1
00:01:50,360 --> 00:01:51,520
Žiarivá perla tej noci

2
00:01:51,800 --> 00:01:52,920
videl si to?

3
00:01:58,880 --> 00:01:59,680
Videl som to.

4
00:02:01,400 --> 00:02:02,080
Takže

5
00:02:02,560 --> 00:02:03,480
Keď došlo k výbuchu

6
00:02:03,680 --> 00:02:04,560
Nie ste tu

7
00:02:29,920 --> 00:02:30,880
nie som boh

8
00:02:35,240 --> 00:02:36,640
Som len normálny človek.

9
00:02:38,800 --> 00:02:39,880
čo to znamená?

10
00:02:41,360 --> 00:02:42,200
Zachránil si ma

11
00:02:47,600 --> 00:02:48,640
si zranený?

12
00:02:49,120 --> 00:02:49,960
Nechaj ma vidieť.

13
00:02:52,200 --> 00:02:52,960
Dobre

14
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
ako sa má tvoja matka?

15
00:03:12,240 --> 00:03:14,400
Chris jej naplánoval druhý termín operácie.

16
00:03:14,920 --> 00:03:16,280
Pokrok ide celkom hladko.

17
00:03:16,720 --> 00:03:18,000
Konkrétna situácia

18
00:03:18,240 --> 00:03:19,760
Musím sa tam ísť pozrieť.

19
00:03:26,920 --> 00:03:27,960
Choď domov skoro.

20
00:03:31,079 --> 00:03:32,440
Keď je človek chorý

21
00:03:34,200 --> 00:03:35,440
Rodinní príslušníci vás musia sprevádzať.

22
00:03:43,200 --> 00:03:44,079
prepáč

23
00:03:47,040 --> 00:03:48,480
Už som sa ťa na to pýtal.

24
00:03:49,079 --> 00:03:50,800
Chceli by ste ísť so mnou do Nanjingu?

25
00:03:51,680 --> 00:03:53,480
Nemyslel som si, že ja zo všetkých ľudí nebudem môcť ísť.

26
00:03:58,040 --> 00:03:59,720
Máme ešte dosť času.

27
00:04:01,560 --> 00:04:02,800
Ale tvoja mama sa už nevie dočkať.

28
00:04:03,880 --> 00:04:05,440
Po veľkej operácii

29
00:04:06,560 --> 00:04:08,000
Najdôležitejšia je vaša nálada.

30
00:04:08,840 --> 00:04:10,080
Zostal si po jej boku

31
00:04:10,480 --> 00:04:11,560
Zlepší sa.

32
00:04:12,680 --> 00:04:14,040
To je prospešné pre zotavenie.

33
00:04:20,959 --> 00:04:21,680
vy

34
00:04:26,200 --> 00:04:28,200
Chceš sa so mnou rozísť?

35
00:04:50,120 --> 00:04:50,760
príď

36
00:05:49,400 --> 00:05:51,360
Mali by ste sa tiež dostať von a vidieť viac zo sveta.

37
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
Mohli by ste nájsť

38
00:05:56,240 --> 00:05:57,760
Je veľa ľudí, ktorí sú lepší ako ja.

39
00:07:01,440 --> 00:07:02,280
sa zobudil

40
00:07:02,680 --> 00:07:03,840
Policajt Lu práve odišiel

41
00:07:04,000 --> 00:07:04,960
Keď som prišiel, už bol preč.

42
00:07:05,840 --> 00:07:06,600
mobilný telefón

43
00:07:35,480 --> 00:07:37,200
Plánujem odísť z Manchestru.

44
00:07:37,760 --> 00:07:39,640
Možno preskúmam aj pár vzdialenejších miest.

45
00:07:40,640 --> 00:07:42,440
Nemám v pláne pokračovať v používaní tohto čísla alebo účtu WeChat.

46
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
Potom, čo som sa usadil na novom mieste

47
00:07:45,880 --> 00:07:46,840
ozvem sa ti.

48
00:08:06,520 --> 00:08:07,160
Tri Lais

49
00:08:10,640 --> 00:08:11,680
zajtra

50
00:08:14,640 --> 00:08:16,280
Prosím, pomôžte mi zrušiť moje telefónne číslo.

51
00:08:18,600 --> 00:08:19,400
Je tam víno

52
00:08:20,040 --> 00:08:21,240
Nie je príliš kruté zaobchádzať s Jiang Xiaomu takto?

53
00:08:25,600 --> 00:08:26,560
Zrušené

54
00:09:14,880 --> 00:09:15,920
všetko najlepšie k narodeninám

55
00:09:16,480 --> 00:09:17,280
Chaochao

56
00:09:43,800 --> 00:09:45,320
Tieň súmraku je všadeprítomný.

57
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Jej smiech

58
00:09:49,160 --> 00:09:50,320
Zdá sa mi to stále v ušiach.

59
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
Ale s týmto všetkým sa musím rozlúčiť.

60
00:09:56,760 --> 00:09:57,480
ja

61
00:10:01,280 --> 00:10:02,920
Nemôžem byť pre ňu na ťarchu.

62
00:10:05,240 --> 00:10:06,840
Pokiaľ môže byť šťastná

63
00:10:07,520 --> 00:10:08,320
To je v poriadku.

64
00:10:31,360 --> 00:10:32,320
Nakoniec som sa rozhodol vrátiť do Číny.

65
00:10:36,600 --> 00:10:37,800
Najprv sa vráťte a učte sa.

66
00:10:38,720 --> 00:10:40,040
Potom môžete vidieť, aké možnosti rozvoja existujú.

67
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
Je v poriadku vzdať sa auta?

68
00:10:44,800 --> 00:10:45,840
Aj ja som to vtedy povedal.

69
00:10:45,920 --> 00:10:47,120
Hneď ako sa záležitosť s Wanji vyrieši

70
00:10:47,720 --> 00:10:48,480
Neotvorí sa.

71
00:10:51,120 --> 00:10:51,880
Vedomosti

72
00:10:52,400 --> 00:10:54,280
V tom čase som premýšľal o tom, že si vezmem Jiang Xiaomu so sebou.

73
00:10:59,680 --> 00:11:00,680
Váš odchod

74
00:11:01,560 --> 00:11:02,880
Bratia sa konečne rozišli.

75
00:11:06,440 --> 00:11:07,200
Je nerozbitný.

76
00:11:08,800 --> 00:11:09,840
Prečo vy dvaja neprídete za mnou do Číny?

