1
00:00:37,209 --> 00:00:39,999
পাতলা বরফের উপর হাঁটা

2
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
ড্রাগ ব্যবহার শুধুমাত্র একটি নিছক নয়
বিচ্যুতি কিন্তু একটি গুরুতর অপরাধ

3
00:00:44,042 --> 00:00:45,348
একটি একক ভুল
পছন্দ ধ্বংস করতে পারেন

4
00:00:45,360 --> 00:00:46,999
একজন ব্যক্তি, একটি পরিবার,
এবং সামগ্রিকভাবে সমাজ

5
00:00:48,250 --> 00:00:52,125
আপনি আপনার স্বামীর সেবা করেন এবং কাজ করেন
দোকান প্রতিদিন। আপনি ক্লান্ত না?

6
00:00:53,167 --> 00:00:56,792
ভাকা নিয়ে আসা কি ঝামেলা নয়
প্রতিবার অল্প পরিমাণে?

7
00:00:56,893 --> 00:00:58,000
আপনি দুইবার কাজ করছেন.

8
00:00:58,072 --> 00:01:01,834
শুধু এটা আমার জায়গায় রাখুন.
তুমি সুয়ার সাথে থাকো।

9
00:01:01,876 --> 00:01:04,709
আপনি কি সত্যিই এটি বাড়িতে রাখেন?
কোথায়?

10
00:01:06,999 --> 00:01:08,125
আপনি সত্যিই জানতে চান?

11
00:01:14,792 --> 00:01:15,751
পাঠিয়েছে।

12
00:01:17,539 --> 00:01:20,250
আপনি শুধু করতে পারে
এটা জোরে বলল.

13
00:01:22,292 --> 00:01:24,777
- এটা কি?
- একটি গ্রাহক তালিকা।

14
00:01:24,832 --> 00:01:27,999
এটি কালো তালিকাভুক্ত মধ্যে বিভক্ত,
নতুন এবং নিয়মিত গ্রাহক।

15
00:01:28,145 --> 00:01:29,354
আপনি এটা শিখতে হবে.

16
00:01:30,542 --> 00:01:32,494
আমরা এখন একটা দল,
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

17
00:01:32,507 --> 00:01:33,971
যেন আপনি করেন, হাহ?

18
00:01:34,792 --> 00:01:38,252
আমি আয় না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে বলব না
আমার 200 মিলিয়ন, তাই এটা ভুলে যান.

19
00:01:39,273 --> 00:01:41,291
যাই হোক, শোঅফ।

20
00:01:52,068 --> 00:01:55,876
- পাতা এখনো ঝরে যাচ্ছে।
- আর?

21
00:01:55,918 --> 00:01:59,079
আমি একটি সার্ভার হিসাবে কাজ করেছি
তিন বছর ধরে এই পাড়ায়।

22
00:01:59,329 --> 00:02:03,125
এটা এখন চলে গেছে, কিন্তু আমি কাজ
রাস্তার ওপারে মিজং রেস্তোরাঁ।

23
00:02:04,524 --> 00:02:08,500
কিন্তু আমি শুধু লক্ষ্য করেছি
আজ এই বড় গাছ।

24
00:02:14,898 --> 00:02:19,792
আপনি জানেন, আমি সত্যিই উপভোগ করি
এই দিন জেগে.

25
00:02:20,334 --> 00:02:24,846
আমার স্বামীর জন্য যত্ন এবং
দোকানে কাজ করা ক্লান্তিকর নয়।

26
00:02:24,893 --> 00:02:27,292
আমি হেসে সাহায্য করতে পারি না।

27
00:02:27,917 --> 00:02:32,292
পাতা নড়তে দেখে
মনে হয় পৃথিবী বদলে গেছে।

28
00:02:35,125 --> 00:02:36,917
হয়তো আপনিই বদলে গেছেন।

29
00:02:39,876 --> 00:02:42,042
সংরক্ষিত গাছ
জেলকোভা, 294 বছর বয়সী

30
00:02:42,209 --> 00:02:43,697
এটা আমার মত একই জন্মদিন আছে.

31
00:02:43,752 --> 00:02:46,220
এটা কিভাবে সম্ভব?
এটা 300 বছর পুরানো.

32
00:02:46,252 --> 00:02:48,830
আমি দিন মানে
এই গাছ সুরক্ষিত হয়েছে।

33
00:02:48,869 --> 00:02:51,999
একভাবে,
যে যখন এটি পুনর্জন্ম হয়েছিল.

34
00:02:51,999 --> 00:02:55,083
মানুষ এটা চিনে
এবং এর নাম ধরে ডাক।

35
00:02:55,125 --> 00:02:58,918
এটি একটি গাছ থেকে গেছে
একটি সংরক্ষিত গাছের কাছে।

36
00:03:21,229 --> 00:03:24,826
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
আমি কি চেয়েছিলাম, তাই না?

37
00:03:25,912 --> 00:03:28,474
এর শুধু বলা যাক
আমি শুনতে চাই কিছু আছে.

38
00:03:28,999 --> 00:03:30,083
এটা কি?

39
00:03:30,840 --> 00:03:32,131
ভালো হয়েছে।

40
00:03:33,119 --> 00:03:37,275
এমনকি পিতামাতা ছাড়া, একটি কলেজ শিক্ষা,
এবং একটি স্থায়ী চাকরি...

41
00:03:38,459 --> 00:03:44,542
ভাল হয়েছে, Eunsoo.
আপনি যা কিছু করেন তাতে আপনি ভাল।

42
00:03:49,999 --> 00:03:52,209
এই সুরক্ষিত গাছের নিচে বসে,

43
00:03:53,918 --> 00:03:59,667
আমি ধরনের মনে হয়
আমি রক্ষা করছি, আপনি জানেন?

44
00:05:07,417 --> 00:05:10,417
পর্ব 6

45
00:05:23,671 --> 00:05:26,416
তুমি কে?
আপনি কি চান?

46
00:05:29,813 --> 00:05:31,779
বলুন।
আমাদের ওষুধ কোথায়?

47
00:05:35,760 --> 00:05:37,426
চলুন আপ মোড়ানো এবং এটি একটি দিন কল.

