာ။

284
00:38:13,320 --> 00:38:16,780
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ချစ်သလို ခံစားရတယ်။

285
00:38:18,940 --> 00:38:24,700
အဲဒီညက ကျွန်တော် လွင့်မျောနေသလို ခံစားရတယ်။
လေ

286
00:38:25,660 --> 00:38:29,060
အဲဒါကို ထပ်ပြီး ခံစားချင်တယ်။

287
00:38:31,300 --> 00:38:35,200
အဲဒါကို ထပ်ပြီး ခံစားကြည့်ပါဦး။ Nessa၊ ငါဆန္ဒရှိတယ်။
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်...

288
00:38:49,450 --> 00:38:51,090
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

289
00:38:54,310 --> 00:38:57,710
အိုး ငါ့ဖိနပ်။

290
00:38:58,430 --> 00:39:00,370
မီးလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။

291
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
သူ့ကို ဒီမှာ ကိုင်ထားပါ။

292
00:39:22,660 --> 00:39:24,720
အိုး Nessa။ နောက်ဆုံးမှာတော့။

293
00:39:25,920 --> 00:39:29,260
တတ်နိုင်မယ် မသေချာဘူး။

294
00:39:30,080 --> 00:39:35,600
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ဒီစွမ်းအားတွေကနေ တစ်ခုခုတော့ ရသွားတယ်။
ကောင်းတယ်

295
00:39:37,060 --> 00:39:38,060
နောက်ဆုံး။

296
00:39:38,720 --> 00:39:40,360
တစ်ခုခုတော့ ကောင်းတယ်။

297
00:39:40,800 --> 00:39:41,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

298
00:39:42,880 --> 00:39:45,720
Nessa? မင်းငါ့ကို Nessa လို့ခေါ်တယ်။ အဲဒါ
အလုပ်လုပ်

299
00:39:46,420 --> 00:39:48,300
Nessa ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်...

300
00:39:57,190 --> 00:39:59,370
အဲဒါ ငါပဲ။ ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
Fuck၊ မကြောက်ပါနဲ့။

301
00:39:59,730 --> 00:40:02,050
အယ်လ်ဖာဘာသည် ကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်များကို မြှင့်တင်ရန် လာခဲ့သည်။

302
00:40:03,950 --> 00:40:10,710
သူမကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ခဲ့တာလား။ ငါသိတယ်။
ခုတော့ နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

303
00:40:10,710 --> 00:40:11,710
ငါတို့

304
00:40:13,370 --> 00:40:14,610
Vanessa? ဟုတ်လား?

305
00:40:15,070 --> 00:40:21,430
Vanessa ၊ အခု ငါက အရေးမကြီးဘူး။
သင် ပြီးတော့ မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။

306
00:40:21,430 --> 00:40:23,910
ငါ ဒီည ဒီကို ထွက်သွား။

307
00:40:24,290 --> 00:40:25,290
ထွက်သွားမှာလား။

308
00:40:26,320 --> 00:40:32,460
ငါဖတ်နေတဲ့အခိုက် Glinda သွားမယ်။
လက်ထပ်ဖို့

309
00:40:32,460 --> 00:40:34,640
Fierro ဂလင်ဒါ?

310
00:40:35,160 --> 00:40:36,920
ဟုတ်တယ်၊ Nessa၊ မှန်တယ်။

311
00:40:37,400 --> 00:40:44,060
ပြီးတော့ ငါသူမကို အသနားခံသွားရမှာပေါ့၊
ငါခံစားရပုံကိုဖော်ပြပါ။

312
00:40:44,060 --> 00:40:46,860
သူမကို

313
00:40:50,020 --> 00:40:55,160
ငါ Glinda မှာ ငါ့စိတ်ပျက်သွားတယ်။

314
00:40:55,740 --> 00:40:57,360
သူမကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက

315
00:40:57,920 --> 00:40:59,220
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

316
00:41:01,620 --> 00:41:03,280
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

317
00:41:03,500 --> 00:41:05,400
လွှတ်လိုက်ပါ။ အနားမလာပါနဲ့။

318
00:41:06,480 --> 00:41:07,560
မင်းနဲ့ မင်းညီမ။

319
00:41:08,180 --> 00:41:09,840
သူမဟာ မင်းလိုပဲ ဆိုးတယ်။

320
00:41:10,280 --> 00:41:11,700
ငါ့ကို အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လို ဒီမှာထား။

321
00:41:12,060 --> 00:41:14,940
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ငါပြောနေတာ
ငါ့ဘဝအကြောင်း

322
00:41:17,320 --> 00:41:18,760
နည်းနည်းပဲကျန်တော့တယ်။

323
00:41:22,260 --> 00:41:24,700
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်၊ ငါ
ပြောပါ

324
00:41:25,670 --> 00:41:26,810
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

325
00:41:28,690 --> 00:41:33,710
ရှိရမယ်။

326
00:41:33,710 --> 00:41:38,770
မင်းကိုဖမ်းဖို့ ဒီမှာ မှော်ပညာတစ်ခုလုပ်ပါ။
နှလုံး။ မီသ၊ ဒါ အန္တရာယ်များတယ်။

327
00:41:39,050 --> 00:41:40,070
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

328
00:41:41,630 --> 00:41:42,990
ရပ်လိုက်ပါ မေသ။

329
00:41:44,590 --> 00:41:46,530
မင်းက စကားလုံးတွေ အကုန်မှားနေတယ်

330
00:41:46,970 --> 00:41:47,970
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?

331
00:41:49,890 --> 00:41:50,890
ကျွန်တော်သွားမယ်။

332
00:41:59,980 --> 00:42:00,980
အိုး ငါ့နှလုံးသား။

333
00:42:03,300 --> 00:42:05,140
ကျုံ့သွားသလို ခံစားရတယ်။

334
00:42:05,720 --> 00:42:09,060
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ မရဘူး! စာလုံးပေါင်းကနေ
မီးခိုးရောင်ဟာ ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်ပါဘူး။

335
00:42:09,800 --> 00:42:13,380
မရောက်ဖူးရင်မှားမယ်။
ဒီမှာ! ငါနောက်ထပ်စာလုံးပေါင်းရှာရမယ်။

336
00:42:13,640 --> 00:42:15,540
ဒါဟာ အလုပ်ဖြစ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။ သွားတော့၊
အခု!

337
00:42:16,540 --> 00:42:17,540
သွား!

338
00:42:19,400 --> 00:42:19,820
သိမ်းဆည်းပါ။

339
00:42:19,820 --> 00:42:26,600
သူ့ကို၊

340
00:42:26,600 --> 00:42:27,980
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။

341
00:42:28,460 --> 00:42:35,260
ငါ့ခွေးဆင်းရဲ၊ ငါ့ချစ်စရာ၊ ငါ့ရဲရင့်သူ။
ဝမ်းနည်းတဲ့ဘဝရောက်တဲ့အထိ ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

342
00:42:35,260 --> 00:42:42,180
ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။ တစ်ကိုယ်တည်း ချစ်ဖို့ကောင်းတာဗျ။ တစ်ရုံ
မှန်ထဲမှာ မိန်းကလေး။

343
00:42:42,260 --> 00:42:44,040
သူမနှင့်ကျွန်တော်။

344
00:42:44,420 --> 00:42:48,920
အရှေ့ဘက်က စုန်းမဆိုး၊

345
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
ဖတ်ပါ။

346
00:43:18,220 --> 00:43:19,220
သူ အခု အိပ်နေတယ်။

347
00:43:22,900 --> 00:43:24,040
သူ့နှလုံးသားကကော။

348
00:43:24,480 --> 00:43:25,480
ရပါတယ်။

349
00:43:26,960 --> 00:43:28,100
အခုသူ မလိုအပ်တော့ပါ။

350
00:43:30,020 --> 00:43:31,020
မင်္ဂလာဆောင်။

351
00:43:33,060 --> 00:43:34,200
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

352
00:43:35,700 --> 00:43:38,000
Oz တွင် သြဇာအရှိဆုံးလူများ
အဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။

353
00:43:38,360 --> 00:43:41,020
ပြသရန် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးဖြစ်ပါသည်။
မှော်ဆရာနှင့်ပတ်သက်သောအမှန်တရားအားလုံး။

354
00:43:41,600 --> 00:43:43,460
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်ညာတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

355
00:43:44,580 --> 00:43:47,920
Fiyero ကိုရှာဖို့ သင်သွားနေပေမယ့်
နောက်ကျသွားပြီ။

356
00:43:48,200 --> 00:43:50,320
နာသန်၊ ငါ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
မင်းအတွက်။

357
00:43:50,580 --> 00:43:51,680
ပြီးတော့ မလုံလောက်သေးဘူး။

358
00:43:53,040 --> 00:43:54,060
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

359
00:43:58,540 --> 00:43:59,980
Elba၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

360
00:44:02,620 --> 00:44:03,620
နှုတ်ဆက်ပါတယ် နာသန်။

361
00:44:05,100 --> 00:44:06,100
ရာသီဥတုကိုကြည့်ဖို့ ပြင်နေတယ်။

362
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

363
00:44:25,480 --> 00:44:26,420
မင်းပဲ...

364
00:44:26,420 --> 00:44:33,520
ဘာလဲ။

365
00:44:33,520 --> 00:44:46,520
ရှိသည်

366
00:44:46,520 --> 00:44:47,520
ပြီးပြီလား?

