1
00:01:53,400 --> 00:01:54,479
Slnko a mesiac sa striedajú

2
00:01:55,520 --> 00:01:57,720
- ani zákony prírody nie sú absolútne

3
00:01:59,720 --> 00:02:01,000
nieto ešte s ľuďmi.

4
00:02:13,960 --> 00:02:14,920
Vieš

5
00:02:17,120 --> 00:02:18,520
čo chcem povedať?

6
00:02:27,560 --> 00:02:28,720
Ráno je slnko

7
00:02:30,880 --> 00:02:31,920
večer mesiac

8
00:02:34,720 --> 00:02:36,079
Slnko a mesiac spolu svietia

9
00:02:38,560 --> 00:02:39,880
deň za dňom

10
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
nikdy oddelené.

11
00:02:50,680 --> 00:02:52,360
To je moja odpoveď.

12
00:05:02,280 --> 00:05:02,880
Mumu

13
00:05:03,000 --> 00:05:04,440
Mumu, Mumu, Jiang Mu

14
00:05:06,720 --> 00:05:07,680
Bývalý priateľ

15
00:05:08,680 --> 00:05:09,720
súčasný priateľ

16
00:05:10,000 --> 00:05:10,880
súčasný priateľ

17
00:05:12,040 --> 00:05:12,600
Dobrý deň

18
00:05:13,400 --> 00:05:14,200
Chcel by som vám všetkým predstaviť:

19
00:05:14,440 --> 00:05:15,960
Toto je Mumin priateľ

20
00:05:17,840 --> 00:05:19,720
Taký fešák! Potom nás budete musieť pozvať na večeru

21
00:05:20,000 --> 00:05:21,040
Dali ste nám toľko mužov z našej fakulty

22
00:05:21,040 --> 00:05:22,600
vytúžená bohyňa vytrhla

23
00:05:22,760 --> 00:05:24,240
Presne, presne!

24
00:05:24,680 --> 00:05:25,600
Toto jedlo je na mne

25
00:05:25,880 --> 00:05:26,720
Chyťte to všetci!

26
00:05:27,160 --> 00:05:27,640
Dobre

27
00:05:28,720 --> 00:05:30,040
Rýchlo, nestoj na mieste, sadni si!

28
00:05:30,280 --> 00:05:31,560
Poď, poď!

29
00:05:32,159 --> 00:05:33,120
Rýchlo, Mumu, sadni si!

30
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
Mumu, dobre

31
00:05:36,560 --> 00:05:37,240
kedy konečne môžeme

32
00:05:37,320 --> 00:05:38,080
prípitok na svadbu?

33
00:05:38,159 --> 00:05:39,440
Áno, presne, kedy?

34
00:05:39,800 --> 00:05:41,120
Keď som ju dnes popoludní stretol

35
00:05:41,159 --> 00:05:42,640
Ešte ani neboli oficiálne spolu

36
00:05:43,040 --> 00:05:44,360
A teraz sa už pýtate na svadbu!

37
00:05:45,960 --> 00:05:46,680
Takže

38
00:05:46,960 --> 00:05:47,920
kedy je svadba?

39
00:05:48,080 --> 00:05:49,400
Áno, presne, kedy?

40
00:05:51,159 --> 00:05:52,000
Čoskoro sa o to pokúsim

41
00:05:52,680 --> 00:05:54,240
Dobre, tak je to vyriešené!

42
00:05:54,360 --> 00:05:55,600
Budeme tam všetci

43
00:05:55,720 --> 00:05:57,000
Poď, tu je tvoje šťastie!

44
00:05:57,000 --> 00:05:58,040
Na zdravie!

45
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
Nevadí

46
00:07:41,400 --> 00:07:42,040
prší

47
00:07:42,520 --> 00:07:43,080
Poď, poď!

48
00:07:43,240 --> 00:07:44,040
Dnes bolo veľmi pekne

49
00:07:44,200 --> 00:07:45,080
Čoskoro sa opäť stretneme

50
00:07:45,320 --> 00:07:46,000
Teraz odchádzame

51
00:07:46,000 --> 00:07:47,960
Odchádzame. Dovidenia, zbohom!

