1
00:00:13,290 --> 00:00:14,788
- Zamanın başlangıcından beri,

2
00:00:14,790 --> 00:00:18,238
dünya savaştı
iyiyle kötüyle mücadele,

3
00:00:18,240 --> 00:00:21,028
çünkü biri olmadan diğerine sahip olamazsın.

4
00:00:21,030 --> 00:00:25,528
Kötülük özünde almıştır
birçok form ve şekilde,

5
00:00:25,530 --> 00:00:28,588
karanlık ve aydınlık daireler çizerek hareket etti,

6
00:00:28,590 --> 00:00:29,878
ama asla hareket etmedi

7
00:00:29,880 --> 00:00:32,723
bugün olduğu gibi ilkel bir güçle.

8
00:01:56,075 --> 00:01:58,438
- Bu gece
kabarcıklı dil canavarı,

9
00:01:58,440 --> 00:02:00,658
kırmızı göz halkalı kafatası.

10
00:02:00,660 --> 00:02:05,043
Bu gece efendimiz kardeşim
Arkady bize geri dönüyor.

11
00:02:08,998 --> 00:02:12,508
FBI ve yardakçıları
ölülerin, Tanrı İsa'nın,

12
00:02:12,510 --> 00:02:14,338
geldi ve kız kardeşlerin eşlerini aldı

13
00:02:14,340 --> 00:02:16,378
ve yerleşkemizdeki köle çocuklar

14
00:02:16,380 --> 00:02:19,408
Sahte kararlarıyla ve silahlarıyla.

15
00:02:19,410 --> 00:02:22,258
Ve liderimiz Arkady,
ayağımıza sapan koyduk

16
00:02:22,260 --> 00:02:26,008
hükümetin öküzlerinden,
ama yakında tekrar yükselecek

17
00:02:26,010 --> 00:02:29,218
intikam almak için
Bize haksızlık edenler,

18
00:02:29,220 --> 00:02:32,728
ve kan rengi gölgeler
zaferle uluyacak.

19
00:02:32,730 --> 00:02:37,198
Birkaç kişinin kaçışı
muhteşem, ikisi de alçakgönüllü bir sığınak için.

20
00:02:37,200 --> 00:02:39,838
Yine de bizimle birlikte tek bir versiyon geldi

21
00:02:39,840 --> 00:02:42,783
bu kötülüğü getirmek için
zaferinin ritüeli.

22
00:02:49,980 --> 00:02:53,398
Başını önünde eğ
usta, Kardeş Arkady,

23
00:02:53,400 --> 00:02:55,713
ve sekizinci çemberin tüm iblisleri.

24
00:03:07,530 --> 00:03:09,333
Bu bakire değil mi?

25
00:03:24,780 --> 00:03:26,248
Seni aptal.

26
00:03:26,250 --> 00:03:29,990
Şeytanın çanları bizim üzerimizde.

27
00:03:31,725 --> 00:03:32,892
Neydi o?

28
00:03:38,682 --> 00:03:42,515
Bu oluyor,
Kardeş Arkady'nin dönüşü.

29
00:03:46,936 --> 00:03:50,038
Derinin üzerine yazılmıştı
şeytanın Malakada'sı.

30
00:03:50,040 --> 00:03:54,059
Gerçek ustamıza selam olsun,
kızıl surat terörünü selamlayın.

31
00:03:54,061 --> 00:03:55,033
Dolu!

32
00:04:30,270 --> 00:04:33,388
- Bir koşucumuz var.
- Kopyala şunu.

33
00:04:33,390 --> 00:04:34,293
- Bu kız.

34
00:04:35,460 --> 00:04:38,403
O satanistleri görmedim
henüz kaçan pislikler.

35
00:04:39,480 --> 00:04:40,533
- Soğuk kal.

36
00:04:41,880 --> 00:04:44,308
- Benim için endişelenmene gerek yok.

37
00:04:44,310 --> 00:04:46,813
Korkutmak Senin Metal'e gittim
80'lerde konserler.

38
00:04:46,815 --> 00:04:50,068
- Evet, gördüğün en iyi kişi kim?

39
00:04:50,070 --> 00:04:51,003
- Ozzy dostum.

40
00:04:53,460 --> 00:04:55,773
İkinci en iyi, muhtemelen BOC.

41
00:04:58,050 --> 00:05:00,919
Gösteriyi Tanrı ile kapattılar, ah pasta.

42
00:05:03,075 --> 00:05:05,346
Kahretsin.
- Neler oluyor?

43
00:05:05,348 --> 00:05:07,421
Kopyalıyor musun?

44
00:05:07,423 --> 00:05:08,986
Kopyalıyor musun?

45
00:05:08,988 --> 00:05:10,215
Neler oluyor?

46
00:05:10,217 --> 00:05:14,225
- Benim gözetimimde değil.
- Kopyalıyor musun?

