1 00:00:02,253 --> 00:00:03,754 Преди това на своенравни борове. 2 00:00:03,838 --> 00:00:06,215 Охранител на периметъра 83. Няма следа от Итън Бърк. 3 00:00:06,299 --> 00:00:09,594 Бъдете щастливи! Насладете се на живота си! Своенравни борове! 4 00:00:09,677 --> 00:00:11,095 Бевърли Браун наруши правилата. 5 00:00:11,179 --> 00:00:13,598 - Какво говориш? - Затова я зачетоха. 6 00:00:13,681 --> 00:00:17,351 Имаме проблем. Съпругата на Итън Бърк може би идват да го търсят. 7 00:00:17,435 --> 00:00:20,021 Проблемът е вашето превозно средство. Изтича масло. 8 00:00:20,104 --> 00:00:23,191 Мога да стегна един вентил, за да не го правиш да се счупят по средата на нищото. 9 00:00:24,483 --> 00:00:26,110 Къде е жена ми и синът ми? 10 00:00:26,194 --> 00:00:27,695 не се притеснявай Направихме ги всички по-добри. 11 00:00:27,778 --> 00:00:29,864 какво стана Били ли сте в инцидент? 12 00:00:29,947 --> 00:00:32,366 Това ни казаха от болницата, но не помним. 13 00:00:32,450 --> 00:00:33,927 - Казахте ли й, че съм тук? - не 14 00:00:33,951 --> 00:00:35,679 И аз не бих чакала дълго. Това е малък град. 15 00:00:35,703 --> 00:00:37,496 Бях прав. Той е с нея. 16 00:00:38,497 --> 00:00:39,916 Давай, давай! 17 00:00:39,999 --> 00:00:43,211 Колко пъти трябва да ти казвам? Това е моят град. 18 00:00:43,294 --> 00:00:46,297 Трябва да поискате моето разрешение за да си тръгна. 19 00:00:46,380 --> 00:00:48,966 - Хей! - Какво не е наред с това... 20 00:00:50,134 --> 00:00:53,471 - Итън! - Сега те разбрах, кучи сине... 21 00:00:55,014 --> 00:00:59,435 Мислиш, че искаш да знаеш истината, но ти не го правиш. 22 00:00:59,518 --> 00:01:02,647 Това е по-лошо от всичко можете дори да си представите. 23 00:01:38,849 --> 00:01:40,476 Бен. 24 00:01:40,559 --> 00:01:43,646 Бен, Бен, Бен. Ела навън. 25 00:01:44,689 --> 00:01:46,649 Ела навън с мен. 26 00:01:46,732 --> 00:01:48,276 Всичко е наред, скъпа. 27 00:01:55,574 --> 00:01:58,327 - Хайде де. - А? 28 00:01:58,411 --> 00:02:01,539 да Ела тук 29 00:02:01,622 --> 00:02:03,833 ще се оправиш хей хей ела тук 30 00:02:03,916 --> 00:02:07,044 ела тук Дай ми ръцете си. Дай ми ръцете си. 31 00:02:07,128 --> 00:02:08,879 Има кръв. 32 00:02:09,922 --> 00:02:12,717 Какви... какви бяха тези неща... 33 00:02:12,800 --> 00:02:15,219 От другата страна на стената? 34 00:02:16,554 --> 00:02:18,389 Вълци. 35 00:02:18,472 --> 00:02:20,308 Това е страната на вълците. 36 00:02:24,228 --> 00:02:26,856 тук Вземете това. 37 00:02:45,666 --> 00:02:48,919 Този човек почти ни уби, Итън. 38 00:02:49,003 --> 00:02:50,713 Е, той не го направи. 39 00:02:53,758 --> 00:02:56,010 Трябва да се обадим на полицията. 40 00:02:56,093 --> 00:02:57,595 Той беше полицията. 41 00:02:57,678 --> 00:03:00,723 точно така Няма прикриване на това. 42 00:03:02,183 --> 00:03:04,268 Те — те вече знаят. 43 00:03:09,690 --> 00:03:12,276 Навсякъде има камери и микрофони. 44 00:03:14,028 --> 00:03:16,614 Тази къща. Тези дървета. 45 00:03:20,034 --> 00:03:22,286 Целият град е под наблюдение. 46 00:03:22,370 --> 00:03:24,163 от кого? 47 00:03:25,873 --> 00:03:28,459 ФБР? СЗО? 48 00:03:30,294 --> 00:03:31,879 Аз-не знам. 49 00:03:42,056 --> 00:03:43,974 Бях изпратен тук, за да разследвам... 50 00:03:44,058 --> 00:03:45,976 Изчезването на двама наши агенти. 51 00:03:46,060 --> 00:03:48,104 Един от тях беше Бил Еванс. 52 00:03:48,187 --> 00:03:50,147 Другата беше Кейт. 53 00:03:53,359 --> 00:03:57,446 След инцидента се събудих в тази болница, точно като теб и Бен. 54 00:03:57,530 --> 00:03:59,156 Опитах се да ти се обадя. 55 00:03:59,240 --> 00:04:01,158 Опитах да се обадя в централата. 56 00:04:01,242 --> 00:04:04,578 Нямах късмет да мина на всеки отвън. 57 00:04:04,662 --> 00:04:09,583 Но аз се опитвах да се махна от този град от момента, в който се събудих в тази болница. 58 00:04:11,585 --> 00:04:14,171 И така, какво да правим сега? 59 00:04:14,255 --> 00:04:16,298 Поддържаме гарда... 60 00:04:16,382 --> 00:04:18,008 Продължавай да играеш. 61 00:04:19,009 --> 00:04:21,971 Дръжте се така, сякаш няма нищо лошо. 62 00:04:22,054 --> 00:04:23,514 дръж се като... 63 00:04:24,682 --> 00:04:27,184 Дръжте се така, сякаш сме щастливо семейство. 64 00:04:28,185 --> 00:04:30,187 Ако искаш да оцелееш. 65 00:04:37,027 --> 00:04:38,654 Къде е Бен? 66 00:04:40,865 --> 00:04:42,408 Бен! 67 00:04:43,367 --> 00:04:45,202 Бен! 68 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 Ко- какво е това? 69 00:04:56,589 --> 00:05:00,718 „Скъпи Бен, очакваме с нетърпение първия ти ден от училището в своенравната академия на пайнс. 70 00:05:00,801 --> 00:05:02,887 Точно в 8:00 сутринта.” 71 00:06:31,559 --> 00:06:33,394 честито... 