1 00:02:02,680 --> 00:02:03,400 Dosť! 2 00:02:05,440 --> 00:02:06,760 Mám ľudí, ktorých musím chrániť. 3 00:02:07,600 --> 00:02:08,800 Prestaň sa správať bláznivo. 4 00:02:30,440 --> 00:02:31,400 ráno. 5 00:02:34,360 --> 00:02:35,320 Flash. 6 00:02:44,960 --> 00:02:45,640 ráno. 7 00:02:50,880 --> 00:02:52,840 čo to robíš? Si taký strašidelný. 8 00:02:52,960 --> 00:02:53,880 Čo je s mojou sestrou? 9 00:02:55,120 --> 00:02:56,160 Ešte nie si celkom prebudený, však? 10 00:02:57,960 --> 00:02:59,200 Prečo si tu dnes tak skoro? 11 00:03:14,400 --> 00:03:16,280 Xiaochao povedal, že nemáš rád knedle, 12 00:03:16,560 --> 00:03:18,040 Preto som špeciálne pre vás navaril niekoľko jedál. 13 00:03:18,200 --> 00:03:19,360 Len si vezmite ryžu. 14 00:03:21,680 --> 00:03:22,480 dakujem. 15 00:03:24,240 --> 00:03:25,160 Tu, ďakujem. 16 00:03:26,560 --> 00:03:27,200 dakujem. 17 00:03:31,720 --> 00:03:32,480 Chutí to dobre? 18 00:04:12,600 --> 00:04:13,480 Nechcem, aby si sa zlepšil. 19 00:04:14,600 --> 00:04:15,840 Chcem to skúsiť a zistiť, či musím kašlať. 20 00:04:19,800 --> 00:04:20,440 Nie 21 00:04:20,760 --> 00:04:23,080 Nefajčia všetky ženy, ktoré šoférujú autá? 22 00:04:23,800 --> 00:04:24,920 Aj Wan Qing fajčí. 23 00:04:26,040 --> 00:04:27,000 Si iný ako oni. 24 00:04:31,160 --> 00:04:32,080 Ako inak? 25 00:04:38,720 --> 00:04:40,120 Táto odpoveď 26 00:04:40,800 --> 00:04:42,240 Nemám to obzvlášť rád. 27 00:04:43,640 --> 00:04:44,560 Znie to 28 00:04:44,920 --> 00:04:46,760 ako keby som nebol taký výnimočný. 29 00:04:51,000 --> 00:04:52,560 Akú odpoveď chceš? 30 00:04:54,200 --> 00:04:55,280 Napríklad... 31 00:04:57,560 --> 00:04:58,480 Som pekná? 32 00:05:03,880 --> 00:05:05,920 Rýchlo odpovedzte na moju otázku. 33 00:05:07,120 --> 00:05:07,720 neodpovedám. 34 00:05:08,000 --> 00:05:09,560 Nie, musíš odpovedať, 35 00:05:10,000 --> 00:05:10,800 inak 36 00:05:11,200 --> 00:05:12,960 stratíš ma ako svoju malú sestru. 37 00:05:18,720 --> 00:05:19,560 Potom nie. 38 00:05:21,840 --> 00:05:23,840 Nie, musíš. 39 00:05:25,040 --> 00:05:25,720 Odpovedzte rýchlo. 40 00:05:25,880 --> 00:05:26,720 Odpovedzte rýchlo. 41 00:05:26,880 --> 00:05:27,400 Rýchlo! 42 00:05:35,240 --> 00:05:36,080 Aká odpoveď 43 00:05:37,600 --> 00:05:38,840 vlastne chceš? 44 00:05:44,880 --> 00:05:45,920 Idem dole. 45 00:05:58,320 --> 00:05:59,360 Balíček je tu. 46 00:06:00,720 --> 00:06:01,440 už idem! 47 00:06:03,400 --> 00:06:04,200 Hneď som tam. 48 00:06:05,440 --> 00:06:07,080 Dobrý deň, balíček pre Jin Chao. 49 00:06:07,320 --> 00:06:08,400 Musí byť podpísaný osobne. 50 00:06:10,120 --> 00:06:10,880 Je tam alkohol. 51 00:06:11,280 --> 00:06:12,840 Tu je balíček, ktorý si môžete osobne prihlásiť. 52 00:06:12,960 --> 00:06:14,040 Toto sú všetky písmená. 53 00:06:14,040 --> 00:06:14,760 Nerozumiem tomu ani ja. 54 00:06:14,880 --> 00:06:15,920 Pozrite sa na to sami. 55 00:06:34,080 --> 00:06:34,720 ja to neprijímam. 56 00:06:35,280 --> 00:06:36,080 Pošli to späť. 57 00:06:36,280 --> 00:06:36,880 Dobre. 58 00:06:39,480 --> 00:06:40,720 Neakceptujete tieto importované diely? 59 00:06:40,840 --> 00:06:42,000 Chcete použiť svoje domáce diely? 60 00:06:42,240 --> 00:06:42,960 Naozaj si myslíte, že to bude fungovať? 61 00:06:45,600 --> 00:06:46,600 Najprv si ich vyskúšajte. 62 00:06:47,480 --> 00:06:48,240 ty... 63 00:08:40,240 --> 00:08:40,919 Skúste to. 64 00:08:43,280 --> 00:08:44,280 vôbec nemusím. 65 00:08:44,680 --> 00:08:45,640 Už to vidíš, 66 00:08:45,800 --> 00:08:46,720 žiadny pokrok. 67 00:08:48,800 --> 00:08:49,400 Toto vypite. 68 00:09:22,760 --> 00:09:23,960 Povedz mi, čo sa deje? 69 00:09:25,920 --> 00:09:26,960 Váš RX7 70 00:09:28,520 --> 00:09:30,280 vytvára na skúšobnej stolici 700 koní. 71 00:09:30,920 --> 00:09:32,040 Ale ako som šoféroval, 72 00:09:32,240 --> 00:09:33,520 Ešte som ani nestlačil plynový pedál 73 00:09:34,360 --> 00:09:35,360 a motor už začal klepať. 