1
00:01:50,000 --> 00:01:52,560
Zhuxi, milujem ťa.

2
00:02:03,360 --> 00:02:05,800
Nepýtal si sa ma včera na niekoho,

3
00:02:05,880 --> 00:02:07,320
kto sa volá Touqi?

4
00:02:07,480 --> 00:02:08,759
Teraz viem, kto to je.

5
00:02:19,040 --> 00:02:21,920
Včera som hral basketbal neďaleko bytového komplexu,

6
00:02:22,079 --> 00:02:23,160
a títo ľudia náhodou majú

7
00:02:23,240 --> 00:02:24,440
spomenul toto meno.

8
00:02:24,600 --> 00:02:27,280
Konkrétne som sa jej na to pýtal.

9
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Povedali, že toto je Touqi

10
00:02:30,079 --> 00:02:31,640
starší študent z predchádzajúcich ročníkov,

11
00:02:32,000 --> 00:02:33,600
ktorý jazdí na autách a má pretekársky tím

12
00:02:33,720 --> 00:02:35,280
a často sa zúčastňuje ilegálnych pretekov.

13
00:02:35,520 --> 00:02:38,079
Volá sa Touqi,

14
00:02:38,240 --> 00:02:40,240
pretože jazdí tak rýchlo

15
00:02:40,520 --> 00:02:42,600
že každý, kto ho stretne, nevyhnutne zomrie

16
00:02:42,600 --> 00:02:43,960
a ani na siedmy deň nevidel pohrebnú službu.

17
00:02:45,160 --> 00:02:46,000
Je to vlastne hanba.

18
00:02:46,280 --> 00:02:48,800
Neskôr mu auto zhabali

19
00:02:49,040 --> 00:02:49,920
a upokojil sa.

20
00:02:50,560 --> 00:02:52,240
Potom sa niečo stalo

21
00:02:52,360 --> 00:02:53,800
a to Touqi je náhle

22
00:02:53,880 --> 00:02:56,280
zmizol mesiac alebo dva pred prijímacími skúškami na vysokú školu

23
00:02:56,440 --> 00:02:57,800
a už sa nikdy neukázal v škole.

24
00:02:58,280 --> 00:02:59,400
Smutné na tom je,

25
00:02:59,640 --> 00:03:01,800
že mal vlastne celkom dobré známky.

26
00:03:02,000 --> 00:03:02,760
Legenda, nie?

27
00:03:08,280 --> 00:03:09,880
Prečo sa ma na neho vôbec pýtaš?

28
00:03:15,400 --> 00:03:16,360
Začína sa lekcia.

29
00:03:20,560 --> 00:03:22,520
Dnes sa učíme miestny dialekt

30
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
a slová sú:

31
00:03:24,720 --> 00:03:25,680
púšť,

32
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
jeseň,

33
00:03:27,960 --> 00:03:28,880
Doprava.

34
00:03:53,360 --> 00:03:55,120
Zabudol som ako sa dostanem domov.

35
00:03:57,520 --> 00:03:58,280
Choďte autobusom číslo 8.

36
00:04:01,560 --> 00:04:02,280
Koľko zastávok?

37
00:04:03,880 --> 00:04:04,600
Tri.

38
00:04:06,320 --> 00:04:07,200
čo práve robíš?

39
00:04:08,760 --> 00:04:09,480
Som zaneprázdnený.

40
00:04:28,760 --> 00:04:29,440
čo to robíš?

41
00:04:31,720 --> 00:04:32,880
Tajne ma pozoruješ.

42
00:04:33,680 --> 00:04:34,320
Nie, nechcem.

43
00:04:34,320 --> 00:04:35,960
Len sa ťa pýtam, čo robíš.

44
00:04:39,960 --> 00:04:41,600
Nevadí, nechám ťa na pokoji.

45
00:05:07,640 --> 00:05:09,280
Jiang, kam ideš po škole?

46
00:05:09,400 --> 00:05:10,240
Poďme spolu.

47
00:05:10,480 --> 00:05:12,520
Pre teba samotného to nie je bezpečné. Budem ťa sprevádzať.

48
00:05:12,960 --> 00:05:13,720
Ideme spolu.

49
00:05:13,880 --> 00:05:14,480
Tvoja ruka...

50
00:05:14,480 --> 00:05:15,400
Pustite jej ruku.

51
00:05:31,800 --> 00:05:32,880
prečo si tu?

52
00:05:34,520 --> 00:05:35,320
Náhodou som išiel okolo.

53
00:05:37,880 --> 00:05:39,680
Kto... kto to je?

54
00:05:40,360 --> 00:05:41,200
Touqi.

55
00:05:46,840 --> 00:05:47,600
Poďme domov.

56
00:06:06,120 --> 00:06:06,880
Skvelé!

57
00:06:07,160 --> 00:06:08,280
Naša premiéra bola úspešná.

58
00:06:08,520 --> 00:06:10,320
Dary môžeme odovzdať budúci týždeň.

59
00:06:11,640 --> 00:06:13,520
Povedal som ti to! Toto je fantastické!

60
00:06:13,960 --> 00:06:15,160
Majte to všetko v bezpečí.

61
00:06:17,320 --> 00:06:19,200
Mu, máš skvelý talent na výber skladieb.

62
00:06:19,280 --> 00:06:20,600
Táto pieseň „Mesiac predstavuje moje srdce“

63
00:06:20,760 --> 00:06:21,840
je naozaj vzrušujúce.

64
00:06:21,960 --> 00:06:23,040
Nepovedal som to?

65
00:06:29,800 --> 00:06:30,400
ja...

66
00:06:30,960 --> 00:06:32,040
Minule som nie...

67
00:06:36,600 --> 00:06:37,400
Poďme sa porozprávať.

68
00:06:40,120 --> 00:06:41,480
Neprišiel si ma pozrieť.

69
00:06:44,840 --> 00:06:47,080
Tento muž, ktorého ste vždy milovali, ale nikdy ste ho nemohli mať,

70
00:06:48,280 --> 00:06:49,880
Je náhodou jeho meno Jin Chao?

71
00:06:52,640 --> 00:06:53,400
No čo poviete?

72
00:06:53,920 --> 00:06:54,960
Zúčastňujete sa alebo nie?

73
00:07:05,000 --> 00:07:06,600
Žena, ktorá má rada Jin Chao

74
00:07:07,800 --> 00:07:09,000
je to hanblivé?

75
00:07:19,920 --> 00:07:20,840
idem s tebou.