72 00:06:33,477 --> 00:06:35,229 Шериф Бърк. 73 00:06:35,312 --> 00:06:36,772 Взех ти торта. 74 00:06:36,855 --> 00:06:39,984 И дори можете да ядете шишарките. 75 00:06:40,067 --> 00:06:41,610 - Опа. - Г-н Бърк. 76 00:06:41,694 --> 00:06:44,655 Толкова сме развълнувани, че сте наш нов шериф. 77 00:06:44,738 --> 00:06:47,491 - Кметът Брад Фишър. - Кажете "борове". 78 00:06:47,575 --> 00:06:49,785 борове! 79 00:06:51,662 --> 00:06:53,497 Аз съм Тоби. Аз съм от хартията. 80 00:06:53,581 --> 00:06:56,166 Знам, че трябва да е бърз преход. 81 00:06:57,001 --> 00:06:58,752 Е, аз бих... 82 00:06:58,836 --> 00:07:02,464 Ще излъжа, ако го кажа Не бях малко изненадан. 83 00:07:02,548 --> 00:07:07,636 И така, искаш да ми кажеш кой ме назначи за шериф? 84 00:07:07,720 --> 00:07:09,513 това ти ли беше 85 00:07:10,514 --> 00:07:12,016 Не е моя компетентност. 86 00:07:12,099 --> 00:07:14,768 Е, чия е компетентността? 87 00:07:15,936 --> 00:07:17,855 Виждате ли, бих искал да... 88 00:07:17,938 --> 00:07:19,857 Бих искал да говоря с този човек. 89 00:07:19,940 --> 00:07:22,318 Бих искал лично да им благодаря за тази позиция... 90 00:07:22,401 --> 00:07:25,946 И им задайте няколко въпроса относно новата ми роля... 91 00:07:26,030 --> 00:07:29,617 Така че мога да върша добра работа като нов шериф. 92 00:07:29,700 --> 00:07:33,287 ъъ... знаеш ли, намираме за по-добре да не задаваме въпроси... 93 00:07:33,370 --> 00:07:35,956 И просто... спазвайте правилата. 94 00:07:36,040 --> 00:07:39,376 Да, наистина не го правим като любопитни нели тук. 95 00:07:45,132 --> 00:07:47,051 - Кой иска торта? - О! 96 00:07:47,134 --> 00:07:49,219 Ще взема нож. 97 00:07:49,303 --> 00:07:51,722 - Дайте ни минута, моля? - Да, разбира се. 98 00:07:58,270 --> 00:08:01,899 Лично аз съм много доволен да имате нов шериф с вашия опит. 99 00:08:02,900 --> 00:08:04,985 Какво знаете за моя опит? 100 00:08:05,069 --> 00:08:08,405 О, повече от повечето. Това е моята работа като кмет. 101 00:08:09,948 --> 00:08:13,744 И това е вид власт което позволява и новата ви позиция. 102 00:08:16,955 --> 00:08:18,415 разбирам 103 00:08:18,499 --> 00:08:20,668 Е, г-н кмете, като новия шериф... 104 00:08:20,751 --> 00:08:22,920 Наистина гледам напред да работим с вас в бъдеще. 105 00:08:23,003 --> 00:08:25,339 Успех в първия ви ден. 106 00:08:34,473 --> 00:08:38,894 Това е само за няколко дни докато баща ти не приключи делото си. 107 00:08:38,977 --> 00:08:41,522 Опитайте се да не привличате твърде много внимание. 108 00:08:41,605 --> 00:08:43,857 - Никога не го правя. - Бъдете внимателни. 109 00:08:43,941 --> 00:08:45,609 Хайде, момчета! 110 00:08:50,030 --> 00:08:51,573 Добро утро, Тереза. 111 00:08:54,535 --> 00:08:55,703 Бен. 112 00:08:57,830 --> 00:08:59,289 Горе високо. 113 00:08:59,873 --> 00:09:01,375 Долу ниско. 114 00:09:01,458 --> 00:09:02,960 В средата. 115 00:09:03,043 --> 00:09:05,587 - Твърде бавно. - Ммм. Разбрахте ме. 116 00:09:06,296 --> 00:09:09,133 хайде развълнуван съм за да ви запозная с академията. 117 00:09:12,886 --> 00:09:15,556 Можете да ме наричате г-жа Фишър. 118 00:09:15,639 --> 00:09:19,143 Някои от учениците обичат да се обаждат аз г-жо П, но това зависи от вас. 119 00:09:19,226 --> 00:09:22,479 Сега фокусът тук наистина е в ума ти... 120 00:09:22,563 --> 00:09:25,566 изкуствата, тиймбилдинг и лека атлетика. 121 00:09:25,649 --> 00:09:27,568 Всеки тук спортува. 122 00:09:27,651 --> 00:09:29,570 - Спортувате ли? - Не, всъщност не. 123 00:09:29,653 --> 00:09:32,072 О, да. Набелязах те за артист. 124 00:09:32,156 --> 00:09:33,741 Нека позная. 125 00:09:33,824 --> 00:09:36,118 музикант? Хм. 126 00:09:36,201 --> 00:09:37,828 - Китара? - да 127 00:09:37,911 --> 00:09:41,665 да Е, имаме фантастично музикална програма тук. 128 00:09:41,749 --> 00:09:43,667 о! Ще ти кажа нещо толкова хубаво. 129 00:09:43,751 --> 00:09:46,170 Много от студентите създават собствени групи... 130 00:09:46,253 --> 00:09:49,131 И всяко лято се събираме битка на бандите... 131 00:09:49,214 --> 00:09:50,674 В кафене "Розмари". 132 00:09:50,758 --> 00:09:52,426 - Звучи добре. - Добре. 133 00:09:52,509 --> 00:09:54,928 - Учебният ден вече започна. - Добре. 134 00:09:55,012 --> 00:09:58,223 Хм, ще те взема в 3:00. 135 00:10:00,768 --> 00:10:02,311 момичета 136 00:10:03,896 --> 00:10:06,565 О, имам брошура за добре дошли за вас. 137 00:10:07,399 --> 00:10:09,026 благодаря 138 00:10:09,109 --> 00:10:10,694 хайде 139 00:12:29,666 --> 00:12:31,627 Вие сте от Ню Джърси. 140 00:12:32,836 --> 00:12:34,338 да 141 00:12:41,011 --> 00:12:43,430 Искаш ли някога да се върнеш? 142 00:12:44,348 --> 00:12:47,017 Не. Харесва ми тук. 143 00:12:48,393 --> 00:12:50,187 Свети глупости. 