52
00:07:48,560 --> 00:07:49,520
Len som žartoval

53
00:07:49,640 --> 00:07:50,760
a naozaj ste zaplatili účet

54
00:07:51,400 --> 00:07:51,720
Samozrejme

55
00:07:51,720 --> 00:07:53,440
Ďakujeme za vašu pohostinnosť

56
00:07:53,520 --> 00:07:55,000
Teraz odchádzame. Ďakujem pekne!

57
00:07:55,080 --> 00:07:55,680
Ideme. Dovidenia, zbohom!

58
00:07:55,680 --> 00:07:57,159
Dávajte na seba pozor! Ahoj!

59
00:07:57,280 --> 00:07:58,920
Čau, čau, čau!

60
00:08:02,720 --> 00:08:03,640
Tak silno prší

61
00:08:03,760 --> 00:08:05,400
Pili sme a nemôžeme šoférovať

62
00:08:05,440 --> 00:08:06,280
čo by sme mali robiť?

63
00:08:09,080 --> 00:08:10,480
Nie je to ďaleko. Poďme pešo

64
00:08:11,320 --> 00:08:12,720
Ale my nemáme dáždnik

65
00:08:23,240 --> 00:08:24,840
Takže ani nevidím cestu

66
00:08:25,560 --> 00:08:26,720
som tu. Dobre sa schovaj

67
00:08:26,840 --> 00:08:27,720
aby si nezmokol

68
00:08:31,560 --> 00:08:33,080
Nesklameš ma, však?

69
00:08:33,960 --> 00:08:34,640
Ktovie

70
00:08:56,720 --> 00:08:57,560
Pozri sa na seba

71
00:08:57,960 --> 00:08:58,760
si úplne premočený

72
00:08:59,000 --> 00:09:00,440
Dajte si rýchlu sprchu, aby ste neprechladli

73
00:09:03,200 --> 00:09:04,600
Dobre, počkaj ma v obývačke

74
00:10:05,280 --> 00:10:05,960
vidím to

75
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
Ako dlho ste ho stavali?

76
00:10:12,560 --> 00:10:13,680
Oba razy spolu

77
00:10:14,680 --> 00:10:15,440
dosť dlho

78
00:10:16,880 --> 00:10:17,800
dvakrát?

79
00:10:22,160 --> 00:10:23,800
Keď bol prevezený

80
00:10:25,320 --> 00:10:26,440
raz sa to rozpadlo

81
00:10:28,120 --> 00:10:29,160
Keď som to sem priniesol a dal som to znova dokopy

82
00:10:29,160 --> 00:10:30,240
pokyny zmizli

83
00:10:31,480 --> 00:10:32,720
Druhýkrát to bolo dosť ťažké

84
00:11:15,200 --> 00:11:16,120
A inokedy?

85
00:11:30,320 --> 00:11:31,080
Prvýkrát...

86
00:11:34,360 --> 00:11:35,880
V tom čase ste práve odišli do Kanady

87
00:11:37,000 --> 00:11:38,280
Bola som odkázaná na invalidný vozík

88
00:11:39,280 --> 00:11:40,280
Vzal som si viac tabletiek

89
00:11:40,720 --> 00:11:41,800
keď som jedol jedlo

90
00:11:43,320 --> 00:11:45,040
Okrem každodennej bolesti

91
00:11:46,200 --> 00:11:47,280
aj ja som to musela vydržať...

92
00:11:47,960 --> 00:11:49,160
V dňoch bez teba

93
00:11:50,920 --> 00:11:52,040
Vtedy

94
00:11:52,600 --> 00:11:53,840
Od zajtra som nemal žiadne očakávania

95
00:11:55,200 --> 00:11:56,920
a nevedel, kde leží moja budúcnosť.

96
00:11:58,080 --> 00:11:59,040
Toto Lego

97
00:11:59,760 --> 00:12:01,880
sprevádzal ma dlhými a ťažkými časmi.

