1
00:01:53,200 --> 00:01:54,800
Pomôžte mi rozhodnúť sa, ktoré šaty mi pristanú lepšie.

2
00:02:01,040 --> 00:02:02,960
Myslíte si, že moja postava?

3
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
vyzera dobre vo vsetkom?

4
00:02:09,560 --> 00:02:10,280
Mumu.

5
00:02:11,400 --> 00:02:12,120
čo to je

6
00:03:00,480 --> 00:03:01,600
Ešte to nie je tak ďaleko.

7
00:03:54,440 --> 00:03:55,160
Poď sem.

8
00:04:10,960 --> 00:04:11,680
je ti teplo?

9
00:04:12,160 --> 00:04:13,040
Trošku.

10
00:04:13,640 --> 00:04:14,600
Si teplý a predsa si na mňa stále prilepený.

11
00:04:17,000 --> 00:04:18,839
Ty si ten, kto sa na mňa nalepil!

12
00:04:30,520 --> 00:04:32,159
Je už stanovený termín súťaže?

13
00:04:34,480 --> 00:04:35,159
Čoskoro.

14
00:04:35,520 --> 00:04:37,320
Opäť kandidujete proti pánovi Wanovi?

15
00:04:40,480 --> 00:04:41,840
Záležitosť medzi mnou a Wanom Shengbangom

16
00:04:43,000 --> 00:04:45,159
Konečne to môžem objasniť v týchto pretekoch.

17
00:04:47,159 --> 00:04:48,680
Čo je to za rasu?

18
00:04:51,120 --> 00:04:52,240
Horské cestné prekážkové preteky.

19
00:04:52,800 --> 00:04:53,880
Prekážkové preteky?

20
00:04:54,640 --> 00:04:56,080
Nie je to nebezpečné?

21
00:04:59,920 --> 00:05:01,480
Kartu môžem získať vopred

22
00:05:01,760 --> 00:05:02,880
a polohy prekážok.

23
00:05:03,440 --> 00:05:04,400
Len ich musím obísť.

24
00:05:05,800 --> 00:05:06,720
Ako ich získate?

25
00:05:07,520 --> 00:05:08,360
Od komisára Lu.

26
00:05:09,280 --> 00:05:10,840
komisár Lu?

27
00:05:13,840 --> 00:05:15,400
Takže myslíš

28
00:05:16,080 --> 00:05:18,040
že v tejto organizácii okrem vás

29
00:05:18,560 --> 00:05:20,640
pracujú pre komisárku Lu aj iní?

30
00:05:23,240 --> 00:05:25,600
kto sú oni? poznáš ju?

31
00:05:26,920 --> 00:05:29,120
Títo komplici, ktorí pracujú v tajnosti.

32
00:05:29,560 --> 00:05:30,480
Tento

33
00:05:30,920 --> 00:05:32,840
spolupáchatelia pracujúci v tajnosti?

34
00:05:36,320 --> 00:05:37,440
Aký spôsob vyjadrenia.

35
00:05:38,520 --> 00:05:39,640
Nie je to také záhadné.

36
00:05:43,480 --> 00:05:44,800
Každý dostane len to, čo potrebuje.

37
00:05:46,200 --> 00:05:48,680
Aby ste videli cez pašerácky gang,

38
00:05:49,240 --> 00:05:50,440
Ponáhľam sa dopredu,

39
00:05:51,000 --> 00:05:53,080
a ostatní musia so mnou spolupracovať.

40
00:05:53,440 --> 00:05:54,760
Každý má svoj vlastný prospech.

41
00:05:56,640 --> 00:05:58,360
Táto záležitosť je dosť chúlostivá.

42
00:05:58,880 --> 00:06:00,440
Ak chcete pokračovať v práci v tomto odvetví,

43
00:06:00,880 --> 00:06:02,240
nechce sa prezradiť.

44
00:06:04,640 --> 00:06:05,080
Takže...

45
00:06:05,200 --> 00:06:06,320
Detektív je opäť v akcii.

46
00:06:07,760 --> 00:06:08,640
Ty už nespíš?

