1 00:01:54,280 --> 00:01:55,200 Chaochao 2 00:01:56,200 --> 00:01:57,720 Prosím, prineste mi fén 3 00:02:02,240 --> 00:02:03,040 Vyfénujte mi vlasy 4 00:03:09,400 --> 00:03:10,080 Jin Chao 5 00:03:11,720 --> 00:03:12,640 Chcem niečo na pitie 6 00:03:42,160 --> 00:03:43,240 Toľko požiadaviek 7 00:03:44,400 --> 00:03:45,480 Ako si niekedy nájdeš muža? 8 00:03:47,160 --> 00:03:49,520 Kto hovorí, že nemôžem byť dobrou manželkou? 9 00:03:49,920 --> 00:03:50,480 Ťažké 10 00:03:50,800 --> 00:03:51,840 Čo je na tom ťažké? 11 00:03:53,680 --> 00:03:54,520 som jemný 12 00:03:54,920 --> 00:03:55,840 rozkošný 13 00:03:56,560 --> 00:03:57,520 cnostný 14 00:03:57,680 --> 00:03:59,200 a pochopenie 15 00:03:59,920 --> 00:04:00,960 Táto osoba, o ktorej hovoríte 16 00:04:02,680 --> 00:04:03,440 poznám ich? 17 00:04:09,480 --> 00:04:10,680 A má sklony k násiliu 18 00:04:13,920 --> 00:04:14,960 Ušetrite od toho iných ľudí 19 00:04:17,800 --> 00:04:19,320 Nebudem ubližovať iným 20 00:04:20,720 --> 00:04:21,760 len ty 21 00:04:40,760 --> 00:04:41,960 Naozaj sa ti nechce ísť spať? 22 00:04:49,080 --> 00:04:50,280 Áno, budem spať 23 00:04:50,520 --> 00:04:52,320 Počul som, že je tu veľa novoročného ducha 24 00:04:52,960 --> 00:04:54,920 Zajtra sa chcem prechádzať ulicami 25 00:04:55,280 --> 00:04:55,960 ideš so mnou? 26 00:04:58,400 --> 00:04:59,320 Počkajme, kým sa zobudíš 27 00:05:01,280 --> 00:05:02,880 Nebudím sa sám od seba 28 00:05:03,480 --> 00:05:04,640 musíš ma zobudiť 29 00:05:10,800 --> 00:05:11,560 Jin Chao 30 00:05:14,280 --> 00:05:15,960 Môžete mi povedať? 31 00:05:16,360 --> 00:05:17,880 z tvojho detstva? 32 00:05:18,880 --> 00:05:20,760 Už si toho veľa nepamätám 33 00:05:27,840 --> 00:05:28,800 čo chceš počuť? 34 00:05:30,240 --> 00:05:31,560 chcem to vediet 35 00:05:33,600 --> 00:05:34,760 prečo mama a otec 36 00:05:36,280 --> 00:05:37,560 rozviedol sa 37 00:05:38,840 --> 00:05:40,560 Viem, že sa vždy hádali 38 00:05:41,159 --> 00:05:42,760 ale definitívny rozvod 39 00:05:43,159 --> 00:05:44,920 aký bol konkrétny dôvod? 40 00:05:57,159 --> 00:05:58,280 Kvôli niekoľkým rastlinám v kvetináčoch 41 00:06:01,720 --> 00:06:02,560 Rastliny v črepníkoch? 42 00:06:05,760 --> 00:06:06,960 Jin Qiang má Jiang Yinghan's 43 00:06:07,040 --> 00:06:08,480 Obľúbené rastliny zničené 44 00:06:08,840 --> 00:06:09,760 - Jin Qiang, nie! - 45 00:06:09,760 --> 00:06:10,920 - Dovolil som ti, aby si sa o ňu postaral! - Nie! 46 00:06:11,520 --> 00:06:13,000 Byt je taký malý 47 00:06:13,360 --> 00:06:14,800 Prečo všetky tieto zbytočné veci? 48 00:06:50,840 --> 00:06:51,880 Pamätajte na jednu vec 49 00:06:53,280 --> 00:06:54,640 muž musí prevziať zodpovednosť 50 00:06:55,720 --> 00:06:57,240 keď nastanú problémy a ťažkosti 51 00:06:58,200 --> 00:06:59,400 musíte ich vyriešiť 52 00:07:00,160 --> 00:07:01,560 a nevyhýbaj sa tomu 53 00:07:02,080 --> 00:07:02,960 alebo utiecť 54 00:07:04,480 --> 00:07:06,360 pretože to je znak najväčšej slabosti 55 00:07:09,200 --> 00:07:09,960 Dobre 56 00:07:12,600 --> 00:07:13,640 A potom? 57 00:07:14,160 --> 00:07:16,120 Nekúpil ocko mame nové? 58 00:07:17,120 --> 00:07:17,880 Nie 59 00:07:19,640 --> 00:07:21,440 Jin Qiang si myslel, že je to len niekoľko rastlín 60 00:07:22,720 --> 00:07:23,720 nič dôležité 61 00:07:26,320 --> 00:07:27,440 Ale pre Jiang Yinghana boli 62 00:07:27,440 --> 00:07:29,160 zo všetkého najdôležitejšia vec 63 00:07:32,280 --> 00:07:34,040 Nikdy nedostala ospravedlnenie od Jin Qiang 64 00:07:35,320 --> 00:07:36,440 preto bola veľmi nahnevaná 65 00:07:40,440 --> 00:07:41,880 A preto sa rozviedli? 