1
00:00:37,209 --> 00:00:39,999
পাতলা বরফের উপর হাঁটা

2
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
ড্রাগ ব্যবহার শুধুমাত্র একটি নিছক নয়
বিচ্যুতি কিন্তু একটি গুরুতর অপরাধ

3
00:00:44,005 --> 00:00:45,348
একটি একক ভুল
পছন্দ ধ্বংস করতে পারেন

4
00:00:45,360 --> 00:00:46,999
একজন ব্যক্তি, একটি পরিবার,
এবং সামগ্রিকভাবে সমাজ

5
00:00:52,500 --> 00:00:57,250
পার্ট-টাইম জব প্ল্যাটফর্ম

6
00:00:58,334 --> 00:00:59,999
[ভাড়ার জন্য] খাদ্য বিতরণ

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,626
ভিয়েতনামী নুডলস "AHN EM"

8
00:01:03,777 --> 00:01:05,036
এটা কি অন্যায় নয়?

9
00:01:05,348 --> 00:01:08,999
আমরা সারা জীবন কুকুরের মতো কাজ করি
এবং এখনও একটি বাড়ি কিনতে পারে না।

10
00:01:10,626 --> 00:01:13,542
এই সমাজ আমাদের সুযোগ দেয় না,

11
00:01:13,584 --> 00:01:14,403
এটা শুধুমাত্র আমাদের কাছ থেকে নেয়।

12
00:01:14,918 --> 00:01:16,793
কিন্তু কেন আমাদের করতে হবে?

13
00:01:20,871 --> 00:01:22,203
ভালো জীবন যাপন করেন?

14
00:01:36,999 --> 00:01:40,292
এটি একটি খণ্ডকালীন মাত্র
ডেলিভারি কাজ।

15
00:01:40,999 --> 00:01:43,706
আপনি এখানে যা পাবেন তা হল ক্ষতিপূরণ।

16
00:01:44,000 --> 00:01:49,375
একটি ক্ষতিপূরণ...
আপনার মূল্যবান জীবনের জন্য।

17
00:02:25,542 --> 00:02:26,751
আপনি অবশেষে এটা করেছেন.

18
00:02:27,334 --> 00:02:28,417
অভিনন্দন।

19
00:02:29,542 --> 00:02:32,417
ধন্যবাদ আমি পরিশোধ বন্ধ
আমার ছাত্র ঋণ

20
00:02:32,459 --> 00:02:33,999
আপনাকে সব ধন্যবাদ।

21
00:02:33,999 --> 00:02:35,250
আপনাকে ধন্যবাদ, বস!

22
00:02:35,292 --> 00:02:37,375
আমি বেশি কিছু করিনি।
আপনি ভাল পিষে.

23
00:02:37,549 --> 00:02:39,999
যে, সবাই দেখুন?
আপনিও জংউয়ের মতো হতে পারেন।

24
00:02:40,000 --> 00:02:43,542
এই জায়গাটিকে সোপান হিসেবে ব্যবহার করুন
আপনার ফুল-টাইম কাজ পেতে!

25
00:02:43,584 --> 00:02:46,167
- বুঝলি?
- হ্যাঁ, বস!

26
00:02:46,505 --> 00:02:49,959
তাকে ভয় দেখায়,
কিন্তু সে এতটা ভীতিকর নয়।

27
00:02:49,999 --> 00:02:51,584
সে হিংস্র নয়, তাই না?

28
00:02:51,626 --> 00:02:53,450
না, তেমন কিছু না।
চিন্তা করবেন না।

29
00:03:02,751 --> 00:03:03,918
চল যাই।

30
00:03:04,500 --> 00:03:05,876
জংউউ !

31
00:03:06,042 --> 00:03:09,250
আপনার প্রথম দিনের জন্য প্রস্তুত
চাকরিতে?

32
00:03:10,918 --> 00:03:12,167
জংউউ !

33
00:03:12,913 --> 00:03:14,164
জংউও।

34
00:03:36,250 --> 00:03:38,999
বস, এটা আমার ছোট ভাই।

35
00:03:38,999 --> 00:03:40,459
জুনহিউন, হ্যালো বল।

36
00:03:44,667 --> 00:03:47,999
- জুনহিউন?
- হ্যাঁ।

37
00:03:47,999 --> 00:03:50,410
স্বাগতম। স্বাগতম।

38
00:04:06,999 --> 00:04:09,959
পর্ব 7

39
00:04:09,999 --> 00:04:12,569
একটি দল পাচার করছে
এবং ওষুধ বিতরণ

40
00:04:12,592 --> 00:04:14,709
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া থেকে
গ্রেফতার করা হয়েছে।

41
00:04:14,819 --> 00:04:18,459
তারা লোভ দেখিয়ে অপারেশন করত
তরুণ চাকরিপ্রার্থীরা মাদক বিক্রি করছে,

42
00:04:18,500 --> 00:04:20,999
পরে তাদের হত্যা করে
গোপনীয়তা রাখতে।

43
00:04:20,999 --> 00:04:22,542
রিপোর্টার লি গল্প আছে.

44
00:04:22,592 --> 00:04:24,718
'ফ্যান্টম' নামে পরিচিত মাদক চক্র

45
00:04:24,742 --> 00:04:29,459
খাবারে মেথ ও অন্যান্য ওষুধ লুকিয়ে রাখা,
তাদের পুনরায় প্যাকেজ করা,

46
00:04:29,500 --> 00:04:31,671
তারপর তাদের বিতরণ
কোরিয়া এবং জাপানে।

47
00:04:31,912 --> 00:04:36,468
পুলিশ মাদক ও নগদ টাকা উদ্ধার করেছে
কোটি কোটি টাকার মূল্য

48
00:04:36,492 --> 00:04:38,905
সেইসাথে কোষ
সাম্প্রতিক সময়ের ফোন

49
00:04:38,917 --> 00:04:41,542
আঘাত-এন্ড-রানের শিকার
গ্যাং এর রেস্টুরেন্ট.

50
00:04:41,584 --> 00:04:44,621
ওষুধের ফিঙ্গারপ্রিন্ট বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে
পদার্থ সনাক্ত করা হয়েছে

51
00:04:44,644 --> 00:04:48,626
হিট অ্যান্ড রানের শিকারের শরীরে,
ফ্যান্টমের সাথে একটি সংযোগ উন্মোচিত হয়েছিল।

52
00:04:48,667 --> 00:04:52,876
সংগঠনটি বিশ্বাস করে
তার ট্র্যাক গোপন আছে

53
00:04:52,918 --> 00:04:55,048
চাকরিপ্রার্থীদের প্রলুব্ধ করে
মাদক পাচারে

54
00:04:55,060 --> 00:04:56,667
এবং তারপরে তাদের হত্যা করে।

55
00:04:56,709 --> 00:04:58,960
তদন্তও
যে ড্রাগ প্রকাশ

56
00:04:58,972 --> 00:05:01,334
চোরাচালান, বিতরণ,
এবং হিট অ্যান্ড রান মামলা,

57
00:05:01,375 --> 00:05:03,709
মোট চারজন মৃত্যুর সাথে,

58
00:05:03,751 --> 00:05:05,626
সব ফ্যান্টমের কাজ।

59
00:05:05,667 --> 00:05:09,827
পাঁচ ভিয়েতনামী গ্যাং সদস্য
ঘটনাস্থলে উপস্থিতদেরও আটক করা হয়।

60
00:05:09,858 --> 00:05:13,233
এবং প্রসিকিউশনে হস্তান্তর করা হবে
তাদের চার্জ নিশ্চিত হওয়ার পর।

61
00:05:23,999 --> 00:05:26,999
আমি সপ্তাহান্তে 100 মিলিয়ন জিততে চাই

62
00:05:29,999 --> 00:05:32,584
অন্যথায়, আমি এগুলো পাঠাবো
আপনার চারপাশের প্রত্যেকের জন্য ছবি

63
00:05:35,999 --> 00:05:37,250
অপেক্ষা করুন, তারপর...

64
00:05:37,709 --> 00:05:39,167
এই কে?

65
00:05:43,459 --> 00:05:48,209
জাং তাইগু! জাং তাইগু! জাং তাইগু!

66
00:05:48,709 --> 00:05:51,125
ফর্ম অস্থায়ী; ক্লাস স্থায়ী।

67
00:05:51,167 --> 00:05:53,626
তাইগুর সংজ্ঞা, তাই না?

68
00:05:53,667 --> 00:05:57,999
- হ্যাঁ, প্রধান! একটি কিংবদন্তি!
- সবাই নিচে রাখো।

69
00:05:57,999 --> 00:06:02,472
আমরা তাদের সব ধরা, তাই আপনার ফাইল
রিপোর্ট করুন। দ্রুত ঘোষণা করুন,

70
00:06:02,504 --> 00:06:05,980
ভাল মূল্যায়ন পান,
বোনাস পান, এবং পদোন্নতি পান।

71
00:06:07,584 --> 00:06:09,999
- স্যালুট! আপনাকে ধন্যবাদ, প্রধান!
- আপনাকে ধন্যবাদ, প্রধান!