367
00:44:52,060 --> 00:44:53,120
ငါမဟုတ်ဘူး။

368
00:44:53,950 --> 00:44:54,970
ငါသူမကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

369
00:45:05,430 --> 00:45:06,430
ကျေးဇူးပြု၍ မြေခွေး၊

370
00:45:08,190 --> 00:45:09,490
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

371
00:45:37,830 --> 00:45:40,930
ကံတရားက ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာ ပေါ်လာတယ်။

372
00:45:41,510 --> 00:45:46,830
ဤည၌ ဂုဏ်ကျက်သရေအားဖြင့်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏မှော်ဆရာ Glinda the Good နှင့်

373
00:45:46,830 --> 00:45:50,230
မင်းသား Fierro de Galara နှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။
ပေါင်းစည်းရေး။

374
00:45:50,730 --> 00:45:53,430
ငါ့မှာလိုအပ်တာအကုန်ရှိလား။ မလိုပါဘူး၊
နားကပ်တစ်ခု၊ ကျေးဇူးပြု၍

375
00:45:54,090 --> 00:45:55,090
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

376
00:45:56,350 --> 00:45:57,630
တစ်ခုခု အဟောင်းလား?

377
00:45:57,930 --> 00:46:03,030
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါက မင်္ဂလာဆောင်တာထက် ပိုပါတယ်။
၎င်းသည် မျှော်လင့်ချက်၏ ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။

378
00:46:06,640 --> 00:46:07,640
အသစ်အဆန်းတစ်ခု။

379
00:46:09,560 --> 00:46:15,140
မေးတာ။ ဒါကြောင့် အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ရအောင်ယူပါ။
Oz shimmer ၏ အထိမ်းအမှတ်ပွဲ။

380
00:46:16,220 --> 00:46:19,020
ဒီနေ့အတွက် Oz က အခန်းသစ်တစ်ခုရေးတယ်။

381
00:46:19,600 --> 00:46:20,620
ငါရှိလျှင် ဝမ်းမြောက်လော့။

382
00:46:20,820 --> 00:46:24,160
Oz သည် ထာဝရထွန်းလင်းလိမ့်မည်။

383
00:46:29,380 --> 00:46:30,540
တစ်ခုခုတော့ ဖလှယ်တယ်။

384
00:46:32,180 --> 00:46:34,840
တစ်ခုခုရွဲ့။ ငါတစ်ခုခုလိုတယ်။
ရွဲ့။

385
00:46:54,480 --> 00:46:56,160
Elphaba Throb၊ မင်းဒီမှာရှိနေမှန်း ငါသိတယ်။

386
00:46:57,480 --> 00:46:59,760
မျောက်တွေက မင်းကို မတွေ့ခင် ဝင်လာပါ ။

387
00:47:10,660 --> 00:47:11,660
ဧလဖာဘာ။

388
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
Kalinda

389
00:47:16,900 --> 00:47:17,799
ဝင်လိုက်ပါ။

390
00:47:17,800 --> 00:47:18,800
သွားတော့။

391
00:47:34,410 --> 00:47:35,410
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Oz၊ မင်း အသက်ရှင်နေပြီလား။

392
00:47:36,530 --> 00:47:37,670
မင်းဝတ်စားဆင်ယင်မှု သတိထားပါ။

393
00:47:55,690 --> 00:47:57,770
မင်းကို မယုံနိုင်သေးဘူး။
ထိုအရာဟောင်း။

394
00:47:58,350 --> 00:48:00,010
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လာလည်ကြမယ်။
ပူဖောင်း။

395
00:48:01,350 --> 00:48:02,350
မှန်ပါတယ်။

396
00:48:07,470 --> 00:48:08,470
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

397
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
ကောင်းပါတယ်။

398
00:48:12,530 --> 00:48:14,050
ငါ မင်းကို လာတွေ့ချင်ခဲ့တာ။

399
00:48:14,370 --> 00:48:15,910
Elfie က ကျွန်တော့်အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။

400
00:48:16,710 --> 00:48:19,110
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် သင့်ကိုတွေ့ရှိလျှင်မူကား၊ ငါ
သိသည်။

401
00:48:19,970 --> 00:48:20,970
ကျွန်တော်သိသည်။

402
00:48:24,230 --> 00:48:25,230
မင်းငါ့ကိုမမြင်ဖူးဘူး။

403
00:48:25,550 --> 00:48:27,070
ငါဒီမှာဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး။ သင်နားလည်ပါသလား?

404
00:48:27,430 --> 00:48:29,170
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး။

405
00:48:29,390 --> 00:48:31,850
မှော်ဆရာကို သွားတွေ့ဖို့ ခေါ်သွားတာပါ။
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

406
00:48:32,250 --> 00:48:33,290
ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး!

407
00:48:35,330 --> 00:48:36,730
ဒါက မှော်ဆရာကြားမှာ...

408
00:48:37,080 --> 00:48:38,080
ငါ။

409
00:48:38,180 --> 00:48:42,340
ငါနားလည်ပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
သူနဲ့ စကားပြောရပုံကို ငါသိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

410
00:48:42,340 --> 00:48:43,380
တစ်ခုခုကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

411
00:49:06,090 --> 00:49:08,350
ငါသူမကိုချစ်တယ်ကလေး။

412
00:49:42,860 --> 00:49:43,860
ပြီးပြီ။

413
00:49:46,620 --> 00:49:47,620
ပြီးသွားပါပြီ။

414
00:49:50,280 --> 00:49:53,260
မင်းဆီပြန်လာမယ် ဆိုတဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။
ငါ့ကို ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

415
00:49:54,260 --> 00:49:55,260
ငါတို့အတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။

416
00:49:55,420 --> 00:49:59,220
Elphaba၊ မင်းသိတယ်၊ မင်းပဲရှိနိုင်တယ်။
ပုံမှန်အတိုင်းထွက်သွားတယ်။ တံခါးကိုသာသုံးပါ။

417
00:50:00,320 --> 00:50:01,320
မင်္ဂလာပါ?

418
00:50:02,180 --> 00:50:03,180
ဟုတ်လား?

419
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
ငါ့ကို မမုန်းနဲ့။

420
00:50:04,860 --> 00:50:07,440
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်္ဂလာဆောင်ခြင်းကို ငြင်းဆန်ပါ။

421
00:50:08,060 --> 00:50:09,060
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ရိုင်းတယ်။

422
00:50:09,280 --> 00:50:12,300
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ယခု နားထောင်ပါ။
မင်းနဲ့ငါ အဲဒီကို ဆင်းရတော့မယ်။

423
00:50:12,300 --> 00:50:15,520
အတူတူ ဝန်ခံမှဖြစ်မယ်။
သူ့ဧည့်သည်က မင်းမှာ အာဏာမရှိဘူးလား။

424
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
ညစ်ညမ်းမှုတို့ကို သင်မဖတ်နိုင်ပါ။

425
00:50:20,300 --> 00:50:21,340
ဒါဘာကြောင့်ရယ်စရာကောင်းတာလဲ။

426
00:50:22,000 --> 00:50:24,360
Elphaba၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။

427
00:50:25,540 --> 00:50:27,660
ငါတို့ ပြန်စလို့ မရဘူးလား?

428
00:50:28,180 --> 00:50:29,180
ကျေးဇူးပြု၍

429
00:50:29,520 --> 00:50:30,640
ဟုတ်တယ်လို့ပဲပြောပါ။ မရှိ

430
00:50:31,200 --> 00:50:32,300
ငါဖြစ်ချင်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား?

431
00:50:32,720 --> 00:50:34,820
ပြန်သွားရင် ဘာမဆိုပေးမယ်။
ငါအချိန်...

432
00:50:38,000 --> 00:50:41,100
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတကယ်ယုံကြည်တယ်။
အံ့သြဖွယ်။

433
00:50:42,820 --> 00:50:44,480
Oz ၏အံ့သြဖွယ် Wizard

434
00:50:45,820 --> 00:50:47,560
ငါထက် မင်းကို ဘယ်သူမှ ပိုမယုံဘူး။

435
00:50:50,040 --> 00:50:51,360
ဒါပေမယ့် ပြန်သွားစရာ မရှိပါဘူး။

436
00:50:52,520 --> 00:50:55,780
ပြီးတော့ ငါတို့ရှေ့ဆက်မတိုးနိုင်သေးဘူး။
ငါသိတာကို လူတိုင်းသိတယ်။ တခါ၊

437
00:50:55,780 --> 00:50:57,460
အမှန်တရားကို သိတယ်... သူတို့ မသွားဘူး။
ယုံပါ။

438
00:50:59,140 --> 00:51:00,300
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

439
00:51:00,520 --> 00:51:03,460
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါက ဖြောင့်ဖြောင့်နေတာပဲ။
သင်နှင့်အတူ။ ငါသူတို့ကိုငါပြောနိုင်ပြီ

440
00:51:03,460 --> 00:51:05,240
ငါမသေမချင်း သူတို့ကို လိမ်တယ်...