77
00:11:10,000 --> 00:11:10,600
Dobre

78
00:11:11,120 --> 00:11:11,920
Potom by ste mali robiť svoju prácu dobre.

79
00:11:12,440 --> 00:11:13,400
Keď sa dostanete na vrchol

80
00:11:14,000 --> 00:11:14,960
Predierame sa k vám.

81
00:11:16,960 --> 00:11:17,800
Dohoda.

82
00:11:33,160 --> 00:11:34,200
Narábajte so svojimi peniazmi opatrne.

83
00:11:34,200 --> 00:11:35,440
Súmrak sa čoskoro zlomí.

84
00:11:36,120 --> 00:11:36,840
Netlačte na mňa.

85
00:11:36,960 --> 00:11:38,440
Ak na mňa budeš stále tlačiť, porežem si ruku.

86
00:11:40,480 --> 00:11:42,320
Vždy máte čo povedať, bez ohľadu na to, čo hovorím.

87
00:11:42,640 --> 00:11:43,680
Rýchlo si to rozmyslite

88
00:11:44,560 --> 00:11:45,680
O chvíľu príde Mumu.

89
00:11:46,920 --> 00:11:48,200
Ak sa pýtate na Chaochao

90
00:11:48,200 --> 00:11:49,560
Čo by sme mali povedať?

91
00:11:52,600 --> 00:11:54,280
Hovorí sa, že Jin Chao odišiel do zahraničia ďalej rozvíjať svoju kariéru.

92
00:11:54,400 --> 00:11:55,120
Nikdy sa nevracaj

93
00:11:55,480 --> 00:11:56,760
Dobre, dobre, to hovoríš ty.

94
00:11:56,840 --> 00:11:58,200
Ak sa pýta na Chaochao...

95
00:11:58,320 --> 00:11:59,680
Adresa, telefónne číslo atď.

96
00:11:59,800 --> 00:12:00,360
čo robiť

97
00:12:00,600 --> 00:12:01,680
Ani my žiadne nemáme.

98
00:12:01,680 --> 00:12:02,880
Nekontaktovali ste nás.

99
00:12:04,160 --> 00:12:05,440
Máš vôbec mozog?

100
00:12:05,560 --> 00:12:07,040
To rozhodne nie je správny spôsob.

101
00:12:07,120 --> 00:12:07,360
mama

102
00:12:07,360 --> 00:12:08,280
Myslíš, že ti môže veriť?

103
00:12:08,440 --> 00:12:09,920
Obľúbený jahodový koktail sestry Mumu

104
00:12:10,040 --> 00:12:10,800
Kúpil som to.

105
00:12:11,040 --> 00:12:11,680
Dobre

106
00:12:13,120 --> 00:12:13,840
Xinxin

107
00:12:14,400 --> 00:12:16,120
Čoskoro príde tvoja sestra Mumu.

108
00:12:16,800 --> 00:12:18,200
Dávajte si pozor, čo hovoríte.

109
00:12:18,480 --> 00:12:20,400
Keď sa pýta na Chaochao-gege...

110
00:12:20,600 --> 00:12:21,320
Stačí povedať

111
00:12:22,080 --> 00:12:22,720
netuším

112
00:12:23,080 --> 00:12:24,080
ja nic neviem.

113
00:12:24,280 --> 00:12:24,800
dobre?

114
00:12:25,080 --> 00:12:26,640
Tomu sa hovorí klamstvo.

115
00:12:28,120 --> 00:12:29,520
Čo vieš, maličká?

116
00:12:29,880 --> 00:12:30,640
Osvojte si toto

117
00:12:30,800 --> 00:12:31,720
Viem všetko.

118
00:12:32,040 --> 00:12:34,240
Vy a váš otec ste takí bezcitní.

119
00:12:38,160 --> 00:12:40,160
Počuli ste to? Povedalo to dieťa.

120
00:12:42,600 --> 00:12:43,840
Povedali ste, že by sme to mali urobiť

121
00:12:44,000 --> 00:12:44,960
Je to kruté?

122
00:12:46,480 --> 00:12:48,600
Nebolo to všetko pre jej dobro?

123
00:12:53,800 --> 00:12:56,200
Vrátila sa teta Zhao z cesty Jin Chao?

124
00:13:01,200 --> 00:13:02,040
NIE

125
00:13:04,600 --> 00:13:06,040
Než prejdem k vývoju

126
00:13:06,400 --> 00:13:07,920
Jedol som doma.

127
00:13:09,920 --> 00:13:11,680
Potom to povedz svojmu otcovi.

128
00:13:12,440 --> 00:13:13,240
Ak

129
00:13:13,800 --> 00:13:16,080
Ak sa tam usadí...

130
00:13:17,200 --> 00:13:18,960
Možno sa nevrátim.

131
00:13:19,680 --> 00:13:20,560
stabilný

132
00:13:21,760 --> 00:13:22,800
čo to znamená?

133
00:13:23,320 --> 00:13:24,760
Túto rodinu už nechce.

134
00:13:27,600 --> 00:13:28,400
Toto

135
00:13:33,720 --> 00:13:34,560
Súmrak

136
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
Nie je to dieťa tvojho otca.

137
00:13:39,320 --> 00:13:41,600
Roky žije sám vonku.

138
00:13:42,080 --> 00:13:43,360
Jednoducho nás nechcú

139
00:13:45,040 --> 00:13:47,040
Nechcel, aby sme si o neho robili starosti.

140
00:13:47,840 --> 00:13:48,520
Takže

141
00:13:48,800 --> 00:13:51,360
Čo si myslí a aké rozhodnutia robí?

142
00:13:52,960 --> 00:13:53,760
my všetci

143
00:13:54,440 --> 00:13:56,440
Nemá žiadnu pozíciu, ktorá by ho mohla ovplyvniť.

144
00:14:11,160 --> 00:14:12,560
Teta Zhao, idem na chvíľu preč.

145
00:14:12,720 --> 00:14:13,800
Nečakaj, kým sa najem.

146
00:14:48,600 --> 00:14:49,360
Sanlai Ge

147
00:14:49,880 --> 00:14:51,200
Váš obchod so zvieratami je zatvorený.

148
00:14:51,960 --> 00:14:52,760
Jiang Xiaomu

149
00:14:53,640 --> 00:14:55,400
Ty si neštudoval v Kanade?

150
00:14:55,880 --> 00:14:56,680
Ste späť v Manchestri.

151
00:15:00,760 --> 00:15:02,320
Máte nejaké novinky o Jin Chao?