72
00:06:09,999 --> 00:06:12,042
তাইগু, এখানে দেখ।

73
00:06:15,999 --> 00:06:18,584
- যাও একটা ডাম্প নিয়ে যাও।
- ওহ, চলো।

74
00:06:18,626 --> 00:06:20,667
কাজ পেতে!
আপনি বিনামূল্যে জন্য অর্থ প্রদান করা হয় না.

75
00:06:20,709 --> 00:06:22,999
-কাজ !
- হ্যাঁ, স্যার!

76
00:06:22,999 --> 00:06:24,626
আজ কোন টিম ডিনার? হুহ?

77
00:06:24,667 --> 00:06:27,667
- গরুর মাংস !
- আমরা গরুর মাংস চাই!

78
00:06:27,709 --> 00:06:31,083
গরুর মাংস! গরুর মাংস!

79
00:06:37,500 --> 00:06:38,709
কোথায় তুমি?

80
00:06:39,834 --> 00:06:40,999
বুঝেছি।

81
00:06:44,751 --> 00:06:45,999
কোথায়?
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না

82
00:06:45,999 --> 00:06:48,584
সেখানেই থামুন।
স্থির থাকুন।

83
00:06:59,417 --> 00:07:00,999
ঠিক আছে, গাড়িতে আসো।

84
00:07:13,539 --> 00:07:15,038
- এটা কি?
- সাবধানে দেখুন।

85
00:07:15,626 --> 00:07:17,626
এটা সেই ব্ল্যাকমেইলারের ছবি,

86
00:07:18,579 --> 00:07:20,999
এবং এটি আমি এইমাত্র নিয়েছি।

87
00:07:20,999 --> 00:07:23,796
তারা আমাদের দেখছিল
এখান থেকে সেদিন।

88
00:07:28,999 --> 00:07:29,999
তোমার হাতের কি হয়েছে?

89
00:07:30,417 --> 00:07:31,375
এটা কিছুই না.

90
00:07:32,999 --> 00:07:37,510
তখন শুধু ডংহিউন ছিল না
এবং তার ভাই সেদিন সেখানে?

91
00:07:38,448 --> 00:07:40,690
গাড়ি দেখেছ?
মনে আছে?

92
00:07:42,584 --> 00:07:43,542
না.

93
00:07:47,575 --> 00:07:48,533
কিছু মনে পড়েছিলে?

94
00:07:49,014 --> 00:07:51,975
না, শুধু তাই
কিছু খারাপ লাগছে

95
00:07:52,999 --> 00:07:56,292
তারা যদি আমাদের দেখত,
চুপ কেন

96
00:07:56,435 --> 00:07:58,728
এবং হঠাৎ শুরু
এখন আমাদের ব্ল্যাকমেইল করছে?

97
00:08:00,853 --> 00:08:05,661
ফ্যান্টম কেউ হলে কি হবে
গ্রেফতার থেকে পালিয়ে গেছে নাকি পালিয়ে গেছে?

98
00:08:06,292 --> 00:08:08,999
তারপর তারা ইতিমধ্যে প্রদর্শিত হবে
এবং ড্রাগ গ্রহণ.

99
00:08:08,999 --> 00:08:10,999
চাহিদা নয় শুধু ১০০ কোটি।

100
00:08:14,177 --> 00:08:15,636
এটা যদি কেউ ঘনিষ্ঠ হয়?

101
00:08:16,196 --> 00:08:19,829
তারা আমাদের চারপাশের মানুষদের চেনে,
এবং আমাদের নন-কাজ ফোনে ব্ল্যাকমেইল করা হয়।

102
00:08:19,837 --> 00:08:21,680
তার মানে তারা ছিল
আমাদের কাছ থেকে দেখছে।

103
00:08:22,454 --> 00:08:25,673
এটা আমাদের পরিচিত কেউ হতে পারে.

104
00:08:27,840 --> 00:08:30,043
তুমি সুয়ার কাছে হেরে গেলে
এমনকি মক পরীক্ষায়?

105
00:08:31,584 --> 00:08:35,160
কিভাবে আপনি তার সব কিছু হারাতে পারেন?

106
00:08:36,125 --> 00:08:38,250
আমি তোমার জন্য কি করিনি?

107
00:08:38,292 --> 00:08:42,876
আমি টন টাকা খরচ করেছি
আপনার অতিরিক্ত টিউটরিং ক্লাসে!

108
00:08:42,918 --> 00:08:45,101
টাকা, টাকা, টাকা!
শুধু থামো!

109
00:08:45,999 --> 00:08:50,331
আমি অতিরিক্ত টিউটরিং ক্লাস নিতে ঘৃণা করি।

110
00:08:50,959 --> 00:08:55,027
আপনি আমাকে তাদের নিতে বাধ্য করেছেন.
আমার কাছে কেন দাবী করতে থাকে?

111
00:08:55,816 --> 00:08:58,417
আপনি যদি এত কৃপণ হন, তাহলে সব ফিরিয়ে নিন।

112
00:08:58,459 --> 00:09:02,292
আপনি যখন এটা করছেন আমাকে দূরে নিক্ষেপ!

113
00:09:02,334 --> 00:09:05,522
এটা আমি বেছে নেওয়ার মতো নয়
আপনার মেয়ে হতে!

114
00:09:06,751 --> 00:09:07,999
ইউন জিন্হি।

115
00:09:09,792 --> 00:09:13,463
আমি যদি সুয়ার পরিবারে জন্মগ্রহণ করি।

116
00:09:16,116 --> 00:09:17,229
আপনি যে জানেন?

117
00:09:21,250 --> 00:09:22,999
ইউন জিন্হি!

118
00:09:47,875 --> 00:09:51,367
আমি ব্ল্যাকমেইলারকে খুঁজে বের করব।
তুমি টাকায় কাজ করো।

119
00:09:54,304 --> 00:09:55,751
নিজে ১০০ কোটি?

120
00:09:55,792 --> 00:09:59,083
উইকএন্ড খুব কাছাকাছি.
আমি কিভাবে যথেষ্ট করতে যাচ্ছি?

121
00:09:59,125 --> 00:10:02,495
আমরা কি আপনার টাকা প্রথমে ব্যবহার করতে পারি না?
আমি নিশ্চিত যে আপনি অনেক আছে.

122
00:10:05,834 --> 00:10:06,862
না?

123
00:10:08,737 --> 00:10:09,696
তুমি কি সিরিয়াস?

124
00:10:12,655 --> 00:10:17,709
আপনি মজা করছেন. আপনি ব্যয় করতে পারেন না ...
আপনি কি একটি বাড়ি কিনেছেন?

125
00:10:17,751 --> 00:10:21,325
- আমাকে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।
- তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ!

126
00:10:24,092 --> 00:10:26,176
তাহলে পরিকল্পনা কি?
আপনি একটি সমাধান আছে?

127
00:10:26,626 --> 00:10:28,584
আমি একা টাকা উপার্জন করিনি।

128
00:10:30,375 --> 00:10:31,999
আমার স্বামীর চিকিৎসার টাকা নয়।

129
00:10:32,584 --> 00:10:34,282
কেন মনে হয় আমি এসব করলাম
প্রথম স্থানে?

130
00:10:36,167 --> 00:10:39,774
এমনকি যদি আপনি তাদের ধরা না, আছে
কোন গ্যারান্টি নেই যে আমি আমার টাকা ফেরত পাব!

131
00:10:40,157 --> 00:10:42,876
চিকিৎসার টাকা ছুঁতে পারি না,
কোন ব্যাপার কি!

132
00:10:44,405 --> 00:10:46,154
তাহলে একটাই উপায়।

133
00:10:53,375 --> 00:10:56,374
না, আমি আর এটা করতে পারব না।

134
00:10:56,398 --> 00:11:00,459
তারপর সে ছবিগুলো আপনার পরিবারের কাছে পাঠাবে।
আপনার কি অন্য পরিকল্পনা আছে?

135
00:11:01,906 --> 00:11:05,334
আগে তাদের অর্থ প্রদান করা যাক।
নিরাপদে খেলুন।

136
00:11:05,999 --> 00:11:10,334
আমি অপরাধী খুঁজে বের করব
ইতিমধ্যে, ঠিক আছে?

137
00:11:19,667 --> 00:11:20,999
কলার আইডি ব্লক করা হয়েছে

138
00:11:20,999 --> 00:11:22,250
আমি সপ্তাহান্তে 100 মিলিয়ন জিততে চাই

139
00:11:43,417 --> 00:11:44,626
আহ, গরম!

140
00:11:45,792 --> 00:11:46,751
আউচ।

141
00:12:21,675 --> 00:12:22,999
না...

142
00:12:24,125 --> 00:12:26,125
15 মিলিয়ন নষ্ট হয়ে যাবে...

