1 00:01:53,640 --> 00:01:54,400 Sanlai 2 00:01:54,759 --> 00:01:56,640 Prečo to robíme uprostred noci? 3 00:01:57,440 --> 00:01:58,520 Je to kvôli tomu chlapovi Youjiu 4 00:01:58,520 --> 00:01:59,640 Dal mi domácu úlohu 5 00:02:00,160 --> 00:02:01,680 Mal by som jazdiť desať kôl vľavo 6 00:02:01,760 --> 00:02:02,720 A desať doprava 7 00:02:03,080 --> 00:02:05,120 Nie som somár, ktorý len behá v kruhoch 8 00:02:05,400 --> 00:02:06,320 domáca úloha? 9 00:02:07,000 --> 00:02:08,320 O čo ťa ešte požiadal? 10 00:02:08,520 --> 00:02:09,440 Môžem počúvať? 11 00:02:16,560 --> 00:02:18,160 Smerujte do stredu 12 00:02:18,640 --> 00:02:19,560 Stlačte spojku 13 00:02:20,160 --> 00:02:21,560 Dajte tomu plný plyn 14 00:02:22,040 --> 00:02:23,079 Uvoľnite spojku a driftujte 15 00:02:24,160 --> 00:02:25,280 Nechajte chvost skĺznuť o 90 stupňov 16 00:02:25,440 --> 00:02:26,440 Uberte plyn a otočte sa 17 00:02:26,880 --> 00:02:28,320 Okamžite znova zrýchlite, aby ste prestali driftovať 18 00:02:29,040 --> 00:02:30,480 Potom skontrolujte riadenie a plyn 19 00:02:32,360 --> 00:02:33,360 pochopil si to? 20 00:02:34,560 --> 00:02:35,640 Nerozumel si? 21 00:02:36,560 --> 00:02:37,760 Samozrejme, že som to hneď dostal 22 00:02:38,760 --> 00:02:39,520 Tak choď! 23 00:02:42,760 --> 00:02:43,760 Uvoľnite spojku 24 00:02:49,480 --> 00:02:51,120 Nie, to je ručná brzda a čo ešte... 25 00:02:51,640 --> 00:02:52,720 Oh, čokoľvek, čokoľvek, nie je to také dôležité 26 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Každý začiatok je ťažký 27 00:02:54,120 --> 00:02:55,120 Prvý kruh je už hotový 28 00:02:55,240 --> 00:02:55,840 Ostatné bude jednoduchšie 29 00:02:55,920 --> 00:02:56,560 áno 30 00:02:56,680 --> 00:02:58,360 Sanlai, si naozaj dobrý 31 00:02:59,720 --> 00:03:01,800 Ale v skutočnosti to nevyzerá ako kruh 32 00:03:01,880 --> 00:03:02,880 Bez ohľadu na to, čo to je 33 00:03:02,960 --> 00:03:03,920 Hlavná vec je, že sa točí 34 00:03:05,240 --> 00:03:06,160 Ak chcete urobiť veľký drift 35 00:03:06,360 --> 00:03:07,880 treba nastaviť riadenie a plyn 36 00:03:08,360 --> 00:03:09,840 Zadné kolesá potrebujú väčšie trenie 37 00:03:10,160 --> 00:03:11,320 poháňať auto smerom von 38 00:03:11,400 --> 00:03:13,040 Na drift potrebujete rýchlosť 39 00:03:13,280 --> 00:03:14,680 Zošliapnite spojku, dajte plný plyn 40 00:03:14,760 --> 00:03:16,240 Potom rýchlo uvoľnite spojku 41 00:03:40,760 --> 00:03:41,400 Toto je zábava! 42 00:03:41,800 --> 00:03:43,600 Otec je v pohode! Opäť! 43 00:03:43,800 --> 00:03:44,800 Horská dráha! 44 00:03:45,000 --> 00:03:46,720 Vidíš, moja dcéra ide po mne 45 00:03:47,520 --> 00:03:49,040 Ocko, rýchlejšie! Ešte raz! 46 00:03:49,040 --> 00:03:50,760 Jasné, samozrejme! Horská dráha! 47 00:03:55,880 --> 00:03:57,160 Rýchlejšie, ocko! 48 00:03:59,320 --> 00:04:00,360 Ak chcete urobiť veľký drift 49 00:04:00,520 --> 00:04:02,080 treba nastaviť riadenie a plyn 50 00:04:02,400 --> 00:04:03,600 Zadné kolesá potrebujú väčšie trenie 51 00:04:03,720 --> 00:04:05,240 Poď, vytlačíme auto. 52 00:04:09,880 --> 00:04:11,400 Určite ste zabudli otočiť volantom dozadu. 53 00:04:11,760 --> 00:04:13,320 Hovoríš presne ako Youjiu. 54 00:04:16,320 --> 00:04:17,480 Možno je to len náhoda. 55 00:04:17,760 --> 00:04:19,240 Sanlai, skúste to znova. 56 00:04:19,480 --> 00:04:21,000 Ak začnete driftovať, nezabudnite na protismerovanie. 57 00:04:21,120 --> 00:04:22,200 A dupnúť na plyn tiež. 58 00:04:23,760 --> 00:04:24,480 Dobre. 59 00:04:25,400 --> 00:04:26,480 Len to risknem. 60 00:04:42,200 --> 00:04:44,440 Sanlai, zabudol si dupnúť na plyn. 61 00:04:47,280 --> 00:04:48,240 Chcem to skúsiť. 62 00:04:48,800 --> 00:04:50,520 Hej, dávaj si pozor. 63 00:04:50,840 --> 00:04:52,560 Váš brat Sanlai sa ešte ani neoženil a ešte nemal deti. 64 00:04:52,760 --> 00:04:54,400 Neboj sa, viem čo robím. 65 00:04:54,600 --> 00:04:55,760 Najprv vytiahnem auto. 66 00:05:00,000 --> 00:05:00,920 Toto... 67 00:05:02,520 --> 00:05:03,880 Malá chybička, len malá chybička. 68 00:05:05,440 --> 00:05:06,720 Naozaj ste niekedy šoférovali? 69 00:05:07,480 --> 00:05:08,680 Nikdy som nešoféroval. 70 00:05:09,200 --> 00:05:11,080 Ako dieťa som často sledoval, ako môj otec šoféruje. 71 00:05:11,480 --> 00:05:12,960 Počkaj, nechaj ma chvíľu premýšľať. 72 00:05:13,200 --> 00:05:13,920 Nie, počkaj chvíľu. 73 00:05:14,600 --> 00:05:15,520 Tvoj otec? 74 00:05:15,640 --> 00:05:17,080 Jin Qiang, ten opitý? 75 00:05:17,240 --> 00:05:17,880 Áno, presne tak. 76 00:05:18,240 --> 00:05:19,040 Môj otec bol v mladosti 77 00:05:19,040 --> 00:05:20,520 veľmi dobrý pretekársky jazdec. 78 00:05:21,080 --> 00:05:22,800 Hovoríme o tej istej osobe? 79 00:05:30,240 --> 00:05:31,560 Cítiť trenie zadných kolies. 80 00:05:42,040 --> 00:05:43,560 Cítiť interakciu plynu a brzdy. 81 00:05:57,040 --> 00:05:57,720 čo je 82 00:05:59,159 --> 00:06:00,120 práve sa stalo? 83 00:06:00,720 --> 00:06:02,480 Povedal som ti - silné gény. 84 00:06:03,320 --> 00:06:04,400 Rodinné gény. 85 00:06:06,040 --> 00:06:06,640 OK. 86 00:06:06,960 --> 00:06:07,600 Osmička. 87 00:06:08,120 --> 00:06:08,720 Poďme. 88 00:06:11,640 --> 00:06:13,040 Brzdite! Brzdite! Brzdite! 89 00:06:16,440 --> 00:06:17,600 Aký génius 90 00:06:18,360 --> 00:06:19,680 jazdí v spiatočke? 