441
00:51:06,190 --> 00:51:09,590
ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ မျက်နှာ ပြာပေမယ့် ၊
ဘာထူးခြားမှုမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

442
00:51:10,870 --> 00:51:12,770
ဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး
ငါ့ကို

443
00:51:13,110 --> 00:51:14,110
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

444
00:51:15,610 --> 00:51:16,970
မလုပ်ချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

445
00:51:18,830 --> 00:51:21,430
ရှေးပညာရှိ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ထံမှ ယူပါ။

446
00:51:22,310 --> 00:51:29,250
လူတွေက မင်းရဲ့ blarney ထဲကို ဝယ်ပြီးတာနဲ့၊
သူတို့ လက်ကိုင်ထားရမယ့် အရာ ဖြစ်လာတယ်။

447
00:51:29,250 --> 00:51:30,250
ရန်။

448
00:51:34,890 --> 00:51:41,670
အတုအယောင်နဲ့ ဟောကမ်ကို မျိုချလိုက်ပြီးတာနဲ့၊
အချက်အလက်များနှင့် ယုတ္တိဗေဒသည် ၎င်းတို့ကို နှောင့်ယှက်မည်မဟုတ်ပါ။

449
00:51:41,990 --> 00:51:46,130
သူတို့လိုချင်တာကို ဆက်ပြီး ယုံကြည်သွားမယ်။
ရန်။

450
00:51:48,350 --> 00:51:52,110
ရမှတ်က ဘာလဲဆိုတာ သူတို့ကို အတိအကျပြပါ။

451
00:51:54,070 --> 00:51:57,970
ပိုလို့တောင် ယုံကြလိမ့်မယ်။

452
00:52:09,060 --> 00:52:10,320
အံ့သြစရာ။

453
00:52:11,860 --> 00:52:15,400
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အံ့သြစရာလို့ ခေါ်တယ်။

454
00:52:16,500 --> 00:52:20,020
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာလို့ ပြောလိုက်တယ်။

455
00:52:20,540 --> 00:52:23,660
တွန်းအားပေးရင်

456
00:52:25,820 --> 00:52:29,820
အံ့သြစရာ။ ငါအံ့သြဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

457
00:52:31,400 --> 00:52:37,700
ယုံပါ ၊ ခုခံဖို့ ခက်ပါတယ်
အံ့သြဖွယ်ခံစားရသည်။

458
00:52:37,960 --> 00:52:40,280
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ထင်ကြသည်။

459
00:52:41,100 --> 00:52:48,040
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသူကို နှစ်သက်ကြသည်။ ဒီပြောင်းဖူး
စိတ်အားထက်သန်တယ်လို့ ပြောတဲ့သူက hick ကျွေးတယ်။

460
00:52:48,040 --> 00:52:54,500
စိမ်းလန်းပြီး သာယာလှပတဲ့မြို့ကို တည်ဆောက်ဖို့
အဝါရောင်အုတ်လမ်း။ အိုး!

461
00:52:57,640 --> 00:52:58,640
ပီပီ၊ ပီပီ။

462
00:52:58,840 --> 00:52:59,840
ပီပီ၊ ပီပီ။

463
00:53:02,480 --> 00:53:03,520
Alfie ရိုးသားကြပါစို့။

464
00:53:04,240 --> 00:53:05,600
မင်းလမ်းက အဆင်မပြေဘူး။

465
00:53:06,240 --> 00:53:10,680
ဒါပေမယ့် ငါတို့နဲ့ လက်တွဲမယ်ဆိုရင် ၊
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတာကို လူတွေမြင်ကြလိမ့်မယ်။

466
00:53:10,680 --> 00:53:11,680
သင့်ကိုယုံကြည်ရန်။

467
00:53:11,920 --> 00:53:13,720
မင်းဒီထက်ပိုပြီး ပြီးမြောက်လိမ့်မယ်။

468
00:53:13,940 --> 00:53:17,300
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီးပိုတယ်။ မင်းသိလား ငါတို့
မိသားစုကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်သည်။

469
00:53:17,720 --> 00:53:19,920
နင်သိလား ငါတကယ် တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။
မိသားစု။

470
00:53:20,280 --> 00:53:21,098
သင်ကံကောင်းတယ်။

471
00:53:21,100 --> 00:53:25,400
အဲဒါကြောင့် ပေးချင်ခဲ့တာ
Oz နိုင်ငံသားအားလုံး။

472
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
ဒါဆို မင်းသူတို့ကို လိမ်နေတာလား။

473
00:53:27,120 --> 00:53:28,120
အဘယ်သူမျှမ။

474
00:53:29,100 --> 00:53:30,860
မဟုတ်ဘူး၊ အင်း...

475
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
ဝစီကံ သက်သက်လား?

476
00:53:34,820 --> 00:53:36,900
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက သူတို့လိုချင်တဲ့ လိမ်ညာမှုပဲ။
ကြားရန်။

477
00:53:38,400 --> 00:53:42,080
အမှန်တရားသည် ဖြစ်ရပ်မှန်မဟုတ်ပေ။
အကြောင်းပြချက်။

478
00:53:43,860 --> 00:53:47,660
အမှန်တရားသည် လူတိုင်းသဘောတူသည်။
on.

479
00:53:48,820 --> 00:53:52,840
ငါ လာ တဲ့ အရပ် က ပြန် လာ တာ မင်း မြင် တယ်။
အားလုံးကို ယုံကြည်သူတွေ အများကြီးပါ။

480
00:53:52,840 --> 00:53:55,720
မမှန်တဲ့အရာမျိုးတွေ။ မင်း
အဲဒါကို ငါတို့ ဘာခေါ်လဲ သိလား။

481
00:53:57,620 --> 00:53:58,620
သမိုင်း။

482
00:54:00,970 --> 00:54:07,650
လူကို သစ္စာဖောက် သို့မဟုတ် လွတ်မြောက်သူဟု ခေါ်သည်။ တစ်
သူဌေးက သူခိုး

483
00:54:07,650 --> 00:54:09,970
သို့မဟုတ် ပရဟိတသမား။

484
00:54:10,270 --> 00:54:17,030
ကျူးကျော်သူ သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သော ခရူးဆိတ်လူတစ်ဦးလား။
ဒါတွေအားလုံးထဲမှာ

485
00:54:17,030 --> 00:54:19,690
လုပ်အားက ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။

486
00:54:20,270 --> 00:54:27,030
သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ အဖိုးတန်ပစ္စည်းလေးတွေရှိတယ်။
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုများ။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ ဆောင်ရွက်တယ်။

487
00:54:27,030 --> 00:54:28,970
မရှိသော်လည်း၊

488
00:54:34,160 --> 00:54:35,160
ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး တပည့် မဟုတ်ဘူး။

489
00:54:37,740 --> 00:54:41,940
သူ့ကို အံ့သြစရာလို့ ခေါ်ကြတယ်။

490
00:54:42,300 --> 00:54:44,440
ဒီတော့ ငါက အံ့သြစရာပဲ။

491
00:54:44,920 --> 00:54:46,660
သူက အံ့ဩစရာပါ။

492
00:54:47,220 --> 00:54:49,120
သူ့နာမည်က တစ်မျိုး။

493
00:54:50,080 --> 00:54:53,660
ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီဖြင့် သင်သည်လည်း အလားတူဖြစ်နိုင်သည်။

494
00:55:29,870 --> 00:55:32,070
အတူတကွ ကျွန်ုပ်တို့သည် အကန့်အသတ်မရှိသော။

495
00:55:34,270 --> 00:55:38,830
အတူတူ ငါတို့က အကြီးကျယ်ဆုံးအသင်း ဖြစ်လာမှာပါ။
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

496
00:55:39,490 --> 00:55:44,150
အိပ်မက်တိုင်းကို ငါတို့စီစဉ်ထားသလိုပဲ။

497
00:55:44,690 --> 00:55:51,370
တွဲလုပ်ရင် တိုက်ပွဲမဖြစ်ဘူး။
ငါတို့အနိုင်ရလို့မရဘူး။

498
00:55:52,850 --> 00:55:55,450
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး ၊ မင်းရဲ့ ပေးဆပ်မှုကို ခံယူပါ။

499
00:56:01,100 --> 00:56:03,080
Oz တစ်လျှောက်လုံး ဂုဏ်ပြုပွဲ။

500
00:56:03,340 --> 00:56:07,420
ဒါပဲ သင်နဲ့ဆိုင်တယ်။

501
00:56:12,880 --> 00:56:13,960
အံ့သြစရာ။

502
00:56:21,840 --> 00:56:24,380
သူတို့က မင်းကို အံ့သြစရာလို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။

503
00:56:24,700 --> 00:56:29,420
လာ၍အံ့ဩဘွယ်ဖြစ်လော့။ ငါ့ကိုယုံပါ။
ပျော်စရာ။

504
00:56:32,910 --> 00:56:34,850
မင်းငါ့ကို အံ့ဩစရာဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

505
00:56:35,910 --> 00:56:36,910
အံ့သြစရာ။

506
00:57:21,650 --> 00:57:24,470
ဘာလဲ? ငါသဘောတူတာပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

507
00:57:26,170 --> 00:57:27,170
အံ့သြစရာ။

508
00:57:28,090 --> 00:57:33,290
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ သက်သေပြရမယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်

509
00:57:36,430 --> 00:57:39,610
တိရစ္ဆာန်တွေကို အပြစ်မတင်တော့ဘူး။ ဟိ
Oz က ထွက်သွားတဲ့သူတွေ လွတ်သင့်တယ်။

510
00:57:39,610 --> 00:57:40,610
မကြောက်ဘဲ ပြန်လာပါ။

511
00:57:40,890 --> 00:57:44,610
ဟေ့ ငါ့အနား မင်းနဲ့ ငါမသွားဘူး။
တိရိစ္ဆာန်တွေကို အပြစ်တင်ရမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

512
00:57:45,030 --> 00:57:46,970
သူလျှိုလည်း မလိုပါဘူး၊
ဒါကြောင့်...

