1
00:01:54,640 --> 00:01:55,440
Koľko rokov má vaše dieťa

2
00:01:55,759 --> 00:01:56,720
už v škôlke, nie?

3
00:01:59,320 --> 00:02:00,160
Myslím dieťa.

4
00:02:00,800 --> 00:02:01,640
Keď si sa vrátil,

5
00:02:01,920 --> 00:02:03,240
Vrátilo sa s vami aj dieťa?

6
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Povedal ti to Jin Chao?

7
00:02:07,000 --> 00:02:08,720
Spomenul to raz pri večeri.

8
00:02:13,160 --> 00:02:14,040
On

9
00:02:14,360 --> 00:02:15,600
často s tebou hovorí o mne?

10
00:02:16,000 --> 00:02:17,320
O svojich záležitostiach často nehovorí,

11
00:02:17,640 --> 00:02:18,680
ale každý vie

12
00:02:18,760 --> 00:02:20,960
že manželka inžiniera Jina žije s dieťaťom v zahraničí.

13
00:02:22,120 --> 00:02:23,320
Povedal, že dieťa bolo dosť lenivé

14
00:02:23,560 --> 00:02:24,680
a rád zostáva v posteli, však?

15
00:02:25,360 --> 00:02:26,640
Je ľahké takto vychovávať dieťa!

16
00:02:26,880 --> 00:02:27,840
Dieťa mojej sestry

17
00:02:28,000 --> 00:02:29,320
vstáva každý deň o piatej.

18
00:02:29,720 --> 00:02:30,880
To je naozaj únavné,

19
00:02:31,240 --> 00:02:32,760
Ani dospelí nemôžu spať.

20
00:02:33,240 --> 00:02:35,120
Ale dcéra mojej sestry je ako tvoje dieťa,

21
00:02:35,320 --> 00:02:36,120
vyberavý pri jedení,

22
00:02:36,520 --> 00:02:37,680
nejedz toto, nejedz tamto,

23
00:02:37,840 --> 00:02:38,760
privádza ťa to do šialenstva!

24
00:02:39,320 --> 00:02:40,760
Moja teta povedala, že dieťa malo problémy so slezinou

25
00:02:41,200 --> 00:02:42,360
a neskôr ho poslal na masáž.

26
00:02:43,640 --> 00:02:44,800
Mohli by ste to skúsiť aj vy.

27
00:02:47,640 --> 00:02:48,880
Musíte mať problémy so slezinou!

28
00:02:56,040 --> 00:02:57,960
manželka, dieťa -

29
00:02:58,560 --> 00:02:59,840
Viete o nás prekvapivo veľa.

30
00:03:09,120 --> 00:03:11,600
Takže podľa teba som matka aj dcéra

31
00:03:11,760 --> 00:03:13,200
a hrať dve roly v jednej osobe?

32
00:03:13,640 --> 00:03:15,680
Čo to tam hovoríš za nezmysly?

33
00:03:17,960 --> 00:03:19,640
Teraz tvoje lenivé a uštipačné bábätko

34
00:03:19,640 --> 00:03:20,400
nahnevaný.

35
00:03:20,560 --> 00:03:21,840
Nechceš to vysvetliť?

36
00:03:30,120 --> 00:03:30,720
Som zaneprázdnený.

37
00:03:31,160 --> 00:03:31,840
Neskôr.

38
00:05:00,320 --> 00:05:01,520
Prečo si sa vrátil?

39
00:05:04,920 --> 00:05:06,600
Počul som, že malé dieťa sa hnevá.

40
00:05:07,600 --> 00:05:08,440
Som tu, aby som to upokojil.

41
00:05:10,680 --> 00:05:12,280
Tomu hovoríte upokojenie?

42
00:05:15,880 --> 00:05:17,000
Ako ťa mám utešiť?

43
00:05:19,720 --> 00:05:20,680
Naozaj si sa zmenil.

44
00:05:20,760 --> 00:05:21,920
Kedysi ste boli úplne iní.

45
00:05:21,920 --> 00:05:24,080
Dokonca si ma zatiahol do uličky a povedal:

46
00:05:24,360 --> 00:05:25,840
že dievča by sa tak nemalo správať.

47
00:05:26,680 --> 00:05:28,280
Vtedy ste nemali žiadne pevné hodnoty.

48
00:05:28,640 --> 00:05:29,840
Prestaňte s týmto oficiálnym Nemcom.

49
00:06:06,360 --> 00:06:07,880
Pozri, tieto dve stredové vzdialenosti sú tu, však?

50
00:06:07,960 --> 00:06:09,480
Odtiaľto až sem je ich tridsať.

51
00:06:09,560 --> 00:06:11,000
Má to nejaký vplyv, ak prekročí tridsiatku?

52
00:06:26,640 --> 00:06:27,880
Ďakujeme za vašu tvrdú prácu, spolužiaci.

53
00:06:28,160 --> 00:06:29,800
Tu, skúste to.

54
00:06:29,960 --> 00:06:32,040
Dlho som čakal v rade, aby som ti kúpil túto kávu.

55
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
Toto je káva z Meistercafé.

56
00:06:34,280 --> 00:06:35,720
Stál som v rade o štvrtej alebo piatej ráno.

57
00:06:35,800 --> 00:06:36,880
Čakal som naozaj dlho.

58
00:06:37,320 --> 00:06:38,080
Prečo je pre neho len jeden?

59
00:06:38,080 --> 00:06:38,800
A pre mňa žiadny, aký to má zmysel?

60
00:06:38,800 --> 00:06:39,920
Kupujem kávu len jemu, nie tebe.

61
00:06:40,000 --> 00:06:40,960
Si naozaj zaujatý. Tu.

62
00:06:41,040 --> 00:06:41,720
Piješ.

63
00:06:42,640 --> 00:06:44,240
Si naozaj príliš milý!

64
00:06:44,320 --> 00:06:45,400
Čo je zlé na tom, že ma rozmaznáva?

65
00:06:45,480 --> 00:06:47,440
Aký máme vzťah, však?

66
00:06:47,680 --> 00:06:48,280
ahoj

67
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
stredová vzdialenosť tohto obrázku,

68
00:06:49,560 --> 00:06:50,720
deje sa niečo?

69
00:06:51,440 --> 00:06:53,040
Ty to nedokážeš? čo si robil v triede?

70
00:06:53,200 --> 00:06:53,720
urobím to.

71
00:06:54,120 --> 00:06:54,760
Je to také jednoduché.

72
00:06:54,760 --> 00:06:55,840
Môžete to urobiť teraz, však?

73
00:06:55,920 --> 00:06:57,159
Vysvetlite mu to. Áno, vysvetlite mu to.

74
00:06:57,240 --> 00:06:58,840
Pozri, tento bod plus tento bod tu.

75
00:06:58,920 --> 00:06:59,320
presne tak.

76
00:06:59,400 --> 00:07:00,080
Takže tento,

77
00:07:00,160 --> 00:07:01,040
Teda na doske.

78
00:07:04,320 --> 00:07:04,920
Mumu.

79
00:07:08,440 --> 00:07:09,240
čo tu robíš?

80
00:07:09,640 --> 00:07:10,600
Nemohli ste mi dať vedieť?

