1
00:01:52,759 --> 00:01:53,759
Sklo, sklo

2
00:01:55,759 --> 00:01:57,160
Nalej si, nalej si

3
00:01:58,240 --> 00:02:00,480
Strýko, odteraz pôjde všetko hladko

4
00:02:00,600 --> 00:02:02,200
Ako ďaleko sme sa dostali

5
00:02:02,360 --> 00:02:03,120
všetko závisí od vás

6
00:02:03,280 --> 00:02:04,640
a od našej spoločnosti Wanji

7
00:02:05,000 --> 00:02:05,760
Poď, pripijem ti

8
00:02:05,880 --> 00:02:06,560
Ďakujem, strýko

9
00:02:08,720 --> 00:02:09,639
Víno je naozaj dobré

10
00:02:11,400 --> 00:02:12,320
Šampión je späť!

11
00:02:12,600 --> 00:02:13,280
Poď, vypijeme si spolu!

12
00:02:13,280 --> 00:02:14,520
Poď, napi sa šampiónovi

13
00:02:15,200 --> 00:02:16,360
Šampión je tu

14
00:02:17,320 --> 00:02:17,960
šéf

15
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
Môžeme sa na chvíľu porozprávať v súkromí?

16
00:02:25,720 --> 00:02:26,440
Porozprávajte sa

17
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
Pijme ďalej, rýchlo, rýchlo!

18
00:02:32,800 --> 00:02:33,920
Čo sa týka záležitosti Jin Chao

19
00:02:35,200 --> 00:02:36,440
prečo spadol?

20
00:02:37,280 --> 00:02:38,400
Jeho technika nebola dosť dobrá

21
00:02:39,160 --> 00:02:40,280
Mohol som ho poraziť

22
00:02:40,800 --> 00:02:42,120
Už ste vyhrali

23
00:02:43,240 --> 00:02:44,600
Mohol som vyhrať svojimi vlastnými schopnosťami

24
00:02:47,480 --> 00:02:49,000
Proces je nedôležitý

25
00:02:49,360 --> 00:02:51,760
Už ste ten pravý

26
00:02:51,840 --> 00:02:52,800
Špičkoví vodiči v našom obchodnom zastúpení Wanji

27
00:02:54,920 --> 00:02:55,640
gratulujem

28
00:02:56,440 --> 00:02:57,320
Toto si nezaslúžim

29
00:03:01,600 --> 00:03:02,520
Už teraz

30
00:03:03,960 --> 00:03:05,040
Nevážite si láskavosť

31
00:03:06,280 --> 00:03:07,400
Poď, nalej

32
00:03:07,600 --> 00:03:08,640
naliať niečo pre šéfa

33
00:03:08,920 --> 00:03:10,400
Tu je! Poďme piť

34
00:03:11,440 --> 00:03:12,920
Nalejte všetkým, nalejte jednu!

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,200
Na okraj, na okraj!

36
00:03:48,400 --> 00:03:49,040
Zazvoní zvonček

37
00:04:04,160 --> 00:04:06,080
Ak bol mobil s You Jiu

38
00:04:06,840 --> 00:04:08,680
a auto vybuchlo, ale mobil stále funguje...

39
00:04:10,720 --> 00:04:11,600
Môže byť

40
00:04:11,800 --> 00:04:13,760
že You Jiu nebol v aute, keď vybuchlo?

41
00:04:20,680 --> 00:04:22,000
Nie v aute?

42
00:04:25,240 --> 00:04:26,600
Kde by potom mohol byť?

43
00:04:30,680 --> 00:04:32,480
Nemocnica ani polícia nemajú žiadne informácie

44
00:04:33,760 --> 00:04:34,720
Kde by mohol byť?

45
00:04:41,680 --> 00:04:42,520
Jiang Xiaomu

46
00:04:46,880 --> 00:04:48,080
Šéfe, pamätajte na muža

47
00:04:48,080 --> 00:04:49,720
kto vždy nosí šiltovku?

48
00:04:50,240 --> 00:04:51,360
Neviem si spomenúť

49
00:04:51,440 --> 00:04:53,960
Často sa s vami rozprával

50
00:04:54,080 --> 00:04:55,400
muž približne mojej výšky

51
00:04:55,400 --> 00:04:56,680
Myslíš Lao Lu

52
00:04:56,760 --> 00:04:57,720
kto so mnou často nakupuje?

53
00:04:57,720 --> 00:04:59,200
Áno, máte jeho kontaktné údaje?

54
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
Môžete mi dať číslo jeho mobilu?