91 00:06:20,240 --> 00:06:21,600 Ďalšia malá chyba. 92 00:06:21,920 --> 00:06:22,640 skúsim ešte raz. 93 00:06:22,800 --> 00:06:23,520 Počkaj chvíľu. 94 00:06:23,960 --> 00:06:24,760 Idem von prvý. 95 00:06:25,400 --> 00:06:26,200 To nemyslíš vážne. 96 00:06:26,760 --> 00:06:27,680 Sanlai! 97 00:06:29,000 --> 00:06:29,760 opatruj sa! 98 00:06:40,440 --> 00:06:41,360 Uberte plyn a zatlačte. 99 00:06:41,720 --> 00:06:42,800 Odovzdajte sa skôr. 100 00:06:43,360 --> 00:06:45,159 S riadením nečakajte, kým kapota skončí. 101 00:06:58,360 --> 00:06:59,760 Si naozaj úžasný! 102 00:07:00,360 --> 00:07:01,240 Som dobrý, však? 103 00:07:01,680 --> 00:07:02,440 Pôsobivé. 104 00:07:02,720 --> 00:07:03,720 Ukážem ti niečo iné. 105 00:07:04,240 --> 00:07:05,000 Pozor! 106 00:07:15,280 --> 00:07:16,120 Všetko OK? 107 00:07:23,320 --> 00:07:24,080 Nana! 108 00:07:24,760 --> 00:07:25,560 Mumu! 109 00:07:27,040 --> 00:07:28,200 Malá veštkyňa, 110 00:07:28,440 --> 00:07:29,360 poznáš aj Jiang Mu? 111 00:07:30,040 --> 00:07:31,160 Stretli sme sa v lietadle. 112 00:07:31,280 --> 00:07:32,360 Poznáte sa aj vy? 113 00:07:33,520 --> 00:07:34,760 kamaráti z detstva. 114 00:07:35,159 --> 00:07:35,800 čo? 115 00:07:35,800 --> 00:07:37,640 Pár rokov sme boli len susedia. 116 00:07:38,480 --> 00:07:39,159 Mumu. 117 00:07:39,680 --> 00:07:41,680 Prihlásil som ťa do autoškoly v Manchestri. 118 00:07:41,920 --> 00:07:43,200 Čoskoro môžeme začať s vyučovaním. 119 00:07:43,440 --> 00:07:44,760 Miesto je skvelé vo všetkých smeroch, 120 00:07:44,880 --> 00:07:45,880 len tam nie sú žiadni dobre vyzerajúci muži. 121 00:07:46,040 --> 00:07:46,600 Ale dnes večer 122 00:07:46,640 --> 00:07:48,200 môžem ťa vziať na miesto, kde sú pekní muži. 123 00:07:48,320 --> 00:07:48,920 no tak 124 00:07:50,440 --> 00:07:51,159 vstúpiť. 125 00:07:51,840 --> 00:07:53,840 Malá veštkyňa, kam ideš s Jiang Mu? 126 00:07:58,720 --> 00:07:59,320 Mumu. 127 00:07:59,440 --> 00:08:00,600 Je to tu veľmi rôznorodé. 128 00:08:00,680 --> 00:08:02,520 Ľudia hovoria thajsky, čínsky a anglicky. 129 00:08:02,600 --> 00:08:03,640 A je tu ešte niečo špeciálne. 130 00:08:04,000 --> 00:08:05,080 Kvôli vytuningovaným autám 131 00:08:05,120 --> 00:08:07,120 Vozidlá s ľavostranným a pravostranným riadením u nás jazdia spoločne 132 00:08:07,320 --> 00:08:08,520 všetci si na to už dávno zvykli 133 00:08:08,560 --> 00:08:09,840 a vôbec mi to nepripadá divné. 134 00:08:11,760 --> 00:08:12,800 Niečo ti ukážem. 135 00:08:15,280 --> 00:08:16,400 Vitajte 136 00:08:16,480 --> 00:08:19,440 najlepšie dovolenkové miesto vôbec. 137 00:08:20,160 --> 00:08:21,680 Tuningová kultúra 138 00:08:21,760 --> 00:08:22,800 je neuveriteľne živý. 139 00:08:22,960 --> 00:08:24,200 Pokiaľ spĺňajú základné požiadavky, 140 00:08:24,280 --> 00:08:25,360 môžu legálne vyjsť do ulíc. 141 00:08:25,560 --> 00:08:27,360 Rozdeľujem ich do troch kategórií: 142 00:08:27,480 --> 00:08:29,160 jedna je výkonnostná skupina, 143 00:08:29,280 --> 00:08:31,680 potom show group a supercar group. 144 00:08:32,440 --> 00:08:33,559 Poznám skupinu Supercar, 145 00:08:33,640 --> 00:08:34,640 ale ake su dalsie dve? 146 00:08:34,720 --> 00:08:35,640 V autách výkonnostnej skupiny 147 00:08:35,760 --> 00:08:37,400 Vzhľad nie je na prvom mieste. 148 00:08:37,720 --> 00:08:39,840 Aj keď tieto autá vyzerajú nenápadne, 149 00:08:39,919 --> 00:08:42,360 ale majú obrovský tuningový potenciál. 150 00:08:42,360 --> 00:08:43,039 Dobrá manipulácia. 151 00:08:43,080 --> 00:08:44,159 Ľudia, ktorí takto jazdia na autách 152 00:08:44,240 --> 00:08:45,680 všetci hľadajú kopu. 153 00:08:45,840 --> 00:08:47,120 Keď idú na dostihovú dráhu, 154 00:08:47,360 --> 00:08:49,560 potom sa stáva vážnym a život ohrozujúcim. 155 00:08:49,760 --> 00:08:51,400 Často sa konajú preteky v ťahu. 156 00:08:51,680 --> 00:08:52,920 Do tejto skupiny patrí aj môj bratranec. 157 00:08:55,320 --> 00:08:57,120 Tu je výstavná skupina. 158 00:08:57,480 --> 00:08:59,400 Tieto autá vyzerajú veľmi veľkolepo, 159 00:08:59,520 --> 00:09:01,120 s prelakovaním, chladnými ráfikmi a brzdami, 160 00:09:01,240 --> 00:09:03,120 ale vyzerajú len dobre a nie sú dobré. 161 00:09:03,360 --> 00:09:04,640 Ideálne pre fotografie. 162 00:09:04,920 --> 00:09:07,040 Mne osobne sa to páči 163 00:09:07,200 --> 00:09:08,520 skupina supercarov viac. 164 00:09:09,800 --> 00:09:11,120 Pozrite sa na tieto riadky. 165 00:09:11,560 --> 00:09:13,040 Má všetko: vzhľad, 166 00:09:13,120 --> 00:09:14,160 výkon, 167 00:09:14,320 --> 00:09:15,480 je to perfektné všade okolo. 168 00:09:22,760 --> 00:09:23,840 Tu prichádza svalové auto. 169 00:09:26,640 --> 00:09:29,560 Pozrite sa na výfuk, počúvajte ten zvuk. 170 00:09:29,840 --> 00:09:31,520 Chceš len nastúpiť a zrýchliť, 171 00:09:31,600 --> 00:09:32,560 ako plávajúce na oblakoch. 172 00:09:33,520 --> 00:09:35,160 Ale toto auto sa mi až tak nepáči. 173 00:09:35,520 --> 00:09:36,760 Zdá sa mi to príliš ťažkopádne. 174 00:09:37,000 --> 00:09:38,360 Preferujem superautá. 175 00:09:51,520 --> 00:09:52,240 Sanlai 176 00:09:55,360 --> 00:09:56,040 Kde je Jiang Mu? 177 00:09:56,520 --> 00:09:57,440 Poznáš Nanu, však? 178 00:09:58,360 --> 00:10:00,680 Malá veštkyňa, ktorá predpovedala budúcnosť Wan Qingovi. 