47
00:06:50,120 --> 00:06:51,840
Nemôžem mať Mumu pri sebe

48
00:06:52,800 --> 00:06:55,200
nech sa tento život vedie na lane.

49
00:06:56,360 --> 00:06:57,480
Zajtrajšie preteky

50
00:06:58,240 --> 00:06:59,520
Musím jednoznačne vyhrať.

51
00:07:01,040 --> 00:07:02,080
Len ak vyhrám,

52
00:07:02,520 --> 00:07:03,920
môžem toto všetko ukončiť

53
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
Môžem upratovať

54
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
a buď k Mumu úprimný.

55
00:07:08,360 --> 00:07:09,520
Dlhujem jej to.

56
00:07:10,960 --> 00:07:11,720
mumu,

57
00:07:12,640 --> 00:07:13,880
neboj sa o mňa.

58
00:07:14,880 --> 00:07:15,760
Pre teba

59
00:07:16,960 --> 00:07:18,120
budem triumfovať.

60
00:07:20,440 --> 00:07:21,120
otec,

61
00:07:21,960 --> 00:07:22,640
matka,

62
00:07:23,560 --> 00:07:25,560
ak ma odtiaľto vidíš,

63
00:07:26,480 --> 00:07:28,040
prosím požehnaj môj úspech

64
00:07:29,080 --> 00:07:30,280
a ochraňuj Mumu a mňa.

65
00:09:25,600 --> 00:09:27,000
Xiaoyang má dnes voľno.

66
00:09:28,560 --> 00:09:30,240
Musím na chvíľu odísť

67
00:09:31,600 --> 00:09:32,880
možno sa vráti neskôr.

68
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Spi pokojne,

69
00:09:40,400 --> 00:09:41,720
a nezabudni jesť, keď sa zobudíš.

70
00:09:54,600 --> 00:09:55,320
Buď dobrý.

71
00:10:03,800 --> 00:10:05,080
Zajtra ťa vezmem hrať,

72
00:10:05,480 --> 00:10:06,280
dobre?

73
00:11:36,920 --> 00:11:38,320
Niečo pre teba mám.

74
00:11:42,960 --> 00:11:44,600
Toto je pretekárska kombinéza.

75
00:11:44,960 --> 00:11:46,160
Ohňovzdorné a tepelne odolné,

76
00:11:46,600 --> 00:11:48,840
takpovediac ochrankár.

77
00:11:51,880 --> 00:11:53,360
Nie, myslíš

78
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
ze nieco take potrebujem?

79
00:11:56,120 --> 00:11:57,520
Bez ohľadu na rasu,

80
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
Bezpečnosť je vždy na prvom mieste.

81
00:11:58,920 --> 00:12:00,760
V nelegálnych pretekoch, ktoré robíte,

82
00:12:01,080 --> 00:12:03,640
rýchlosti sú vysoké, trasy zložité,

83
00:12:04,000 --> 00:12:06,080
a neexistuje žiadny technický pohotovostný tím.

84
00:12:06,880 --> 00:12:07,840
Ale

85
00:12:10,440 --> 00:12:13,840
mohlo by vám to kúpiť dvadsať sekúnd.

86
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
Nie som taký citlivý

87
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
ale oceňujem to gesto.

88
00:12:30,560 --> 00:12:31,200
dakujem.

89
00:14:25,400 --> 00:14:27,520
Chaochao povedal, že má niečo robiť.

90
00:14:28,880 --> 00:14:29,680
Zdá sa

91
00:14:30,160 --> 00:14:31,720
že rozhodujúce preteky

92
00:14:32,280 --> 00:14:33,760
s najväčšou pravdepodobnosťou sa odohráva dnes.

93
00:14:46,120 --> 00:14:46,880
kde si?

94
00:14:48,680 --> 00:14:49,520
Práve som sa zobudil.

95
00:14:50,600 --> 00:14:51,440
Sľúbil si

96
00:14:52,040 --> 00:14:53,720
Zober ma zajtra von, nie?

97
00:14:58,080 --> 00:14:58,880
Vynasnažím sa.