81
00:07:12,880 --> 00:07:14,280
Som tu, aby som vám to povedal

82
00:07:14,360 --> 00:07:15,720
že som dostal potvrdenie o zamestnaní.

83
00:07:15,800 --> 00:07:16,680
Počnúc dnešným dňom

84
00:07:16,680 --> 00:07:18,800
Oficiálne som zamestnancom výskumného ústavu.

85
00:07:19,200 --> 00:07:20,120
Potvrdenie o zamestnaní,

86
00:07:20,960 --> 00:07:21,800
ukáž mi.

87
00:07:24,200 --> 00:07:24,920
Nie

88
00:07:32,240 --> 00:07:34,159
Len keď ma objímeš.

89
00:07:34,840 --> 00:07:36,360
Pozrite sa, kde sme tu.

90
00:07:37,920 --> 00:07:39,280
čo? Vaša škola to má

91
00:07:39,280 --> 00:07:41,159
o pravidlách proti romantickým vzťahom?

92
00:07:48,440 --> 00:07:49,240
Správaš sa zvláštne.

93
00:07:50,440 --> 00:07:51,080
čo je zvláštne?

94
00:07:51,159 --> 00:07:52,280
Zaujímalo by ma kedy

95
00:07:52,280 --> 00:07:54,440
môžeš mi kúpiť aj kávu.

96
00:07:55,440 --> 00:07:56,920
Jin, toto je tvoja priateľka?

97
00:07:57,120 --> 00:07:57,920
Nikdy predtým som ju nevidel.

98
00:08:01,000 --> 00:08:01,520
áno.

99
00:08:01,920 --> 00:08:02,960
Zvyčajne je veľmi zaneprázdnená.

100
00:08:03,240 --> 00:08:04,000
Konečne si našla čas

101
00:08:04,080 --> 00:08:05,200
a poctila ma svojou prítomnosťou.

102
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
Dobre, poďme teda.

103
00:08:08,080 --> 00:08:08,880
Dovidenia, zbohom.

104
00:08:12,560 --> 00:08:14,360
Páči sa ti toto dievča s krátkymi vlasmi?

105
00:08:14,480 --> 00:08:15,960
Prečo ti kupuje len kávu?

106
00:08:16,040 --> 00:08:17,000
a nikto iny?

107
00:08:24,440 --> 00:08:25,760
Prišli ku mne

108
00:08:25,760 --> 00:08:27,320
diskutovať o problémoch mechaniky tekutín.

109
00:08:27,920 --> 00:08:29,680
A zároveň chceli zistiť niečo o schvaľovaní.

110
00:08:35,679 --> 00:08:37,400
Sám prevádzkujem kaviareň.

111
00:08:38,400 --> 00:08:39,799
Nepáči sa ti moja káva doma?

112
00:08:40,159 --> 00:08:41,400
Naozaj potrebujete piť kávu niekde inde?

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,440
Správaj sa slušne!

114
00:09:05,640 --> 00:09:07,120
Nevidíš, kde sme tu?

115
00:09:10,880 --> 00:09:13,000
Naša škola nemá žiadne pravidlo proti romantickým vzťahom.

116
00:09:28,840 --> 00:09:30,280
Mám prísť aj dnes večer na večeru?

117
00:09:31,600 --> 00:09:32,360
s kým?

118
00:09:33,320 --> 00:09:34,480
To uvidíš, keď prídeš.

119
00:09:36,280 --> 00:09:37,320
kto to je?

120
00:10:00,560 --> 00:10:01,480
Čo presadzuješ?

121
00:10:03,640 --> 00:10:04,560
Poď sem!

122
00:10:06,080 --> 00:10:07,640
Máš nejaký problém s očami?

123
00:10:07,640 --> 00:10:08,360
pozri,

124
00:10:08,520 --> 00:10:09,600
Mám tu tak málo miesta na manévrovanie,

125
00:10:09,600 --> 00:10:10,920
a potom zaparkujete svoje auto bokom,

126
00:10:11,080 --> 00:10:12,280
ako to mam resetovat?

127
00:10:14,160 --> 00:10:15,760
Ja sa o to postarám. Choď hore a počkaj na mňa.

128
00:10:20,520 --> 00:10:21,200
Nie, pani, ja...

129
00:10:21,280 --> 00:10:22,200
čo to znamená?

130
00:10:23,080 --> 00:10:24,040
Ten výraz tváre poznám až príliš dobre.

131
00:10:24,120 --> 00:10:25,480
Diskriminujete vodičky?

132
00:10:25,720 --> 00:10:27,200
Poviem ti, môžem ťa žalovať.

133
00:10:27,800 --> 00:10:29,360
to je on. Všetko tu blokuje

134
00:10:29,440 --> 00:10:30,800
a znemožňuje mi reset.

135
00:10:31,840 --> 00:10:34,200
Prečo celý čas trúbiš?

136
00:10:36,840 --> 00:10:38,200
Je to jeho chyba, že tu stojí bokom!

137
00:10:38,200 --> 00:10:38,760
počúvaj

138
00:10:38,800 --> 00:10:39,720
Príďte a posúďte sami, kto má pravdu.

139
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
Xiao Wen, prosím, najprv odíď.

140
00:10:43,800 --> 00:10:44,560
Pomôžem ti zaparkovať.

141
00:10:46,840 --> 00:10:47,520
V poriadku.

142
00:12:53,320 --> 00:12:54,240
Sanlai

143
00:12:54,600 --> 00:12:56,040
Jiang Xiaomu

144
00:12:56,400 --> 00:12:57,280
čo tu robíš?

145
00:12:57,480 --> 00:12:58,320
Bože môj!

146
00:12:59,000 --> 00:12:59,840
Dlho sme sa nevideli.

147
00:12:59,920 --> 00:13:01,360
Dlho sme sa nevideli.

148
00:13:03,960 --> 00:13:04,720
Náš Xiaomu

149
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
je naozaj čoraz krajšia.

150
00:13:07,760 --> 00:13:08,920
Len dobre nalíčené.

151
00:13:10,160 --> 00:13:10,800
Je tam aj Jiu?

152
00:13:11,520 --> 00:13:12,440
Len parkuje auto.

153
00:13:12,880 --> 00:13:13,600
zaparkovať?

154
00:13:14,120 --> 00:13:15,280
Takže sa teraz môže dotknúť volantu.

155
00:13:19,080 --> 00:13:19,720
to je dobre.

156
00:13:19,920 --> 00:13:21,080
Teraz, keď si s ním

157
00:13:21,280 --> 00:13:22,520
Mali by ste ho povzbudiť, aby šoféroval častejšie.

158
00:13:24,240 --> 00:13:25,280
S kým sa rozprávaš?

159
00:13:26,760 --> 00:13:28,800
Preboha! Nie je to moja malá sestra?

160
00:13:29,200 --> 00:13:30,120
Brat Fenzi!

161
00:13:30,720 --> 00:13:31,840
Naozaj si sa zmenil

162
00:13:31,920 --> 00:13:33,080
a staň sa krajším a krajším!

163
00:13:33,200 --> 00:13:34,320
Takmer ťa nespoznali. Jemne!

164
00:13:34,480 --> 00:13:35,760
Aj vy ste sa veľa zmenili.

165
00:13:35,880 --> 00:13:36,600
Dozrel som, však?