143
00:12:27,311 --> 00:12:30,250
ঈশ্বর, আমি পাগল!

144
00:12:31,167 --> 00:12:32,626
আহ, কি অপচয়।

145
00:12:33,490 --> 00:12:35,292
আমি এটা দিয়ে কি করব?

146
00:12:42,876 --> 00:12:45,375
আর তুমি কি করে জ্বলেনি?

147
00:12:50,000 --> 00:12:53,834
অভিশাপ! আমি কি করব?

148
00:13:21,042 --> 00:13:22,459
সে কোথায়?

149
00:13:26,875 --> 00:13:28,570
কিভাবে জানলেন...?

150
00:13:29,250 --> 00:13:30,640
আইনটি বাদ দিন।

151
00:13:30,664 --> 00:13:34,375
আমি জানি আপনি সবসময় এখানে পরে আসেন
একটি ব্যবসায়িক ট্রিপ হচ্ছে সম্পর্কে মিথ্যা!

152
00:13:39,769 --> 00:13:42,136
আপনি আমাকে লেজ?

153
00:13:42,542 --> 00:13:47,167
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে হবে
তুমি কি সাহস করেছ

154
00:13:47,209 --> 00:13:49,999
এই নোংরা কাজ করতে
আমার পিছনে!

155
00:13:53,542 --> 00:13:54,999
সে কোথায়?

156
00:13:55,959 --> 00:13:58,709
সে কোথায়?
কোথায় সেই মহিলা?

157
00:13:58,751 --> 00:14:01,209
তাকে বাইরে আসতে বল!
সে কোথায়?

158
00:14:01,834 --> 00:14:02,999
মিওন।

159
00:14:04,751 --> 00:14:05,999
ইয়াং মিওন!

160
00:14:06,999 --> 00:14:09,451
এটা থামান!
এখানে কোন মহিলা নেই।

161
00:14:10,222 --> 00:14:14,054
আমি এখানে আসি
আক্ষরিক অর্থে একা থাকা।

162
00:14:17,033 --> 00:14:17,918
কি?

163
00:14:17,959 --> 00:14:19,876
তোমার থেকে দূরে থাকতে।

164
00:14:38,375 --> 00:14:40,834
ডিকে

165
00:14:40,876 --> 00:14:43,209
আপনি সবে সহজে নাগাল করছি.
আমি কি 30 জি কিনতে পারি? আমি অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করব

166
00:14:44,584 --> 00:14:46,999
আমাকে অল্প পরিমাণে লেগে থাকতে হবে...

167
00:14:51,834 --> 00:14:54,999
দ্বিগুণ বেতন
এবং আমি এখুনি শিপিং করতে পারি।

168
00:14:56,918 --> 00:14:59,000
মিঃ পার্ক ডজিন কেমোথেরাপি শেষ করেছেন।

169
00:15:03,792 --> 00:15:05,083
ধন্যবাদ

170
00:15:08,709 --> 00:15:09,959
তুমি ঠিক আছে?

171
00:15:15,895 --> 00:15:19,083
আমরা আইডি চালালাম।
দুই বছর আগে তিনি মারা যান।

172
00:15:19,999 --> 00:15:21,106
এটি একটি বার্নার ফোন।

173
00:15:22,999 --> 00:15:24,751
তার মানে তিনি সাধারণ মানুষ নন।

174
00:15:24,792 --> 00:15:28,709
আচ্ছা, ইন্টারনেট আপনাকে সবকিছু বলে।
সহজেই পেতে পারেন

175
00:15:28,751 --> 00:15:30,484
কলার-আইডি ব্লকিং এবং বার্নার ফোন।

176
00:15:31,083 --> 00:15:33,437
এটা একটা পৃথিবী যেখানে
অবৈধ সহজ হয়ে গেছে।

177
00:15:33,917 --> 00:15:37,834
তাই, কি হয়েছে
যে আপনি এই মরিয়া?

178
00:15:41,834 --> 00:15:43,626
আরেকটি গোপন, হাহ?

179
00:15:43,667 --> 00:15:47,249
- আর কিছু চাও?
- সাম্প্রতিক কল লগ এবং সেল-টাওয়ার পিংস।

180
00:15:47,999 --> 00:15:52,256
যে আপনার দ্বিগুণ খরচ হবে.

181
00:16:07,167 --> 00:16:08,876
ঠিক আছে।

182
00:16:09,042 --> 00:16:11,918
আমি জারজকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

183
00:16:14,688 --> 00:16:17,360
বড় খবর! জিন্‌হি ছড়ায়
সুয়াকে নিয়ে গুজব!

184
00:16:17,375 --> 00:16:19,542
ওহ, সত্যিই?
আমি ভেবেছিলাম তারা সেরা ছিল।

185
00:16:19,584 --> 00:16:21,584
এটা সত্যি। Yoojung শুধু আমাকে বলেছেন.

186
00:16:21,626 --> 00:16:23,626
অবিশ্বাস্য, কি একটি দুশ্চরিত্রা.

187
00:16:23,667 --> 00:16:25,999
সব বন্ধুত্বপূর্ণ অভিনয়,
তারপর তার পিঠে ছুরিকাঘাত!

188
00:16:25,999 --> 00:16:27,209
যেমন মা, তেমনি মেয়ে।

189
00:16:30,999 --> 00:16:32,250
সুয়া.

190
00:16:36,500 --> 00:16:38,709
আমি এটা বলেছি কারণ
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

191
00:16:38,751 --> 00:16:40,626
কিন্তু Yoojung শুধু তার মুখ চালাচ্ছিল.

192
00:16:41,083 --> 00:16:44,918
তুমি ঠিক তোমার মায়ের মতো।
সবসময় নিজেকে ছাড়া সবাইকে দোষারোপ করা।

193
00:16:45,542 --> 00:16:47,292
তাহলে তোমার মা কতটা নিখুঁত?

194
00:16:47,999 --> 00:16:52,999
আপনি এবং আপনার মা যদি খুব ভাল হতেন,
লোকে তোমার পিছন থেকে কথা বলবে কেন?

195
00:19:48,500 --> 00:19:50,999
- আপনি নগদ বলেছেন, স্থানান্তর না?
- হ্যাঁ।

196
00:19:50,999 --> 00:19:54,584
ভ্যাট সহ,
আমরা এখানে আপনার গাড়ি কিনতে পারি...

197
00:19:54,626 --> 00:19:56,167
65 মিলিয়ন জিতেছে।

198
00:20:15,959 --> 00:20:18,209
মোট সম্পদ: 79,260,537 জিতেছে

199
00:20:31,999 --> 00:20:34,500
I told you, I can't make
100 million on my own.

200
00:20:35,141 --> 00:20:37,709
আপনি কি করছেন?
আপনি এমনকি খুঁজছেন?

201
00:20:37,751 --> 00:20:39,999
You think blackmailers
get found so easily?

202
00:20:39,999 --> 00:20:41,375
Money's the same!

203
00:20:41,417 --> 00:20:44,042
তুমি বলেছিলে কাছের কেউ।
আপনার লোকেদের অনুসন্ধান করুন।

204
00:20:44,083 --> 00:20:45,500
যাদের আপনার প্রতি ক্ষোভ আছে।

205
00:20:45,542 --> 00:20:48,834
আপাতত, প্রতিটিতে 10 মিলিয়ন চিপ, ঠিক আছে?

206
00:21:56,999 --> 00:21:59,741
এটা কি?
আপনি কখনই ব্যক্তিগতভাবে আসেন না।

207
00:22:07,999 --> 00:22:10,167
শুধু এখানে আপনার দোকান সেট আপ.

208
00:22:10,784 --> 00:22:14,918
আমি একজন প্রসিকিউটরকে চিনি যিনি করেন
রাতের ডিউটির সময় মেথ

209
00:22:15,346 --> 00:22:18,667
তিনি বলেন, রিপোর্ট নিজেরাই লেখে।
ভেবেছিলাম নিজেকে চেষ্টা করে দেখতে পারি।

210
00:22:19,000 --> 00:22:20,834
তুমি কি জানো কয়টা
আমরা একটি দিন অভিযোগ দায়ের?

211
00:22:21,542 --> 00:22:22,999
আপনি একটি হত্যা করতে চাই.

212
00:22:23,125 --> 00:22:25,626
এই কারণেই কি হুরিম তোমাকে পাগল বলে?

213
00:22:25,667 --> 00:22:28,667
সে একটা জন্মগত কিলজয়।
He doesn't get humor.