513
00:57:47,280 --> 00:57:48,280
မျောက်တွေကို လွှတ်ပေးပါ။

514
00:57:48,820 --> 00:57:49,840
အလကားလား? ရတယ်ပေါ့။

515
00:57:49,840 --> 00:57:57,000
အဲဒါ၊

516
00:58:02,620 --> 00:58:03,700
ငါရပြီ ငါရပြီ။

517
00:58:04,140 --> 00:58:10,340
အင်း...ပြီးပြီ။

518
00:58:11,280 --> 00:58:14,460
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

519
00:58:16,300 --> 00:58:17,360
မင်းနှစ်​​ယောက်​နဲ့နာရီတစ်​ချက်​ခြစ်​တယ်​။

520
00:58:18,400 --> 00:58:21,820
Alfie ငါအရမ်းပျော်တယ်။

521
00:58:25,800 --> 00:58:27,180
အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။

522
00:58:29,540 --> 00:58:32,180
ဒါနဲ့ မင်းက ငါ့ကိုယ်ငါ သက်သေပြချင်တာလား။

523
00:58:32,720 --> 00:58:33,720
အိုး ဘုရား။

524
00:58:34,260 --> 00:58:35,400
မင်းလက်ထဲမှာ ကြည့်ပါ။

525
00:58:37,120 --> 00:58:38,220
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

526
00:58:39,020 --> 00:58:40,020
သော့တစ်ခုပါ။

527
00:58:40,540 --> 00:58:41,540
သော့တစ်ခုပါ။

528
00:58:42,940 --> 00:58:43,940
မအံ့သြဘူးလား။

529
00:58:45,340 --> 00:58:47,540
အဲဒီအကကို ကြိုက်တယ်။ ပျော်စရာကြီး။ လာပါ။
ဒီမှာ။

530
00:58:48,360 --> 00:58:54,560
အခုတော့ သူတို့ကို သော့ခတ်ထားလိုက်ပြီ။
ဤနေရာ၌ မိမိတို့၏ လုံခြုံရေးအတွက်၊

531
00:58:57,600 --> 00:59:00,120
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

532
00:59:01,940 --> 00:59:04,900
ဟုတ်ပြီ ဟေ့ ဒီမှာလာပြီး လုပ်ချင်တာ
ဂုဏ်တွေလား?

533
00:59:05,340 --> 00:59:08,580
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီထဲမှာ ထည့်ထားရင် ကောင်းမှာပဲ
လွှတ်လိုက်ပါ။

534
00:59:09,900 --> 00:59:10,980
ဘုရား၊

535
00:59:12,020 --> 00:59:14,100
ငါဒီကိစ္စတစ်ခုလုံးအတွက်မကောင်းပါဘူး။
အကြောင်းမှာ...

536
00:59:14,440 --> 00:59:16,880
ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့အားလုံးထင်ပါတယ်။
ရှိသည်

537
00:59:35,940 --> 00:59:36,940
နှမ။

538
00:59:40,740 --> 00:59:42,640
ပြီးခဲ့တာတွေကို ဘယ်အရာကမှ မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။
သင်

539
00:59:47,310 --> 00:59:48,310
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

540
00:59:49,630 --> 00:59:51,210
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်းမှာ လွတ်လပ်မှု ရှိနေပြီလေ။

541
00:59:52,750 --> 00:59:53,790
ချက်စတာ၊ မင်းပြောနိုင်လား။

542
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
ကြိုးစားပါ။

543
01:00:02,890 --> 01:00:03,890
ကောင်းပြီ။

544
01:00:05,330 --> 01:00:06,330
ဆက်သွားပါ။

545
01:00:07,850 --> 01:00:08,850
မင်း လွတ်တယ်။

546
01:00:10,590 --> 01:00:11,590
ပျံသန်းပါ။

547
01:00:43,630 --> 01:00:47,530
မင်း နဲ့ ငါ ဆင်း သွား ရင် ၊
သဘောကျတဲ့သူတွေကို နှုတ်ဆက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

548
01:00:47,530 --> 01:00:48,850
spruce တက်။

549
01:01:11,630 --> 01:01:12,630
Chisory၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

550
01:03:21,840 --> 01:03:22,840
ဒေါက်တာ Tilleman။

551
01:03:26,920 --> 01:03:27,940
ဒေါက်တာ Tilleman။

552
01:03:28,240 --> 01:03:29,320
စကားမပြောနိုင်ပါ။

553
01:03:30,120 --> 01:03:31,300
ငါက Elphaba ပါ။

554
01:03:38,500 --> 01:03:42,320
ရှင်းပြပါရစေ။

555
01:03:42,940 --> 01:03:45,260
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊

556
01:03:48,940 --> 01:03:50,980
အဲလ်ဖာဘာ၊ အချို့...

557
01:03:51,310 --> 01:03:54,010
တိရိစ္ဆာန်တွေ ယုံလို့မရဘူး။

558
01:03:54,490 --> 01:03:55,490
ဟုတ်ကဲ့။

559
01:03:56,150 --> 01:03:57,430
အခုမှသိတယ်။

560
01:04:02,210 --> 01:04:08,670
ဤမြင့်မြတ်သော ကတိကဝတ်များ ပါ၀င်ရမည်။
ပေါ့ပေါ့တန်တန်မဟုတ်၊

561
01:04:08,690 --> 01:04:10,970
ဒါပေမယ့် ပျော်ရွှင်စရာပါ။

562
01:04:11,690 --> 01:04:15,230
Elphaba၊ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

563
01:04:15,870 --> 01:04:16,870
မရှိ

564
01:04:17,790 --> 01:04:19,410
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

565
01:04:19,630 --> 01:04:20,730
ဟုတ်ပါတယ်။

566
01:04:21,120 --> 01:04:22,360
မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့လူပဲ။

567
01:04:26,460 --> 01:04:32,020
တစ်ချိန်က ငါ့နှလုံးသားရဲ့ ဆန္ဒကို မင်းမေးတယ်။
ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ အခု ငါသိတယ်။

568
01:04:33,820 --> 01:04:36,880
ငါ​နေ့​တိုင်​အောင် မင်း​ကို တိုက်​ဖို့​ပဲ။
သေ

569
01:04:38,280 --> 01:04:39,280
ပြေး။

570
01:04:55,020 --> 01:04:56,240
သင်၊ သင်၊ Glinda။

571
01:05:00,080 --> 01:05:02,380
အဲဒီ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံက ဘာလဲ။

572
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
အဲဒီမှာနေပါ။

573
01:06:19,690 --> 01:06:21,270
မင်းရဲ့အသံကို စွဲလန်းနေသလား
ဝေးသလား

574
01:06:23,550 --> 01:06:24,550
တိတ်တိတ်၊ စုန်း။

575
01:06:26,890 --> 01:06:27,890
အိုး။

576
01:06:28,770 --> 01:06:30,370
ရေ။ အများကြီးပဲ။

577
01:06:30,690 --> 01:06:31,690
ရေယူလာ!

578
01:06:31,710 --> 01:06:33,750
ခင်ဗျာ။ သယ်နိုင်သလောက်ယူ။

579
01:06:34,790 --> 01:06:35,790
သြော် ကူညီပါဦး။

580
01:06:56,360 --> 01:06:58,300
ငါ့ရဲ့ လေပြွန်ဟာ တစ်ခုတည်းလို့ ထင်ပါတယ်။

581
01:06:58,980 --> 01:07:01,360
ဘာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါက မင်းပဲ၊
ဝင်ပါ။

582
01:07:02,160 --> 01:07:03,160
ဘာလဲ?

583
01:07:03,420 --> 01:07:04,420
ဝင်လိုက်ပါ။

584
01:07:05,300 --> 01:07:07,580
နေခြည်က ဧည့်သည်တွေကို သိစေချင်တယ်။
ထိုမှော်ဆရာ၏အမှန်တရား။

585
01:07:09,580 --> 01:07:10,419
ဝင်ခဲ့လေ!

586
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
ဟုတ်တယ်၊

587
01:07:34,880 --> 01:07:39,600
Osnus၊ Fyro မင်းကဘာလဲ... ဘာလဲ
ဖြစ်ပျက်?

588
01:07:39,920 --> 01:07:44,440
ဒီနှစ်ခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သစ္စာဖောက်များ... အခြားစကားလုံး Eurythmus မဟုတ်ပါ။

589
01:07:44,760 --> 01:07:48,280
ချစ်လေး၊ မင်းစိတ်တွေ မှားနေပြီလား?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

590
01:08:04,460 --> 01:08:05,460
ငါသူမနဲ့လိုက်မယ်။

591
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
ဘာလဲ?