166
00:13:36,680 --> 00:13:37,760
Vyzeráš dosť opotrebovane.

167
00:13:38,320 --> 00:13:39,080
o čom to hovoríš?

168
00:13:42,600 --> 00:13:43,560
Ako dlho ste vy dvaja v kontakte?

169
00:13:43,640 --> 00:13:44,640
a preco si nam o tom nepovedal?

170
00:13:46,320 --> 00:13:47,040
Už nejaký čas.

171
00:13:48,400 --> 00:13:49,760
Nestoj tam. Sadnite si a porozprávajte sa.

172
00:13:50,160 --> 00:13:50,760
Dobre.

173
00:13:53,520 --> 00:13:54,560
Ako dlho sme sa nevideli?

174
00:13:54,640 --> 00:13:56,320
Dnes si so mnou určite musíte vypiť pár pohárov!

175
00:13:56,320 --> 00:13:57,040
presne tak!

176
00:13:57,160 --> 00:13:57,920
Nebude piť.

177
00:13:59,640 --> 00:14:01,040
Keď mala 18 rokov, chránil si ju, rozumiem tomu,

178
00:14:01,040 --> 00:14:01,920
ale teraz ju stále chrániš?

179
00:14:02,000 --> 00:14:03,600
Nedovolíš nám sa trochu priblížiť?

180
00:14:04,400 --> 00:14:05,080
Dnes mám dobrú náladu.

181
00:14:05,360 --> 00:14:07,000
Ak nepije malý, pijeme my traja.

182
00:14:09,080 --> 00:14:09,800
Ja tiež nepijem.

183
00:14:11,280 --> 00:14:12,400
Obaja pijeme, obaja pijeme.

184
00:14:12,920 --> 00:14:13,600
Čašník!

185
00:14:14,120 --> 00:14:14,880
Jedlo, prosím!

186
00:14:17,120 --> 00:14:18,280
Keď sa Youjiu dostane do problémov,

187
00:14:18,960 --> 00:14:20,760
Úplne som sa oddelil od Wanjiho.

188
00:14:22,280 --> 00:14:22,960
Ale dobre,

189
00:14:23,120 --> 00:14:24,760
Fenzi túto záležitosť vyriešil správne.

190
00:14:25,080 --> 00:14:26,400
To ukazuje, že je vo svojom srdci

191
00:14:27,080 --> 00:14:27,960
stále na nás myslí.

192
00:14:29,360 --> 00:14:31,520
Môžeš prosím prestať byť taký slizký?

193
00:14:32,000 --> 00:14:33,120
Len som sa cítil vinný.

194
00:14:35,560 --> 00:14:36,920
O lakomosti

195
00:14:37,360 --> 00:14:38,240
Bol som neopatrný

196
00:14:39,200 --> 00:14:40,120
a tým vystaviť Youjiu nebezpečenstvu.

197
00:14:41,600 --> 00:14:42,320
Nevadí.

198
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
Hlavná vec je, že žije.

199
00:14:46,120 --> 00:14:47,960
Niekoľko rokov veľmi trpel.

200
00:14:48,360 --> 00:14:49,920
Ale našťastie tam bol Fenzi v tom čase,

201
00:14:50,280 --> 00:14:51,240
je tiež silne stavaný,

202
00:14:51,440 --> 00:14:52,800
a pomohol mi postarať sa o Youjiu.

203
00:14:52,800 --> 00:14:53,880
To bolo dosť praktické.

204
00:14:54,200 --> 00:14:55,320
Sotva som sa o neho staral pár dní,

205
00:14:55,680 --> 00:14:57,880
Cítil sa trochu lepšie a chcel sa zúčastniť samovyšetrenia

206
00:14:58,040 --> 00:14:59,120
a zober so sebou aj mňa.

207
00:14:59,520 --> 00:15:01,240
No tak, ľahko sa ti rozpráva.

208
00:15:01,320 --> 00:15:02,760
Vieš prečo ťa vzal so sebou?

209
00:15:03,000 --> 00:15:03,840
Bol chorý

210
00:15:03,840 --> 00:15:05,320
a celý čas ste nahlas hrali videohry.

211
00:15:05,400 --> 00:15:06,440
Neprekážalo mu to?

212
00:15:06,520 --> 00:15:08,760
Od malička som sa nechcel učiť.

213
00:15:08,840 --> 00:15:10,720
Po strednej škole som sa len tak flákal.

214
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
Mali ste šťastie a teraz sa správate tak nevinne.

215
00:15:12,600 --> 00:15:13,560
Keby to nebolo pre Youjiu,

216
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
teraz by si nebol bakalárom.

217
00:15:15,680 --> 00:15:17,560
Youjiu ho vlastne chcel presvedčiť, aby študoval na magisterskom stupni,

218
00:15:17,680 --> 00:15:19,880
ale tento chlap sa vyhrážal samovraždou.

219
00:15:20,000 --> 00:15:21,080
Až potom ho Youjiu nechal na pokoji.

220
00:15:21,440 --> 00:15:23,200
Nie, v mojom veku

221
00:15:23,760 --> 00:15:25,640
Som rád, že som vôbec získal vysokoškolské vzdelanie.

222
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
Už som spokojný, vieš?

223
00:15:27,720 --> 00:15:29,320
Naozaj musíte byť šťastní.

224
00:15:29,720 --> 00:15:30,760
Fengzi sa teraz darí.

225
00:15:30,880 --> 00:15:32,560
Pracuje ako technik v Youjiu

226
00:15:32,640 --> 00:15:33,920
a má zabezpečený život.

227
00:15:35,960 --> 00:15:38,120
Ale vaša manželka je v tomto smere

228
00:15:38,120 --> 00:15:39,480
Nie celkom dobré, však?

229
00:15:40,600 --> 00:15:41,200
Jiang Xiaomu.

230
00:15:41,760 --> 00:15:43,600
Pomôžte svojmu bratovi Fengzi urobiť dobrú voľbu.

231
00:15:44,000 --> 00:15:45,640
Sestrička, spolieham sa na teba.

232
00:15:46,000 --> 00:15:47,280
Títo dvaja sú jednoducho nespoľahliví.

233
00:15:48,200 --> 00:15:49,800
Žiadny problém, postarám sa o to.

234
00:15:53,000 --> 00:15:55,360
Sanlai, nehovorme len o Jin Fengzi.

235
00:15:55,360 --> 00:15:56,120
Povedz mi o sebe

236
00:15:56,280 --> 00:15:57,680
ako sa ti darilo za posledných pár rokov?

237
00:16:01,280 --> 00:16:02,440
Ako vyzerám

238
00:16:02,440 --> 00:16:04,080
Mám sa naozaj veľmi dobre.

239
00:16:04,920 --> 00:16:05,640
Ale

240
00:16:06,040 --> 00:16:07,720
keď Youjiu vtedy odišiel

241
00:16:07,920 --> 00:16:08,880
a Xishi tiež zomrel,

242
00:16:09,000 --> 00:16:10,040
Bol som trochu smutný.

243
00:16:10,200 --> 00:16:11,040
Potom som si pomyslel,

244
00:16:11,040 --> 00:16:12,680
Zatvorím obchod so zvieratami.