98
00:14:59,560 --> 00:15:00,840
Sľúbil si mi to

99
00:15:01,640 --> 00:15:03,000
nesmieš porušiť slovo.

100
00:15:05,800 --> 00:15:07,040
Ak porušíš svoj sľub,

101
00:15:07,800 --> 00:15:09,600
Už sa s tebou nikdy nebudem rozprávať.

102
00:15:10,040 --> 00:15:10,880
už viem.

103
00:16:27,840 --> 00:16:28,720
Jiang Xiaomu.

104
00:16:30,880 --> 00:16:31,840
Prečo si ešte neodišiel?

105
00:16:35,400 --> 00:16:36,360
Kam mám potom ísť?

106
00:17:50,320 --> 00:17:51,440
Môžem sa s tebou na chvíľu porozprávať?

107
00:17:51,880 --> 00:17:52,960
O Youjiuovej rase,

108
00:17:53,160 --> 00:17:54,080
koľko toho vieš?

109
00:17:54,960 --> 00:17:55,800
Liang Yanfeng,

110
00:17:56,160 --> 00:17:57,560
Patríte aj do federálnej vlády?

111
00:17:59,520 --> 00:18:00,600
Prečo sa to pýtaš?

112
00:18:00,840 --> 00:18:01,960
Musíš ísť so mnou.

113
00:18:03,800 --> 00:18:04,840
Prečo by som ti mal veriť?

114
00:18:04,960 --> 00:18:06,320
Teraz sa k nemu nedostanem.

115
00:18:06,800 --> 00:18:07,800
Ak chceš, aby Youjiu prežil,

116
00:18:07,800 --> 00:18:09,120
musíš ísť so mnou.

117
00:18:12,480 --> 00:18:14,360
Ako viem, že mi neklameš?

118
00:18:19,160 --> 00:18:21,720
Účastník momentálne nie je dostupný.

119
00:18:23,440 --> 00:18:25,960
Účastník momentálne nie je dostupný.

120
00:18:26,080 --> 00:18:27,560
Lu ma poslal po teba.

121
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Môžeme už ísť?

122
00:18:33,920 --> 00:18:34,840
Kam ju chceš vziať?

123
00:18:38,960 --> 00:18:39,880
Sanlai,

124
00:18:42,040 --> 00:18:43,360
Zdá sa, že Jinchao má problémy.

125
00:18:46,200 --> 00:18:46,960
idem s tebou.

126
00:18:47,120 --> 00:18:47,920
Nemôžeš ísť so mnou,

127
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
nepatríš do zmluvy.

128
00:18:53,560 --> 00:18:54,840
Potom zapnite sledovanie mobilného telefónu,

129
00:18:55,160 --> 00:18:56,440
Obávam sa, že to sám nezvládneš.

130
00:19:01,480 --> 00:19:02,520
Čo sa mu stalo?

131
00:19:03,720 --> 00:19:05,120
Čo robí Youjiu

132
00:19:05,320 --> 00:19:06,440
Koľko toho naozaj viete?

133
00:19:07,080 --> 00:19:08,160
Poznám všeobecný prehľad.

134
00:19:09,760 --> 00:19:11,320
Pôvodne plánovanú trasu jazdiť nemôže.

135
00:19:11,880 --> 00:19:13,000
čo to znamená?

136
00:19:16,760 --> 00:19:18,960
Existuje podozrenie, že do federálnej vlády sa infiltroval policajt.

137
00:19:19,240 --> 00:19:20,680
Jeho identitu zatiaľ nevieme potvrdiť.

138
00:19:20,920 --> 00:19:22,200
Ak pôjde po pôvodnej trase,

139
00:19:22,280 --> 00:19:23,200
on je hotový.

140
00:19:28,120 --> 00:19:30,040
Osoba, ktorá mu dala mapu trasy

141
00:19:30,360 --> 00:19:31,240
bol si.

142
00:19:32,480 --> 00:19:33,200
Vstúpte.

143
00:19:52,440 --> 00:19:53,600
Vidíš tam tú horu?