55
00:05:00,200 --> 00:05:01,080
Moment, prosím

56
00:05:01,320 --> 00:05:05,200
0264530204

57
00:05:05,200 --> 00:05:05,840
áno

58
00:05:05,920 --> 00:05:06,560
Ďakujem, šéfe

59
00:05:06,640 --> 00:05:07,440
Žiadny dôvod

60
00:05:08,360 --> 00:05:09,120
Našiel som to

61
00:05:09,560 --> 00:05:10,280
tu

62
00:05:33,000 --> 00:05:34,080
Dobrý deň, policajt Lu

63
00:05:34,880 --> 00:05:35,840
Som Jiang Mu

64
00:05:38,680 --> 00:05:39,600
Jin Chao, on...

65
00:05:42,400 --> 00:05:43,480
Je ešte nažive?

66
00:05:47,159 --> 00:05:47,920
Počkaj chvíľu

67
00:05:51,320 --> 00:05:51,960
Xiao Fu

68
00:05:52,400 --> 00:05:53,080
daj si dobrý pozor

69
00:05:58,320 --> 00:05:59,240
Si Jiang Mu, však?

70
00:06:02,600 --> 00:06:03,640
Jin Chao sa stále lieči

71
00:06:03,760 --> 00:06:05,240
Ak budú nejaké dobré správy, ozvem sa

72
00:06:17,160 --> 00:06:17,840
Dobre

73
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
Môžem ho navštíviť?

74
00:06:23,400 --> 00:06:24,080
Nie

75
00:06:26,120 --> 00:06:27,880
kde je teraz?

76
00:06:28,520 --> 00:06:29,720
To ti teraz neviem povedať

77
00:06:30,360 --> 00:06:31,440
chápeš čo tým myslím?

78
00:06:36,400 --> 00:06:37,159
prepáč

79
00:06:37,720 --> 00:06:38,840
Situácia je znepokojivá

80
00:06:39,440 --> 00:06:40,320
Momentálne to nejde

81
00:08:30,760 --> 00:08:31,800
prečo si tu?

82
00:08:51,120 --> 00:08:52,280
čo tu robíš?

83
00:08:53,520 --> 00:08:54,280
kde je moja matka?

84
00:08:57,240 --> 00:08:58,480
Yinghan neprišla.

85
00:09:00,040 --> 00:09:00,720
Mumu.

86
00:09:01,960 --> 00:09:03,320
Musím ti niečo povedať.

87
00:09:05,080 --> 00:09:07,360
Môže to byť pre vás ťažké prijať

88
00:09:07,760 --> 00:09:09,440
ale myslím, že ti to musím povedať.

89
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Približne

90
00:09:14,280 --> 00:09:15,480
minulý október,

91
00:09:16,960 --> 00:09:19,040
za päť a pol mesiaca po tom, čo som stretol Yinghan.

92
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
Bolo to s tvojou matkou

93
00:09:22,640 --> 00:09:23,960
zúženie krvných ciev

94
00:09:24,480 --> 00:09:25,680
zaznamenalo 78 percent.

95
00:09:26,840 --> 00:09:28,920
Výsledky vyšetrenia ukazujú zúženie ciev

96
00:09:29,080 --> 00:09:30,840
so stupňom 78 percent.

97
00:09:31,320 --> 00:09:32,360
Čo najskôr potrebuje operáciu.

98
00:09:34,360 --> 00:09:34,920
čo...

99
00:09:35,200 --> 00:09:36,840
Doktor, čo to znamená?

100
00:09:37,760 --> 00:09:38,920
Zúženie krvných ciev

101
00:09:39,040 --> 00:09:41,480
viac ako 75 percent je veľmi vážny.

102
00:09:41,640 --> 00:09:42,840
Ak bude pokračovať v napredovaní,

103
00:09:43,080 --> 00:09:45,240
môže úplne zablokovať cievy.

104
00:09:45,480 --> 00:09:48,160
Musíme urobiť koronárny bypass,

105
00:09:48,360 --> 00:09:50,360
na vytvorenie nového priechodu.

106
00:09:54,520 --> 00:09:55,840
Môžete to zvážiť

107
00:09:56,560 --> 00:09:57,760
ale rozhodni sa rýchlo.

108
00:10:15,840 --> 00:10:16,720
Ďakujem, pán doktor.

109
00:10:33,040 --> 00:10:33,840
Chris.

110
00:10:35,520 --> 00:10:36,680
Poďme sa rozísť.

111
00:10:37,160 --> 00:10:37,880
čo?

112
00:10:39,280 --> 00:10:40,880
Teraz poznáte môj stav.

113
00:10:41,440 --> 00:10:42,920
Nechcem sa pre teba stať príťažou.

114
00:10:43,280 --> 00:10:44,200
Je to len choroba.

115
00:10:44,200 --> 00:10:45,600
Prečo by sme sa mali rozísť?

116
00:10:46,040 --> 00:10:48,440
Doktor povedal, že potrebujem operáciu,

117
00:10:48,800 --> 00:10:49,720
a túto operáciu

118
00:10:49,960 --> 00:10:51,520
nie je 100 percent úspešný,

119
00:10:51,720 --> 00:10:52,920
a aj keby sa to podarilo,

120
00:10:53,600 --> 00:10:55,360
Úplné zotavenie nie je zaručené.