47
00:05:14,227 --> 00:05:15,727
- Benim gözetimimde değil.

48
00:05:31,782 --> 00:05:32,959
- Neler oluyor?

49
00:05:32,961 --> 00:05:33,961
Kopyalıyor musun?

50
00:05:34,863 --> 00:05:36,629
Kopyalıyor musun?

51
00:05:36,631 --> 00:05:38,346
Neler oluyor?

52
00:05:38,348 --> 00:05:39,348
Kopyalıyor musun?

53
00:05:40,707 --> 00:05:41,588
Neler oluyor?

54
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
Kopyalıyor musun?

55
00:07:02,850 --> 00:07:04,558
- Acılarımıza sevinin

56
00:07:04,560 --> 00:07:08,188
Acı çekmenin dayanıklılık ürettiğini bilmek.

57
00:07:08,190 --> 00:07:10,858
Dayanıklılık karakter üretir.

58
00:07:10,860 --> 00:07:12,538
Karakter umut üretir.

59
00:07:12,540 --> 00:07:14,788
Ve bu umut bizi utandırmıyor

60
00:07:14,790 --> 00:07:17,488
çünkü Tanrı'nın sevgisi vardır
kalplerimize döküldü

61
00:07:17,490 --> 00:07:20,968
Kutsal Ruh aracılığıyla
bize verilen kişi.

62
00:07:20,970 --> 00:07:24,238
Ve Rab onların önünde gitti
gündüzleri bir bulut sütununda

63
00:07:24,240 --> 00:07:25,768
onlara yol göstermek,

64
00:07:25,770 --> 00:07:29,458
ve geceleri bir sütunda
onlara ışık verecek ateşten

65
00:07:29,460 --> 00:07:31,503
gece gündüz gitmek.

66
00:07:32,610 --> 00:07:36,478
Bu toplulukta her gün yürüdük

67
00:07:36,480 --> 00:07:37,593
ve geceden korktum,

68
00:07:38,940 --> 00:07:41,728
ama Tanrı her iki yerde de bizimle birlikteydi,

69
00:07:41,730 --> 00:07:45,238
bulut sütununda
ve bir ateş sütunu.

70
00:07:45,240 --> 00:07:47,793
Ve her zamanki gibi gece yerini gündüze bıraktı.

71
00:07:48,750 --> 00:07:49,773
Ve bana gelince,

72
00:07:53,010 --> 00:07:56,668
İyi bir mücadele veriyorum
ve yarışı ben koşuyorum.

73
00:07:56,670 --> 00:07:58,143
Ben inancımı koruyorum.

74
00:08:01,320 --> 00:08:02,470
Ben inancımı koruyorum.

75
00:08:22,708 --> 00:08:25,499
- Dikme zamanı ve sökme zamanı.

76
00:08:25,501 --> 00:08:28,139
- Sadece bir yere gidiyorum
önümüzdeki hafta konferans

77
00:08:28,141 --> 00:08:31,169
Önümüzdeki pazar yenilenmiş olarak geri döneceğim.

78
00:08:31,171 --> 00:08:35,399
- Baba sana bir şey sorabilir miyim?
soru, ciddi bir soru mu?

79
00:08:35,401 --> 00:08:37,979
- Tabii, ne oldu?
her şey yolunda mı?

80
00:08:37,981 --> 00:08:39,419
- Kötülük gerçek mi?

81
00:08:39,421 --> 00:08:41,039
Yani, gerçek mi?

82
00:08:41,041 --> 00:08:42,749
- Kötülük de iyilik kadar süreklidir,

83
00:08:42,751 --> 00:08:45,599
biri olmadan diğerine sahip olamazsın.

84
00:08:45,601 --> 00:08:48,389
- Ama sonunda iyilik kötülüğü yenmeyecek mi?

85
00:08:48,391 --> 00:08:50,434
- Tanrı her zaman kötülüğü yener.

86
00:08:51,391 --> 00:08:54,479
Sanırım bir vaaz verdim
birkaç hafta önce bu konuda

87
00:08:54,481 --> 00:08:56,489
belki de uyuyordun.

88
00:08:56,491 --> 00:09:00,449
- Hatırlıyorum ama hatırlıyor
şeytanın bir yüzü var mı?

89
00:09:00,451 --> 00:09:02,494
Kötülüğün bir yüzü var mı?

90
00:09:03,421 --> 00:09:05,969
- Kötülüğün birçok yüzü vardır.

91
00:09:05,971 --> 00:09:07,621
Aynada bile görebiliriz.

92
00:09:10,561 --> 00:09:12,029
- Rahatsız ettiğim için özür dilerim baba.

93
00:09:12,031 --> 00:09:15,281
Son zamanlarda kafamı meşgul ediyor.

