1
00:01:49,880 --> 00:01:50,560
Nie

2
00:01:51,000 --> 00:01:52,600
je to predsa môj otec

3
00:01:52,920 --> 00:01:53,680
nemohol si trochu

4
00:01:53,680 --> 00:01:54,479
Apple

5
00:01:55,680 --> 00:01:56,960
Nemám rada cestoviny.

6
00:02:20,640 --> 00:02:21,600
Stále mám čo robiť.

7
00:02:22,120 --> 00:02:23,280
Zavolaj mi, keď sa rozhodneš.

8
00:02:44,320 --> 00:02:45,400
Si dosť sebavedomá.

9
00:02:46,680 --> 00:02:47,880
prečo veríš?

10
00:02:47,880 --> 00:02:49,000
že by som úplne zjedol to, čo mi ponúkaš?

11
00:02:51,920 --> 00:02:53,720
Chcete sa ňou neustále obťažovať?

12
00:02:56,840 --> 00:02:57,920
Nebojím sa obťažovania.

13
00:02:59,280 --> 00:03:00,080
naozaj?

14
00:03:00,600 --> 00:03:02,240
Ani v prípade, že vás ženy obťažujú?

15
00:03:05,360 --> 00:03:06,240
Čoho sa treba báť?

16
00:03:08,120 --> 00:03:10,280
To závisí od toho, o akú ženu ide.

17
00:03:13,120 --> 00:03:14,080
Chceš Qing?

18
00:03:15,920 --> 00:03:16,800
Nie je hrozbou.

19
00:03:18,760 --> 00:03:20,040
A čo ostatné ženy?

20
00:03:23,480 --> 00:03:24,160
kto potom?

21
00:03:25,000 --> 00:03:26,040
koho sa bojíš?

22
00:03:41,560 --> 00:03:42,480
V celom mojom živote

23
00:03:42,960 --> 00:03:44,000
Nikoho som sa nebál.

24
00:03:54,320 --> 00:03:55,280
To nie je také isté.

25
00:03:55,960 --> 00:03:57,560
Možno sa jedného dňa stretnete

26
00:03:57,560 --> 00:03:59,320
žena, ktorej sa strašne bojíš.

27
00:04:13,080 --> 00:04:14,120
Keď ten deň naozaj príde

28
00:04:14,320 --> 00:04:15,080
Priznávam porážku.

29
00:04:20,959 --> 00:04:21,720
Mám niečo špeciálne pre teba

30
00:04:21,720 --> 00:04:22,800
našiel trénera, ktorý hovorí po čínsky.

31
00:04:23,200 --> 00:04:23,720
Je to...?

32
00:04:24,000 --> 00:04:24,760
Tréner Hua.

33
00:04:25,040 --> 00:04:25,600
Dobrý deň, tréner.

34
00:04:26,080 --> 00:04:27,520
Desať rokov ako špičkový tréner.

35
00:04:28,160 --> 00:04:29,680
Nechajte to na mňa, nebojte sa.

36
00:05:04,120 --> 00:05:05,160
Všetko najlepšie k narodeninám, moja šťastná malá hviezda

37
00:05:05,360 --> 00:05:06,960
absolvovať vodičskú skúšku.

38
00:05:07,160 --> 00:05:08,440
To je tvoja zásluha.

39
00:05:08,840 --> 00:05:10,760
Je to kvôli vášmu mimoriadnemu talentu.

40
00:05:12,840 --> 00:05:14,280
Vlastne ani neviem prečo

41
00:05:14,600 --> 00:05:16,160
ale keď som ťa prvýkrát uvidel

42
00:05:16,520 --> 00:05:17,760
Chcel som byť hneď blízko teba.

43
00:05:18,000 --> 00:05:19,200
Čomu tu nerozumieť?

44
00:05:19,360 --> 00:05:21,120
Je to preto, že ste krásni a láskaví.

45
00:05:21,840 --> 00:05:23,200
Prestaň! myslím to vážne.

46
00:05:24,080 --> 00:05:26,160
Toto musí byť spojenie z predchádzajúceho života.

47
00:05:26,480 --> 00:05:27,160
To je presne ono.

48
00:05:27,360 --> 00:05:28,160
čo tomu hovoríš?

49
00:05:28,560 --> 00:05:29,680
Qinggai...

50
00:05:30,080 --> 00:05:31,040
Qinggai ru gu.

51
00:05:32,320 --> 00:05:33,720
Vaša čínština je naozaj dobrá

52
00:05:33,800 --> 00:05:34,920
dokonca poznáš idiómy.

53
00:05:49,600 --> 00:05:50,640
Xinxin.

54
00:05:52,159 --> 00:05:54,280
Prečo vaše známky tak rýchlo klesli?

55
00:05:55,440 --> 00:05:56,680
Nedávali ste na hodine pozor?

56
00:05:57,120 --> 00:05:57,880
Xinxin.

57
00:05:58,120 --> 00:05:59,240
Musíte tvrdo študovať.

58
00:05:59,640 --> 00:06:01,760
Keby sa tvoj bláznivý brat vtedy usilovne učil

59
00:06:01,920 --> 00:06:03,440
teraz by sa nepoflakoval po uliciach.

60
00:06:03,600 --> 00:06:04,560
rozumieš tomu?

61
00:06:04,720 --> 00:06:05,680
Vtedy to bolo C

62
00:06:05,760 --> 00:06:06,600
už prekročenie.

63
00:06:06,600 --> 00:06:07,560
Choď preč!

64
00:06:08,400 --> 00:06:09,640
Raz som dostal aj C.

65
00:06:13,720 --> 00:06:14,840
Čo hovorí tvoj brat

66
00:06:15,200 --> 00:06:16,360
mali by ste si to zobrať k srdcu.

67
00:06:16,800 --> 00:06:18,480
Áno, rozumiem.

68
00:06:19,880 --> 00:06:21,000
Naozaj si to pochopil?

69
00:06:21,840 --> 00:06:23,040
Potom ti to tentokrát podpíšem ja.

70
00:06:34,760 --> 00:06:35,640
Nie, Xinxin.

71
00:06:36,159 --> 00:06:37,880
Rozumeli ste všetkým tým nesprávnym odpovediam?

72
00:06:38,480 --> 00:06:39,600
Hovorí vám to váš brat Sanlai

73
00:06:39,760 --> 00:06:41,040
Chyby nie sú zlé

74
00:06:41,360 --> 00:06:42,000
najhoršie je...