179 00:10:01,400 --> 00:10:01,960 áno. 180 00:10:02,160 --> 00:10:02,800 Jiang Xiaomu povedal: 181 00:10:02,800 --> 00:10:04,200 že stretla Nanu v lietadle, 182 00:10:04,320 --> 00:10:05,920 a Nana ju potom večer zobrala von. 183 00:10:19,440 --> 00:10:20,080 čo sa deje? 184 00:10:20,480 --> 00:10:21,320 Neberie telefón. 185 00:10:29,440 --> 00:10:30,400 Hej, fešák! 186 00:10:32,640 --> 00:10:34,640 Nemyslíš si, že je sexi? 187 00:10:36,800 --> 00:10:38,560 Nie je ten váš rovnaký typ? 188 00:10:38,840 --> 00:10:39,720 koho máš na mysli? 189 00:10:40,160 --> 00:10:41,360 No, tento chlap 190 00:10:44,080 --> 00:10:44,840 Jin Chao. 191 00:10:46,240 --> 00:10:47,520 On vôbec nie je taký chlap. 192 00:10:47,760 --> 00:10:48,880 Je dosť arogantný. 193 00:10:50,240 --> 00:10:52,040 Ach, super chlap! 194 00:10:52,280 --> 00:10:54,160 Povedz mi rýchlo podrobnosti, chcem počuť všetko! 195 00:10:54,520 --> 00:10:55,520 V skutočnosti 196 00:10:58,080 --> 00:11:00,720 zvyčajne vyzerá úplne normálne, 197 00:11:00,960 --> 00:11:02,000 ale dnes 198 00:11:02,280 --> 00:11:04,480 zrazu urobil niečo veľmi zvláštne. 199 00:11:04,760 --> 00:11:06,320 Dal mi niečo... 200 00:11:09,720 --> 00:11:10,640 čo potom? 201 00:11:10,960 --> 00:11:12,400 Prečo sa tak tlačíš? 202 00:11:21,120 --> 00:11:22,520 Nebolo to určené pre teba, však? 203 00:11:22,760 --> 00:11:25,000 Tiež verím, že to bola nehoda. 204 00:11:27,160 --> 00:11:28,600 Môže to byť? 205 00:11:28,880 --> 00:11:30,560 že má inú ženu? 206 00:11:32,960 --> 00:11:34,160 Aj na to som už myslel. 207 00:11:35,320 --> 00:11:37,560 Vlastne som sa ho chcel spýtať 208 00:11:37,920 --> 00:11:39,400 ale bál som sa, že to bude trápne. 209 00:11:40,680 --> 00:11:41,560 Niekedy 210 00:11:41,720 --> 00:11:43,320 Prial by som si, aby viac premýšľal 211 00:11:43,520 --> 00:11:45,440 a v skutočnosti ma nevidí len ako malú sestru. 212 00:11:45,760 --> 00:11:47,520 Ale zase sa bojím, že toho číta priveľa 213 00:11:47,760 --> 00:11:49,240 a ak ma potom odmietne, 214 00:11:49,600 --> 00:11:51,400 Už nemôžem byť ani jeho malá sestra. 215 00:11:53,080 --> 00:11:54,440 Tak zložité. 216 00:11:55,640 --> 00:11:56,680 Nemôžete sa opýtať priamo. 217 00:11:56,840 --> 00:11:57,680 áno, 218 00:11:57,680 --> 00:12:00,360 ale to by si mohol zistiť nepriamo. 219 00:12:00,480 --> 00:12:01,200 ako to? 220 00:12:02,200 --> 00:12:03,360 Nechajte ho premýšľať 221 00:12:03,680 --> 00:12:05,080 že máš aj iných mužov. 222 00:12:06,760 --> 00:12:07,640 Nie je to trochu škaredé? 223 00:12:07,640 --> 00:12:09,080 Čo je na tom zlé? 224 00:12:09,280 --> 00:12:10,040 čo ti poviem, 225 00:12:10,240 --> 00:12:11,160 len tak 226 00:12:11,320 --> 00:12:12,480 môžete zistiť 227 00:12:12,600 --> 00:12:14,200 či on zásadne 228 00:12:14,360 --> 00:12:16,840 cítim k tebe trochu viac. 229 00:12:19,960 --> 00:12:20,920 To znie 230 00:12:21,040 --> 00:12:22,400 po dobrom nápade. 231 00:12:22,520 --> 00:12:23,160 Rovnako ako! 232 00:12:23,160 --> 00:12:24,480 Kde na to nájdem muža? 233 00:12:25,400 --> 00:12:26,720 Len si vezmi, čo tam je! 234 00:12:27,000 --> 00:12:28,120 Je tu toľko dobre vyzerajúcich chlapcov. 235 00:12:32,040 --> 00:12:32,880 je to on? 236 00:12:38,400 --> 00:12:39,520 Len neodpovedaj! 237 00:12:39,880 --> 00:12:40,880 Nechajte ho vrtieť sa. 238 00:12:41,800 --> 00:12:43,320 Neexistuje staré čínske príslovie, 239 00:12:43,520 --> 00:12:45,080 že by ste sa nemali príliš ponáhľať? 240 00:12:45,400 --> 00:12:47,560 Nemôžete vždy prevziať iniciatívu sami. 241 00:12:47,800 --> 00:12:49,120 Musíte ho trochu vyprovokovať 242 00:12:49,120 --> 00:12:50,000 a potom ovládať 243 00:12:50,000 --> 00:12:51,680 dostať späť do svojich rúk. 244 00:12:56,920 --> 00:12:58,400 Metóda nemusí byť originálna, 245 00:12:58,640 --> 00:13:00,280 čím obyčajnejšie, tým účinnejšie. 246 00:13:00,880 --> 00:13:01,560 Naozaj! 247 00:13:01,880 --> 00:13:03,320 Teraz potrebujeme len jeden 248 00:13:03,320 --> 00:13:04,800 súťaživý muž, 249 00:13:05,000 --> 00:13:06,920 kto nám urobí malú láskavosť. 250 00:13:08,320 --> 00:13:10,560 Konkurenčné. 251 00:13:17,560 --> 00:13:18,640 Liang Yanfeng nejde. 252 00:13:18,920 --> 00:13:19,880 Je v tomto kruhu 253 00:13:19,960 --> 00:13:21,520 notorický playboy. 254 00:13:21,600 --> 00:13:22,960 Určite by ste si od neho mali držať odstup. 255 00:13:23,960 --> 00:13:25,040 Ale poobzeral som sa okolo 256 00:13:25,160 --> 00:13:27,320 a zdá sa, že iba on je dosť súťaživý. 257 00:13:28,760 --> 00:13:30,480 Je niekto lepší ako on. 258 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 Tu prichádza. 259 00:13:39,320 --> 00:13:41,240 Môj bratranec, hostiteľ 260 00:13:41,400 --> 00:13:42,880 a dnes večer oslávenkyňa. 261 00:13:44,040 --> 00:13:45,680 Bratranec, to je on. 262 00:13:46,840 --> 00:13:47,320 Poď 263 00:13:47,600 --> 00:13:48,520 Predstavím vám ho. 264 00:13:49,200 --> 00:13:50,240 Tu je oslávenkyňa! 265 00:13:50,480 --> 00:13:51,320 Všetko najlepšie k narodeninám! 266 00:13:52,240 --> 00:13:53,400 Si viac nadšený ako ja. 267 00:13:53,640 --> 00:13:55,200 Pretože si môj najlepší priateľ. 268 00:13:55,600 --> 00:13:57,200 Nikdy som nezmeškal tvoje narodeniny. 269 00:13:57,840 --> 00:13:59,720 Myslím, že si tu, aby si spoznal dievčatá. 