66 00:07:52,000 --> 00:07:53,400 ženy a muži 67 00:07:54,400 --> 00:07:55,560 prejsť skúškami 68 00:07:57,040 --> 00:07:57,920 Trenia 69 00:07:58,800 --> 00:07:59,760 Úpravy 70 00:08:00,560 --> 00:08:02,560 spojiť sa po všetkých týchto ťažkostiach 71 00:08:03,920 --> 00:08:06,040 a potom sa rozísť kvôli pár rastlinám v črepníkoch? 72 00:08:07,760 --> 00:08:08,920 Také ľahké? 73 00:08:11,160 --> 00:08:12,440 Je manželstvo samotné 74 00:08:13,680 --> 00:08:15,400 len nešťastný? 75 00:08:31,560 --> 00:08:32,679 Neexistujú nešťastné manželstvá 76 00:08:34,679 --> 00:08:36,400 ale sú aj nešťastní manželia 77 00:08:38,520 --> 00:08:40,360 Manželstvo im neprinieslo nešťastie 78 00:08:41,559 --> 00:08:43,080 ale ich nedostatok odhodlania 79 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Pokiaľ sa milujete 80 00:08:49,800 --> 00:08:51,120 môžete prekonať všetky ťažkosti 81 00:08:53,520 --> 00:08:54,440 Kde je vôľa, tam je cesta. 82 00:09:03,600 --> 00:09:04,280 Chaochao. 83 00:09:04,680 --> 00:09:05,480 verím 84 00:09:06,000 --> 00:09:08,080 určite budeš dobrý manžel. 85 00:09:11,480 --> 00:09:12,880 Či som dobrý manžel, 86 00:09:14,480 --> 00:09:15,720 Musím súdiť svoju ženu. 87 00:09:18,960 --> 00:09:20,200 kedy planujes? 88 00:09:20,800 --> 00:09:22,240 vydať sa? 89 00:09:35,240 --> 00:09:36,040 Nad tým som nerozmýšľal. 90 00:09:38,040 --> 00:09:39,120 pamätám si. 91 00:09:40,560 --> 00:09:42,160 Raz si pamätám, 92 00:09:43,560 --> 00:09:44,760 keď som doma videl ako 93 00:09:44,960 --> 00:09:45,760 Mama a otec 94 00:09:45,760 --> 00:09:47,400 argumentoval z nejakého dôvodu. 95 00:09:48,080 --> 00:09:50,000 Bál som sa a schoval som sa pod posteľ, 96 00:09:50,440 --> 00:09:51,920 zatiaľ čo ste boli zaneprázdnení robením domácich úloh. 97 00:09:52,160 --> 00:09:53,320 Bol som na teba taký nahnevaný! 98 00:09:58,320 --> 00:09:59,520 kedy to bolo? 99 00:10:00,360 --> 00:10:02,600 Keď som bol v druhej triede a ty si bol na strednej. 100 00:10:04,320 --> 00:10:05,080 A potom? 101 00:10:05,760 --> 00:10:07,320 Potom... 102 00:10:11,400 --> 00:10:12,480 Takže... 103 00:10:12,960 --> 00:10:14,840 Potajomky som si pod posteľou čítala knihu 104 00:10:15,120 --> 00:10:16,320 a zaspal. 105 00:10:16,880 --> 00:10:19,040 Keď som sa zobudil, nepovedal som ti o tom, 106 00:10:19,280 --> 00:10:21,040 lebo som sa bál, že mi vynadáte. 107 00:10:24,920 --> 00:10:25,840 Čo by som povedal? 108 00:10:29,520 --> 00:10:30,440 čo? 109 00:10:30,760 --> 00:10:32,200 Určite nič dobré. 110 00:10:32,400 --> 00:10:34,200 Pravdepodobne by ste si mysleli, že som príliš drzý 111 00:10:34,200 --> 00:10:35,520 a to je nebezpečné. 112 00:10:36,840 --> 00:10:37,880 Malý, ale šikovný. 113 00:10:44,840 --> 00:10:46,840 Povedal som ti, že už nie som malý. 114 00:10:49,560 --> 00:10:50,240 áno. 115 00:10:51,960 --> 00:10:52,840 Kto má práve teraz? 116 00:10:52,880 --> 00:10:54,160 tvrdí, že je malý? 117 00:10:56,800 --> 00:10:57,920 Každopádne si v mojich očiach 118 00:10:58,560 --> 00:10:59,920 ako učeníci Sun Wukonga - 119 00:11:00,080 --> 00:11:00,880 niekedy veľký, niekedy malý. 120 00:11:01,040 --> 00:11:02,040 kam ideš? 121 00:11:04,160 --> 00:11:04,880 nejdem preč. 122 00:11:42,720 --> 00:11:44,480 Mám jej zrazu plnú hlavu. 123 00:11:46,280 --> 00:11:47,760 Často som si predstavoval 124 00:11:48,160 --> 00:11:49,520 ako bude vyzerať, keď vyrastie. 125 00:11:50,280 --> 00:11:51,080 Akákoľvek verzia 126 00:11:51,640 --> 00:11:53,200 bol milý a detský. 127 00:11:54,040 --> 00:11:55,200 Ale nikdy som si nemyslel 128 00:11:55,800 --> 00:11:57,280 že ona že v mojej pamäti 129 00:11:57,800 --> 00:11:59,280 vždy zostal malým dieťaťom, 130 00:12:00,320 --> 00:12:01,400 bolo by to tak aj dnes. 131 00:12:13,000 --> 00:12:14,200 meškám! meškám! 132 00:12:14,280 --> 00:12:16,000 meškám! Neskoro! Neskoro! 