48
00:05:40,595 --> 00:05:43,918
আরে, ওভারটাইম কাজ করছি
ব্যাগ দেখাবে না।

49
00:05:43,959 --> 00:05:45,334
সময়মতো বাড়ি যাও।

50
00:05:45,375 --> 00:05:48,167
স্বামীরা দেরিতে বাড়ি ফিরছেন
এবং বাচ্চাদের সাহায্য না করা

51
00:05:48,209 --> 00:05:49,709
বিবাহবিচ্ছেদের সব ভিত্তি।

52
00:05:49,751 --> 00:05:52,459
গোয়েন্দাদের কথা শুনেছি
বিবাহবিচ্ছেদের হার 40%।

53
00:05:52,723 --> 00:05:53,880
হুবহু।

54
00:05:53,903 --> 00:05:58,341
এমনকি আমাদের মধ্যে, আপনি আছে
এবং গোয়েন্দা পার্ক।

55
00:05:58,372 --> 00:06:01,716
অন্তত আমি আবার বিয়ে করেছি, ঠিক আছে?
আমাকে এটা থেকে দূরে রাখুন।

56
00:06:01,723 --> 00:06:03,719
- যদিও এটা সত্যি।
- আপনার সন্ধ্যা ভালো কাটুক।

57
00:06:03,774 --> 00:06:06,459
- আমি শীঘ্রই আমার পথে আসব।
- ঠিক আছে।

58
00:06:06,500 --> 00:06:07,834
- তাড়াতাড়ি কর।
- হ্যাঁ, স্যার।

59
00:06:07,876 --> 00:06:09,626
আরে, এখানে আসুন।
তুমি ছোট ভাইকে নষ্ট করেছ।

60
00:06:09,667 --> 00:06:12,167
- আমি কি তোমাকে ওকে পড়াতে বলিনি?
- কিন্তু সে ঠিক বলেছে।

61
00:06:12,417 --> 00:06:13,751
আপনি একটি মারধর চান?

62
00:06:24,473 --> 00:06:25,542
কি ওষুধ?

63
00:06:25,584 --> 00:06:27,999
তুমি জানো না?
আমি কি বাড়ি তল্লাশি করব?

64
00:06:29,408 --> 00:06:31,085
এটা কোথায় হতে পারে?

65
00:06:31,417 --> 00:06:34,999
কোথায় লুকিয়ে রাখতে পারতেন?

66
00:06:35,918 --> 00:06:37,500
এখানে? হুহ?

67
00:06:38,167 --> 00:06:39,709
হয়তো এরকম জায়গায়।

68
00:06:48,959 --> 00:06:50,250
বিঙ্গো, এটি পাওয়া গেছে।

69
00:06:54,999 --> 00:06:58,600
অবিশ্বাস্য।
আপনি এমনকি এই চিন্তা কিভাবে?

70
00:06:58,999 --> 00:07:03,918
আপনি এটা নিয়ে ঘুমাচ্ছিলেন
এই সব সময়?

71
00:07:27,682 --> 00:07:28,640
টাকা কি হবে?

72
00:07:30,166 --> 00:07:32,791
আপনি কিছু বিক্রি করেছেন।
আমাদের টাকা দাও।

73
00:07:33,359 --> 00:07:35,109
যে সব আছে.

74
00:07:35,481 --> 00:07:38,626
এটা ঠিক ... বাড়িতে ছিল.

75
00:07:39,250 --> 00:07:43,918
আমি জানতাম না এটা কার,
তাই আমি এখানে রেখেছি।

76
00:07:44,252 --> 00:07:45,377
আপনি এটি সব নিতে পারেন.

77
00:07:46,585 --> 00:07:50,813
আমি আপনার সম্পর্কে রিপোর্ট করব না.
I didn't report the drugs either, okay?

78
00:07:50,857 --> 00:07:53,275
তাহলে হয়তো আমাদের উচিত
পরিবর্তে এই এক জিজ্ঞাসা.

79
00:08:07,459 --> 00:08:08,417
মা

80
00:08:16,834 --> 00:08:19,918
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
পাওয়া যায় না...

81
00:08:23,834 --> 00:08:27,417
মা, আমি আমার পথে আছি।
আমি ত্রিশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।

82
00:08:27,705 --> 00:08:28,999
মিঃ লি কেমন ছিলেন?

83
00:08:36,417 --> 00:08:37,709
তুমি জেগে আছো।

84
00:08:39,999 --> 00:08:42,375
সুতরাং, কথা বলতে থাকুন।

85
00:08:43,079 --> 00:08:45,417
আগে ছুরিটা নামিয়ে দাও,
তারপর আমি কথা বলব।

86
00:08:45,459 --> 00:08:47,610
- আগে কথা বল।
- ছুরি নামিয়ে দাও।

87
00:09:01,751 --> 00:09:04,504
- তুমি কে?
- আমি তোমাকে আবার আটকানোর আগে চুপ কর।

88
00:09:04,536 --> 00:09:06,706
আরে, যথেষ্ট।

89
00:09:25,076 --> 00:09:26,034
ভাই, সমস্যা কি?

90
00:09:35,525 --> 00:09:38,792
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

91
00:09:39,389 --> 00:09:40,389
জেমস?

92
00:09:55,745 --> 00:09:57,901
ইউনসু ! এখান থেকে যাও!

93
00:10:58,849 --> 00:11:00,521
আহ, তুমি ছোট চোর।

94
00:11:00,546 --> 00:11:02,045
তুমি প্রথমে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

95
00:12:01,975 --> 00:12:03,435
ডংহিউন?

96
00:12:06,484 --> 00:12:08,818
ডংহিউন, তুমি এখানে কেন?

97
00:12:10,649 --> 00:12:14,584
তুমি কি... ফ্যান্টম?

98
00:12:27,757 --> 00:12:31,083
ডংহিউন, দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

99
00:12:31,615 --> 00:12:35,015
আমি শুধু ব্যবহার করেছি
এটি একটি সামান্য বিট.

100
00:12:35,709 --> 00:12:38,375
সব নাও, শুধু নাও।

101
00:12:38,932 --> 00:12:40,709
কাউকে বলবো না।

102
00:12:40,751 --> 00:12:42,834
আমাকে মারবেন না, ডংহিউন।

103
00:12:42,876 --> 00:12:44,000
দয়া করে...

104
00:12:51,999 --> 00:12:52,999
ওটা কেন এনেছ?

105
00:12:53,792 --> 00:12:55,083
আপনি কখনই জানেন না।

106
00:12:56,920 --> 00:12:58,842
আপনি কি নিশ্চিত যে আমাদের কল করা উচিত নয়?

107
00:13:00,381 --> 00:13:02,292
যদি আমাদের বস জড়িত হয়,
এটা অগোছালো হয়ে যাবে।

108
00:13:03,299 --> 00:13:05,131
আমরা নিজেরাই এটি পরিচালনা করতে পারি।

109
00:13:06,904 --> 00:13:08,155
এটা ভালো হবে.

110
00:13:11,999 --> 00:13:12,999
মানি-গ্রাবার

111
00:13:15,876 --> 00:13:18,999
মুছুন

112
00:13:21,491 --> 00:13:23,115
আসুন দ্রুত এটি শেষ করা যাক।

113
00:13:48,005 --> 00:13:48,963
ভাই আপনি কি করছেন?