98
00:12:02,960 --> 00:12:04,160
Bolo to cítiť

99
00:12:05,040 --> 00:12:06,160
ako keby si bol so mnou.

100
00:12:08,200 --> 00:12:10,280
Vtedy sa mi prvýkrát tak veľmi chcelo vstať.

101
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
A od toho momentu

102
00:12:15,760 --> 00:12:17,200
Som plný dôvery do budúcnosti.

103
00:12:33,160 --> 00:12:34,560
vlastne som si myslel

104
00:12:37,560 --> 00:12:40,000
mohli by sme tieto modely postaviť spolu.

105
00:12:47,680 --> 00:12:49,040
Vtedy som si myslel

106
00:12:50,240 --> 00:12:52,240
máme ešte toľko času

107
00:12:52,640 --> 00:12:53,800
a mohol ich pomaly zostaviť.

108
00:12:56,360 --> 00:12:57,200
Alebo

109
00:13:00,520 --> 00:13:01,680
rozoberieme to

110
00:13:03,360 --> 00:13:04,480
a postavte ho tretíkrát.

111
00:13:08,880 --> 00:13:10,080
To som nemyslel.

112
00:13:10,960 --> 00:13:12,800
Len si myslím, že je to trochu smutné.

113
00:13:23,480 --> 00:13:24,560
Kto je Thomas?

114
00:13:34,720 --> 00:13:36,480
Známy talent z našej fakulty,

115
00:13:37,320 --> 00:13:38,360
napoly Austrálčan, napoly Francúz.

116
00:13:52,800 --> 00:13:53,560
Dvorí ti?

117
00:13:57,240 --> 00:13:58,600
Povedal som ti to už dávno

118
00:13:59,120 --> 00:14:00,720
že ma prenasleduje veľa mužov,

119
00:14:01,400 --> 00:14:02,840
len si tomu neveril.

120
00:14:19,800 --> 00:14:20,560
verím ti.

121
00:14:30,680 --> 00:14:31,800
Potom môžem

122
00:14:33,640 --> 00:14:34,880
zostať tu dnes večer?

123
00:15:00,040 --> 00:15:01,480
Zajtra ti pomôžem presťahovať sa.

124
00:15:03,800 --> 00:15:05,600
Prečo tu môžu zostať?

125
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
a nie ja?

126
00:15:19,560 --> 00:15:20,360
V poriadku.

127
00:15:23,080 --> 00:15:24,120
Potom

128
00:15:24,560 --> 00:15:25,600
už idem.

129
00:15:29,160 --> 00:15:30,080
Uvidíme sa nabudúce.

130
00:15:39,480 --> 00:15:40,800
Hovoríš jednu vec a myslíš druhú.

131
00:15:52,960 --> 00:15:54,760
Kde mám dnes v noci spať,

132
00:15:57,000 --> 00:15:58,360
na pohovke?

133
00:16:15,840 --> 00:16:16,600
Ako si želáte.

134
00:16:34,440 --> 00:16:35,720
si si naozaj istý?

135
00:16:36,400 --> 00:16:37,720
Povedal som ti to už dávno

136
00:16:39,280 --> 00:16:41,000
že už nie som dieťa.

137
00:16:58,560 --> 00:16:59,200
prečo sa skrývaš?

138
00:17:09,400 --> 00:17:10,319
Hanbíš sa na mňa pozerať?

139
00:17:12,079 --> 00:17:12,800
Nie, vôbec nie.

140
00:17:16,319 --> 00:17:17,160
Potom sa na mňa pozri.

141
00:19:53,280 --> 00:19:54,120
už si sa zobudil?

142
00:19:57,120 --> 00:19:58,280
Spali ste dobre?

143
00:20:09,920 --> 00:20:11,320
Kedy by ste sa chceli nasťahovať?

144
00:20:13,120 --> 00:20:15,120
Nájomná zmluva platí ešte dva mesiace.

145
00:20:15,560 --> 00:20:16,920
Nemôžeš to premrhať.