76
00:07:23,560 --> 00:07:24,440
Auto je pri dverách.

77
00:07:25,720 --> 00:07:26,280
Mu!

78
00:07:26,360 --> 00:07:28,000
Nemáte dovolené ísť! Dostal si sa do pasce.

79
00:07:28,240 --> 00:07:29,400
Len ťa vyprovokovala.

80
00:07:29,520 --> 00:07:30,920
Neskôr vám pomôžem uniknúť zadným východom.

81
00:07:32,000 --> 00:07:32,840
Nehovorte mu to.

82
00:07:36,520 --> 00:07:37,200
Mu.

83
00:07:45,400 --> 00:07:46,640
Stačí nájsť miesto.

84
00:08:09,120 --> 00:08:09,920
si v poriadku?

85
00:08:10,800 --> 00:08:11,480
áno,

86
00:08:11,920 --> 00:08:13,040
Nie som taký citlivý.

87
00:08:17,920 --> 00:08:18,760
úprimne,

88
00:08:18,880 --> 00:08:20,200
Pred tebou som nevedel, že Jin Chao

89
00:08:20,200 --> 00:08:21,280
do tohto typu.

90
00:08:25,960 --> 00:08:28,080
Poznáte Jin Chao už dlho?

91
00:08:29,640 --> 00:08:31,080
Práve keď prišiel do dielne,

92
00:08:31,280 --> 00:08:32,440
už som počul

93
00:08:32,799 --> 00:08:34,400
že prišiel pekný mladý muž,

94
00:08:34,760 --> 00:08:36,760
ktorý nielen rýchlo pracuje, ale je aj veľmi efektívny.

95
00:08:37,960 --> 00:08:38,919
Mám ho prvý krát

96
00:08:39,000 --> 00:08:40,400
stretol vo Wanjiho garáži.

97
00:08:45,800 --> 00:08:47,920
V tú noc som vyšiel z baru

98
00:08:48,520 --> 00:08:50,080
a prešiel okolo dielne v aute

99
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
Keď som videl, že svetlo stále svieti tak neskoro,

100
00:08:53,640 --> 00:08:55,360
Zastavil som sa pozrieť

101
00:08:57,400 --> 00:08:59,160
Nikdy predtým som nevidel mechanika

102
00:08:59,160 --> 00:09:00,840
ktorí mohli tak koncentrovane pracovať

103
00:09:38,760 --> 00:09:39,800
A čo auto?

104
00:09:40,320 --> 00:09:41,200
Ventil je uvoľnený,

105
00:09:41,600 --> 00:09:42,480
len to musíš utiahnuť

106
00:09:45,520 --> 00:09:46,760
ako sa voláš?

107
00:09:49,560 --> 00:09:50,360
Jin Chao

108
00:09:53,960 --> 00:09:54,720
Wan Qing

109
00:10:01,320 --> 00:10:02,120
Dobrý deň

110
00:10:17,000 --> 00:10:18,480
Veríte v lásku na prvý pohľad?

111
00:10:21,640 --> 00:10:24,160
Možno keď zdvihol zrak a ja som si to všimol

112
00:10:24,400 --> 00:10:26,480
že má nielen dobrú postavu, ale aj dobre vyzerá,

113
00:10:26,920 --> 00:10:28,240
potom som bol na neho zvedavý.

114
00:10:28,680 --> 00:10:29,920
Niekedy, keď bolo neskoro,

115
00:10:29,920 --> 00:10:31,440
Išiel som konkrétne do autoservisu

116
00:10:31,920 --> 00:10:33,000
fajčiť s ním cigaretu.

117
00:10:33,600 --> 00:10:34,800
Alebo som len nič neurobil,

118
00:10:34,880 --> 00:10:36,400
sedel neďaleko a hral videohry

119
00:10:36,520 --> 00:10:37,480
alebo mu robili spoločnosť v práci.

120
00:10:40,360 --> 00:10:41,200
úprimne,

121
00:10:41,520 --> 00:10:43,200
mladí mechanici ako on

122
00:10:43,360 --> 00:10:44,880
môj otec toho má viac než dosť.

123
00:10:45,520 --> 00:10:46,480
Prichádzajú a odchádzajú ako kone,

124
00:10:46,680 --> 00:10:48,320
Dnes tu, zajtra preč.

125
00:10:48,560 --> 00:10:49,600
Sotva niekto zostane dlho

126
00:10:50,040 --> 00:10:51,800
pracujú len za to, čo dostanú zaplatené.

127
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
Ale on je iný.

128
00:10:54,320 --> 00:10:55,400
Je jediný, ktorého som kedy videl

129
00:10:55,400 --> 00:10:56,520
ktorý má vždy pri sebe knihu.

130
00:10:57,080 --> 00:10:59,320
V skriniach sú navzájom cigarety a alkohol,

131
00:10:59,680 --> 00:11:01,040
V jeho skrini sú len knihy.

132
00:11:01,720 --> 00:11:02,840
Len z týchto zošitov

133
00:11:03,000 --> 00:11:04,520
už napísal dve veľké.

134
00:11:05,760 --> 00:11:06,920
A má obzvlášť krásny rukopis.

135
00:11:14,000 --> 00:11:15,760
Poď, priniesol som kávu pre všetkých!

136
00:11:15,920 --> 00:11:17,000
Dajte si pauzu, prestaňte pracovať.

137
00:11:17,320 --> 00:11:18,440
Ako to, že máš čas zastaviť sa?

138
00:11:18,920 --> 00:11:20,840
Toto je dielňa mojej rodiny, prídem kedykoľvek chcem.

139
00:11:23,480 --> 00:11:24,160
Tu.

140
00:11:24,680 --> 00:11:25,320
Káva!

141
00:11:25,400 --> 00:11:26,120
Jin Chao.

142
00:11:26,760 --> 00:11:28,320
Počul som, že nemáš rád sladké,

143
00:11:28,480 --> 00:11:29,440
tento je bez cukru.

144
00:11:31,240 --> 00:11:32,000
dakujem.

145
00:11:49,200 --> 00:11:50,600
Máš taký krásny rukopis.

146
00:11:52,080 --> 00:11:53,440
Môj rukopis je hrozný.

147
00:11:54,200 --> 00:11:55,400
Naučíš ma nabudúce?

148
00:12:00,640 --> 00:12:01,520
Nie je čas.

149
00:12:22,800 --> 00:12:24,880
Neskôr som sa dozvedel o Jinovi bláznivom,

150
00:12:25,320 --> 00:12:27,760
že Jin Chao má malú sestričku.