133 00:12:16,120 --> 00:12:17,520 A potom? Už je neskoro, príliš neskoro! 134 00:12:27,640 --> 00:12:28,760 Vaše ruky sú také horúce. 135 00:12:29,080 --> 00:12:30,280 Zahrejte ma ním. 136 00:12:40,480 --> 00:12:42,120 Kedysi okrúhla detská tvár 137 00:12:42,800 --> 00:12:44,240 vyrástol do podoby mladej ženy. 138 00:12:45,200 --> 00:12:46,680 Oči akoby zahalené v hmle, 139 00:12:48,120 --> 00:12:50,160 hoci črty z jej detstva stále presvitajú, 140 00:12:50,840 --> 00:12:52,080 a stále vyzerá trochu nezrelá, 141 00:12:53,360 --> 00:12:54,080 ale 142 00:12:54,960 --> 00:12:56,480 už nie je dieťa. 143 00:12:58,160 --> 00:12:59,320 Obaja sme vyrástli. 144 00:13:00,760 --> 00:13:02,800 Už nemôžeme ležať vedľa seba bez starostlivosti na svete 145 00:13:03,000 --> 00:13:04,080 a necháme našim myšlienkam voľný priebeh. 146 00:13:05,360 --> 00:13:07,480 Ale veľmi mi chýbajú staré časy. 147 00:13:09,840 --> 00:13:11,560 Možno som to celý čas vedome ignoroval, 148 00:13:12,960 --> 00:13:14,040 ale v tejto chvíli 149 00:13:15,080 --> 00:13:16,240 Už to jednoducho nemôžem ignorovať. 150 00:13:17,800 --> 00:13:19,120 Všetky tie roky na Silvestra 151 00:13:19,480 --> 00:13:20,720 Sám som čakal na nový rok. 152 00:13:21,640 --> 00:13:22,400 Možno 153 00:13:22,600 --> 00:13:23,480 aj ona bola sama. 154 00:13:24,960 --> 00:13:25,720 Tento rok 155 00:13:27,000 --> 00:13:28,520 Už ju nechcem nechať samú. 156 00:13:34,120 --> 00:13:35,120 chaochao, 157 00:13:35,760 --> 00:13:38,400 Pripravil som pre vás novoročný darček, 158 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 čoskoro to uvidíte. 159 00:13:42,880 --> 00:13:43,760 čo to je 160 00:13:45,040 --> 00:13:47,480 Neviem, či sa ti to bude páčiť. 161 00:13:53,720 --> 00:13:54,480 Teraz spi. 162 00:13:56,240 --> 00:13:57,400 Všetko, čo pochádza od vás 163 00:13:58,760 --> 00:13:59,640 páči sa mi to. 164 00:14:15,000 --> 00:14:17,680 Pred pár dňami bol pred tvojím domom Pagani 165 00:14:18,520 --> 00:14:19,720 ŠPZ 166 00:14:20,560 --> 00:14:21,720 sa mi zdal veľmi známy. 167 00:14:22,520 --> 00:14:23,280 Známe, áno? 168 00:14:23,520 --> 00:14:24,440 nemýliš sa? 169 00:14:25,640 --> 00:14:26,880 Kruh je len malý 170 00:14:27,240 --> 00:14:28,320 a auto je ľahko rozpoznateľné. 171 00:14:30,200 --> 00:14:30,960 čo sa deje? 172 00:14:31,920 --> 00:14:33,080 Teraz 173 00:14:34,920 --> 00:14:35,880 zmenil si vkus? 174 00:14:37,080 --> 00:14:38,080 a páčia sa ti vydaté ženy? 175 00:14:39,080 --> 00:14:40,560 Pred dvoma dňami si nič nepovedal 176 00:14:40,720 --> 00:14:41,720 ale teraz o tom hovoríš. 177 00:14:42,200 --> 00:14:44,080 Povedz mi, čo chceš tentokrát? 178 00:14:46,800 --> 00:14:49,880 Veci, ktoré ste nahrali naposledy 179 00:14:53,200 --> 00:14:54,320 kedy 180 00:14:55,040 --> 00:14:56,400 plánuješ ich poslať ďalej? 181 00:14:57,000 --> 00:14:57,800 Si ako teraz 182 00:14:57,880 --> 00:14:59,600 milenca, ktorý zámerne chce, aby ho objavila jej manželka. 183 00:15:01,000 --> 00:15:02,480 nudím sa 184 00:15:03,080 --> 00:15:04,960 a čakám, kedy príde manželka a pobije sa so mnou. 185 00:15:06,000 --> 00:15:06,600 Dobre 186 00:15:07,800 --> 00:15:09,320 všetko bolo odoslané podľa vášho želania. 187 00:15:10,040 --> 00:15:11,240 Zabudnite na Paganiho. 188 00:15:14,040 --> 00:15:14,920 Prečo sa tak ponáhľať? 189 00:15:54,520 --> 00:15:55,320 nemáš čo robiť? 190 00:15:55,800 --> 00:15:56,760 Práve hotovo. 191 00:15:57,280 --> 00:15:59,200 Nechutí zle. Skúste to. 192 00:16:00,080 --> 00:16:00,800 Zbavte sa toho. 193 00:16:02,400 --> 00:16:04,000 Teraz je mi zle, keď vidím krém. 194 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 hneváš sa? 195 00:16:06,760 --> 00:16:07,760 Drž sa od nej ďalej. 