146
00:20:32,360 --> 00:20:33,520
Prečo mi prevádzaš peniaze?

147
00:20:35,120 --> 00:20:37,000
Myslite na to, ako keby ste mi dali byt do podnájmu na dva mesiace.

148
00:20:37,600 --> 00:20:38,520
Môžete sa teraz pohnúť?

149
00:20:44,680 --> 00:20:45,520
Pomôžem ti pohnúť sa.

150
00:20:51,440 --> 00:20:52,080
šéf

151
00:20:52,360 --> 00:20:53,680
Platí sa cez víkendy za nadčasy?

152
00:20:53,920 --> 00:20:54,520
áno.

153
00:20:57,640 --> 00:20:58,400
To nie je...

154
00:21:01,440 --> 00:21:02,640
Ahoj, som Wen Ke.

155
00:21:02,800 --> 00:21:03,680
Môžete ma volať Xiao Wen.

156
00:21:04,440 --> 00:21:05,080
Dobrý deň.

157
00:21:05,600 --> 00:21:06,560
Si jeho kolega?

158
00:21:07,600 --> 00:21:09,200
Som asistent a vodič pána Jina.

159
00:21:11,600 --> 00:21:13,280
Pán Jin, počkám na vás dole.

160
00:21:15,320 --> 00:21:15,880
dovidenia

161
00:21:20,240 --> 00:21:21,640
Tak toto ste plánovali už dlho.

162
00:21:44,320 --> 00:21:45,000
Xiao Wen,

163
00:21:45,440 --> 00:21:46,520
Prosím, počkajte ma chvíľu v aute.

164
00:21:46,680 --> 00:21:48,000
Nepríď, kým si nezbalím veci.

165
00:21:48,400 --> 00:21:48,920
Dobre.

166
00:21:54,280 --> 00:21:55,720
Teraz máte dokonca vodiča.

167
00:21:55,920 --> 00:21:57,440
Prečo vás volá inžinier Jin?

168
00:21:57,880 --> 00:21:59,080
Nepovedali Dajia a Xiaojia,

169
00:21:59,080 --> 00:22:00,880
že nepracuješ vo firme?

170
00:22:01,200 --> 00:22:03,640
Čo vlastne robíte na svojich služobných cestách?

171
00:22:05,040 --> 00:22:06,480
Prečo sa pýtaš toľko otázok?

172
00:22:06,880 --> 00:22:08,720
Toto všetko samozrejme musím vedieť.

173
00:22:08,880 --> 00:22:10,640
Nemôžem byť s tebou,

174
00:22:10,640 --> 00:22:11,960
bez toho, aby si vedel, čo sa s tebou deje.

175
00:22:13,640 --> 00:22:15,760
Prečo si sa nespýtal včera večer?

176
00:22:16,120 --> 00:22:17,720
predtým, ako si sa do mňa takto zaplietol?

177
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
Vzhľadom na situáciu včera večer -

178
00:22:22,320 --> 00:22:23,520
Ako som sa mal spýtať?

179
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
Toto je môj byt.

180
00:22:31,240 --> 00:22:32,360
Pokojne sa poobzerajte okolo seba.

181
00:22:34,240 --> 00:22:35,240
kde sme to boli?

182
00:22:36,040 --> 00:22:37,560
Nedávno mi praskol odtok.

183
00:22:37,920 --> 00:22:40,000
Vlastne som chcel zavolať prenajímateľovi.

184
00:22:40,600 --> 00:22:42,520
Moja spolubývajúca je naozaj milá.

185
00:22:43,120 --> 00:22:44,560
Zavolal svojmu priateľovi,

186
00:22:44,680 --> 00:22:46,800
ktorý problém vyriešil v krátkom čase.

187
00:22:48,320 --> 00:22:50,880
A potom tento priateľ zostal cez noc.

188
00:22:51,640 --> 00:22:52,520
ako to vieš?

189
00:22:53,240 --> 00:22:53,920
Len hádať.

190
00:22:56,320 --> 00:22:57,440
Začnime. Ako to riešime?