75
00:06:42,000 --> 00:06:43,400
Myslím, že si dosť strašidelný.

76
00:06:43,760 --> 00:06:45,159
Podpíšeš sa alebo nie? Ak nie, urobím to.

77
00:06:45,720 --> 00:06:46,920
Prečo toľko slov?

78
00:06:49,960 --> 00:06:50,640
Xinxin.

79
00:06:50,880 --> 00:06:52,200
Ako sa píše 'Jin' v Jin Chao?

80
00:06:52,440 --> 00:06:53,960
Prestaňte už hovoriť o úrovni vášho vzdelania.

81
00:06:53,960 --> 00:06:55,040
Daj mi to, podpíšem sa.

82
00:06:55,200 --> 00:06:56,840
Zabudnem znaky, len čo držím pero.

83
00:06:57,120 --> 00:06:57,800
Nechaj ma premýšľať.

84
00:06:57,920 --> 00:06:58,960
Stále nemáte istotu. Dajte to sem!

85
00:06:58,960 --> 00:07:00,200
Vieš sa vôbec podpísať? Daj mi to!

86
00:07:00,200 --> 00:07:01,280
Kto z vás teraz podpíše? urobím to.

87
00:07:01,360 --> 00:07:02,120
podpisujem. Daj mi to!

88
00:07:02,120 --> 00:07:03,640
ja to urobim! Vieš vôbec písať?

89
00:07:03,640 --> 00:07:04,720
Ak nevieš ani písať, ako sa podpíšeš?

90
00:07:04,720 --> 00:07:06,200
Teraz sa podpisujem. Znova som si na to spomenul.

91
00:07:06,320 --> 00:07:07,240
Daj mi to, podpíšem sa.

92
00:07:09,080 --> 00:07:09,800
Je tam alkohol.

93
00:07:11,840 --> 00:07:12,480
Takže...

94
00:07:12,600 --> 00:07:13,920
Je tam alkohol. Nehnevaj sa, dobre?

95
00:07:14,040 --> 00:07:16,240
Test veľa nepovie.

96
00:07:16,760 --> 00:07:18,560
Je to tak, Xinxin sa naozaj veľmi snaží.

97
00:07:21,200 --> 00:07:22,640
Áno, už predtým dostala A.

98
00:07:22,760 --> 00:07:24,000
Dokonca aj A. Všetko som podpísal.

99
00:07:24,000 --> 00:07:25,080
Ty... drž hubu!

100
00:07:39,159 --> 00:07:40,600
Posledné dve úlohy neboli ťažké.

101
00:07:41,640 --> 00:07:42,640
Prečo si ich nechal prázdne?

102
00:07:43,280 --> 00:07:44,159
To bolo zámerné.

103
00:07:45,520 --> 00:07:46,200
dôvod?

104
00:07:46,520 --> 00:07:47,440
Učiteľ povedal, kto bude najlepší v triede...

105
00:07:47,440 --> 00:07:49,000
...musí predniesť prejav ako zástupca študentov.

106
00:07:49,600 --> 00:07:50,480
to nechcem.

107
00:07:52,360 --> 00:07:54,560
Čím ste starší, stávate sa tvrdohlavejšími!

108
00:07:54,720 --> 00:07:57,240
V poriadku! Tvoj šialený brat sa len kritizoval...

109
00:07:57,240 --> 00:07:58,600
...ale nikdy neprehovoril.

110
00:07:59,760 --> 00:08:01,000
Obávam sa, že moja matka sa bude sťažovať.

111
00:08:01,160 --> 00:08:02,600
Nemyslel som si, že si ešte horší ako oni.

112
00:08:03,360 --> 00:08:04,400
Presne to má na mysli.

113
00:08:06,240 --> 00:08:07,200
Tentokrát sa podpíšem za vás.

114
00:08:07,320 --> 00:08:08,600
Ale ak sa niečo podobné zopakuje...

115
00:08:08,720 --> 00:08:09,440
...porozprávajte sa priamo s učiteľom.

116
00:08:09,520 --> 00:08:10,480
Už žiadne takéto triky.

117
00:08:10,960 --> 00:08:11,760
Rozumel.

118
00:08:12,080 --> 00:08:13,200
Xiaoyang, vezmi ju domov.

119
00:08:13,440 --> 00:08:14,280
Áno, majster.

120
00:08:18,640 --> 00:08:19,920
Poď, pokračuj.

121
00:08:23,960 --> 00:08:25,120
Buďte opatrní na ceste.

122
00:08:27,200 --> 00:08:29,160
Nie si na Xinxin príliš prísny?

123
00:08:29,280 --> 00:08:31,080
Príliš ťažké. Je ešte taká malá.

124
00:08:31,160 --> 00:08:32,039
presne tak!

125
00:08:35,720 --> 00:08:37,679
Vy dvaja ste dosť často predstierali, že ste rodičia...

126
00:08:38,120 --> 00:08:39,039
...podpísať sa za nich.

127
00:08:44,440 --> 00:08:45,720
Som smädný.

128
00:08:46,240 --> 00:08:47,400
Takže si chcete kúpiť psa?

129
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Predam aj macky.

130
00:08:49,160 --> 00:08:50,600
Som hneď vedľa obchodu. Príjem je zlý.

131
00:08:51,000 --> 00:08:52,160
Idem niekam inam, aby som sa s tebou porozprával.

132
00:08:52,280 --> 00:08:52,760
OK.

133
00:08:52,760 --> 00:08:53,600
Poďme sa porozprávať niekde inde. Rozumiem!

134
00:08:53,600 --> 00:08:54,400
Moment, prosím.

135
00:09:02,640 --> 00:09:03,280
ja...

136
00:09:04,000 --> 00:09:04,960
Som smädný.

137
00:09:34,320 --> 00:09:36,520
Dobrý deň, prosím o bublinkový čaj.

138
00:09:37,840 --> 00:09:39,880
Tu je váš bublinkový čaj. Navštívte nás čoskoro znova.

139
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
dakujem.

140
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
Vyzerá v pohode.

141
00:09:51,720 --> 00:09:52,840
Jeho technika je trochu drsnejšia ako moja.

142
00:09:53,240 --> 00:09:54,440
Predvádzanie sa.

143
00:09:58,040 --> 00:09:59,400
Je závitový krúžok správne nastavený?

144
00:09:59,760 --> 00:10:00,520
ako to vieš?

145
00:10:01,360 --> 00:10:02,160
Je to tak zrejmé?

146
00:10:02,280 --> 00:10:04,520
Keď ste vošli, ozval sa hluk.