245
00:16:13,200 --> 00:16:14,320
Neskôr som si otvoril reštauráciu s rýchlym občerstvením,

246
00:16:14,600 --> 00:16:15,760
a obchod ide tiež celkom dobre.

247
00:16:16,680 --> 00:16:18,200
Reštaurácia rýchleho občerstvenia je vaša?

248
00:16:19,200 --> 00:16:19,920
Už ste tam boli?

249
00:16:21,400 --> 00:16:22,280
Nevošiel som.

250
00:16:22,720 --> 00:16:24,600
Keď som prvý rok študoval v Kanade, mal som prázdniny

251
00:16:24,680 --> 00:16:25,640
vrátil sa a videl to.

252
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
vieš čo,

253
00:16:38,240 --> 00:16:40,120
Som skutočne obchodný génius.

254
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
Keď som vtedy otvoril bufet,

255
00:16:41,520 --> 00:16:42,960
Za pár rokov som zarobil dosť peňazí.

256
00:16:43,120 --> 00:16:45,240
Ale neskôr som si uvedomil, že nikto z mojich priateľov tam už nebol,

257
00:16:45,320 --> 00:16:46,360
a život sa znášal naozaj ťažko.

258
00:16:46,680 --> 00:16:48,000
Predajňu som si teda prenajal

259
00:16:48,280 --> 00:16:49,240
a vrátil sa do práce v Youjiu.

260
00:16:49,640 --> 00:16:50,560
Tento chlapík

261
00:16:50,800 --> 00:16:52,560
okamžite bežal späť

262
00:16:52,880 --> 00:16:54,840
a otvorili bufet pred bránou fabriky.

263
00:16:55,120 --> 00:16:56,840
Na začiatku naozaj nemal žiadnych zákazníkov.

264
00:16:57,000 --> 00:16:58,680
Ak ho my, jeho kamoši, nemáme

265
00:16:58,840 --> 00:16:59,560
podporil by,

266
00:16:59,720 --> 00:17:01,080
Už dávno by skrachoval, hovorím vám.

267
00:17:02,360 --> 00:17:03,680
A potom prišiel Youjiu,

268
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
má nejaký vplyv.

269
00:17:05,359 --> 00:17:06,440
Čoraz viac ľudí

270
00:17:06,560 --> 00:17:07,640
potom sa s ním išiel najesť

271
00:17:07,800 --> 00:17:08,800
a už nie v jedálni.

272
00:17:09,040 --> 00:17:10,880
Dokonca si požičal moje úspory, však?

273
00:17:11,720 --> 00:17:12,920
Povedal, že chce rozšíriť podnikanie.

274
00:17:13,079 --> 00:17:14,760
To znamenalo, že naša jedáleň už nemohla pokračovať.

275
00:17:14,839 --> 00:17:15,839
Náš šéf mal vždy niečo proti nemu.

276
00:17:15,920 --> 00:17:17,160
Ale to zatiaľ stačí!

277
00:17:17,640 --> 00:17:18,800
starneš?

278
00:17:18,880 --> 00:17:20,680
a preto toľko chatuješ?

279
00:17:20,800 --> 00:17:22,000
Kto od vás žiadal peniaze?

280
00:17:22,160 --> 00:17:23,040
Nehovorte nezmysly!

281
00:17:23,560 --> 00:17:24,520
zhrniem to:

282
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
Tu je továreň

283
00:17:26,240 --> 00:17:27,880
chcela nového prevádzkovateľa jedálne.

284
00:17:28,079 --> 00:17:28,920
Tak som sa prihlásil.

285
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
Prekvapivo bolo veľa vedúcich pracovníkov

286
00:17:30,080 --> 00:17:31,440
niekedy jesť v mojej reštaurácii

287
00:17:31,560 --> 00:17:32,360
a hneď mi dal zmluvu.

288
00:17:32,360 --> 00:17:33,280
A tak si vybrali mňa.

289
00:17:33,360 --> 00:17:34,480
Prestaň už!

290
00:17:34,760 --> 00:17:36,880
Máš len svoje ústa

291
00:17:37,000 --> 00:17:38,480
získať prevádzkové práva.

292
00:17:38,560 --> 00:17:39,440
Zatiaľ to stačí.

293
00:17:39,800 --> 00:17:40,880
Keď už o tom hovorím, napadá ma...

294
00:17:41,320 --> 00:17:42,840
si unavený? Dáš si niečo na pitie?

295
00:17:42,840 --> 00:17:43,480
takže,

296
00:17:43,560 --> 00:17:45,760
Opäť sa oficiálne predstavujem.

297
00:17:45,880 --> 00:17:46,840
Ja, tvoj kamarát, som teraz

298
00:17:46,840 --> 00:17:48,000
aj niekto s vizitkami.

299
00:17:48,120 --> 00:17:49,080
Vedúci jedálne.

300
00:17:55,120 --> 00:17:55,720
V poriadku.

301
00:17:58,600 --> 00:17:59,640
Znamená to?

302
00:17:59,640 --> 00:18:01,480
Ste teraz všetci v Nanjingu?

303
00:18:02,880 --> 00:18:04,280
Áno, rovnako ako vy

304
00:18:04,880 --> 00:18:05,640
zostaneš, kým je tu alkohol

305
00:18:06,080 --> 00:18:07,320
ja to vidim

306
00:18:07,720 --> 00:18:09,080
Chceš sa tu poflakovať sám?

307
00:18:09,160 --> 00:18:10,600
Ako sa píše vaše meno?

308
00:18:10,880 --> 00:18:12,440
Máte okrem alkoholu ženu, s ktorou môžete zostať?

309
00:18:12,440 --> 00:18:13,600
Ja som to nepísal

310
00:18:13,760 --> 00:18:15,520
Vždy treba vŕtať presne tam, kde to bolí, však?

311
00:18:15,520 --> 00:18:16,920
Nemali by ste hovoriť o boľavých bodoch

312
00:18:17,000 --> 00:18:17,880
Aj ty! Obaja, prestaňte

313
00:18:17,880 --> 00:18:18,480
Poď, pripi si s nami

314
00:18:18,480 --> 00:18:19,280
Poď

315
00:18:19,360 --> 00:18:20,880
Najprv sa napijem vody a potom to doženiem

316
00:18:21,200 --> 00:18:21,760
Dobre, jeden nám dlhujete

317
00:18:21,760 --> 00:18:23,040
Kedy to stíhaš? Vždy tento dlh

318
00:18:28,040 --> 00:18:29,440
Boli sme tak dlho oddelení

319
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
a teraz, keď sa znova stretneme

320
00:18:31,080 --> 00:18:33,120
môžeme byť stále takí známi ako kedysi?

321
00:18:33,720 --> 00:18:36,480
akoby zastal čas

322
00:18:38,960 --> 00:18:41,440
San Lai je stále rovnako výrečné ako kedykoľvek predtým

323
00:18:41,920 --> 00:18:43,360
a hovorí bez bodiek a čiarok

324
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
A potom tento temperamentný chlapík

325
00:18:45,040 --> 00:18:46,960
bláznivý chlap, ktorý sa rád háda so San Lai

326
00:18:47,840 --> 00:18:48,640
Len to

327
00:18:49,120 --> 00:18:51,320
San Lai je teraz o niečo tichšie ako predtým

328
00:18:51,880 --> 00:18:54,080
a vlasy šialenca červené

329
00:18:54,240 --> 00:18:55,400
stali sa príliš čiernymi

330
00:18:56,480 --> 00:18:58,440
Keď je s nimi Chaochao

331
00:18:58,800 --> 00:18:59,960
Hoci veľa nehovorí,

332
00:19:00,280 --> 00:19:01,520
môžete vidieť

333
00:19:01,840 --> 00:19:03,320
že je pokojný a spokojný.