114
00:13:50,841 --> 00:13:53,606
দয়া করে...
প্লিজ, ডংহিউন।

115
00:13:54,520 --> 00:13:56,000
টাকাও নাও।

116
00:13:56,042 --> 00:13:59,918
শুধু আমাকে রেহাই দাও.
ডংহিউন, আমাকে মারবেন না।

117
00:14:01,626 --> 00:14:03,914
বস, চোরের সাথে কি করব?

118
00:14:03,953 --> 00:14:06,209
- মেরে ফেল।
- মেরে ফেলো...?

119
00:14:06,250 --> 00:14:09,512
তারা আমাদের জিনিসপত্র চুরি করে বিক্রি করেছে।
আমরা তাদের থাকতে পারি না।

120
00:14:10,375 --> 00:14:12,876
আমাদের অবশ্যই অন্যদের জন্য একটি উদাহরণ স্থাপন করতে হবে।

121
00:14:13,967 --> 00:14:17,802
যদি না আপনি এবং আপনার ভাই
পতন নিতে চান।

122
00:14:18,999 --> 00:14:23,083
এটা আশ্চর্যজনক!
অভিনন্দন!

123
00:14:45,167 --> 00:14:46,584
না, না!

124
00:18:17,324 --> 00:18:18,584
মা!

125
00:18:19,137 --> 00:18:20,792
মা, দরজা খোল!

126
00:18:30,171 --> 00:18:32,626
দরজায় নিশ্চয়ই কিছু আটকে গেছে।

127
00:18:32,667 --> 00:18:34,959
তুমি দেরি করেছ।
আপনি একটি ভাল সময় আছে?

128
00:18:36,117 --> 00:18:36,999
হ্যাঁ।

129
00:18:37,132 --> 00:18:38,549
ওটা ভিতরে পরেছিলে কেন?

130
00:18:41,100 --> 00:18:42,100
এটা ঠান্ডা.

131
00:18:42,769 --> 00:18:44,250
হিটার কি বন্ধ?

132
00:18:45,045 --> 00:18:47,045
আপনি সবসময় এটি থাকা উচিত.

133
00:18:55,526 --> 00:18:56,484
কি হয়েছে?

134
00:18:56,959 --> 00:19:01,709
ওহ... আমি কিছু ভেঙ্গেছি।

135
00:19:09,348 --> 00:19:11,408
- মা।
- হ্যা?

136
00:19:12,080 --> 00:19:15,042
আমি দুঃখিত আমি ভুল বুঝেছি।

137
00:19:15,209 --> 00:19:17,876
আমি জানতাম না তুমি হাউসকিপিং কর।

138
00:19:17,918 --> 00:19:22,560
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
অবৈধভাবে অর্থ উপার্জন।

139
00:19:24,187 --> 00:19:27,462
আমি দুঃখিত
আমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল।

140
00:19:29,798 --> 00:19:35,334
এটা ঠিক আছে।
দুঃখিত আমি আপনাকে আগে বলিনি।

141
00:19:35,768 --> 00:19:38,090
কিন্তু আমি তোমার জন্য লজ্জিত নই।

142
00:19:38,901 --> 00:19:41,108
তুমি আমার সবচেয়ে বড় গর্ব, মা।

143
00:19:43,557 --> 00:19:44,778
তুমি সবসময় ছিলে।

144
00:20:37,968 --> 00:20:39,087
একটি কল আশা করছেন?

145
00:20:39,845 --> 00:20:42,375
না, আমি চলে যাচ্ছিলাম।

146
00:20:43,834 --> 00:20:45,209
এত ভয় কেন?

147
00:20:46,334 --> 00:20:48,584
আরে, আমার সাথে ধূমপান কর।

148
00:20:49,626 --> 00:20:50,999
আমি ধূমপান করি না

149
00:20:52,536 --> 00:20:54,459
আমি যেমন বলি তেমনই কর।

150
00:21:08,198 --> 00:21:09,709
এটা কি, বস?

151
00:21:09,999 --> 00:21:11,764
পরিশোধের পর অবশিষ্টাংশ
আমার প্রাক্তন ভরণপোষণ।

152
00:21:13,866 --> 00:21:16,542
আমার আসলে বড় টাকার দরকার নেই।

153
00:21:17,431 --> 00:21:21,083
আপনি একটি ঋণ খুঁজছিলেন, তাই না?

154
00:21:21,603 --> 00:21:23,999
বাড়ি কেনা
একটি প্রসারিত একটি ভুল ছিল.

155
00:21:24,375 --> 00:21:28,667
আমাকে সুদের হারে লাখ লাখ টাকা দিতে হবে।
প্রিন্সিপালের কথা ভুলে যান।

156
00:21:30,409 --> 00:21:32,116
এটাই জীবন, মানুষ।

157
00:21:35,888 --> 00:21:37,584
এই টাকা আমি নিতে পারব না।

158
00:21:37,626 --> 00:21:40,147
তুমি আমাকে অনেক কিছু দিয়েছ
আমার সন্তানের প্রথম জন্মদিনে।

159
00:21:43,166 --> 00:21:44,124
কিছু জানতে চান?

160
00:21:44,264 --> 00:21:48,667
আমি অনেক লোককে ছেড়ে যেতে দেখেছি,
স্বেচ্ছায় এবং না উভয়ই।

161
00:21:51,928 --> 00:21:53,303
অনেক প্রলোভন আছে।

162
00:21:53,375 --> 00:21:56,834
আপনি আপনার গাধা বন্ধ কাজ
এবং সামান্য বেতন পান।

163
00:21:57,744 --> 00:22:03,209
অপরাধীদের ধরতে পারবে
একদিনে আপনার মাসিক বেতন।

164
00:22:03,999 --> 00:22:07,292
এটি আপনাকে পাগল করে তোলে।
এটা অন্যায়।

165
00:22:07,999 --> 00:22:10,542
তারা এটা জানে
এবং সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা করুন।

166
00:22:10,881 --> 00:22:14,542
ডিটেকটিভ পার্ক মনে আছে?
দুই বছর আগে তাকে সবে সাফ করা হয়েছিল।

167
00:22:15,203 --> 00:22:18,509
তারা তার ট্রাঙ্কে টাকা লাগিয়েছে
এবং তাকে মাতাল.

168
00:22:18,743 --> 00:22:21,950
তারা আমাদের জীবন নিয়ে খেলা করে।

169
00:22:23,882 --> 00:22:26,216
তুমি আমাকে এটা কেন বলছ?

170
00:22:28,067 --> 00:22:34,459
আজকাল, সফল হওয়া কঠিন
সঠিক উপায়ে

171
00:22:35,459 --> 00:22:36,999
সেখানে স্তব্ধ.