144
00:19:54,080 --> 00:19:54,920
Hneď je tam.

145
00:19:55,920 --> 00:19:57,040
Choďte tým smerom.

146
00:19:57,160 --> 00:19:58,840
Do pretekov zostáva ešte vyše štyridsať minút.

147
00:19:58,920 --> 00:20:00,560
Ak sa poponáhľate, ešte to stihnete.

148
00:20:00,800 --> 00:20:02,400
Nájdite Youjiu a povedzte mu to

149
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
vie, čo má robiť.

150
00:20:37,880 --> 00:20:38,720
Je to zábava?

151
00:20:39,040 --> 00:20:39,960
si pripravený?

152
00:20:42,640 --> 00:20:43,440
Nie som pripravený.

153
00:20:44,200 --> 00:20:45,320
Nepotrebujem žiadnu prípravu, aby som ťa porazil.

154
00:20:46,120 --> 00:20:47,240
Nebuď taký arogantný.

155
00:20:47,640 --> 00:20:49,160
Šťastie nebude vždy na vašej strane.

156
00:20:51,240 --> 00:20:53,080
Nevieš ani rozlíšiť medzi zručnosťou a šťastím,

157
00:20:54,000 --> 00:20:55,160
Je mi ťa naozaj ľúto.

158
00:20:55,320 --> 00:20:56,600
Potom radšej urob to najlepšie,

159
00:20:57,120 --> 00:20:58,240
takže neskôr, ak prehráte,

160
00:20:59,520 --> 00:21:00,680
Netreba opäť hľadať výhovorky.

161
00:21:01,080 --> 00:21:02,280
Len slabosi hľadajú výhovorky.

162
00:21:02,720 --> 00:21:03,520
To je skvelé.

163
00:21:03,680 --> 00:21:05,000
Neskôr bežte trochu rýchlejšie,

164
00:21:06,080 --> 00:21:07,160
inak sa budem stále nudiť.

165
00:21:23,400 --> 00:21:24,160
Sanlai

166
00:21:24,400 --> 00:21:25,240
čo budeme robiť teraz?

167
00:21:26,600 --> 00:21:27,320
Dovoľte mi to urobiť.

168
00:21:43,720 --> 00:21:44,440
Chaochao

169
00:21:44,800 --> 00:21:46,000
Nič sa ti nemôže stať,

170
00:21:46,560 --> 00:21:47,240
počkaj na mňa.

171
00:21:57,440 --> 00:21:58,120
Niekto je vpredu.

172
00:21:58,320 --> 00:21:59,640
- Prestaň!
- Prestaň!

173
00:21:59,880 --> 00:22:00,720
Stop!

174
00:22:02,000 --> 00:22:03,320
Povedal som stop!

175
00:22:04,360 --> 00:22:05,000
Hej, braček!

176
00:22:05,000 --> 00:22:06,960
Vieš aký je rozdiel medzi plynom a brzdou?

177
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
Dievča jazdilo na horu v AE86.

178
00:22:33,400 --> 00:22:34,280
čo tu robíš?

179
00:22:34,720 --> 00:22:36,000
Začali už preteky Jin Chao?

180
00:22:36,520 --> 00:22:37,240
Hrozí mu nebezpečenstvo.

181
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
Musíme okamžite zastaviť preteky.

182
00:22:39,160 --> 00:22:40,080
Viem kde to je.

183
00:22:40,560 --> 00:22:41,960
Odtiaľto je to ešte kúsok do východiskového bodu.

184
00:22:42,720 --> 00:22:43,360
Vezmem ťa tam.

185
00:22:44,400 --> 00:22:45,280
čo budeme robiť teraz?

186
00:22:51,040 --> 00:22:52,520
čo chceš? Cesta je uzavretá.

187
00:22:52,720 --> 00:22:53,520
Choďte inou cestou.

188
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
Hľadáme niekoho.

189
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
Povedal som ti, že cesta je uzavretá.

190
00:22:58,000 --> 00:22:58,680
koho hladas?

191
00:22:58,800 --> 00:22:59,440
Z cesty!