151
00:12:28,080 --> 00:12:29,120
Má vrodenú srdcovú chybu

152
00:12:29,560 --> 00:12:30,800
a naliehavo potrebuje operáciu.

153
00:12:32,200 --> 00:12:33,560
Ale jeho rodina

154
00:12:33,640 --> 00:12:35,760
si túto drahú operáciu vôbec nemôže dovoliť.

155
00:12:36,120 --> 00:12:37,640
Jin Chao má peniaze sám

156
00:12:37,640 --> 00:12:38,920
nejako to dať dokopy.

157
00:12:40,840 --> 00:12:43,200
V tom čase bolo v dielni veľa mechanikov,

158
00:12:43,360 --> 00:12:44,880
ktorí tajne kontaktovali majiteľov áut,

159
00:12:45,080 --> 00:12:47,520
kupovali lacné ojazdené autá,

160
00:12:48,040 --> 00:12:50,360
sami pripravovali a potom predávali ďalej.

161
00:12:50,920 --> 00:12:52,800
S ďalším predajom by už mohli zarobiť 10 000 až 20 000,

162
00:12:53,320 --> 00:12:55,240
niekedy aj viac.

163
00:12:55,720 --> 00:12:58,120
Jin Chao videl túto príležitosť zarobiť peniaze,

164
00:12:58,400 --> 00:13:00,160
tiež si požičal nejaké peniaze od Jin Fengziho

165
00:13:00,240 --> 00:13:02,480
a kúpil si lacné auto.

166
00:13:02,920 --> 00:13:04,520
Povedal mu kupec

167
00:13:04,760 --> 00:13:06,840
keď zrýchli z 0 na 100

168
00:13:06,960 --> 00:13:08,760
a mohli by zlepšiť niektoré ďalšie výkonnostné charakteristiky,

169
00:13:09,560 --> 00:13:10,640
dal by mu viac peňazí.

170
00:13:12,480 --> 00:13:14,360
Jin Chao to vlastne začal skúmať sám.

171
00:13:15,240 --> 00:13:17,120
Nakreslil plány a prestaval

172
00:13:17,400 --> 00:13:18,680
a pracoval niekoľko nocí.

173
00:13:20,400 --> 00:13:22,680
Má toto... ako sa volá... pohonný systém,

174
00:13:22,760 --> 00:13:23,960
a tiež systém motora

175
00:13:24,040 --> 00:13:25,120
úplne inovovaný.

176
00:13:29,160 --> 00:13:30,680
Majiteľ bol veľmi spokojný

177
00:13:30,760 --> 00:13:32,200
a dal mu veľkú sumu peňazí.

178
00:13:32,840 --> 00:13:34,600
Jin Chao má s tým peniaze

179
00:13:35,000 --> 00:13:36,800
zaplatila za operáciu malého dievčatka.

180
00:13:37,320 --> 00:13:38,440
Poď, počítaj.

181
00:13:41,320 --> 00:13:42,240
A potom?

182
00:13:42,760 --> 00:13:43,840
Potom

183
00:13:44,840 --> 00:13:47,080
Jin Chao povedal Jin Fengzi, aby skončil

184
00:13:47,400 --> 00:13:48,120
a chcú prestať.

185
00:13:48,360 --> 00:13:49,720
V tom čase sa chystali prijímacie skúšky na vysokú školu,

186
00:13:50,360 --> 00:13:52,160
asi sa na to chcel sústrediť.

187
00:13:53,040 --> 00:13:54,600
Hovoria, že bol dobrý študent,

188
00:13:55,040 --> 00:13:56,640
ale neviem ci je to pravda.

189
00:14:06,000 --> 00:14:07,040
je to pravda.

190
00:14:10,400 --> 00:14:11,320
Odkedy sme boli malí,

191
00:14:13,040 --> 00:14:14,360
bol vždy po mojom boku.

192
00:14:15,160 --> 00:14:16,360
Keď som bol malý,

193
00:14:18,120 --> 00:14:19,800
bol vždy mojím vzorom.

194
00:14:20,800 --> 00:14:22,720
Videl som ho, keď mal niečo vyše desať rokov

195
00:14:22,720 --> 00:14:25,160
dokáže samostatne postaviť zložité zariadenie.

196
00:14:26,920 --> 00:14:27,680
Naozaj.

197
00:14:28,320 --> 00:14:31,120
Toľkokrát som ho videl v jeho lesku.

198
00:14:33,400 --> 00:14:34,600
Vtedy bol

199
00:14:34,760 --> 00:14:35,880
nie ako dnes.

200
00:14:36,600 --> 00:14:37,880
Stále mal v sebe niečo intelektuálne,

201
00:14:38,320 --> 00:14:39,480
bol celkom atraktívny.

202
00:14:40,400 --> 00:14:41,960
Ak povedal, že nepríde, tak naozaj nepríde.

203
00:14:42,560 --> 00:14:44,320
Raz som si pri tom aj poplakala

204
00:14:44,560 --> 00:14:46,040
pretože som si myslel, že ho už nikdy neuvidím.

205
00:14:50,000 --> 00:14:51,120
Jin Chao

206
00:14:53,240 --> 00:14:54,680
neurobil prijímacie skúšky na vysokú školu.

207
00:14:56,680 --> 00:14:57,360
áno.

208
00:14:58,000 --> 00:14:59,200
Je tu pre neho

209
00:15:00,080 --> 00:15:01,640
stalo sa nieco?

210
00:15:07,600 --> 00:15:08,680
S autom došlo k nehode.

211
00:15:11,520 --> 00:15:13,240
Počas jazdy

212
00:15:13,840 --> 00:15:14,800
vodič stratil kontrolu nad vozidlom.

213
00:15:15,040 --> 00:15:16,000
Prežil,

214
00:15:16,840 --> 00:15:17,920
ale prišiel o nohu.

215
00:15:19,080 --> 00:15:20,640
Následné vyšetrovanie odhalilo

216
00:15:21,280 --> 00:15:24,000
Auto sa nezákonným úpravám vymklo spod kontroly.

217
00:15:24,240 --> 00:15:25,360
Počas vyšetrovania

218
00:15:25,440 --> 00:15:27,000
konečne ste narazili na Jin Chao.

219
00:15:27,480 --> 00:15:28,920
Verili príbuzní obetí

220
00:15:28,920 --> 00:15:30,800
že jeho prestavba a predajné postupy

221
00:15:30,880 --> 00:15:32,200
predstavovalo bezpečnostné riziko

222
00:15:32,440 --> 00:15:33,960
a viedli k tomuto nedbanlivostnému trestnému činu.