152
00:15:03,640 --> 00:15:04,640
Je tam víno.

153
00:15:05,200 --> 00:15:07,240
Dlho som sa k nemu nevedela dostať.

154
00:15:07,520 --> 00:15:09,640
Neviem, kam sa ten pes podel.

155
00:15:10,040 --> 00:15:11,400
Ani jeho vlastní bratia nepovedali ani slovo.

156
00:15:12,080 --> 00:15:13,560
Už ho nehľadaj, darebák.

157
00:15:13,720 --> 00:15:14,560
Zabudnite čo najskôr.

158
00:15:15,600 --> 00:15:16,720
To v Kanade neexistuje.

159
00:15:16,800 --> 00:15:18,480
Plavovlasý, modrooký, pekný cudzinec?

160
00:15:18,600 --> 00:15:19,400
Zistite o tom viac

161
00:15:20,120 --> 00:15:21,520
Nie také dobré ako ten pes s vínom

162
00:17:08,880 --> 00:17:10,359
Žiješ v Pekingu, však?

163
00:17:10,480 --> 00:17:11,599
Áno, žijem v Pekingu.

164
00:17:11,680 --> 00:17:12,839
Peking je veľmi chladný

165
00:17:13,359 --> 00:17:13,920
Poď

166
00:17:14,960 --> 00:17:15,760
Vitajte!

167
00:17:15,760 --> 00:17:16,520
dakujem velmi pekne

168
00:17:16,599 --> 00:17:17,480
Veselé Vianoce! Ryba je tu!

169
00:17:17,480 --> 00:17:18,640
Veselé Vianoce

170
00:17:18,839 --> 00:17:19,440
Na zdravie

171
00:17:23,280 --> 00:17:24,040
Súmrak

172
00:17:24,920 --> 00:17:25,920
úžasné

173
00:17:26,319 --> 00:17:27,520
Tvrdo si pracoval, Mumu.

174
00:17:28,400 --> 00:17:30,560
Tieto Vianoce boli obzvlášť krásne.

175
00:17:31,240 --> 00:17:32,400
Ďakujeme za vašu účasť.

176
00:17:32,840 --> 00:17:34,000
Ďakujem aj tvojej mame.

177
00:17:34,640 --> 00:17:35,760
Schopný hladko sa zotaviť

178
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
Postavím sa jej.

179
00:17:38,040 --> 00:17:39,200
Jedzte viac neskôr.

180
00:17:39,520 --> 00:17:40,080
V poriadku

181
00:17:40,400 --> 00:17:41,240
Lenik

182
00:17:41,400 --> 00:17:42,160
Prosím pozdrav.

183
00:17:42,240 --> 00:17:42,800
Dobre

184
00:17:44,320 --> 00:17:45,880
Urobila si to všetko, Mumu?

185
00:17:46,840 --> 00:17:48,640
Varili ste predtým často?

186
00:17:50,240 --> 00:17:52,560
Verili by ste tomu pred cestou do zahraničia?

187
00:17:52,920 --> 00:17:54,840
Nikdy som nevaril kompletné jedlo.

188
00:17:58,040 --> 00:17:59,280
Toto je tak chutné!

189
00:18:00,320 --> 00:18:01,200
Ľudia

190
00:18:02,040 --> 00:18:03,600
Nič nie je statické.

191
00:18:21,800 --> 00:18:24,720
Mali by ste ju požiadať o telefónne číslo.

192
00:18:27,720 --> 00:18:29,080
Chcem to povedať

193
00:18:30,040 --> 00:18:30,520
prepáč.

194
00:18:30,600 --> 00:18:31,920
Ale ja chcem

195
00:18:32,720 --> 00:18:34,440
Môžem mať telefónne číslo?

196
00:18:35,760 --> 00:18:37,280
Brat zlyhal

197
00:18:52,280 --> 00:18:53,040
Súmrak

198
00:18:53,400 --> 00:18:54,440
Káva, ktorú si meliem sám

199
00:18:54,440 --> 00:18:55,480
Chceli by ste to skúsiť?

200
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
Nie, ďakujem.

201
00:18:59,760 --> 00:19:00,720
Prečo nikdy nepiješ?

202
00:19:00,720 --> 00:19:02,000
Kávu, ktorú som pre vás pripravil.

203
00:19:02,520 --> 00:19:03,760
Len sa bojím piť príliš veľa kávy.

204
00:19:03,760 --> 00:19:05,000
V noci nemôžem spať.

205
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Dnes večer sa stretávam s priateľmi.

206
00:19:09,160 --> 00:19:10,040
Chceli by ste ísť so mnou?

207
00:19:11,640 --> 00:19:12,280
V poriadku

208
00:19:13,000 --> 00:19:14,400
V skutočnosti nemám veľa priateľov.

209
00:19:14,640 --> 00:19:15,520
Len ja

210
00:19:17,360 --> 00:19:18,680
Prečo sa to deje zakaždým, keď sa ťa pýtam...

211
00:19:18,760 --> 00:19:19,960
Aj tak ma odmietneš.

212
00:19:20,240 --> 00:19:21,840
Nemôžeš mi dať šancu?

213
00:19:23,960 --> 00:19:25,840
Nick, našiel som tvoju čínštinu

214
00:19:25,840 --> 00:19:27,160
Je to stále lepšie a lepšie.

215
00:19:27,400 --> 00:19:28,440
Ale je mi to ľúto.

216
00:19:28,600 --> 00:19:30,200
Aj tentokrát ťa odmietnem.

217
00:19:32,400 --> 00:19:34,080
Mami, si taká bezcitná!

218
00:19:35,760 --> 00:19:36,360
Dobre

219
00:19:36,600 --> 00:19:37,560
sám to pijem.

220
00:19:48,600 --> 00:19:50,880
Poznáte postavu A z tejto hry?

221
00:19:51,040 --> 00:19:53,480
Mimoriadne vysoká úroveň kompetencie

222
00:19:54,000 --> 00:19:54,840
Chceli by ste si spolu zahrať?

223
00:19:55,080 --> 00:19:57,240
Môžem ťa vziať so sebou

224
00:19:58,080 --> 00:19:58,880
A ty to vieš?

225
00:19:58,960 --> 00:20:02,760
Mnohé súťaže teraz ponúkajú peňažné odmeny.

226
00:20:02,920 --> 00:20:05,240
Breh rieky, na ktorý som išiel predtým

227
00:20:05,320 --> 00:20:09,000
Chytil som obrovskú rybu.

228
00:20:09,240 --> 00:20:10,440
Žil som tam vyše týždňa.