147
00:10:04,920 --> 00:10:05,720
Je to voľné.

148
00:10:05,960 --> 00:10:06,880
Práve som prerobil auto.

149
00:10:07,000 --> 00:10:07,920
Môžete to znova skontrolovať?

150
00:10:09,280 --> 00:10:09,960
vidíš to?

151
00:10:10,640 --> 00:10:11,520
V skutočnosti.

152
00:10:12,080 --> 00:10:12,960
správne? A potom sa pozrite sem...

153
00:10:14,000 --> 00:10:15,960
Motor sa do tohto auta nehodí.

154
00:10:17,240 --> 00:10:18,040
A potom pozri...

155
00:10:18,840 --> 00:10:20,040
Pravý závitový krúžok je tiež zlomený.

156
00:10:20,200 --> 00:10:21,080
Aj to treba opraviť, dobre?

157
00:10:21,600 --> 00:10:22,480
V poriadku.

158
00:10:22,960 --> 00:10:23,840
Lin Sui.

159
00:10:24,760 --> 00:10:25,840
čo tu robí?

160
00:10:34,880 --> 00:10:35,960
čo tu robíš?

161
00:10:39,080 --> 00:10:40,800
Dohodli som si stretnutie s priateľom tu.

162
00:10:44,680 --> 00:10:46,120
Vybral si to najhoršie.

163
00:10:47,920 --> 00:10:48,720
Toto tu?

164
00:10:51,320 --> 00:10:52,640
Ktorá príchuť chutí dobre?

165
00:10:52,960 --> 00:10:53,720
Poď so mnou.

166
00:11:17,080 --> 00:11:18,160
Alkohol nepijem.

167
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
Neobviňujte ma.

168
00:11:20,280 --> 00:11:21,320
Nie je v ňom žiadny alkohol.

169
00:11:26,400 --> 00:11:27,160
Žiadne starosti.

170
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
A tiež žiadne broskyne.

171
00:11:31,480 --> 00:11:32,240
dakujem.

172
00:11:37,320 --> 00:11:38,440
Chutí ako jahody.

173
00:11:39,680 --> 00:11:40,560
Vitajte tu.

174
00:11:43,960 --> 00:11:44,640
Lin Sui,

175
00:11:45,200 --> 00:11:46,040
už musíme ísť.

176
00:11:49,440 --> 00:11:50,760
Ideš do hory? Budem ťa sprevádzať.

177
00:11:51,120 --> 00:11:51,720
nie,

178
00:11:52,040 --> 00:11:54,240
Dohodol som sa so Sanlaiom, že sa s ním stretneme na odpočívadle.

179
00:11:54,560 --> 00:11:55,400
Čakať ho?

180
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
Pozval som ho.

181
00:11:58,160 --> 00:11:59,880
Môžete ho čakať v horách.

182
00:12:00,160 --> 00:12:02,320
Pozvali ste ho? poznáte sa?

183
00:12:03,400 --> 00:12:04,800
V skutočnosti nie.

184
00:12:05,480 --> 00:12:06,440
Len som zvedavý.

185
00:12:07,480 --> 00:12:08,560
Ste zvedavý?

186
00:12:09,400 --> 00:12:10,240
Ideš s nami alebo nie?

187
00:12:15,360 --> 00:12:17,440
som stratený. Čakaj ma na hore.

188
00:12:19,120 --> 00:12:19,960
Ktoré auto?

189
00:12:20,760 --> 00:12:21,520
To tam.

190
00:12:22,120 --> 00:12:22,880
Poďme.

191
00:12:49,160 --> 00:12:50,200
čo to znamená?

192
00:12:50,840 --> 00:12:52,600
Toto je tichá dohoda medzi vodičmi.

193
00:12:53,080 --> 00:12:54,240
Ako tajný signál.

194
00:12:56,040 --> 00:12:58,080
Nechceš si to zapísať do telefónu?

195
00:12:59,120 --> 00:13:00,200
Naozaj to musím písať?

196
00:13:04,520 --> 00:13:05,400
Držte sa!

197
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
Ešte sa toho nedotýkaj,

198
00:13:15,360 --> 00:13:16,640
motor je teraz veľmi horúci.

199
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
Poď!

200
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
Lin Sui, pozri

201
00:13:42,360 --> 00:13:44,400
tento roztomilý malý pickup jazdí do hory.

202
00:13:50,160 --> 00:13:51,520
Myslíte si, že len hrá?

203
00:13:51,760 --> 00:13:52,640
ak nie,

204
00:13:52,800 --> 00:13:54,000
potom je to ešte vtipnejšie.

205
00:13:56,880 --> 00:13:59,040
Prečo ste sem zavolali San Lai?

206
00:14:00,960 --> 00:14:01,920
Táto otázka

207
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
To si predstavujem aj ja.

208
00:14:14,040 --> 00:14:15,400
Sanlai, prečo ideš tak neskoro?

209
00:14:15,480 --> 00:14:16,760
Čakáme na vás už celú hodinu.

210
00:14:17,160 --> 00:14:18,160
Na čo sa tak ponáhľaš?

211
00:14:18,320 --> 00:14:19,240
Na takú dôležitú vec

212
00:14:19,400 --> 00:14:20,720
Musím sa pripraviť.

213
00:14:22,920 --> 00:14:24,280
Tvoj outfit naozaj nie je zlý,

214
00:14:24,480 --> 00:14:26,480
ale ten červený šál...

215
00:14:27,400 --> 00:14:28,440
Veľmi vkusné.

216
00:14:29,040 --> 00:14:30,080
To je pre dobrý začiatok,

217
00:14:30,240 --> 00:14:32,280
symbolizuje úspech od začiatku.

218
00:14:34,320 --> 00:14:35,040
Ty vlastne vieš

219
00:14:35,280 --> 00:14:36,440
keď si len šoféroval auto,

220
00:14:36,560 --> 00:14:37,400
tá kamera tam...

221
00:14:37,400 --> 00:14:38,200
no teda,

222
00:14:40,920 --> 00:14:42,080
začnime.

223
00:14:45,600 --> 00:14:46,400
Začnime.

224
00:14:49,240 --> 00:14:49,880
Poďme!

225
00:15:09,920 --> 00:15:10,800
Ty si Jiu povedal,

226
00:15:10,920 --> 00:15:12,280
že toto auto je vyladené,

227
00:15:12,600 --> 00:15:14,600
tisíc koní, dvetisíc newtonmetrov,

228
00:15:14,680 --> 00:15:16,800
Trojitý rotačný rotačný motor, rýchlejší ako pretekárske autá na trati.