592
01:08:10,900 --> 01:08:11,900
သွားကြရအောင်။

593
01:08:12,260 --> 01:08:13,780
ဘာလဲ? သွားကြရအောင်။ ခဏနေ။

594
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
ဘာလဲ?

595
01:08:16,180 --> 01:08:17,580
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

596
01:08:18,600 --> 01:08:19,800
မင်းတို့နှစ်ယောက်။

597
01:08:21,000 --> 01:08:23,560
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး။ မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။
အဲဒါ

598
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
သွားတော့။

599
01:08:27,580 --> 01:08:28,580
ကဲ.

600
01:08:35,950 --> 01:08:36,950
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထိုက်တန်ပါတယ်။

601
01:08:41,470 --> 01:08:43,250
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

602
01:08:44,630 --> 01:08:46,109
ဟိုမှာ ခဏနေတော့ မင်းက အဲ့လိုထင်ခဲ့တာ
ပြောင်းလဲမှု။

603
01:08:52,090 --> 01:08:53,090
ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။

604
01:09:02,410 --> 01:09:04,370
မော့ချင်ရင်တော့ ဒါက နာကျင်မှုကို သက်သာစေတယ်။

605
01:09:10,600 --> 01:09:11,880
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

606
01:09:12,279 --> 01:09:13,819
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

607
01:09:15,279 --> 01:09:16,580
ရေရပါပြီ ဆရာမ။

608
01:09:16,859 --> 01:09:19,479
လူမိုက်! ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။ ထွက်သွားပါ!

609
01:09:20,960 --> 01:09:22,460
ဒါကို ဘယ်လိုဖြစ်စေချင်တာလဲ။

610
01:09:22,779 --> 01:09:24,279
အိုး မင်းမှာ ဆံညှပ်ရှိလား။

611
01:09:25,680 --> 01:09:31,640
ကျေးဇူးပါ။ အာ့၊ သူနဲ့ကျွန်တော် သဘောတူညီမှုတစ်ခုရှိခဲ့ပေမယ့်၊
အိုး...

612
01:09:31,640 --> 01:09:34,380
သူမသည် ဒီမိုကရက်တစ်၊

613
01:09:36,020 --> 01:09:37,500
ငါတို့သူမကို ဆေးလိပ်သောက်ရမယ်။

614
01:09:37,960 --> 01:09:39,460
သူ့ကိုယ်သူ ပြဖို့ အတင်းအကြပ်

615
01:09:41,680 --> 01:09:43,240
မျောက်တွေ ဘယ်လိုနေလဲ မသိဘူး။
အဲဒီလိုလုပ်မယ်။

616
01:09:45,319 --> 01:09:46,319
ညီမ။

617
01:09:48,960 --> 01:09:49,960
သူက သူ့ညီမ။

618
01:09:52,760 --> 01:09:56,660
သူ့ညီမ ကောလဟာလတွေ ဖြန့်တယ်။
ဒုက္ခ။

619
01:09:57,860 --> 01:09:59,600
ဒါကြောင့် သူ့အနားကို ပျံသန်းပြီး မင်းကို ရလိမ့်မယ်။

620
01:10:03,400 --> 01:10:04,680
ခွင့်လွှတ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

621
01:10:05,340 --> 01:10:06,360
အိပ်ဖို့လိုတယ်။

622
01:10:06,820 --> 01:10:07,880
ငါနည်းနည်းခေါင်းကိုက်တယ်။

623
01:10:10,350 --> 01:10:11,910
ကောလဟာလက မလုပ်ဘူး။

624
01:10:13,410 --> 01:10:15,050
Elphaba သည် ဉာဏ်ကောင်းလွန်းသည်။ မှန်တယ်။

625
01:10:15,450 --> 01:10:18,210
ဤအရာများကို သိမ်မွေ့စွာ လုပ်ဆောင်ရမည်။

626
01:10:19,470 --> 01:10:23,550
ရာသီဥတု အပြောင်းအလဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

627
01:12:58,800 --> 01:13:03,940
ပြင်းပြင်းထန်ထန် နမ်းတယ်၊ တင်းကျပ်လွန်းတယ်။

628
01:13:04,240 --> 01:13:11,100
မင်းငါနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ ယုံကြည်ဖို့ အကူအညီလိုတယ်။
ဒီည

629
01:13:13,800 --> 01:13:19,260
ငါ့ရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက်တွေကို ကြိုမတွေးနိုင်ခဲ့ဘူး။

630
01:14:44,620 --> 01:14:50,960
မင်းငါ့ကိုမြင်တဲ့အခါ ငါပညာရှိဖြစ်နိုင်တယ်။
မှတဆင့်

631
01:14:50,960 --> 01:14:52,880
ကွဲပြားခြားနားသောမျက်စိ။

632
01:15:48,060 --> 01:15:50,740
ခဏတာကြာတယ်။

633
01:18:36,200 --> 01:18:36,938
မင်းကို ငါရှာမယ်။

634
01:18:36,940 --> 01:18:37,940
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

635
01:18:38,540 --> 01:18:39,540
နားထောင်ပါ။

636
01:18:40,980 --> 01:18:43,460
ကျွန်တော့်မိသားစု Camelco တွင် ရဲတိုက်တစ်ခုရှိသည်။

637
01:18:43,900 --> 01:18:44,900
အဲဒီထဲမှာ တစ်ခါမှ မနေဖူးဘူး။

638
01:18:45,020 --> 01:18:46,020
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

639
01:18:47,380 --> 01:18:48,380
တခြားရဲတိုက်မှာ။

640
01:18:49,280 --> 01:18:50,280
ကောင်းပါပြီ။

641
01:18:51,080 --> 01:18:52,740
ဟုတ်ပါတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော ခိုကိုးရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

642
01:19:25,960 --> 01:19:26,960
ကောင်းကင်ဘုံသို့လာ။

643
01:19:38,240 --> 01:19:42,060
ငါ့ညီမ။

644
01:19:43,000 --> 01:19:45,740
သူမသည် အန္တရာယ်ရှိနေသည်။ ငါသူမထံသို့သွားရမည်။
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။ မရှိ

645
01:19:46,520 --> 01:19:47,520
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

646
01:19:51,980 --> 01:19:53,380
ငါတို့ အချင်းချင်း ပြန်တွေ့ကြမှာလား။

647
01:20:46,350 --> 01:20:47,350
ဟမ်?

648
01:22:29,350 --> 01:22:30,670
ဘယ်လောက်ထိ ဝမ်းနည်းကြေကွဲစရာ မြင်ကွင်းပါပဲ။

649
01:22:32,010 --> 01:22:33,750
ငါမင်းကိုကြောက်တယ်?

650
01:22:35,170 --> 01:22:36,750
လူတွေအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပုံရတယ်။

651
01:22:38,690 --> 01:22:41,230
ခဏလေးပြောဖို့ လေးလေးနက်နက် ပြောချင်ပါတယ်။
ညီမလေးကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

652
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
တစ်ယောက်တည်း။

653
01:23:07,950 --> 01:23:09,610
အိုး Alpha၊ ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်နဲ့၊
ကျေးဇူးပြု၍

654
01:23:09,930 --> 01:23:11,430
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

655
01:23:12,570 --> 01:23:15,650
ငါ... မင်းမှာ ကျန်းမာရေးဘောလုံးတစ်ခုရှိတယ်။

656
01:23:16,830 --> 01:23:18,970
ဒါပေမယ့် မတော်တဆမှုတွေ ဖြစ်လာမယ်။

657
01:23:19,810 --> 01:23:26,690
ပြီးတော့... အဲဒါကို မတော်တဆလို့ ခေါ်သလား။

658
01:23:28,470 --> 01:23:31,810
ဆိုင်ကလုန်းတွေ ပေါ်လာတာလို့ ထင်သလား
အပြာ?

659
01:23:32,370 --> 01:23:33,530
ငါမသိဘူး ငါ...

660
01:23:33,930 --> 01:23:37,010
ငါအဲဒါကိုတကယ်မစဉ်းစားဖူးဘူး။ ဘယ်လိုလဲ။
မင်း အဲဒီ လယ်တော ကောင်မလေးကို လွှတ်ရဲလား။

661
01:23:37,010 --> 01:23:40,850
သူလုပ်နိုင်သလောက် wizard ကိုတွေ့ဖို့ထွက်သွားတယ်။
ကူညီစရာတစ်ခုခု သူမ ပျောက်ဆုံးသွားပြီ။ သူမ ဝေးတယ်။

662
01:23:40,850 --> 01:23:42,530
အိမ်မှ သေနေတဲ့ အမျိုးသမီးကို ယူသွားတယ်။
ဖိနပ်။

663
01:23:42,930 --> 01:23:43,950
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရတယ်။

664
01:23:44,530 --> 01:23:47,230
ငါ အခု လူသိရှင်ကြား ဖြစ်နေပြီ။ လူတွေက မျှော်လင့်တယ်။
ငါ... လိမ်မလား?