144 00:12:51,396 --> 00:12:52,940 о! 145 00:12:54,066 --> 00:12:56,109 Добро утро, шериф Бърк. 146 00:12:56,193 --> 00:12:58,028 какво е това 147 00:12:58,111 --> 00:13:00,197 Граждански арест. 148 00:13:00,280 --> 00:13:02,199 Можете да вървите, момчета. 149 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 за какво? 150 00:13:04,117 --> 00:13:06,370 Той е бунтовник. 151 00:13:06,453 --> 00:13:08,872 Разпространява пропаганда. 152 00:13:11,875 --> 00:13:16,004 Тази сутрин той се обезобрази публична собственост с... 153 00:13:17,965 --> 00:13:20,300 Подривни графити. 154 00:13:22,636 --> 00:13:24,972 Трябва да има равносметка. 155 00:13:25,055 --> 00:13:27,349 Разчет? 156 00:13:27,432 --> 00:13:29,476 Нека да изясним нещо. 157 00:13:29,559 --> 00:13:31,645 Тук никой не се зачита. 158 00:13:34,773 --> 00:13:38,068 Повярвай ми, не е какво искаме и ние, но... 159 00:13:38,151 --> 00:13:40,654 Питър не ни даде избор. 160 00:13:40,737 --> 00:13:42,406 Това е третият му удар. 161 00:13:43,490 --> 00:13:49,579 О, но откъде изобщо знаеш относно закона за третата стачка, шерифе? 162 00:13:50,247 --> 00:13:53,166 Ти изпълни своя граждански дълг, Пам. 163 00:13:53,250 --> 00:13:55,252 Вече можете да си вървите. 164 00:13:56,461 --> 00:13:58,171 Итън скъпи... 165 00:13:59,798 --> 00:14:02,259 Ако не искате да направите това... 166 00:14:02,342 --> 00:14:05,053 Ще се радвам да го направя сам. 167 00:14:06,263 --> 00:14:08,181 Погрижено е. 168 00:14:09,933 --> 00:14:11,435 добре... 169 00:14:12,602 --> 00:14:14,855 Ще чакам с нетърпение... 170 00:14:14,938 --> 00:14:17,858 За това как се грижите за него. 171 00:14:17,941 --> 00:14:19,276 Арлийн. 172 00:14:28,994 --> 00:14:32,289 Ще ти задам няколко въпроса, Бен. 173 00:14:32,372 --> 00:14:34,791 Трябва да усетя къде си... 174 00:14:34,875 --> 00:14:37,127 Така че знам точно къде да те поставя. 175 00:14:37,210 --> 00:14:39,296 Не мислете за това като за тест. 176 00:14:39,379 --> 00:14:42,591 Мислете за това като нас опознаване. 177 00:14:44,134 --> 00:14:47,387 - Добре. - Страхотно. Откъде си, Бен? 178 00:14:47,471 --> 00:14:49,139 Сиатъл. 179 00:14:50,974 --> 00:14:53,393 А ти къде живееш? 180 00:14:53,477 --> 00:14:55,437 Сиатъл. 181 00:14:56,188 --> 00:14:58,648 И къде е домът, Бен? 182 00:15:02,652 --> 00:15:05,238 Трябва ли да повторя въпроса? 183 00:15:05,322 --> 00:15:08,075 Вече ти казах къде живея. 184 00:15:08,158 --> 00:15:10,243 Не те питах къде живееш. 185 00:15:10,327 --> 00:15:13,663 Попитах къде е домът? 186 00:15:16,541 --> 00:15:18,251 Сиатъл. 187 00:15:20,420 --> 00:15:22,339 И липсва ли ти, Бен? 188 00:15:23,507 --> 00:15:25,300 Ъъъ, да, предполагам. 189 00:15:25,383 --> 00:15:28,095 Защо ти липсва, Бен? 190 00:15:28,178 --> 00:15:31,181 Аз-не знам. Ами много причини. 191 00:15:32,766 --> 00:15:36,686 пропускаш нещо, и не знаеш защо го пропускаш. 192 00:15:40,273 --> 00:15:43,235 Защо родителите ти не те заведат у дома, Бен? 193 00:15:44,611 --> 00:15:47,114 Защото не могат. 194 00:15:47,197 --> 00:15:48,740 защо не 195 00:15:51,118 --> 00:15:54,037 Защото баща ми е в тайните служби... 196 00:15:54,121 --> 00:15:56,289 И той е назначен тук. 197 00:15:56,373 --> 00:15:58,708 Какво те прави толкова сигурен в това? 198 00:15:59,876 --> 00:16:01,795 Защото това е, което той прави. 199 00:16:01,878 --> 00:16:04,339 Ами ако си го е измислил? 200 00:16:04,422 --> 00:16:06,299 Той не би направил това. 201 00:16:06,383 --> 00:16:08,885 Баща ти никога ли не те е лъгал, Бен? 202 00:16:09,719 --> 00:16:12,806 Хм, той е... той е излъгал, но... 203 00:16:12,889 --> 00:16:14,850 Тогава как можеш да му се довериш? 204 00:16:17,894 --> 00:16:20,105 Как можеш да му имаш доверие, Бен? 205 00:17:57,244 --> 00:17:59,829 Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 206 00:18:01,665 --> 00:18:04,417 да Искам подарък за сина ми. 207 00:18:04,501 --> 00:18:06,920 К-какъв е поводът? 208 00:18:07,003 --> 00:18:10,757 Няма повод. Просто искам да му взема нещо. 209 00:18:10,840 --> 00:18:13,260 Н-Той обича музика, нали? 210 00:18:16,263 --> 00:18:18,932 Ъъъ, имам... 211 00:18:19,015 --> 00:18:22,686 Те са ръчно изработени от съпруга ми. 212 00:18:22,769 --> 00:18:25,105 Всеки има различна мелодия. 213 00:18:25,188 --> 00:18:26,982 Този ми е любимият. 214 00:18:34,906 --> 00:18:38,702 Имате 30 секунди да кажете какво точно трябва да ми кажеш. 215 00:18:38,785 --> 00:18:41,705 Не мисля, че сте в никаква позиция да определя правилата. 216 00:18:41,788 --> 00:18:44,416 Двайсет и пет. И те не са моите правила. 217 00:18:47,085 --> 00:18:49,212 Спрях да се обучавам за агент... 