121
00:10:56,720 --> 00:10:58,280
Nechcem byť pre teba na ťarchu.

122
00:10:58,400 --> 00:10:59,520
Tak čo?

123
00:11:00,520 --> 00:11:02,080
Milujeme sa na sto percent,

124
00:11:02,240 --> 00:11:03,200
to je všetko, na čom záleží.

125
00:11:04,800 --> 00:11:06,720
Prečo si si vybral takú ťažkú ​​cestu?

126
00:11:08,520 --> 00:11:09,280
miláčik.

127
00:11:11,520 --> 00:11:12,320
áno.

128
00:11:14,880 --> 00:11:15,760
najdrahší,

129
00:11:17,120 --> 00:11:18,240
lass uns heiraten.

130
00:11:26,000 --> 00:11:26,960
Vezmi si ma.

131
00:11:31,560 --> 00:11:33,440
Navrhuješ mi to práve teraz?

132
00:11:36,800 --> 00:11:38,000
Mám dobrého priateľa

133
00:11:38,320 --> 00:11:39,360
v Kanade,

134
00:11:39,720 --> 00:11:40,960
je kardiovaskulárny špecialista.

135
00:11:41,080 --> 00:11:42,000
Ideme späť a

136
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
Hneď mu napíšem mail.

137
00:11:44,120 --> 00:11:45,040
Ak je to možné,

138
00:11:45,440 --> 00:11:47,040
Ideme do Kanady na operáciu.

139
00:11:49,400 --> 00:11:50,200
Ako to myslíš.

140
00:11:52,400 --> 00:11:54,360
A mali by sme to povedať Mumu.

141
00:11:54,880 --> 00:11:55,480
nie,

142
00:11:56,520 --> 00:11:57,880
Mumu nemôžeme nič povedať.

143
00:11:58,360 --> 00:12:00,200
Ale myslím, že s Mumu po tvojom boku

144
00:12:00,520 --> 00:12:01,880
určite sa opäť uzdravíš.

145
00:12:02,560 --> 00:12:03,200
nie,

146
00:12:03,840 --> 00:12:05,400
Za žiadnych okolností nie je dovolené informovať Mumu.

147
00:12:05,960 --> 00:12:07,200
Je ešte dieťa.

148
00:12:08,040 --> 00:12:09,400
Nechcem ju zaťažovať

149
00:12:09,760 --> 00:12:11,040
a nechcem, aby sa trápila.

150
00:12:11,480 --> 00:12:12,560
Tak mi to sľúb

151
00:12:13,080 --> 00:12:14,640
že mi to pomôžeš utajiť pred Mumu.

152
00:12:15,320 --> 00:12:16,040
Inak

153
00:12:16,440 --> 00:12:17,240
Nenechám sa liečiť.

154
00:12:17,560 --> 00:12:18,200
Toto...

155
00:12:21,520 --> 00:12:22,280
V poriadku.

156
00:12:23,840 --> 00:12:24,760
Čokoľvek chcete.

157
00:12:37,760 --> 00:12:39,280
Len nedávno

158
00:12:40,160 --> 00:12:42,800
vaša matka operáciu úspešne prežila.

159
00:12:45,160 --> 00:12:47,200
Dúfam, že ju budeš môcť sprevádzať

160
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
na kontrolné vyšetrenie.

161
00:12:50,000 --> 00:12:51,880
Odkedy tvoja matka ochorela,

162
00:12:52,360 --> 00:12:53,920
Neustále sa pozerá na vaše fotografie.

163
00:12:55,360 --> 00:12:56,840
Viem, že jej naozaj chýbaš.

164
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
mumu,

165
00:13:09,760 --> 00:13:11,880
tvoja matka ťa teraz naozaj potrebuje.

166
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
prepáč,

167
00:13:25,600 --> 00:13:26,480
Chris,

168
00:13:27,920 --> 00:13:29,840
ako som sa k tebe správal.

169
00:13:30,760 --> 00:13:32,880
Ďakujem, že si tu pre moju mamu celý čas.

170
00:13:33,560 --> 00:13:34,480
mumu,

171
00:13:36,000 --> 00:13:37,280
sme rodina.

172
00:13:49,160 --> 00:13:50,880
Idem s tebou do Kanady.

173
00:14:05,960 --> 00:14:06,840
chaochao,

174
00:14:07,720 --> 00:14:09,720
môj nevlastný otec prišiel z Kanady, aby ma našiel.

175
00:14:10,560 --> 00:14:11,680
Povedal mi

176
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
že mama práve podstúpila operáciu srdca

177
00:14:15,280 --> 00:14:17,560
a následné vyšetrenia nevyzerajú dobre.