229
00:20:10,520 --> 00:20:13,360
Chodím tam každý deň o štvrtej ráno strážiť.

230
00:20:13,640 --> 00:20:15,320
Čakal som do šiestej, kým som konečne niečo chytil.

231
00:20:15,440 --> 00:20:18,080
Chytil som obrovskú rybu.

232
00:20:18,680 --> 00:20:19,640
hovorím ti

233
00:20:19,680 --> 00:20:21,080
Predvčerom zápas nášho mužstva

234
00:20:21,160 --> 00:20:22,600
Obzvlášť vzrušujúce

235
00:20:22,680 --> 00:20:24,440
S náskokom viac ako desať bodov

236
00:20:24,640 --> 00:20:28,160
Nakoniec som premenil kľúčovú trojku.

237
00:20:30,280 --> 00:20:33,080
Toto je kľúč k víťazstvu alebo porážke.

238
00:20:34,240 --> 00:20:35,640
Vyskúšajte túto kávu

239
00:20:50,520 --> 00:20:51,800
Je táto káva dobrá?

240
00:21:06,880 --> 00:21:08,320
Asi nechutí tak dobre ako mne.

241
00:21:20,600 --> 00:21:21,480
Môj vkus

242
00:21:24,160 --> 00:21:25,120
pamätáš?

243
00:21:42,640 --> 00:21:43,760
Prečo je to sladké?

244
00:21:47,600 --> 00:21:48,960
Nenechám ťa trpieť.

245
00:21:55,000 --> 00:21:55,840
pamätám si

246
00:22:07,240 --> 00:22:10,640
Chceli by ste ma zajtra sledovať pri basketbale?

247
00:22:10,640 --> 00:22:11,400
prepáč

248
00:22:12,600 --> 00:22:13,560
Som unavený.

249
00:22:23,600 --> 00:22:25,720
Mali by ste sa tiež dostať von a vidieť viac zo sveta.

250
00:22:26,760 --> 00:22:28,200
Mohli by ste nájsť

251
00:22:29,400 --> 00:22:30,960
Je veľa ľudí, ktorí sú lepší ako ja.

252
00:22:31,800 --> 00:22:32,640
Hľadať

253
00:22:33,280 --> 00:22:34,720
Už mám dvadsaťšesť rokov.

254
00:22:35,880 --> 00:22:37,080
Toľko rokov

255
00:22:37,640 --> 00:22:38,760
Točenie v kruhoch

256
00:22:38,960 --> 00:22:40,160
Videl som toľko ľudí

257
00:22:41,160 --> 00:22:42,640
Stále na teba nemôžem zabudnúť.

258
00:22:49,040 --> 00:22:50,520
Mimochodom, som z Nanjingu.

259
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
Vysokoškolské štúdium som absolvoval v China Southern Airlines.

260
00:22:52,640 --> 00:22:53,560
China Southern Airlines

261
00:22:56,480 --> 00:22:58,840
Raz som chcel študovať na China Southern Airlines.

262
00:22:59,400 --> 00:23:00,760
Neskôr sériou náhod

263
00:23:00,760 --> 00:23:01,960
Práve som prišiel do Kanady.

264
00:23:02,200 --> 00:23:02,960
áno

265
00:23:03,280 --> 00:23:04,440
Je nám takmer súdené stretnúť sa!

266
00:23:04,680 --> 00:23:05,840
Postgraduálne štúdium je stále smer

267
00:23:06,120 --> 00:23:07,120
V budúcnosti by sme mali medzi sebou viac komunikovať.

268
00:23:47,720 --> 00:23:48,400
spolužiakov

269
00:23:49,120 --> 00:23:49,880
Tak vážne

270
00:23:50,200 --> 00:23:51,160
Dobré sadenice vlasti

271
00:23:52,360 --> 00:23:53,120
dakujem

272
00:23:57,960 --> 00:23:59,120
Môžem sa na to pozrieť?

273
00:24:18,960 --> 00:24:19,920
Rozumiete plniacim perám?

274
00:24:20,320 --> 00:24:21,080
Trochu

275
00:24:22,720 --> 00:24:23,560
Darček od priateľa

276
00:24:25,280 --> 00:24:26,160
Bývalý priateľ

277
00:24:28,800 --> 00:24:29,920
Ste spolu už dlho, však?

278
00:24:30,760 --> 00:24:31,440
Jeden týždeň

279
00:24:31,640 --> 00:24:33,080
O týždeň ti dám toto plniace pero.

280
00:24:36,200 --> 00:24:37,320
Hrot z 18k zlata

281
00:24:37,640 --> 00:24:38,480
Valec pera a uzáver pera

282
00:24:38,760 --> 00:24:39,800
Všetky sú vyrobené z čistého striebra.

283
00:24:40,360 --> 00:24:41,240
Toto pero je celkom dobré.

284
00:24:42,240 --> 00:24:43,400
Môj bývalý priateľ musí byť dosť bohatý.

285
00:24:53,120 --> 00:24:54,200
Nemá peniaze.

286
00:24:55,040 --> 00:24:57,040
Prežíval najťažšie obdobie.

287
00:24:58,240 --> 00:24:59,720
Dal si mi to najlepšie.

288
00:25:07,280 --> 00:25:08,680
Dom je fantastický!

289
00:25:08,840 --> 00:25:10,160
Domáce spotrebiče sa neustále kazia.

290
00:25:10,360 --> 00:25:12,400
Navyše sa všetci zoradili, jeden za druhým, zle.

291
00:25:12,560 --> 00:25:13,880
Akoby sme sa tak dohodli.

292
00:25:14,320 --> 00:25:17,000
Jin Chao bol opakovane nútený vrátiť sa k oprave elektrických zariadení.

293
00:25:18,520 --> 00:25:20,080
Tvoj otec jazdí na boku...

294
00:25:20,560 --> 00:25:21,920
Len nemôžem nič urobiť správne.

295
00:25:22,360 --> 00:25:23,240
Buď s ním

296
00:25:23,360 --> 00:25:24,280
Som taká unavená

297
00:25:24,600 --> 00:25:27,200
Aj keď si varí sám, jedlo mu stále chutí veľmi dobre.

298
00:25:27,840 --> 00:25:30,200
Aspoň chutí lepšie ako Jin Chao.

299
00:25:32,480 --> 00:25:34,400
Dokáže Jin Chao skutočne variť?

300
00:25:35,560 --> 00:25:36,240
áno.