191
00:22:58,040 --> 00:22:58,720
pomôžem ti.

192
00:23:00,640 --> 00:23:02,840
Ako sa mám pohybovať?

193
00:23:05,480 --> 00:23:07,320
Neviem, kde začať.

194
00:23:07,480 --> 00:23:09,120
Neznášam balenie vecí.

195
00:23:10,800 --> 00:23:11,480
V budúcnosti to urobím.

196
00:23:11,760 --> 00:23:12,320
nie,

197
00:23:12,600 --> 00:23:13,400
ak urobíš všetko,

198
00:23:13,480 --> 00:23:14,880
Zdá sa mi, že som naozaj náročný.

199
00:23:15,000 --> 00:23:15,760
Čo je na tom zlé?

200
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
Aj tak ťa rozmaznávam.

201
00:23:18,640 --> 00:23:19,520
naozaj?

202
00:23:19,840 --> 00:23:21,040
A ako dlho to chceš držať?

203
00:23:23,000 --> 00:23:23,720
Dlhý život.

204
00:23:43,720 --> 00:23:45,840
Upratujete si vždy?

205
00:23:46,640 --> 00:23:47,360
čo ešte?

206
00:23:48,840 --> 00:23:50,640
A čo Xiao Wen? Je vždy s tebou?

207
00:23:51,680 --> 00:23:53,800
Pred niekoľkými rokmi odišiel do továrne v Pekingu

208
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
a potom, čo si urobil meno,

209
00:23:55,520 --> 00:23:56,960
odišiel na Vysokú školu automobilovú

210
00:23:58,000 --> 00:24:00,200
a spolupracuje s nimi na technických inováciách.

211
00:24:00,680 --> 00:24:02,520
Sám som chcel robiť nejaké malé projekty

212
00:24:02,600 --> 00:24:03,760
a otvoril si kaviareň,

213
00:24:03,960 --> 00:24:05,880
takže si ponechávam status freelancera

214
00:24:07,080 --> 00:24:09,560
a pracovať s nimi ako konzultant.

215
00:24:11,320 --> 00:24:13,080
Musím tam chodiť aspoň dvakrát do mesiaca

216
00:24:13,320 --> 00:24:14,680
niekedy aj každý týždeň.

217
00:24:14,960 --> 00:24:16,480
Vzhľadom na môj zdravotný stav

218
00:24:16,560 --> 00:24:17,160
dostal som ich pred pár rokmi

219
00:24:17,280 --> 00:24:18,600
pridelený asistent,

220
00:24:18,720 --> 00:24:19,760
menovite Xiao Wen,

221
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
ktorý je zodpovedný hlavne za moje služobné cesty.

222
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
Šatky sú tam všetky.

223
00:24:28,720 --> 00:24:29,520
áno.

224
00:24:34,800 --> 00:24:35,600
Našiel som ďalšiu.

225
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
Toto nie je šatka.

226
00:24:41,200 --> 00:24:42,320
Toto sú moje šaty.

227
00:24:46,040 --> 00:24:46,720
Kde sú rukávy?

228
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
Nepotrebuje rukávy.

229
00:24:48,720 --> 00:24:50,000
Toto sú šaty bez ramienok.

230
00:24:50,200 --> 00:24:51,320
Len si to tak navlečieš.

231
00:24:58,040 --> 00:24:58,880
to si neviem predstavit.

232
00:25:01,320 --> 00:25:02,080
Vyskúšajte to.

233
00:26:33,080 --> 00:26:33,640
Nechoď.

234
00:26:35,840 --> 00:26:37,960
Spoločnú fotku ešte nemáme.

235
00:26:38,120 --> 00:26:39,760
Prečo nevyužijeme túto príležitosť?

236
00:26:39,880 --> 00:26:41,240
Nastavil som časovač.

237
00:29:35,920 --> 00:29:36,840
Niečo sa ťa pýtam.

238
00:29:38,800 --> 00:29:39,720
Kedy máš na sebe?

239
00:29:40,320 --> 00:29:41,280
zvyčajne

240
00:29:41,520 --> 00:29:43,040
tieto šaty?