218 00:18:49,296 --> 00:18:52,549 Защото работата винаги е на първо място... 219 00:18:52,632 --> 00:18:54,884 И исках да бъда майка. 220 00:18:55,802 --> 00:18:58,805 Избрах семейството ми да е на първо място. 221 00:18:59,639 --> 00:19:02,058 Но Итън не е направил този избор, нали? 222 00:19:04,644 --> 00:19:08,481 - Ти нарани семейството ми, Кейт. - Знам. съжалявам 223 00:19:08,565 --> 00:19:10,900 Много неща се промениха оттогава. 224 00:19:12,402 --> 00:19:14,362 Може би за теб. 225 00:19:15,322 --> 00:19:16,823 За вас също. 226 00:19:16,906 --> 00:19:18,742 Просто още не го знаеш. 227 00:19:20,827 --> 00:19:22,912 Искате ли да опаковам това като подарък? 228 00:19:23,788 --> 00:19:26,916 Не, благодаря. Промених мнението си. 229 00:19:51,941 --> 00:19:53,485 Това е Бен, нали? 230 00:19:54,694 --> 00:19:57,781 - здравей Аз съм Ейми. - здравей 231 00:19:57,864 --> 00:19:59,783 Чакаш ли майка си или... 232 00:19:59,866 --> 00:20:01,785 Не, аз… аз се прибирам пеша. 233 00:20:01,868 --> 00:20:03,787 Живееш ли в гората? 234 00:20:03,870 --> 00:20:07,082 Ъъъъъъъ, аз наистина не знам точно къде съм отседнал. 235 00:20:07,165 --> 00:20:10,543 Е, живееш ли край наистина високите дървета или доста високите дървета? 236 00:20:11,544 --> 00:20:14,798 хайде Своенравният не е толкова голям. Ще го намерим заедно. 237 00:20:14,881 --> 00:20:16,466 хайде 238 00:20:31,398 --> 00:20:35,068 Тя много ме питаше на въпроси за, като... 239 00:20:35,151 --> 00:20:36,820 Където живея. 240 00:20:36,903 --> 00:20:40,240 Сигурно просто е искала да се увери не изпитваш носталгия. 241 00:20:42,575 --> 00:20:44,244 ти ли си 242 00:20:45,245 --> 00:20:47,080 - Какво? - Носталгия? 243 00:20:48,498 --> 00:20:50,250 предполагам. 244 00:20:50,333 --> 00:20:53,002 Сигурно си много популярен в старото си училище. 245 00:20:53,086 --> 00:20:56,005 Ъъъ, нещо като. 246 00:20:56,089 --> 00:20:58,800 Вероятно също имаш приятелка, Сигурен съм 247 00:20:59,384 --> 00:21:01,344 Ъ-ъ, добре, аз... аз го направих. 248 00:21:01,428 --> 00:21:04,097 Но, знаете ли, точно сега е някак... 249 00:21:04,180 --> 00:21:07,100 Като... на дълги разстояния, предполагам. 250 00:21:07,183 --> 00:21:08,685 вярно 251 00:21:08,768 --> 00:21:11,688 Е, познайте дали всичко е така перфектно в Сиатъл... 252 00:21:11,771 --> 00:21:14,274 Логично е да искате да се върнете. 253 00:21:16,609 --> 00:21:19,446 Били ли сте някога до тази ограда... 254 00:21:19,529 --> 00:21:22,365 Или стена или каквото и да е? 255 00:21:23,783 --> 00:21:26,119 Не. Защо да ходя там? 256 00:21:26,202 --> 00:21:31,332 Знаете ли за тези животни от другата страна? 257 00:21:31,416 --> 00:21:33,168 Откъде знаеш за тях? 258 00:21:33,251 --> 00:21:34,961 Бен! Бен. 259 00:21:35,044 --> 00:21:38,465 какво правиш Казах ти, че отивам да те взема от училище. 260 00:21:38,548 --> 00:21:41,176 Вината е моя, г-жо Бърк. Помолих Бен да ме изпрати до вкъщи. 261 00:21:41,259 --> 00:21:44,220 Той дори не искаше, но на практика го принудих. 262 00:21:44,304 --> 00:21:46,723 - Добре. Всичко е наред. това е добре да вървим - Съжалявам. 263 00:21:46,806 --> 00:21:48,308 - чао - благодаря ви 264 00:21:48,391 --> 00:21:50,101 Хм, чао. 265 00:22:04,574 --> 00:22:06,659 Това е - имате грешния човек. 266 00:22:06,743 --> 00:22:08,661 наистина ли 267 00:22:14,000 --> 00:22:16,503 Ами тези хора тук... 268 00:22:18,087 --> 00:22:20,089 Да стои там с теб? 269 00:22:39,859 --> 00:22:42,612 Това е отдавна, друг живот. 270 00:22:45,865 --> 00:22:47,408 колко време 271 00:22:49,202 --> 00:22:52,121 Спрях да следя след като минаха четири зими... 272 00:22:52,205 --> 00:22:54,123 Така че вероятно още четири, може би пет. 273 00:22:54,207 --> 00:22:56,125 Тук няма никакви календари. 274 00:22:56,209 --> 00:22:58,127 Какво ще кажете за тези числа тук? 275 00:23:01,798 --> 00:23:03,967 Нямам представа. аз не знам 276 00:23:05,468 --> 00:23:07,387 добре... 277 00:23:07,470 --> 00:23:10,473 На тази снимка нямате бастун. 278 00:23:12,976 --> 00:23:14,769 Инцидент при скално катерене. 279 00:23:15,520 --> 00:23:17,146 къде? Тук? 280 00:23:17,230 --> 00:23:19,899 Опитах се да изляза. 281 00:23:19,983 --> 00:23:21,526 Глупав съм. 282 00:23:25,822 --> 00:23:28,241 Защо никой не може да напусне този град? 283 00:23:31,327 --> 00:23:33,329 Има един изход. 284 00:23:46,259 --> 00:23:47,760 здравей 285 00:23:47,844 --> 00:23:50,430 Шериф Бърк, трябва да поискате разплата... 286 00:23:50,513 --> 00:23:54,350 За Питър Маккол утре точно в 19:00. 287 00:24:01,608 --> 00:24:03,610 Телемаркетинг. 288 00:24:22,128 --> 00:24:24,130 Как мина? 289 00:24:25,298 --> 00:24:27,133 добре... 290 00:24:27,216 --> 00:24:29,469 Днес ме направиха шериф. 