229
00:15:22,680 --> 00:15:23,600
prepáč,

230
00:15:24,000 --> 00:15:25,040
Nechcel som ťa zneužiť.

231
00:15:25,280 --> 00:15:27,120
Mal by som dokázať, že som dobrý hostiteľ.

232
00:15:28,000 --> 00:15:28,960
Dám vám päť sekúnd náskok,

233
00:15:29,600 --> 00:15:30,320
čo tým myslíš?

234
00:15:31,080 --> 00:15:32,560
Potom vďačne prijímam ponuku,

235
00:15:33,480 --> 00:15:34,520
hosť nasleduje hostiteľa.

236
00:15:42,200 --> 00:15:42,800
Sanlai

237
00:15:42,880 --> 00:15:44,120
Všetko OK? Len pozor.

238
00:15:45,480 --> 00:15:46,240
Všetko je v poriadku.

239
00:15:46,400 --> 00:15:47,440
Len som použil malý trik

240
00:15:47,440 --> 00:15:48,600
a už získal prevahu.

241
00:15:48,920 --> 00:15:49,480
Poďme späť.

242
00:16:04,760 --> 00:16:06,200
- Poďme.
- Poďme.

243
00:16:06,320 --> 00:16:07,280
Choď.

244
00:16:32,960 --> 00:16:34,080
Zdá sa

245
00:16:35,120 --> 00:16:36,160
že to trvá menej ako päť sekúnd.

246
00:16:38,200 --> 00:16:38,880
objavil som

247
00:16:39,000 --> 00:16:41,040
že v tejto hre musíte dodržiavať pravidlá hry.

248
00:16:41,400 --> 00:16:42,360
Tentoraz ma nemusíš nechať vyhrať.

249
00:16:42,680 --> 00:16:43,560
Začíname spolu.

250
00:16:44,240 --> 00:16:45,320
Daj mi klobúk.

251
00:16:48,040 --> 00:16:49,080
Prineste to.

252
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
Tento klobúk mi nepatrí.

253
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
Ešte ich musím vrátiť.

254
00:16:54,920 --> 00:16:56,120
Ja ti ich vrátim.

255
00:17:02,080 --> 00:17:03,160
V odpočívadle dole na hore

256
00:17:03,200 --> 00:17:04,960
tam sú chutné koláčiky.

257
00:17:06,119 --> 00:17:06,960
Do skorého videnia.

258
00:17:08,640 --> 00:17:10,480
Do pol hodiny. pozývam ťa.

259
00:17:14,880 --> 00:17:16,760
Dnes sa naozaj všetko pokazí.

260
00:17:17,079 --> 00:17:18,480
Všetko moje vybavenie bolo zadarmo.

261
00:17:18,640 --> 00:17:21,560
Si naozaj typický – zlý študent s množstvom písacích potrieb.

262
00:17:22,960 --> 00:17:24,200
Dobre, poďme späť.

263
00:17:24,400 --> 00:17:25,480
Výstup bol taký namáhavý

264
00:17:25,680 --> 00:17:26,920
Zostup bude určite oveľa jednoduchší.

265
00:17:27,040 --> 00:17:27,880
V tom sa mýliš.

266
00:17:28,240 --> 00:17:30,200
Cesta dole kopcom je najťažšia na jazdu.

267
00:17:32,640 --> 00:17:34,160
Prečo sa mi tak točí hlava?

268
00:17:36,320 --> 00:17:37,160
jazdím.

269
00:17:47,480 --> 00:17:48,440
Jiang Xiaomu,

270
00:17:48,960 --> 00:17:49,800
naozaj to dokážeš?

271
00:17:49,800 --> 00:17:51,560
Už som jazdil vyše hodiny.

272
00:17:51,800 --> 00:17:52,600
neboj sa,

273
00:17:52,760 --> 00:17:54,560
o pol hodinu sme tam.

274
00:18:11,960 --> 00:18:13,680
Trvalo to len dvadsaťtri minút.

275
00:18:16,040 --> 00:18:16,640
Dobrý deň.

276
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
Dobré popoludnie, pane.

277
00:18:19,280 --> 00:18:21,560
čierny čaj, zelený čaj a citrónový čaj,

278
00:18:21,560 --> 00:18:22,200
z každého dva kusy,

279
00:18:22,280 --> 00:18:25,080
a ďalšie dve tortové vrstvy bez krému.

280
00:18:25,360 --> 00:18:27,320
Sanlai, prečo kupuješ len tortové vrstvy?

281
00:18:27,640 --> 00:18:28,560
Pre Youjiu.

282
00:18:29,160 --> 00:18:30,360
Tento chlap jedáva koláč,

283
00:18:30,440 --> 00:18:31,480
ale nikdy nie so smotanou.

284
00:18:31,760 --> 00:18:33,040
Ani ja nechápem, čo je na týchto košíčkoch zlé

285
00:18:33,040 --> 00:18:34,680
bez zvyškov krému.

286
00:18:35,520 --> 00:18:36,920
Nemá rád sladkosti.

287
00:18:37,520 --> 00:18:39,080
Takže viete aj to, že nemá rád sladké.

288
00:18:39,360 --> 00:18:40,440
Nájdeš jeho zvyk?

289
00:18:40,600 --> 00:18:41,920
nie úplne otravné?

290
00:18:45,560 --> 00:18:46,120
mimochodom,

291
00:18:46,280 --> 00:18:48,160
prečo ti Lin Sui predtým zobral klobúk?

292
00:18:49,000 --> 00:18:49,880
ani ja to neviem.

293
00:18:50,040 --> 00:18:51,160
Je dosť zvláštny.

294
00:18:51,680 --> 00:18:52,320
Už som mu to povedal

295
00:18:52,320 --> 00:18:53,360
že klobúk nepatrí mne

296
00:18:53,360 --> 00:18:54,600
a musím ich vrátiť.

297
00:18:54,760 --> 00:18:56,280
A potom mi tento Lin hovorí:

298
00:18:56,720 --> 00:18:58,680
"Vrátim ti ten klobúk."

299
00:18:59,080 --> 00:19:00,120
To je naozaj smiešne.

300
00:19:00,200 --> 00:19:01,480
Vie vôbec, komu klobúk patrí?

301
00:19:01,560 --> 00:19:02,320
kto potom?

302
00:19:03,200 --> 00:19:04,080
Youjiu samozrejme!