223
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
Chceli ho žalovať.

224
00:15:35,200 --> 00:15:36,840
Blázon Jin bol v tom čase úplne zúfalý,

225
00:15:36,920 --> 00:15:39,080
všade si požičiaval peniaze a zbieral sumy,

226
00:15:39,440 --> 00:15:40,720
zaplatiť náhradu

227
00:15:40,800 --> 00:15:42,960
a prosil ju, aby Jin Chao nežalovala.

228
00:15:43,080 --> 00:15:44,200
Ak mal Jin Chao záznam v registri trestov,

229
00:15:44,280 --> 00:15:45,400
jeho život by bol zničený.

230
00:15:45,640 --> 00:15:47,160
Aj ja som sa vtedy poriadne bála

231
00:15:47,280 --> 00:15:49,600
rýchlo predal svoje novo zakúpené športové auto,

232
00:15:49,760 --> 00:15:51,200
dal všetky peniaze Jinovi šialencovi

233
00:15:51,280 --> 00:15:52,840
a len dúfal, že budem môcť trochu pomôcť.

234
00:15:57,440 --> 00:15:58,360
Ale...

235
00:15:59,920 --> 00:16:01,840
Jin Chao povedal bláznovi Jinovi,

236
00:16:02,160 --> 00:16:03,360
že by neprijal moje peniaze.

237
00:16:08,560 --> 00:16:09,960
Možno si o mne veľa nemyslel.

238
00:16:13,000 --> 00:16:14,160
Jin Chao povedal, že to nechce.

239
00:16:15,640 --> 00:16:16,720
Povedal si mu to?

240
00:16:16,800 --> 00:16:18,040
že peniaze pochádzajú z predaja môjho auta

241
00:16:18,120 --> 00:16:19,160
a nema nic spolocne s mojim otcom?

242
00:16:19,320 --> 00:16:20,200
Povedal som všetko.

243
00:16:20,400 --> 00:16:21,760
Povedal: Ďakujem, ale nie je to potrebné.

244
00:16:22,240 --> 00:16:23,480
Rýchlo to vezmi späť, ešte mám čo robiť.

245
00:16:26,640 --> 00:16:27,760
Vezmite to späť, slečna.

246
00:16:28,160 --> 00:16:29,000
už musím ísť.

247
00:16:43,000 --> 00:16:43,800
A potom?

248
00:16:44,240 --> 00:16:45,680
Neskôr jednu mal Jin Chao

249
00:16:45,680 --> 00:16:47,640
inak dosť nespoľahlivý kamarát,

250
00:16:48,160 --> 00:16:49,000
ktorý sa volal San Lai.

251
00:16:49,680 --> 00:16:51,920
Predal svoju reštauráciu rýchleho občerstvenia,

252
00:16:52,080 --> 00:16:53,360
až potom sa zišlo dosť peňazí

253
00:16:53,440 --> 00:16:54,920
a dohodli sa na vyrovnaní.

254
00:16:56,880 --> 00:16:58,440
Po skončení,

255
00:16:59,760 --> 00:17:00,880
do školy sa už nevrátil

256
00:17:01,520 --> 00:17:02,880
ale vrátil sa k Wan Ji

257
00:17:03,240 --> 00:17:04,520
a začínal ako učeň.

258
00:17:05,880 --> 00:17:08,440
Každý deň robil tú najšpinavšiu a najnamáhavejšiu prácu.

259
00:17:09,160 --> 00:17:10,240
Neexistoval pevný pracovný čas,

260
00:17:10,240 --> 00:17:11,839
ani začiatok, ani koniec.

261
00:17:12,280 --> 00:17:14,560
Pracoval neúnavne ako stroj,

262
00:17:15,319 --> 00:17:16,560
ako by to urobil on

263
00:17:16,560 --> 00:17:18,119
potrestaj sa za svoju chybu.

264
00:17:37,000 --> 00:17:37,640
Zhang.

265
00:17:37,840 --> 00:17:39,480
Auto je opravené. Pozrite si to.

266
00:17:46,160 --> 00:17:48,360
Neskôr však získaval ďalšie a ďalšie skúsenosti,

267
00:17:49,760 --> 00:17:51,280
môj otec si ho veľmi vážil

268
00:17:51,920 --> 00:17:53,320
a nech vedie dielňu.

269
00:17:54,600 --> 00:17:56,320
Až potom zistil

270
00:17:57,320 --> 00:17:59,080
že tieto staré ruky

271
00:17:59,200 --> 00:18:00,720
mal veľa starých náhradných dielov.

272
00:18:00,920 --> 00:18:02,200
Niektoré z tých odvážnejších

273
00:18:02,280 --> 00:18:03,880
vymenil tieto podradné,

274
00:18:03,960 --> 00:18:05,280
Časti odmietnuté zákazníkmi

275
00:18:05,440 --> 00:18:07,080
proti novým častiam,

276
00:18:07,200 --> 00:18:08,520
vzal nové diely

277
00:18:08,600 --> 00:18:09,880
z áut a predal ich.

278
00:18:10,880 --> 00:18:12,560
Len aby dostal peniaze na alkohol.

279
00:18:15,760 --> 00:18:16,720
Jin Chao...

280
00:18:19,240 --> 00:18:21,200
Bol zarámovaný, však?

281
00:18:23,800 --> 00:18:24,400
áno.

282
00:18:25,200 --> 00:18:27,120
Niekto manipuloval s autom.

283
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
vieš čo?

284
00:18:32,120 --> 00:18:34,720
Toto auto dlho čakalo na odovzdanie

285
00:18:34,800 --> 00:18:36,240
vo Wan Ji.

286
00:18:36,800 --> 00:18:38,440
Ale to nepatrilo Wan Ji.

287
00:18:39,000 --> 00:18:39,840
Ani sa to nepatrilo

288
00:18:39,840 --> 00:18:41,440
ktorýkoľvek zákazník Wan Ji.

289
00:18:41,960 --> 00:18:43,840
Aj keby to bolo auto zákazníka,

290
00:18:44,080 --> 00:18:46,120
títo ľudia s tým mohli manipulovať.

291
00:18:46,560 --> 00:18:48,160
Nehovoriac o aute,

292
00:18:48,160 --> 00:18:49,880
že Jin Chao predpokladal a to bolo úplne irelevantné.