214
00:22:29,959 --> 00:22:32,083
যাইহোক,
শুনেছি তুমি কেটে গেছো।

215
00:22:32,125 --> 00:22:34,824
প্রতিবারই সে হারায়
আপনার নাম আসে।

216
00:22:35,876 --> 00:22:38,626
Bet you made him
খারাপ লাগে বা অন্য কিছু।

217
00:22:38,667 --> 00:22:41,945
আমি একবার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছি,
এবং তিনি কয়েক মাস ধরে আমাকে অবরুদ্ধ করেছিলেন।

218
00:22:42,929 --> 00:22:45,375
He forgets what he did,

219
00:22:45,417 --> 00:22:48,876
কিন্তু অন্যরা তার সাথে যা করেছে তা কখনই নয়।
কাঁঠাল।

220
00:22:59,125 --> 00:23:02,125
তোমাকে পড়াশুনা করতেই হবে
Q3 কর্মক্ষমতা রিপোর্ট,

221
00:23:02,167 --> 00:23:04,999
সরকারী সহায়তা প্রকল্প পরিকল্পনা,
এবং শেষ বোর্ড মিনিট।

222
00:23:34,459 --> 00:23:38,792
যেহেতু এটি আপনার প্রথম বোর্ড মিটিং,
চেয়ারম্যানের প্রত্যাশা অনেক বেশি।

223
00:23:41,292 --> 00:23:43,792
ব্রিফিং জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি যেতে পারেন.

224
00:23:55,542 --> 00:23:56,500
তেলাপোকা...

225
00:23:58,417 --> 00:23:59,375
তেলাপোকা...

226
00:24:07,626 --> 00:24:10,459
ভাকা অনুসন্ধান 24/7 গ্রহণ করা।

227
00:24:10,500 --> 00:24:13,792



228
00:24:14,918 --> 00:24:17,125
এটা কোথায়...
এটা কোথায়?

229
00:24:17,167 --> 00:24:18,999
এটা কোথায়...

230
00:24:20,999 --> 00:24:23,000
এটা কোথায়? এটা কোথায়?
এটা কোথায়?

231
00:24:29,638 --> 00:24:30,725
এটা পাওয়া গেছে.

232
00:24:32,584 --> 00:24:34,292
হুইরিম খুঁজে বের করবেন?

233
00:24:34,334 --> 00:24:37,000
আমি শুধু বলছি
এটা একটি সম্ভাবনা হতে পারে.

234
00:24:37,139 --> 00:24:40,000
- আমাদের বোর্ডে কেউ আছে, তাই না? - আমরা করি।

235
00:24:40,042 --> 00:24:42,375
কিন্তু আপনি ভাল জানতে হবে.
আপনি ঠিক তার পাশে আছেন।

236
00:24:43,334 --> 00:24:46,125
কিছু একটা এসেছে,
তাই আমি তার উপর ছিল না.

237
00:24:46,167 --> 00:24:47,626
কি মত?

238
00:24:49,667 --> 00:24:54,264
যাই হোক না কেন, সে যদি ধরে ফেলে, আমাদের
কোম্পানি ইতিমধ্যেই সমস্যায় পড়ত।

239
00:24:54,459 --> 00:24:56,083
অথবা সে চলে যেত
সোজা বাবার কাছে।

240
00:24:58,433 --> 00:24:59,975
আপনি কি নিশ্চিত
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?

241
00:25:00,167 --> 00:25:02,375
আমি পরের সপ্তাহে অস্টিনের সাথে দেখা করছি।
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

242
00:25:02,918 --> 00:25:06,083
আমাদের কমপক্ষে 0.5% ধরে রাখতে হবে
টুএন হোল্ডিংসের শেয়ার।

243
00:25:06,125 --> 00:25:08,417
আমরা অস্টিনকে বোঝাতে পারছি না
অথবা অন্য কেউ।

244
00:25:08,459 --> 00:25:10,684
- আমরা এখনও অনেক দূরে!
- আমি জানি!

245
00:25:10,715 --> 00:25:11,792
আপনি করবেন?

246
00:25:14,929 --> 00:25:16,918
আপনি একা নন
এখানে লাইনে

247
00:25:16,959 --> 00:25:20,167
সবকিছু আমরা করছি
আমার নামে আছে।

248
00:25:20,542 --> 00:25:22,959
আমার কখনোই মেনে নেওয়া উচিত হয়নি
আপনার সাথে কাজ করতে।

249
00:25:22,999 --> 00:25:26,042
আপনি সবসময় জন্য জিনিস ধ্বংস
others, you know that?

250
00:25:26,751 --> 00:25:29,667
If the money isn't ready
এই সপ্তাহান্তে, আমি বাইরে আছি।

251
00:25:29,709 --> 00:25:32,334
Bro... Bro!

252
00:25:54,125 --> 00:25:55,999
Why now of all times?

253
00:25:58,762 --> 00:26:00,999
Who the hell could it be?

254
00:26:14,918 --> 00:26:16,250
Eunsoo!

255
00:26:16,626 --> 00:26:17,918
আপনি কি করছেন?

256
00:26:28,209 --> 00:26:29,918
আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে.

257
00:26:30,725 --> 00:26:33,876
তোমার মুখের কি আছে?
কাল রাতে তুমি কি করেছিলে?

258
00:26:34,167 --> 00:26:36,751
আপনি আর্ট টিউটরের সাথে এটি ব্যয় করেছেন?

259
00:26:37,893 --> 00:26:38,893
কি?

260
00:26:42,885 --> 00:26:48,174
আমি অনেক লোকের সাথে দেখা করেছি
while teaching children.

261
00:26:48,918 --> 00:26:52,103
তারা যত বেশি পরিশ্রমী,
তারা পড়ে যখন বড় জগাখিচুড়ি.

262
00:26:52,459 --> 00:26:54,999
এবং তারা আরো অনেক কঠিন বিশ্বাসঘাতকতা.

263
00:26:55,876 --> 00:26:59,959
আপনি ঠিক কি তাই.

264
00:27:02,667 --> 00:27:04,167
Maybe that was why...

265
00:27:04,667 --> 00:27:10,459
তুমি সবসময় আমার কাছে আলাদা ছিলে,
আমার নখের স্প্লিন্টারের মতো।

266
00:27:12,381 --> 00:27:16,196
আর আমি যেতে পারব না
পরিত্রাণ না পেয়ে।

267
00:27:26,042 --> 00:27:29,000
আগামীকাল দেখা হবে।
এটা মজা হবে.

268
00:27:40,167 --> 00:27:41,542
কলার আইডি ব্লক করা হয়েছে

269
00:27:41,584 --> 00:27:45,250
GOT YOUR MONEY.
পরের সপ্তাহের জন্য উন্মুখ

270
00:28:15,999 --> 00:28:18,125
Mom, you're home today!

271
00:28:19,125 --> 00:28:20,292
খেয়েছো?

272
00:28:21,709 --> 00:28:22,667
হ্যাঁ।

273
00:28:22,709 --> 00:28:25,040
আমি কিছু সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.

274
00:28:25,709 --> 00:28:28,042
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
রাতের খাবার এড়িয়ে যাবেন না।

275
00:28:52,209 --> 00:28:54,083
WHO? Jinhee's mom?

276
00:28:54,125 --> 00:28:57,876
আমি বাজি ধরেছি সে পরে ফেরত দিচ্ছে
উন্মুক্ত শ্রেণীতে অপমানিত হচ্ছেন।

277
00:28:58,125 --> 00:29:00,999
যদি সে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে
আমাদের মধ্যে প্রমাণ,

278
00:29:01,000 --> 00:29:02,834
তাহলে কি দৈবক্রমে সব দেখেছি?

279
00:29:02,876 --> 00:29:05,417
দাঁড়াও, ওই মহিলা ধনী না?

280
00:29:05,459 --> 00:29:07,500
টাকা কে না চায়
এই পৃথিবীতে?

281
00:29:07,542 --> 00:29:09,486
তুমি নিজেই টাকা দিয়ে জ্বলে!

282
00:29:09,999 --> 00:29:12,375
টাকা লাগবে এমন কেউ নেই
আমার চেয়ে বেশি

283
00:29:13,635 --> 00:29:19,959
হ্যাঁ। সেজন্য সে ব্ল্যাকমেইল করেছে
অর্থের জন্য - এটা আমাদের সবচেয়ে বড় দুর্বলতা।

284
00:29:21,709 --> 00:29:22,999
প্রতি সপ্তাহে 100 মিলিয়ন?

285
00:29:23,500 --> 00:29:26,918
সিরিয়াসলি?
I have to keep doing this?

286
00:29:27,334 --> 00:29:28,626
ঈশ্বর...

287
00:29:32,834 --> 00:29:35,360
আমি কি জিনহির মাকে ডাকি
and talk it out?

288
00:29:36,375 --> 00:29:39,584
হয়তো আমার তার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।

289
00:29:40,542 --> 00:29:45,834
না! যতই প্রণাম করি,
সহজ আমি চূর্ণ করা হবে.

290
00:29:45,876 --> 00:29:46,918
তাহলে আমি কি করব?

291
00:29:49,396 --> 00:29:50,354
আমার কি করা উচিত...

292
00:29:58,125 --> 00:29:59,417
এটা বন্ধ করুন।

293
00:30:00,836 --> 00:30:02,180
How long have you gone sleepless?