334
00:19:04,200 --> 00:19:05,240
Možno vedieť

335
00:19:05,720 --> 00:19:08,480
O jeho pohnutej minulosti vie dnes len málokto.

336
00:19:09,080 --> 00:19:11,080
Len pred týmito starými priateľmi

337
00:19:11,920 --> 00:19:13,280
Je stále ten s alkoholom?

338
00:19:18,480 --> 00:19:19,120
zastavil som sa.

339
00:19:20,840 --> 00:19:21,600
Zastavil sa.

340
00:19:25,760 --> 00:19:26,880
Neplánujete dieťa?

341
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Naozaj ste chceli čakať?

342
00:19:30,240 --> 00:19:31,520
kým dieťa nevyrastie a nebude môcť chodiť,

343
00:19:31,600 --> 00:19:32,640
než nám to povieš?

344
00:19:33,080 --> 00:19:34,320
Ani to nebolo tak dávno

345
00:19:34,680 --> 00:19:36,320
len

346
00:19:37,640 --> 00:19:38,520
niečo vyše dvoch mesiacov.

347
00:19:41,680 --> 00:19:43,200
Máme alkohol! Máme alkohol!

348
00:19:43,920 --> 00:19:44,720
ako to? V týchto dvoch mesiacoch

349
00:19:44,720 --> 00:19:46,680
Nevideli sme sa a nejedli sme spolu?

350
00:19:47,280 --> 00:19:47,840
Tvoje ústa sú

351
00:19:47,840 --> 00:19:49,520
ako keby bol zapečatený kombinačným zámkom.

352
00:19:50,160 --> 00:19:51,760
Nebuď ako sliepka.

353
00:19:52,120 --> 00:19:53,080
nemôžem

354
00:19:53,080 --> 00:19:54,520
Zavolajte a nahláste každú maličkosť.

355
00:19:55,960 --> 00:19:58,120
Na sviatok polovice jesene, keď som ti zavolal,

356
00:19:59,480 --> 00:20:01,360
To bol Jiang Xiaomu na telefóne, však?

357
00:20:02,720 --> 00:20:03,920
Boli ste už vtedy spolu?

358
00:20:06,000 --> 00:20:06,920
Vtedy nie.

359
00:20:09,880 --> 00:20:10,560
Oh, správne.

360
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
Už som si myslel

361
00:20:12,840 --> 00:20:14,360
prečo som ťa v poslednej dobe nemohol stretnúť.

362
00:20:14,720 --> 00:20:15,520
Zakaždým, keď sa vidíme,

363
00:20:15,520 --> 00:20:17,520
sedíš na žeravom uhlí.

364
00:20:17,600 --> 00:20:18,560
Len čo si sadnete, opäť kráčate.

365
00:20:18,800 --> 00:20:20,360
Iste, vždy si sa ponáhľal späť do Jiang Xiaomu.

366
00:20:23,600 --> 00:20:24,440
Sme proste zamilovaní.

367
00:20:25,520 --> 00:20:27,040
Novo zamilovaný!

368
00:20:27,280 --> 00:20:29,200
Kto je už roky zamilovaný?

369
00:20:30,160 --> 00:20:31,040
Nie je to pekné?

370
00:20:32,080 --> 00:20:33,000
Ráno a večer spolu.

371
00:20:35,200 --> 00:20:35,880
Povedz mi,

372
00:20:36,840 --> 00:20:37,720
ako ďaleko si?

373
00:20:41,040 --> 00:20:41,800
Chceme sa vziať.

374
00:20:42,360 --> 00:20:44,320
Ja a starý Jin, obaja

375
00:20:44,760 --> 00:20:45,680
hovorili o tom.

376
00:20:45,680 --> 00:20:47,160
Povedali sme, že ak sa jeden z nás ožení,

377
00:20:47,440 --> 00:20:48,320
zostaneš sám,

378
00:20:48,400 --> 00:20:50,200
osamelí a opustení. Bolo nám ťa ľúto.

379
00:20:51,080 --> 00:20:52,400
A teraz poď ty a povedz mi to

380
00:20:52,400 --> 00:20:53,880
že sa chceš vydať?

381
00:20:58,640 --> 00:20:59,600
Daj ruku dole.

382
00:21:03,680 --> 00:21:05,840
Vtedy ste si chceli zmeniť číslo mobilného telefónu.

383
00:21:06,560 --> 00:21:09,120
Prečo si ma presvedčil, aby som zmenil aj ten môj,

384
00:21:09,240 --> 00:21:10,800
aby som nemohol kontaktovať priamo Jiang Xiaomu?

385
00:21:11,160 --> 00:21:13,120
Bolo to preto, že vtedy...

386
00:21:13,120 --> 00:21:14,720
Nemáš všetky tie roky

387
00:21:16,320 --> 00:21:17,720
bol mi podozrivý, však?

388
00:21:20,720 --> 00:21:24,200
Pravdepodobne si si myslel, že som príliš očarujúca a príťažlivá.

389
00:21:24,560 --> 00:21:25,280
Bál si sa, že Jiang Xiaomu

390
00:21:25,280 --> 00:21:27,160
mohol by sa do mňa zamilovať, keby sme boli príliš v kontakte.

391
00:21:27,760 --> 00:21:28,400
správne?

392
00:21:29,600 --> 00:21:30,280
áno.

393
00:21:30,760 --> 00:21:31,640
Len som na teba žiarlil.

394
00:21:33,800 --> 00:21:35,560
Každému mužovi blízko Mumu

395
00:21:35,960 --> 00:21:36,640
Som žiarlivý.

396
00:21:36,760 --> 00:21:37,520
Si len blázon v láske.

397
00:21:37,760 --> 00:21:38,520
Áno, som šialený v láske.

398
00:21:38,560 --> 00:21:39,320
Si nudný.

399
00:21:43,400 --> 00:21:44,160
Počkaj chvíľu.

400
00:21:45,040 --> 00:21:46,680
Ak sa oženíš, potom musím

401
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
dať dvakrát toľko peňazí?

402
00:21:48,840 --> 00:21:50,560
Dve, tri, štyri, päť zdieľaní - všetko dobré,

403
00:21:50,920 --> 00:21:51,600
Hlavná vec je byť štedrý.

404
00:21:54,960 --> 00:21:56,160
Máte čo robiť vo firme, však?

405
00:21:59,120 --> 00:22:00,160
Dobre, už idem.

406
00:22:06,600 --> 00:22:08,720
V prvých dvoch rokoch môjho štúdia v Kanade

407
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
Každé prázdniny som sa vracal do Manchestru, aby som ťa hľadal.

408
00:22:11,440 --> 00:22:12,360
Ale ty?

409
00:22:12,600 --> 00:22:13,760
Žiadna známka života od teba.