94
00:09:15,283 --> 00:09:17,729
- Peki bu neden?
- Bilmiyorum.

95
00:09:17,731 --> 00:09:19,804
Sadece içime sızan bir his.

96
00:09:21,061 --> 00:09:23,309
Teşekkürler ve konferansın tadını çıkarın.

97
00:09:23,311 --> 00:09:25,590
- Teşekkürler, yapacağım.

98
00:09:25,592 --> 00:09:26,425
Tanrı kutsasın.

99
00:09:38,336 --> 00:09:41,618
Bugün havada hiçbir kötülük yok.

100
00:11:27,408 --> 00:11:28,949
- Oturmamın sakıncası var mı?

101
00:11:28,951 --> 00:11:30,094
- Hayır, lütfen yap.

102
00:11:34,856 --> 00:11:36,569
Biraz ister misin?

103
00:11:36,571 --> 00:11:39,119
Kilise büyüklerimden biri tarafından ev yapımı.

104
00:11:39,121 --> 00:11:42,239
- Hayır teşekkürler, değilim
şu anda çok açım.

105
00:11:42,241 --> 00:11:43,891
- Bağışlayın beni Peder Brennan.

106
00:11:46,531 --> 00:11:48,454
Seni bir yerden tanıyor muyum?

107
00:11:49,471 --> 00:11:53,014
- Hayır baba, sadece geçiyordum.

108
00:11:54,391 --> 00:11:58,504
Burası çok güzel ama
Daha önce buraya hiç gelmemiştim.

109
00:11:59,371 --> 00:12:01,589
- Belli belirsiz tanıdık geliyorsun.

110
00:12:01,591 --> 00:12:02,704
- Bunu çok anlıyorum.

111
00:12:04,651 --> 00:12:06,214
Elbette güzel bir gün,

112
00:12:07,561 --> 00:12:10,294
tarikatla ilgili tüm bu kargaşaya rağmen.

113
00:12:12,331 --> 00:12:15,299
- Bunu nasıl duydun dostum?

114
00:12:15,301 --> 00:12:17,674
- Günümüzde haberler hızla yayılıyor.

115
00:12:19,651 --> 00:12:21,064
Ama bitti değil mi?

116
00:12:22,171 --> 00:12:25,294
- Evet, tüm üyeler öyleydi
ya öldürüldü ya da tutuklandı.

117
00:12:26,191 --> 00:12:28,589
Korkunç, utanç verici bir iş.

118
00:12:28,591 --> 00:12:30,604
Korkunç şeyler yaptılar.

119
00:12:31,771 --> 00:12:34,084
Üzerinde bir leke olacak
korkarım bu kasaba.

120
00:12:35,341 --> 00:12:39,064
- Bir rahip korkuyor mu?
- Bu bir mecazdı.

121
00:12:40,021 --> 00:12:44,591
- Kötülük kanser gibidir,
seni sessizce yiyor

122
00:12:45,451 --> 00:12:46,774
hiçbir şey kalmayana kadar.

123
00:12:48,271 --> 00:12:50,314
- O kadar inançla konuşuyorsun ki.

124
00:12:51,181 --> 00:12:53,468
Sen din adamı mısın dostum?

125
00:12:53,470 --> 00:12:55,991
- Biraz deneyimim oldu

126
00:12:57,031 --> 00:12:59,794
cennet gibi şeyler mi diyelim?

127
00:13:10,831 --> 00:13:12,808
- Ah, özür dilerim, bir anlığına...

128
00:13:32,071 --> 00:13:34,829
- Dostum, bu gerçekten çok tuhaf.

129
00:13:34,831 --> 00:13:37,259
- Space Invaders oynamayı bırak
ve işe geri dön.

130
00:13:37,261 --> 00:13:39,479
Almak istemiyorsun
ortalığı karıştırırken yakalandım,

131
00:13:39,481 --> 00:13:41,254
patron memnun olmaz.

132
00:13:43,141 --> 00:13:45,951
- Ama tuhaf bir şey vardı...

133
00:13:47,911 --> 00:13:50,339
- Pekala, belirsizlik beni öldürüyor.

134
00:13:50,341 --> 00:13:51,174
Nedir?

135
00:13:52,681 --> 00:13:53,514
- Hiç bir şey.

136
00:14:48,544 --> 00:14:50,854
- Ne kadar inanç
kötülüğü yenmek mi gerekiyor?

137
00:15:14,821 --> 00:15:15,994
- Yine başlıyoruz.

138
00:15:16,951 --> 00:15:18,901
- Sensörler bir şeyler tespit ediyor.

139
00:15:19,959 --> 00:15:20,961
- Öyle mi?

140
00:15:24,681 --> 00:15:26,584
- Bu, zamansal bir dalga.

141
00:15:27,451 --> 00:15:28,284
- Olamaz.