178
00:14:19,360 --> 00:14:20,360
moja matka,

179
00:14:21,640 --> 00:14:23,160
aj ona ma veľmi potrebuje.

180
00:14:25,080 --> 00:14:26,960
Musím cestovať do Kanady.

181
00:14:28,080 --> 00:14:28,920
Po tom

182
00:14:29,480 --> 00:14:31,400
Asi ešte chvíľu zostanem s mamou

183
00:14:31,400 --> 00:14:32,320
a byť tu pre nich.

184
00:14:34,840 --> 00:14:35,880
prepáč,

185
00:14:36,640 --> 00:14:37,520
Chaochao.

186
00:16:14,000 --> 00:16:16,120
Ak Chaochao neodpíše,

187
00:16:16,960 --> 00:16:18,520
Čas sa nám kráti.

188
00:16:22,600 --> 00:16:23,400
Chaochao.

189
00:16:24,320 --> 00:16:25,600
Musím čoskoro ísť.

190
00:16:26,920 --> 00:16:28,320
Keď toto uvidíš,

191
00:16:28,720 --> 00:16:30,680
prosím kontaktujte ma čo najskôr.

192
00:16:31,920 --> 00:16:33,360
Tvoja Mumu, ktorej chýbaš.

193
00:17:24,920 --> 00:17:25,640
Jin Chao.

194
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
komisár Lu.

195
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Konečne si hore.

196
00:17:36,880 --> 00:17:37,720
Nehýbte sa, nehýbte sa.

197
00:17:38,800 --> 00:17:40,160
Si vážne zranený

198
00:17:40,920 --> 00:17:41,960
a bol dlho v bezvedomí.

199
00:17:51,040 --> 00:17:52,640
Jiang Mu sa vás celý ten čas pokúšal osloviť.

200
00:17:53,880 --> 00:17:55,600
Nevedel som jej však odpovedať.

201
00:18:41,000 --> 00:18:41,760
Zostaňte pokojní.

202
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
Nájdite Sanlaia.

203
00:18:48,960 --> 00:18:49,720
Nájdite ho.

204
00:18:50,680 --> 00:18:51,800
Pomôžte mi kontaktovať Sanlai.

205
00:18:54,200 --> 00:18:55,640
Dobre, budem ho kontaktovať.

206
00:18:56,920 --> 00:18:58,320
Zostaňte pokojní. Vyhľadám lekára.

207
00:19:44,000 --> 00:19:44,960
zajtra ráno

208
00:19:45,720 --> 00:19:47,080
Pošlem Sanlai, aby ťa vyzdvihol.

209
00:19:47,880 --> 00:19:48,680
Poďme sa stretnúť.

210
00:20:14,360 --> 00:20:15,280
Vo vnútri je alkohol.

211
00:20:28,800 --> 00:20:30,480
Už ste ho kontaktovali, však?

212
00:20:34,160 --> 00:20:35,520
Prečo si mi to nepovedal?

213
00:20:39,440 --> 00:20:40,560
Na poschodí je alkohol.

214
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
Spýtaj sa ho sám.

215
00:22:54,360 --> 00:22:55,120
mama.

216
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
Môj Mu Mu je konečne späť.

217
00:23:01,920 --> 00:23:03,080
Konečne si späť.

218
00:23:05,040 --> 00:23:06,000
Som rád, že si späť.

219
00:23:06,720 --> 00:23:07,800
Dobre, že si späť.

220
00:23:11,200 --> 00:23:11,960
mama.

221
00:23:13,640 --> 00:23:14,400
prepáč.

222
00:23:14,560 --> 00:23:16,160
Nevedel som, že si taký chorý.

223
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Keby som bol vedel,

224
00:23:17,480 --> 00:23:18,880
Určite by som nebola taká tvrdohlavá.

225
00:23:19,040 --> 00:23:20,120
Hlúpe.

226
00:23:20,680 --> 00:23:22,920
Nestojí mama pred tebou v bezpečí?

227
00:23:24,520 --> 00:23:25,480
Povedal doktor

228
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
pokiaľ vydržím

229
00:23:26,920 --> 00:23:28,800
a chod na pravidelne kontroly, vsetko bude v poriadku.

230
00:23:30,960 --> 00:23:31,800
Odteraz

231
00:23:32,480 --> 00:23:34,200
Budem vás sprevádzať na kontrolné vyšetrenia.

232
00:23:35,960 --> 00:23:37,920
V budúcnosti budem počúvať svoju drahú dcéru,

233
00:23:38,040 --> 00:23:39,000
všetko, čo povieš.

234
00:23:41,360 --> 00:23:42,800
Hlúpe, neplač.

235
00:23:44,680 --> 00:23:45,760
Je čas jesť.

236
00:23:47,520 --> 00:23:48,320
Poďte všetci.

237
00:23:48,440 --> 00:23:49,720
Poď, jedlo je hotové.