294
00:30:03,876 --> 00:30:05,839
আপনি কখন থেকে টেক্সট পেয়েছেন?

295
00:30:06,933 --> 00:30:08,999
Listen, you could kill yourself.

296
00:30:10,375 --> 00:30:14,003
আমি ঘুমাতে পারি না।
আমিও খেতে পারি না।

297
00:30:15,843 --> 00:30:19,195
যতবার ঘুমিয়ে পড়ি,
একই স্বপ্ন ফিরে আসে।

298
00:30:19,876 --> 00:30:24,667
আমার পরিবার আমার দিকে তাকিয়ে আছে,
আমি যা করেছি সব জেনেও।

299
00:30:26,626 --> 00:30:31,334
শুনুন মিস্টার লি।
সুয়া যদি আমার কথা জানতে পারে,

300
00:30:32,792 --> 00:30:34,042
আমি আত্মহত্যা করব।

301
00:30:35,709 --> 00:30:38,209
I'd rather die than let that happen.

302
00:30:46,500 --> 00:30:48,991
আমার ছেলেকে ক্ষমা করে দিন।

303
00:30:49,542 --> 00:30:52,999
If you say the word, Mr. Chairman.
আমি কিছু করব।

304
00:30:52,999 --> 00:30:54,999
দয়া করে, দয়া করুন।

305
00:30:56,125 --> 00:30:58,394
চেয়ারম্যান সাহেব! চেয়ারম্যান সাহেব!

306
00:31:13,584 --> 00:31:14,542
কিয়ং...

307
00:33:58,959 --> 00:34:00,767
সাবধানে চিন্তা করুন।

308
00:34:01,603 --> 00:34:05,999
সেই অধ্যাপক অপরাধী হতে পারে,
যেমন আপনি বলেছেন।

309
00:34:07,417 --> 00:34:10,599
কিন্তু না হলে,
আমরা আরও বড় সমস্যায় পড়ব।

310
00:34:11,999 --> 00:34:13,286
অন্য কেউ কি মনে আসে?

311
00:34:13,622 --> 00:34:16,417
হয়তো কিছু হয়েছে
লেখাটা পাওয়ার আগে,

312
00:34:16,459 --> 00:34:19,862
বা হয়তো কেউ
যারা আপনার সম্পর্কে কৌতূহলী হয়ে উঠেছে।

313
00:34:20,125 --> 00:34:23,709
Even the smallest detail helps.
Let's widen the scope.

314
00:34:40,250 --> 00:34:41,959
আপনি এখনও কাগজপত্র সম্পন্ন করেননি?

315
00:34:41,999 --> 00:34:43,403
মাদকের ব্যাগটি এখনো নিখোঁজ রয়েছে।

316
00:34:44,626 --> 00:34:46,999
তারপর আমরা কি খুঁজে পেলাম
Do Gyuman's রেস্টুরেন্ট এ?

317
00:34:46,999 --> 00:34:49,667
নিয়মিত মেথ,
তারা হারিয়ে নতুন একটি না.

318
00:34:50,250 --> 00:34:52,918
সেজন্য জিউমান
killed Hwang Donghyun.

319
00:34:52,959 --> 00:34:56,334
ডংহিউন ড্রাগ খুঁজে পেয়েছিল, লুকিয়ে রেখেছিল,
and secretly sold them online.

320
00:34:56,375 --> 00:34:59,430
ভিয়েতনামী গ্যাং
confessed everything.

321
00:34:59,844 --> 00:35:03,334
ওই ওষুধটি জাপানি ভিআইপিদের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

322
00:35:03,751 --> 00:35:05,999
They probably found it
এবং জাপানে পাঠিয়েছে।

323
00:35:06,167 --> 00:35:08,125
- আমাদের একটি বিবৃতি দরকার...
- কিভাবে?

324
00:35:08,167 --> 00:35:10,334
আমাদের ইন্টেল গ্রিড বন্ধ চলে গেছে.

325
00:35:10,375 --> 00:35:13,125
এবং কিউম্যানের ব্যায়াম করুন
তার নীরবতার অধিকার।

326
00:35:14,374 --> 00:35:18,156
Didn't you hear the chief?
He said to wrap this up fast.

327
00:35:18,292 --> 00:35:20,296
আমরা অন্যান্য মামলার সাথেও স্তব্ধ হয়েছি।

328
00:35:21,167 --> 00:35:24,042
বাকিটা গিজারদের কাছে ছেড়ে দিন।
We've done our part.

329
00:35:34,459 --> 00:35:38,397
তাই বলে আপনার বাসায় পুলিশ এসেছে?

330
00:35:38,653 --> 00:35:42,695
And asked about the drug
and a few other things about me?

331
00:35:43,417 --> 00:35:48,876
Yeah, but they didn't find anything.

332
00:35:49,295 --> 00:35:51,940
আমি তাদের বোকা বানিয়েছি।

333
00:35:53,302 --> 00:35:54,415
And also lied to me.

334
00:35:56,158 --> 00:35:57,542
শুনুন।

335
00:35:58,896 --> 00:36:00,138
আমি কি বললাম?

336
00:36:00,216 --> 00:36:04,834
আমাদের প্রতিটি জিনিস শেয়ার করতে হবে,
একেবারে সবকিছু!

337
00:36:04,876 --> 00:36:06,459
তবুও, তুমি আবার আমাকে মিথ্যা বললে?

338
00:36:06,500 --> 00:36:09,302
আরে, আমি বলতে চাইনি।

339
00:36:10,278 --> 00:36:13,767
তুমি ভয় পেয়েছ
I would quit if I found out.

340
00:36:16,164 --> 00:36:18,241
You're a selfish woman.

341
00:36:18,292 --> 00:36:21,864
আমি ধরা পড়লে তোমার কিছু যায় আসে না,
যতক্ষণ আপনি আপনার টাকা পাবেন, হাহ?

342
00:36:23,192 --> 00:36:27,387
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
স্বার্থপর তুমি।

343
00:36:27,926 --> 00:36:31,512
তুমি টাকা নিয়ে বসে থাকো
যখন আমি সব কাজ করেছি।

344
00:36:31,999 --> 00:36:34,999
You blamed me for
ওষুধের উৎস এবং সবকিছু।

345
00:36:34,999 --> 00:36:36,999
আপনি কি আমাদের চুক্তির কথা মনে রেখেছেন?

346
00:36:36,999 --> 00:36:41,999
যাতে আমরা পুনরায় আলোচনা করতে পারি
অবদানের উপর ভিত্তি করে লাভ বন্টন।

347
00:36:41,999 --> 00:36:44,542
আমি প্রচার, বিক্রয় এবং বিতরণ করি,
এখনও এটা 70/30?

348
00:36:45,097 --> 00:36:46,709
এবং দৃশ্যত আপনি ভাঙ্গা করছি?

349
00:36:46,751 --> 00:36:50,834
আমি আমার স্বামীর হাসপাতালের ফি ছেড়ে দিয়েছি। এবং
আপনি এখনও ব্ল্যাকমেইলার খুঁজে পাননি!

350
00:36:50,999 --> 00:36:54,999
Fine, the cops?
আপনি কি সত্যিই আমার দোষ মনে করেন?

351
00:36:54,999 --> 00:36:56,667
আপনি কি এমনকি জানেন
তারা আমার বাড়িতে কেন এসেছে?

352
00:36:56,709 --> 00:36:59,726
তারা রেকর্ড ট্রেস
আপনার বার্নার ফোনে, ঠিক আছে?

353
00:36:59,780 --> 00:37:02,459
আমি আমার ফোন হারিয়েছি
thanks to you, remember?

354
00:37:02,999 --> 00:37:05,500
তুমি আমাকে ছটফট করেছ
ব্যাগ অদলবদল করে!

355
00:37:05,542 --> 00:37:08,542
ডংহিউন সম্পর্কে কি?
আমি বললাম আমি তাকে বোঝাতে পারি।

356
00:37:08,584 --> 00:37:12,250
You got distracted and
শেষ পর্যন্ত দুজনকেই হারিয়েছি!

357
00:37:19,303 --> 00:37:21,667
যাও, এখন থামো না।

358
00:37:21,709 --> 00:37:24,834
আপনি দোষারোপ করতে চান
আমার উপর তাদের মৃত্যু, তাই না?

359
00:37:25,125 --> 00:37:28,999
যে আপনি করেছেন কি
সব বরাবর বলতে চেয়েছিলেন!

360
00:37:28,999 --> 00:37:31,792
হ্যাঁ! তুমি একটা কলের কারণে চলে গেলে!

361
00:37:31,834 --> 00:37:33,626
আর কোথায় গেলেন
আপনার টাকা খরচ?

362
00:37:33,667 --> 00:37:35,338
আমি জানি আপনি আমাকে ব্যবহার করছেন!

363
00:37:35,408 --> 00:37:36,999
আপনি কি মনে করেন আমি খেয়াল করিনি?