142
00:15:29,404 --> 00:15:32,901
- Öyle, bir şey zamanı bozdu.

143
00:15:44,376 --> 00:15:49,376
- Tüm birimler geri çekilin.
Hava desteği getiriyoruz.

144
00:15:53,031 --> 00:15:54,031
- Kopyala şunu.

145
00:15:58,286 --> 00:15:59,286
Bekle.

146
00:16:01,618 --> 00:16:02,618
Bekle.

147
00:16:20,637 --> 00:16:24,397
- Geri çekilin, ihtiyacımız var
Ne elde ettiğinizi değerlendirmek için.

148
00:16:24,399 --> 00:16:25,816
- Hiçbir şeyimiz yok.

149
00:16:52,329 --> 00:16:55,812
- Güneşin arkasından yıldızlar bize bakıyor.

150
00:16:55,814 --> 00:16:58,506
Kardeş Arkady zamanın dışında yaşıyor.

151
00:16:58,508 --> 00:17:01,425
Bir savaşçı canavara katıldı.

152
00:17:03,258 --> 00:17:06,758
- Julado, neler oluyor?
- Onu susturdum.

153
00:17:21,778 --> 00:17:23,487
Artık bu iş iyiye gidiyor.

154
00:17:33,343 --> 00:17:36,176
Tamam koca adam, babanın yanına gel.

155
00:18:04,032 --> 00:18:04,863
Ah.

156
00:18:08,788 --> 00:18:09,724
- Kahretsin.

157
00:18:13,681 --> 00:18:16,199
- İleri iki sessizliğe büründü.

158
00:18:16,201 --> 00:18:17,669
Gökyüzünde göz almaya çalışıyorum

159
00:18:17,671 --> 00:18:19,371
aşağıda neler olduğunu görmek için.

160
00:18:24,061 --> 00:18:25,144
- Sallanmaya devam edelim.

161
00:19:02,744 --> 00:19:03,577
HAYIR!

162
00:19:09,455 --> 00:19:13,061
- Neyin var?
- Pullu ve çirkin.

163
00:19:16,281 --> 00:19:17,644
- Çıkarma işlemimiz var.

164
00:19:23,461 --> 00:19:27,154
- Bombaları atın.
- Çıkarma işlemimiz var.

165
00:19:28,051 --> 00:19:31,321
- Bombaları hemen bırakın.
- Kopyala şunu.

166
00:20:36,751 --> 00:20:38,401
- Bir demliğe taze kahve koydum.

167
00:20:39,841 --> 00:20:41,009
- Arabayla geçtim,

168
00:20:41,011 --> 00:20:44,429
bize biraz sandviç aldım
Daha sonra onları buzdolabına koydum.

169
00:20:44,431 --> 00:20:46,114
Şimdilik bu sosisli sandviçleri aldım.

170
00:20:48,001 --> 00:20:49,894
Buna büyük köpek denir.

171
00:20:51,151 --> 00:20:55,414
- Bu bir köpek için.
- Bir köpek için ne demek istiyorsun?

172
00:20:56,251 --> 00:20:58,174
- Üstünde köpek bisküvisi var.

173
00:20:59,618 --> 00:21:03,629
- Ne demek istiyorsun?
gerçek bir gecikmeli köpek bisküvisi mi?

174
00:21:03,631 --> 00:21:05,549
- Evet, gerçek köpek bisküvisi gibi.

175
00:21:05,551 --> 00:21:08,408
Neden ona büyük köpek diyorlar sanıyorsun?

176
00:21:08,410 --> 00:21:11,766
- Ben de düşündüm ki, bu
Mesela birini aradığınızda,

177
00:21:11,768 --> 00:21:12,988
"Selam, büyük köpek."

178
00:21:13,831 --> 00:21:16,469
- Sanki onlar
büyük köpeğe büyük köpek deyin.

179
00:21:16,471 --> 00:21:19,904
- Lanet olsun dostum, orada yemek ye.
- Buralarda yemek yemeyeceğim.

180
00:21:21,511 --> 00:21:24,989
- Hadi ama öyle davranma
hiç köpek bisküvisi yemedin

181
00:21:24,991 --> 00:21:27,569
Çocukken pislik gibi davranmayın.

182
00:21:27,571 --> 00:21:29,911
- Unut gitsin, odaklanmamız lazım.

183
00:21:39,481 --> 00:21:42,599
- Onu yiyecek misin?
- Odak.

184
00:21:42,601 --> 00:21:44,669
Sana ciddi bir soru sormam gerekiyor.

185
00:21:44,671 --> 00:21:47,974
- Göreyim seni.
- Cihazı etkinleştirdiniz mi?

186
00:21:49,201 --> 00:21:51,978
- Hayır, hayır yapmadım, sen mi?

187
00:21:53,971 --> 00:21:56,489
- Sadece bir kez deneyeceğimize söz verdik.