238
00:23:52,200 --> 00:23:53,080
si unavený?

239
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
Vážení študenti, venujte prosím pozornosť Hertzsprung-Russellovmu diagramu na obrazovke.

240
00:24:03,320 --> 00:24:04,000
Tento v ľavom hornom rohu,

241
00:24:04,000 --> 00:24:04,600
povrchová teplota týchto hviezd hlavnej postupnosti typu O

242
00:24:04,800 --> 00:24:05,760
môže dosiahnuť až 30 000 Kelvinov.

243
00:24:05,920 --> 00:24:06,800
Len si to predstav

244
00:24:08,160 --> 00:24:09,320
to je tisíckrát teplejšie

245
00:24:09,400 --> 00:24:10,600
než plazma, ktorú dokážeme vytvoriť v laboratóriu.

246
00:24:11,040 --> 00:24:12,680
Krabia hmlovina, ktorú teraz vidíte

247
00:24:13,240 --> 00:24:14,360
je pozostatok supernovy,

248
00:24:18,800 --> 00:24:20,120
ktorý vybuchol v roku 1054.

249
00:24:22,440 --> 00:24:23,640
Centrálny pulzar má

250
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
doba rotácie 33 milisekúnd

251
00:24:25,920 --> 00:24:27,120
ako najpresnejšie atómové hodiny vo vesmíre.

252
00:24:28,040 --> 00:24:29,560
Študujem prírodné vedy

253
00:24:29,800 --> 00:24:31,520
so zameraním na fyziku a astronómiu.

254
00:24:32,120 --> 00:24:34,560
Momentálne sa mi veľmi ťažko študuje.

255
00:24:34,840 --> 00:24:37,040
Odborné výrazy, ktoré profesor používa na hodinách

256
00:24:37,400 --> 00:24:38,640
Sotva rozumiem.

257
00:24:38,960 --> 00:24:40,600
Niekedy sa cítim ako po prednáške,

258
00:24:40,960 --> 00:24:42,720
ako keby som rozumel len vlakovej stanici.

259
00:24:43,240 --> 00:24:44,680
Tlak je naozaj enormný.

260
00:24:45,520 --> 00:24:48,920
Keby si tu bol so mnou.

261
00:24:51,720 --> 00:24:53,360
Káva je tu taká horká,

262
00:24:53,880 --> 00:24:55,040
naozaj nejedlé.

263
00:24:55,960 --> 00:24:56,840
vieš čo?

264
00:24:57,000 --> 00:24:59,360
Každý mesiac chodím na víkend domov

265
00:24:59,680 --> 00:25:01,720
a navštíviť mamu v Chrisovom dome.

266
00:25:01,960 --> 00:25:04,360
Váš zdravotný stav sa postupne zlepšuje.

267
00:25:04,920 --> 00:25:05,960
Hovorím jej to často

268
00:25:05,960 --> 00:25:08,000
z našich skúseností v Manchestri.

269
00:25:08,400 --> 00:25:09,440
Niekedy

270
00:25:09,680 --> 00:25:11,880
Dokonca sa na vás pýta z vlastnej iniciatívy.

271
00:25:12,440 --> 00:25:14,760
Ale neviem presne ako sa cítiš...

272
00:25:15,240 --> 00:25:16,480
tak jej to len poviem

273
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
že sa máš dobre.

274
00:25:19,160 --> 00:25:20,040
Ale

275
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
si naozaj v poriadku?

276
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
Keď sa tam vyriešia tvoje záležitosti,

277
00:25:25,400 --> 00:25:26,760
prídeš ma potom navštíviť?

278
00:25:34,480 --> 00:25:36,000
Súdiac podľa hlasu

279
00:25:36,360 --> 00:25:37,680
stále sa necítiš dobre.

280
00:25:40,520 --> 00:25:41,480
Stále žijem.

281
00:25:41,880 --> 00:25:42,960
Chcel by som vám niekoho odporučiť

282
00:25:43,480 --> 00:25:44,400
doktorka Júlia

283
00:25:44,800 --> 00:25:45,880
Je mojou dobrou kamarátkou

284
00:25:46,120 --> 00:25:48,360
a tiež výborný rehabilitačný lekár.

285
00:25:49,280 --> 00:25:50,280
Určite vám bude vedieť pomôcť.

286
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
Čoskoro príde.

287
00:26:05,640 --> 00:26:06,320
Dobrý deň

288
00:26:06,800 --> 00:26:07,720
Ja som Julia.

289
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
Lin Sui ti už všetko povedal

290
00:26:10,200 --> 00:26:12,120
pozval ma sem najmä z Kanady.

291
00:26:12,440 --> 00:26:14,520
Nastávajúca rehabilitačná terapia bude veľmi namáhavá

292
00:26:14,840 --> 00:26:15,760
ale ver mi

293
00:26:16,160 --> 00:26:17,720
ona ti urcite pomoze.