74 00:09:36,080 --> 00:09:38,200 Niet divu, že pri použití trojrotorového rotačného motora klepe. 75 00:09:41,400 --> 00:09:42,680 Odkiaľ máš diely? 76 00:09:43,640 --> 00:09:44,800 Nepoužil som žiadne dovezené diely. 77 00:09:45,280 --> 00:09:46,440 Sám som si nejaké vyrobil, 78 00:09:46,720 --> 00:09:47,720 ale pri vysokých teplotách motora 79 00:09:47,720 --> 00:09:49,640 Ložiskové panvy a kľukový hriadeľ sú skvapalnené 80 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 a sú zlepené dohromady. 81 00:09:51,200 --> 00:09:52,800 Potom si kúpte dovezené diely. 82 00:09:53,240 --> 00:09:54,400 Nemáte na to peniaze. 83 00:09:56,560 --> 00:09:58,080 Wanshengbang monopolizoval všetok tovar. 84 00:09:58,920 --> 00:10:00,160 Skúsil som tiež zväčšiť veľkosť chladiča, 85 00:10:00,480 --> 00:10:01,240 ale nevydrží. 86 00:10:01,520 --> 00:10:02,880 Kľukový hriadeľ, ložiskové panvy - 87 00:10:03,320 --> 00:10:05,160 všetky tieto časti sú kovové. 88 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 To je otázka vedy 89 00:10:06,560 --> 00:10:08,440 nič, čo by sa dalo ľahko vyriešiť. 90 00:10:10,560 --> 00:10:11,720 Naozaj neexistuje iná možnosť? 91 00:10:12,080 --> 00:10:13,280 Musím bezpodmienečne použiť tieto diely? 92 00:10:15,600 --> 00:10:17,200 Vždy existuje cesta. 93 00:10:19,880 --> 00:10:21,640 Ak ste už premýšľali o chladiči, 94 00:10:22,440 --> 00:10:24,240 potom by ste mali vedieť, že ide o problém s chladením. 95 00:10:25,680 --> 00:10:27,760 Ale ani väčší chladič veľmi nepomáha. 96 00:10:28,240 --> 00:10:29,920 Pretože chladiaci priestor je v motorovom priestore 97 00:10:29,920 --> 00:10:31,000 je obmedzený. 98 00:10:35,760 --> 00:10:36,520 Tu. 99 00:10:37,880 --> 00:10:38,880 To je ten 100 00:10:39,640 --> 00:10:40,800 medzichladič. 101 00:10:42,200 --> 00:10:43,360 Chladič. 102 00:10:45,400 --> 00:10:46,360 Kondenzátor. 103 00:10:46,600 --> 00:10:47,200 vidíš, 104 00:10:47,360 --> 00:10:49,640 už nie je priestor na úpravy. 105 00:10:50,160 --> 00:10:52,160 Preto musíme riešiť každý bod individuálne. 106 00:10:53,440 --> 00:10:54,480 Klimatizácia je už odstránená. 107 00:10:55,080 --> 00:10:56,160 Nadmerná sila 108 00:10:56,640 --> 00:10:58,320 dáte to chladiacim ventilátorom. 109 00:10:59,720 --> 00:11:00,960 Čo som ešte povedal? 110 00:11:02,240 --> 00:11:03,680 V motorovom priestore už nie je miesto 111 00:11:04,360 --> 00:11:05,840 ale stále máš kufor. 112 00:11:07,240 --> 00:11:08,720 Nájdite miesto pre nádrž na vodu 113 00:11:08,880 --> 00:11:10,440 a spustite niekoľko hadíc na vstrekovanie vody. 114 00:11:17,400 --> 00:11:20,040 Chladiaci výkon je možné ešte zvýšiť. 115 00:11:21,520 --> 00:11:22,800 Ak nie je miesto, 116 00:11:23,360 --> 00:11:24,640 len hľadať iné miesto. 117 00:11:26,640 --> 00:11:28,800 Základná logika vodného chladenia zostáva zachovaná. 118 00:11:30,320 --> 00:11:32,200 Čo sa týka tuningu, všetko ide na hlavu 119 00:11:33,320 --> 00:11:35,040 nie na drahé kovové časti. 120 00:11:35,880 --> 00:11:37,080 Ten starý Wanshengbang, 121 00:11:37,240 --> 00:11:38,760 po všetkých tých rokoch sa nezlepšil. 122 00:11:38,880 --> 00:11:39,960 Stále driftuje 123 00:11:39,960 --> 00:11:41,280 jeho špinavé obchody. 124 00:11:45,160 --> 00:11:46,320 Si naozaj šikovný, 125 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 piť toľko rokov 126 00:11:48,160 --> 00:11:49,040 a tvoj mozog stále funguje. 127 00:11:50,880 --> 00:11:51,640 Nezbedník, 128 00:11:51,720 --> 00:11:53,360 nechceš sa odo mňa ešte niečo dozvedieť? 129 00:11:54,600 --> 00:11:55,280 už odchádzam. 