301
00:25:36,640 --> 00:25:37,760
Nevie len variť

302
00:25:37,880 --> 00:25:40,280
Vie aj boxovať a šoférovať auto.

303
00:25:40,520 --> 00:25:41,360
Oprava auta

304
00:25:42,600 --> 00:25:43,920
Dokáže opraviť aj domáce spotrebiče

305
00:25:44,040 --> 00:25:44,680
áno

306
00:25:44,960 --> 00:25:46,160
Vie veľa.

307
00:25:52,840 --> 00:25:54,680
Aj keď ho neustále podvádzal Wan Ji

308
00:25:54,920 --> 00:25:56,480
Sám seba sa však nikdy nevzdal.

309
00:25:56,640 --> 00:25:57,720
Cítil som, že sa so mnou zaobchádza nespravodlivo

310
00:25:58,480 --> 00:25:59,400
Podľa mňa

311
00:25:59,640 --> 00:26:01,440
Je to veľmi spravodlivý človek.

312
00:26:04,240 --> 00:26:05,720
A čo robí teraz?

313
00:26:11,520 --> 00:26:12,280
netuším

314
00:26:12,800 --> 00:26:14,280
Dlho sme neboli v kontakte.

315
00:26:22,480 --> 00:26:24,600
Dnes je vonku krásne počasie.

316
00:26:25,160 --> 00:26:27,120
Čo robíme po škole?

317
00:26:27,520 --> 00:26:30,160
Môžeme ísť na prechádzku.

318
00:26:30,320 --> 00:26:30,880
Dobre

319
00:26:31,400 --> 00:26:32,160
To znie celkom dobre.

320
00:26:32,840 --> 00:26:33,520
Jiang Mu

321
00:26:35,200 --> 00:26:36,360
ako si sa sem dostal?

322
00:26:41,120 --> 00:26:41,800
dakujem

323
00:26:42,120 --> 00:26:42,800
zdvorilý

324
00:26:45,240 --> 00:26:46,480
Tento výlet slúži aj na profesionálne účely.

325
00:26:46,680 --> 00:26:47,880
Zahraničné úlohy pre projekty spolupráce

326
00:26:49,240 --> 00:26:50,200
Po ukončení štúdia

327
00:26:50,400 --> 00:26:51,880
Vlastne išli do Nankingu!

328
00:26:52,120 --> 00:26:53,800
V súčasnosti pracuje na pobočke Čínskej akadémie vied.

329
00:26:54,680 --> 00:26:55,560
Precestoval som veľa miest

330
00:26:55,720 --> 00:26:56,640
Stále si to myslím

331
00:26:56,960 --> 00:26:57,800
Rodné mesto je najlepšie

332
00:26:59,600 --> 00:27:01,320
V súčasnosti trávim väčšinu času vo hvezdárni.

333
00:27:01,600 --> 00:27:03,480
Objavili tam asteroid China.

334
00:27:04,240 --> 00:27:06,080
Výsledky vedeckého výskumu v posledných rokoch sú vynikajúce.

335
00:27:08,160 --> 00:27:09,320
Dobre

336
00:27:10,040 --> 00:27:11,120
Som taká žiarlivá.

337
00:27:11,440 --> 00:27:12,760
Zatiaľ som na to naozaj nemal príležitosť.

338
00:27:12,760 --> 00:27:14,960
Môžeme navštíviť staroveké miesto na hore, aby sme videli gnómona?

339
00:27:15,120 --> 00:27:17,160
Armilárna sféra, tie staroveké astronomické prístroje

340
00:27:17,400 --> 00:27:18,400
Kedy budeš maturovať?

341
00:27:18,920 --> 00:27:20,520
Už je skoro ten čas, už len pár mesiacov.

342
00:27:21,520 --> 00:27:22,480
Náhodou mi tu jeden chýba.

343
00:27:22,480 --> 00:27:23,640
Pozícia výskumného asistenta

344
00:27:23,880 --> 00:27:24,680
máš záujem?

345
00:27:25,040 --> 00:27:25,880
Zarezervujem ti miesto.

346
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
ja

347
00:27:30,120 --> 00:27:30,760
Žiadny zhon

348
00:27:30,920 --> 00:27:32,480
V každom prípade do promócie zostáva ešte pár mesiacov.

349
00:27:33,080 --> 00:27:34,240
Zamysli sa ešte raz.

350
00:27:38,000 --> 00:27:38,600
Mimochodom

351
00:27:38,880 --> 00:27:40,680
Zajtra tu bude malé stretnutie.

352
00:27:40,920 --> 00:27:42,640
Boli to všetci kolegovia, ktorí ma tentoraz sprevádzali.

353
00:27:43,120 --> 00:27:44,600
A niektorí kolegovia tu

354
00:27:45,040 --> 00:27:45,840
alebo

355
00:27:46,200 --> 00:27:46,920
Si tu aj ty?

356
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
Môžem ťa niekomu predstaviť?

357
00:27:49,120 --> 00:27:49,720
Dobre

358
00:28:12,120 --> 00:28:13,800
Prepáčte všetkým, meškám.

359
00:28:13,880 --> 00:28:14,520
Jiang Mu

360
00:28:14,880 --> 00:28:16,720
Prečo všetkým nepredstavíš Zhijie?

361
00:28:16,920 --> 00:28:17,800
Rada by som vám ho predstavila.

362
00:28:18,040 --> 00:28:19,440
Toto je môj mladší kolega Jiang Mu.

363
00:28:19,680 --> 00:28:20,200
Dobrý deň

364
00:28:20,480 --> 00:28:21,120
Dobrý deň

365
00:28:22,320 --> 00:28:23,280
Toto je môj učiteľ

366
00:28:23,480 --> 00:28:24,000
Profesor Gan

367
00:28:24,000 --> 00:28:24,640
Dobrý deň pani učiteľka

368
00:28:24,920 --> 00:28:26,760
Toto sú moji kolegovia z hvezdárne.

369
00:28:27,400 --> 00:28:29,120
Toto je môj spolužiak z Melbourne.

370
00:28:30,400 --> 00:28:31,120
Posaďte sa.

371
00:28:31,360 --> 00:28:31,920
rýchlo

372
00:28:32,920 --> 00:28:33,600
Posaďte sa tu

373
00:28:36,280 --> 00:28:37,160
Rozsvietiť sa

374
00:28:42,400 --> 00:28:44,280
Mumu ťa víta na tejto párty.

375
00:28:44,400 --> 00:28:45,360
Ďakujem, pani učiteľka.