294
00:26:25,240 --> 00:26:25,960
drž sa.

295
00:26:30,720 --> 00:26:31,840
Skúste to ovládať sami.

296
00:26:33,320 --> 00:26:34,320
Len relaxujte.

297
00:26:36,240 --> 00:26:37,320
Nebojuj so mnou.

298
00:26:38,120 --> 00:26:38,760
áno

299
00:26:39,040 --> 00:26:40,120
silný, ovládni to.

300
00:26:43,720 --> 00:26:44,560
Dobre.

301
00:26:45,000 --> 00:26:46,240
V úvodnej fáze prejdeme

302
00:26:46,240 --> 00:26:47,880
Ohyby bedra a kolien

303
00:26:48,080 --> 00:26:50,680
trénujte pohyblivosť a silu svojich kĺbov.

304
00:26:52,200 --> 00:26:53,480
Skúste to sami

305
00:26:53,800 --> 00:26:54,600
ohnúť to.

306
00:27:18,760 --> 00:27:19,400
Chaochao

307
00:27:19,600 --> 00:27:21,840
Pomaly si zvykám na život tu

308
00:27:22,000 --> 00:27:23,240
a tiež si našiel nových priateľov.

309
00:27:23,640 --> 00:27:24,360
A viete čo?

310
00:27:24,560 --> 00:27:25,840
Všetky tieto zložité technické výrazy

311
00:27:25,840 --> 00:27:27,680
ktoré profesor používa na hodine

312
00:27:27,880 --> 00:27:29,280
Už to chápem aj ja.

313
00:27:30,000 --> 00:27:30,720
Chaochao

314
00:27:31,240 --> 00:27:32,600
ako sa tam máš?

315
00:27:33,400 --> 00:27:34,400
Čo sa týka operácie

316
00:27:34,520 --> 00:27:36,320
urobili sme všetko, čo bolo možné.

317
00:27:36,480 --> 00:27:39,160
Ostatné závisí najmä od rehabilitácie.

318
00:27:39,480 --> 00:27:40,280
Rozumel.

319
00:27:41,560 --> 00:27:42,360
doktor?

320
00:27:44,880 --> 00:27:46,440
Môže ešte v budúcnosti pretekať?

321
00:27:46,680 --> 00:27:47,600
závodiť?

322
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
Keď bude môcť opäť stáť

323
00:27:49,360 --> 00:27:51,280
a môže žiť bez invalidného vozíka, to by bolo veľké požehnanie.

324
00:27:51,520 --> 00:27:52,680
Na pretekanie by už nemal ani pomyslieť.

325
00:27:53,320 --> 00:27:53,960
Môj Pane

326
00:27:54,200 --> 00:27:56,080
Mala poranené miechové nervy

327
00:27:56,480 --> 00:27:58,040
a niekoľko šliach je roztrhnutých.

328
00:27:58,440 --> 00:27:59,520
Proces rehabilitácie

329
00:27:59,520 --> 00:28:00,760
bude pravdepodobne veľmi dlhý a bolestivý.

330
00:28:00,840 --> 00:28:02,280
Určite sa treba psychicky pripraviť.

331
00:28:05,240 --> 00:28:06,120
dakujem

332
00:28:06,320 --> 00:28:07,160
Odprevadím ťa von.

333
00:28:08,800 --> 00:28:10,680
Ak by ste čokoľvek potrebovali, kontaktujte ma.

334
00:28:31,360 --> 00:28:32,520
Jiang Xiaomu vám poslal správy WeChat.

335
00:28:35,160 --> 00:28:37,000
Za tie tri mesiace ti musela poslať veľa správ, však?

336
00:28:41,880 --> 00:28:43,120
Neodpovedal si ani na jednu, však?

337
00:28:45,520 --> 00:28:46,640
V mojom momentálnom stave

338
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
Ako jej mám odpovedať?

339
00:28:52,560 --> 00:28:53,960
Mám jej povedať:

340
00:28:57,480 --> 00:28:58,320
Mumu

341
00:29:00,200 --> 00:29:02,360
S najväčšou pravdepodobnosťou budem invalid

342
00:29:05,400 --> 00:29:06,240
buď s barlami

343
00:29:07,360 --> 00:29:08,320
alebo na invalidnom vozíku.

344
00:29:10,360 --> 00:29:11,960
Stále chceš byť so mnou?

345
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
Jiang Xiaomu by to chcel.

346
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
Ale ja to nechcem.

347
00:29:22,200 --> 00:29:24,280
Mala by mať lepší život.

348
00:29:27,480 --> 00:29:29,240
Navyše, prípad ešte nie je uzavretý.

349
00:29:33,160 --> 00:29:33,920
Sanlai

350
00:29:36,080 --> 00:29:37,200
ani ju nekontaktuj.