130 00:11:55,640 --> 00:11:56,320 počkaj chvíľu, 131 00:11:57,560 --> 00:11:58,280 prečo sa tak ponáhľať? 132 00:11:58,600 --> 00:11:59,320 Idem prestavať auto. 133 00:11:59,520 --> 00:12:00,360 Nie v zhone. 134 00:12:02,520 --> 00:12:03,840 Mám tu objednávku jedla, 135 00:12:03,840 --> 00:12:05,280 doručíš mi ich? 136 00:12:05,600 --> 00:12:06,240 Kde je jedlo? 137 00:12:07,520 --> 00:12:08,640 Prečo taký netrpezlivý? 138 00:12:09,880 --> 00:12:10,920 Ešte som ani nevarila. 139 00:12:20,760 --> 00:12:21,480 Toľko? 140 00:12:21,760 --> 00:12:23,360 Hlavný zákazník. Poďme. 141 00:12:24,720 --> 00:12:25,800 Nezabudnite zanechať dobrú recenziu. 142 00:12:41,160 --> 00:12:42,320 kto to je? 143 00:12:44,040 --> 00:12:45,840 Nevadí, pustite ho dnu. 144 00:13:01,680 --> 00:13:02,360 Vaše jedlo. 145 00:13:03,440 --> 00:13:05,920 Počul som, že šéfkuchár v tejto čínskej reštaurácii 146 00:13:06,000 --> 00:13:07,880 Varí celkom náhodne. 147 00:13:09,160 --> 00:13:10,960 Myslel som, že skúsim šťastie. 148 00:13:15,240 --> 00:13:16,320 Nemyslel som si 149 00:13:17,640 --> 00:13:19,400 že by som dostal také prekvapenie. 150 00:13:20,000 --> 00:13:20,840 hm... 151 00:13:22,360 --> 00:13:23,160 Vaše časti 152 00:13:24,360 --> 00:13:25,400 Poslal som to späť. 153 00:13:26,640 --> 00:13:27,560 Oceňujem to gesto, 154 00:13:27,800 --> 00:13:29,080 ale už ich nepotrebujem. 155 00:13:30,240 --> 00:13:31,120 Toto jedlo je na mne. 156 00:13:34,040 --> 00:13:34,680 mimochodom, 157 00:13:36,240 --> 00:13:37,160 ak nie si príliš zaneprázdnený, 158 00:13:37,160 --> 00:13:38,520 zanechajte prosím dobrú recenziu. 159 00:13:39,680 --> 00:13:40,320 dakujem. 160 00:13:41,640 --> 00:13:42,600 čo mám napísať? 161 00:13:43,080 --> 00:13:43,920 Nevadí. 162 00:13:59,160 --> 00:14:01,760 Jedlo je pikantné a chutné, 163 00:14:02,040 --> 00:14:04,280 a doručovateľ je super horúci. 164 00:14:15,440 --> 00:14:16,120 Vymažte to. 165 00:14:16,600 --> 00:14:19,040 Nepovedal si mi, aby som ti dal dobrú recenziu? 166 00:14:19,360 --> 00:14:20,120 Požiadal som vás, aby ste ohodnotili jedlo, 167 00:14:20,120 --> 00:14:21,320 nie dodávateľ. 168 00:14:21,560 --> 00:14:23,240 Pýtal som sa ťa, čo mám napísať a ty si povedal: 169 00:14:23,360 --> 00:14:24,400 "To je jedno." 170 00:14:26,040 --> 00:14:26,800 Čo musím urobiť, aby ste to vymazali? 171 00:14:27,960 --> 00:14:30,560 Moja vyprážaná ryža. 172 00:14:30,760 --> 00:14:31,400 robím to pre teba, 173 00:14:31,720 --> 00:14:32,360 kedy? 174 00:14:32,680 --> 00:14:33,520 Najprv ho vymažte. 175 00:14:33,760 --> 00:14:34,720 Najprv mi urob ryžu. 176 00:14:37,640 --> 00:14:38,280 zajtra večer, 177 00:14:38,720 --> 00:14:39,440 v čínskej reštaurácii. 178 00:14:39,840 --> 00:14:40,800 Len my dvaja? 179 00:14:41,080 --> 00:14:42,040 Samozrejme, kto iný? 180 00:14:42,400 --> 00:14:43,040 dobre, 181 00:14:43,560 --> 00:14:44,400 uvidíme sa, žiadne výhovorky. 182 00:14:50,440 --> 00:14:51,880 Naozaj vyzerá tak dobre? 183 00:14:52,200 --> 00:14:54,080 Obrázky alebo sa to nestalo. Pošli fotku. 184 00:14:54,560 --> 00:14:55,840 Zajtra pristávam v Manchestri 185 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 a ísť sa večer najesť. 186 00:14:57,160 --> 00:14:58,360 Môžem sa s ním stretnúť? 187 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 zajtra... 188 00:15:00,440 --> 00:15:01,320 prepáč, 189 00:15:01,480 --> 00:15:02,800 už nemáš šancu. 190 00:15:22,800 --> 00:15:24,360 Nevidel som ho dva dni. 191 00:15:25,040 --> 00:15:26,120 Čo robí také dôležité? 192 00:15:27,040 --> 00:15:29,320 Sanlai hovorí, že išiel do Qingshi. 193 00:15:30,120 --> 00:15:31,400 Opäť Qingshi. 194 00:15:32,280 --> 00:15:33,360 Či už je 195 00:15:33,520 --> 00:15:35,120 zase niečo nebezpečné? 