293
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Táto vec vtedy

294
00:18:53,400 --> 00:18:54,240
Bol to Wan Dayong

295
00:18:54,520 --> 00:18:56,480
Zasahoval do senzorov auta

296
00:18:56,680 --> 00:18:57,840
a ovládacie prvky

297
00:18:58,400 --> 00:19:00,440
Boss Wan navštívil každého z nás individuálne

298
00:19:00,800 --> 00:19:01,920
Nikto nesmel nič povedať

299
00:19:02,200 --> 00:19:03,280
Chcel, aby sme túto vec urobili

300
00:19:03,480 --> 00:19:04,720
nechať si pre seba

301
00:19:05,320 --> 00:19:06,600
Jeden musel byť obetovaný

302
00:19:06,840 --> 00:19:08,760
Toto bol jediný spôsob, ako mohol byť Wan Ji zachránený

303
00:19:10,240 --> 00:19:11,440
Tento hlúpy chlapec vzal na seba vinu

304
00:19:11,560 --> 00:19:12,920
a dokonca veril, že je to jeho chyba

305
00:19:13,160 --> 00:19:14,760
Vtedy sme nemali na výber

306
00:19:15,080 --> 00:19:16,280
Všetci sme museli zarábať peniaze

307
00:19:16,560 --> 00:19:17,720
a nemohli sme prísť o prácu

308
00:19:17,880 --> 00:19:18,640
správne?

309
00:19:27,440 --> 00:19:28,560
Po tomto dni

310
00:19:28,880 --> 00:19:31,000
Jin opustil Chao Wan Ji, kde pracoval tri roky

311
00:19:32,160 --> 00:19:33,200
a nikdy sa nevrátil

312
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
V podstate

313
00:19:38,080 --> 00:19:39,320
Wan Ji mu urobil zle

314
00:19:43,920 --> 00:19:45,680
Takže Jin má Chao sám

315
00:19:45,680 --> 00:19:47,080
znášať toľko nespravodlivosti

316
00:19:48,280 --> 00:19:50,400
A ja som o tom nič nevedel

317
00:19:51,520 --> 00:19:52,760
Je to všetko moja vina

318
00:19:54,880 --> 00:19:56,920
že som nebol po jeho boku

319
00:20:36,120 --> 00:20:36,760
Jiang Mu

320
00:20:41,960 --> 00:20:42,640
Jiang Mu

321
00:20:48,640 --> 00:20:49,320
Mu Mu

322
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
Chao Chao

323
00:20:57,360 --> 00:20:58,160
čo potom robíš?

324
00:20:58,520 --> 00:20:59,680
Prečo s ňou toľko piješ?

325
00:21:00,480 --> 00:21:02,440
Chcel som sa napiť sám

326
00:21:02,520 --> 00:21:03,160
presne tak

327
00:21:03,560 --> 00:21:06,960
My dievčatá sme sa len chvíľku rozprávali

328
00:21:07,120 --> 00:21:07,920
Čo je na tom zlé?

329
00:21:08,640 --> 00:21:09,920
Je to tvoja vec?

330
00:21:10,960 --> 00:21:12,440
Nepoznáte svoj alkoholový limit?

331
00:21:13,120 --> 00:21:14,680
Aký limit alkoholu?

332
00:21:18,960 --> 00:21:20,440
Nenadávaj na ňu

333
00:21:21,800 --> 00:21:23,120
Radšej ma pokarhaj

334
00:21:24,640 --> 00:21:25,720
Bol to môj otec

335
00:21:26,320 --> 00:21:27,600
bol to Wan Ji

336
00:21:28,120 --> 00:21:29,040
bol som to ja

337
00:21:29,720 --> 00:21:31,160
ktorí ti ublížili

338
00:21:32,480 --> 00:21:33,920
Ja jej to vynahradím

339
00:21:34,400 --> 00:21:35,520
napomínaj ma

340
00:21:37,680 --> 00:21:38,880
napomínaj ma

341
00:21:43,040 --> 00:21:43,840
Môžete ešte chodiť?

342
00:21:45,760 --> 00:21:46,800
Nie

343
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
Chao Chao

344
00:21:58,040 --> 00:21:59,280
som späť

345
00:22:01,080 --> 00:22:03,160
a už ťa nikdy neopustí

346
00:22:05,080 --> 00:22:05,880
čo to hovoríš?

347
00:22:06,640 --> 00:22:07,840
hovorím

348
00:22:10,640 --> 00:22:13,120
Už nikdy nebudeme od seba, dobre?

349
00:22:52,480 --> 00:22:53,240
Xiao Qing

350
00:22:53,640 --> 00:22:54,880
Prečo si toľko pil?

351
00:22:55,760 --> 00:22:56,680
si v poriadku?

352
00:23:01,880 --> 00:23:02,800
Všetko OK?

353
00:23:07,520 --> 00:23:08,600
Ahoj Zhang

354
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
Je dobré, že ste tu. Posaďte sa

355
00:23:11,560 --> 00:23:13,400
Daj si so mnou ešte pár pohárov

356
00:23:13,720 --> 00:23:15,000
Rýchlo si sadnite

357
00:23:16,800 --> 00:23:17,960
dostanem ťa

358
00:23:18,800 --> 00:23:20,200
túto fľašu

359
00:23:20,520 --> 00:23:21,600
Tu

360
00:23:23,000 --> 00:23:24,680
Toto sklo je pre mňa

361
00:23:24,800 --> 00:23:25,600
Teraz dosť, už nepi

362
00:23:25,600 --> 00:23:26,480
Vypil si príliš veľa

363
00:23:26,640 --> 00:23:31,160
Daj mi to, chcem piť

364
00:23:32,680 --> 00:23:34,680
Otvorím ti to

365
00:23:36,200 --> 00:23:37,320
Dobre, vypijem si s tebou

366
00:23:43,800 --> 00:23:45,480
Potom na zdravie

367
00:23:45,920 --> 00:23:47,240
Na zdravie

368
00:24:31,880 --> 00:24:33,840
Tu vypite medovú vodu

369
00:24:52,800 --> 00:24:53,560
cítiš sa lepšie?

370
00:25:03,400 --> 00:25:04,920
A čo zranenie na nohe?

371
00:25:08,440 --> 00:25:09,280
kto to urobil?

372
00:25:09,720 --> 00:25:10,520
Wan Qing

373
00:25:11,240 --> 00:25:12,720
To nebola ona.

374
00:25:16,760 --> 00:25:19,240
Sám som do toho náhodou narazil.

375
00:25:29,040 --> 00:25:30,760
máš ju rada?

376
00:25:38,200 --> 00:25:38,920
SZO?