172
00:22:39,798 --> 00:22:44,422
এই পৃথিবীতে এখনও আশা আছে
আপনার মত ছেলেদের ধন্যবাদ.

173
00:22:45,078 --> 00:22:46,453
আমি অবশ্যই আপনাকে ফেরত দেব।

174
00:22:48,292 --> 00:22:50,000
শুধু ড্রাগ ব্যাগ খুঁজে.

175
00:22:50,088 --> 00:22:52,880
আমাদের পুরো দল
পদোন্নতি পেতে পারেন।

176
00:23:06,679 --> 00:23:08,999
- চল এই ব্যাগটা শেষ করি।
- কি আছে এতে?

177
00:23:09,000 --> 00:23:10,995
দুটি সোজু এবং দুটি জলখাবার।

178
00:23:11,026 --> 00:23:13,999
- না, আমাদের আরও দরকার!
- মানে কি?

179
00:23:13,999 --> 00:23:15,999
আমাদের আরও অ্যালকোহল দরকার!

180
00:23:26,542 --> 00:23:27,999
এখানে আসুন।

181
00:23:45,727 --> 00:23:46,898
এটা ঠিক আছে, এটা ভেঙ্গে গেছে.

182
00:24:30,459 --> 00:24:31,999
এটি ব্যবহার করুন।

183
00:25:05,667 --> 00:25:06,959
তুমি তাকে মেরে ফেললে!

184
00:25:37,231 --> 00:25:38,735
মা, আমি কি রামেন পেতে পারি?

185
00:25:45,785 --> 00:25:48,043
আমি দেখা করতে যাচ্ছি
খালা ইয়েজু।

186
00:26:00,531 --> 00:26:04,834
আরে সুয়া।
আমাকে তাড়াহুড়ো করে চলে যেতে হলো।

187
00:26:05,047 --> 00:26:09,709
দৃশ্যত, কিছু জরুরী বিষয় আছে.
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

188
00:26:09,751 --> 00:26:11,500
আপনি কি আমাকে কিছু মশলাদার রামেন পেতে পারেন?

189
00:26:11,542 --> 00:26:14,999
ঠিক আছে, বুঝেছি।
পরে দেখা হবে।

190
00:26:54,855 --> 00:26:58,015
বলুন। কয় তুমি,
এবং আপনি কতটা জানেন?

191
00:27:00,213 --> 00:27:01,874
আপনি তাই মৃত.

192
00:27:53,626 --> 00:27:55,042
আগে চিকিৎসা নিন।

193
00:27:58,595 --> 00:28:02,352
আমরা জীবন-মরণ পরিস্থিতির মধ্যে আছি।
ফাক ক্ষত, ঠিক আছে?

194
00:28:10,668 --> 00:28:13,832
ভাগ্যক্রমে, আমি মনে করি না
তাদের উচ্চপদস্থরা এখনও জানেন।

195
00:28:14,417 --> 00:28:16,751
তারা রিপোর্ট করার পরিকল্পনা করছিল
আমাদের সাথে ডিল করার পর।

196
00:28:18,441 --> 00:28:22,876
আমি মনে করি এই লোকটি বস,
কিন্তু তিনি এখনো আমাদের উল্লেখ করেননি।

197
00:28:24,509 --> 00:28:28,228
এর মানে কি ডংহিউন
ফ্যান্টমের অংশ?

198
00:28:30,500 --> 00:28:33,380
আমরা একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন.
কিভাবে আমরা তাদের সাথে মোকাবিলা করা উচিত?

199
00:28:33,903 --> 00:28:35,067
তাদের সঙ্গে ডিল?

200
00:28:35,098 --> 00:28:38,888
হ্যাঁ, আমরা তাদের থাকতে পারি না।
তাদের চিরতরে আটকে রাখা যায় না।

201
00:28:38,903 --> 00:28:40,473
ওরা আমাদের মেরে ফেলবে, ঠিক আছে?

202
00:28:42,250 --> 00:28:44,125
এখনও...

203
00:28:46,078 --> 00:28:47,999
আমাদের সময় নেই।
আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

204
00:28:47,999 --> 00:28:49,999
ডেলিভারি ট্রাক
সাতটায় আসে, তাই না?

205
00:28:57,999 --> 00:28:59,834
এটা আমার জন্যও কঠিন।

206
00:29:00,344 --> 00:29:04,053
যদি আমরা তাদের হত্যা না করি,
তারা আমাদের মেরে ফেলবে।

207
00:29:04,746 --> 00:29:07,585
আপনি কি তাদের চান
আপনার পরিবারের কাছে পেতে?

208
00:29:30,999 --> 00:29:32,751
এসইউএ

209
00:30:06,398 --> 00:30:08,017
এটা একই মনে হয় না.

210
00:30:08,375 --> 00:30:10,459
সবকিছু দুর্বল লাগছে
ভাকার তুলনায়।

211
00:30:13,042 --> 00:30:16,450
তিনি কি বলেননি যে তিনি আজ এখানে থাকবেন?

212
00:30:16,786 --> 00:30:20,375
তুমি বলেছিলে তুমি যখনই ডাকবে তখনই আসবে।
সে কোথায়?

213
00:30:21,292 --> 00:30:23,098
হয়তো আমার আসা উচিত হয়নি।

214
00:30:30,999 --> 00:30:34,167
আমি এই মুহূর্তে আতঙ্কিত.

215
00:30:34,274 --> 00:30:36,542
আমি সুয়াকে ওর মামার কাছে নামিয়ে দেব।

216
00:30:36,669 --> 00:30:38,794
আমি ফিরে আসব।
পরে কথা বলি।

217
00:32:08,292 --> 00:32:09,626
কাং হুইরিম

218
00:32:21,136 --> 00:32:24,511
- আরে।
- সাপ? আমাকে অবহেলা করছ কেন?

219
00:32:24,670 --> 00:32:27,709
আমি কিছু ব্যক্তিগত জিনিস সঙ্গে ডিল করছি.

220
00:32:27,751 --> 00:32:29,459
তুমি আমাকে টেক্সট করতে পারোনি?

221
00:32:30,218 --> 00:32:31,385
সবাই এখানে।

222
00:32:31,959 --> 00:32:37,681
ওহ, আমি দুঃখিত।
আমি সোজা চিন্তা ছিল না.

223
00:32:37,938 --> 00:32:39,299
তো কবে আসছেন?

224
00:32:46,453 --> 00:32:48,161
আমি আজ এটা করতে পারব না.

225
00:33:06,154 --> 00:33:08,253
ভাই ভাই!

226
00:33:25,094 --> 00:33:27,428
আপনি কি ইতিমধ্যে এটি সব ব্যবহার করেছেন?