188
00:21:56,491 --> 00:21:59,614
- Bu serçe parmağımdaki bir yemindi.
hiçbir şeymiş gibi davranma.

189
00:22:02,041 --> 00:22:03,094
Biz olduğumuzu mu düşünüyorsun?

190
00:22:05,335 --> 00:22:07,019
- Biz?
- Evet, biz.

191
00:22:07,021 --> 00:22:10,204
Gelecekten biliyorsun,
serçe parmağını kırdık.

192
00:22:11,116 --> 00:22:13,846
- Nasıl gelecekten gelen biz olabiliriz?

193
00:22:13,848 --> 00:22:16,261
- Peki nasıl bileceğiz?

194
00:22:17,267 --> 00:22:20,100
- O zaman dalgası geçmişten geliyor.

195
00:22:41,838 --> 00:22:44,369
- Kalın harflerle
hareket, Ordu ve FBI

196
00:22:44,371 --> 00:22:47,279
güçlerini birleştirdi
kalan üyeleri yakala

197
00:22:47,281 --> 00:22:50,639
kötü şöhretli tarikat Arkady Kardeşler'den,

198
00:22:50,641 --> 00:22:52,859
başlangıçta dağıldığı düşünülüyordu.

199
00:22:52,861 --> 00:22:55,649
Son etkinlik
işaret eden gerçeklere işaret etti

200
00:22:55,651 --> 00:22:58,349
kült faaliyetlerinde yeniden canlanma.

201
00:22:58,351 --> 00:23:01,769
Karşı önlemler alınıyor
kanun görevlileri olarak kabul edildi

202
00:23:01,771 --> 00:23:04,324
klanı kesin olarak durdurmak istiyorum.

203
00:23:06,091 --> 00:23:08,104
- Bittiğini ne zaman anlayacaklar?

204
00:23:22,111 --> 00:23:22,954
Aman Tanrım.

205
00:23:24,991 --> 00:23:26,249
Ne yapıyordun?

206
00:23:26,251 --> 00:23:27,094
Ne oldu?

207
00:23:30,331 --> 00:23:33,964
- Cennet olsun meleğim.
- Yardım çağıracağım.

208
00:23:36,518 --> 00:23:39,281
Ah dostum, her zaman hizmet alamamak.

209
00:23:44,590 --> 00:23:47,090
- Kötülük, kötülük geliyor.
- Ne?

210
00:23:48,134 --> 00:23:50,217
- Kötülük geliyor, geliyor.

211
00:24:02,272 --> 00:24:07,272
- Cennetteki Babamız,

212
00:25:54,587 --> 00:25:55,504
Kötülük gördüm.

213
00:25:59,054 --> 00:26:02,405
Var mı bilmiyorum.

214
00:26:02,407 --> 00:26:03,324
Yeterli değil.

215
00:27:26,579 --> 00:27:28,410
- Kaybolduğumuzu mu düşünüyorsun?

216
00:27:28,412 --> 00:27:32,045
- Nasıl olduğunu biliyormuş gibi mi görünüyorum?
çakıl yollarda gezinmek için?

217
00:27:38,732 --> 00:27:40,200
Ne yapıyorsun?

218
00:27:40,202 --> 00:27:41,825
- Biraz B rulosu alıyorum.

219
00:27:45,932 --> 00:27:47,315
- Neyden, ağaçlardan mı?

220
00:27:48,302 --> 00:27:49,950
FBI adamları nerede?

221
00:27:49,952 --> 00:27:53,580
SWAT, 80'lerin büyük saçlarıyla kardeş eşler.

222
00:27:53,582 --> 00:27:55,050
Erkekler ve pelerinler.

223
00:27:55,052 --> 00:27:56,255
Kurşun kovanları.

224
00:27:57,452 --> 00:28:00,870
- Evet, bunu alacağım
bulduğumuzda görüntüleri.

225
00:28:00,872 --> 00:28:03,030
- Bulduğumuzda alın.

226
00:28:03,032 --> 00:28:04,740
Bu şekilde seçilmeyeceksin

227
00:28:04,742 --> 00:28:08,610
kendi prime time'ınıza ev sahipliği yapmak
haber dergisi, Rally.

228
00:28:08,612 --> 00:28:10,230
Kahretsin, kimi kandırıyorum?

229
00:28:10,232 --> 00:28:12,210
Bunu ev sahipliği yapmak için asla seni seçmezler.

230
00:28:12,212 --> 00:28:13,290
Sen seçilmezsin bile

231
00:28:13,292 --> 00:28:15,780
bir çocuğun doğum günü partisine ev sahipliği yapmak.

232
00:28:15,782 --> 00:28:17,070
Muhtemelen buna bile izin verilmiyor

233
00:28:17,072 --> 00:28:19,200
Bir okula 500 metre yakınlıkta.