377
00:25:42,440 --> 00:25:43,320
Wan Qing.

378
00:25:44,240 --> 00:25:45,400
je mi to jedno.

379
00:25:47,360 --> 00:25:49,200
Aj keď je k tebe taká milá,

380
00:25:49,560 --> 00:25:51,840
nemôžeš ich mať rád.

381
00:26:01,200 --> 00:26:02,400
Si už triezvy?

382
00:26:03,560 --> 00:26:04,760
Hovoriť mi také veci.

383
00:26:14,520 --> 00:26:15,320
Už je neskoro.

384
00:26:17,360 --> 00:26:18,400
Vezmem ťa do postele.

385
00:26:33,200 --> 00:26:34,040
ja...

386
00:26:36,840 --> 00:26:38,680
Už som dospelý.

387
00:27:08,120 --> 00:27:09,120
Jiang Mu, ty...

388
00:27:14,400 --> 00:27:15,480
odkedy?

389
00:27:48,400 --> 00:27:50,600
Tak neskoro si užívaš mesačný svit, čo?

390
00:27:50,880 --> 00:27:53,120
si blázon? Na smrť si ma vystrašil!

391
00:27:59,360 --> 00:28:00,360
Niekto tu práve bol.

392
00:28:01,760 --> 00:28:02,400
áno.

393
00:28:02,760 --> 00:28:04,000
Práve som sa s niekým rozprával.

394
00:28:04,280 --> 00:28:04,880
kto potom?

395
00:28:06,000 --> 00:28:07,720
Váš malý fanúšik, Wan Qing.

396
00:28:10,240 --> 00:28:11,320
Nebola opitá?

397
00:28:11,880 --> 00:28:12,520
Ale.

398
00:28:12,840 --> 00:28:15,360
Bola naozaj opitá a prinútila He Zhanga

399
00:28:15,360 --> 00:28:16,360
priviesť ich sem.

400
00:28:16,440 --> 00:28:17,760
Dokonca sa pokúsila vlámať do vašej garáže.

401
00:28:18,080 --> 00:28:20,120
Práve som ťa videl niesť Jiang Xiaomu domov

402
00:28:20,120 --> 00:28:21,880
a nemohol si dovoliť, aby ti všetko pokazila.

403
00:28:22,200 --> 00:28:23,800
Ide ti to dobre.

404
00:28:24,200 --> 00:28:25,920
Držala sa ma, plakala a kričala

405
00:28:26,120 --> 00:28:28,160
a povedal mi celý príbeh

406
00:28:28,600 --> 00:28:29,360
o jej tajnej láske,

407
00:28:29,600 --> 00:28:30,480
ich otvorenej lásky

408
00:28:30,640 --> 00:28:31,960
a ich neopätovaná túžba po tebe

409
00:28:32,440 --> 00:28:33,960
- všetko od začiatku do konca.

410
00:28:39,200 --> 00:28:39,840
Ach áno.

411
00:28:42,200 --> 00:28:43,440
Wan Qing mi práve povedal

412
00:28:43,640 --> 00:28:45,200
že bola opitá a Jiang Xiaomu

413
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
o vašom spore s autoservisom Wan

414
00:28:46,400 --> 00:28:47,600
a povedal všetky predchádzajúce problémy.

415
00:28:49,360 --> 00:28:50,480
Nebol Jiang Xiaomu zlý?

416
00:28:52,160 --> 00:28:53,360
Chaochao.

417
00:28:55,080 --> 00:28:56,600
som späť.

418
00:28:58,200 --> 00:29:00,920
Už ťa nikdy neopustím.

419
00:29:07,280 --> 00:29:07,960
Nie

420
00:29:30,120 --> 00:29:30,920
Ďalší drink?

421
00:29:34,440 --> 00:29:36,040
Jiang Xiaomu je skutočne skvelý.

422
00:29:38,720 --> 00:29:39,880
pozri,

423
00:29:40,600 --> 00:29:41,640
ona je veľká,

424
00:29:41,920 --> 00:29:43,080
má krásnu bielu pleť,

425
00:29:43,880 --> 00:29:45,160
dlhé čierne vlasy,

426
00:29:45,920 --> 00:29:47,320
dobrá postava,

427
00:29:48,160 --> 00:29:49,960
niekedy môže byť trochu náladová,

428
00:29:50,640 --> 00:29:52,200
ale je naozaj šikovná

429
00:29:52,640 --> 00:29:53,880
a rýchlo sa učí.

430
00:29:55,200 --> 00:29:56,440
Tvoja jediná chyba je

431
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
že je vyberavá v jedle.

432
00:29:58,960 --> 00:30:00,280
Ale byť vyberavá znamená, že sa nemusí báť, že priberie,

433
00:30:00,280 --> 00:30:01,120
tak to je tiež dobré.

434
00:30:02,760 --> 00:30:03,600
vieš čo,

435
00:30:04,000 --> 00:30:05,880
predstavte si, že by Jiang Xiaomu pribral,

436
00:30:06,720 --> 00:30:08,080
krásne zaoblené a biele,

437
00:30:09,160 --> 00:30:10,480
a potom s dvoma vrkôčikmi -

438
00:30:11,840 --> 00:30:13,240
Nebolo by to neuveriteľne sladké?

439
00:30:16,360 --> 00:30:17,400
Zaplatila ti?

440
00:30:18,200 --> 00:30:19,040
že ju tak chválite?

441
00:30:20,040 --> 00:30:21,040
Aké peniaze?

442
00:30:21,040 --> 00:30:22,640
Len hovorím pravdu.

443
00:30:27,240 --> 00:30:28,920
Alebo si myslíš, že sa niekde mýlim?

444
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Všetko je správne.

445
00:30:37,200 --> 00:30:38,240
čo si o nej myslíš?

446
00:30:39,400 --> 00:30:40,160
Celkom dobre.

447
00:30:43,040 --> 00:30:43,920
Ako priateľka?

448
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
Nikdy som o tom nerozmýšľal.

449
00:30:53,480 --> 00:30:54,720
Tak o tom teraz premýšľajte.

450
00:30:57,920 --> 00:30:59,200
Prečo by som o tom mal teraz uvažovať?

451
00:30:59,760 --> 00:31:00,920
Teraz máš čas,

452
00:31:00,920 --> 00:31:02,040
len sa zamysli.

453
00:31:06,840 --> 00:31:07,960
Ale to je naozaj,

454
00:31:08,520 --> 00:31:09,480
naozaj niet nad čím rozmýšľať.