376
00:28:48,440 --> 00:28:50,240
Čo ste sa naučili v škole?

377
00:28:50,520 --> 00:28:51,760
Vyštudoval som astronómiu.

378
00:28:52,760 --> 00:28:54,520
V dnešnej dobe sa to naučí len veľmi málo dievčat.

379
00:28:56,800 --> 00:28:57,600
Teda

380
00:28:57,880 --> 00:28:59,400
Vynikajúce kocky červenej fazule

381
00:29:01,360 --> 00:29:02,600
Achát v kockách jadeitu

382
00:29:02,680 --> 00:29:04,880
Láska fazuľa v podobe červenej fazule

383
00:29:05,120 --> 00:29:07,880
Tento dutý dizajn obsahuje vo vnútri nakladanú červenú fazuľu.

384
00:29:08,040 --> 00:29:09,000
Prerobené na šesť strán

385
00:29:09,400 --> 00:29:10,520
Červená na všetkých šiestich stranách

386
00:29:10,680 --> 00:29:12,880
Je to ako jemná kocka s červenou fazuľou.

387
00:29:13,440 --> 00:29:16,040
Vieš ako veľmi mi chýbaš?

388
00:29:16,280 --> 00:29:18,200
V dávnych dobách sa používal ako symbol lásky.

389
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
Istý čas to bolo populárne.

390
00:29:19,960 --> 00:29:21,400
V dnešnej dobe ich vidíte len zriedka.

391
00:29:21,720 --> 00:29:22,480
Veľmi špeciálne

392
00:29:23,960 --> 00:29:24,800
Daj mi to

393
00:29:26,480 --> 00:29:27,960
Teraz sú pripravení mi ho dať.

394
00:29:28,640 --> 00:29:30,720
Predtým si mi ho nechcel dať, nech som ťa o čokoľvek požiadal.

395
00:29:30,880 --> 00:29:31,880
Tak lakomý

396
00:29:33,200 --> 00:29:34,760
Predtým som ti to naozaj nemohol dať.

397
00:29:36,280 --> 00:29:37,040
Teraz

398
00:29:37,320 --> 00:29:38,920
Prečo je to možné teraz?

399
00:29:42,960 --> 00:29:45,040
To súvisí s pôvodom tejto veci.

400
00:29:46,360 --> 00:29:47,520
Poviem ti to pomaly neskôr.

401
00:30:02,400 --> 00:30:04,440
Snažil som sa čo najlepšie vidieť tento svet.

402
00:30:05,320 --> 00:30:06,240
Tieto roky

403
00:30:06,880 --> 00:30:08,760
Spoznal som aj veľa výnimočných ľudí.

404
00:30:09,680 --> 00:30:10,920
Ale v mojom srdci

405
00:30:11,600 --> 00:30:13,360
Nespôsobí to vzostupy a pády.

406
00:30:14,560 --> 00:30:15,400
Pretože

407
00:30:16,440 --> 00:30:18,120
Nikto nie je ako ty.

408
00:30:31,680 --> 00:30:32,320
mama

409
00:30:32,760 --> 00:30:33,960
Chcel by som sa vrátiť do Číny, aby som ďalej rozvíjal svoju kariéru.

410
00:30:37,800 --> 00:30:38,640
Návrat do Nanjingu

411
00:30:46,560 --> 00:30:47,240
Sr

412
00:30:48,720 --> 00:30:49,360
Jiang Mu

413
00:30:50,320 --> 00:30:50,960
čo sa deje

414
00:30:51,200 --> 00:30:53,440
Včera ste povedali, že vám stále chýba výskumný asistent.

415
00:30:53,560 --> 00:30:54,360
je to správne?

416
00:30:54,800 --> 00:30:55,720
Samozrejme, že je to pravda.

417
00:30:57,280 --> 00:30:58,360
Rozhodli ste sa tak rýchlo?

418
00:30:59,080 --> 00:30:59,800
Premysleli ste si to dôkladne?

419
00:30:59,920 --> 00:31:01,120
Vrátim sa, keď skončím.

420
00:31:01,720 --> 00:31:02,880
Nie je to preto, že sú tu členovia rodiny.

421
00:31:03,000 --> 00:31:03,920
Neplánujete sa vrátiť?

422
00:31:04,120 --> 00:31:04,920
Musíme sa vrátiť.

423
00:31:05,240 --> 00:31:06,840
Tiež by som rád prispel k leteckému priemyslu mojej rodnej krajiny.

424
00:31:06,920 --> 00:31:07,880
Pridajte tehly a dlaždice.

425
00:31:09,120 --> 00:31:09,680
Dobre

426
00:31:09,840 --> 00:31:10,880
Teraz sa vám ozvem.

427
00:31:19,640 --> 00:31:20,480
ocko

428
00:31:21,040 --> 00:31:22,160
Ocko Ocko

429
00:31:22,880 --> 00:31:24,960
Pozri, dokončil som cvičenia.

430
00:31:25,480 --> 00:31:26,280
Sľúbil si mi to

431
00:31:26,480 --> 00:31:27,840
Vezmeš ma na koncert.

432
00:31:28,360 --> 00:31:29,400
Sľúbil som ti to?

433
00:31:29,720 --> 00:31:30,680
sľúbil som

434
00:31:30,800 --> 00:31:31,920
Nemôžeš mi klamať!

435
00:31:32,400 --> 00:31:33,280
nespomínam si.

436
00:31:34,400 --> 00:31:36,080
Tvoj otec povedal, že ti nebude klamať.

437
00:31:36,240 --> 00:31:37,440
Poď, sadni si a jedz.

438
00:31:38,080 --> 00:31:38,840
mama

439
00:31:39,240 --> 00:31:40,320
Musíš mi byť svedkom!

440
00:31:40,440 --> 00:31:41,560
Dobre, sadnite si teraz.

441
00:31:44,480 --> 00:31:45,440
Prišla Mumu

442
00:31:45,720 --> 00:31:46,760
Vyskúšajte moje jedlo!

443
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Skontrolujte, či došlo k nejakému pokroku.

444
00:31:53,320 --> 00:31:54,280
Jin Chaota

445
00:31:54,760 --> 00:31:55,800
Sú nejaké novinky?

446
00:32:00,080 --> 00:32:01,240
Pošle peniaze späť

447
00:32:02,000 --> 00:32:03,040
Osoba sa už nikdy nevrátila.

448
00:32:04,120 --> 00:32:05,240
Dlho som o tebe nepočul.