227
00:33:30,167 --> 00:33:31,209
এটা বেশ বিট ছিল.

228
00:33:31,250 --> 00:33:34,136
তুমি কি চোদ
আমাকে একজন জাঙ্কি ডাকছেন?

229
00:34:11,709 --> 00:34:15,250
আরে! তুমি মনে করো আমি এমনি
যারা আসক্ত?

230
00:34:16,167 --> 00:34:18,999
তুমি সাহস করো না আমার উপর উদ্ধত হতে!

231
00:34:36,922 --> 00:34:39,813
এমনকি গতবার, আপনি দেখাননি
এবং শুধুমাত্র একজন আইনজীবী পাঠিয়েছেন।

232
00:34:39,836 --> 00:34:43,999
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
আপনার অগ্রাধিকার সোজা রাখুন!

233
00:34:44,953 --> 00:34:49,375
শোন, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।

234
00:34:50,714 --> 00:34:51,921
আমি তোমাকে পরে কল করব।

235
00:34:53,121 --> 00:34:54,959
কি বললে?

236
00:34:54,999 --> 00:34:57,999
আবার বলুন।
আমি আপনাকে এটা বলার সাহস!

237
00:35:18,250 --> 00:35:19,999
কোথায়...
হাসপাতালে?

238
00:35:20,292 --> 00:35:21,542
বস...

239
00:35:22,257 --> 00:35:23,966
ছিঃ, ব্যাগ!

240
00:35:24,944 --> 00:35:25,944
হুহ?

241
00:35:28,095 --> 00:35:30,052
চুপ করুন এবং এখানে আপনার গাধা পেতে.

242
00:35:31,042 --> 00:35:33,751
আজ না এলে,
আপনি সম্পন্ন বুঝেছি?

243
00:35:45,918 --> 00:35:46,584
হ্যালো?

244
00:35:46,615 --> 00:35:48,918
আহ, ধুর...

245
00:35:49,083 --> 00:35:51,375
জেমস। আরে, আরে!

246
00:35:51,417 --> 00:35:53,959
তুমি জারজ!

247
00:36:19,751 --> 00:36:21,792
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
সেবার মধ্যে নেই।

248
00:37:23,599 --> 00:37:26,000
বস, এই জুনহিউন!

249
00:37:26,042 --> 00:37:28,792
জিনিষ সত্যিই গোলমাল হয়েছে.

250
00:37:35,375 --> 00:37:37,673
আপনি কি আমাদের নিতে আসতে পারেন?

251
00:37:37,681 --> 00:37:40,667
আমাদের ডাক্তার দরকার
যে আমার ভাইয়ের আঙুল সেলাই করেছে।

252
00:37:40,709 --> 00:37:42,876
কি হয়েছে?
কোথায় তুমি?

253
00:37:46,432 --> 00:37:48,057
এই জায়গাটি...

254
00:37:49,959 --> 00:37:52,959
জুনহিউন।
হ্যালো? জুনহিউন !

255
00:37:52,999 --> 00:37:54,755
দাঁড়াও, একটা গাড়ি আসছে...

256
00:38:20,999 --> 00:38:23,999
ফাক ইউ, জারজ...

257
00:38:38,375 --> 00:38:40,833
ধন্যবাদ
ভালো মেয়ে হও।

258
00:38:40,857 --> 00:38:42,000
- বাই।
- ঠিক আছে।

259
00:39:03,999 --> 00:39:05,667
আমি এখন আমার পথে আছি.

260
00:39:11,751 --> 00:39:12,999
কি?

261
00:40:25,999 --> 00:40:27,852
আজ সকালে লাশ আসে।

262
00:40:27,876 --> 00:40:30,792
এর জামাকাপড় দেখতে একই রকম ছিল
আপনার কাঙ্খিত পোস্টারে যারা.

263
00:40:33,633 --> 00:40:36,895
অনুরূপ, ডান? প্রচুর বাহ্যিক আঘাত
এবং গুরুতর অঙ্গ ক্ষতি।

264
00:40:36,918 --> 00:40:39,184
রক্তক্ষরণে তার মৃত্যু হয়েছে
হাসপাতালে যাওয়ার পথে।

265
00:40:40,139 --> 00:40:43,724
এবং রক্ত পরীক্ষা
ওষুধের জন্য ইতিবাচক ফিরে এসেছে।

266
00:40:50,250 --> 00:40:54,140
স্যার, মেজর ক্রাইমস ইউনিট ১
স্থানান্তর করা হয়

267
00:40:54,292 --> 00:40:55,709
আমাদের বাড়িতে আক্রমণ মামলা.

268
00:40:55,751 --> 00:40:56,632
কেন?

269
00:40:56,672 --> 00:40:59,339
তাদের কাছে মাদক পাওয়া গেছে
মৃত সন্দেহভাজন সিস্টেমে।

270
00:41:00,166 --> 00:41:01,777
ফ্যান্টমের নতুন মেথ।

271
00:41:13,999 --> 00:41:18,288
তাদের দাদী মারা যাওয়ার পর,
তারা আনসানে আত্মীয়দের মধ্যে চলে গেছে।

272
00:41:18,827 --> 00:41:21,167
বড় ভাইয়ের বয়স হলে,
তারা সিউলে চলে গেছে।

273
00:41:22,179 --> 00:41:23,554
চাকরি পাওয়ার জন্য।

274
00:41:30,250 --> 00:41:31,317
হুহ?

275
00:41:36,559 --> 00:41:37,731
যে তারা.

276
00:41:42,952 --> 00:41:44,813
তারাই যুদ্ধ করেছে
স্টেশনে জেমস।

277
00:41:44,999 --> 00:41:47,407
দাঁড়াও, এই ছেলেরাও কি ফ্যান্টম?

278
00:41:47,641 --> 00:41:50,305
- কোনটা মারা গেছে?
- মনে হয় ছোট ভাই।

279
00:41:51,422 --> 00:41:54,083
অপরজন এখনও অজ্ঞান।

280
00:41:55,531 --> 00:41:57,999
তারা জানে না
যদি সে কখনো জেগে ওঠে।

281
00:41:58,626 --> 00:42:00,716
কর্ম একটি কুত্তা.

282
00:43:17,943 --> 00:43:20,651
Eunsoo, আপনি পরিষ্কার করেছেন
গুদাম?

283
00:43:20,940 --> 00:43:23,999
কিছু হয়নি, ঠিক আছে?

284
00:43:24,292 --> 00:43:25,500
সব হয়ে গেছে।

285
00:44:06,709 --> 00:44:10,340
হ্যাঁ, ছিল
প্রচুর ধুলো জমে।

286
00:44:10,387 --> 00:44:13,902
আপনি অভিনয় নিশ্চিত করুন
আপনার স্বাভাবিক স্ব মত.