192
00:23:02,560 --> 00:23:03,320
Prestaň!

193
00:23:05,400 --> 00:23:06,200
Ide späť.

194
00:23:06,720 --> 00:23:08,160
Hľadáte tu niečo?

195
00:23:08,560 --> 00:23:09,600
Musíme nájsť Jin Chao.

196
00:23:09,800 --> 00:23:10,720
Nechajte nás prejsť.

197
00:23:11,120 --> 00:23:12,360
poznáme sa?

198
00:23:13,440 --> 00:23:14,760
Ak nechceš, aby sa mu niečo stalo,

199
00:23:15,320 --> 00:23:16,240
potom nám pomôž.

200
00:23:28,040 --> 00:23:30,000
Bol to on, kto ma poslal preč.

201
00:23:36,680 --> 00:23:37,840
Poslal ťa preč

202
00:23:38,200 --> 00:23:39,800
pretože ti nechcel ublížiť,

203
00:23:40,280 --> 00:23:41,280
pretože ťa do toho nechcel zatiahnuť

204
00:23:41,280 --> 00:23:43,040
v spore s pánom Wanom.

205
00:23:45,840 --> 00:23:47,400
Vieš to lepšie ako my

206
00:23:47,920 --> 00:23:49,880
prečo bol dnes takto zahnaný do kúta.

207
00:23:52,960 --> 00:23:54,240
Nemusíte mu pomáhať

208
00:23:55,760 --> 00:23:56,680
pokiaľ,

209
00:23:58,320 --> 00:23:59,960
ani ty nechceš, aby prežil.

210
00:24:04,080 --> 00:24:05,160
Prosím.

211
00:24:12,600 --> 00:24:13,520
prosím ma?

212
00:24:15,080 --> 00:24:15,960
Ako sa pýtaš?

213
00:24:16,880 --> 00:24:18,280
Nepreháňajte to!

214
00:24:20,000 --> 00:24:20,920
Preháňam?

215
00:24:23,640 --> 00:24:24,360
Potom nie.

216
00:24:25,440 --> 00:24:26,800
Jiang Xiaomu, vráťme sa a nájdime inú cestu.

217
00:24:26,800 --> 00:24:27,880
Nastavte si stav.

218
00:24:29,960 --> 00:24:31,040
urobím čokoľvek.

219
00:24:34,960 --> 00:24:35,640
Dobre.

220
00:24:37,200 --> 00:24:38,000
Kľaknite si.

221
00:25:12,640 --> 00:25:13,600
Jiang Xiaomu, vstaň. Poďme domov.

222
00:25:13,600 --> 00:25:14,240
Jiang Xiaomu!

223
00:25:14,400 --> 00:25:15,080
Jiang Xiaomu, poďme rýchlo domov.

224
00:25:15,080 --> 00:25:15,880
Nie tu. Postavte sa!

225
00:25:15,880 --> 00:25:17,520
Jiang Xiaomu, vstávaj!

226
00:25:41,800 --> 00:25:42,520
Nechajte ich prejsť!

227
00:25:50,600 --> 00:25:51,320
Z cesty!

228
00:25:51,800 --> 00:25:52,520
Uvoľnite cestu!

229
00:25:52,640 --> 00:25:53,240
Choď preč!

230
00:26:19,040 --> 00:26:20,600
Taký sentimentálny.

231
00:26:22,040 --> 00:26:22,880
takže,

232
00:26:24,080 --> 00:26:26,400
ešte budeš musieť veľa trpieť.

233
00:26:31,280 --> 00:26:32,880
Ale aj tak sú neskoro.

234
00:26:51,200 --> 00:26:52,080
Tento zvuk -

235
00:26:52,440 --> 00:26:53,720
preteky sa začali.

236
00:27:08,840 --> 00:27:09,560
Youjiu,

237
00:27:10,280 --> 00:27:11,880
dnes ma neporazíš.

238
00:27:13,280 --> 00:27:14,240
To sa ešte uvidí.

239
00:27:14,800 --> 00:27:16,960
Poraziť vás je príliš jednoduché.