351
00:29:40,240 --> 00:29:41,080
my

352
00:29:50,480 --> 00:29:51,640
každý by mal skúsiť

353
00:29:54,040 --> 00:29:55,680
vrátiť jej pokojný život.

354
00:31:11,280 --> 00:31:12,560
Už som tu

355
00:31:12,760 --> 00:31:14,480
Tak prečo na mňa myslíš vo dne v noci?

356
00:31:17,440 --> 00:31:18,600
Chcem dokázať svoju nevinu

357
00:31:19,760 --> 00:31:21,200
hlavne odkedy si tu

358
00:31:22,800 --> 00:31:24,160
Toto chcem ešte viac

359
00:31:25,600 --> 00:31:26,960
Chcem to dokázať

360
00:31:28,920 --> 00:31:29,720
že aspoň ja

361
00:31:30,760 --> 00:31:31,800
som ťa hoden

362
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
Celý život

363
00:31:43,760 --> 00:31:45,560
ľudia okolo mňa prichádzali a odchádzali

364
00:31:46,800 --> 00:31:48,160
S nikým som to nemyslel vážne

365
00:31:50,760 --> 00:31:52,480
no ak to myslím vážne

366
00:31:55,280 --> 00:31:57,440
Asi ti nedám šancu zmeniť názor

367
00:31:59,400 --> 00:32:00,720
Nebudem to ľutovať.

368
00:32:14,440 --> 00:32:15,400
chaochao,

369
00:32:16,320 --> 00:32:18,640
prečo mi neodpovedáš na správy?

370
00:32:19,240 --> 00:32:20,400
Odpovedz mi aspoň

371
00:32:20,920 --> 00:32:21,840
s „pochopeným“.

372
00:32:22,400 --> 00:32:24,840
Dokonca aj emoji by stačilo.

373
00:32:25,960 --> 00:32:28,640
Prečo mi jednoducho neodpovieš?

374
00:33:08,480 --> 00:33:09,520
Cítiš sa trochu lepšie?

375
00:33:13,520 --> 00:33:15,360
Táto bolesť sa vráti.

376
00:33:16,000 --> 00:33:17,080
Niektoré sú fyzické,

377
00:33:17,400 --> 00:33:19,200
iné sú spúšťané traumatickými spomienkami,

378
00:33:19,760 --> 00:33:21,120
ale väčšinou

379
00:33:21,280 --> 00:33:23,400
psychická a fyzická bolesť sú vzájomne prepojené.

380
00:33:23,520 --> 00:33:24,240
takže,

381
00:33:25,080 --> 00:33:25,920
neboj sa,

382
00:33:26,160 --> 00:33:27,080
pomôžem ti.

383
00:33:30,320 --> 00:33:31,040
Uvoľnite sa.

384
00:33:31,320 --> 00:33:32,120
Potom pôjdem do práce.

385
00:33:32,320 --> 00:33:33,120
Zavolaj mi, ak by si niečo potreboval.

386
00:33:38,920 --> 00:33:40,520
Zdvihnite nohy, neťahajte ich.

387
00:33:43,320 --> 00:33:44,680
Kroky môžu byť menšie,

388
00:33:45,160 --> 00:33:45,960
ale stabilný.

389
00:33:50,880 --> 00:33:51,720
Uvoľnite hornú časť tela,

390
00:33:51,840 --> 00:33:53,240
čo najviac využívajte silu nôh.

391
00:34:00,240 --> 00:34:01,480
Veľmi dobré, trochu pomalšie.

392
00:34:04,680 --> 00:34:05,320
áno.

393
00:34:06,560 --> 00:34:07,440
Zdvihnite nohu.

394
00:34:14,719 --> 00:34:15,480
velmi dobre.

395
00:34:20,360 --> 00:34:21,000
Dobre.

396
00:34:27,040 --> 00:34:27,960
Talentovaní ľudia

397
00:34:28,040 --> 00:34:29,320
vždy sa rýchlo zotaviť.

398
00:34:32,800 --> 00:34:33,880
To je na dnes všetko.

399
00:34:36,560 --> 00:34:37,199
Výborne.

400
00:34:40,520 --> 00:34:41,120
Vypite trochu vody.

401
00:34:49,159 --> 00:34:50,480
Mám pre vás dobrú správu.

402
00:34:52,159 --> 00:34:53,280
Prípad je vyriešený.

403
00:34:57,640 --> 00:34:58,320
naozaj?

404
00:34:59,160 --> 00:35:00,720
Suma je obrovská,

405
00:35:01,120 --> 00:35:02,440
takmer 800 miliónov juanov.

406
00:35:03,760 --> 00:35:05,880
Vďaka He Zhangovmu sebaodhaleniu

407
00:35:06,480 --> 00:35:07,600
a jeho úlohu kľúčového svedka

408
00:35:07,840 --> 00:35:09,320
došlo k rozhodujúcemu zlomu v prípade.