270 00:14:00,720 --> 00:14:02,240 Muži sú ako pretekárske autá - 271 00:14:02,440 --> 00:14:05,200 človek by si mal vždy vybrať to najvzrušujúcejšie v každom ohľade. 272 00:14:06,240 --> 00:14:08,080 Tvoj bratranec vyzerá ako cudzinec. 273 00:14:08,360 --> 00:14:09,240 Je to zmiešané plemeno? 274 00:14:09,480 --> 00:14:11,640 Nie, je čistokrvný občan. 275 00:14:11,960 --> 00:14:13,080 Ale máš šťastie. 276 00:14:13,160 --> 00:14:15,080 Pretože hovorí plynule po čínsky 277 00:14:15,360 --> 00:14:16,080 a 278 00:14:16,240 --> 00:14:17,840 páčia sa mu aj čínske dievčatá. 279 00:14:19,440 --> 00:14:20,960 Ale vyzerá ako darebák. 280 00:14:21,800 --> 00:14:22,680 Nie, nie, vôbec nie. 281 00:14:23,240 --> 00:14:24,760 Nikdy nemal 282 00:14:24,760 --> 00:14:26,080 tienisté ženy okolo neho. 283 00:14:26,320 --> 00:14:27,680 Všetky krásky v našom kruhu 284 00:14:27,760 --> 00:14:29,240 nemôže vzbudiť jeho záujem. 285 00:14:30,520 --> 00:14:33,480 My dievčatá medzi sebou často o veciach diskutujeme 286 00:14:33,680 --> 00:14:35,360 a povedz, že aj on 287 00:14:36,920 --> 00:14:39,000 tajne v jednom 288 00:14:39,160 --> 00:14:41,520 tajomná a sexi Číňanka je zamilovaná. 289 00:14:41,640 --> 00:14:43,120 Prečo Číňanka? 290 00:14:43,440 --> 00:14:45,800 Ako inak by mohol tak dobre hovoriť po čínsky? 291 00:14:46,240 --> 00:14:48,160 Najväčšia motivácia učiť sa jazyk 292 00:14:48,360 --> 00:14:49,920 je láska. 293 00:14:52,480 --> 00:14:53,680 Dobre, poďme tam. 294 00:14:54,600 --> 00:14:56,240 Počkaj, zatlačím ťa 295 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 a stojíš na špičkách. 296 00:14:58,040 --> 00:14:58,600 Netrúfam si. 297 00:14:58,600 --> 00:15:00,120 Neboj sa, počúvaj ma. 298 00:15:00,360 --> 00:15:01,480 Ver mi, dobre? 299 00:15:01,720 --> 00:15:02,560 Moment. 300 00:15:05,480 --> 00:15:06,720 Bratranec! 301 00:15:09,960 --> 00:15:10,640 Poďme. 302 00:15:16,080 --> 00:15:17,040 Bratranec! 303 00:15:17,240 --> 00:15:19,360 Váš účes dnes vyzerá obzvlášť cool. 304 00:15:19,560 --> 00:15:20,920 Len som urobil fotku ako predlohu, 305 00:15:21,040 --> 00:15:22,360 ukázať môjmu bratovi. 306 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Dnes večer 307 00:15:24,040 --> 00:15:25,520 nedotýkaj sa môjho auta. 308 00:15:27,360 --> 00:15:29,040 Neboj sa, mám dnes večer 309 00:15:29,360 --> 00:15:30,360 iné plány. 310 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 Pozrite sa na výsledok. 311 00:15:39,440 --> 00:15:41,240 Pozrite sa na môj bratranec. 312 00:15:41,600 --> 00:15:42,720 Ženy sa do neho zamilujú, 313 00:15:42,800 --> 00:15:44,560 len čo sa naňho pozrú. 314 00:15:45,080 --> 00:15:47,400 Elektrizujúci pohľad, rodené zvodné oči. 315 00:15:48,040 --> 00:15:50,080 Tvoje krivky sú tiež veľmi pekné - 316 00:15:50,160 --> 00:15:52,280 najväčšie zvádzanie mladého dievčaťa. 317 00:15:52,880 --> 00:15:53,880 Oh naozaj? 318 00:15:54,000 --> 00:15:55,560 Táto fotka vyzerá úplne normálne. 319 00:15:55,640 --> 00:15:56,840 Ako to môžeš povedať? 320 00:15:57,880 --> 00:15:59,720 Teraz vám posielam túto fotku. 321 00:15:59,960 --> 00:16:01,040 Pošli to Jin Zhao, 322 00:16:01,200 --> 00:16:02,200 okamžite, okamžite, 323 00:16:02,400 --> 00:16:02,960 rýchlo! 324 00:16:06,080 --> 00:16:06,960 Čo mám k tomu napísať? 325 00:16:07,040 --> 00:16:07,960 nič nehovor 326 00:16:08,040 --> 00:16:09,520 Stačí mu to poslať a potom... 327 00:16:10,160 --> 00:16:11,440 Pošlite mu odtiaľto polohu. 328 00:16:11,840 --> 00:16:12,640 A potom 329 00:16:13,000 --> 00:16:14,280 vypnite si mobil. 330 00:16:15,040 --> 00:16:16,320 Nie je to trochu záludné? 331 00:16:16,400 --> 00:16:18,480 Potom buďte ešte záludnejší: 332 00:16:18,800 --> 00:16:19,920 Desať sekúnd po odoslaní 333 00:16:20,240 --> 00:16:21,320 stačí ho stiahnuť. 334 00:16:24,320 --> 00:16:25,480 A potom ďalšia veta: 335 00:16:25,960 --> 00:16:27,520 „Omylom som poslal nesprávnu správu, triasla sa mi ruka, 336 00:16:27,640 --> 00:16:28,520 Len pokračuj vo svojom podnikaní." 337 00:16:29,400 --> 00:16:30,840 Učíte sa rýchlo. 338 00:16:37,320 --> 00:16:39,800 Čo musíme urobiť teraz 339 00:16:40,320 --> 00:16:41,240 čaká. 340 00:16:43,080 --> 00:16:44,320 Urobil som to pre teba, 341 00:16:44,880 --> 00:16:46,200 vec, ktorú si chcel, 342 00:16:46,400 --> 00:16:47,440 má Zhang Guangyu. 343 00:16:48,600 --> 00:16:49,760 Už ste na ceste? 344 00:16:50,160 --> 00:16:50,920 na stretnutie o deviatej? 345 00:16:51,240 --> 00:16:52,320 Dnes večer neprídem. 346 00:16:53,360 --> 00:16:54,520 Áno, niečo mi napadlo. 347 00:16:54,880 --> 00:16:55,800 Dobre, už musím zavesiť. 348 00:17:09,560 --> 00:17:10,359 prepáč, 349 00:17:10,480 --> 00:17:11,520 triasla sa mi ruka a poslal som nesprávnu správu, 350 00:17:11,720 --> 00:17:12,599 pokračuješ len so svojimi vecami. 351 00:17:14,400 --> 00:17:15,440 Pošlite mi Nanino telefónne číslo. 352 00:17:29,720 --> 00:17:30,600 Slečna Nana! 353 00:17:34,600 --> 00:17:35,360 ach nie, 354 00:17:35,680 --> 00:17:37,240 Prisluhovači tohto chlapíka sú tu opäť, aby ma dostali. 355 00:17:38,160 --> 00:17:38,960 Nepozeraj! 356 00:17:39,160 --> 00:17:40,080 Tu, poď sem! 357 00:17:40,520 --> 00:17:41,000 takže, 358 00:17:41,080 --> 00:17:42,320 Mami, počkaj na mňa chvíľu, 359 00:17:42,600 --> 00:17:44,360 Stretneme sa neskôr v obývačke. 