665
01:23:48,050 --> 01:23:49,190
အားပေးနေပါ။

666
01:23:50,030 --> 01:23:51,910
ဒီဖိနပ်​​တွေက ကျွန်​​တော့်​မှာကျန်​​နေခဲ့တာ။
ညီမ

667
01:23:52,470 --> 01:23:53,670
သူတို့က မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

668
01:23:57,650 --> 01:24:01,630
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ အများကြီးရှိပုံရတယ်။
ငါတို့နှင့်မဆိုင်သောအရာကို ယူ၍၊

669
01:24:01,670 --> 01:24:02,670
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

670
01:24:04,840 --> 01:24:09,260
မင်းက နာရီကို အမှတ်ခြစ်ပြီး စောင့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီလူကို မင်းနားလည်ဖို့ခက်တယ်။

671
01:24:09,260 --> 01:24:16,240
သူနဲ့တူတူ ကျွန်မလိုလူကို ရွေးနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဖြစ်ပျက်ပြီး တကယ့်အစစ်အမှန်ပါပဲ။

672
01:24:16,240 --> 01:24:21,900
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ လှိုင်းလုံးတွေကို မင်းလိုချင်တယ်။
မင်းအဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲစေချင်ဘူး။

673
01:24:21,900 --> 01:24:22,858
မင်းအတွက်

674
01:24:22,860 --> 01:24:28,200
သူ မင်းကို မချစ်ဘူး
ငါ့ကိုချစ်တယ်။

675
01:24:49,000 --> 01:24:50,000
ငါလည်း .

676
01:24:54,280 --> 01:24:55,800
မင်းရူးနေလား?

677
01:25:22,760 --> 01:25:23,760
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

678
01:25:29,260 --> 01:25:30,480
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

679
01:25:56,040 --> 01:25:57,800
ဒီကိုရောက်ဖို့ တော်တော်ကြာကြာ တောင်းပန်ပါတယ်
သင်၏ကောင်းမြတ်ခြင်း

680
01:26:00,880 --> 01:26:02,020
သင်သည် ဤအရာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

681
01:26:02,660 --> 01:26:07,260
မင်း ဒီလောက်နိမ့်ကျမယ်လို့ ငါမယုံဘူး။
ငါ့ညီမရဲ့သေခြင်းကို အသုံးချပြီး ငါ့ကိုဖမ်းဖို့။

682
01:26:07,260 --> 01:26:11,360
ဤမျှလောက်ထိ ယူသွားရန် မရည်ရွယ်ပါ။ ထားပါတော့
အစိမ်းရောင်မိန်းကလေးသွားပါ။

683
01:26:12,720 --> 01:26:17,060
Oz အားလုံးကို wizard က ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ
Galinda the Good တွင် အစောင့်များက စောင့်ကြည့်နေပါသည်။

684
01:26:17,060 --> 01:26:18,060
သတ်ခဲ့သည်။

685
01:26:35,370 --> 01:26:37,250
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမပါဘဲမဟုတ်ဘူး။ သွားတော့။

686
01:26:39,370 --> 01:26:40,370
သွားတော့။

687
01:27:48,400 --> 01:27:52,140
မင်းမြင်တယ်၊ သူငါ့ကိုဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ သူ
ရုံ...

688
01:27:52,140 --> 01:27:56,720
သူထွက်သွားတယ် ခင်ဗျာ။

689
01:27:57,260 --> 01:27:58,940
လာသေ။ ဆောရီးပါပဲ။

690
01:27:59,860 --> 01:28:01,080
သူ့ကို အဲဒီလယ်ကို ခေါ်သွားပါ။

691
01:28:01,640 --> 01:28:05,660
သူ့ကို အဲဒီတိုင်တွေပေါ် တင်လိုက်ပါ Jill! သူ
စုန်းမကြီး ဘယ်ရောက်သွားလဲ ပြောပြတယ်။ ဟင့်အင်း၊

692
01:28:05,660 --> 01:28:07,420
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!

693
01:28:07,820 --> 01:28:08,820
မဟုတ်ဘူး!

694
01:28:44,000 --> 01:28:46,020
သူ့အသားကို မစုတ်စေနှင့်။

695
01:28:46,300 --> 01:28:47,980
သူ၏အသွေးသည် အစွန်းအထင်းမရှိပါစေနှင့်။

696
01:28:48,280 --> 01:28:50,960
ရိုက်နှက်ကြသော်လည်း မခံစားရပါစေနှင့်
နာကျင်မှု။

697
01:28:52,460 --> 01:28:58,800
သူ့အရိုးတွေ ဘယ်တော့မှ မကွဲပါစေနဲ့။ သို့သော်
သူ့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားကြ၊ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ပါစေနဲ့

698
01:28:58,800 --> 01:29:01,100
သေ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မသေပါစေနဲ့။

699
01:29:12,470 --> 01:29:14,370
ဤရွတ်ဆိုခြင်းကား အဘယ်နည်း။

700
01:29:14,650 --> 01:29:16,150
ဘာဖတ်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။

701
01:29:16,410 --> 01:29:19,310
ဘာလှည့်စားရမလဲတောင် မသိတော့ဘူး။
ကြိုးစားပါ။

702
01:29:20,570 --> 01:29:23,650
သင်ဘယ်မှာလဲ? သေပြီလား ဒါမှမဟုတ် သွေးထွက်နေပြီလား?

703
01:29:23,930 --> 01:29:29,870
နောက်ထပ် ဘေးဥပဒ်တစ်ခု၊ ငါသည် ငါ့ထံသို့ ချိတ်ဆက်သည်။
ရက်ရောသောထောက်ပံ့မှု။

704
01:29:46,900 --> 01:29:50,560
ကုသိုလ်ကောင်းမှု မပြုရ။

705
01:29:50,780 --> 01:29:51,920
ဒါ ငါ့အမိန့်ပဲ။

706
01:30:16,140 --> 01:30:17,140
ဒေါက်တာ ဒိုင်လန်။

707
01:30:27,460 --> 01:30:34,020
မေးခွန်းထုတ်တဲ့အခါ

708
01:30:34,020 --> 01:30:40,280
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်၊ နာကျင်လွန်းလှသည်။
ဖော်ပြခြင်း။ ငါတကယ်ကောင်းတာရှာနေတာလား။

709
01:30:40,280 --> 01:30:41,780
အာရုံကိုရှာနေတာလား?

710
01:30:42,480 --> 01:30:46,850
ကုသိုလ်ကောင်းမှု မှန်သမျှကို ကြည့်လိုက်တော့
မှာ? အေးစက်သောမျက်လုံးဖြင့်

711
01:31:21,640 --> 01:31:23,720
အားလုံးသဘောတူကြပါစေ။

712
01:31:24,380 --> 01:31:25,500
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

713
01:32:15,440 --> 01:32:20,020
ကန်ဆက်ပြည်က မိန်းကလေး သုံးယောက်
လမ်းတလျှောက် လာခေါ်လာတဲ့ သူငယ်ချင်း။ တစ်

714
01:32:20,020 --> 01:32:23,860
သံဖြူနဲ့လုပ်ထားတဲ့ နောက်တစ်ယောက်က ကောက်ရိုးနဲ့လုပ်၊
အလွန်စိတ်အားထက်သန်သောခြင်္သေ့၊

715
01:32:24,700 --> 01:32:27,540
အားလုံးက သူတို့မှာ မရှိတဲ့အရာကို လိုချင်ကြတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

716
01:32:27,800 --> 01:32:28,800
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

717
01:32:30,020 --> 01:32:32,240
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ သုံးနိုင်တဲ့ ဧည့်သည်တွေပါ။

718
01:34:07,380 --> 01:34:10,060
ပြီးတော့ ဒါက ဝန်ဆောင်မှုပေးရုံထက်မကဘူး။
မှော်ဆရာ။

719
01:34:10,400 --> 01:34:14,780
ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပိုင်ရမှတ်တစ်ခု ရှိတယ်။
မပါဘဲ ... စုန်းမနှင့်အတူ!

720
01:34:18,700 --> 01:34:20,140
သူမ၏ စာလုံးပေါင်း ပေါ်လာနိုင်သည်။

721
01:34:20,440 --> 01:34:24,800
ဒါကြောင့် တခါတည်း နှလုံးသားမဲ့လို့ ဝမ်းသာမိပါတယ်။
ငါ သူ့ကို အကြင်နာမဲ့စွာ ပြောနေလိမ့်မယ်။

722
01:34:27,300 --> 01:34:28,920
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

723
01:34:30,420 --> 01:34:31,420
သူတို့ကိုပြောပြပါ။

724
01:34:31,680 --> 01:34:33,280
မင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ သူတို့ကိုပြောပြပါ။

725
01:34:35,000 --> 01:34:36,740
မင်းက ဘယ်လိုကလေးပဲလဲ။

726
01:34:37,420 --> 01:34:39,420
ပြီးတော့ ကလေးက မင်းကို ခေါက်တယ်။

727
01:34:40,220 --> 01:34:44,080
ခြင်္သေ့မှာလည်း သဘောတူညီချက်တွေ ရှိတယ်။
ပြန်ဆပ်။

728
01:34:44,570 --> 01:34:48,450
သူသာ သူ့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ပွဲတွေကို တွန်းလှန်ခွင့်ပေးရင်
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ သူဖြစ်မလာဘူး။

729
01:34:48,450 --> 01:34:49,450
သူရဲဘောကြောင်

730
01:39:11,630 --> 01:39:12,469
သိပ်မဝေးဘူး။

731
01:39:12,470 --> 01:39:14,530
Elphaba ကို ဂရုစိုက်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
သူကိုယ်တိုင်