409
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
čo tu chceš?

410
00:35:20,720 --> 00:35:21,480
prepáč.

411
00:35:30,720 --> 00:35:32,040
Prečo sa mi ospravedlňuješ?

412
00:35:34,120 --> 00:35:35,040
Pretože...

413
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
Nechcel som s tebou prehrať.

414
00:35:47,520 --> 00:35:48,880
Keď som bol s Wan Ji,

415
00:35:50,320 --> 00:35:52,000
Naozaj som ti urobil veľa nespravodlivosti.

416
00:35:54,240 --> 00:35:55,760
Ale ten Wan Shengbang manipuloval s tvojím autom,

417
00:35:57,880 --> 00:35:59,000
Naozaj som o tom nič nevedel.

418
00:36:04,120 --> 00:36:04,840
Jin Chao,

419
00:36:08,000 --> 00:36:09,360
ak je ešte šanca,

420
00:36:11,880 --> 00:36:13,920
Chcel by som s vami férovo súťažiť.

421
00:36:24,120 --> 00:36:25,240
prihlásim sa.

422
00:36:36,360 --> 00:36:37,480
He Zhang má údaje o Wan Ji

423
00:36:37,560 --> 00:36:39,840
a obchodné praktiky združenia sú zverejnené.

424
00:36:44,880 --> 00:36:47,080
Námorný úrad a colný úrad fungovali spoločne,

425
00:36:47,520 --> 00:36:49,320
miestne policajné orgány úzko spolupracovali

426
00:36:49,960 --> 00:36:51,840
a všetci podozriví boli zatknutí.

427
00:36:52,840 --> 00:36:54,880
Wan Dayong bol okamžite zatknutý.

428
00:36:55,440 --> 00:36:56,520
A čo Wan Shengbang?

429
00:36:56,760 --> 00:36:58,680
Chytili ho pri úteku do Vietnamu.

430
00:36:59,240 --> 00:37:00,840
Čo sa týka vašej nehody,

431
00:37:01,280 --> 00:37:03,400
Wan Shengbang vydieral vášho mechanika

432
00:37:03,640 --> 00:37:04,840
a ohrozoval bezpečnosť svojej rodiny,

433
00:37:05,080 --> 00:37:06,920
tak, aby bol na brzdovom systéme vášho auta

434
00:37:07,040 --> 00:37:07,960
robí zmeny,

435
00:37:08,280 --> 00:37:09,400
čo následne viedlo k nehode.

436
00:37:10,000 --> 00:37:11,640
Páchateľa už zadržali

437
00:37:12,080 --> 00:37:13,280
a čaká na súd.

438
00:37:15,880 --> 00:37:16,560
skrátka

439
00:37:16,920 --> 00:37:18,080
nikto neušiel.

440
00:37:21,320 --> 00:37:22,280
To ma upokojuje.

441
00:37:23,680 --> 00:37:24,800
Pri prvom prieskume

442
00:37:25,240 --> 00:37:26,840
Wan Dayong sa už ku všetkému priznal.

443
00:37:28,440 --> 00:37:30,680
Vrátane vášho prípadu spred niekoľkých rokov.

444
00:37:32,160 --> 00:37:33,600
Chlapec všetko priznal.

445
00:37:34,520 --> 00:37:35,600
Vymenil diely

446
00:37:35,720 --> 00:37:36,600
a použitý tovar nižšej kvality.

447
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Nemal si s tým nič spoločné.

448
00:37:47,040 --> 00:37:47,880
dakujem.

449
00:37:49,040 --> 00:37:50,160
Moje želanie je konečne splnené.

450
00:37:54,640 --> 00:37:55,480
Jin Zhao,

451
00:37:56,480 --> 00:37:57,760
mali by sme ti poďakovať.

452
00:38:00,640 --> 00:38:01,760
Za tie roky ste toho veľa prežili.

453
00:38:07,840 --> 00:38:08,920
No mám ešte čo robiť.

454
00:38:09,200 --> 00:38:10,400
Dávajte si na seba dobrý pozor.

455
00:38:39,600 --> 00:38:40,440
Videl som správy.

456
00:38:40,560 --> 00:38:41,760
Už je po všetkom?

457
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
V poslednej dobe

458
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
veľmi si sa bál, však?

459
00:40:03,440 --> 00:40:04,720
Skončila sa misia?

460
00:40:08,760 --> 00:40:09,480
Takmer.

461
00:40:11,600 --> 00:40:12,760
Nočná perla z toho večera,

462
00:40:13,040 --> 00:40:14,160
videl si ju?

463
00:40:20,120 --> 00:40:20,920
Áno, mám.

464
00:40:22,640 --> 00:40:23,320
takže,

465
00:40:23,800 --> 00:40:24,720
počas výbuchu

466
00:40:24,920 --> 00:40:25,800
nebol si tam?