196 00:16:08,240 --> 00:16:09,560 Čo ma zaujíma 197 00:16:10,280 --> 00:16:11,720 Nikdy to nebola ona. 198 00:16:15,120 --> 00:16:16,120 čo potom chceš? 199 00:16:17,200 --> 00:16:18,400 Neznášam krém. 200 00:16:19,360 --> 00:16:21,080 čo rád jedávaš? 201 00:16:21,680 --> 00:16:22,800 Rád jem morské plody. 202 00:16:23,720 --> 00:16:24,840 Alebo môžeme bojovať v mori. 203 00:16:26,240 --> 00:16:27,360 To sa môže skončiť fatálne! 204 00:16:27,600 --> 00:16:28,560 Myslel som, že vieš tak dobre bojovať? 205 00:16:30,840 --> 00:16:31,880 Neviem plávať. 206 00:16:32,440 --> 00:16:33,600 Potom sa od nej držte ďalej. 207 00:16:34,320 --> 00:16:35,520 Ak k nej opäť prídeš príliš blízko, 208 00:16:35,720 --> 00:16:37,120 Kopnem ťa do mora. 209 00:16:37,560 --> 00:16:38,480 počkaj chvíľu, 210 00:16:39,320 --> 00:16:40,800 Niečo pre teba mám. 211 00:16:41,320 --> 00:16:43,400 Nechal som si ho priviezť najmä z Japonska. 212 00:16:43,480 --> 00:16:43,920 Moment. 213 00:16:43,920 --> 00:16:44,600 Nechaj to tak. 214 00:16:45,080 --> 00:16:45,840 Ja to nepotrebujem. 215 00:16:50,400 --> 00:16:51,400 Dajme si súťaž. 216 00:16:54,000 --> 00:16:54,840 Žiadny záujem. 217 00:16:55,240 --> 00:16:56,520 Počul som, že Jiang Mu 218 00:16:56,640 --> 00:16:58,080 dnes večer s Nanou 219 00:16:58,080 --> 00:17:00,120 vystúpenie na charitatívnej akcii. 220 00:17:00,560 --> 00:17:04,319 Za cieľ berieme miesto konania. 221 00:17:04,640 --> 00:17:07,000 Kto prvý príde, oslavuje s ňou. 222 00:17:07,480 --> 00:17:08,520 Každý, kto príde neskoro 223 00:17:09,280 --> 00:17:11,240 už nikdy nesmie prísť pod jej oči. 224 00:17:11,480 --> 00:17:12,520 čo si o tom myslíš? 225 00:17:15,680 --> 00:17:17,800 Veľmi zaujímavé dievča - 226 00:17:18,040 --> 00:17:19,520 ona sa ti páči? 227 00:17:23,839 --> 00:17:24,520 Vstúpte. 228 00:17:31,800 --> 00:17:33,720 Nasaďte si slúchadlá a nezaveste. 229 00:17:37,120 --> 00:17:38,840 Existujú nejaké iné pravidlá? Povedz všetko naraz. 230 00:17:40,400 --> 00:17:41,440 Nie, to je všetko. 231 00:18:27,400 --> 00:18:28,360 Mám na teba čakať? 232 00:18:29,080 --> 00:18:29,720 nie je potrebné, 233 00:18:30,440 --> 00:18:31,120 ideš prvý. 234 00:18:31,320 --> 00:18:32,640 Na semafore zostane niekoľko sekúnd červená. 235 00:18:33,000 --> 00:18:35,400 Bolo by nespravodlivé na vás nečakať. 236 00:18:36,040 --> 00:18:36,800 Len keď ma porazíš 237 00:18:37,080 --> 00:18:38,160 máš šancu byť nespravodlivý. 238 00:18:41,200 --> 00:18:42,280 každopádne, 239 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 nejazdíš zle. 240 00:18:44,120 --> 00:18:44,920 Ide to takto, 241 00:18:45,680 --> 00:18:46,640 Jazdím len pre zábavu. 242 00:18:46,840 --> 00:18:48,760 Naozaj viete, čo povedať. 243 00:18:49,080 --> 00:18:50,440 Nerozumieš sarkazmu? 244 00:18:52,840 --> 00:18:53,760 Potom som vyhral. 245 00:18:54,240 --> 00:18:56,400 Dobre sa vzdávaš? 246 00:19:00,360 --> 00:19:01,400 Pred tromi minútami 247 00:19:02,280 --> 00:19:03,560 mali ste možnosť povedať pravidlá. 248 00:19:14,280 --> 00:19:16,240 Vzlietli ste rýchlejšie, ako som si myslel. 249 00:19:16,400 --> 00:19:18,320 Máte viac originálnych dielov, ako som si myslel. 250 00:19:18,680 --> 00:19:19,520 Mohlo by to byť jednoduchšie. 251 00:19:29,000 --> 00:19:30,400 Ako potom vyriešite problém s hmotnosťou? 252 00:19:31,040 --> 00:19:32,000 Som tvoj zamestnanec? 253 00:19:32,120 --> 00:19:33,680 Môžem za to zaplatiť. 254 00:19:34,240 --> 00:19:34,960 nepredávam. 255 00:19:47,880 --> 00:19:49,720 Mám 500 koní. a ty? 256 00:19:49,800 --> 00:19:50,360 600. 257 00:19:50,480 --> 00:19:51,360 Trojkotúčový Wankelov motor dokáže maximum 258 00:19:51,360 --> 00:19:53,240 Dosiahnite 650 HP. 259 00:19:53,840 --> 00:19:56,320 Ak zvýšite tlak turba, 260 00:19:56,560 --> 00:19:58,440 predbiehanie by bolo jednoduchšie. 