364
00:37:36,999 --> 00:37:41,677
আপনি যত্নের ভান করছেন
শুধু আমাকে কাজ করার জন্য, তাই না?

365
00:37:41,999 --> 00:37:43,724
এবং আপনি আমাকে চান
সবকিছু শেয়ার করতে?

366
00:37:43,739 --> 00:37:46,364
আপনি একটি শব্দ ভাগ না!
শুধু আমি কেন?

367
00:37:46,396 --> 00:37:49,153
এটা কোন অংশীদারিত্ব!
এটা সম্পূর্ণ অন্যায়!

368
00:37:55,042 --> 00:38:00,243
তাহলে এই সব আমার দোষ?
আপনার সুবিধা নেওয়ার জন্য?

369
00:38:02,500 --> 00:38:05,999
ভুলে যাবেন না।
তুমি প্রথম আমার কাছে এসেছ।

370
00:38:05,999 --> 00:38:07,792
তাহলে কে কাকে ব্যবহার করলো?

371
00:38:12,834 --> 00:38:13,792
বিআরও

372
00:38:16,876 --> 00:38:17,999
বিআরও

373
00:38:21,693 --> 00:38:25,144
যদি তোমার মন খারাপ হয়,
তারপর চুদা বন্ধ.

374
00:38:25,792 --> 00:38:28,019
এখন থেকে আমি নিজেই সামলাবো।

375
00:38:29,500 --> 00:38:31,999
আর কি করব?
আরে! আরে!

376
00:38:32,959 --> 00:38:36,999
ঠিক আছে, যাই হোক!
আমিও যা খুশি তাই করব!

377
00:39:35,271 --> 00:39:36,436
এটা কি তোমার বাড়ি?

378
00:39:37,850 --> 00:39:39,042
তোমার আসল বাড়ি?

379
00:39:59,834 --> 00:40:02,292
আমি প্রথম থেকেই মিথ্যা বলতে চাইনি।

380
00:40:03,999 --> 00:40:06,042
জিনহি শুধু ধরেই নিয়েছিল আমি সেখানে থাকতাম।

381
00:40:06,500 --> 00:40:08,083
আমি কখনো কিছু বলিনি।

382
00:40:28,375 --> 00:40:29,459
বর্গ তহবিল সম্পর্কে কি?

383
00:40:32,083 --> 00:40:34,125
- হুহ?
- তুমি কি চোর ছিলে?

384
00:40:41,584 --> 00:40:42,959
লি ডেয়ুন
কিম সেং

385
00:40:42,999 --> 00:40:45,083
এসইও দোহি, গান হেনা, পার্ক মিনহি

386
00:40:45,125 --> 00:40:46,834
পার্ক জিমিন

387
00:40:47,959 --> 00:40:49,000
গিয়াংদো কি বললেন?

388
00:40:49,375 --> 00:40:53,959
Wow, our rookie's really grown up.

389
00:40:54,530 --> 00:40:56,292
পরিশ্রম করছে না
একটি ভাল জিনিস, যদিও?

390
00:40:59,898 --> 00:41:00,959
অনুমান করুন আপনি একজন ভক্ত নন।

391
00:41:02,786 --> 00:41:06,439
তাকে একটু আচ্ছন্ন মনে হচ্ছে
ওষুধের সাথে।

392
00:41:07,542 --> 00:41:11,751
হ্যাঁ, সে উন্মাদ হয়ে উঠেছে
ব্যাগ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

393
00:41:11,999 --> 00:41:14,792
তিনি ওভারটাইম কাজ করছেন, আগের মত নয়।

394
00:41:16,631 --> 00:41:19,125
- ফ্যান্টম সম্পর্কে...
- হ্যাঁ।

395
00:41:19,167 --> 00:41:23,068
আমরা খুঁজে বের করা হয়নি
কিভাবে ফ্যান্টম আমাদের ইন্টেল আছে, তাই না?

396
00:41:24,596 --> 00:41:25,431
না, স্যার।

397
00:42:13,626 --> 00:42:14,999
সত্যিই?

398
00:42:16,626 --> 00:42:20,000
তুমি তাদের বলবে না?
যে আমি এখানে থাকি?

399
00:42:21,626 --> 00:42:23,167
সব ফিরিয়ে দিলেই হবে।

400
00:42:23,209 --> 00:42:25,999
তুমি কেন ভালো আছো?

401
00:42:32,124 --> 00:42:35,897
- তাহলে তোর মুখ লাল কেন?
- কিসের কথা বলছ?

402
00:42:36,999 --> 00:42:38,334
আপনার নাক মুছা.

403
00:42:38,751 --> 00:42:39,999
আমাকে দেখতে দাও.

404
00:42:41,999 --> 00:42:43,167
সম্পন্ন

405
00:42:55,250 --> 00:42:58,042
এটা কে দেখুন.

406
00:42:58,959 --> 00:43:00,667
মিস্টার লি তাই না?

407
00:43:01,751 --> 00:43:02,792
আরে!

408
00:43:03,250 --> 00:43:05,500
দেখো, সুয়া এঁকেছে!

409
00:43:07,834 --> 00:43:09,834
আরে, ইউজুং! থামো!

410
00:43:09,876 --> 00:43:12,209
আপনি কি মিস্টার লিকে পছন্দ করেন না?
তাকে তার কাছে হারাবেন না।

411
00:43:12,250 --> 00:43:14,083
মিঃ লি আমাকে সবচেয়ে পছন্দ করেন।

412
00:43:14,125 --> 00:43:16,584
না, সে আমাকে পছন্দ করে!
আপনি কি তাকে শেষবার দেখেননি?

413
00:43:16,626 --> 00:43:18,918
না, এটা সেরকম নয়...

414
00:43:33,751 --> 00:43:35,709
প্রত্যেকের একটি অন্ধকার দিক আছে।

415
00:43:36,999 --> 00:43:37,999
কিন্তু...

416
00:43:42,999 --> 00:43:44,584
যে আপনি সব না.

417
00:43:47,999 --> 00:43:48,999
আমি...

418
00:43:50,918 --> 00:43:51,788
আমি দুঃখিত

419
00:43:51,849 --> 00:43:54,599
যাইহোক,
আপনি কি বিতরণ করেছিলেন?

420
00:43:55,999 --> 00:43:56,999
কি?

421
00:43:59,999 --> 00:44:02,584
হ্যাপিনেস হাসপাতাল

422
00:44:15,417 --> 00:44:17,000
অনেক বেশি প্রচেষ্টা

423
00:44:25,459 --> 00:44:26,417
30 সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন

424
00:44:27,709 --> 00:44:29,292
আপনি সর্বদা নগদে অর্থ প্রদান করেন।

425
00:44:30,944 --> 00:44:32,149
এটা কি কোন সমস্যা?

426
00:44:33,383 --> 00:44:34,342
না, সত্যিই না।

427
00:44:37,543 --> 00:44:39,876
তুমি একটু খাটো
এই সপ্তাহের ফি।

428
00:44:39,999 --> 00:44:41,250
153,000 জিতেছে।

429
00:44:50,542 --> 00:44:51,999
তিনি আগামীকাল ছুটি পেলে আমি অর্থ প্রদান করব।

430
00:44:52,896 --> 00:44:53,936
ঠিক আছে।

431
00:44:56,382 --> 00:44:58,215
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

432
00:44:58,792 --> 00:45:03,000
তোমার স্রাব আমাকে সামলাতে হবে
এবং ডাক্তারকে ধন্যবাদ।

433
00:45:03,042 --> 00:45:06,500
There's so much to do tomorrow.
তুমি একা সব করতে পারবে না।

434
00:45:07,647 --> 00:45:10,428
আমি ঠিক পরে আসছি
the parents' meeting tomorrow.

435
00:45:12,125 --> 00:45:13,999
তুমি ব্যস্ত থাকলে,
আমি একা বাড়ি যেতে পারি।

436
00:45:13,999 --> 00:45:15,999
কিভাবে? আপনি বাস নিতে পারবেন না.

437
00:45:20,304 --> 00:45:22,999
আমি শুধু বলছি।

438
00:45:23,000 --> 00:45:26,179
আমি যে কেমোতে আছি
বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয় না.

439
00:45:27,999 --> 00:45:32,000
ইয়েজু আমাকে বলল তুমি কাজ কর
সুয়ার আর্ট টিউটরের গৃহকর্মী হিসেবে।

440
00:45:34,362 --> 00:45:35,445
এটা কি সত্যি?

441
00:45:36,876 --> 00:45:38,999
Was that enough to cover my bills?

442
00:45:47,918 --> 00:45:48,826
মধু.

443
00:45:48,857 --> 00:45:51,584
তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে?

444
00:46:05,999 --> 00:46:07,500
Hold on, I need the bathroom.

445
00:46:23,571 --> 00:46:25,125
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

446
00:46:25,707 --> 00:46:27,154
You changed the account password?