303
00:19:06,000 --> 00:19:07,800
Pane, vaše koláče sú hotové.

304
00:19:08,960 --> 00:19:10,440
dakujem. Koľko to robí celkovo?

305
00:19:10,960 --> 00:19:12,240
Niekto už za vás zaplatil.

306
00:19:13,200 --> 00:19:13,800
Už zaplatené?

307
00:19:13,880 --> 00:19:14,520
áno.

308
00:19:23,280 --> 00:19:24,320
kto potom?

309
00:19:25,360 --> 00:19:26,200
Sanlai,

310
00:19:26,520 --> 00:19:28,160
vieš ako dlho nám to trvalo?

311
00:19:28,240 --> 00:19:29,640
zliezť z hory?

312
00:19:30,240 --> 00:19:31,120
Žiaden nápad.

313
00:19:32,800 --> 00:19:33,720
Štyridsať, päťdesiat minút?

314
00:19:35,000 --> 00:19:36,920
Dvadsaťtri minút.

315
00:19:37,240 --> 00:19:38,640
Dvadsaťtri minút?

316
00:19:47,200 --> 00:19:48,600
Ak sa chcete fotiť pri jazde, zapnite svetlá!

317
00:19:48,720 --> 00:19:50,160
Hej, krásavec, vyzeráš skvele!

318
00:19:50,160 --> 00:19:51,320
Môžeme sa s tebou odfotiť?

319
00:19:51,320 --> 00:19:53,680
Poďte sem všetci!

320
00:19:54,680 --> 00:19:55,280
Vyzerám pekne!

321
00:19:55,280 --> 00:19:57,640
Tri, dva, jedna!

322
00:19:58,200 --> 00:19:59,360
Ďalší, ďalší!

323
00:19:59,360 --> 00:20:00,320
Prichádza!

324
00:20:01,400 --> 00:20:02,200
Ďakujem, fešák!

325
00:20:03,160 --> 00:20:03,800
dakujem!

326
00:20:03,800 --> 00:20:05,040
nemáš za čo.

327
00:20:05,240 --> 00:20:06,000
Aj tvoje auto vyzerá skvele.

328
00:20:06,000 --> 00:20:07,320
Ďakujem, máš vkus! Ahoj!

329
00:20:07,400 --> 00:20:08,560
Vráťte sa ku mne pre viac fotiek!

330
00:20:08,680 --> 00:20:09,160
OK!

331
00:20:09,240 --> 00:20:09,960
Ahoj!

332
00:20:10,360 --> 00:20:11,080
Sanlai,

333
00:20:11,240 --> 00:20:12,840
Zdá sa, že ste veľmi populárny.

334
00:20:13,000 --> 00:20:14,120
Tak prečo to robíš?

335
00:20:14,120 --> 00:20:16,040
správne? Nemohli by ste sa lepšie štylizovať?

336
00:20:16,680 --> 00:20:17,760
čo tým myslíš?

337
00:20:18,000 --> 00:20:19,320
Štylizoval som sa veľmi starostlivo!

338
00:20:19,960 --> 00:20:21,120
Áno, áno.

339
00:20:21,400 --> 00:20:23,600
Len tvoje vlasy vyzerajú,

340
00:20:23,880 --> 00:20:25,320
akoby ti zakrývali oči.

341
00:20:32,400 --> 00:20:33,200
oh,

342
00:20:33,600 --> 00:20:36,200
Mám príliš šťastie na ženy.

343
00:20:36,640 --> 00:20:37,920
Obávam sa, že keď ma dievčatá uvidia,

344
00:20:38,000 --> 00:20:38,480
už nemôže ísť ďalej

345
00:20:38,480 --> 00:20:40,040
a to by ovplyvnilo obchod s mojimi zvieratami.

346
00:20:40,200 --> 00:20:40,880
Preto

347
00:20:41,520 --> 00:20:43,200
Skrývam svoju krásu

348
00:20:43,320 --> 00:20:44,920
za týmto záhadným pohľadom.

349
00:20:45,880 --> 00:20:48,120
Dal si do toho naozaj veľa úsilia.

350
00:20:48,240 --> 00:20:48,920
Prirodzene!

351
00:20:50,120 --> 00:20:51,560
myslím to vážne.

352
00:20:51,680 --> 00:20:53,160
Ak si ostriháte fúzy

353
00:20:53,280 --> 00:20:54,800
a vlasy máš o niečo kratšie

354
00:20:54,960 --> 00:20:57,000
určite by ste vyzerali oveľa sviežejšie.

355
00:20:59,200 --> 00:21:00,000
To myslíš vážne?

356
00:21:00,480 --> 00:21:01,200
Prirodzene.

357
00:21:02,480 --> 00:21:04,160
Myslím, že možno

358
00:21:04,320 --> 00:21:05,880
budete ešte populárnejší ako Youjiu.

359
00:21:07,800 --> 00:21:08,440
malý,

360
00:21:08,960 --> 00:21:10,360
ak to povieš takto,

361
00:21:10,640 --> 00:21:11,520
potom si asi musím upraviť vlasy

362
00:21:11,640 --> 00:21:12,440
a moja brada

363
00:21:12,560 --> 00:21:13,960
rozhodne sa toho zbav.

364
00:21:14,240 --> 00:21:15,440
Poď, vezmem ťa domov.

365
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
domov?

366
00:21:55,760 --> 00:21:56,640
Čo to do teba vošlo?

367
00:21:59,840 --> 00:22:01,400
Jiang Xiaomu mi povedal

368
00:22:02,080 --> 00:22:04,560
že tento vzhľad vyzerá sviežejšie.

369
00:22:16,480 --> 00:22:17,160
No čo myslíš?

370
00:22:17,680 --> 00:22:19,280
Nevyzerám tak dobre ako kedysi?

371
00:22:20,480 --> 00:22:21,400
Ale verím

372
00:22:21,720 --> 00:22:23,640
Dokonca teraz vyzerám o niečo lepšie ako ty.

373
00:22:26,080 --> 00:22:26,640
Poď.

374
00:22:36,520 --> 00:22:37,440
som späť.

375
00:22:38,360 --> 00:22:39,200
Mumu je tu! Mumu!

376
00:22:52,080 --> 00:22:53,160
Sanlai!

377
00:22:57,280 --> 00:22:58,320
Ty... ty...

378
00:22:58,880 --> 00:23:00,440
ako vyzeras?

379
00:23:03,960 --> 00:23:04,800
čo myslíš?

380
00:23:05,880 --> 00:23:07,760
Oholil si vlasy a bradu.