196 00:15:48,440 --> 00:15:49,680 Musím veriť v Chaochao. 197 00:15:50,240 --> 00:15:51,880 Určite sa bezpečne vráti. 198 00:16:11,960 --> 00:16:14,040 Liang momentálne vedie Yanfengov 350Z. 199 00:16:15,360 --> 00:16:16,600 Podarilo sa mu to v prvom polčase 200 00:16:16,840 --> 00:16:17,680 získal náskok. 201 00:16:27,320 --> 00:16:28,040 D-majster, 202 00:16:28,480 --> 00:16:29,760 Koho vidíš na druhom mieste? 203 00:16:31,080 --> 00:16:32,360 Len ma to zaujíma 204 00:16:32,680 --> 00:16:33,760 na prvé miesto, nie na druhé. 205 00:18:08,040 --> 00:18:10,080 DRZ chce predbehnúť, ale chýbajú mu schopnosti. 206 00:18:10,760 --> 00:18:11,560 Teraz je to dôležité 207 00:18:11,640 --> 00:18:13,280 či už RX7 od Jin Zhao alebo S200 208 00:18:13,360 --> 00:18:14,280 má lepšiu technológiu. 209 00:18:27,440 --> 00:18:29,480 Youjiu, 600 koní je váš limit. 210 00:18:29,920 --> 00:18:31,040 Bolo by trápne, keby ste motor pretáčali. 211 00:18:32,400 --> 00:18:33,440 ďakujem za váš záujem. 212 00:18:33,640 --> 00:18:34,480 to je tvoje? 213 00:18:34,800 --> 00:18:35,520 Nie, nie je. 214 00:18:41,560 --> 00:18:42,960 RX7 zrýchľuje a chce predbiehať, 215 00:18:43,800 --> 00:18:45,040 ale Feng dobre bráni svoju pozíciu. 216 00:18:45,280 --> 00:18:46,040 Chcem predbehnúť. 217 00:18:46,400 --> 00:18:47,520 Nebude to také jednoduché. 218 00:19:26,320 --> 00:19:27,520 RX7 zmizol! 219 00:19:30,720 --> 00:19:31,920 Nie, nezmizol. 220 00:19:32,240 --> 00:19:33,280 Stále je na hlavnej línii. 221 00:19:33,840 --> 00:19:35,000 Zrejme zhasol svetlomety. 222 00:19:35,400 --> 00:19:36,360 čo má za lubom? 223 00:20:09,120 --> 00:20:10,760 RX7 od Jin Zhao sa ujal vedenia! 224 00:20:12,840 --> 00:20:14,040 RX7 naďalej zrýchľuje. 225 00:20:14,880 --> 00:20:15,640 600 koní. 226 00:20:16,560 --> 00:20:17,560 650 koní. 227 00:20:18,800 --> 00:20:20,960 Zdá sa, že výkon RX7 presahuje 700 koní. 228 00:20:21,360 --> 00:20:23,960 D-Master, prečo RX7 zhasol svetlomety? 229 00:20:25,200 --> 00:20:26,840 Tým sa znižuje odpor vzduchu, 230 00:20:27,000 --> 00:20:28,760 favorizuje záverečný špurt 231 00:20:28,880 --> 00:20:30,280 a zmätie súpera. 232 00:20:30,680 --> 00:20:32,240 Normálne sa to nikto neodváži urobiť. 233 00:20:32,680 --> 00:20:33,840 Bez dovezených dielov 234 00:20:34,040 --> 00:20:35,440 Stále môže využívať trojkotúčový Wankelov motor 235 00:20:35,480 --> 00:20:36,760 dosiahnuť maximálny výkon, 236 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 bez problémov s prehrievaním. 237 00:20:38,960 --> 00:20:40,000 zaujímavé. 238 00:20:45,760 --> 00:20:46,880 Youjiu, prečo dnes tak tvrdo jazdíš? 239 00:20:47,120 --> 00:20:48,720 Už si kvalifikovaný, nie je dôvod riskovať svoj život. 240 00:21:03,120 --> 00:21:05,400 Trojdiskový RX7 pretína cieľovú pásku! 241 00:21:05,600 --> 00:21:08,320 Víťazom dnes večer je RX7! 242 00:21:18,640 --> 00:21:19,520 Nie je to zlé! 243 00:21:20,520 --> 00:21:21,640 Opäť úspešné. 244 00:21:45,200 --> 00:21:46,600 Nedodržíš slovo. 245 00:21:47,280 --> 00:21:48,480 Dohodli sme sa na tom na dnes večer. 246 00:21:53,960 --> 00:21:54,720 prepáč, 247 00:21:55,680 --> 00:21:56,840 Zabudol som, že sa dnes večer hrá. 248 00:21:58,000 --> 00:21:59,920 Nájdem miesto, kde môžeme oslavovať. 249 00:22:09,560 --> 00:22:10,160 nie, 250 00:22:11,920 --> 00:22:12,680 inokedy. 251 00:22:12,960 --> 00:22:14,280 Vyzeráš unavene. 252 00:22:14,400 --> 00:22:15,680 Poďme si nájsť miesto na spanie. 253 00:22:16,600 --> 00:22:17,800 Ešte sa musím vrátiť do Manchestru. 254 00:22:18,840 --> 00:22:19,840 Jazdíte ešte v noci? 255 00:22:21,400 --> 00:22:22,080 mimochodom, 256 00:22:23,280 --> 00:22:25,160 ako si optimalizoval chladenie? 