261 00:19:58,520 --> 00:19:59,400 originál 0,5, 262 00:19:59,520 --> 00:20:00,520 teraz 0.8. 263 00:20:00,760 --> 00:20:02,320 Môžete ho zvýšiť na 1,0. 264 00:20:02,480 --> 00:20:03,160 To je dosť. 265 00:20:09,000 --> 00:20:09,640 Vaši ľudia. 266 00:20:09,800 --> 00:20:11,280 Hrali ste niekedy Klotski? 267 00:20:13,240 --> 00:20:14,520 Hra pre trojročné deti. 268 00:20:38,800 --> 00:20:40,560 Váš trojkotúčový motor má väčší výkon 269 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 a vaše auto je ľahšie. 270 00:20:42,400 --> 00:20:43,840 Čo sa týka výkonu, nemám šancu. 271 00:20:44,000 --> 00:20:46,040 Len sa s tebou hrám pri maximálnej rýchlosti dvojrotorového motora. 272 00:20:47,680 --> 00:20:49,040 Prečo si taký fixovaný na rotačné motory? 273 00:20:49,200 --> 00:20:50,720 Hádajte, prečo nekupujem vaše diely. 274 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 V meste žiadne nie sú a dovážané nechcem. 275 00:20:53,280 --> 00:20:54,000 chceš? 276 00:20:54,320 --> 00:20:55,920 urobiť ho holými rukami? 277 00:20:56,120 --> 00:20:57,000 To som mal v pláne urobiť aj ja. 278 00:20:59,440 --> 00:21:00,920 Potom som nadšený. 279 00:21:35,520 --> 00:21:36,560 Tvoje brzdy su velmi dobre. 280 00:21:36,720 --> 00:21:37,600 Prerábal si ho sám? 281 00:21:37,760 --> 00:21:38,360 áno. 282 00:21:38,480 --> 00:21:39,800 Vylepšil som brzdové kotúče 283 00:21:40,160 --> 00:21:41,040 a vymenili aj brzdové strmene. 284 00:21:41,320 --> 00:21:42,200 v čom je rozdiel? 285 00:21:43,000 --> 00:21:44,720 Tvoje tlmiče sú príliš mäkké, nedržia 286 00:21:44,960 --> 00:21:45,640 a to má vedľajšie účinky. 287 00:21:45,720 --> 00:21:46,440 Niečo iné? 288 00:21:46,720 --> 00:21:48,440 Váš sací ventil je uvoľnený, závitové tlmiče 289 00:21:48,560 --> 00:21:50,120 a piesty a brzdové strmene sú len repliky. 290 00:21:50,720 --> 00:21:51,640 Toto nie je optimálna kombinácia. 291 00:21:51,880 --> 00:21:53,960 Ako zistíte, že ste na ňom nikdy nešoférovali? 292 00:21:54,640 --> 00:21:55,320 počujem to. 293 00:21:55,480 --> 00:21:56,360 podcenil som ťa. 294 00:22:12,880 --> 00:22:13,760 Prečo si v zákrute 295 00:22:13,760 --> 00:22:15,160 Nerozsvietili sa v noci svetlá? 296 00:22:17,760 --> 00:22:20,160 Preteky, pouličné bitky... 297 00:22:20,640 --> 00:22:22,600 Vlastníte aj vy túto čínsku reštauráciu? 298 00:22:24,680 --> 00:22:26,880 Kto je tento strýko, ktorý je vždy opitý? 299 00:22:27,240 --> 00:22:28,400 Ako dlho už závodíš? 300 00:22:28,640 --> 00:22:30,440 Prečo som ťa ešte nikdy nevidel v Manchestri? 301 00:22:30,560 --> 00:22:31,720 Kladiete veľa otázok. 302 00:22:32,160 --> 00:22:34,680 Tak prečo mi nikdy neodpovieš? 303 00:22:34,920 --> 00:22:36,040 prečo ťa to zaujíma? 304 00:22:36,160 --> 00:22:37,320 toľko k mojim záležitostiam? 305 00:22:44,880 --> 00:22:46,920 Rýchlo prejsť zákrutami je skutočná rýchlosť. 306 00:22:47,080 --> 00:22:48,960 Zrýchlite ihneď po zákrute. 307 00:22:49,080 --> 00:22:50,480 Vyjdite zo zákruty skôr. 308 00:22:53,760 --> 00:22:54,480 No a čo s tým? 309 00:22:54,800 --> 00:22:56,560 Odteraz budem viesť ja. 310 00:22:56,880 --> 00:22:57,760 Ty ma sleduješ? 311 00:22:58,120 --> 00:22:59,000 S radosťou. 312 00:23:09,600 --> 00:23:10,560 Urobil si to zámerne. 313 00:23:10,880 --> 00:23:12,040 Nesadil som kvety. 314 00:23:14,800 --> 00:23:15,600 Navigácia je vypnutá. 315 00:23:15,960 --> 00:23:16,560 Zostaň blízko za mnou. 316 00:23:16,680 --> 00:23:18,040 Nenastavuješ na mňa pascu, však? 317 00:23:18,160 --> 00:23:18,920 Hádajte čo. 318 00:23:24,240 --> 00:23:25,360 Teta, idem späť. 319 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Zhao, dnes sa ti naozaj darilo. 