291 00:24:29,552 --> 00:24:31,471 Направиха ли те шериф? 292 00:24:31,554 --> 00:24:35,975 Предполагам, че когато убиеш някого в този град ти дават неговата работа. 293 00:24:36,059 --> 00:24:38,019 Итън. 294 00:24:38,102 --> 00:24:42,023 Те искат да екзекутират човек рисуване на графити със спрей... 295 00:24:42,106 --> 00:24:44,067 И те очакват да го направя. 296 00:24:44,150 --> 00:24:46,361 И ако! не го прави... 297 00:24:46,444 --> 00:24:48,571 Ще намерят някой, който ще го направи. 298 00:24:51,324 --> 00:24:53,451 Тук всички са затворници. 299 00:24:57,622 --> 00:24:59,666 Днес се срещнах с кмета. 300 00:25:00,416 --> 00:25:03,252 Името му е Брад Фишър. 301 00:25:03,336 --> 00:25:05,254 Фишър. 302 00:25:05,338 --> 00:25:08,383 риба-бен- Името на учителя на Бен е Фишър. 303 00:25:08,466 --> 00:25:11,010 - Срещнах я тази сутрин. - Меган? 304 00:25:11,094 --> 00:25:12,762 Това е съпругата му. 305 00:25:14,430 --> 00:25:16,349 Проверих досиетата им. 306 00:25:16,432 --> 00:25:19,769 пред своенравни борове, тя беше хипнотерапевт. 307 00:25:22,355 --> 00:25:25,358 Направиха хипнотерапевт учител. 308 00:25:26,943 --> 00:25:29,696 Чувствам се като този кмет се опитваше да ми каже нещо. 309 00:25:29,779 --> 00:25:32,115 - Как имаш предвид? - Не знам. 310 00:25:35,952 --> 00:25:38,496 Чувствам, че можем да извлечем повече от него. 311 00:25:44,293 --> 00:25:45,878 - добро утро - Здравейте, г-жо Ф. 312 00:25:45,962 --> 00:25:47,463 О, г-жо Бърк. 313 00:25:47,547 --> 00:25:50,800 Обичам да виждам родители, които са толкова ангажирани в живота на децата си. 314 00:25:50,883 --> 00:25:53,094 Да очакваме ли да те виждам всяка сутрин? 315 00:25:53,177 --> 00:25:55,471 Всъщност дойдох да те видя. 316 00:25:55,555 --> 00:25:57,473 Вярвам, че съпрузите ни се срещнаха вчера. 317 00:25:57,557 --> 00:25:59,308 О, да. разбира се 318 00:25:59,392 --> 00:26:02,311 Колко вълнуващо е да си съпруга на шерифа. 319 00:26:02,395 --> 00:26:04,063 Така е. Вълнуващо е. 320 00:26:04,147 --> 00:26:05,648 - _ хм— - добро утро 321 00:26:05,732 --> 00:26:08,651 Но ние сме нови и нямаме приятели... 322 00:26:08,735 --> 00:26:11,821 И ние се надявахме, че вие, момчета може да дойде на вечеря тази вечер. 323 00:26:11,904 --> 00:26:14,490 о! О, ще се радваме. Колко хубаво. 324 00:26:14,574 --> 00:26:17,493 Но ти и Итън наистина трябва да видя повече от града. 325 00:26:17,577 --> 00:26:20,997 какво да кажем, бирената градина в 7:00? 326 00:26:21,080 --> 00:26:22,915 - Перфектно. - Чудесно. 327 00:26:22,999 --> 00:26:26,669 Ще го запазим интимно. малко кабина отзад. Хамбургери и бири. 328 00:26:26,753 --> 00:26:28,671 Ядете месо, нали? 329 00:26:28,755 --> 00:26:30,506 да Ядем всичко. 330 00:26:30,590 --> 00:26:32,258 - Ще се видим тогава. - Добре. 331 00:26:32,341 --> 00:26:33,843 страхотно 332 00:26:34,886 --> 00:26:37,346 хей хайде 333 00:26:41,726 --> 00:26:43,686 Добро утро, Питър. 334 00:26:47,398 --> 00:26:49,692 Това последното ми хранене ли е? 335 00:26:51,110 --> 00:26:53,362 Нищо няма да ти се случи. 336 00:26:55,281 --> 00:26:57,533 Прочетох това нещо 10 пъти. 337 00:26:57,617 --> 00:27:00,036 Забравих колко много забравих. 338 00:27:01,871 --> 00:27:04,457 Защо не ми кажеш какво си спомняш? 339 00:27:12,215 --> 00:27:14,050 Беше 2001... 340 00:27:14,133 --> 00:27:17,720 И бях в Лос Анджелис за конференция. 341 00:27:21,224 --> 00:27:24,560 Слязох за едно, ъъъ, бързо питие... 342 00:27:24,644 --> 00:27:26,312 На бара. 343 00:27:27,647 --> 00:27:31,275 Започна разговор с брюнетка на име Денис. 344 00:27:33,402 --> 00:27:35,488 Наистина се справихме, ако знаете. 345 00:27:35,571 --> 00:27:37,532 И, ъъ... 346 00:27:37,615 --> 00:27:39,242 След пет питиета... 347 00:27:39,325 --> 00:27:43,579 Помолих я да се върне в хотелската ми стая, вдигнете партито нагоре. 348 00:27:43,663 --> 00:27:45,998 По това време все още бях женен. 349 00:27:46,082 --> 00:27:48,251 Бих искал да кажа, че беше... 350 00:27:49,502 --> 00:27:51,546 Временен, мимолетен момент на слабост... 351 00:27:51,629 --> 00:27:53,548 Грешка, която не се е случвала досега. 352 00:27:53,631 --> 00:27:55,258 Това би било лъжа. 353 00:27:56,425 --> 00:27:58,094 Както и да е... 354 00:27:59,178 --> 00:28:01,180 Върнахме се в стаята ми... 355 00:28:02,265 --> 00:28:04,267 Къде lb/ackeo' out. 356 00:28:06,853 --> 00:28:09,772 Следващото нещо, което разбрах, Събудих се в хотелска стая. 357 00:28:11,023 --> 00:28:13,025 Не беше същият хотел. 358 00:28:16,195 --> 00:28:18,322 Брюнетката от бара... 359 00:28:19,365 --> 00:28:20,908 Все още беше там. 360 00:28:23,619 --> 00:28:25,621 Но тя беше по-възрастна. 361 00:28:27,540 --> 00:28:29,709 И името й не беше Дениз. 