732
01:39:19,050 --> 01:39:20,050
မဒမ်။

733
01:39:23,250 --> 01:39:24,890
တစ်ခုခုတော့ နှောက်ယှက်နေတာပဲ။

734
01:39:28,130 --> 01:39:30,450
ထိုဆိုင်ကလုန်း Nessa အကြောင်း။

735
01:39:33,990 --> 01:39:34,990
ဝမ်းနည်းစရာ။

736
01:39:35,830 --> 01:39:37,870
သူ့အချိန်ပဲရှိမယ်ထင်တယ်။

737
01:39:49,610 --> 01:39:55,210
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? မင်းငါ့စကားနားထောင်မှာလား၊
လွမ်းလား? ကျန်တဲ့သူတွေကို လှည့်စားနိုင်တယ်။

738
01:39:55,210 --> 01:39:59,870
Oz၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မလှည့်စားဘူး။ မင်း
ဒါကို အစကတည်းက လိုချင်တာ။

739
01:40:00,110 --> 01:40:01,150
ဘုရားသခင်၊ လင်ဒါ။

740
01:40:01,670 --> 01:40:04,990
ယခုလည်း သင်အလိုရှိသောအရာကို ရပါပြီ။

741
01:40:05,490 --> 01:40:08,370
ဒါကြောင့် သင်အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

742
01:40:08,810 --> 01:40:09,810
ပြုံးပါ။

743
01:40:10,270 --> 01:40:11,270
လှိုင်း။

744
01:40:14,070 --> 01:40:16,130
ပါးစပ်ပိတ်။

745
01:41:24,580 --> 01:41:25,980
မျောက်!

746
01:41:37,160 --> 01:41:38,160
မစ္စတာ Seuss!

747
01:42:09,000 --> 01:42:10,620
ငိုနေတယ်။ ငါနားမထောင်နိုင်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

748
01:42:10,980 --> 01:42:13,680
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းအဒေါ်နဲ့တွေ့ချင်တယ်။
-her - နာမည်က ဘာလဲ? ပြီးရင် အဲဒါတွေယူ

749
01:42:13,680 --> 01:42:15,400
ဖိနပ်ကိုချွတ်ပါ။

750
01:42:21,360 --> 01:42:22,380
သူတို့က မင်းအတွက် လာမယ်။

751
01:42:25,480 --> 01:42:26,580
ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

752
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
သွားပါ။

753
01:42:30,500 --> 01:42:33,740
ဒီလိုမျိုး ဆက်သွားလို့မရဘူး။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါလိုချင်သမျှ။

754
01:42:34,240 --> 01:42:35,240
မကြားဘူးလား။

755
01:42:36,760 --> 01:42:38,180
ငါက အနောက်တိုင်းရဲ့ ဆိုးသွမ်းတဲ့ စုန်းမကြီးပါ။

756
01:42:44,170 --> 01:42:45,170
နောက်ဆုံး သုံးခု။

757
01:42:45,670 --> 01:42:46,750
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

758
01:42:47,550 --> 01:42:48,550
အဲဒါဘာလဲ?

759
01:42:56,450 --> 01:42:57,450
Buffy အဲဒါ ဘာလဲ။

760
01:43:04,070 --> 01:43:05,090
အဲဒါ မြှားပဲ မဟုတ်လား?

761
01:43:16,640 --> 01:43:18,260
သူ့မျက်နှာကို ငါတို့နောက်ဆုံးမြင်ဖူးတယ်။

762
01:43:18,680 --> 01:43:19,680
အိုးမရှိ၊

763
01:43:31,920 --> 01:43:32,920
သင်မှန်ပါတယ်။

764
01:43:34,840 --> 01:43:35,840
အချိန်တန်ပြီ။

765
01:43:40,200 --> 01:43:41,200
ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်။

766
01:43:44,740 --> 01:43:45,740
ခဏနေ။

767
01:43:53,340 --> 01:43:55,720
ငါနဲ့ မင်းကို ဒီမှာမတွေ့နိုင်ဘူး။ မင်း
သွားရမယ်။

768
01:43:56,320 --> 01:43:58,720
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခုလုပ်ရမယ်။

769
01:43:59,060 --> 01:44:00,060
ဒဏ်ငွေ။

770
01:44:00,300 --> 01:44:03,300
ငါသွားလိုက်မယ် အားလုံးကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။
မင်းအကြောင်း အဲဒါ မင်းသူတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

771
01:44:03,300 --> 01:44:04,480
သင် မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

772
01:44:05,960 --> 01:44:08,840
ကိုယ့်ဘက်လှည့်ပါ။ အင်း ငါမလုပ်ဘူး။
ဂရုစိုက်ပါ။ အင်း ငါပြောတာ။

773
01:44:11,260 --> 01:44:13,820
မင်းမကြိုးစားဘူးလို့ ကတိပေးရမယ်။
ငါ့နာမည်ကိုရှင်းဖို့။ မရှိ

774
01:44:14,260 --> 01:44:16,460
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ်။
အရာအားလုံး။ ကျေးဇူးပြု၍

775
01:44:16,680 --> 01:44:18,480
ငါပြောမယ် မင်းပြောတဲ့သူမဟုတ်ဘူး
သင် မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်စေချင်တယ်။

776
01:44:18,480 --> 01:44:20,080
တစ်မိနစ်။ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

777
01:44:23,150 --> 01:44:30,050
ငါကတိပေးခဲ့တယ်... သူတို့ကြောင့်

778
01:44:30,050 --> 01:44:31,090
လူဆိုးဖြစ်ဖို့ လိုတယ်။

779
01:44:32,790 --> 01:44:33,950
ဒါမှ မင်းကောင်းနိုင်တယ်။

780
01:44:40,610 --> 01:44:41,630
ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

781
01:44:43,810 --> 01:44:44,950
ကိုယ့်ကိုကြည့်။

782
01:44:47,830 --> 01:44:49,070
မင်းမျက်လုံးနဲ့မဟုတ်ဘူး။

783
01:44:50,190 --> 01:44:51,190
ဒါပေမယ့်ဗျ။

784
01:44:57,420 --> 01:44:58,420
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

785
01:45:44,170 --> 01:45:45,170
ယူပါ။

786
01:45:45,650 --> 01:45:48,270
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​ ငါဒီစာမဖတ်​နိုင်​ဘူး။

787
01:45:48,510 --> 01:45:49,510
ကောင်းပြီ၊ သင်သင်ယူရန်ရှိသည်။

788
01:45:50,990 --> 01:45:52,890
စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ ကောင်းတာကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

789
01:45:54,490 --> 01:45:55,890
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။

790
01:45:58,670 --> 01:46:00,070
အဲဒါကို ပြောင်းလဲပစ်ရမယ်။

791
01:46:05,830 --> 01:46:08,230
အခုက တက်နေပြီဆိုတော့။

792
01:46:39,080 --> 01:46:39,840
မင်းသိလား...

793
01:46:39,840 --> 01:46:46,720
မင်းက တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း

794
01:46:46,720 --> 01:46:47,720
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

795
01:46:48,540 --> 01:46:52,560
ပြီးတော့ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

796
01:46:54,660 --> 01:46:57,900
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲ အရေးကြီးတယ်။

797
01:47:10,960 --> 01:47:17,620
သင်ယူရမည့်အရာများကို ယူဆောင်လာပြီး၊
ဟိုမှာလား။

798
01:47:17,620 --> 01:47:20,120
ငါတို့ကို အကူညီပေးဆုံးသူတွေ။

799
01:47:50,250 --> 01:47:51,350
စမ်းချောင်းတစ်ခုလို...

800
01:48:27,020 --> 01:48:32,400
ဒီထဲမှာ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မဆုံဖြစ်တော့ဘူး။
တစ်သက်တာ

801
01:48:33,100 --> 01:48:39,860
ဒါကြောင့် မခွဲခင်မှာ အများကြီးပြောပါရစေ
ငါသည်

802
01:48:39,860 --> 01:48:43,180
မင်းဆီက ငါသင်ယူခဲ့တာတွေနဲ့ လုပ်ထားတာ။

803
01:48:43,420 --> 01:48:49,520
မင်းငါ့ရဲ့လက်ဗွေတစ်ခုလို ငါနဲ့အတူရှိနေမယ်။
ဘဝ။

804
01:49:12,110 --> 01:49:18,110
ကောင်းကင်ငှက်က ကျလာတဲ့ မျိုးစေ့လိုပါပဲ။
အဝေးကမ္ဘာ။

805
01:49:18,870 --> 01:49:24,930
ပြောင်းလဲသွားပြီလို့ ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။
ပိုကောင်း?