381
00:23:10,240 --> 00:23:12,440
Nevedel som, že tvoje črty tváre sú také nápadné.

382
00:23:13,080 --> 00:23:14,800
Prvýkrát vidím tvoje čelo.

383
00:23:16,720 --> 00:23:18,720
A tento štýl oblečenia je taký módny,

384
00:23:18,800 --> 00:23:20,720
skoro ako chlapčenská skupina.

385
00:23:21,640 --> 00:23:24,000
No čo myslíš? Tvoj brat Sanlai kúpil všetko nové.

386
00:23:24,360 --> 00:23:26,240
Takto vyzeráš oveľa chladnejšie.

387
00:23:26,920 --> 00:23:28,080
Aj tieto korálky sú veľmi milé.

388
00:23:28,080 --> 00:23:28,920
Sú dostupné aj vo farebnom prevedení?

389
00:23:28,920 --> 00:23:30,120
Aj ja by som chcela mať nejaké také.

390
00:23:30,280 --> 00:23:31,680
Hneď vedľa, kúpené za 19,90.

391
00:23:31,880 --> 00:23:32,480
a toto?

392
00:23:32,560 --> 00:23:33,240
Stačí sa pozrieť.

393
00:23:36,920 --> 00:23:38,120
Toto vyzerá naozaj dobre.

394
00:23:40,600 --> 00:23:41,280
Jiang Mu.

395
00:23:41,520 --> 00:23:42,880
Pozrite sa na toto. páči sa ti to?

396
00:23:44,920 --> 00:23:45,720
Jiang Mu.

397
00:23:47,800 --> 00:23:48,480
Poď sem.

398
00:23:50,040 --> 00:23:50,840
už pôjdem.

399
00:24:06,600 --> 00:24:08,400
Videli ste Sanlai?

400
00:24:08,560 --> 00:24:10,600
Úplne sa zmenil.

401
00:24:10,720 --> 00:24:11,040
On je úplne iný.

402
00:24:11,040 --> 00:24:12,880
Počul som, že sa Sanlai na mňa stále pýtaš.

403
00:24:14,000 --> 00:24:15,040
čo si zistil?

404
00:24:16,360 --> 00:24:17,760
Nič moc.

405
00:24:18,080 --> 00:24:19,240
Ty ho poznáš,

406
00:24:19,400 --> 00:24:20,880
vždy bije okolo kríka

407
00:24:21,000 --> 00:24:22,440
a neustále sa chváli.

408
00:24:22,840 --> 00:24:24,360
Ale úprimne, tak oblečený

409
00:24:24,440 --> 00:24:25,840
vyzerá naozaj dobre.

410
00:24:25,920 --> 00:24:27,040
Vidíš ako je oblečený?

411
00:24:34,680 --> 00:24:35,960
To nie si ty

412
00:24:36,120 --> 00:24:37,640
naštvaný, pretože sa na teba vždy pýtam,

413
00:24:37,760 --> 00:24:38,840
správne?

414
00:24:49,560 --> 00:24:50,920
Prečo chceš vedieť veci o mne?

415
00:24:51,880 --> 00:24:53,080
Pretože si to ty.

416
00:25:15,440 --> 00:25:16,640
Tiež si teraz uvedomujete

417
00:25:22,280 --> 00:25:23,920
že nie sme pokrvne spriaznení.

418
00:25:25,080 --> 00:25:27,400
Aj keď sme ako deti chvíľu žili spolu,

419
00:25:29,000 --> 00:25:30,600
vtedy si bol ešte dieťa.

420
00:25:38,120 --> 00:25:39,240
Ale teraz,

421
00:25:44,640 --> 00:25:45,720
chodíš sem stále.

422
00:25:48,080 --> 00:25:49,400
Čo si ľudia pomyslia?

423
00:25:50,840 --> 00:25:52,280
Čo si pomyslí Jin Qiang?

424
00:26:03,160 --> 00:26:04,400
Alebo je to tak,

425
00:26:07,640 --> 00:26:08,880
že len chceš

426
00:26:16,880 --> 00:26:18,160
že medzi nami niečo je?

427
00:26:43,760 --> 00:26:44,400
Mumu!

428
00:26:44,680 --> 00:26:45,760
Prinášam... ja...

429
00:26:51,840 --> 00:26:52,800
čo sa tu deje?

430
00:26:55,480 --> 00:26:57,240
Tri prepravky piva.

431
00:26:59,080 --> 00:27:00,440
Tri prepravky piva, to je pravda.

432
00:27:00,520 --> 00:27:02,000
Prečo výpočet nie je správny?

433
00:27:13,240 --> 00:27:14,040
Dobrý deň.

434
00:27:15,080 --> 00:27:15,840
Opäť vy.

435
00:27:16,000 --> 00:27:17,240
Máme hostí, choďte spať inam.

436
00:27:17,880 --> 00:27:19,720
Pokračuj, rýchlo!

437
00:27:21,120 --> 00:27:22,800
Dobrý deň.

438
00:27:23,520 --> 00:27:24,480
prepáč.

439
00:27:25,880 --> 00:27:27,240
Dnes sú všetky naše jedlá vypredané,

440
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
Ostali nám už len halušky.

441
00:27:28,800 --> 00:27:30,680
S mäsom alebo vegetariánsky,

442
00:27:30,920 --> 00:27:31,720
ktorý chceš?

443
00:27:32,000 --> 00:27:33,040
Prosím, odporučte mi niečo.

444
00:27:34,640 --> 00:27:35,960
Dobre, najprv si sadni.

445
00:27:46,840 --> 00:27:47,560
už idem!

446
00:27:55,360 --> 00:27:56,320
Tu, halušky.

447
00:27:56,440 --> 00:27:57,160
dakujem.

448
00:27:57,600 --> 00:27:58,480
Korenie je tu.

449
00:27:59,760 --> 00:28:00,400
V poriadku.

450
00:28:01,720 --> 00:28:02,240
chao,

451
00:28:02,680 --> 00:28:04,040
Chao, staraj sa o obchod tety Zhao.

452
00:28:04,480 --> 00:28:05,240
Je tam zákazník.

453
00:28:05,400 --> 00:28:06,520
Len mu dajte to, o čo žiada.

454
00:28:06,800 --> 00:28:08,240
Dobre, vezmem si niečo od vedľa.

455
00:28:42,320 --> 00:28:44,040
Ten tvoj vyzerá chutnejšie.

456
00:28:49,480 --> 00:28:51,320
Moje knedle sú príliš slané.