240
00:27:26,200 --> 00:27:26,880
čo sa deje?

241
00:27:27,520 --> 00:27:28,880
Je to už limit vášho auta?

242
00:27:31,720 --> 00:27:33,240
Nehovor, kým ma skutočne nepredbehneš.

243
00:28:09,440 --> 00:28:10,280
Už nestíham.

244
00:28:14,880 --> 00:28:15,720
Choďte tam hore.

245
00:28:15,960 --> 00:28:17,880
Sanlai, vezmi si žiariaci kameň zo zadného sedadla.

246
00:28:17,960 --> 00:28:18,600
Dobre.

247
00:28:31,400 --> 00:28:32,200
Tu je Youjiu.

248
00:28:33,080 --> 00:28:34,040
kde je auto?

249
00:28:44,000 --> 00:28:44,800
Youjiuovo auto.

250
00:28:47,880 --> 00:28:48,640
vidím to.

251
00:28:53,240 --> 00:28:54,800
Sanlai, daj mi žiarivý kameň.

252
00:28:55,240 --> 00:28:55,840
OK.

253
00:29:28,960 --> 00:29:32,920
Myslíte si, že pretekárske autá a ohňostroje sú podobné?

254
00:29:33,840 --> 00:29:35,160
Obaja naháňajú svetlo.

255
00:29:35,680 --> 00:29:37,400
A predsa sa bojím, že čoskoro zmizne.

256
00:29:38,480 --> 00:29:39,640
Povedal si skôr

257
00:29:40,080 --> 00:29:42,680
že by ste sa pre tento prípad obetovali.

258
00:29:43,840 --> 00:29:45,160
Teraz, keď existujem,

259
00:29:45,640 --> 00:29:48,160
zmenil sa tvoj názor?

260
00:29:57,320 --> 00:29:58,160
Toto je Mumu.

261
00:29:59,080 --> 00:30:00,280
Pripomína mi to Mumu?

262
00:30:57,920 --> 00:30:59,280
Youjiu! Jin Chao!

263
00:30:59,680 --> 00:31:02,000
Youjiu! Jin Chao! Youjiu!

264
00:31:03,800 --> 00:31:05,080
Jin Chao!

265
00:31:11,800 --> 00:31:12,520
Jiang Mu.

266
00:31:25,400 --> 00:31:26,640
Dnes skoro ráno

267
00:31:27,040 --> 00:31:28,600
na ceste 108 v juhozápadnom Qingshi,

268
00:31:28,680 --> 00:31:30,120
v blízkosti predlžovacej trasy,

269
00:31:30,440 --> 00:31:31,760
došlo k vážnej dopravnej nehode.

270
00:31:31,880 --> 00:31:34,280
Auto spadlo zo skaly v dôsledku nadmernej rýchlosti,

271
00:31:34,800 --> 00:31:36,680
čo malo za následok vážne poškodenie vozidla.

272
00:31:36,800 --> 00:31:38,360
Chýba vodič.

273
00:31:38,880 --> 00:31:39,720
Je to podozrivé

274
00:31:39,880 --> 00:31:42,080
že vodič pri páde z útesu...

275
00:31:42,080 --> 00:31:43,960
Ocko, je môj brat v poriadku?

276
00:31:44,560 --> 00:31:46,680
V súčasnosti sú tam záchranári

277
00:31:46,840 --> 00:31:49,680
intenzívne zapojených do pátrania.

278
00:31:50,120 --> 00:31:53,320
Presná príčina nešťastia sa stále vyšetruje.

279
00:31:53,440 --> 00:31:55,920
Číslo, ktoré ste vytočili, je momentálne nedostupné.

280
00:32:00,440 --> 00:32:02,400
Číslo, ktoré ste vytočili, je momentálne nedostupné.

281
00:32:25,960 --> 00:32:27,680
Čo tým myslíš, žiadne novinky?

282
00:32:29,360 --> 00:32:30,280
Povedz mi, na čo si vôbec dobrý?

283
00:32:30,360 --> 00:32:31,560
Povedz mi, na čo si dobrý!