234
00:28:19,202 --> 00:28:21,815
Bir torba dolusu terli tank gibi görünüyorsun.

235
00:28:35,042 --> 00:28:35,875
Neydi o?

236
00:28:46,862 --> 00:28:49,865
Kimse senin görüntülerini istemiyor
sik, Rally, inan bana.

237
00:29:10,098 --> 00:29:13,155
Ateş etmeyi bırakmayın, ateş etmeyi bırakmayın.

238
00:29:14,518 --> 00:29:15,351
Git, git.

239
00:29:35,252 --> 00:29:36,085
Atışı yap.

240
00:29:38,642 --> 00:29:39,930
Pencereden dışarı ateş et, aptal.

241
00:29:39,932 --> 00:29:40,982
Pencereden dışarı ateş edin.

242
00:29:57,062 --> 00:29:59,563
- Bunu kaybediyoruz, kaybediyoruz.

243
00:29:59,565 --> 00:30:00,815
- İğneyi yap.

244
00:30:03,266 --> 00:30:05,183
- Daha hızlı git, daha hızlı git.

245
00:30:11,505 --> 00:30:14,310
- Eğer bu şansı yakalarsan, ben
beni dışarı çıkarmana izin vereceğim

246
00:30:14,312 --> 00:30:16,565
Bir kez şehre döndüğümüzde.

247
00:30:18,152 --> 00:30:19,029
- Eşcinselim.

248
00:30:20,519 --> 00:30:23,100
- Ben düşündüm.
- Alaycı davranıyordum.

249
00:30:23,102 --> 00:30:25,320
hakkında düşünmüyorum
seninle çıkmak, dilek dilememi sağlıyorsun

250
00:30:25,322 --> 00:30:26,905
Ben eşcinseldim, seni kaltak.

251
00:30:29,010 --> 00:30:29,843
- Hey.

252
00:30:40,202 --> 00:30:42,300
Seni aptal.

253
00:30:42,302 --> 00:30:44,700
Ve şimdi araba durdu.

254
00:30:44,702 --> 00:30:47,100
- Sadece saçmalıyordun
o tarih hakkında zaten

255
00:30:47,102 --> 00:30:48,240
değil miydin?

256
00:30:48,242 --> 00:30:51,390
- Evet ama verirdim
sen benim demo makaramın bir kopyasısın

257
00:30:51,392 --> 00:30:54,240
ve sen onu yenebilirdin
bununla uzun bir süre.

258
00:30:54,242 --> 00:30:57,330
Yani bu konuda kayboldun.

259
00:30:57,332 --> 00:30:58,505
Bir dakikalığına sus.

260
00:31:10,772 --> 00:31:13,622
Bizi görmüyor gibi görünüyor ya da
Hareket etmiyorsak bizi duyun.

261
00:31:18,842 --> 00:31:20,015
Sakin ol.

262
00:31:24,482 --> 00:31:28,325
Bunu aklından bile geçirme,
bunu aklından bile geçirme.

263
00:31:29,228 --> 00:31:31,666
Rally, bunu düşünme bile.

264
00:31:31,668 --> 00:31:34,418
Rally, bunu düşünme bile.

265
00:31:37,092 --> 00:31:37,925
Miting.

266
00:31:45,370 --> 00:31:48,540
Bu Cameron.
- Cameron, neredesin?

267
00:31:48,542 --> 00:31:52,050
- Hey, Whitt, biliyorsun.
biz burada bunun izini sürüyoruz

268
00:31:52,052 --> 00:31:55,685
Kardeş Arkaty işi,
T'leri geçmek, biliyorsun.

269
00:31:57,198 --> 00:31:59,670
- Dinle, düşünüyorum
Abbie Hanno'yu yerleştirme konusunda

270
00:31:59,672 --> 00:32:01,350
seninle sahada.

271
00:32:01,352 --> 00:32:04,290
Kulağa bu kült açı gibi geliyor
herkese yetecek kadar var.

272
00:32:04,292 --> 00:32:08,310
- O kaltağı göndermeye cesaret etme
burası benim hikayem.

273
00:32:08,312 --> 00:32:09,467
Benim ve...

274
00:32:13,562 --> 00:32:15,780
Benim, bunu anladım.

275
00:32:15,782 --> 00:32:17,640
- O çok başarılı biri, Cameron.

276
00:32:17,642 --> 00:32:20,525
- Daha çok altınızda gibi
Haftada iki öğle yemeği saati masa başında.

277
00:32:21,423 --> 00:32:24,035
- Hadi Cameron.
- Aklından bile geçirme.

278
00:32:29,494 --> 00:32:31,256
Lanet fotoğraflar.

279
00:32:31,258 --> 00:32:32,880
Bunu kendim çekmek zorunda kalacağım

280
00:32:32,882 --> 00:32:34,955
ve tırnaklarımı yeni yaptırdım.