410
00:22:15,160 --> 00:22:16,400
Bol som taký nahnevaný

411
00:22:16,560 --> 00:22:18,320
že som sa zaprisahal, že sa ťa už nikdy nevrátim hľadať.

412
00:22:19,560 --> 00:22:20,720
Poď, upokoj sa.

413
00:22:25,680 --> 00:22:26,520
ale potom,

414
00:22:27,000 --> 00:22:29,120
V treťom a štvrtom ročníku som neodolal.

415
00:22:32,960 --> 00:22:33,800
vieš

416
00:22:34,240 --> 00:22:35,600
Čo si pamätám najjasnejšie?

417
00:22:35,600 --> 00:22:36,760
Vieš kedy to bolo?

418
00:22:39,280 --> 00:22:40,600
Raz na letisku

419
00:22:41,000 --> 00:22:42,560
Stratil som tašku na notebook.

420
00:22:42,800 --> 00:22:43,920
Dôležitý nebol počítač,

421
00:22:44,120 --> 00:22:46,360
ale kľúčenka, ktorú si mi dal.

422
00:22:48,720 --> 00:22:50,400
Hľadal som to ako blázon,

423
00:22:50,760 --> 00:22:51,840
ale proste som to nevedel nájsť

424
00:22:52,000 --> 00:22:53,320
a chcel sa rozplakať.

425
00:22:55,160 --> 00:22:56,240
Našťastie nakoniec

426
00:22:56,440 --> 00:22:58,800
Našiel ho upratovač a vrátil mi ho.

427
00:23:00,880 --> 00:23:02,160
Našťastie sa mi to vrátilo.

428
00:23:13,040 --> 00:23:14,040
Našťastie sa našiel.

429
00:23:18,920 --> 00:23:19,920
prepáč,

430
00:23:20,920 --> 00:23:22,000
že si musel toľko trpieť.

431
00:23:24,680 --> 00:23:26,160
Takže viete, že som trpel.

432
00:23:31,280 --> 00:23:32,680
Ako mi to vynahradíš?

433
00:23:39,960 --> 00:23:41,120
Ako ti to mám vynahradiť?

434
00:23:54,600 --> 00:23:55,760
čo tam robíš?

435
00:24:15,560 --> 00:24:16,680
Dáte si červené víno?

436
00:24:17,160 --> 00:24:17,960
Nie, ďakujem.

437
00:24:19,240 --> 00:24:20,920
Jedlo v lietadle bolo hrozné.

438
00:24:21,400 --> 00:24:22,240
Umieram od hladu.

439
00:24:25,760 --> 00:24:26,360
Tu to prichádza.

440
00:24:28,400 --> 00:24:29,120
Vyprážaná ryža s vajíčkom.

441
00:24:30,120 --> 00:24:31,240
Jeho vyprážaná ryža je fantastická.

442
00:24:31,400 --> 00:24:32,200
Nechceš nič jesť?

443
00:24:32,880 --> 00:24:33,920
Pokojne jedzte sami.

444
00:24:34,520 --> 00:24:35,400
Škoda.

445
00:24:37,840 --> 00:24:39,520
Nikto nemiluje vyprážanú ryžu tak ako vy.

446
00:24:40,400 --> 00:24:41,440
čo je ti do toho?

447
00:24:52,240 --> 00:24:53,440
Tentoraz nezostanem dlho,

448
00:24:53,760 --> 00:24:55,640
Nechcem rušiť vaše stretnutie.

449
00:24:55,840 --> 00:24:56,680
Je to tvoj byt,

450
00:24:57,240 --> 00:24:57,920
rob si čo chceš.

451
00:24:58,480 --> 00:24:59,400
Jeho byt?

452
00:24:59,720 --> 00:25:00,800
V skutočnosti

453
00:25:01,000 --> 00:25:02,440
je to byt, ktorý mu spoločnosť poskytla,

454
00:25:02,560 --> 00:25:04,440
ale keď som tu služobne, zostanem tu

455
00:25:04,840 --> 00:25:05,640
a otravovať ho.

456
00:25:07,240 --> 00:25:07,920
Naozaj nepríjemné.

457
00:25:08,160 --> 00:25:09,200
Potom žite niekde inde!

458
00:25:09,680 --> 00:25:10,360
Potom prestaňte jesť!

459
00:25:11,480 --> 00:25:12,600
Nechajte ho jesť.

460
00:25:15,360 --> 00:25:16,000
Posaďte sa.

461
00:25:19,640 --> 00:25:20,480
V Nankingu

462
00:25:20,880 --> 00:25:22,320
prišiel aj keď sa mu zranenie ešte nezahojilo.

463
00:25:22,920 --> 00:25:23,800
Nemohol som ho zastaviť.

464
00:25:24,880 --> 00:25:26,160
Ani ja som nevedel prečo

465
00:25:26,560 --> 00:25:27,600
ale teraz

466
00:25:30,600 --> 00:25:31,800
Možno tomu rozumiem.

467
00:25:33,120 --> 00:25:34,040
Keby to nebolo pre mňa,

468
00:25:34,480 --> 00:25:36,000
prišiel by si o nohu.

469
00:25:38,360 --> 00:25:39,160
Potom ti to vrátim.

470
00:25:41,360 --> 00:25:42,240
vieš

471
00:25:42,760 --> 00:25:44,040
že to nechcem.

472
00:25:47,720 --> 00:25:49,000
Sú veci, ktoré musím urobiť,

473
00:25:50,960 --> 00:25:51,880
inak mi je zle.

474
00:25:53,600 --> 00:25:55,000
Musel som sa teda vrátiť do Nanjingu.

475
00:25:58,960 --> 00:25:59,680
Jin Chao.

476
00:26:00,360 --> 00:26:01,240
Budeš ešte niekedy

477
00:26:02,960 --> 00:26:04,760
dotýkať sa volantu?

478
00:26:22,440 --> 00:26:23,400
ako sa máš v poslednej dobe?

479
00:26:24,000 --> 00:26:24,880
cítiš sa lepšie?

480
00:26:25,200 --> 00:26:25,920
Oveľa lepšie.

481
00:26:26,080 --> 00:26:27,520
Včera som dokonca polhodinu bežal.

482
00:26:30,760 --> 00:26:32,680
Dlhujete mi veľkú láskavosť.

483
00:26:33,880 --> 00:26:34,600
Ako to mám splatiť?

484
00:26:39,240 --> 00:26:40,440
Ani ja ešte nemám nápad.

485
00:26:40,600 --> 00:26:42,480
Vlastne, to som chcel najviac

486
00:26:42,640 --> 00:26:44,720
jazdite proti vám vzrušujúce preteky.

487
00:26:44,800 --> 00:26:45,560
Ale

488
00:26:45,720 --> 00:26:47,680
vzhľadom na tvoj momentálny fyzický stav...

489
00:26:48,120 --> 00:26:49,080
úprimne,

490
00:26:49,440 --> 00:26:50,360
verím

491
00:26:50,560 --> 00:26:52,240
asi by ste sa mali rozlúčiť s pretekárskou dráhou.

492
00:26:55,760 --> 00:26:56,920
Ďakujem za úprimnosť.