320 00:23:38,000 --> 00:23:39,760 Som si istý, že si to tentokrát urobil naschvál. 321 00:23:39,880 --> 00:23:40,920 Povedal som ti, zostaň blízko za mnou. 322 00:23:41,080 --> 00:23:42,200 Sám si so mnou nešiel. 323 00:24:01,240 --> 00:24:02,640 Ty musíš byť taký zručný 324 00:24:03,040 --> 00:24:04,440 že vaše ruky sú rýchlejšie ako hlava. 325 00:24:04,840 --> 00:24:06,560 Takže všetky pohyby 326 00:24:06,840 --> 00:24:08,480 stať sa akousi telesnou pamäťou. 327 00:24:09,520 --> 00:24:11,040 Všetky rozhodnutia a činy 328 00:24:11,680 --> 00:24:12,760 treba urobiť bez rozmýšľania. 329 00:24:51,240 --> 00:24:52,120 si blázon? 330 00:24:52,520 --> 00:24:54,040 Myslíte si, že toto je pretekárska dráha? 331 00:24:54,560 --> 00:24:56,320 Nerešpektujete svoju bezpečnosť ani bezpečnosť ostatných. 332 00:24:57,000 --> 00:24:58,360 Urážaš preteky. 333 00:24:58,840 --> 00:24:59,800 Bol som zmätený. 334 00:25:00,800 --> 00:25:02,360 V horúčave som stratil nervy. 335 00:25:03,080 --> 00:25:04,800 Naozaj by ste nemali používať cestu ako pretekársku dráhu. 336 00:25:05,760 --> 00:25:06,840 Dal si mi lekciu. 337 00:25:08,960 --> 00:25:10,400 už odchádzam. nečakám ťa. 338 00:25:11,280 --> 00:25:12,400 Posledná otázka. 339 00:25:14,800 --> 00:25:15,320 Opýtajte sa. 340 00:25:15,520 --> 00:25:17,120 Chceš ísť so mnou do Francúzska? 341 00:25:17,880 --> 00:25:18,880 Pridaj sa k môjmu tímu. 342 00:25:19,000 --> 00:25:21,160 Dáme to spolu budúci mesiac 343 00:25:21,280 --> 00:25:23,440 sa zúčastnil pretekov 24 hodín Le Mans. 344 00:25:27,040 --> 00:25:27,720 Nie, ďakujem. 345 00:25:28,960 --> 00:25:30,040 Keď skončím so svojimi aktuálnymi záležitosťami, 346 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 Končím s pretekaním. 347 00:25:31,400 --> 00:25:32,480 čo chceš potom robiť? 348 00:27:10,480 --> 00:27:11,480 V pohode. 349 00:27:17,040 --> 00:27:17,840 mu, 350 00:27:18,600 --> 00:27:19,920 hráš na bicie tak cool. 351 00:27:20,160 --> 00:27:21,280 To je nič! 352 00:27:21,440 --> 00:27:22,760 Poď, ukáž nám svoj tromf. 353 00:27:22,960 --> 00:27:24,320 Spievajte klasickú pieseň 354 00:27:24,440 --> 00:27:25,640 a zapôsobiť na nich všetkých. 355 00:27:27,840 --> 00:27:30,160 Ale Jin Chao tu ešte nie je. 356 00:27:30,520 --> 00:27:32,760 Chcem mu zaspievať túto pieseň. 357 00:27:33,400 --> 00:27:35,000 Ešte tam nie je? 358 00:27:35,120 --> 00:27:36,200 Zvláštne. 359 00:27:36,320 --> 00:27:38,440 Spýtal sa ho dnes môj bratranec 360 00:27:38,560 --> 00:27:40,680 a spýtali sme sa na náš čas a miesto dnešného večera. 361 00:27:40,800 --> 00:27:42,120 Myslel som, že príde. 362 00:27:42,400 --> 00:27:43,680 Možno je stále zaneprázdnený. 363 00:28:05,800 --> 00:28:06,880 Teraz vieš spievať, však? 364 00:28:09,200 --> 00:28:09,920 Poďme. 365 00:28:12,920 --> 00:28:13,560 Ďalej 366 00:28:13,640 --> 00:28:16,000 bude môj dobrý priateľ Jiang Mu 367 00:28:16,200 --> 00:28:18,160 pre nás všetkých 368 00:28:18,360 --> 00:28:20,080 Spievanie „Mesiac predstavuje moje srdce“. 369 00:32:23,760 --> 00:32:25,160 Nový rok príde čoskoro. 370 00:32:28,880 --> 00:32:29,600 naozaj? 371 00:32:30,440 --> 00:32:31,960 Silvester je o dva dni. 372 00:32:33,600 --> 00:32:34,320 predtým 373 00:32:34,440 --> 00:32:36,120 Ako ste vždy oslavovali Silvestra? 374 00:32:39,520 --> 00:32:40,240 Zabudni. 375 00:32:41,160 --> 00:32:42,240 Nikdy predtým som tomu nevenoval pozornosť. 376 00:32:44,320 --> 00:32:45,160 Len to neoslavujem. 377 00:32:47,360 --> 00:32:48,200 A tento rok? 378 00:32:48,440 --> 00:32:49,720 Ako to chcete osláviť tento rok? 379 00:32:55,080 --> 00:32:55,760 a ty? 380 00:32:57,280 --> 00:32:58,280 čo chystáš? 381 00:33:00,720 --> 00:33:02,120 Počul som o San Lai, 382 00:33:02,360 --> 00:33:05,080 že novoročná atmosféra v uliciach Man je veľmi intenzívna. 