257 00:22:25,640 --> 00:22:26,880 Radiátor, medzichladič, 258 00:22:27,320 --> 00:22:28,480 výparník klimatizácie, 259 00:22:28,760 --> 00:22:29,560 Pracoval som s uhlami. 260 00:22:29,960 --> 00:22:31,240 Kto ťa to naučil? 261 00:22:32,080 --> 00:22:33,560 Chlap, ktorý má vždy kocovinu. 262 00:23:01,480 --> 00:23:02,240 Poďme. 263 00:23:13,920 --> 00:23:15,560 Zase som ťa niekoľko dní nevidel. 264 00:23:16,320 --> 00:23:17,720 Si stále taký zaneprázdnený? 265 00:23:21,040 --> 00:23:22,560 Prečo tak ponáhľate šetriť peniaze? 266 00:23:22,760 --> 00:23:24,000 Chcete sa vydať? 267 00:23:27,120 --> 00:23:28,000 Len ma niekomu predstav. 268 00:23:29,120 --> 00:23:29,920 S radosťou. 269 00:23:30,320 --> 00:23:32,040 V mojej triede je veľa pekných dievčat. 270 00:23:34,480 --> 00:23:35,240 Som príliš zaneprázdnený. 271 00:23:35,800 --> 00:23:36,880 Na to nie je čas. 272 00:23:50,960 --> 00:23:52,880 Keď si mi včera večer napísal, 273 00:23:53,800 --> 00:23:54,920 Bol som stále v Qingshi. 274 00:23:55,680 --> 00:23:57,240 Celú noc som sa vracal, aby som ťa odviezol do školy, 275 00:23:57,600 --> 00:23:59,120 and you make such a pouty face. 276 00:24:00,000 --> 00:24:01,600 Vôbec netrucujem. 277 00:24:05,040 --> 00:24:06,000 Take a look for yourself. 278 00:24:08,200 --> 00:24:08,880 To vôbec nie je pravda. 279 00:24:11,800 --> 00:24:13,160 Let's go, otherwise you'll be late. 280 00:25:11,680 --> 00:25:12,360 nejdem preč. 281 00:25:13,720 --> 00:25:14,760 I'll watch until you're inside. 282 00:25:25,400 --> 00:25:26,200 I'll wait for you after school 283 00:25:27,640 --> 00:25:28,560 and take you to the workshop 284 00:25:29,640 --> 00:25:30,560 I'll cook something delicious for you 285 00:25:32,520 --> 00:25:33,240 Usmievajte sa 286 00:26:02,320 --> 00:26:03,240 Concentrate on the lesson 287 00:26:03,680 --> 00:26:04,480 čakám ťa 288 00:26:13,200 --> 00:26:14,960 Prečo si dnes zrazu chceš variť sám? 289 00:26:15,640 --> 00:26:17,640 Until now you have always cooked for me 290 00:26:17,720 --> 00:26:18,960 Dnes chcem tiež ukázať svoje schopnosti 291 00:26:19,080 --> 00:26:20,680 Okrem toho Sanlai vždy chcel 292 00:26:20,920 --> 00:26:22,680 zjedz toho ostrieža, nie? 293 00:26:28,240 --> 00:26:29,320 Ktorý z nich je ostriež? 294 00:26:30,680 --> 00:26:31,360 Tento 295 00:26:33,440 --> 00:26:35,360 Šéfe, mohli by ste túto rybu vykuchať? 296 00:26:35,360 --> 00:26:36,480 Najprv sa postavte do radu 297 00:26:39,520 --> 00:26:40,480 Potom to prosím zabaľte 298 00:26:41,280 --> 00:26:42,040 Dobre 299 00:26:43,240 --> 00:26:45,360 Nepitvaš tu ryby? 300 00:26:46,080 --> 00:26:47,160 Nevidíš hada? 301 00:26:49,160 --> 00:26:50,160 Ale môžete to urobiť, nie? 302 00:26:51,200 --> 00:26:52,080 Neboj sa 303 00:26:52,240 --> 00:26:53,400 Ako sa nemôžem báť? 304 00:26:53,840 --> 00:26:54,880 350 juanov 305 00:26:58,720 --> 00:26:59,400 dakujem 306 00:27:03,320 --> 00:27:04,200 Tento muž 307 00:27:04,360 --> 00:27:05,800 Bol niekedy v dielni? 308 00:27:12,360 --> 00:27:13,040 ja neviem 309 00:27:13,440 --> 00:27:14,280 Ty ho nepoznáš? 310 00:27:15,280 --> 00:27:18,000 Myslím, že som ho predtým videl v dielni 311 00:27:18,760 --> 00:27:19,720 Ty si ho nepamätáš? 312 00:27:21,560 --> 00:27:22,960 Vieš koľko ľudí 313 00:27:23,160 --> 00:27:24,120 chodiť každý deň do dielne? 314 00:27:24,720 --> 00:27:25,960 Ledva stíham pracovať 315 00:27:26,320 --> 00:27:27,840 Ako si mám zapamätať všetky tváre? 