449
00:32:05,880 --> 00:32:06,600
áno

450
00:32:07,000 --> 00:32:08,800
Už je to toľko rokov, čo som tu opäť nebol.

451
00:32:09,120 --> 00:32:10,080
kto vie?

452
00:32:10,560 --> 00:32:12,320
Vonku sa už usadili.

453
00:32:15,160 --> 00:32:15,920
správne?

454
00:32:19,160 --> 00:32:19,800
Jedzte jedlo

455
00:32:20,400 --> 00:32:21,200
Jedzte viac!

456
00:32:34,760 --> 00:32:35,440
Jedzte viac

457
00:32:35,920 --> 00:32:36,720
dakujem

458
00:32:40,200 --> 00:32:41,640
Ako dlho vám trvalo, kým ste dokončili skúšku?

459
00:32:42,040 --> 00:32:43,880
Skúšku som zložil rok po tvojom odchode.

460
00:32:44,040 --> 00:32:44,960
Teraz som dokončil štúdium.

461
00:32:45,040 --> 00:32:46,360
Vrátil sa domov, aby zdedil rodinný majetok.

462
00:32:46,480 --> 00:32:48,520
Pracujem ako vedúci nákupu v továrni môjho otca.

463
00:32:48,800 --> 00:32:50,280
Ide mu to celkom dobre.

464
00:32:51,320 --> 00:32:52,280
Vidím to.

465
00:32:52,960 --> 00:32:53,640
A vy

466
00:32:54,160 --> 00:32:55,280
ako sa máš v poslednej dobe?

467
00:32:57,440 --> 00:32:58,240
Mimochodom

468
00:32:58,680 --> 00:33:00,280
Vždy som si to myslel

469
00:33:00,280 --> 00:33:02,120
Vy a brat Youjiu ste príbuzní.

470
00:33:02,320 --> 00:33:03,440
To spôsobilo, že som to niekoľko rokov potláčal.

471
00:33:03,440 --> 00:33:04,760
Neodvážil som sa nič povedať.

472
00:33:05,160 --> 00:33:07,440
Dozvedel som sa o tom až minulý rok, keď sa brat Jiu vrátil.

473
00:33:07,440 --> 00:33:09,520
Vy dvaja nie ste vôbec pokrvne príbuzní.

474
00:33:09,760 --> 00:33:10,800
Je späť.

475
00:33:11,480 --> 00:33:12,440
Kedy

476
00:33:12,720 --> 00:33:14,360
Začiatkom minulého roka

477
00:33:14,560 --> 00:33:17,120
V továrni môjho otca sa vyskytli nejaké problémy so sériou tovaru.

478
00:33:17,240 --> 00:33:18,640
Neviem to nájsť, nech hľadám akokoľvek ťažko.

479
00:33:19,080 --> 00:33:20,760
Zrazu mi volalo neznáme číslo.

480
00:33:20,880 --> 00:33:21,760
Povedal, že tovar je stále k dispozícii.

481
00:33:22,040 --> 00:33:23,840
Potom mi dali aj cenu.

482
00:33:24,080 --> 00:33:26,960
Je nižšia ako priemerná cena, ktorú dostaneme na trhu.

483
00:33:27,160 --> 00:33:28,200
Myslel som si, že ten človek je podvodník.

484
00:33:28,280 --> 00:33:30,160
Pozval som ho na osobné stretnutie.

485
00:33:30,360 --> 00:33:31,320
Nečakané

486
00:33:31,560 --> 00:33:32,760
Brat Youjiu

487
00:33:38,800 --> 00:33:39,960
ako sa má?

488
00:33:40,480 --> 00:33:41,880
čo robí teraz?

489
00:33:41,880 --> 00:33:43,480
ja fakt neviem.

490
00:33:43,960 --> 00:33:46,280
V ten deň som mu dokonca povedal, že ho pozvem na večeru.

491
00:33:46,280 --> 00:33:47,280
Prosím, slušne mi poďakujte.

492
00:33:47,400 --> 00:33:48,880
Povedal, že času je málo.

493
00:33:48,960 --> 00:33:49,680
Prišiel som len na deň.

494
00:33:49,760 --> 00:33:51,880
Potom, čo nám pomohol pripojiť sa k novému dodávateľskému reťazcu

495
00:33:51,960 --> 00:33:53,040
Na druhý deň odišiel.

496
00:33:54,120 --> 00:33:54,640
Mimochodom

497
00:33:54,840 --> 00:33:56,880
Pamätám si, že v ten deň so sebou niekoho priviedol.

498
00:33:57,000 --> 00:33:57,800
Volajte ho šéf.

499
00:33:57,920 --> 00:33:59,000
Správal sa k nemu s veľkou úctou.

500
00:34:05,880 --> 00:34:06,960
Potom on

501
00:34:07,680 --> 00:34:08,960
Aký je váš fyzický stav?

502
00:34:10,880 --> 00:34:11,679
vychudnutý

503
00:34:11,840 --> 00:34:13,920
Možno to bolo spôsobené aj vyčerpaním z dlhej cesty.

504
00:34:14,159 --> 00:34:15,600
Je stále taký pekný ako kedykoľvek predtým.

505
00:34:15,840 --> 00:34:17,360
Ani trochu menej ako predtým

506
00:34:21,239 --> 00:34:22,600
Bol to presne ten čas.

507
00:34:22,679 --> 00:34:24,560
Brat Jiu mi pomohol zvrátiť situáciu.

508
00:34:24,719 --> 00:34:25,960
Až potom to naozaj dokážem

509
00:34:26,040 --> 00:34:27,760
Svoju autoritu si vybudoval v továrni môjho otca.

510
00:34:27,880 --> 00:34:28,920
Mať hlas

511
00:34:29,159 --> 00:34:30,800
Nikto už nehovorí, že som to prežil cez vzťahy.

512
00:34:32,560 --> 00:34:34,080
Dozvedel som sa to až neskôr.

513
00:34:34,400 --> 00:34:36,520
Prečo by ma zrazu kontaktoval chlap menom „brat Jiu“?

514
00:34:38,520 --> 00:34:39,360
Prečo?

515
00:34:40,840 --> 00:34:41,880
Pamätáš si ešte?

516
00:34:42,080 --> 00:34:43,719
Brat Jiu bol v tom čase s tebou.

517
00:34:43,800 --> 00:34:45,719
Oprava môjho auta v továrni môjho otca.

518
00:34:47,360 --> 00:34:49,280
V tom čase mi brat Jiu povedal...