360 00:17:44,440 --> 00:17:45,520 Najprv ho odlákam, 361 00:17:45,960 --> 00:17:47,360 Uvidíme sa o desať minút, dobre? 362 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Dobrý deň. 363 00:18:14,400 --> 00:18:15,480 Dobrý deň. 364 00:18:16,120 --> 00:18:17,840 Takže si naozaj Youjiuova manželka? 365 00:18:22,080 --> 00:18:23,120 Vraj nie. 366 00:18:23,720 --> 00:18:24,920 V tú noc v sklade 367 00:18:25,040 --> 00:18:26,280 Youjiu klamal. 368 00:18:26,840 --> 00:18:28,480 Ak sa o tom ľudia vo federálnej vláde dozvedia, 369 00:18:28,640 --> 00:18:29,920 bude mať veľké problémy. 370 00:18:33,080 --> 00:18:35,000 Koľko toho vieš o Youjiuových záležitostiach? 371 00:18:37,440 --> 00:18:38,520 čo tým myslíš? 372 00:18:39,520 --> 00:18:41,280 Očividne vás táto téma zaujíma. 373 00:18:44,520 --> 00:18:45,760 Ak ti poviem 374 00:18:46,560 --> 00:18:48,400 že poznám mnohé z jeho tajomstiev, 375 00:18:49,240 --> 00:18:50,520 Chceli by ste sa so mnou o tom porozprávať? 376 00:18:56,920 --> 00:18:57,720 Dobrý deň. 377 00:19:08,600 --> 00:19:09,280 čo je 378 00:19:09,680 --> 00:19:10,560 Nemáte odvahu piť? 379 00:19:10,760 --> 00:19:11,920 Bojíš sa, že som do toho niečo primiešal? 380 00:19:13,640 --> 00:19:14,440 V tú noc v sklade 381 00:19:14,440 --> 00:19:16,120 Bol si taký odvážny. 382 00:19:31,880 --> 00:19:33,760 pijem. Teraz môžete hovoriť. 383 00:19:34,240 --> 00:19:35,280 Aké zaujímavé 384 00:19:35,720 --> 00:19:37,680 ako môže malý zelený had dovoliť 385 00:19:37,680 --> 00:19:38,760 že si blízko Youjiu? 386 00:19:38,920 --> 00:19:40,040 Kto je malý zelený had? 387 00:19:40,160 --> 00:19:40,880 čo, 388 00:19:41,240 --> 00:19:42,200 ešte si ju nestretla? 389 00:20:41,360 --> 00:20:42,040 Dobrý deň. 390 00:20:42,400 --> 00:20:43,200 Som Jin Chao. 391 00:20:44,200 --> 00:20:45,000 Jin Chao? 392 00:20:46,920 --> 00:20:47,640 Jin Chao. 393 00:20:47,840 --> 00:20:48,880 Dajte telefón Jiang Mu. 394 00:20:53,400 --> 00:20:53,880 Slečna Nana! 395 00:20:53,920 --> 00:20:54,880 Nie, slečna Nana! 396 00:20:54,880 --> 00:20:55,600 Pustite ma! 397 00:20:55,680 --> 00:20:56,440 Konečne som... Pomoc! 398 00:20:56,480 --> 00:20:57,240 Slečna Nana, počúvajte ma! 399 00:20:57,240 --> 00:20:58,040 Pustite sa! 400 00:20:58,040 --> 00:20:59,400 Sestra Qing ťa hľadá, stále ti volá. 401 00:20:59,400 --> 00:21:00,920 nejdem! Povedal som, že nejdem! 402 00:21:00,920 --> 00:21:02,280 Poďte so mnou, slečna Nana! čo potom robíš? 403 00:21:04,240 --> 00:21:04,760 Nie! 404 00:21:04,880 --> 00:21:05,960 Brat Youjiu, čo tu robíš? 405 00:21:06,040 --> 00:21:07,080 To sa vás netýka. 406 00:21:07,480 --> 00:21:08,080 Nie, ja som... 407 00:21:08,080 --> 00:21:08,920 Choď preč! 408 00:21:13,520 --> 00:21:14,480 Nezabudnite odpovedať na telefón! 409 00:21:16,280 --> 00:21:16,920 Choď! 410 00:21:19,480 --> 00:21:20,160 Kde je Jiang Mu? 411 00:21:20,480 --> 00:21:21,520 Ty si Jin Chao, však? 412 00:21:21,640 --> 00:21:22,640 Pýtam sa ťa, kde je Jiang Mu. 413 00:21:23,520 --> 00:21:24,520 Vezmem ťa k nej. 414 00:21:30,680 --> 00:21:31,360 Teda 415 00:21:31,640 --> 00:21:32,320 Nanina kamarátka. 416 00:21:32,520 --> 00:21:34,440 Pravdepodobne vypila niečo, v čom bola droga. 417 00:21:34,840 --> 00:21:36,120 Okamžite to oznámim slečne Nane. 418 00:21:36,240 --> 00:21:37,200 Máme zavolať sanitku? 419 00:21:37,360 --> 00:21:37,840 nie, 420 00:21:37,960 --> 00:21:38,920 prines mi najprv pohár mlieka. 421 00:21:39,120 --> 00:21:40,000 Musí zvracať. 422 00:21:40,200 --> 00:21:41,120 Dala si len dúšok, 423 00:21:41,280 --> 00:21:42,080 nemalo by to byť také zlé. 424 00:21:42,160 --> 00:21:43,280 Dobre, hneď to pripravím. 425 00:21:58,120 --> 00:21:58,800 Choď preč! 426 00:22:01,440 --> 00:22:02,160 Mumu. 427 00:22:03,280 --> 00:22:04,920 Mumu, čo ti je? 428 00:22:05,280 --> 00:22:06,560 Dal vám niekto niečo do nápoja? 429 00:22:06,680 --> 00:22:08,480 Bolo to sedatívum alebo čo? Mumu? 430 00:22:08,880 --> 00:22:10,400 Mumu! Mumu! 431 00:22:10,800 --> 00:22:11,760 Bastard! 432 00:22:15,320 --> 00:22:16,440 čo si povedal? 433 00:22:16,920 --> 00:22:18,160 Povedal som, že si bastard! 434 00:22:24,400 --> 00:22:26,000 Prestaňte bojovať! 435 00:22:31,240 --> 00:22:33,560 Prestaň! Prestaň! 436 00:22:35,360 --> 00:22:37,320 Nemohol som ťa vystáť v boxerskej telocvični. 437 00:22:37,480 --> 00:22:38,600 Máš nervy, 438 00:22:38,720 --> 00:22:39,920 utiecť uprostred boja. 439 00:22:40,040 --> 00:22:41,560 Musíme ešte zaplatiť účet. 440 00:22:41,880 --> 00:22:43,200 Poď, vyjasnime si to. 441 00:23:03,680 --> 00:23:05,040 Neznášam krém. 442 00:23:06,840 --> 00:23:07,920 prepáč. 443 00:23:09,920 --> 00:23:11,640 Nabudúce použijem niečo iné. 444 00:23:12,760 --> 00:23:14,520 Bratranec, prestaň bojovať! 445 00:23:50,840 --> 00:23:51,800 Nana! 446 00:23:52,480 --> 00:23:53,960 Mami, si hore! 447 00:23:55,640 --> 00:23:56,800 Obaja, prestaňte bojovať! 448 00:23:56,800 --> 00:23:58,560 Poď sem rýchlo! Mumu sa prebudila! 449 00:23:59,960 --> 00:24:00,640 Mumu! 450 00:24:10,720 --> 00:24:11,600 si v poriadku? 451 00:24:16,000 --> 00:24:17,120 si zranený. 452 00:24:18,080 --> 00:24:19,680 Myslel si, že môj bratranec ti dal niečo do nápoja, 453 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 preto zaútočil. 