362 00:28:36,132 --> 00:28:38,134 Беше Пам. 363 00:28:46,309 --> 00:28:49,770 Добре, да започваме където спряхме вчера. 364 00:28:49,854 --> 00:28:52,064 Откъде си, Бен? 365 00:28:53,190 --> 00:28:54,650 Сиатъл. 366 00:28:54,734 --> 00:28:57,028 А ти къде живееш? 367 00:28:59,405 --> 00:29:02,658 Ъъъ... не знам. 368 00:29:04,243 --> 00:29:07,496 Добре, Бен. Толкова добре. 369 00:29:07,580 --> 00:29:10,082 Утре можете да започнете час с другите ученици. 370 00:29:10,166 --> 00:29:13,252 И познайте какво. Аз ще бъда ваш учител. 371 00:29:14,712 --> 00:29:16,547 затвори очи 372 00:29:21,427 --> 00:29:22,929 готова 373 00:29:31,604 --> 00:29:33,606 За сърцето си. 374 00:29:45,743 --> 00:29:47,954 - Това е тя. - А, добре. 375 00:29:48,037 --> 00:29:50,665 - Шериф Бърк. Радвам се да те видя отново. - Господин кмете. 376 00:29:50,748 --> 00:29:53,042 - Радвам се да те видя. - Това е жена ми, Меган. 377 00:29:53,125 --> 00:29:56,879 - Ти трябва да си Тереза. Много ми е приятно да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 378 00:29:56,963 --> 00:29:59,882 - Моля, седнете. - Тереза! Здравейте отново Толкова се радвам да те видя. 379 00:29:59,966 --> 00:30:03,719 - Имахте ли проблеми с намирането на мястото? - Не, никакви проблеми. 380 00:30:03,803 --> 00:30:06,722 Те със сигурност правят добър биволски бургер. 381 00:30:06,806 --> 00:30:08,724 Как ти е пържолата? 382 00:30:10,101 --> 00:30:11,560 какво? 383 00:30:11,644 --> 00:30:13,729 - Вашата пържола. става ли - О 384 00:30:13,813 --> 00:30:15,815 Да, страхотно е. 385 00:30:16,774 --> 00:30:18,401 добре ли си 386 00:30:21,570 --> 00:30:24,407 Е, това е хубаво. Радвам се, че успяхме да направим това. 387 00:30:24,490 --> 00:30:27,660 О, моля те. За нас е чест да вечерям с новия ни шериф. 388 00:30:27,743 --> 00:30:30,162 - Да! честито - Е, благодаря ти. 389 00:30:30,246 --> 00:30:31,872 много ви благодаря 390 00:30:31,956 --> 00:30:34,000 Разбира се, на всички ще ни липсва шериф Поуп. 391 00:30:34,083 --> 00:30:37,044 Той наистина се пенсионира толкова... внезапно. 392 00:30:38,087 --> 00:30:40,006 Да, мисля, че беше... 393 00:30:40,089 --> 00:30:43,092 Малко изненада за всички ни. 394 00:30:43,175 --> 00:30:46,345 Знаеш ли, винаги съм мислил че да си добър шериф... 395 00:30:46,429 --> 00:30:49,348 Беше много като да си добър учител. 396 00:30:49,432 --> 00:30:52,184 Трябва да поставите ясни граници... 397 00:30:52,268 --> 00:30:55,104 И трябва да уведомите хората има последствия... 398 00:30:55,187 --> 00:30:57,356 За тяхното поведение. 399 00:30:57,440 --> 00:30:59,358 вярно 400 00:30:59,442 --> 00:31:01,861 Е, трябва да си измия ръцете. 401 00:31:01,944 --> 00:31:04,613 Можеш ли да ми покажеш къде е банята? Извинете ни. 402 00:31:04,697 --> 00:31:06,282 последвайте ме 403 00:31:08,701 --> 00:31:11,120 - Жена ви е много хубава. - благодаря ви 404 00:31:11,203 --> 00:31:14,582 И така, какви са вашите впечатления нашия малък град досега? 405 00:31:14,665 --> 00:31:17,960 Просто ми харесва тук. Мисля, че е страхотно. 406 00:31:18,044 --> 00:31:20,087 Планините, боровете... 407 00:31:20,171 --> 00:31:23,299 Изражението на страх в очите на всички. 408 00:31:26,969 --> 00:31:29,305 - Вино? - Абсолютно. 409 00:31:29,388 --> 00:31:30,890 да 410 00:31:30,973 --> 00:31:33,976 Нищо по-добро от чаша хубаво вино... 411 00:31:34,060 --> 00:31:36,645 За разхлабване на разговора. 412 00:32:01,879 --> 00:32:05,841 Вашият син, Бен. Чувам, че е добро дете. 413 00:32:06,509 --> 00:32:08,677 Да, така мисля. 414 00:32:08,761 --> 00:32:12,014 Вижте, нещото за този град е това, хм... 415 00:32:13,432 --> 00:32:15,351 Фокусират се върху децата. 416 00:32:15,434 --> 00:32:17,895 Училището — много отдадено. 417 00:32:19,939 --> 00:32:23,317 Всичко е въпрос на оформяне умът на детето. 418 00:32:26,570 --> 00:32:29,615 - Жена ви е учителка в това училище. - да 419 00:32:30,741 --> 00:32:32,701 Бъдете внимателни. 420 00:32:35,037 --> 00:32:38,124 Всички се възхищават на биволския бургер... 421 00:32:38,207 --> 00:32:41,502 Но ако питате мен, пъстървата е страхотна. 422 00:32:41,585 --> 00:32:43,129 Бъфало бургер. 423 00:32:43,212 --> 00:32:46,799 И така, как се чувстват всички за публичните екзекуции? 424 00:32:46,882 --> 00:32:48,717 какво? 425 00:32:48,801 --> 00:32:51,470 ти знаеш- Какво направи папата с Бевърли... 426 00:32:51,554 --> 00:32:54,140 Какво ме очакват да направя на Питър Маккол. 427 00:32:54,223 --> 00:32:56,016 О, изчисленията. 428 00:32:58,644 --> 00:33:00,229 Ние не създаваме законите, ние... 429 00:33:02,273 --> 00:33:04,400 Просто ги следвай. 430 00:33:06,986 --> 00:33:08,904 Аз самият не бих могъл да го кажа по-добре. 