457
00:28:52,000 --> 00:28:53,720
Vaša vyprážaná ryža vyzerá

458
00:28:54,200 --> 00:28:55,000
naozaj dobre vyzerajúce.

459
00:29:14,880 --> 00:29:15,680
Najedz sa a potom choď,

460
00:29:16,200 --> 00:29:17,000
nechoď sem znova.

461
00:29:20,000 --> 00:29:21,560
Som tu, aby som niečo vrátil.

462
00:29:22,160 --> 00:29:22,960
Poďme sa chvíľu rozprávať.

463
00:29:28,200 --> 00:29:29,800
Boli ste to vtedy na horách?

464
00:29:35,960 --> 00:29:37,680
Nikdy som si nemyslel, že je to osoba, ktorú som celý ten čas hľadal

465
00:29:37,800 --> 00:29:38,680
Vy ste zo všetkých ľudí.

466
00:29:39,720 --> 00:29:40,480
už si nepamätám.

467
00:29:41,000 --> 00:29:42,880
Naposledy si napadol môj konvoj

468
00:29:43,120 --> 00:29:44,120
a prekvapil si ma.

469
00:29:45,560 --> 00:29:46,920
A potom je tu otázka boxerského zápasu.

470
00:30:37,320 --> 00:30:38,960
Chcem, aby si za mňa bojoval.

471
00:30:40,240 --> 00:30:42,200
Súperom je He Zhang z Wan Sheng Bang.

472
00:30:46,840 --> 00:30:47,640
Ak vyhráte,

473
00:30:48,080 --> 00:30:49,560
Zaplatím vám sumu peňazí.

474
00:30:51,840 --> 00:30:53,760
Dám vedieť čas a miesto.

475
00:30:55,400 --> 00:30:56,400
Nikdy som si nemyslel

476
00:30:57,080 --> 00:30:58,720
že by si odišiel uprostred.

477
00:31:00,520 --> 00:31:02,320
Neskôr sa objavil ružový pickup.

478
00:31:03,080 --> 00:31:04,320
Vodič sa skutočne priznal

479
00:31:04,880 --> 00:31:06,320
že v tú noc šoféroval on.

480
00:31:06,880 --> 00:31:08,840
Skepticky som súhlasil, že sa postavím proti nemu.

481
00:31:10,280 --> 00:31:11,080
Tento chlap -

482
00:31:11,520 --> 00:31:12,640
poslal si ho, však?

483
00:31:17,840 --> 00:31:18,760
Len my dvaja,

484
00:31:19,720 --> 00:31:20,560
jediné preteky.

485
00:31:22,920 --> 00:31:23,680
Nie je to potrebné.

486
00:31:27,720 --> 00:31:28,760
Liang Yanfeng je rýchlejší ako ja,

487
00:31:29,480 --> 00:31:30,320
hľadaj ho.

488
00:31:33,160 --> 00:31:34,720
Poznám ho dlhé roky,

489
00:31:35,440 --> 00:31:36,880
nikdy ma neudrel.

490
00:31:39,040 --> 00:31:39,960
Vyhrali ste.

491
00:31:44,160 --> 00:31:45,400
Bolo to len preto, že som lepšie poznal cestu...

492
00:31:45,960 --> 00:31:46,760
čistá náhoda.

493
00:31:47,480 --> 00:31:48,560
Ešte raz.

494
00:31:50,040 --> 00:31:50,720
Žiadny záujem.

495
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
Čo mám robiť

496
00:31:52,920 --> 00:31:54,200
tak že ťa to zaujíma?

497
00:31:59,200 --> 00:32:00,120
Rýchlo dokončite jedlo.

498
00:32:25,560 --> 00:32:26,600
Dostal som správu

499
00:32:27,000 --> 00:32:28,720
že na rade sú rohové preteky.

500
00:32:29,120 --> 00:32:30,080
Musíte sa pripraviť.

501
00:32:31,080 --> 00:32:32,440
Zostáva len jeden závod,

502
00:32:34,120 --> 00:32:35,480
potom sa môžeme dostať do prvej trojky.

503
00:32:36,840 --> 00:32:37,600
nie som si istý.

504
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
Naposledy

505
00:32:42,120 --> 00:32:43,160
Skoro som prehral.

506
00:32:44,680 --> 00:32:45,760
Máme ešte nejaký čas.

507
00:32:46,400 --> 00:32:47,480
Ak vezmeme prvé miesto,

508
00:32:47,840 --> 00:32:49,080
môžeme pre vás najskôr prepraviť,

509
00:32:50,040 --> 00:32:51,760
a nezákonné podnikanie Wan Sheng Banga je narušené.

510
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
a tiež získať dôkazy.

511
00:33:05,640 --> 00:33:07,560
No, sú nejaké problémy?

512
00:33:19,200 --> 00:33:20,200
ako sa máš?

513
00:33:21,840 --> 00:33:22,800
jazdil v tom čase?

514
00:33:37,480 --> 00:33:39,360
Ako špičkový vodič

515
00:33:41,240 --> 00:33:42,520
Samozrejme, že musíte

516
00:33:43,600 --> 00:33:44,560
pokojný,

517
00:33:45,560 --> 00:33:46,560
starostlivosť,

518
00:33:48,000 --> 00:33:49,240
Odvaha

519
00:33:50,360 --> 00:33:51,120
a technológie.

520
00:33:53,520 --> 00:33:55,320
To všetko

521
00:33:57,400 --> 00:33:58,560
je úplný nezmysel.

522
00:34:04,880 --> 00:34:06,800
Čo je potom najdôležitejšie?

523
00:34:18,400 --> 00:34:19,239
Rutina.

524
00:34:20,280 --> 00:34:22,400
Musíte pravidelne kontrolovať všetko,

525
00:34:22,679 --> 00:34:24,520
čo by ste mali ovládať.

526
00:34:25,040 --> 00:34:25,880
čo je auto?

527
00:34:26,600 --> 00:34:28,639
Auto je predĺžením vášho tela.

528
00:34:28,920 --> 00:34:29,840
A vy

529
00:34:30,480 --> 00:34:32,639
by sa tiež malo stať súčasťou auta,

530
00:34:33,800 --> 00:34:35,080
najdôležitejšia časť.

531
00:34:35,600 --> 00:34:38,440
Musíš pochopiť jeho dýchanie,

532
00:34:39,199 --> 00:34:40,480
jeho rytmus,

533
00:34:40,719 --> 00:34:42,199
jeho zvuky,

534
00:34:44,600 --> 00:34:45,800
jeho teplotu.