519
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
Dlhuje mi láskavosť

520
00:34:50,719 --> 00:34:52,040
Skôr či neskôr to oplatím.

521
00:34:52,199 --> 00:34:54,320
Myslel som si, že je len slušný.

522
00:34:54,320 --> 00:34:55,880
Úplne som na to zabudol.

523
00:34:56,040 --> 00:34:58,280
Nikdy som si nemyslel, že si to po toľkých rokoch bude pamätať.

524
00:34:59,080 --> 00:35:00,520
Naozaj ho obdivujem; je to skutočný muž.

525
00:35:03,880 --> 00:35:04,560
Na zdravie

526
00:35:07,360 --> 00:35:09,440
Spomenul si na všetky láskavosti, ktoré dlhoval Pan Kaiovi.

527
00:35:10,200 --> 00:35:12,080
Prečo ste súhlasili, že ma budete kontaktovať?

528
00:35:12,360 --> 00:35:13,480
Ale nedodali.

529
00:35:18,200 --> 00:35:19,320
Máte jeho kontaktné údaje?

530
00:35:19,440 --> 00:35:20,520
Môžete mi jednu dať?

531
00:35:20,640 --> 00:35:21,520
Nemáš to.

532
00:35:25,080 --> 00:35:26,160
Pošlem ti to, pošlem ti to.

533
00:35:29,400 --> 00:35:30,160
poslal som ti to.

534
00:35:32,000 --> 00:35:33,560
Od jej minuloročného návratu

535
00:35:34,040 --> 00:35:35,000
Keď idem okolo môjho domu

536
00:35:35,160 --> 00:35:36,720
Nie je dôvod nenavštíviť otca.

537
00:35:38,000 --> 00:35:39,640
Nie je to bezcitný človek.

538
00:35:40,240 --> 00:35:41,320
Vtedy to bolo také ťažké.

539
00:35:41,520 --> 00:35:43,600
Dokonca riskoval úpravu svojho auta, aby získal peniaze na operáciu Xinxin.

540
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
Dotovanie rodiny

541
00:35:45,040 --> 00:35:46,080
Potom, čo sa nemožný prípad skončil

542
00:35:46,120 --> 00:35:47,520
Nikdy sa nevrátia.

543
00:35:48,440 --> 00:35:50,000
Ale prečo by to otec povedal?

544
00:35:50,560 --> 00:35:52,120
Už niekoľko rokov nie je doma.

545
00:35:52,640 --> 00:35:53,920
Môže byť tiež

546
00:35:54,560 --> 00:35:55,720
Vrátil sa.

547
00:35:56,160 --> 00:35:57,600
Ale z nejakého dôvodu

548
00:35:57,760 --> 00:35:59,360
Otec predo mnou zatajil pravdu.

549
00:35:59,720 --> 00:36:01,240
Ale aký je presne dôvod?

550
00:36:01,880 --> 00:36:03,200
Tak tomu ockovi sa to páči

551
00:36:10,920 --> 00:36:13,000
Oci, už som v lietadle.

552
00:36:13,280 --> 00:36:14,720
Vy a teta Zhao by ste sa mali o seba dobre postarať.

553
00:36:14,920 --> 00:36:16,000
Po Xinxinovej dovolenke

554
00:36:16,160 --> 00:36:17,240
Vzal som ju do Nanjing pre zábavu.

555
00:36:17,600 --> 00:36:18,160
Dobre

556
00:36:18,560 --> 00:36:19,440
Príjemnú cestu!

557
00:36:19,880 --> 00:36:20,960
Daj mi vedieť, keď pristaneš.

558
00:36:25,800 --> 00:36:26,840
Nástup do lietadla

559
00:36:32,520 --> 00:36:33,360
Hovoríte

560
00:36:34,640 --> 00:36:36,800
Uvedomila si, že sme jej klamali?

561
00:36:40,720 --> 00:36:41,680
Pravdepodobne nie.

562
00:36:43,240 --> 00:36:45,240
Pýtala sa vás na Xiao Chao v súkromí?

563
00:36:53,200 --> 00:36:55,240
Povedal si, že Mumu bola také dobré dieťa

564
00:36:55,840 --> 00:36:57,880
Je to, čo jej robíme, správna vec?

565
00:36:58,360 --> 00:36:59,880
Toto je rozhodnutie Jin Chao.

566
00:37:05,480 --> 00:37:06,600
V mojom srdci

567
00:37:11,360 --> 00:37:13,040
Nič viac momentálne urobiť nemôžeme.

568
00:37:51,520 --> 00:37:53,320
Brat, chcem jesť jahody.

569
00:38:48,080 --> 00:38:48,840
Chaochao

570
00:38:49,880 --> 00:38:50,920
som späť

571
00:38:52,320 --> 00:38:53,400
pamätáš?

572
00:38:54,240 --> 00:38:56,320
Vyrastali sme tu spolu.

573
00:38:57,640 --> 00:38:59,080
Už som ti to povedal.

574
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
Keď som bol malý

575
00:39:01,280 --> 00:39:02,560
Tajne sa vrátim do starého domu.

576
00:39:02,560 --> 00:39:04,240
Nechajte moje kontaktné údaje

577
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
Teším sa na deň, keď sa vrátiš.

578
00:39:06,520 --> 00:39:07,600
nájdeš ma?

579
00:39:08,360 --> 00:39:09,880
Vtedy ma napadla myšlienka

580
00:39:10,840 --> 00:39:12,240
Kým sa vrátiš

581
00:39:12,720 --> 00:39:14,440
Možno použijete rovnakú metódu.

582
00:39:14,520 --> 00:39:15,960
Zanechajte mi prosím nejaké informácie.

583
00:39:16,880 --> 00:39:19,320
Tak si ťa nájdem aj ja.

584
00:39:20,680 --> 00:39:21,520
Ale

585
00:39:22,480 --> 00:39:23,600
Pozrite sa na seba každý deň

586
00:39:24,240 --> 00:39:25,800
Tu sa všetko zmenilo.

587
00:39:26,760 --> 00:39:28,440
Už ho ani nespoznávam.

588
00:39:30,720 --> 00:39:31,520
Chaochao

589
00:39:32,560 --> 00:39:34,200
Nájdem ťa ešte niekedy?

590
00:39:35,520 --> 00:39:36,720
kde si?

591
00:39:38,320 --> 00:39:40,400
Naozaj si to chceme nechať ujsť?

592
00:39:41,760 --> 00:39:42,960
Naozaj by som mal

593
00:39:44,200 --> 00:39:45,520
Opustiť ťa?