455
00:31:24,480 --> 00:31:25,760
Ďalší drink?

456
00:31:28,080 --> 00:31:29,040
V tomto živote,

457
00:31:29,800 --> 00:31:31,840
ak by žena mohla prísť do tvojho srdca,

458
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
potom by tá osoba bola

459
00:31:40,120 --> 00:31:41,240
iba Jiang Xiaomu.

460
00:32:00,360 --> 00:32:01,640
Ona nemusí ísť prvá,

461
00:32:03,120 --> 00:32:04,240
vždy tam bola.

462
00:32:33,720 --> 00:32:34,600
čo ti je?

463
00:32:35,480 --> 00:32:36,560
Prečo toľko piješ?

464
00:32:40,760 --> 00:32:42,120
Pretože...

465
00:32:46,920 --> 00:32:50,080
mám ťa rada.

466
00:32:50,720 --> 00:32:53,000
mám ťa rada.

467
00:32:55,600 --> 00:32:57,480
mám ťa rada.

468
00:32:59,480 --> 00:33:01,440
mám ťa veľmi rada.

469
00:33:03,120 --> 00:33:05,560
Mám ťa tak dlho rád

470
00:33:06,440 --> 00:33:09,280
Prečo ma nemáš rád?

471
00:33:12,160 --> 00:33:12,760
vajce

472
00:33:13,440 --> 00:33:14,000
vajce

473
00:33:14,280 --> 00:33:15,240
Vlastne...veľmi sa mi to páči

474
00:33:15,240 --> 00:33:17,800
Mám ťa rád, Jin Chao.

475
00:33:22,560 --> 00:33:24,160
mám ťa rada.

476
00:33:27,080 --> 00:33:28,440
mám ťa rada.

477
00:34:05,120 --> 00:34:06,240
Jin Chao hovorí, že to nechce.

478
00:34:06,560 --> 00:34:07,880
Vezmite to rýchlo, slečna.

479
00:34:08,120 --> 00:34:08,960
už musím ísť.

480
00:34:34,080 --> 00:34:34,920
Tento rok pre deti

481
00:34:34,920 --> 00:34:36,480
Nebaľme sa toľko.

482
00:34:39,880 --> 00:34:40,520
Nechajte to.

483
00:34:43,679 --> 00:34:44,520
Nechajte to.

484
00:34:48,080 --> 00:34:50,320
Stále si trúfaš na to? si blázon?

485
00:34:52,280 --> 00:34:53,040
Žiadny alkohol!

486
00:34:53,639 --> 00:34:54,840
Zajtra odchádzaš.

487
00:34:55,800 --> 00:34:57,280
Ako mám zaspať bez alkoholu?

488
00:34:57,360 --> 00:34:58,960
A ako mám jazdiť, keď som sa dobre nevyspal?

489
00:34:59,320 --> 00:35:00,840
Každopádne, dnes nesmieš piť.

490
00:35:01,880 --> 00:35:02,680
Daj to späť.

491
00:35:04,440 --> 00:35:05,960
Chceš, aby som bol hlasnejší?

492
00:35:25,800 --> 00:35:27,320
Je správne, ak odídeme?

493
00:35:29,120 --> 00:35:30,560
A nechať Mumu na pokoji?

494
00:35:31,560 --> 00:35:32,720
Vezmime ju so sebou.

495
00:35:32,920 --> 00:35:33,800
Celá rodina spolu,

496
00:35:34,200 --> 00:35:34,840
veselý a živý,

497
00:35:34,840 --> 00:35:36,720
Oslávte pekný Nový rok – nebolo by to pekné?

498
00:35:37,120 --> 00:35:38,320
Nepôjde s nami.

499
00:35:39,720 --> 00:35:41,480
Pýtal si sa jej? Čo ak áno?

500
00:35:43,640 --> 00:35:44,800
Xiao Chao je zaneprázdnený obchodom s automobilmi.

501
00:35:45,040 --> 00:35:46,360
Na Nový rok je tu sama.

502
00:35:46,440 --> 00:35:47,320
Aké nudné pre nich!

503
00:35:47,480 --> 00:35:49,040
Ak mi neveríte, stavme sa.

504
00:35:49,160 --> 00:35:50,640
Ak vyhrám, necháš ma piť.

505
00:35:50,800 --> 00:35:51,880
Ty... ty...

506
00:35:52,640 --> 00:35:53,560
pravdepodobne hľadáš problémy!

507
00:35:54,120 --> 00:35:55,080
Bez mozgu!

508
00:35:56,120 --> 00:35:58,160
Staviť sa o dieťa - ste naozaj blázni!

509
00:35:59,000 --> 00:35:59,960
Váš mozog je zlomený.

510
00:36:02,960 --> 00:36:03,640
každopádne,

511
00:36:03,880 --> 00:36:04,800
nech sa deje čokoľvek,

512
00:36:05,560 --> 00:36:07,440
Dám Mumu veľkú červenú obálku.

513
00:36:08,320 --> 00:36:09,680
Keď s nami oslavuje Nový rok,

514
00:36:10,280 --> 00:36:11,600
v žiadnom prípade by sme sa k nim nemali správať zle.

515
00:36:13,000 --> 00:36:14,600
Normálne je asi príliš hanblivá.

516
00:36:15,160 --> 00:36:16,040
Aj to je dobré.

517
00:36:16,760 --> 00:36:17,920
Čo chce jesť alebo piť

518
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
môžete si ho kúpiť sami.

519
00:36:24,840 --> 00:36:26,000
Prečo sa na mňa tak pozeráš?

520
00:36:27,120 --> 00:36:27,800
Nestačí?

521
00:36:28,280 --> 00:36:29,520
Ak to nestačí, dám jej viac.

522
00:36:31,040 --> 00:36:35,800
Raz, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem.

523
00:36:38,120 --> 00:36:39,000
čo je

524
00:36:39,160 --> 00:36:39,880
Juan'er,

525
00:36:40,640 --> 00:36:41,560
si taký dobrý.

526
00:36:46,400 --> 00:36:47,280
Všimol si si to až teraz?

527
00:36:49,280 --> 00:36:50,520
Stačí to alebo nie?

528
00:36:51,320 --> 00:36:52,360
Vy rozhodnete.

529
00:36:56,520 --> 00:36:57,720
A podľa čoho sa rozhoduješ?

530
00:36:57,800 --> 00:36:59,280
O všetkom rozhodujete vy.

531
00:37:02,640 --> 00:37:03,560
Toto ma privádza do šialenstva!