287
00:44:14,394 --> 00:44:17,012
আপনি নিশ্চিত একটি পরিশ্রমী এক.

288
00:44:17,167 --> 00:44:19,417
আমি ভেবেছিলাম একটি ক্লিনিং কোম্পানি এসেছে।

289
00:44:19,999 --> 00:44:21,459
ভালো কাজ।

290
00:44:29,667 --> 00:44:33,999
যাইহোক, ডংহিউনের কোন খবর?
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।

291
00:44:35,292 --> 00:44:41,626
পুলিশ বা অন্য কাউকে দিতে দেবেন না
আপনাকে সেই ঘটনার সাথে সংযুক্ত করুন।

292
00:44:53,709 --> 00:44:55,792
তিনি এখনও দেখাননি.

293
00:44:55,834 --> 00:44:59,292
আমি ভাবিনি সে করবে
এই দ্রুত আমাদের খাদ.

294
00:44:59,334 --> 00:45:01,999
এই দিনের বাচ্চারা অবিশ্বাস্য।

295
00:45:02,375 --> 00:45:05,167
- সে ফোন করলে আমাকে জানাবেন।
- অবশ্যই।

296
00:45:13,250 --> 00:45:14,667
আহ, হ্যালো.

297
00:45:14,803 --> 00:45:16,136
আপনি কি মালিক?

298
00:45:16,558 --> 00:45:20,542
আমি একজন পুলিশ অফিসার।
আমরা হোয়াং ডংহিউনকে খুঁজছি।

299
00:45:21,928 --> 00:45:25,596
- তুমি তাকে শেষ কবে দেখেছিলে?
- প্রায় পাঁচ দিন আগে?

300
00:45:54,584 --> 00:45:57,834
কিন্তু তিনি কোনো উত্তর দেননি
তারপর থেকে তার ফোন।

301
00:45:58,785 --> 00:45:59,999
তো, ওকে দেখেছ কবে?

302
00:45:59,999 --> 00:46:04,150
প্রায় পাঁচ দিন আগের কথা।
He hasn't come to work since.

303
00:46:04,163 --> 00:46:06,525
- আর ক্যাং ইউনসু?
- ইউনসু? সেখানে সে আছে।

304
00:46:21,200 --> 00:46:22,076
আমরা আবার দেখা.

305
00:46:25,918 --> 00:46:27,999
আপনি Hwang Donghyun খুব জানেন?

306
00:46:29,000 --> 00:46:33,542
বাহ, কেউ আছে?
তুমি জানো না?

307
00:46:35,221 --> 00:46:36,304
তাহলে ফ্যান্টমের কী হবে?

308
00:46:46,677 --> 00:46:48,593
ইউনসু ছাড়বেন?

309
00:46:49,792 --> 00:46:51,999
পরিচ্ছন্নতার কাজ? কেন?

310
00:46:51,999 --> 00:46:54,083
আমি জানি না
She suddenly stopped coming.

311
00:46:55,030 --> 00:46:58,905
কাজটি বেশ বাজে ছিল, আমার ধারণা।

312
00:46:59,630 --> 00:47:02,232
আমি এখন থেকে তোমাকে তারে দেব।
আর এখানে এসো না।

313
00:47:03,292 --> 00:47:05,208
কেন? আমি কি তোমাকে বিব্রত করি?

314
00:47:05,232 --> 00:47:09,250
কেউ যতটা না
তার ছোট বোনকে টাকার জন্য ভিক্ষা করে।

315
00:47:18,584 --> 00:47:21,500
The number you dialed is not in service.

316
00:47:21,542 --> 00:47:23,999
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

317
00:47:25,975 --> 00:47:29,310
Eunsoo wouldn't quit just like that.

318
00:47:54,999 --> 00:47:56,999
আমি মুগ্ধ হতে থাকি।

319
00:48:56,140 --> 00:48:57,182
চেয়ারম্যান...

320
00:48:57,720 --> 00:49:00,999
দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
শুধু এই একবার...

321
00:49:01,584 --> 00:49:02,834
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

322
00:49:03,334 --> 00:49:05,999
দয়া করে চেয়ারম্যান...

323
00:49:16,375 --> 00:49:19,587
ইউনসু সুয়ার আর্ট টিউটর এ কাজ করে?

324
00:49:19,633 --> 00:49:22,584
হ্যাঁ, আমি অবাক হয়েছিলাম
when I heard it from Sua.

325
00:49:22,938 --> 00:49:25,118
তিনি পরিষ্কার করা ভাল ছিল
at the club.

326
00:49:25,336 --> 00:49:27,664
But a housemaid for Sua's tutor?

327
00:49:27,703 --> 00:49:31,477
It caused quite a bit
of a rumor at school.

328
00:49:31,511 --> 00:49:33,094
জাল, অবশ্যই.

329
00:49:33,896 --> 00:49:36,358
আঙুর অ্যান্টিঅক্সিডেন্টে ভরপুর।

330
00:49:36,999 --> 00:49:38,584
কিছু চেষ্টা করুন.

331
00:49:50,626 --> 00:49:51,918
মিঃ লি?

332
00:49:52,334 --> 00:49:53,500
মিঃ লি!

333
00:49:55,000 --> 00:49:56,083
আপনি কি জেগে আছেন?

334
00:50:07,033 --> 00:50:08,250
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

335
00:50:08,439 --> 00:50:11,649
কেন করেননি
get your wound treated?

336
00:50:12,000 --> 00:50:14,417
Because it's an obvious stab wound.

337
00:50:14,822 --> 00:50:16,993
হাসপাতাল একটি রেকর্ড রেখে যেত।

338
00:50:17,375 --> 00:50:19,999
তাই তুমি স্কুলে গিয়েছিলে
সেই অবস্থায়?

339
00:50:24,999 --> 00:50:30,584
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি,
so I came by to find your front door open.

340
00:50:33,935 --> 00:50:38,351
কেন এসেছেন?
আমাদের এই মুহূর্তে একসাথে থাকা উচিত নয়।

341
00:50:41,790 --> 00:50:45,027
পুলিশ সুপার মার্কেটে এসেছে।

342
00:50:46,382 --> 00:50:51,131
ঠিক আছে, আপনি কি শুনেছেন?

343
00:50:56,885 --> 00:50:58,552
তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেলে,

344
00:51:00,585 --> 00:51:02,250
এটা ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে.

345
00:51:12,256 --> 00:51:14,046
এটা আসলে আমাদের জন্য ভালো খবর।

346
00:51:15,598 --> 00:51:16,957
কেউ মারা গেছে।

347
00:51:16,965 --> 00:51:21,542
আপনি কি ভেবেছিলেন আমরা শুধু আয় করব
সহজ টাকা এবং সুখে বসবাস?