241
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
Keď stretnem dobre vyzerajúceho muža.

242
00:29:56,560 --> 00:29:57,760
Čo robí dobre vyzerajúceho muža?

243
00:30:00,600 --> 00:30:01,240
Som jeden?

244
00:30:05,040 --> 00:30:06,400
Kto ešte čaká dole?

245
00:30:12,760 --> 00:30:13,480
koho,

246
00:30:14,480 --> 00:30:15,440
Musím tu byť ešte chvíľu.

247
00:30:16,160 --> 00:30:17,440
Vráťte sa do kaviarne a počkajte na mňa.

248
00:30:20,440 --> 00:30:21,800
Takže niečo vymyslí.

249
00:30:22,000 --> 00:30:22,640
Nie, nebude.

250
00:30:23,000 --> 00:30:23,720
prečo?

251
00:30:28,760 --> 00:30:29,840
Pretože som v jeho očiach

252
00:30:30,480 --> 00:30:31,520
som slušný človek.

253
00:30:50,640 --> 00:30:51,600
To by malo byť ono.

254
00:30:58,080 --> 00:30:58,800
Pán Jin!

255
00:31:01,120 --> 00:31:01,800
Pán Jin!

256
00:31:05,560 --> 00:31:06,320
Prečo ste všetci prišli?

257
00:31:07,040 --> 00:31:08,640
Tak dlho si sa balil

258
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
Myslel som, že máš veľa vecí

259
00:31:10,320 --> 00:31:11,520
Preto som so sebou špeciálne priniesol Xiao Jia.

260
00:31:13,400 --> 00:31:15,040
Je toho veľa, len balíme veľmi opatrne.

261
00:31:15,520 --> 00:31:16,040
Tu.

262
00:31:17,040 --> 00:31:17,760
Ďakujem za snahu.

263
00:31:18,720 --> 00:31:19,480
dakujem.

264
00:31:21,960 --> 00:31:22,720
A toto tiež.

265
00:31:25,080 --> 00:31:25,560
Tu dávajte pozor.

266
00:31:25,560 --> 00:31:27,680
Neviem ako to zvláda,

267
00:31:28,160 --> 00:31:29,600
také do očí bijúce

268
00:31:29,600 --> 00:31:30,880
hovoriť odvážne lži.

269
00:31:53,400 --> 00:31:54,440
Slečna Jiang, tu ste.

270
00:31:55,640 --> 00:31:56,440
Slečna Jiang.

271
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
Toto je šéf.

272
00:32:00,160 --> 00:32:02,280
Šéfe, dáš si kávu?

273
00:32:03,360 --> 00:32:04,400
Dobre, vráťte sa do práce.

274
00:32:04,480 --> 00:32:05,680
Cestou som práve prešiel okolo.

275
00:32:06,000 --> 00:32:07,160
Čoskoro musím ísť domov na večeru.

276
00:32:07,400 --> 00:32:07,960
Dobre.

277
00:32:16,680 --> 00:32:17,520
Tu je účtovná kniha.

278
00:32:17,880 --> 00:32:19,000
Je tam zdokumentovaná obchodná situácia.

279
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
Prečo mi to dávaš?

280
00:32:26,200 --> 00:32:27,120
Je to vaša vlastná kaviareň.

281
00:32:27,160 --> 00:32:29,080
O obchodnej situácii nemôžete byť úplne ignorovaní.

282
00:32:29,520 --> 00:32:30,480
Moja kaviareň?

283
00:32:32,240 --> 00:32:33,680
Odkedy je toto moja kaviareň?

284
00:32:35,720 --> 00:32:37,120
Inak by som nemal nič lepšie na práci.

285
00:32:37,400 --> 00:32:38,920
ako otvorenie kaviarne, nie?

286
00:32:42,120 --> 00:32:43,520
Vtedy, keď som sa práve vrátil do Nanjingu,

287
00:32:44,160 --> 00:32:45,880
Už som začal plánovať kaviareň.