281
00:32:56,402 --> 00:32:57,900
Bu Cameron McCartin'di.

282
00:32:57,902 --> 00:33:01,020
yakınlarda yaşadığını sana bildiriyorum
Wellsboro, Pensilvanya,

283
00:33:01,022 --> 00:33:04,530
FBI'ın bilgilendirdiği yer
bize Kardeş Arkady'nin

284
00:33:04,532 --> 00:33:08,460
kıyamet kültü az önce olabilir
kendi kıyamet gününe ulaştı.

285
00:33:08,462 --> 00:33:10,830
Her ne kadar bu muhabir
sana ilk elden söyleyebilirim

286
00:33:10,832 --> 00:33:14,400
deneyimlerden
kabus sadece az önce var,

287
00:33:14,402 --> 00:33:15,235
kahretsin.

288
00:33:26,102 --> 00:33:28,260
Lanet olsun, Rally, yapmıyorsun
nasıl öleceğini bile biliyor

289
00:33:28,262 --> 00:33:29,345
doğru zamanda.

290
00:33:51,482 --> 00:33:53,790
Hey tarikat dostum, dışarı çıkmak istiyorum

291
00:33:53,792 --> 00:33:55,292
ve dünyaya hikayenizi anlatmak ister misiniz?

292
00:33:59,402 --> 00:34:02,375
Bakire olmasa da beni feda edemezsin.

293
00:34:06,482 --> 00:34:07,919
Eminim şaşırmışsındır.

294
00:34:40,707 --> 00:34:42,040
Kendin olmak berbat bir şey.

295
00:35:11,369 --> 00:35:15,060
- Kahretsin, bende yok
bu saçmalığın zamanı geldi.

296
00:35:15,062 --> 00:35:17,343
Ah, orada kal.

297
00:35:21,542 --> 00:35:25,745
- 911'i arayacağım
Bu hikayeyi dosyaladığım anda.

298
00:35:28,431 --> 00:35:30,035
- Dikkatli ol.

299
00:35:32,762 --> 00:35:37,200
- Orada kalın efendim.
bir ambulans burada olacak,

300
00:35:37,202 --> 00:35:38,035
bazen.

301
00:36:01,872 --> 00:36:04,110
- Bu son görüntüydü
saygın gazeteciden

302
00:36:04,112 --> 00:36:06,060
Cameron McCartin kendini filme alıyor

303
00:36:06,062 --> 00:36:07,925
kameramanının ölümünden sonra.

304
00:36:08,822 --> 00:36:11,730
FBI ve eyalet hukuku
icra bugün söylüyor

305
00:36:11,732 --> 00:36:14,220
henüz yapmadıklarını
yaratığı teşhis etti

306
00:36:14,222 --> 00:36:17,910
ne de birkaçında buldum
yüz dönüm orman

307
00:36:17,912 --> 00:36:20,280
bir tarafı devlet ormanıyla çevrili

308
00:36:20,282 --> 00:36:22,980
ve kült bileşiği
lider, Kardeş Arkady

309
00:36:22,982 --> 00:36:23,820
diğer tarafta.

310
00:36:23,822 --> 00:36:26,220
Olay yerinde canlı raporlar hazırlayacağız

311
00:36:26,222 --> 00:36:27,660
haber geliştikçe.

312
00:36:27,662 --> 00:36:29,586
Ben Abbie Hanno bildiriyorum.

313
00:36:29,588 --> 00:36:32,100
- Hımm,

314
00:36:32,102 --> 00:36:32,935
Merak ediyorum.

315
00:36:43,202 --> 00:36:44,760
- Zamanın başlangıcından beri,

316
00:36:44,762 --> 00:36:48,180
dünya savaştı
iyiye ve kötüye karşı savaş

317
00:36:48,182 --> 00:36:51,000
çünkü biri olmadan diğerine sahip olamazsın.

318
00:36:51,002 --> 00:36:55,500
Kötülük, özünde, almıştır
birçok form ve şekilde,

319
00:36:55,502 --> 00:36:58,530
karanlık ve aydınlık daireler çizerek hareket etti,

320
00:36:58,532 --> 00:37:01,290
ama asla bir hareketi yok
böylesine ilkel bir güçle

321
00:37:01,292 --> 00:37:02,885
bugün olduğu gibi.

322
00:37:03,902 --> 00:37:06,210
Bunu bilerek acılarımıza sevinin

323
00:37:06,212 --> 00:37:09,967
acı çekmek dayanıklılık yaratır.

324
00:37:09,969 --> 00:37:12,155
Dayanıklılık karakter üretir.

325
00:37:13,202 --> 00:37:15,330
Karakter umut üretir.