535
00:34:54,040 --> 00:34:54,800
Prirodzene.

536
00:34:55,199 --> 00:34:56,400
Stačí len to?

537
00:34:56,920 --> 00:34:58,040
Ešte to nestačí

538
00:34:58,360 --> 00:34:59,960
stať sa špičkovým vodičom.

539
00:35:01,080 --> 00:35:02,400
Ty musíš byť taký skúsený

540
00:35:02,880 --> 00:35:04,280
že vaše ruky sú rýchlejšie ako hlava.

541
00:35:04,640 --> 00:35:06,320
Všetky pohyby musia

542
00:35:06,640 --> 00:35:08,320
stať sa telesnou pamäťou.

543
00:35:09,320 --> 00:35:10,880
Všetky rozhodnutia a činy

544
00:35:11,480 --> 00:35:12,600
už netreba rozmýšľať.

545
00:35:14,720 --> 00:35:15,960
Stáva sa to podvedomím.

546
00:35:16,520 --> 00:35:18,320
Chcete vedieť, ako to dosiahnuť?

547
00:35:18,720 --> 00:35:20,120
Príď zajtra a pomôž mi doniesť jedlo.

548
00:35:23,480 --> 00:35:24,840
Nechajte svoje telo

549
00:35:25,600 --> 00:35:27,240
riadiť svoje auto.

550
00:35:36,720 --> 00:35:37,680
Existuje jednoduchšie vysvetlenie?

551
00:35:37,760 --> 00:35:38,360
áno.

552
00:35:39,520 --> 00:35:40,280
Jazdite opatrne.

553
00:35:41,400 --> 00:35:41,960
už odchádzam.

554
00:35:46,040 --> 00:35:46,880
Jazdite pomaly.

555
00:35:47,040 --> 00:35:47,760
Nepite príliš veľa.

556
00:35:48,880 --> 00:35:49,880
Prídem k vám zajtra.

557
00:35:50,000 --> 00:35:50,880
Nezbedník.

558
00:36:09,160 --> 00:36:10,280
Alebo chceš povedať...

559
00:36:11,960 --> 00:36:13,200
Chceš len...

560
00:36:14,960 --> 00:36:16,160
Čo je so mnou?

561
00:36:16,560 --> 00:36:17,600
Tak otravné!

562
00:36:22,760 --> 00:36:23,840
Jiang Xiaomu,

563
00:36:24,040 --> 00:36:25,640
Dnes som urobil hotpot s morskými plodmi.

564
00:36:25,880 --> 00:36:27,120
Príďte na večeru!

565
00:36:32,000 --> 00:36:33,280
To bola rýchla odpoveď.

566
00:36:34,560 --> 00:36:35,360
Dnes jem vegetariánsky,

567
00:36:35,600 --> 00:36:36,560
tak neprídem.

568
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
Máte Jiang Xiaomu?

569
00:36:44,760 --> 00:36:45,680
povedal niečo?

570
00:36:45,920 --> 00:36:47,200
V poslednom čase sem nechodila.

571
00:36:53,200 --> 00:36:53,960
Už som niečo povedal...

572
00:37:09,400 --> 00:37:10,520
Nemôžete variť rýchlejšie?

573
00:37:10,640 --> 00:37:12,200
Nemôžeš ísť rýchlejšie?

574
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
Chcel by som jazdiť rýchlejšie,

575
00:37:14,000 --> 00:37:15,680
ale vaše auto už má opotrebované rotory.

576
00:37:15,760 --> 00:37:17,040
Ak jazdím rýchlejšie, auto sa rozpadne.

577
00:37:17,160 --> 00:37:18,320
Len dupni na plyn,

578
00:37:18,760 --> 00:37:20,920
ak sa vám to podarí zlomiť, je to váš úspech.

579
00:37:23,120 --> 00:37:24,320
Počas jazdy vypnite klimatizáciu.

580
00:37:24,560 --> 00:37:25,760
Keď jedlo vychladne, chuť sa zmení.

581
00:37:25,760 --> 00:37:27,320
Inak ľudia povedia, že neviem variť.

582
00:37:28,640 --> 00:37:29,320
Rozumel.

583
00:37:30,080 --> 00:37:30,880
Vráť sa rýchlo,

584
00:37:31,480 --> 00:37:32,800
máme ešte sedem alebo osem objednávok na doručenie.

585
00:38:04,000 --> 00:38:06,040
Kedy konečne príde jedlo? Stále som hladný.

586
00:38:07,560 --> 00:38:08,320
Za desať minút.

587
00:38:09,040 --> 00:38:10,120
Prečo to trvá tak dlho?

588
00:38:10,520 --> 00:38:12,200
Vaša reštaurácia dodáva príliš pomaly.

589
00:38:12,280 --> 00:38:13,400
Idem sa na teba sťažovať.

590
00:39:04,200 --> 00:39:05,200
Ak prídeš pred siedmou,

591
00:39:05,280 --> 00:39:06,760
nebudeš od nej kričať.

592
00:40:08,000 --> 00:40:09,120
Takže to bol len sen.

593
00:40:12,560 --> 00:40:13,960
To je príliš šialené.

594
00:40:14,320 --> 00:40:15,720
Neviete sa dať dokopy?

595
00:40:15,920 --> 00:40:17,600
a prestať vymýšľať také nezmysly?

596
00:40:18,920 --> 00:40:20,120
Ale čo ja?

597
00:40:20,560 --> 00:40:22,040
naozaj si myslí...

598
00:40:28,760 --> 00:40:31,240
Možno si to všetko len namýšľam?

599
00:40:33,200 --> 00:40:34,320
Alebo možno

600
00:40:36,840 --> 00:40:37,960
len chceš

601
00:40:46,080 --> 00:40:47,320
mas nieco so mnou?

602
00:41:13,200 --> 00:41:14,720
To je tak otravné!

603
00:41:15,680 --> 00:41:16,840
Môže byť

604
00:41:17,360 --> 00:41:18,720
že všetko, čo povedal

605
00:41:19,800 --> 00:41:21,080
bol naozaj vážny?

606
00:41:41,800 --> 00:41:43,040
Vonku je už také svetlo.

607
00:41:45,800 --> 00:41:47,000
Jiang Mu,

608
00:41:47,800 --> 00:41:49,520
dať sa dokopy,

609
00:41:49,960 --> 00:41:52,360
inak sa mu už nikdy nebudeš môcť pozrieť do očí!