383 00:33:05,400 --> 00:33:07,360 Konajú sa tu chrámové trhy a tance drakov a levov. 384 00:33:07,760 --> 00:33:08,560 Už ste to niekedy videli? 385 00:33:09,160 --> 00:33:09,960 Chcete to vidieť? 386 00:33:18,880 --> 00:33:20,560 Čo si želáte do Nového roku? 387 00:33:22,000 --> 00:33:22,720 a ty? 388 00:33:23,720 --> 00:33:24,960 Čo si želáte do Nového roku? 389 00:33:25,360 --> 00:33:26,960 Ak to poviem, dáš mi to? 390 00:33:30,560 --> 00:33:32,080 Nemôžem zniesť mesiac z neba, 391 00:33:33,040 --> 00:33:33,800 ale všetko ostatné 392 00:33:34,120 --> 00:33:35,120 Pokúsim sa vám splniť. 393 00:33:38,160 --> 00:33:40,000 Nechcem mesiac z neba 394 00:33:40,320 --> 00:33:41,880 Ja sám som už mesiac. 395 00:34:10,400 --> 00:34:11,360 Idem sa pozrieť na vlny. 396 00:34:20,880 --> 00:34:22,920 Moje novoročné prianie je, 397 00:34:23,199 --> 00:34:24,920 že osoba v mojom srdci 398 00:34:25,120 --> 00:34:26,639 rozumieť mojej piesni, 399 00:34:27,040 --> 00:34:28,600 rozumie mojim pocitom 400 00:34:29,040 --> 00:34:30,639 a nosí ma vo svojom srdci, 401 00:34:30,880 --> 00:34:32,760 ako jeho mesiac navždy. 402 00:34:33,120 --> 00:34:34,000 čo si povedal? 403 00:34:34,600 --> 00:34:35,760 Vietor je príliš silný, nepočujem ťa. 404 00:34:37,159 --> 00:34:37,920 spieval som! 405 00:34:38,040 --> 00:34:39,120 ty si to nepočul? 406 00:34:41,639 --> 00:34:42,800 Potom znova spievam. 407 00:35:21,880 --> 00:35:23,880 More je krásne aj v noci. 408 00:35:36,760 --> 00:35:42,680 Pýtate sa, aká hlboká je moja láska. 409 00:35:43,160 --> 00:35:48,280 Ako veľmi ťa milujem. 410 00:35:48,680 --> 00:35:51,840 Moje pocity sú stále, 411 00:35:52,200 --> 00:35:55,080 moja láska nemenná. 412 00:36:18,840 --> 00:36:19,720 Už je neskoro. 413 00:36:19,880 --> 00:36:20,920 Mali by sme sa vrátiť. 414 00:36:22,520 --> 00:36:24,040 Počul som, že dnes večer je meteorický roj. 415 00:36:24,200 --> 00:36:25,440 Počkajme a pozerajme. 416 00:36:28,320 --> 00:36:29,600 Prosím. 417 00:36:35,920 --> 00:36:37,400 Pamätáte si, kedy sme naposledy pozerali Oriona? 418 00:36:37,600 --> 00:36:38,920 Vtedy si ma sem priviedol. 419 00:36:39,800 --> 00:36:41,920 Vtedy ste nedokázali rozlíšiť ani svetové strany. 420 00:36:43,200 --> 00:36:44,440 Teraz je to už iné. 421 00:36:44,600 --> 00:36:46,640 Teraz mám rád astronómiu 422 00:36:46,880 --> 00:36:48,560 a tieto meteorické roje sú pre mňa 423 00:36:48,640 --> 00:36:49,920 kúsok koláča. 424 00:36:51,200 --> 00:36:52,000 Počuli ste 425 00:36:52,200 --> 00:36:53,320 želania padajúce hviezdy 426 00:36:53,320 --> 00:36:54,800 ľahšie splniť? 427 00:36:59,280 --> 00:37:00,320 čo si želáte? 428 00:37:01,640 --> 00:37:02,520 Nikdy som o tom nepremýšľal. 429 00:37:08,480 --> 00:37:09,880 Určite máte veľa prianí, však? 430 00:37:11,920 --> 00:37:12,840 ako to vieš? 431 00:37:13,560 --> 00:37:14,600 aké je tvoje želanie? 432 00:37:16,720 --> 00:37:17,440 Hádajte čo. 433 00:37:41,600 --> 00:37:43,360 Mumu. 434 00:38:03,960 --> 00:38:05,000 Ráno a večer. 435 00:38:07,320 --> 00:38:08,520 Spolu navždy. 436 00:38:56,000 --> 00:38:56,680 Jiang Jiang. 437 00:38:59,360 --> 00:39:00,760 Ako poznáte Zhang Fan? 438 00:39:02,840 --> 00:39:05,280 Chlap, ktorý včera stál po tvojej ľavici. 439 00:39:05,480 --> 00:39:06,680 Nie je dobrý človek. 440 00:39:06,680 --> 00:39:09,040 Je to zlý človek, drž sa od neho ďalej. 441 00:39:10,080 --> 00:39:11,280 Prečo nie je dobrý človek? 442 00:39:11,440 --> 00:39:13,320 Motá sa celý deň, 443 00:39:13,480 --> 00:39:14,280 nerobí nič rozumné, 444 00:39:14,360 --> 00:39:15,960 a hneď vidíš, že sa na univerzitu nikdy nedostane. 