316 00:27:36,680 --> 00:27:37,760 Tu máš 317 00:27:38,040 --> 00:27:39,160 Ďakujeme za nákup 318 00:27:45,080 --> 00:27:46,240 Chceli by ste jesť niečo iné? 319 00:27:48,240 --> 00:27:48,960 To je dosť, nie? 320 00:27:49,680 --> 00:27:50,440 Potom ma tu chvíľu počkaj 321 00:27:50,560 --> 00:27:51,400 Musím si zatelefonovať 322 00:28:02,880 --> 00:28:03,520 hľadáš ma? 323 00:28:18,040 --> 00:28:19,360 Pozrime sa na ovocie 324 00:28:19,760 --> 00:28:20,720 Čo by ste chceli jesť? 325 00:28:26,160 --> 00:28:26,840 Dve krabice, prosím 326 00:28:27,600 --> 00:28:28,720 100 juanov za krabicu 327 00:28:32,640 --> 00:28:33,880 O mesiac 328 00:28:34,280 --> 00:28:35,720 jahody budú oveľa lacnejšie 329 00:28:36,520 --> 00:28:38,280 Čo ak sa vám do mesiaca nebude chcieť? 330 00:28:40,280 --> 00:28:41,320 Kto hovorí, že chcem niečo zjesť? 331 00:28:43,680 --> 00:28:44,400 Chcem niečo zjesť 332 00:28:46,720 --> 00:28:47,680 dakujem 333 00:29:00,080 --> 00:29:01,320 Je to dosť oleja? 334 00:29:10,160 --> 00:29:10,840 Dovoľte mi to urobiť 335 00:29:10,960 --> 00:29:12,360 Netreba, zvládnem to 336 00:29:36,280 --> 00:29:37,720 Nechcel si zjesť jahody? 337 00:29:38,440 --> 00:29:39,400 Bol som to ja? 338 00:29:39,960 --> 00:29:40,960 Práve si to povedal 339 00:29:48,360 --> 00:29:49,360 Pomôžem aj ja 340 00:30:18,120 --> 00:30:18,800 Pridajte cukor 341 00:30:35,040 --> 00:30:36,080 Hotovo! 342 00:30:40,760 --> 00:30:41,520 To vonia lahodne 343 00:31:11,120 --> 00:31:11,920 Tu 344 00:31:17,240 --> 00:31:18,520 To chutí fantasticky! 345 00:31:19,160 --> 00:31:21,040 Mami, varila si to všetko sama? 346 00:31:26,040 --> 00:31:26,600 áno 347 00:31:26,960 --> 00:31:27,800 všetko robila sama 348 00:31:28,720 --> 00:31:29,800 Toto chutí presne ako 349 00:31:30,160 --> 00:31:30,920 donášku jedla na druhý deň 350 00:31:31,000 --> 00:31:31,800 Chuť je identická 351 00:31:32,000 --> 00:31:32,920 Toto je naozaj vynikajúce 352 00:31:33,000 --> 00:31:34,760 naozaj? skusim to aj ja 353 00:31:35,080 --> 00:31:36,160 Skvelé, Sanlai 354 00:31:36,160 --> 00:31:38,480 Toto je veverička, ktorú som vyrobil špeciálne pre vás 355 00:31:38,720 --> 00:31:40,160 Vyrobené špeciálne pre mňa? 356 00:31:40,760 --> 00:31:42,000 Naozaj si sa tam snažil 357 00:31:44,680 --> 00:31:45,800 Ako ste urobili túto omáčku? 358 00:31:45,840 --> 00:31:46,880 Prečo je taký hustý? 359 00:31:47,440 --> 00:31:49,320 Tak som použil kečup 360 00:31:49,600 --> 00:31:51,240 a opražíme na panvici 361 00:31:51,520 --> 00:31:54,280 potom pridal nejaké biele víno, víno na varenie a cukor 362 00:31:54,880 --> 00:31:55,560 čo sa deje? 363 00:31:56,160 --> 00:31:56,840 Nič. 364 00:31:57,840 --> 00:31:59,200 Tak zložité, naozaj. 365 00:31:59,360 --> 00:32:00,360 Myslel som si, že to bude super ľahké. 366 00:32:00,360 --> 00:32:02,400 Stačí zaliať šťavou a máte hotovo. Naozaj úžasné. 367 00:32:02,560 --> 00:32:04,160 Na internete sú na to návody. 368 00:32:40,960 --> 00:32:41,720 Vypite si šťavu. 369 00:32:47,280 --> 00:32:47,960 Chaochao. 370 00:32:48,760 --> 00:32:49,560 máš 371 00:32:49,800 --> 00:32:51,640 nejaké problémy v poslednej dobe? 372 00:32:52,040 --> 00:32:53,080 Kľudne mi to povedz. 373 00:32:53,360 --> 00:32:55,160 Možno ti pomôžem. 374 00:32:58,840 --> 00:32:59,480 Nič. 375 00:33:07,960 --> 00:33:10,320 To tak dobre vonia. Tiež chcem piť silnú kávu. 376 00:33:11,240 --> 00:33:12,040 Si ešte príliš mladý. 377 00:33:12,360 --> 00:33:13,360 Čo si dáte so silnou kávou? 378 00:33:25,600 --> 00:33:26,440 Je tam alkohol? 379 00:33:27,160 --> 00:33:28,240 počul som 380 00:33:28,800 --> 00:33:29,760 ste v prvej trojke v aliancii. 381 00:33:30,440 --> 00:33:31,280 Nie je to zlé! 382 00:33:32,400 --> 00:33:33,800 Takže zajtra 383 00:33:34,200 --> 00:33:34,920 poďme to osláviť. 384 00:33:35,280 --> 00:33:36,200 Pozývame pár priateľov. 385 00:33:36,720 --> 00:33:38,000 Vezmi so sebou aj Jiang Mu, dobre? 386 00:33:38,480 --> 00:33:39,160 OK. 387 00:33:45,280 --> 00:33:46,040 Chutí to dobre? 388 00:33:49,200 --> 00:33:51,360 Myslím, že som na to naozaj príliš mladý. 389 00:34:25,960 --> 00:34:27,960 Táto farma má naozaj skvelú atmosféru. 