431 00:33:08,988 --> 00:33:10,573 Затова пиша всичките ви речи. 432 00:33:10,656 --> 00:33:13,909 Какво копеле, което яде сладолед. 433 00:33:13,993 --> 00:33:16,579 - Тръгва си, без дори да се сбогува? - Хайде, Арлийн. 434 00:33:16,662 --> 00:33:18,706 Трябва да признаеш, че беше страховит. 435 00:33:18,789 --> 00:33:21,834 - Беше толкова сладък. - Да, добре, шериф Поуп го няма. 436 00:33:21,917 --> 00:33:23,752 И сега имаме нов шериф. 437 00:33:23,836 --> 00:33:25,713 Ипи! 438 00:33:26,964 --> 00:33:30,092 Много хора не го харесваха. Смятаха го за твърде груб. 439 00:33:30,176 --> 00:33:33,512 Но той беше наистина добър човек един към един. 440 00:33:33,596 --> 00:33:36,223 - Честен и лесен за работа. - Разбира се. 441 00:33:36,307 --> 00:33:38,225 Много щедър с мен. 442 00:33:38,309 --> 00:33:40,227 По празниците особено. 443 00:33:40,311 --> 00:33:42,229 Арлин, сигурна съм, че след много кратко време... 444 00:33:42,313 --> 00:33:45,232 Ще се почувствате точно по същия начин за шериф Бърк. 445 00:33:45,316 --> 00:33:46,734 мислиш ли 446 00:33:46,817 --> 00:33:49,737 Само имайте предвид, че Итън е женен мъж. 447 00:33:49,820 --> 00:33:52,031 О, Пам, това е отвратително. 448 00:33:52,114 --> 00:33:54,200 Приятели, съседи... 449 00:33:54,283 --> 00:33:56,202 Нека всички вдигнем чаша... 450 00:33:56,285 --> 00:33:59,788 За нашия нов шериф Итън Бърк. 451 00:33:59,872 --> 00:34:03,209 Сигурен съм, че главите ни се въртят... 452 00:34:03,292 --> 00:34:06,921 С това колко бързо се издигна в редиците. 453 00:34:08,297 --> 00:34:09,965 Голяма сила... 454 00:34:10,049 --> 00:34:13,302 Изисква голяма отговорност... 455 00:34:13,385 --> 00:34:16,055 Някой, който разбира... 456 00:34:16,138 --> 00:34:20,476 Че тези, които нарушават закона трябва да се наказват бързо... 457 00:34:20,559 --> 00:34:23,562 И винаги, когато е необходимо, строго... 458 00:34:23,646 --> 00:34:26,315 В пълната степен на нашия закон. 459 00:34:26,398 --> 00:34:30,778 благодаря благодаря Благодаря ти, Пам. Това беше много, много мило. 460 00:34:30,861 --> 00:34:33,405 Просто искам да кажа, че... 461 00:34:33,489 --> 00:34:36,659 За мен е чест да бъда полезен. 462 00:34:36,742 --> 00:34:39,745 И искам всички тук тази вечер да знаят... 463 00:34:41,163 --> 00:34:44,250 Това, докато съм шериф от своенравни борове... 464 00:34:44,333 --> 00:34:45,834 Ще направя всичко... 465 00:34:45,918 --> 00:34:48,254 В моята власт... 466 00:34:48,337 --> 00:34:51,298 За да гарантираме, че злините на този град... 467 00:34:51,382 --> 00:34:53,008 Извадени са на светло... 468 00:34:53,092 --> 00:34:54,677 И че истинските престъпници... 469 00:34:56,428 --> 00:34:58,097 Изправени пред правосъдието. 470 00:34:58,180 --> 00:34:59,431 чуйте! чуйте! 471 00:34:59,515 --> 00:35:02,309 - На шериф Бърк. - На шериф Бърк. 472 00:35:05,187 --> 00:35:06,855 благодаря 473 00:35:14,363 --> 00:35:18,284 Това е онзи психиатър. Срещнахте ли го в болницата? 474 00:35:18,367 --> 00:35:19,868 Д-р Дженкинс. 475 00:35:20,703 --> 00:35:22,204 Итън. 476 00:35:23,706 --> 00:35:25,457 как си 477 00:35:25,541 --> 00:35:27,710 И ти трябва да си Тереза. 478 00:35:27,793 --> 00:35:29,795 Толкова се радвам, че се възстанови. 479 00:35:29,878 --> 00:35:33,215 благодаря Е, какво правиш тук? 480 00:35:33,299 --> 00:35:35,551 О, ъъъ, аз просто, ъъъ... 481 00:35:35,634 --> 00:35:38,971 Проверка на напредъка от най-новия ми вид. 482 00:35:39,054 --> 00:35:43,559 Тя е кръстоска на два различни бора. 483 00:35:43,642 --> 00:35:46,729 Тя не изисква толкова внимание всъщност. 484 00:35:46,812 --> 00:35:50,399 Тя процъфтява, но аз... се тревожа. 485 00:35:50,482 --> 00:35:52,401 Вижте, докторе... 486 00:35:52,484 --> 00:35:54,820 В този град има хора... 487 00:35:54,903 --> 00:35:59,074 Които искат да екзекутирам човек за рисуване на графити със спрей. 488 00:35:59,950 --> 00:36:02,077 Така че слухът е верен. 489 00:36:03,579 --> 00:36:05,331 много съжалявам 490 00:36:05,414 --> 00:36:08,083 Ние няма просто да приемем това, нали? 491 00:36:08,167 --> 00:36:11,086 Знам как се чувстваш, Итън. 492 00:36:11,170 --> 00:36:13,630 Повярвай ми, аз го правя. 493 00:36:15,007 --> 00:36:17,509 добре... 494 00:36:17,593 --> 00:36:20,846 Може би най-хубавите неща на този свят... 495 00:36:20,929 --> 00:36:23,766 Изисквайте най-голямата жертва. 496 00:36:26,018 --> 00:36:28,062 Вижте. 497 00:36:28,145 --> 00:36:30,064 Вижте цялата тази красота... 498 00:36:30,147 --> 00:36:32,107 Около нас. 499 00:36:37,029 --> 00:36:38,572 Hecter gaather. 500 00:36:38,655 --> 00:36:41,075 Той е по местното радио всяка вечер. 501 00:36:41,158 --> 00:36:44,036 - Хайде де. да вървим - Почти всички местни се включват. 