284
00:32:33,480 --> 00:32:34,760
Ak polícia o ničom nevie, nechaj svojho strýka

285
00:32:34,760 --> 00:32:35,800
vo všetkých nemocniciach v Manshi

286
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
pýtať sa.

287
00:32:36,880 --> 00:32:38,120
Opýtajte sa vo všetkých nemocniciach.

288
00:32:39,800 --> 00:32:40,960
Opýtajte sa pohrebného ústavu.

289
00:33:05,800 --> 00:33:06,560
Si hore.

290
00:33:14,640 --> 00:33:15,760
Vezmem vás späť do Jin Qiang.

291
00:33:22,000 --> 00:33:23,360
Dnes sa musíte vrátiť.

292
00:33:26,000 --> 00:33:27,080
Teda ak...

293
00:33:29,120 --> 00:33:31,120
Ak by sa mu naozaj niečo stalo,

294
00:33:33,600 --> 00:33:35,120
polícia zavolá rodine.

295
00:33:51,960 --> 00:33:53,400
Jiang Xiaomu, kam ideš?

296
00:33:53,520 --> 00:33:55,280
Musím ho nájsť.

297
00:33:55,600 --> 00:33:57,600
Ani nevieme, kde je Youjiu teraz.

298
00:33:57,760 --> 00:33:59,640
Nikto nevie, kde je teraz Youjiu.

299
00:33:59,640 --> 00:34:01,200
Musím ho nájsť, Jiang Xiaomu!

300
00:34:26,719 --> 00:34:27,480
Jiang Xiaomu!

301
00:34:28,000 --> 00:34:29,199
Nie takto, Jiang Mu.

302
00:34:42,280 --> 00:34:43,679
kam šiel?

303
00:34:44,120 --> 00:34:46,199
Chcem, aby sa vrátil.

304
00:34:46,440 --> 00:34:48,719
kde je?

305
00:34:49,600 --> 00:34:51,960
Chcem ho späť.

306
00:35:45,840 --> 00:35:47,040
Prečo sa nejdeš vyspať?

307
00:35:51,320 --> 00:35:52,240
Nebojte sa.

308
00:35:52,840 --> 00:35:54,400
Xiaochao bude určite v poriadku.

309
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
Tvoj otec a ja sa pozeráme.

310
00:35:56,080 --> 00:35:57,080
Ak sú novinky,

311
00:35:57,480 --> 00:35:58,600
budeme Vás ihneď informovať.

312
00:37:52,920 --> 00:37:53,760
Jiang Xiaomu.

313
00:37:59,000 --> 00:38:00,640
Vo všetkých nemocniciach v Manshi a okolitých oblastiach

314
00:38:01,560 --> 00:38:02,520
spýtal som sa.

315
00:38:04,360 --> 00:38:05,640
Od Youjiu nie sú žiadne správy.

316
00:38:12,320 --> 00:38:13,160
Ale Jiang Xiaomu,

317
00:38:14,200 --> 00:38:16,000
V tejto situácii nie sú žiadne správy

318
00:38:17,920 --> 00:38:19,120
vlastne dobrá správa.

319
00:38:27,560 --> 00:38:28,320
Už ste jedli?

320
00:38:34,280 --> 00:38:35,040
Poď.

321
00:39:03,760 --> 00:39:04,560
Zjedz niečo.

322
00:39:04,920 --> 00:39:06,080
Musíme okamžite pokračovať v hľadaní Youjiu.

323
00:39:07,360 --> 00:39:08,520
Nenechajte sa zrútiť zo slabosti.

324
00:39:41,200 --> 00:39:41,960
Pomaly, pomaly.

325
00:39:43,320 --> 00:39:44,200
Nejedzte tak.

326
00:39:44,360 --> 00:39:46,320
Jedzte pomalšie. Nejedzte tak hltavo.

327
00:39:46,840 --> 00:39:47,880
Jiang Xiaomu.

328
00:39:55,880 --> 00:39:56,800
Jiang Xiaomu.

329
00:40:00,880 --> 00:40:01,920
Prestaňte jesť.