454 00:24:20,960 --> 00:24:22,600 V skutočnosti začali obaja 455 00:24:23,080 --> 00:24:24,920 a súboj to bol dosť veľkolepý. 456 00:24:27,760 --> 00:24:28,640 Len si pamätám 457 00:24:28,760 --> 00:24:30,320 že som vypil koktail. 458 00:24:31,680 --> 00:24:33,200 Potom sa mi točila hlava 459 00:24:33,920 --> 00:24:34,880 a prišlo mi zle. 460 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 Teraz ma stále svrbí. 461 00:25:06,960 --> 00:25:07,920 Máte alergickú reakciu. 462 00:25:09,720 --> 00:25:10,600 Jedol si broskyne? 463 00:25:13,040 --> 00:25:13,960 Myslím, že áno. 464 00:25:14,520 --> 00:25:15,480 V tomto koktaile 465 00:25:15,480 --> 00:25:17,520 Pravdepodobne v tom bola broskyňová príchuť. 466 00:25:20,040 --> 00:25:21,080 Vezmem ťa do nemocnice. 467 00:25:30,720 --> 00:25:31,560 Vrátim ti to neskôr. 468 00:25:38,040 --> 00:25:39,400 ako sa máš? Stále to svrbí? 469 00:25:39,920 --> 00:25:40,720 naozaj? 470 00:25:42,200 --> 00:25:43,080 už idem! 471 00:25:51,760 --> 00:25:53,160 Je vždy taký mlčanlivý? 472 00:25:55,560 --> 00:25:57,280 Možno si myslí 473 00:25:57,360 --> 00:25:58,320 že mu robím problémy a je naštvaný. 474 00:25:59,920 --> 00:26:01,120 Presne tak! 475 00:26:01,560 --> 00:26:03,040 Presne tak by ste mali byť. 476 00:26:03,400 --> 00:26:05,000 Len nemôžeš byť príliš dobrý. 477 00:26:05,160 --> 00:26:06,720 Musíte ho neustále 478 00:26:06,720 --> 00:26:08,040 spôsobiť malé problémy. 479 00:26:08,520 --> 00:26:09,400 Toto je jediný spôsob, ako môžete 480 00:26:09,400 --> 00:26:10,800 pritiahnuť jeho pozornosť k vám. 481 00:26:11,560 --> 00:26:12,440 Naozaj to tak musí byť? 482 00:26:13,240 --> 00:26:14,160 Prirodzene! 483 00:26:22,200 --> 00:26:23,640 Vie, že ste alergický na broskyne. 484 00:26:26,160 --> 00:26:28,280 Nevideli ste sa desať rokov? 485 00:26:28,800 --> 00:26:29,520 presne tak. 486 00:26:30,200 --> 00:26:32,120 A stále si pamätá vašu alergiu na broskyňu. 487 00:26:36,040 --> 00:26:37,520 To znamená, že celých desať rokov 488 00:26:38,000 --> 00:26:40,320 boli v jeho srdci. 489 00:26:44,400 --> 00:26:46,680 Zdá sa, že dnešný večer stál za to. 490 00:27:00,880 --> 00:27:01,640 Čo jej chýba? 491 00:27:01,880 --> 00:27:03,040 Nič vážne. 492 00:27:03,280 --> 00:27:04,480 Užíva antialergické lieky 493 00:27:04,600 --> 00:27:05,800 a mal by to brať podľa pokynov. 494 00:27:06,200 --> 00:27:07,600 Hovorí, že to nie je nič zlé. 495 00:27:07,680 --> 00:27:08,520 Predpíše vám antialergické lieky, 496 00:27:08,600 --> 00:27:09,720 ktoré by ste si mali jednoducho vziať. 497 00:27:09,800 --> 00:27:12,000 Ale dnes večer by ste mali zostať na pozorovaní. 498 00:27:12,440 --> 00:27:13,560 Mali by ste dnes večer 499 00:27:13,640 --> 00:27:15,240 Určite tu zostaňte a pozorujte. 500 00:27:15,840 --> 00:27:16,560 mimochodom, 501 00:27:16,760 --> 00:27:18,800 pacient vykazuje známky podvýživy. 502 00:27:23,080 --> 00:27:23,880 čo povedal? 503 00:27:24,040 --> 00:27:25,520 Hovorí, že máš 504 00:27:25,720 --> 00:27:26,600 Podvýživa. 505 00:27:28,160 --> 00:27:29,960 Čo je s tvojím bratom? 506 00:27:30,080 --> 00:27:31,120 Je s tebou len pár dní 507 00:27:31,120 --> 00:27:32,360 a už podvyživený? 508 00:27:32,480 --> 00:27:33,760 Správal si sa k nej zle? 509 00:27:34,200 --> 00:27:35,240 Nie je to na ňom. 510 00:27:35,800 --> 00:27:37,080 Je to preto, že v posledných dňoch 511 00:27:37,080 --> 00:27:38,760 stalo sa toho príliš veľa. 512 00:27:39,280 --> 00:27:40,200 Som príliš vyčerpaný. 513 00:27:40,880 --> 00:27:42,520 Potom musíte dnes 514 00:27:42,520 --> 00:27:43,400 odpočívaj dobre tu v nemocnici. 515 00:27:43,520 --> 00:27:45,000 Príbuzní, poďte sem. 516 00:27:45,200 --> 00:27:46,840 Vezmite si to na prijatie do nemocnice. 517 00:27:46,920 --> 00:27:48,080 Viac uvidíme neskôr. 518 00:28:00,840 --> 00:28:03,000 Jedzte ovocie a dobre si oddýchnite. 519 00:28:03,080 --> 00:28:04,280 Ďakujem, Nana. 520 00:28:06,520 --> 00:28:07,120 ach áno, 521 00:28:07,320 --> 00:28:08,920 Musím sa vrátiť a učiť môjho brata. 522 00:28:09,040 --> 00:28:09,560 vieš 523 00:28:09,680 --> 00:28:10,480 teraz je na strednej škole 524 00:28:10,480 --> 00:28:11,320 a jeho známky sú hrozné. 525 00:28:11,320 --> 00:28:12,880 Bezo mňa to nedokáže. Ahoj! 526 00:28:13,280 --> 00:28:14,240 Mumu nechávam na teba. 527 00:28:36,680 --> 00:28:37,600 Nebudem ti to vyčítať. 528 00:28:43,640 --> 00:28:45,040 Po prvé, buďte súcitní. 529 00:28:45,240 --> 00:28:46,120 Ukážte slabosť. 530 00:28:46,440 --> 00:28:47,520 Najprv sa ospravedlňte. 531 00:28:50,040 --> 00:28:51,280 prepáč 532 00:28:51,640 --> 00:28:52,920 že som ťa dnes večer znepokojoval. 533 00:28:57,360 --> 00:28:58,680 Dobre, nechajme tému. 534 00:28:59,840 --> 00:29:00,720 Tu najprv vypite trochu vody. 535 00:29:06,840 --> 00:29:09,000 Prečo si nepýta fotku? 536 00:29:13,400 --> 00:29:14,320 hm, 537 00:29:14,720 --> 00:29:16,800 To bol Lin Sui, kto ma zachránil, však? 538 00:29:17,400 --> 00:29:18,120 poznáte sa? 539 00:29:18,440 --> 00:29:19,200 Áno, poznám ho. 540 00:29:19,440 --> 00:29:20,640 Je to Nanin bratranec. 541 00:29:20,800 --> 00:29:22,160 Vyzerá dobre, však? 542 00:29:33,200 --> 00:29:34,720 Nemáš sa ma na čo opýtať? 543 00:29:35,720 --> 00:29:36,600 Čo sa ťa mám spýtať? 