447
00:46:27,787 --> 00:46:29,370
তুমি হাহাকার করছিলে।

448
00:46:29,459 --> 00:46:32,167
So I cut your workload.
একটি সমস্যা আছে?

449
00:46:32,209 --> 00:46:33,218
কি?

450
00:46:33,225 --> 00:46:36,667
তুমি ঠিক বলেছ।
We should be paid by our workload.

451
00:46:36,709 --> 00:46:39,792
আমি গ্রাহকদের এবং বিতরণ পরিচালনা করব.

452
00:46:39,834 --> 00:46:41,042
তুমি শুধু ওষুধ গুছিয়ে রাখো।

453
00:46:41,083 --> 00:46:42,042
আপনি কি এ খেলছেন?

454
00:46:42,083 --> 00:46:44,375
Or hand over the drug
এবং বন্ধ যৌনসঙ্গম.

455
00:46:46,500 --> 00:46:47,999
এটা করতে পারবেন না, আপনি?

456
00:46:56,292 --> 00:46:58,999
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
বন্ধ করা হয়।

457
00:46:58,999 --> 00:47:02,042
ফাক! সেই জারজ।

458
00:47:12,999 --> 00:47:17,209
URGENT: HIRING A DROPPER

459
00:47:22,805 --> 00:47:25,263
DM me if you're interested.

460
00:47:33,125 --> 00:47:35,542
কল-বিশদ রেকর্ড

461
00:47:53,584 --> 00:47:55,375
12-1 JUNGANRO

462
00:48:04,709 --> 00:48:06,999
15-4 JUNGANRO

463
00:48:11,292 --> 00:48:12,876
19 জঙ্গনরো

464
00:48:15,751 --> 00:48:19,709
গোয়াংনাম পুলিশ স্টেশন

465
00:48:22,751 --> 00:48:23,959
থানা...

466
00:48:27,000 --> 00:48:31,459
Oct 17th, Kim Minwoo gave info
পুলিশের কাছে জেমসের উপর।

467
00:48:33,000 --> 00:48:36,709
22শে অক্টোবর, মেডুসার বসের একটি কল।

468
00:48:36,751 --> 00:48:38,375
তুমি কোথায়, জেমস?

469
00:48:40,626 --> 00:48:42,292
Signs of police involvement...

470
00:48:46,167 --> 00:48:49,999
পুলিশ রেকর্ড ট্রেস করেছে
আপনার বার্নার ফোনে, ঠিক আছে?

471
00:48:50,500 --> 00:48:55,250
Nov 10th, police visited
Kang Eunsoo's home.

472
00:48:56,999 --> 00:49:02,459
Nov 16th, Hwang Donghyun and Hwang Junhyun
কাং ইউনসুর বাড়িতে ঢুকে পড়ে।

473
00:49:03,564 --> 00:49:06,167
"মানি-গ্রাবার" পাঠ্য পাওয়া গেছে
on Hwang Donghyun's phone.

474
00:49:07,584 --> 00:49:11,626
টাকা-পানকারী,
Phantom's intel broker?

475
00:49:16,167 --> 00:49:18,834
মানি-গ্রাবার আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে,
SAYS HE KNOWS JAMES

476
00:49:23,751 --> 00:49:25,375
মানি-গ্রাবার

477
00:49:29,250 --> 00:49:29,918
মানি-গ্রাবার

478
00:49:31,375 --> 00:49:34,167
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
বিদ্যমান নেই

479
00:49:36,792 --> 00:49:38,042
Money-grubber...

480
00:49:41,751 --> 00:49:43,459
Phantom's intel broker?

481
00:49:44,500 --> 00:49:45,459
পুলিশ?

482
00:49:53,999 --> 00:49:54,999
পুলিশ...

483
00:49:57,250 --> 00:49:58,999
Applying for the dropper job.

484
00:50:01,999 --> 00:50:03,792
আইডি কার্ড

485
00:50:11,167 --> 00:50:12,667
আপনি কি করছেন?

486
00:50:12,709 --> 00:50:14,626
- Aren't you going to art?
- হ্যাঁ, আমি।

487
00:50:23,000 --> 00:50:24,667
Hey, buy me tteokbokki.

488
00:50:24,709 --> 00:50:26,542
নিজের টাকা দিয়ে কিনুন।

489
00:50:26,584 --> 00:50:29,999
How about fish cake?
না, আমি তাড়াতাড়ি চাই!

490
00:50:35,083 --> 00:50:38,306
ঠিক আছে, আমরা যথেষ্ট দেখেছি।
আসুন ভোট দেই।

491
00:50:39,542 --> 00:50:43,999
আপনি পক্ষে হলে বাড়ান
নিরাপত্তা ক্যামেরা স্থাপন করা।

492
00:50:46,751 --> 00:50:48,751
Including myself, twelve.

493
00:50:49,999 --> 00:50:51,999
বিরোধী... তিন?

494
00:50:54,999 --> 00:50:56,125
Who didn't vote?

495
00:50:57,500 --> 00:50:59,125
উম, ইউনসু?

496
00:51:00,249 --> 00:51:01,541
Eunsoo!

497
00:51:02,774 --> 00:51:04,625
You haven't voted.

498
00:51:04,680 --> 00:51:06,959
আপনি পক্ষে না বিপক্ষে?

499
00:51:10,207 --> 00:51:15,959
আমি এর বিপক্ষে। Cameras in classrooms
raise privacy issues.

500
00:51:15,999 --> 00:51:17,667
They're at a very sensitive age.

501
00:51:21,312 --> 00:51:24,375
লক্ষ্য হলো আগে থেকে অপরাধ প্রতিরোধ করা।

502
00:51:24,417 --> 00:51:26,834
চোর এখনো ধরা পড়েনি।

503
00:51:26,876 --> 00:51:30,417
পালানো ঠেকাতে আমাদের প্রমাণ দরকার।

504
00:51:30,706 --> 00:51:33,182
যে ভাল হবে না
for the kids?

505
00:51:33,584 --> 00:51:37,292
And there was that
recent incident too.

506
00:51:38,250 --> 00:51:41,042
আপনারা জানেন যে ভাইরা মাদক বিক্রি করে।

507
00:51:41,417 --> 00:51:43,626
They even sold to minors.

508
00:51:43,667 --> 00:51:45,292
কি? সিরিয়াসলি?

509
00:51:45,334 --> 00:51:50,375
সেজন্য আমাদের সতর্ক থাকতে হবে
and manage things.

510
00:51:50,417 --> 00:51:52,792
So creeps like that
আমাদের বাচ্চাদের কাছে যেতে পারে না।

511
00:51:54,125 --> 00:52:01,000
অপেক্ষা করুন। Eunsoo actually
মৃত অপরাধীর সাথে কাজ করত।

512
00:52:03,417 --> 00:52:07,999
আমি নিজেও তাকে কয়েকবার দেখেছি
at the store you work at.

513
00:52:08,459 --> 00:52:12,388
He seemed so normal.
I would have never known.

514
00:52:15,685 --> 00:52:17,060
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

515
00:52:18,038 --> 00:52:22,248
শুধু যে পৃথিবী এত ভয়ঙ্কর।

516
00:52:22,999 --> 00:52:28,999
আপনার মত নির্দোষ দেখতে মানুষ
শেষ পর্যন্ত ভয়ানক কাজ করে।

517
00:52:33,167 --> 00:52:35,876
ভদ্রমহিলা।

518
00:52:35,918 --> 00:52:39,542
আমরা কি বিরতি নেব?
Maybe use the restroom.

519
00:52:39,584 --> 00:52:41,709
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

520
00:52:43,042 --> 00:52:44,417
ওহ, এটা শ্বাসরুদ্ধকর.

521
00:52:44,751 --> 00:52:46,999
আমরা কিভাবে শিশুদের বড় করতে অনুমিত হয়?

522
00:52:46,999 --> 00:52:51,876
That's why many people are sending
তাদের ছেলেমেয়েরা বিদেশে বা অভিবাসী।

523
00:52:52,918 --> 00:52:54,959
এটা সেখানে নিরাপদ.

524
00:52:55,471 --> 00:52:57,679
অপেক্ষা করুন, আপনি কি নিশ্চিত?

525
00:53:01,083 --> 00:53:02,834
ধন্যবাদ

526
00:53:02,876 --> 00:53:03,876
দেখতে সুস্বাদু।

527
00:53:04,250 --> 00:53:05,918
- Let's dig in.
- হ্যাঁ।

528
00:53:06,913 --> 00:53:08,248
Oh, thank you...

529
00:53:13,042 --> 00:53:15,209
Never mind, I guess.

530
00:53:18,584 --> 00:53:20,000
না, এটা ঠিক আছে। I'll feed myself.

531
00:53:20,959 --> 00:53:23,167
শুধু ইতিমধ্যে এটি খেয়ে নিন।

532
00:53:24,667 --> 00:53:25,667
হ্যাঁ, স্যার।

533
00:53:38,459 --> 00:53:40,584
Hey, rookie.
Drinking on duty?