390 00:34:29,120 --> 00:34:30,120 Myslíš svetlá, však? 391 00:34:30,600 --> 00:34:31,600 Tieto sú od mojej bývalej priateľky. 392 00:34:31,600 --> 00:34:32,960 Jediné bohatstvo, ktoré mi zanechala. 393 00:34:33,159 --> 00:34:33,960 A kde je teraz? 394 00:34:34,239 --> 00:34:35,400 Je to len moja bývalá. 395 00:34:35,760 --> 00:34:37,000 Kedysi sme mali niečo malé 396 00:34:37,000 --> 00:34:38,120 argumentoval. 397 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Dokonca sa chcela rozísť. 398 00:34:39,679 --> 00:34:40,719 Ani ja som sa jej nepoddal. 399 00:34:41,080 --> 00:34:41,880 Potom sa nahnevala 400 00:34:42,360 --> 00:34:43,440 zbalila si veci a odišla. 401 00:34:44,080 --> 00:34:45,000 Už sa nevrátila. 402 00:34:45,560 --> 00:34:47,520 Blázon Jin nemá šťastie na ženy. 403 00:34:48,040 --> 00:34:49,159 Za rok sa mu podarí ukončiť osem vzťahov. 404 00:34:49,239 --> 00:34:50,639 Žiadna z nich netrvá dlhšie ako tri mesiace. 405 00:34:50,800 --> 00:34:52,600 o čom to hovoríš? 406 00:34:53,600 --> 00:34:55,560 Môj vzťah s Nanou trval šesť mesiacov! 407 00:34:56,199 --> 00:34:57,640 Máš odvahu to povedať. 408 00:34:58,440 --> 00:34:59,360 Boli ste spolu dva mesiace 409 00:34:59,560 --> 00:35:01,600 potom oddelene na 6 mesiacov a potom znova spolu na dva tyzdne. 410 00:35:01,600 --> 00:35:02,440 To je dokopy dva a pol mesiaca. 411 00:35:02,440 --> 00:35:03,560 Ani nie tri mesiace! 412 00:35:04,200 --> 00:35:05,640 Ako počítaš? 413 00:35:06,480 --> 00:35:09,000 Boli sme opäť spolu šesť mesiacov. Pol roka! 414 00:35:09,480 --> 00:35:11,040 Vy dvaja ste rovnakí. 415 00:35:11,240 --> 00:35:12,680 Ale tvoja bývalá sa tiež volá Nana? 416 00:35:12,920 --> 00:35:14,400 Jeho bývalé priateľky 417 00:35:14,520 --> 00:35:16,480 sa volajú buď Nana alebo Nini. 418 00:35:16,640 --> 00:35:18,240 Vždy to isté meno, len iné ženy. 419 00:35:19,520 --> 00:35:20,840 Opovažuješ sa hovoriť o mne? 420 00:35:21,000 --> 00:35:22,560 Dnes ste stále single! 421 00:35:24,840 --> 00:35:25,720 Sanlai, 422 00:35:26,440 --> 00:35:27,640 nikdy si nemal priatelku? 423 00:35:28,000 --> 00:35:28,800 nie, 424 00:35:29,160 --> 00:35:31,440 od narodenia je slobodny. Vždy sám. 425 00:35:32,880 --> 00:35:34,800 Nebol si raz s Nanou? 426 00:35:35,640 --> 00:35:37,760 o čom to hovoríš? Nehovorte nezmysly! 427 00:35:37,960 --> 00:35:39,840 Pár rokov sme boli len susedia. 428 00:35:42,200 --> 00:35:44,440 Jeho otec bol dokonca bývalý priateľ mojej tety. 429 00:35:44,800 --> 00:35:45,760 Tvoja teta? 430 00:35:46,800 --> 00:35:47,720 Matka Lin Sui? 431 00:35:47,960 --> 00:35:49,280 Nie, ešte jeden. 432 00:35:49,720 --> 00:35:51,200 Sanlaiina matka pochádza zo severovýchodnej Číny. 433 00:35:51,320 --> 00:35:52,280 Šla na univerzitu s mojou mamou. 434 00:35:52,400 --> 00:35:53,600 Preto sa poznáme už od detstva. 435 00:35:54,280 --> 00:35:55,800 Ale potom, čo sa jeho rodičia rozviedli, 436 00:35:56,040 --> 00:35:57,000 jeho otec odišiel s ním. 437 00:35:57,080 --> 00:35:58,320 Potom sme už neboli susedia. 438 00:35:59,000 --> 00:36:00,200 Zo severovýchodnej Číny? 439 00:36:00,720 --> 00:36:02,440 Niet divu, že Sanlaiho stravovacie návyky 440 00:36:02,440 --> 00:36:03,360 ako u severných Číňanov. 441 00:36:03,440 --> 00:36:04,920 Má rád rezance a jiaozi. 442 00:36:05,120 --> 00:36:06,200 Nielenže zje sám seba, 443 00:36:06,360 --> 00:36:07,440 ale aj nás núti jesť. 444 00:36:07,560 --> 00:36:09,240 Naše stravovacie návyky 445 00:36:09,640 --> 00:36:10,600 všetkých rozmaznal. 446 00:36:16,280 --> 00:36:17,560 Prečo trvá získanie alkoholu tak dlho? 447 00:36:18,320 --> 00:36:19,680 Nie, prečo len jedna krabica? 448 00:36:20,520 --> 00:36:21,520 Kto si s tým má vystačiť? 