288
00:32:47,040 --> 00:32:48,480
Celé zariadenie a názov -

289
00:32:48,960 --> 00:32:50,480
Na všetkom som sa osobne podieľal.

290
00:33:02,440 --> 00:33:03,280
Toto miesto je naozaj krásne.

291
00:33:03,600 --> 00:33:04,480
Ďakujeme za odporúčanie.

292
00:33:04,680 --> 00:33:05,400
som velmi spokojna.

293
00:33:06,920 --> 00:33:08,040
Zmluvu je možné podpísať kedykoľvek.

294
00:33:09,400 --> 00:33:10,760
Dobre, ďakujem veľmi pekne za snahu.

295
00:33:56,840 --> 00:33:57,920
Písmo pre logo kávy

296
00:33:57,920 --> 00:33:59,160
Už som ti poslal.

297
00:33:59,960 --> 00:34:00,760
Okrem toho

298
00:34:01,960 --> 00:34:03,160
Toto písmo by malo používať aj označenie.

299
00:34:03,880 --> 00:34:04,520
Mesiac.

300
00:34:05,920 --> 00:34:06,680
Mesačná kaviareň.

301
00:34:25,760 --> 00:34:28,800
Ale o tejto kaviarni som počul v prvých dvoch rokoch

302
00:34:29,159 --> 00:34:30,480
neustále robil straty.

303
00:34:35,560 --> 00:34:36,600
Každé odvetvie má svoje vlastné charakteristiky.

304
00:34:37,000 --> 00:34:37,960
Urobili sme pár odbočiek.

305
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
Tak prečo si to urobil

306
00:34:40,760 --> 00:34:42,520
stále do toho dávaš peniaze?

307
00:34:43,280 --> 00:34:44,199
Pretože...

308
00:34:46,600 --> 00:34:49,000
Pred mnohými rokmi mi to navrhlo malé dievčatko.

309
00:34:50,960 --> 00:34:52,120
Som celkom čestný človek,

310
00:34:52,600 --> 00:34:53,360
dokonca tvrdohlavý.

311
00:34:54,040 --> 00:34:55,520
Myslím, že ak urobíte dostatok obchádzok,

312
00:34:55,840 --> 00:34:56,960
nakoniec nájdeš správnu cestu.

313
00:34:57,600 --> 00:34:58,880
Aj keď sa jedného dňa zatvorí,

314
00:34:59,160 --> 00:35:00,800
nemalo by to byť kvôli zlému manažmentu.

315
00:35:03,920 --> 00:35:05,160
Ty a úprimne?

316
00:35:05,680 --> 00:35:07,240
Prečo si ma potom pritlačil k stene?

317
00:35:09,320 --> 00:35:10,440
Kedy som ťa pritlačil k stene?

318
00:35:11,600 --> 00:35:12,560
V autoservise!

319
00:35:13,200 --> 00:35:14,040
Poslali ste ma preč

320
00:35:14,360 --> 00:35:16,360
a povedal, že to nerobí dobrý dojem, ak k vám stále chodím.

321
00:35:17,240 --> 00:35:18,440
Dokonca si sa pýtal

322
00:35:18,760 --> 00:35:20,720
či od teba niečo chcem.

323
00:35:25,040 --> 00:35:26,000
Bola to len príležitostná otázka.

324
00:35:27,480 --> 00:35:28,120
pri-

325
00:35:42,360 --> 00:35:42,960
čo to je

326
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
Narazil som na boľavé miesto?

327
00:35:47,800 --> 00:35:49,080
Prepáč, že ťa sklamem.

328
00:36:10,160 --> 00:36:11,080
Dobre, rozumiem.

329
00:36:17,600 --> 00:36:18,280
mumu,

330
00:36:18,800 --> 00:36:20,240
Súrne musím ísť na služobnú cestu.

331
00:36:21,000 --> 00:36:22,200
Xiao Wen vás vezme domov.

332
00:36:24,120 --> 00:36:25,160
Buď dobrý a počkaj ma doma,

333
00:36:25,520 --> 00:36:26,160
áno?