544 00:29:36,960 --> 00:29:38,000 No to všetko, 545 00:29:38,880 --> 00:29:40,000 čo chceš vedieť. 546 00:29:46,480 --> 00:29:47,120 Oh, zabudni. 547 00:29:47,400 --> 00:29:48,280 Spýtaj sa, ak chceš. 548 00:29:54,080 --> 00:29:54,920 si hladný? 549 00:29:55,400 --> 00:29:56,320 Čo by ste chceli jesť? 550 00:29:57,120 --> 00:29:58,760 Aká zvláštna otázka. 551 00:29:59,440 --> 00:30:01,800 Je tak neskoro, kto je ešte hladný? 552 00:30:02,440 --> 00:30:03,400 Zavolám San Lai, 553 00:30:03,720 --> 00:30:04,920 aby ti priniesol niečo na jedenie. 554 00:30:06,800 --> 00:30:08,360 Vlastne som v pohode, 555 00:30:08,680 --> 00:30:10,440 Môžem jesť a spať, som zdravý, 556 00:30:11,200 --> 00:30:13,120 Len posledné dni boli trochu únavné. 557 00:30:13,440 --> 00:30:14,160 ja viem. 558 00:30:14,760 --> 00:30:15,480 Toto je moja chyba. 559 00:30:15,800 --> 00:30:16,760 Nie, nie je. 560 00:30:17,800 --> 00:30:19,160 ja som to tak nemyslel. 561 00:30:21,520 --> 00:30:22,640 Oddýchnite si dnes skoro večer. 562 00:30:25,280 --> 00:30:26,680 V nemocnici som prvýkrát. 563 00:30:30,680 --> 00:30:31,680 Trochu sa bojím. 564 00:30:48,840 --> 00:30:49,600 ostanem s tebou. 565 00:30:51,040 --> 00:30:52,760 Tu celú noc? 566 00:31:01,880 --> 00:31:03,080 Sanlai povedal, 567 00:31:03,840 --> 00:31:05,200 že ste stretli niekoho mimo mesta. 568 00:31:11,840 --> 00:31:13,000 išiel si sám? 569 00:31:13,640 --> 00:31:14,480 Sám. 570 00:31:16,680 --> 00:31:17,560 Opýtajte sa priamo. 571 00:31:17,800 --> 00:31:19,560 Musíš ho konfrontovať s pravdou, 572 00:31:19,680 --> 00:31:22,000 čím viac uhýbate, tým menej spoznáte jeho skutočný postoj. 573 00:31:22,720 --> 00:31:24,080 Bola to žena, ktorú ste stretli? 574 00:31:30,480 --> 00:31:31,520 Prečo sa to pýtaš? 575 00:31:33,880 --> 00:31:35,440 Robil ti niekto problémy? 576 00:31:36,800 --> 00:31:38,120 Nikto mi nerobí problémy. 577 00:31:41,840 --> 00:31:42,960 Bojím sa, že ťa vyruším. 578 00:31:44,600 --> 00:31:45,560 Aký má zmysel ťa trápiť? 579 00:31:47,840 --> 00:31:48,720 Ako dnes večer. 580 00:31:48,920 --> 00:31:50,440 Zostaň tu, aby si sa o mňa postaral. 581 00:31:50,680 --> 00:31:51,960 Čo ak z toho nie je nadšený niekto iný? 582 00:32:08,040 --> 00:32:09,320 Stretol som muža. 583 00:32:11,680 --> 00:32:12,560 Nie žena. 584 00:32:15,480 --> 00:32:16,840 Nikto by sa necítil nepríjemne. 585 00:32:21,040 --> 00:32:22,080 Pokiaľ 586 00:32:26,600 --> 00:32:27,640 Nahneval som ťa. 587 00:32:29,200 --> 00:32:31,120 Nie, som veľmi šťastný. 588 00:32:38,880 --> 00:32:40,280 Zrazu som dostal chuť do jedla. 589 00:32:40,440 --> 00:32:41,920 Chcem jesť jablko. 590 00:32:49,480 --> 00:32:50,280 Tu je víno. 591 00:32:54,000 --> 00:32:55,040 Čo tam vy dvaja robíte? 592 00:32:56,880 --> 00:32:57,800 Čo vy dvaja robíte? 593 00:33:00,040 --> 00:33:01,200 Čo kričíš uprostred noci? 594 00:33:02,720 --> 00:33:04,160 Čo tam stojíš? Dajte to tam. 595 00:33:04,560 --> 00:33:06,120 Zavoláš mi uprostred noci, aby som sa pre teba prešiel, 596 00:33:06,120 --> 00:33:07,440 Ani mi nepoďakuješ. 597 00:33:07,800 --> 00:33:09,360 Keby nebolo zdravia Jiang Ximu, 598 00:33:09,360 --> 00:33:10,600 Ani by som sa o teba nestaral. 599 00:33:11,520 --> 00:33:12,960 ako sa máš? Všetko OK? 600 00:33:13,080 --> 00:33:14,040 Ako prebieha tvoja rekonvalescencia? 601 00:33:14,200 --> 00:33:15,720 Nevedel som, že si alergický na broskyne. 602 00:33:15,800 --> 00:33:16,920 Prestaň kecať a zmizni, 603 00:33:17,560 --> 00:33:18,520 nechaj ju odpočívať. 604 00:33:19,200 --> 00:33:19,880 ja 605 00:33:20,720 --> 00:33:21,520 rušiť? 606 00:33:26,240 --> 00:33:27,000 Poď von. 607 00:33:28,120 --> 00:33:29,200 Musím sa s tebou porozprávať. 608 00:33:30,400 --> 00:33:31,000 Poď sem. 609 00:33:35,400 --> 00:33:36,280 čo to je 610 00:33:40,320 --> 00:33:41,280 Ak sa na mňa ešte raz tak pozrieš, 611 00:33:41,280 --> 00:33:42,480 Vypichnem ti oči. 612 00:33:43,760 --> 00:33:44,800 čo si práve urobil? 613 00:33:47,320 --> 00:33:48,160 Ktorý "len"? 614 00:33:51,760 --> 00:33:52,560 Získajte jablko. 615 00:33:54,280 --> 00:33:55,120 Apple? 616 00:33:58,440 --> 00:33:59,400 Jablko vonia dobre. 617 00:34:05,040 --> 00:34:06,000 Jiang Ximu 618 00:34:06,760 --> 00:34:07,560 spýtal sa ma dnes 619 00:34:07,560 --> 00:34:08,719 či máš manželku. 620 00:34:09,719 --> 00:34:10,600 čo si povedal? 621 00:34:11,800 --> 00:34:12,560 Povedal som, že jeden máš, 622 00:34:14,480 --> 00:34:15,400 ale ešte to nie je oficiálne. 623 00:34:17,280 --> 00:34:18,480 Nie, ak ho nemám, povedz to. 624 00:34:18,480 --> 00:34:20,400 Prečo hovoríte také zavádzajúce veci? 625 00:34:20,760 --> 00:34:23,920 Vážne som sa zamyslel a dôkladne zvažoval. 626 00:34:24,639 --> 00:34:26,000 Myslel som, že odpoviem len takto 627 00:34:27,280 --> 00:34:28,800 uspokojil by moje svedomie. 628 00:34:29,440 --> 00:34:30,639 Len mi robíš problémy. 629 00:34:32,760 --> 00:34:33,400 Jedzte pokojne. 630 00:34:35,719 --> 00:34:36,760 Jablko už nechcem. 631 00:34:41,840 --> 00:34:42,400 Nana, 632 00:34:42,520 --> 00:34:43,960 Hovorím ti, on... 633 00:34:48,480 --> 00:34:49,360 Kde je Sanlai? 634 00:34:51,120 --> 00:34:51,880 Poslal som ho preč. 635 00:34:54,760 --> 00:34:55,719 Stále chcete jesť jablko? 636 00:35:07,800 --> 00:35:09,600 O čom ste vonku diskutovali? 