445 00:39:16,000 --> 00:39:17,800 V tomto školiacom kurze je už tri roky 446 00:39:17,920 --> 00:39:19,640 a je to skutočný gangster. 447 00:39:25,920 --> 00:39:26,720 kde sú peniaze? 448 00:39:31,760 --> 00:39:33,480 Keď budeš nabudúce opäť meškať, 449 00:39:34,160 --> 00:39:34,920 ste hotový. 450 00:39:36,840 --> 00:39:37,720 poznáš ho? 451 00:39:38,280 --> 00:39:39,040 áno. 452 00:39:40,160 --> 00:39:40,680 no tak 453 00:39:40,880 --> 00:39:41,600 vezmi ma k nemu. 454 00:39:41,680 --> 00:39:42,360 Jiang Jiang! 455 00:39:43,440 --> 00:39:44,600 Nie, Jiang Jiang, naozaj nemôžeš ísť. 456 00:39:44,600 --> 00:39:45,520 Je to gangster. 457 00:39:45,520 --> 00:39:47,520 Prečo sa s ním chceš zapodievať? 458 00:39:49,880 --> 00:39:50,600 Ideš. 459 00:39:51,760 --> 00:39:52,560 ja? 460 00:40:02,160 --> 00:40:02,880 Nechaj to na mňa. 461 00:40:21,480 --> 00:40:23,280 Vonku ťa niekto hľadá. 462 00:40:26,240 --> 00:40:27,480 Nevidíš, že spím? 463 00:40:28,640 --> 00:40:29,320 kto to je 464 00:40:44,040 --> 00:40:44,880 to si ty. 465 00:40:45,360 --> 00:40:46,320 Poznáš Jina? 466 00:40:47,680 --> 00:40:48,920 Poznáte brata Youjiu? 467 00:40:50,800 --> 00:40:51,600 Áno, viem. 468 00:40:52,320 --> 00:40:53,080 prečo sa pýtaš? 469 00:40:54,040 --> 00:40:55,000 Ste dobrí priatelia? 470 00:40:56,280 --> 00:40:57,880 Môj brat pozná Youjiu lepšie. 471 00:40:58,400 --> 00:40:59,480 Tvoj brat? 472 00:41:01,400 --> 00:41:02,360 kto je tvoj brat? 473 00:41:02,600 --> 00:41:04,160 Kladiete si toľko otázok. 474 00:41:04,800 --> 00:41:06,360 Čo máš spoločné s Youjiu? 475 00:41:08,960 --> 00:41:09,920 ja... 476 00:41:10,080 --> 00:41:12,080 Som jeho nájomník. 477 00:41:12,680 --> 00:41:13,400 hm, 478 00:41:14,800 --> 00:41:15,480 včera... 479 00:41:15,680 --> 00:41:17,680 Čo bolo v balíčku, ktorý si dal Youjiu? 480 00:41:18,080 --> 00:41:18,880 Stavebné plány. 481 00:41:20,080 --> 00:41:21,680 Môj brat ma požiadal, aby som to dal Youjiuovi. 482 00:41:22,320 --> 00:41:23,040 Stavebné plány? 483 00:41:24,480 --> 00:41:25,920 Boli tam 484 00:41:26,280 --> 00:41:29,480 Konštrukčné plány pre kompletný automobil. 485 00:41:31,560 --> 00:41:33,000 Plány. 486 00:41:33,240 --> 00:41:34,360 ty... 487 00:41:34,440 --> 00:41:36,400 Kto je potom tvoj brat? 488 00:41:38,600 --> 00:41:39,720 Automobilový inžinier, 489 00:41:40,160 --> 00:41:41,200 pracuje v automobilke. 490 00:41:41,720 --> 00:41:42,760 Kladiete si toľko otázok. 491 00:41:42,920 --> 00:41:43,560 prečo? 492 00:41:43,920 --> 00:41:45,160 Chceš sa stretnúť aj s mojím bratom? 493 00:41:48,600 --> 00:41:49,360 Nie, nechcem. 494 00:41:49,840 --> 00:41:50,600 dakujem. 495 00:41:51,640 --> 00:41:53,920 Toľko rečí, toľko otázok. 496 00:41:55,320 --> 00:41:56,920 Hej, ako môžeš byť taký odvážny? 497 00:41:59,560 --> 00:42:01,440 Jiang Jiang, si v poriadku? Nevystrašil vás? 498 00:42:02,600 --> 00:42:03,640 Poznáte tradíciu siedmeho dňa po smrti? 499 00:42:04,400 --> 00:42:05,240 Áno, viem. 500 00:42:05,680 --> 00:42:07,280 Vtedy, siedmy deň po smrti môjho starého otca, 501 00:42:07,280 --> 00:42:09,160 celá naša rodina bdela, takže... 502 00:42:09,440 --> 00:42:10,040 Čo sa deje, Jiang Jiang? 503 00:42:10,680 --> 00:42:11,280 Jiang Jiang! 504 00:42:24,120 --> 00:42:25,520 Kresby, ktoré vám dal Zhang Fan. 505 00:42:30,480 --> 00:42:31,400 Poznáte Zhang Fan? 506 00:42:31,720 --> 00:42:33,440 Samozrejme, že ho poznám. Je na mojej univerzite. 507 00:42:33,880 --> 00:42:35,160 Nie som knihomoľ. 508 00:42:35,400 --> 00:42:37,560 Už viem veľa, dobre? 509 00:42:40,040 --> 00:42:40,840 mám obavy. 510 00:42:43,080 --> 00:42:44,440 kto sa trápi? 511 00:42:48,440 --> 00:42:49,480 Zajtra musím ísť znova. 512 00:42:50,640 --> 00:42:52,040 Čo je také naliehavé? 513 00:42:52,280 --> 00:42:53,080 Ide o auto.