348
00:51:35,834 --> 00:51:37,542
এটি একটি সাধারণ হিট-এন্ড-রান নয়।

349
00:51:41,042 --> 00:51:42,999
আভাটি দেখতে খুব অন্ধকার।

350
00:51:43,876 --> 00:51:44,834
No license plate either.

351
00:51:46,054 --> 00:51:47,429
এটি একটি পরিকল্পিত অপরাধ ছিল।

352
00:51:47,805 --> 00:51:52,250
If they're Phantoms disguised as robbers,
they're looking for their bag.

353
00:51:52,409 --> 00:51:54,035
So, whoever they are after...

354
00:51:55,500 --> 00:51:57,213
...must have the drug bag.

355
00:52:03,999 --> 00:52:06,999
ACCOMPLICE?
MEDUSA CLEANER

356
00:52:08,626 --> 00:52:10,999
KANG EUNSOO (42)

357
00:52:14,459 --> 00:52:18,426
আরে, আমার একটা প্রশ্ন আছে।

358
00:52:18,458 --> 00:52:23,792
I saw my friend carrying pills inside
একটি হাইলাইটার Where do they sell that?

359
00:52:24,613 --> 00:52:26,626
তুমি যদি বলো,

360
00:52:29,166 --> 00:52:31,197
আমি তোমাকে আমার nudes পাঠাবো.

361
00:52:31,252 --> 00:52:32,971
বাহ, চমৎকার!

362
00:52:32,999 --> 00:52:34,459
বয়স কত?

363
00:52:34,500 --> 00:52:36,291
হাইলাইটার?
ভাকা মানে?

364
00:52:36,307 --> 00:52:38,667
- ভাকা?
- That's how they call Phantom's meth.

365
00:52:39,787 --> 00:52:42,918
MINTCANDY22...
এটি বিক্রেতার আইডি।

366
00:52:43,417 --> 00:52:44,876
যদিও সক্রিয় ছিল না

367
00:52:45,709 --> 00:52:49,459
Shit, the seller's inactive.
তারা গ্রিড বন্ধ চলে গেছে.

368
00:52:49,562 --> 00:52:52,407
- আমি সাইবার ক্রাইম ইউনিটের সাহায্য চাইব।
- ঠিক আছে।

369
00:52:55,192 --> 00:52:57,359
এটা কি আমাদের জন্য একটি সুযোগ নয়?

370
00:52:57,774 --> 00:52:59,883
আমরা এটিকে আরও সহজে ফ্যান্টমে পিন করতে পারি।

371
00:53:01,323 --> 00:53:02,865
আপনি যেমন বলেছেন।

372
00:53:04,101 --> 00:53:07,296
বাছাই।
এটা কি তাদের নাকি আপনার পরিবার?

373
00:53:19,250 --> 00:53:21,626
- উভয়.
- কি?

374
00:53:22,308 --> 00:53:26,195
আমি দুটোই বাঁচাতে পারি।
আমাকে শুধু ডংহিউনকে রাজি করাতে হবে।

375
00:53:27,729 --> 00:53:29,820
আপনি কি সত্যিই এটা সম্ভব মনে করেন?

376
00:53:31,359 --> 00:53:33,905
ডংহিউন আমার সাথে কাজ করেছে
অর্ধেক বছরেরও বেশি সময় ধরে।

377
00:53:33,921 --> 00:53:36,023
He's not the type to work
কিছু দলের জন্য।

378
00:53:36,460 --> 00:53:39,709
হয়তো সে চেষ্টা করছিল
ফ্যান্টম থেকে বেরিয়ে আসতে

379
00:53:40,104 --> 00:53:43,854
এটা তার জন্য কোন মানে হয় না
এত বড় কাজ পেতে এত পরিশ্রম!

380
00:53:45,198 --> 00:53:46,500
তাহলে ফ্যান্টমের কী হবে?

381
00:53:46,643 --> 00:53:49,876
বলুন আপনি তাদের বোঝান।
ফ্যান্টম সম্পর্কে কি?

382
00:53:54,733 --> 00:53:57,240
আপনি লেখাগুলো দেখেছেন।
তাদের একজন বস আছে।

383
00:53:58,868 --> 00:54:00,500
তারা লোক পাঠাতে থাকবে।

384
00:54:02,916 --> 00:54:06,713
পুলিশ...
আমরা যদি পুলিশ ব্যবহার করি?

385
00:54:07,834 --> 00:54:11,125
ডংহিউন যদি পুলিশকে জানায়
ফ্যান্টম সম্পর্কে,

386
00:54:11,247 --> 00:54:15,918
এবং তাদের গ্রেফতার করা,
আমরা কেউ আমাদের তাড়া করতে হবে না!

387
00:54:18,076 --> 00:54:20,076
A man was killed.

388
00:54:21,999 --> 00:54:23,999
কিন্তু তাতে কিছুই পরিবর্তন হয় না।

389
00:54:23,999 --> 00:54:26,792
আমরা আমাদের পরিকল্পনায় অটল।

390
00:54:30,782 --> 00:54:32,485
Besides, you didn't kill him.

391
00:54:34,936 --> 00:54:36,668
আর আমিও করিনি।

392
00:55:15,751 --> 00:55:17,500
আমরা কোনো ভুল করিনি।

393
00:55:29,182 --> 00:55:31,908
স্যার, এটা কি অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব হতে পারে?

394
00:55:32,263 --> 00:55:35,881
আমি যখন প্রথম গ্রেফতার হই
তিন বছর আগে ফ্যান্টমের পাদদেশের সৈন্যরা,

395
00:55:35,912 --> 00:55:39,292
তারা একে অপরকে চিনত না
বা শেয়ার করা তথ্য।

396
00:55:39,766 --> 00:55:41,489
আমরা এখনও জানি না
কে তাদের বস।

397
00:55:42,373 --> 00:55:44,167
That's why they're called Phantom.

398
00:55:45,223 --> 00:55:46,140
চালিয়ে যান।

399
00:55:46,787 --> 00:55:48,650
এটা একই
as with Kim Bongnam.

400
00:55:49,876 --> 00:55:54,063
তাহলে কি জেমস,
বালতি টুপি মহিলা,

401
00:55:54,468 --> 00:55:56,274
এবং হিট অ্যান্ড রান চালক
সব ফ্যান্টম?

402
00:55:56,571 --> 00:55:59,999
যদি তারা শুধু যুদ্ধ করছি
ওষুধের ব্যাগ পেতে?