806
01:49:25,730 --> 01:49:28,670
မင်းကိုငါသိလို့ပဲ။

807
01:49:29,110 --> 01:49:35,670
မင်းကိုငါသိလို့ပဲ။ ငါပြောင်းသွားပြီ
အတွက်

808
01:49:35,670 --> 01:49:36,670
ကောင်းတယ်

809
01:49:41,640 --> 01:49:44,700
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
သင်

810
01:51:22,510 --> 01:51:23,510
မင်းဒီကိုရောက်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိနိုင်ဘူး။

811
01:54:33,930 --> 01:54:35,450
အလှမယ် ပရတီစီ။

812
01:55:14,440 --> 01:55:15,440
သူသေပြီ။

813
01:55:18,040 --> 01:55:19,220
မင်းမှာ တံမြက်စည်းရှိလား။

814
01:55:19,860 --> 01:55:20,860
မရှိ

815
01:55:21,180 --> 01:55:23,200
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ တခြားတစ်​ခုရှိ​သေးတယ်​
သူမနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

816
01:55:23,560 --> 01:55:26,020
အမှတ်တရဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ သူမကိုယ်တိုင်လည်း ပြောပြတယ်။

817
01:55:26,540 --> 01:55:28,180
သူ့အမေပိုင်တယ်။

818
01:55:30,220 --> 01:55:34,200
ဒါ...သူ့အမေနဲ့ဆိုင်သလား။

819
01:56:16,910 --> 01:56:18,330
Elphaba က မင်းရဲ့ တစ်လျှောက်လုံးပါပဲ။

820
01:56:18,590 --> 01:56:20,350
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း သူမမှာ အဲဒီလို အစွမ်းအစတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

821
01:56:21,290 --> 01:56:23,090
သူမသည် ကမ္ဘာနှစ်ခုလုံး၏ ကလေးဖြစ်သည်။

822
01:56:23,350 --> 01:56:25,450
အို သခင်။

823
01:56:27,770 --> 01:56:28,850
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

824
01:56:31,830 --> 01:56:34,110
သင်သည် ကြီးစွာသောဒုက္ခကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီ။

825
01:56:35,110 --> 01:56:36,750
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့လိမ့်မယ်။

826
01:56:37,730 --> 01:56:38,730
ဒီနေ့။

827
01:56:45,260 --> 01:56:46,580
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?

828
01:56:47,440 --> 01:56:48,440
အဘယျသို့?

829
01:56:48,960 --> 01:56:50,340
လူတွေကို ငါဘာပြောမလဲ။

830
01:56:51,400 --> 01:56:52,500
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

831
01:57:19,080 --> 01:57:20,080
ကျေးဇူးပြု။

832
01:57:20,700 --> 01:57:21,700
မင်္ဂလာပါ။

833
01:57:22,320 --> 01:57:24,260
ဘာလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

834
01:57:24,900 --> 01:57:25,900
သင့်ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

835
01:57:28,380 --> 01:57:29,380
စလာသည်။

836
01:57:29,800 --> 01:57:31,000
ဒါကို မင်းလက်လွတ်မခံချင်ဘူး။

837
01:57:36,840 --> 01:57:37,840
ကျေးဇူးပြု။

838
01:57:38,400 --> 01:57:41,140
ငါတို့မရှိဘဲ မထားခဲ့ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။ လိုချင်တယ်။
အိမ်ပြန်ဖို့။

839
01:57:41,720 --> 01:57:43,760
ငါကတော့ ဒီကောင်မလေးနဲ့ ဘယ်တော့မှ အဆုံးမသတ်ဘူး။

840
01:57:47,820 --> 01:57:50,220
မှော်ဆရာသည် အမြဲတမ်း အနားယူနေပါသည်။
မရှိခြင်း။

841
01:57:54,440 --> 01:57:55,860
ကောလဟာလမဟုတ်ပါ။

842
01:57:56,200 --> 01:57:57,220
အဟီး။

843
01:57:57,840 --> 01:57:59,560
အမျိုးအစားကတော့ အမှန်ပါပဲ။

844
01:58:01,740 --> 01:58:02,740
Glinda ချစ်လှစွာသော။

845
01:58:03,000 --> 01:58:06,620
နှလုံးသားထဲမှာ မတွေ့နိုင်ဘူးလား
ခွင့်လွှတ်ပါ

846
01:58:08,120 --> 01:58:09,620
Azaz သည် ကျွန်ုပ်၏သက်သေဖြစ်သည်။

847
01:58:10,240 --> 01:58:13,480
မင်းဘယ်လောက်တောင်ကောင်းနေလဲဆိုတာ ငါအခုမြင်နေရတယ်။

848
01:58:15,820 --> 01:58:16,840
တကယ်တော့ ငါမဟုတ်ဘူး။

849
01:58:18,250 --> 01:58:19,250
မရသေး။

850
01:58:20,310 --> 01:58:21,470
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းထင်​တယ်​ ဆရာမ။

851
01:58:21,790 --> 01:58:23,130
ငါတို့မှာ လှောင်အိမ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

852
01:58:23,490 --> 01:58:25,050
ပြီးတော့ အားလုံးက မကြာသေးခင်ကမှ လွတ်သွားတယ်။

853
01:58:25,350 --> 01:58:26,350
သင်၏ရွေးချယ်မှုရလိမ့်မည်။

854
01:58:27,050 --> 01:58:29,610
ဒါပေမယ့် မင်း တောင့်ခံမယ် မထင်ဘူး။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

855
01:58:30,210 --> 01:58:35,070
ပြောချင်တာက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အမြင်က ခင်ဗျားပြောတာ
မယူဘူး။

856
01:58:36,430 --> 01:58:37,930
မင်းငါ့ကိုမှားကြောင်းသက်သေပြမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

857
01:58:39,670 --> 01:58:40,750
နိုင်ပါ့မလား။

858
01:59:31,280 --> 01:59:34,220
အိုဘုရားရေ။

859
02:00:12,460 --> 02:00:16,180
ငါနှင့်အတူတက်ဖို့အများကြီးရှိပါတယ်။
wizard ရဲ့ မထင်မှတ်ဘဲ ထွက်ခွာသွားလို့ရှိရင်

860
02:00:16,180 --> 02:00:18,800
မေးစရာ မလိုတော့ဘူး၊ ငါသွားမယ်။

861
02:00:19,260 --> 02:00:20,260
ဂလင်ဒါ

862
02:00:20,960 --> 02:00:22,960
မင်း သူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။

863
02:00:23,320 --> 02:00:24,320
ဘာလဲ?

864
02:00:24,700 --> 02:00:25,700
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ တစ်စက္ကန့်။

865
02:00:28,120 --> 02:00:29,120
ဘာလဲ?

866
02:00:29,460 --> 02:00:31,600
မင်း သူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။

867
02:00:42,730 --> 02:00:43,730
ဆိုလိုတာက ငါသူမကို သိခဲ့တယ်။

868
02:00:46,010 --> 02:00:49,610
ဆိုလိုတာက ငါတို့လမ်းက ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

869
02:00:55,830 --> 02:00:56,830
အေးတယ်။

870
02:01:04,970 --> 02:01:05,970
ခဏနေ။

871
02:01:09,410 --> 02:01:11,090
ငါပြောစရာရှိတယ်။

872
02:01:21,260 --> 02:01:22,260
မင်္ဂလာပါ ပရိသတ်ကြီး။

873
02:01:46,400 --> 02:01:47,880
ပရိသတ်အားလုံး။

874
02:01:49,500 --> 02:01:50,500
ဟုတ်ကဲ့ ထွက်လာပါ။

875
02:01:51,299 --> 02:01:52,620
မင်းဘယ်သွားသွား ထွက်သွား။

876
02:01:57,360 --> 02:01:58,360
သူငယ်ချင်း။

877
02:02:01,820 --> 02:02:04,000
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ ရန်သူတွေ မတွေ့ဘူး။

878
02:02:10,420 --> 02:02:12,360
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြောက်စရာကောင်းသောအချိန်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ကြပါသည်။

879
02:02:14,140 --> 02:02:17,460
တခြားအချိန်တွေ လည်းရှိမယ်။
ငါတို့ကို ခြောက်စေသောအရာများ။

880
02:02:20,110 --> 02:02:24,810
ဒါပေမယ့် မင်းခွင့်ပြုရင် ငါကြိုးစားချင်တယ်။
အကူအညီ၊

881
02:02:24,950 --> 02:02:28,430
အရာများကိုပြောင်းလဲရန်။

882
02:02:33,230 --> 02:02:36,690
Glinda the Good ဖြစ်အောင် ကြိုးစားချင်ပါတယ်။

883
02:03:45,900 --> 02:03:46,900
ဘာလဲ?

884
02:03:47,700 --> 02:03:48,820
မင်းသေပြီထင်လိမ့်မယ်။

885
02:03:49,100 --> 02:03:50,100
ဟုတ်လား?

886
02:03:56,680 --> 02:03:57,680
မြင်လား?

887
02:04:00,380 --> 02:04:01,380
အသစ်အတိုင်းကောင်းပါတယ်။

888
02:04:12,840 --> 02:04:13,860
မင်းက ငါ့အပိုင်လို့ပြောတယ်။

889
02:04:29,390 --> 02:04:30,650
မင်းငါ့ကိုလိမ်စရာမလိုဘူး။

890
02:04:32,430 --> 02:04:33,430
ငါမလိမ်ပါဘူး။

891
02:04:35,930 --> 02:04:40,210
အရာတွေကို တခြားနည်းနဲ့ ကြည့်တာပါ။

892
02:05:26,670 --> 02:05:28,390
Glinda က ငါတို့ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သိစေချင်တယ်။
အသက်ရှင်လျက်။

893
02:05:34,010 --> 02:05:35,010
ငါက ကြောင်တစ်ကောင်ပဲ။

894
02:05:38,310 --> 02:05:39,610
ဘယ်​သူမှ မသိနိုင်​ဘူး။