493
00:26:58,840 --> 00:26:59,800
takže,

494
00:27:00,520 --> 00:27:01,880
čo plánuješ robiť v budúcnosti?

495
00:27:02,720 --> 00:27:03,800
ešte neviem.

496
00:27:05,720 --> 00:27:07,560
Každopádne, nemôžem len tak zbytočne sedieť.

497
00:27:08,320 --> 00:27:10,240
Keďže už nemôžem šoférovať, možno

498
00:27:10,640 --> 00:27:11,760
Mal by som dokončiť štúdium.

499
00:27:12,760 --> 00:27:13,600
Výskum áut.

500
00:27:16,040 --> 00:27:17,280
Zaujímavý nápad.

501
00:27:19,640 --> 00:27:20,720
Mumu

502
00:27:24,080 --> 00:27:25,720
vždy chcel, aby som dokončil štúdium.

503
00:27:26,920 --> 00:27:27,760
Jiang Mu,

504
00:27:29,760 --> 00:27:31,640
Už s ňou nie si v kontakte, však?

505
00:27:36,720 --> 00:27:37,720
Ako si povedal,

506
00:27:38,240 --> 00:27:39,920
moje telo už nikdy nebude ako predtým.

507
00:27:40,680 --> 00:27:42,400
Mama by si mala niekoho nájsť

508
00:27:44,080 --> 00:27:45,280
čo je zdravšie.

509
00:27:46,200 --> 00:27:47,280
Aby s ním strávila život.

510
00:27:49,080 --> 00:27:50,480
myslím

511
00:27:52,680 --> 00:27:54,320
toto rozhodnutie urobíte za nich.

512
00:27:57,520 --> 00:27:58,160
Ale

513
00:27:58,920 --> 00:28:00,120
Stále rešpektujem tvoje rozhodnutie.

514
00:28:07,640 --> 00:28:09,440
Môj klub potrebuje hlavnú pozíciu.

515
00:28:10,240 --> 00:28:11,680
teraz verím

516
00:28:12,120 --> 00:28:13,960
že najdôležitejšia kvalita pre túto pozíciu

517
00:28:14,320 --> 00:28:16,240
nie je nevyhnutne rýchlosť na pretekárskej dráhe.

518
00:28:17,160 --> 00:28:18,200
Môj klub

519
00:28:18,600 --> 00:28:19,760
je pre vás stále otvorená.

520
00:28:20,160 --> 00:28:21,240
Ak by ste sa chceli pridať,

521
00:28:22,160 --> 00:28:23,040
kedykoľvek.

522
00:28:25,240 --> 00:28:26,040
pozrime sa.

523
00:28:28,840 --> 00:28:31,360
Vtedy som mu dal podmienku.

524
00:28:33,880 --> 00:28:34,800
Aká podmienka?

525
00:28:35,240 --> 00:28:36,400
Mám jeden

526
00:28:36,560 --> 00:28:38,000
Závodný klub investoval.

527
00:28:38,560 --> 00:28:41,240
Požiadal som ho, aby mentoroval mladých ľudí v klube

528
00:28:41,360 --> 00:28:43,120
a podeliť sa s nimi o svoje skúsenosti.

529
00:28:45,160 --> 00:28:47,560
Niet divu, že tak často chodíte na služobné cesty.

530
00:28:49,680 --> 00:28:50,880
O klubových záležitostiach

531
00:28:51,560 --> 00:28:52,720
je partnerom.

532
00:28:56,080 --> 00:28:57,680
Vykorisťovaný partner.

533
00:28:59,400 --> 00:29:00,840
Nevieš ako dlho som ho musel prosiť

534
00:29:00,920 --> 00:29:02,160
až mi konečne chcel pomôcť.

535
00:29:03,880 --> 00:29:04,640
To nič nie je.

536
00:29:06,160 --> 00:29:07,640
Prečo si tu dnes?

537
00:29:13,520 --> 00:29:15,560
Jin Chao, chcel by si?

538
00:29:16,800 --> 00:29:18,760
vrátiť sa do tímu a ísť pre mňa?

539
00:29:28,840 --> 00:29:30,040
Hovoril som s Dr. Juliou,

540
00:29:30,040 --> 00:29:32,680
hovorí, že tvoje telo je teraz opäť zdravé.

541
00:29:33,080 --> 00:29:35,480
Môžete si ho teda vyskúšať riadiť.

542
00:29:36,240 --> 00:29:37,160
Tak dlho

543
00:29:38,960 --> 00:29:40,560
Prekonáte svoje psychologické bariéry.

544
00:30:19,240 --> 00:30:20,040
Robíš ma otrasné fotky.

545
00:30:20,280 --> 00:30:23,200
Teraz mám niečo proti tebe.

546
00:30:23,840 --> 00:30:25,880
Ďalšie otázky, ktoré vám kladiem

547
00:30:26,160 --> 00:30:27,520
Odpovedz radšej úprimne.

548
00:30:28,320 --> 00:30:29,160
čo chceš vedieť?

549
00:30:31,840 --> 00:30:33,960
Dnes som počul od San Lai a Jin Fengzi,

550
00:30:34,280 --> 00:30:36,760
Som veľmi zvedavý na vaše skúsenosti za posledných šesť rokov.

551
00:30:37,480 --> 00:30:38,600
Bol som pár rokov v zahraničí

552
00:30:39,240 --> 00:30:40,200
a potom som sa vrátil.

553
00:30:40,400 --> 00:30:41,640
Keď si bol v zahraničí,

554
00:30:42,120 --> 00:30:43,240
s kým si bol?

555
00:30:43,560 --> 00:30:44,200
San Lai.

556
00:30:44,800 --> 00:30:45,560
Jin Fengzi.

557
00:30:45,880 --> 00:30:46,680
A ešte niečo?

558
00:30:50,680 --> 00:30:52,320
Povedz už pravdu.

559
00:30:56,360 --> 00:30:57,520
Má San Lai

560
00:30:58,440 --> 00:30:59,640
kontaktoval vás?

561
00:31:01,920 --> 00:31:03,960
Áno, dnes som nemal čo robiť

562
00:31:04,280 --> 00:31:05,800
a rozprávali sa s bratom San Laiom.

563
00:31:09,520 --> 00:31:11,000
V zahraničí som bol len pár rokov.

564
00:31:11,760 --> 00:31:13,000
Lekárska starostlivosť je tam lepšia

565
00:31:13,280 --> 00:31:14,280
a po liečbe sa vrátim.

566
00:31:15,800 --> 00:31:17,720
Odpovedzte mi úprimne. s kým?

567
00:31:20,160 --> 00:31:20,920
S nikým.

568
00:31:21,240 --> 00:31:23,280
Vyzeráš, akoby si niečo skrýval.

569
00:31:23,560 --> 00:31:25,080
Spoznal si ženu?

570
00:31:26,520 --> 00:31:27,120
Nie

571
00:31:27,720 --> 00:31:28,400
vidíš,

572
00:31:28,760 --> 00:31:29,840
hneď si to nepoprel

573
00:31:29,960 --> 00:31:30,880
zaváhal si.

574
00:31:31,240 --> 00:31:33,000
Neodpovedáš mi. Nie ste úprimný.

575
00:31:41,400 --> 00:31:42,520
Vstal.

576
00:31:46,040 --> 00:31:46,760
kde je?