449 00:36:22,320 --> 00:36:23,240 Dokážeš to vôbec? 450 00:36:24,120 --> 00:36:25,160 Hovoria mi, že krabica je prázdnejšia. 451 00:36:26,880 --> 00:36:27,480 Poď! 452 00:36:27,920 --> 00:36:29,200 Xiaomu, napi sa! 453 00:36:32,080 --> 00:36:32,680 Yang! 454 00:36:33,600 --> 00:36:34,440 Všetko s mierou. Poď, ešte jeden! 455 00:36:35,040 --> 00:36:35,800 Ďakujem, brat Fengzi. 456 00:36:38,360 --> 00:36:39,360 Dnes ste u mňa doma! 457 00:36:39,520 --> 00:36:41,240 Alkoholu je dosť, pite koľko chcete. 458 00:36:41,640 --> 00:36:43,120 Kto poriadne nepije, je mi smutno! 459 00:36:43,520 --> 00:36:43,960 Poďme! 460 00:36:43,960 --> 00:36:45,040 Poď, vypijeme si spolu! 461 00:36:45,040 --> 00:36:45,840 Na ex! 462 00:36:48,040 --> 00:36:48,440 Chyťte kačice! 463 00:36:48,480 --> 00:36:49,120 koľko? 464 00:36:49,480 --> 00:36:50,080 Croak! 465 00:36:50,720 --> 00:36:52,040 koľko? Nie, najprv ich musíš chytiť, 466 00:36:52,120 --> 00:36:52,720 ešte ste ich nechytili! 467 00:36:52,720 --> 00:36:53,520 Už s tebou neprídem. 468 00:36:53,520 --> 00:36:54,800 Trestám sa drinkom. 469 00:36:57,080 --> 00:36:57,920 Na zdravie! 470 00:36:59,080 --> 00:36:59,800 Poď! 471 00:37:00,960 --> 00:37:01,880 Dnes sme tak šťastní, 472 00:37:01,960 --> 00:37:03,200 prečo tu nie je lakomec? 473 00:37:04,240 --> 00:37:05,360 Musel ísť domov, rodinný podnik. 474 00:37:06,880 --> 00:37:08,360 Dobre, tak poďme ďalej. 475 00:37:08,520 --> 00:37:09,840 Ideme ďalej! Poď, začneš. 476 00:37:10,320 --> 00:37:11,080 Chyťte kačice! 477 00:37:11,240 --> 00:37:12,000 koľko? 478 00:37:12,080 --> 00:37:12,840 Päť kusov! 479 00:37:12,920 --> 00:37:13,640 Chytený! 480 00:37:13,960 --> 00:37:15,600 Croak! Croak! Croak! 481 00:38:01,440 --> 00:38:01,840 Chyťte kačice! 482 00:38:01,880 --> 00:38:02,280 koľko? 483 00:38:02,320 --> 00:38:02,920 Tri kusy! 484 00:38:03,280 --> 00:38:03,800 Chytený! 485 00:38:03,880 --> 00:38:04,960 Croak! Croak! Croak! 486 00:38:04,960 --> 00:38:05,440 Chyťte kačice! 487 00:38:05,520 --> 00:38:06,120 koľko? 488 00:38:11,800 --> 00:38:12,600 Musím odpovedať na telefón. 489 00:38:12,920 --> 00:38:13,880 Hej, prines mi ešte špajle, 490 00:38:13,920 --> 00:38:14,960 daj mi mäsový špíz. Jin Fengzi chce jesť špízy. 491 00:38:14,960 --> 00:38:16,240 To chutí dobre! 492 00:38:16,320 --> 00:38:17,480 Predaje idú dobre, však? 493 00:38:17,640 --> 00:38:18,080 Silný! 494 00:38:18,080 --> 00:38:20,240 Príďte sem často, cíťte sa ako doma. 495 00:38:20,560 --> 00:38:21,160 Žiadny problém. 496 00:38:21,320 --> 00:38:21,800 V poriadku. 497 00:38:21,880 --> 00:38:22,840 Poďme si zahrať ďalšiu hru. 498 00:38:23,080 --> 00:38:24,560 Poďme to hrať, hrať karty. 499 00:38:24,880 --> 00:38:26,160 Nechaj ma o tom premýšľať... 500 00:38:26,560 --> 00:38:28,600 Tipujeme čiernu alebo červenú a porovnávame veľkosť. 501 00:38:29,360 --> 00:38:30,040 Ty začni. 502 00:38:31,200 --> 00:38:31,960 Čierna alebo červená? 503 00:38:32,080 --> 00:38:32,680 Čierna. 504 00:38:32,960 --> 00:38:33,600 Červená. 505 00:38:34,400 --> 00:38:35,120 vidíš? 506 00:38:35,360 --> 00:38:36,480 Čierna! Pite! 507 00:38:36,720 --> 00:38:38,120 Prvá karta: čierna alebo červená? 508 00:38:38,520 --> 00:38:39,080 Čierna. 509 00:38:39,680 --> 00:38:40,240 Pite! 510 00:38:40,960 --> 00:38:41,560 Červená. 511 00:38:42,120 --> 00:38:42,960 Pite! aj ja pijem. 512 00:38:43,840 --> 00:38:44,320 ty! 513 00:38:44,400 --> 00:38:44,960 Čierna. 514 00:38:45,920 --> 00:38:46,800 Nemusíš, pokračuj. 515 00:39:05,480 --> 00:39:06,040 OK. 516 00:39:07,040 --> 00:39:07,920 Poviem ti doma, 517 00:39:08,360 --> 00:39:09,040 Teraz zavesím. 518 00:39:31,200 --> 00:39:32,000 Vypil si príliš veľa. 519 00:39:32,600 --> 00:39:33,280 nie, 520 00:39:33,960 --> 00:39:35,200 Stále som úplne triezvy.