637 00:35:10,400 --> 00:35:11,160 Nič zvláštne. 638 00:35:35,520 --> 00:35:36,320 ja 639 00:35:39,800 --> 00:35:40,640 Nemám manželku. 640 00:35:45,440 --> 00:35:46,840 A momentálne nad tým neuvažujem. 641 00:35:49,440 --> 00:35:50,800 Nemusíte sa obávať. 642 00:35:54,920 --> 00:35:56,320 Keďže si tu teraz, 643 00:35:58,480 --> 00:35:59,680 nie je len domovom Jin Qiang, 644 00:36:01,600 --> 00:36:02,720 ale aj môj, tvoj domov. 645 00:36:07,000 --> 00:36:07,800 Kým som tam, 646 00:36:09,520 --> 00:36:10,600 nikto sa k tebe nebude správať zle. 647 00:36:24,800 --> 00:36:26,920 Prepáčte, bežná kontrola. 648 00:36:28,320 --> 00:36:29,480 Podpíšte sa tu. 649 00:36:40,000 --> 00:36:40,960 Ospravedlňujem sa. 650 00:36:53,000 --> 00:36:54,080 Nie je to dar? 651 00:36:54,080 --> 00:36:55,400 ktoré som mu dal, keď som prišiel? 652 00:36:56,240 --> 00:36:57,720 V skutočnosti ho nosí so sebou. 653 00:37:04,360 --> 00:37:06,040 Dobre si oddýchnite. 654 00:37:08,120 --> 00:37:09,320 Zostávam tu dnes večer, 655 00:37:09,600 --> 00:37:10,920 na lavičke pred dverami. 656 00:37:11,120 --> 00:37:12,200 Len mi zavolaj, keby si niečo potreboval. 657 00:37:15,840 --> 00:37:16,920 Prečo sa tak usmievaš? 658 00:37:49,160 --> 00:37:50,560 Jedzte nejaké ovocie. 659 00:37:55,160 --> 00:37:57,840 Nikdy som si nemyslel, že Mumu je alergický na broskyne. 660 00:37:58,520 --> 00:38:00,000 Našťastie lekár povedal, že je v poriadku 661 00:38:00,000 --> 00:38:01,440 a musi brat len lieky na alergiu. 662 00:38:02,960 --> 00:38:04,320 Táto bitka, 663 00:38:04,800 --> 00:38:06,200 To bolo asi dosť zlé. 664 00:38:06,760 --> 00:38:08,120 Poznáš dobre toto dievča? 665 00:38:08,760 --> 00:38:09,760 Nikdy predtým som ju nevidel. 666 00:38:11,280 --> 00:38:12,880 V lietadle som stretol Mumu. 667 00:38:13,080 --> 00:38:15,600 Je super pekná a veľmi sa mi páči. 668 00:38:16,640 --> 00:38:18,640 Len im nerob problémy, dobre? 669 00:38:22,640 --> 00:38:24,720 Možno mi chceš niečo povedať? 670 00:38:27,000 --> 00:38:28,440 Prepáč, bratranec. 671 00:38:29,200 --> 00:38:31,240 Dnes mám narodeniny. 672 00:38:32,960 --> 00:38:34,880 Všetko najlepšie k narodeninám, bratranec. 673 00:38:35,240 --> 00:38:37,600 Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám. 674 00:38:38,000 --> 00:38:40,360 Všetko najlepšie k narodeninám, drahá Lin Sui. 675 00:38:40,520 --> 00:38:42,400 Všetko najlepšie k narodeninám. 676 00:38:51,760 --> 00:38:52,920 Mumu má miernu alergiu. 677 00:38:53,280 --> 00:38:54,120 Nič vážne. 678 00:38:54,520 --> 00:38:55,120 Ostanem s ňou. 679 00:38:55,200 --> 00:38:55,960 čo sa deje? 680 00:38:56,800 --> 00:38:57,600 kto to je? 681 00:39:00,320 --> 00:39:01,200 Alergická reakcia. 682 00:39:02,080 --> 00:39:04,520 Mumu odmalička neznáša broskyne. 683 00:39:05,200 --> 00:39:06,720 Má alergickú konštitúciu. 684 00:39:10,160 --> 00:39:11,680 Nemali by sme radšej ísť k lekárovi? 685 00:39:12,120 --> 00:39:13,040 Nie je to potrebné. 686 00:39:13,160 --> 00:39:14,680 Jin Chao sa o to postará. 687 00:39:15,000 --> 00:39:16,360 Mama sa s ním cíti pohodlnejšie. 688 00:39:34,040 --> 00:39:35,480 Môžem prísť k vám? 689 00:39:36,640 --> 00:39:37,440 čo myslíš? 690 00:39:37,680 --> 00:39:39,320 Nepovedal si včera večer 691 00:39:39,920 --> 00:39:40,960 že okrem môjho otca 692 00:39:41,080 --> 00:39:42,560 tvoj byt je aj moj domov? 693 00:39:44,880 --> 00:39:45,880 Najprv sa vráťte k Jin Qiangovi. 694 00:39:46,120 --> 00:39:47,000 Poďme najprv k vám. 695 00:39:59,840 --> 00:40:01,240 ako môžeš? 696 00:40:01,240 --> 00:40:02,400 máš dve rôzne tváre? 697 00:40:02,680 --> 00:40:04,280 Večer si ku mne taký jemný, 698 00:40:04,480 --> 00:40:05,600 ale cez deň sa premeníš na 699 00:40:05,600 --> 00:40:07,640 chladný, neústupný človek. 700 00:40:09,040 --> 00:40:10,520 Nemôžeš niečo také povedať, 701 00:40:10,960 --> 00:40:11,960 to by mohlo byť zle pochopené. 702 00:40:12,320 --> 00:40:13,800 Len hovorím pravdu. 703 00:40:14,320 --> 00:40:15,320 Najprv sa vráťte k Jin Qiangovi. 704 00:40:20,360 --> 00:40:21,720 Keď som s otcom, 705 00:40:22,480 --> 00:40:25,320 a vidí, ako podvyživený vyzerám, 706 00:40:25,800 --> 00:40:27,640 určite sa bude znova trápiť. 707 00:40:36,440 --> 00:40:37,560 ďalej 708 00:40:38,240 --> 00:40:40,360 môj otec sa každý večer opije, 709 00:40:40,760 --> 00:40:42,720 nevie sa ani o seba postarať, 710 00:40:43,520 --> 00:40:45,600 Ako sa má o mňa starať? 711 00:40:46,320 --> 00:40:48,920 Teta Zhao a ja nie sme pokrvne príbuzní, 712 00:40:49,160 --> 00:40:51,480 Nie je mojou biologickou matkou. 713 00:40:52,680 --> 00:40:54,520 Jin Xin je stále taký malý, 714 00:40:55,240 --> 00:40:57,600 Teta Zhao na ňu míňa všetku svoju energiu, 715 00:40:57,920 --> 00:41:00,240 Ako môže mať ešte silu starať sa o mňa? 716 00:41:01,680 --> 00:41:03,040 Ak sa vrátim, 717 00:41:03,200 --> 00:41:06,280 Určite budem zle jesť a zle spať, 718 00:41:06,680 --> 00:41:09,080 a po pár dňoch sa vraciam kvôli podvýžive 719 00:41:09,160 --> 00:41:10,480 musieť ísť do nemocnice. 720 00:41:11,360 --> 00:41:14,520 Čo by som mal vôbec jesť v Jin Qiang? 721 00:41:15,040 --> 00:41:17,000 Nič sa mi tam nepáči. 722 00:41:45,080 --> 00:41:46,040 Najprv sa idem prezliecť. 723 00:41:46,160 --> 00:41:47,120 Len nedrž krok!