577
00:31:56,600 --> 00:31:57,800
kam šiel?

578
00:32:42,280 --> 00:32:43,360
Hej, nepleť sa do cesty!

579
00:32:44,720 --> 00:32:46,080
Prečo blokuješ? To je také nepríjemné.

580
00:32:46,680 --> 00:32:47,560
prepáčte!

581
00:32:49,200 --> 00:32:50,800
Uložte mi miesto!

582
00:32:59,080 --> 00:33:00,240
Vždy si to kúpiš

583
00:33:00,600 --> 00:33:02,160
taký šialený?

584
00:33:03,440 --> 00:33:04,200
Normálne nie.

585
00:33:09,600 --> 00:33:10,560
Dokončiť?

586
00:33:13,760 --> 00:33:14,360
Toto tu

587
00:33:14,680 --> 00:33:15,520
vyzerá dobre.

588
00:33:17,640 --> 00:33:18,440
Nie dosť čerstvé.

589
00:33:23,160 --> 00:33:24,080
Zemiaky sú dobré.

590
00:33:25,080 --> 00:33:26,880
Zemiakové pásiky s paprikou by boli dobré.

591
00:33:27,400 --> 00:33:28,200
zemiakové prúžky áno,

592
00:33:28,360 --> 00:33:29,120
Nie papriky.

593
00:33:29,240 --> 00:33:30,320
Mama nemá rada papriku.

594
00:33:33,600 --> 00:33:34,360
Šéfe, zvážte

595
00:33:34,480 --> 00:33:35,120
dve z nich vypnuté.

596
00:33:37,800 --> 00:33:38,920
Náhradné rebrá, 2,80

597
00:33:39,360 --> 00:33:40,400
za kus. Naozaj ich chceš?

598
00:33:41,240 --> 00:33:42,640
Mladý muž, 2,80.

599
00:33:44,480 --> 00:33:45,200
Dobre.

600
00:33:45,960 --> 00:33:47,040
Šéfe, prosím, zvážte tieto náhradné rebrá.

601
00:33:47,360 --> 00:33:48,200
Prirodzene.

602
00:33:49,480 --> 00:33:50,400
Je mäso čerstvé?

603
00:33:50,560 --> 00:33:51,520
Veľmi čerstvé!

604
00:33:53,080 --> 00:33:54,080
Ako dlho ešte?

605
00:33:54,560 --> 00:33:55,120
Pripravené čoskoro.

606
00:33:55,120 --> 00:33:56,600
Sám si chcel ísť so mnou.

607
00:33:57,320 --> 00:33:59,280
Ale netušil som, že to bude takto.

608
00:33:59,360 --> 00:34:00,800
Počkaj chvíľu. Ešte jedna vec.

609
00:34:03,000 --> 00:34:03,800
Čerstvé vajcia.

610
00:34:04,120 --> 00:34:04,640
Čerstvé vajcia?

611
00:34:04,640 --> 00:34:06,360
Zaplaťte predajcovi. čo to zase je?

612
00:34:07,160 --> 00:34:07,840
zaplatiť.

613
00:34:08,679 --> 00:34:09,840
Zaplaťte tam pomocou QR kódu.

614
00:34:09,840 --> 00:34:10,719
OK.

615
00:34:30,360 --> 00:34:30,840
Prosím odvážte.

616
00:34:30,920 --> 00:34:31,560
Dobre.

617
00:34:35,920 --> 00:34:36,760
zemiaky, vajcia.

618
00:34:37,719 --> 00:34:38,320
Máme?

619
00:34:38,520 --> 00:34:39,320
Náhradné rebrá.

620
00:34:39,920 --> 00:34:40,560
áno.

621
00:34:40,800 --> 00:34:42,800
Kapusta, baklažán, koriander.

622
00:34:42,960 --> 00:34:43,760
Všetko je tam.

623
00:34:44,400 --> 00:34:45,679
Edamame, uhorky.

624
00:34:46,199 --> 00:34:47,159
Máme?

625
00:34:47,520 --> 00:34:50,880
Jarná cibuľka, šalát, pomaranče, banány -

626
00:34:50,880 --> 00:34:51,520
máme všetko?

627
00:34:51,639 --> 00:34:52,480
Áno, je tam všetko.

628
00:34:58,040 --> 00:34:58,880
prečo sa smeješ?

629
00:35:01,280 --> 00:35:02,720
Správaš sa zvláštne.

630
00:35:04,600 --> 00:35:05,440
čo je zvláštne?

631
00:35:05,880 --> 00:35:07,280
Ty nechceš

632
00:35:07,920 --> 00:35:09,120
Vezmi si Mumu, však?

633
00:35:16,120 --> 00:35:16,840
prepáč,

634
00:35:17,040 --> 00:35:18,400
môžete mať

635
00:35:18,400 --> 00:35:18,920
Videli ste kľúčenku?

636
00:35:18,920 --> 00:35:20,200
aký tvar? Mohli by ste mi ho pomôcť nájsť?

637
00:35:20,280 --> 00:35:21,800
Veľký... o takom veľkom.

638
00:35:21,840 --> 00:35:23,600
So štyrmi čínskymi znakmi. dobre,

639
00:35:23,960 --> 00:35:24,760
prosím pomôžte mi ho nájsť.

640
00:35:24,800 --> 00:35:27,200
Je pre mňa veľmi dôležitý.

641
00:35:27,240 --> 00:35:28,160
Musím ho jednoznačne nájsť.

642
00:35:28,160 --> 00:35:28,840
Prosím.

643
00:35:28,840 --> 00:35:31,320
Cestujúci niečo stratil:

644
00:35:31,320 --> 00:35:32,840
kľúčenka

645
00:35:33,160 --> 00:35:35,320
so štyrmi čínskymi znakmi.

646
00:35:47,240 --> 00:35:48,000
Dobrý deň.

647
00:35:49,720 --> 00:35:50,760
Dobré popoludnie, pane.

648
00:35:52,960 --> 00:35:54,320
Našiel som kľúčenku

649
00:35:54,480 --> 00:35:56,120
ktorý patrí tomuto dievčaťu

650
00:35:56,480 --> 00:35:57,640
Mohli by ste prosím dať kľúčenku tomuto dievčaťu?

651
00:35:58,480 --> 00:35:59,560
Na kľúčenke sú štyri čínske znaky. V poriadku.

652
00:35:59,640 --> 00:36:00,240
dakujem.

653
00:36:00,400 --> 00:36:01,560
Je vyrobený z kože

654
00:36:01,680 --> 00:36:03,160
a má nápis „Ráno a večer“.

655
00:36:03,360 --> 00:36:04,440
Ak ho niekto nájde,

656
00:36:04,520 --> 00:36:06,160
prosím odovzdajte na recepcii.

657
00:36:06,240 --> 00:36:06,960
Dobrý deň,

658
00:36:08,600 --> 00:36:09,280
je to tento?

659
00:36:11,800 --> 00:36:12,880
Áno, to je presne ono.

660
00:36:13,920 --> 00:36:14,640
dakujem.

661
00:36:14,760 --> 00:36:15,320
Žiadny problém.

662
00:36:15,400 --> 00:36:16,080
To je on.

663
00:36:16,080 --> 00:36:16,760
Dobre.