534
00:53:40,626 --> 00:53:42,584
- আমি এটা থুতু আউট করা উচিত?
- Just kidding.

535
00:53:48,417 --> 00:53:50,083
Jang Taegu.

536
00:53:50,125 --> 00:53:54,999
Divorced in 2017 due to domestic violence,
stock losses, and so on.

537
00:53:56,907 --> 00:54:02,584
Choi Gyeongdo, 320 মিলিয়ন ব্যাংক ঋণ,
প্রতি মাসে 2.3 মিলিয়ন সুদ।

538
00:54:02,844 --> 00:54:06,999
Father's hospital bill:
প্রতি মাসে 8.7 মিলিয়ন ওয়ান।

539
00:54:09,250 --> 00:54:12,167
So he's got both motive and reason.

540
00:54:13,500 --> 00:54:14,999
A very likely candidate...

541
00:54:19,334 --> 00:54:20,876
এক্সচেঞ্জ অফিস

542
00:54:21,999 --> 00:54:22,999
কি ভাই?

543
00:55:03,626 --> 00:55:05,334
মনে হচ্ছে কেউ মরিয়া।

544
00:55:15,292 --> 00:55:19,751
কাপুরুষের মত আমার সাথে ঝামেলা কোরো না।
শুধু আপনি কি চান বলুন.

545
00:55:20,000 --> 00:55:21,250
কাপুরুষ?

546
00:55:21,362 --> 00:55:23,069
You're telling me that?

547
00:55:23,250 --> 00:55:25,999
You're very brave.

548
00:55:25,999 --> 00:55:28,626
অথবা হয়তো শুধু নির্ভীক।

549
00:55:46,709 --> 00:55:48,083
It was that night.

550
00:55:48,500 --> 00:55:53,250
আমি তোমাকে বলিনি?
I can't stand not pulling out splinters.

551
00:55:53,999 --> 00:55:57,834
এটা ছিল...
এটা কি সত্যিই আপনি ছিল?

552
00:55:58,000 --> 00:56:01,792
এই জন্য আমরা প্রয়োজন
নিরাপত্তা ক্যামেরা।

553
00:56:02,167 --> 00:56:06,792
এতদূর যেতে চাইনি কখনো।

554
00:56:06,999 --> 00:56:09,468
আমি সত্যিই এটা মানে.
সাজানোর.

555
00:56:25,999 --> 00:56:31,751
Wait, instead of the parents' chat,

556
00:56:31,792 --> 00:56:35,459
I'll just post it
in the kids' group chat.

557
00:56:35,500 --> 00:56:38,876
এটা নিশ্চিত করতে হবে, তাই না?

558
00:57:01,517 --> 00:57:05,353
ডজিন, অভিনন্দন
আপনার স্রাব উপর.

559
00:57:06,187 --> 00:57:07,186
ধন্যবাদ

560
00:57:07,315 --> 00:57:10,482
এখানে আর আসবে না, ঠিক আছে?

561
00:57:11,500 --> 00:57:16,083
অভিনন্দন।
এখন থেকে সুস্থ থাকুন।

562
00:57:16,125 --> 00:57:17,918
ধন্যবাদ, স্যার।

563
00:57:17,959 --> 00:57:20,999
Stop by when you come
for your checkups.

564
00:57:24,742 --> 00:57:29,959
- অবশ্যই। You'll be discharged soon too.
- হ্যাঁ।

565
00:57:29,999 --> 00:57:32,834
I'll buy you a Rubik's Cube later.

566
00:57:32,876 --> 00:57:34,083
ধন্যবাদ

567
00:58:13,375 --> 00:58:17,209
When people are faced
with the unexpected,

568
00:58:18,918 --> 00:58:21,834
and do things they had
never imagined,

569
00:58:22,819 --> 00:58:25,500
that's when they realize
who they truly are.

570
00:58:50,250 --> 00:58:51,999
ওহ, না! ম্যাডাম!
তুমি ঠিক আছো?

571
00:58:51,999 --> 00:58:54,667
Here, look at me!
শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করুন!

572
00:58:54,709 --> 00:58:56,584
ম্যাডাম! ম্যাডাম?

573
00:59:52,500 --> 00:59:54,334
Here's what you asked for.

574
00:59:56,083 --> 00:59:59,959
The receiver requested 100 million
বিনিয়োগে পাঠানো হবে।

575
00:59:59,999 --> 01:00:03,334
অবশ্যই খুব সতর্ক ব্যক্তি।

576
01:00:03,756 --> 01:00:06,959
The meeting's every Thursday at 5 pm.

577
01:00:07,999 --> 01:00:09,999
হুহ? সেটাই আজ।

578
01:00:12,250 --> 01:00:16,918
Bad economies hit
ad and construction industries first.

579
01:00:17,375 --> 01:00:19,626
স্টক ইতিমধ্যে দুই-তৃতীয়াংশ নেমে গেছে।

580
01:00:20,205 --> 01:00:21,792
আমাদের কোম্পানি বিপদে পড়েছে।

581
01:00:21,834 --> 01:00:24,999
With the business presentation soon,
আমরা আক্রমনাত্মক ক্রয় করা উচিত নয়.

582
01:00:25,000 --> 01:00:28,584
আরও একটি সমস্যা
and we could lose control entirely!

583
01:00:28,626 --> 01:00:30,779
এটা কি সত্যিই সতর্ক হওয়ার সময়?

584
01:00:30,794 --> 01:00:35,834
We can't afford to lose
এই মুহূর্তে নগদ তারল্য।

585
01:00:35,999 --> 01:00:40,876
We should be focusing
on the next IR.

586
01:00:42,681 --> 01:00:43,834
Right, Executive Director?

587
01:03:21,375 --> 01:03:23,999
স্যার?
আপনি ঠিক আছেন?

588
01:06:13,999 --> 01:06:14,999
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন...

589
01:06:14,999 --> 01:06:16,834
লি কিয়ং

590
01:06:18,959 --> 01:06:20,999
পিক আপ.
এটা একটা জরুরি অবস্থা!

591
01:06:28,959 --> 01:06:29,999
সরান!

592
01:06:30,876 --> 01:06:31,959
কি রে?

593
01:06:40,999 --> 01:06:42,083
মুছুন

594
01:06:43,083 --> 01:06:44,375
মুছুন

595
01:06:51,542 --> 01:06:53,042
Where are the other photos?

596
01:06:56,673 --> 01:07:00,589
Shit, it wasn't Miyeon?

597
01:07:09,167 --> 01:07:10,500
ওহ মাই গড।

598
01:07:10,542 --> 01:07:13,417
- প্রফেসর ইয়াং, আপনি ঠিক আছেন?
- Miyeon!

599
01:07:13,999 --> 01:07:15,334
Miyeon! ওহ মাই গড।

600
01:07:21,334 --> 01:07:22,999
It's her bag...

601
01:07:22,999 --> 01:07:24,751
কোন হাসপাতালে?

602
01:07:25,125 --> 01:07:27,959
তার মুখে ফেনা উঠছিল।

603
01:07:27,999 --> 01:07:30,000
তার কি হয়েছে?

604
01:07:38,542 --> 01:07:40,167
অভিধান

605
01:08:31,398 --> 01:08:33,500
তুমিই টাকা পাচারকারী,

606
01:08:33,695 --> 01:08:34,999
তুমি না?

607
01:09:16,751 --> 01:09:19,542
পাতলা বরফের উপর হাঁটা

608
01:09:19,999 --> 01:09:22,834
আমি সত্যিই আপনার চোখের চেহারা পছন্দ.

609
01:09:22,876 --> 01:09:25,334
আমিও আপনাকে প্রথমে চিনতে পারিনি।

610
01:09:25,375 --> 01:09:26,626
No way, you...

611
01:09:26,667 --> 01:09:27,417
শ

612
01:09:27,459 --> 01:09:28,999
আমাদের কার্যক্রম বন্ধ করতে হবে।

613
01:09:31,042 --> 01:09:34,375
আমি যদি এই চাকরিটিও হারাই,
আমি কোথাও যেতে বাকি আছে.

614
01:09:34,999 --> 01:09:35,999
You want to quit, huh?

615
01:09:37,542 --> 01:09:40,334
ডেলিভারি পার্টটাইম কাজ...
এটা কত দিতে হবে?

616
01:09:40,375 --> 01:09:41,792
টাকা-পানকারী কে?

617
01:09:41,834 --> 01:09:44,876
আমি সপ্তাহে 200 মিলিয়ন চাই, শুধুমাত্র নগদ।

618
01:09:44,918 --> 01:09:47,959
আপনি তার নাম কিভাবে জানেন?
দাঁড়াও, তাহলে সে...

619
01:09:48,417 --> 01:09:49,751
She's our insurance.

620
01:09:49,792 --> 01:09:52,751
যদি জিনিস দক্ষিণে যায়,
আমরা তার উপর এটি পিন করব।