532
00:37:17,160 --> 00:37:19,000
si pripravený? Poponáhľajte sa!

533
00:37:20,080 --> 00:37:21,480
Je to posledná krabica?

534
00:37:21,920 --> 00:37:23,160
Nie toľko reči!

535
00:37:23,240 --> 00:37:24,560
Vezmite si to tiež so sebou.

536
00:37:29,240 --> 00:37:30,280
Mumu.

537
00:37:30,640 --> 00:37:32,720
Naozaj nejdeš s nami na oslavu Nového roka?

538
00:37:34,200 --> 00:37:35,920
Je v poriadku, ak tu zostaneš sám?

539
00:37:37,080 --> 00:37:38,920
Zostanem tu s Jin Chao.

540
00:37:40,440 --> 00:37:41,640
Máš ho naozaj rád,

541
00:37:41,760 --> 00:37:42,880
stále k nemu utekáš.

542
00:37:45,440 --> 00:37:46,120
Tu.

543
00:37:47,560 --> 00:37:48,680
Červená obálka tety Zhao pre vás.

544
00:37:49,760 --> 00:37:50,520
dakujem.

545
00:37:50,760 --> 00:37:51,880
Dávajte si na seba dobrý pozor.

546
00:37:52,320 --> 00:37:53,240
Tak poďme teraz.

547
00:37:54,960 --> 00:37:55,680
Xinxin.

548
00:37:58,400 --> 00:37:59,600
Červená obálka od vašej veľkej sestry.

549
00:38:00,600 --> 00:38:01,400
Ďakujem, veľká sestra.

550
00:38:01,720 --> 00:38:02,600
Šťastný nový rok!

551
00:38:02,760 --> 00:38:03,680
Šťastný nový rok!

552
00:38:05,280 --> 00:38:05,880
už odchádzam.

553
00:38:06,920 --> 00:38:07,800
Čoskoro sa vrátim.

554
00:38:11,760 --> 00:38:12,320
áno,

555
00:38:12,720 --> 00:38:14,000
Proste ho mám rada.

556
00:38:33,200 --> 00:38:35,120
Tu to je! Tmavá čokoláda vs biela čokoláda.

557
00:38:35,520 --> 00:38:36,920
Poď! Poď!

558
00:38:37,080 --> 00:38:38,800
Poďte, na zdravie!

559
00:38:39,160 --> 00:38:40,000
Šťastný nový rok!

560
00:38:40,120 --> 00:38:41,000
Šťastný, šťastný nový rok!

561
00:38:44,880 --> 00:38:46,000
Studené pivo je jednoducho najlepšie!

562
00:38:50,640 --> 00:38:51,560
Sanlai!

563
00:38:53,760 --> 00:38:54,720
Malý Jiang Mu!

564
00:38:56,920 --> 00:38:58,000
Šťastný nový rok!

565
00:38:58,120 --> 00:38:59,000
Rýchlo rýchlo!

566
00:38:59,160 --> 00:39:00,360
Prečo v tomto daždi nemáš so sebou dáždnik?

567
00:39:00,360 --> 00:39:01,400
Čo ak prechladnete?

568
00:39:01,720 --> 00:39:04,360
Len mrholí. Na Nový rok si taxík aj tak nezoženiete.

569
00:39:05,240 --> 00:39:06,520
Prečo si mi nezavolal, aby som ťa vyzdvihol?

570
00:39:07,240 --> 00:39:08,000
Nie je to ďaleko.

571
00:39:08,160 --> 00:39:09,440
Môžem sem prísť sám.

572
00:39:12,480 --> 00:39:13,400
Sadnite si! Sadnite si!

573
00:39:13,640 --> 00:39:14,800
Mám ešte niečo na jedenie? Prineste to!

574
00:39:14,880 --> 00:39:16,040
Áno, áno, samozrejme!

575
00:39:16,120 --> 00:39:17,360
Sanlai, daj niečo na jedenie.

576
00:39:17,880 --> 00:39:18,760
Akoby som to sám nevedel.

577
00:39:18,760 --> 00:39:20,400
Nikoho nenechám hladovať, najmä nášho malého Jiang Mu.

578
00:39:20,560 --> 00:39:21,040
Hneď ti prinesiem niečo na jedenie.

579
00:39:21,040 --> 00:39:21,920
Ďakujem, Sanlai!

580
00:39:22,000 --> 00:39:22,880
Dávajte pozor, aby ste neprechladli.

581
00:39:26,640 --> 00:39:28,040
Ji brat, chceš viac jesť?

582
00:39:28,160 --> 00:39:28,760
rozumiem.

583
00:39:28,840 --> 00:39:29,880
chápem, čo tým myslíš. Posadím sa tu.

584
00:39:29,960 --> 00:39:31,240
Budem tu sedieť, budem tu sedieť.

585
00:39:31,440 --> 00:39:32,520
Sadnite si! Sadnite si!

586
00:39:35,320 --> 00:39:36,560
Poď, porozprávajme sa.

587
00:39:37,080 --> 00:39:37,640
O tej veci z minulého dňa...

588
00:39:37,640 --> 00:39:39,800
Prečo neoslavujete s otcom doma?

589
00:39:41,360 --> 00:39:42,240
Teta Zhao zrazu povedala:

590
00:39:42,320 --> 00:39:43,960
že chce vziať Jin Xin domov na návštevu k rodine.

591
00:39:44,960 --> 00:39:46,240
Otec ju tam vozí.

592
00:39:46,600 --> 00:39:48,440
V skutočnosti chceli, aby som išiel s nimi,

593
00:39:48,880 --> 00:39:50,000
ale myslel som si

594
00:39:50,440 --> 00:39:52,160
Radšej zostanem tu a oslávim to s tebou.

595
00:39:55,960 --> 00:39:57,360
Sestrička, tu je tvoj príbor.

596
00:39:58,480 --> 00:39:59,120
Jedzte niečo!

597
00:39:59,920 --> 00:40:00,640
dakujem.

598
00:40:04,520 --> 00:40:05,120
Poď, blázon,

599
00:40:05,320 --> 00:40:05,720
poďme opekať!

600
00:40:05,720 --> 00:40:06,400
Šťastný nový rok! Šťastný nový rok!

601
00:40:06,480 --> 00:40:06,840
Na zdravie!

602
00:40:06,840 --> 00:40:07,840
Šťastný nový rok, brat Crazy!

603
00:40:21,920 --> 00:40:22,600
je ti zima?

604
00:40:23,760 --> 00:40:24,600
Moje ruky sú studené.