403
00:56:05,209 --> 00:56:09,083
হাওয়াং জুনহুন

404
00:56:10,626 --> 00:56:13,000
আপনার কাছে যে নম্বরটি আছে
ডায়াল করা যাবে না।

405
00:56:13,042 --> 00:56:15,751
একটি বার্তা ছেড়ে দিন
বীপ পরে

406
00:56:16,417 --> 00:56:19,375
হাওয়াং ডংহিয়ুন

407
00:56:54,375 --> 00:56:55,500
প্রধান !

408
00:56:56,626 --> 00:56:58,876
আমরা অবস্থান করেছি
হোয়াং ডংহিউনের ফোন!

409
00:56:58,999 --> 00:56:59,999
সত্যিই?

410
00:57:00,706 --> 00:57:02,539
চলুন!

411
00:57:19,000 --> 00:57:21,500
বস

412
00:57:29,834 --> 00:57:32,083
হাওয়াং ডংহিয়ুন
বস

413
00:57:34,862 --> 00:57:37,209
সে অর্ধেক ভিয়েতনামী
এবং কয়েক বছর ধরে শান্ত আছে।

414
00:57:37,250 --> 00:57:40,334
তার আগে তিনটি দোষী সাব্যস্ত হয়েছে
মাদক পাচারের জন্য।

415
00:57:40,375 --> 00:57:43,042
আর এখন সে দৌড়াচ্ছে
একটি নুডল দোকান।

416
00:57:43,206 --> 00:57:45,999
- এটা কি হোয়াং এর ফোনের অবস্থান?
- হ্যাঁ।

417
00:57:46,194 --> 00:57:50,250
তাহলে এই জারজ হতে হবে
হিট অ্যান্ড রান ড্রাইভার!

418
00:57:50,792 --> 00:57:52,209
জিউমান কর

419
00:57:52,959 --> 00:57:54,375
আসুন তাকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করি।

420
01:00:32,918 --> 01:00:33,999
ইউনসু?

421
01:00:35,584 --> 01:00:36,667
ইয়েজু...

422
01:00:37,999 --> 01:00:39,558
জুতার হর্ন কেন?

423
01:00:46,751 --> 01:00:51,250
সুয়া বলল সে তার মামার কাছে গেছে,
এবং আপনার জন্য চিন্তিত ছিল.

424
01:00:55,850 --> 01:00:58,862
কেন আপনি ছিল না
আমার কলের উত্তর দিচ্ছেন?

425
01:01:03,189 --> 01:01:05,002
বাহ, সাম্যয়তাং!

426
01:01:05,010 --> 01:01:07,999
- সেই ভদ্রমহিলা কি আমাদের এটাও দিয়েছেন?
- হ্যাঁ।

427
01:01:08,451 --> 01:01:13,775
আমি শুধু চেয়েছিলাম... বাঁচতে, জানো?

428
01:01:13,838 --> 01:01:17,167
আমি দুঃখিত
আমি খুব দুঃখিত.

429
01:01:17,209 --> 01:01:18,999
ময়নাতদন্ত রিপোর্ট

430
01:01:18,999 --> 01:01:21,584
1. একাধিক বাহ্যিক আঘাতের কারণে মৃত্যু
2. একাধিক অঙ্গের ক্ষতির কারণে মৃত্যু

431
01:01:21,626 --> 01:01:23,042
3. শক এবং রক্তক্ষরণ
4. BLOOD TEST RESULTS...

432
01:01:29,667 --> 01:01:34,417
হাওয়াং ডংহিয়ুন

433
01:01:39,344 --> 01:01:42,584
I made this using
কোরিয়ান দেশি মুরগি।

434
01:01:42,626 --> 01:01:45,167
তাই মোটা, ডান?
চেষ্টা করে দেখুন।

435
01:01:54,411 --> 01:01:57,160
ইউনসু, তুমি কি কাঁদছ?

436
01:01:59,999 --> 01:02:00,999
কি ভুল?

437
01:02:16,007 --> 01:02:17,217
ইউনসু।

438
01:02:18,128 --> 01:02:21,837
- If anything happens, call me.
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

439
01:03:10,589 --> 01:03:13,046
My father always told me.

440
01:03:13,657 --> 01:03:18,490
অন্যের কাছ থেকে চুরি করলে,
আপনি সবসময় মূল্য দিতে হবে.

441
01:04:38,918 --> 01:04:40,500
কিন্তু কিছু মানুষের জন্য,

442
01:04:41,292 --> 01:04:45,584
despite knowing the price,
একটি কারণ তারা থামাতে পারে না।

443
01:04:59,513 --> 01:05:00,677
এটা কে?

444
01:05:03,292 --> 01:05:05,292
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

445
01:05:14,907 --> 01:05:18,500
আমি কি তোমাকে বলিনি যে আমাদের কাজ শেষ?

446
01:05:19,210 --> 01:05:20,914
ফাক বন্ধ, জারজ.

447
01:05:22,999 --> 01:05:25,542
উচ্চ একই আঘাত না, তাই না?

448
01:05:25,584 --> 01:05:27,292
Not like how it was?

449
01:05:48,346 --> 01:05:50,053
আপনি আবার আমাকে প্রয়োজন হবে.

450
01:06:32,125 --> 01:06:32,999
কলার আইডি ব্লক করা হয়েছে

451
01:06:51,723 --> 01:06:55,167
যাই হোক না কেন,
কিছু পাওয়ার আনন্দ...

452
01:06:55,777 --> 01:06:59,818
... সবসময় কম
than the pain of losing it.

453
01:08:39,334 --> 01:08:42,334
পাতলা বরফের উপর হাঁটা

454
01:08:42,717 --> 01:08:46,177
প্রতি সপ্তাহে 100 মিলিয়ন?
আমি কি এই কাজ করতে হবে?

455
01:08:46,292 --> 01:08:47,498
কি যে আপনি বিতরণ ছিল?

456
01:08:48,375 --> 01:08:49,626
আমি অপরাধী খুঁজে বের করব।

457
01:08:51,292 --> 01:08:56,250
আমরা খুঁজে বের করা হয়নি
কিভাবে ফ্যান্টম আমাদের ইন্টেল আছে, তাই না?

458
01:08:57,312 --> 01:09:01,351
এটা সেই ব্ল্যাকমেইলারের ছবি,
এবং এটি আমি এইমাত্র নিয়েছি।

459
01:09:01,640 --> 01:09:03,626
What if it's someone around us?

460
01:09:03,667 --> 01:09:06,292
তোমার মুখের কি আছে?
কাল রাতে তুমি কি করেছিলে?

461
01:09:06,460 --> 01:09:09,417
যদি তাদের উদ্দেশ্য এবং কারণ উভয়ই থাকে...

462
01:09:10,542 --> 01:09:11,999
এটা কি সত্যিই আপনি ছিল?

463
01:09:12,417 --> 01:09:14,584
তুমিই টাকা পাচারকারী,
তুমি না?