502 00:36:45,496 --> 00:36:47,373 Когато стигнем до края на пътя... 503 00:36:47,456 --> 00:36:51,001 Отидете наляво, отидете у дома и ще се видим там след малко. 504 00:36:53,629 --> 00:36:55,631 И ние сме тук. 505 00:36:55,714 --> 00:36:58,175 Това ли е любимото ти място? 506 00:37:00,469 --> 00:37:04,431 Не, това... е любимото ми място. 507 00:37:10,145 --> 00:37:12,314 Разкажи ми за приятелите си. 508 00:37:14,024 --> 00:37:16,944 Е, аз... аз... аз всъщност нямах никакви. 509 00:37:17,027 --> 00:37:18,737 Излъгах те. 510 00:37:18,821 --> 00:37:20,489 Хей всичко е наред 511 00:37:20,572 --> 00:37:23,659 Ние наистина не се занимаваме с миналото тук във всеки случай. 512 00:37:24,993 --> 00:37:26,787 Сега ме имаш. 513 00:37:30,582 --> 00:37:31,917 Време е да тръгваме. 514 00:37:32,000 --> 00:37:36,505 22:00 наистина е крайният час за равносметка, Итън. 515 00:37:36,588 --> 00:37:39,508 Няма да има равносметка. 516 00:37:39,591 --> 00:37:41,760 - Да тръгваме. - Къде отиваме? 517 00:37:43,095 --> 00:37:45,931 Ще те скрия, ще те заведа в гората. 518 00:37:46,014 --> 00:37:47,933 Веднага ще ме намерят. 519 00:37:48,016 --> 00:37:51,979 Е, това е шанс ще трябва да вземем. Трябва да се движим. 520 00:37:57,526 --> 00:37:59,069 Добре. 521 00:38:00,112 --> 00:38:02,072 Заведи ме до оградата. 522 00:38:19,882 --> 00:38:21,717 „Скъпа Тереза, поздравления. 523 00:38:21,800 --> 00:38:24,720 Току що се отвори място в своенравни сътрудници на Pines Realty. 524 00:38:24,803 --> 00:38:27,473 Един от нашите старши брокери е избрал да се пенсионира. 525 00:38:27,556 --> 00:38:31,560 Моля, заповядайте в офиса утре сутрин точно в 9:00 часа." 526 00:38:37,399 --> 00:38:40,068 Защо ме доведе тук, Питър? 527 00:38:41,153 --> 00:38:43,739 „Преди да построя стена... 528 00:38:43,822 --> 00:38:47,618 Бих помолил да знам в какво съм се зазидал или стена.“ 529 00:38:49,328 --> 00:38:51,330 Това е Робърт Фрост. 530 00:38:52,331 --> 00:38:55,083 коя е тя Задържа ли ни? 531 00:38:56,168 --> 00:38:58,086 Или нещо друго? 532 00:38:59,087 --> 00:39:01,089 защо не ми кажеш 533 00:39:04,426 --> 00:39:07,596 Повечето хора искат да си тръгнат когато за първи път пристигнат тук, точно като теб. 534 00:39:09,681 --> 00:39:11,391 Аз не го направих. 535 00:39:13,685 --> 00:39:17,064 Позволи ми да бъда някой нов, знаеш, и да забравя миналото си. 536 00:39:17,147 --> 00:39:20,275 Проблемът е, че не можете да забравите завинаги. 537 00:39:20,359 --> 00:39:22,361 Ще те настигне. 538 00:39:24,279 --> 00:39:26,240 Настигна ме. 539 00:39:29,034 --> 00:39:30,619 Има само един изход. 540 00:39:44,216 --> 00:39:46,593 Но това е краят за мен. 541 00:39:46,677 --> 00:39:49,721 - Хей, хей. Не е нужно да правите това. - Прав си. 542 00:39:49,805 --> 00:39:52,891 Вие го правите. Те гледат. 543 00:39:52,975 --> 00:39:56,603 Трябва да спечелите доверието им. нали 544 00:39:56,687 --> 00:39:59,398 Ти можеш да направиш това или аз мога. 545 00:39:59,481 --> 00:40:03,235 Но ако искате да оцелеете на това място, Предлагам ви да ме побутнете малко. 546 00:40:03,318 --> 00:40:06,738 хей Петър. Няма да го направя. окей 547 00:40:06,822 --> 00:40:08,824 Няма да го направя. 548 00:40:10,409 --> 00:40:12,661 Знам, че не си. 549 00:40:12,744 --> 00:40:14,746 хайде хайде 550 00:40:14,830 --> 00:40:17,165 - Ето защо този град има нужда от теб. - Хей! какво... 551 00:40:34,683 --> 00:40:36,685 Питър Маккол е мъртъв. 552 00:40:48,196 --> 00:40:51,325 - Как? - Няма значение. 553 00:40:51,408 --> 00:40:53,952 Трябва да останеш тук. 554 00:40:54,036 --> 00:40:55,662 Продължавай да играеш. 555 00:40:55,746 --> 00:40:58,040 аз ще си тръгна Отивам да потърся помощ. 556 00:41:05,088 --> 00:41:06,548 Ти си силен. 557 00:41:07,549 --> 00:41:10,093 Много по-силен, отколкото предполагате. 558 00:41:24,566 --> 00:41:26,068 добре. 559 00:41:26,151 --> 00:41:29,446 Изглежда може би все пак може да си шериф. 560 00:41:31,239 --> 00:41:35,327 Мисля, че си по-подходящ за шериф в този град от мен. 561 00:41:35,410 --> 00:41:39,915 Това е най-умното ти каза, откакто пристигна в моя град. 562 00:41:41,458 --> 00:41:44,544 Знам, че остави Питър Маккол свърши си работата вместо теб. 563 00:41:44,628 --> 00:41:47,089 Може би сте заблудили всички останали... 564 00:41:47,172 --> 00:41:49,341 Но аз съм дипломирана медицинска сестра. 565 00:42:14,032 --> 00:42:18,453 Радиото не е нищо друго освен статично освен когато Хектър Гейтър свири на пиано. 566 00:42:19,121 --> 00:42:21,081 И той ли е израснал тук? 567 00:42:21,164 --> 00:42:23,542 Не, той е на около 40. 568 00:42:28,296 --> 00:42:30,799 Какво има от другата страна на оградата?