326
00:37:15,332 --> 00:37:17,370
Ve bu umut bizi utandırmıyor

327
00:37:17,372 --> 00:37:20,070
çünkü Tanrı'nın sevgisi vardır
kalplerimize döküldü

328
00:37:20,072 --> 00:37:22,715
Kutsal Ruh aracılığıyla
bize kim verdi.

329
00:37:25,112 --> 00:37:28,410
Ve Rab onların önünde gitti
gündüzleri bir bulutun katilinde

330
00:37:28,412 --> 00:37:32,700
onları uzaklaştırmak ve
bir ateş sütununda gece

331
00:37:32,702 --> 00:37:35,165
onlara gece gündüz gitmeleri için ışık vermek.

332
00:38:26,743 --> 00:38:28,055
- Aman Tanrım,

333
00:38:30,212 --> 00:38:33,455
lütfen devam etmeme yardım edin
inancım sarsılsa da.

334
00:39:08,432 --> 00:39:10,650
- Dostum, şanslısın
elektrikli çit kapalı,

335
00:39:10,652 --> 00:39:12,540
burada olmaman gerekiyor.

336
00:39:12,542 --> 00:39:15,870
- Bana yardım et.
- Hadi seni içeri alalım.

337
00:39:15,872 --> 00:39:18,172
Politikaya aykırı ama
kim öğrenecek.

338
00:39:31,172 --> 00:39:32,222
Sana ne oldu?

339
00:39:33,302 --> 00:39:34,295
Araba kazası.

340
00:39:35,822 --> 00:39:38,970
Bir dinozor tarafından kovalandım

341
00:39:38,972 --> 00:39:40,745
bir seminer toplantısına giderken.

342
00:39:42,152 --> 00:39:45,236
- Sen o tuhaflardan birisin
televizyon misyonerleri, değil mi?

343
00:39:45,238 --> 00:39:46,920
Şu anda hiç param yok.

344
00:39:46,922 --> 00:39:48,272
- Buna hakları yok.

345
00:39:49,832 --> 00:39:51,930
Yaratıkla iki kez karşılaştım.

346
00:39:51,932 --> 00:39:54,875
Bu bir dinozor ama
hepsi bu değil.

347
00:39:56,252 --> 00:39:59,970
- Hata yapmak zor
başka bir şey için dinozor.

348
00:39:59,972 --> 00:40:01,505
- Kötü bir şey hissediyorum.

349
00:40:02,762 --> 00:40:04,290
Orada bir şey daha vardı,

350
00:40:04,292 --> 00:40:05,940
ve tarikat lideri Arkady'yi gördüm.

351
00:40:05,942 --> 00:40:07,560
-Arkady mi?

352
00:40:07,562 --> 00:40:10,710
O ile dans ediyor
şeytan şu anda dışarı çıkarıldı.

353
00:40:10,712 --> 00:40:13,380
- Sanırım onlar bir
Hükümet karşıtı grup gizlendi

354
00:40:13,382 --> 00:40:14,945
şeytana tapan bir grup olarak.

355
00:40:17,372 --> 00:40:21,575
Daha karanlık, daha uğursuz bir şey vardı.

356
00:40:22,832 --> 00:40:25,655
- İlk önce biz
Seni düzeltmem lazım.

357
00:40:57,272 --> 00:40:59,520
- Peki burası yerden ne kadar uzakta?

358
00:40:59,522 --> 00:41:02,225
- Yeterince uzağa
kulaklar patlar, bırak bu işi.

359
00:41:03,362 --> 00:41:06,060
- Patronun şu Bobby Dugain denen adam.

360
00:41:06,062 --> 00:41:09,150
o videoyu kim yaptı
oyun ve kim bir milyon kazandı?

361
00:41:09,152 --> 00:41:11,310
- Patronum Bobby Dugain.

362
00:41:11,312 --> 00:41:13,830
video oyununu yapan adam,

363
00:41:13,832 --> 00:41:17,160
Penny Apocalypse'e baskın yaptı ve bir milyar kazandı.

364
00:41:17,162 --> 00:41:19,170
Bütün bunları bu şekilde satın aldı.

365
00:41:19,172 --> 00:41:21,540
- Bu nedir?

366
00:41:21,542 --> 00:41:23,850
- Montauk projesini hiç duydun mu?

367
00:41:23,852 --> 00:41:26,190
Kırklı yıllarda ABD
hükümet araştırmaya başladı

368
00:41:26,192 --> 00:41:30,690
her türlü şey,
ışınlanma, zihin kontrol ışınları,

369
00:41:30,692 --> 00:41:33,570
gizleme cihazları, zamanda yolculuk.

370
00:41:33,572 --> 00:41:35,040
80'li yıllarda hizmet dışı bırakıldı

371
00:41:35,042 --> 00:41:37,050
ve çeşitli yerlerde uzanıp duruyoruz,

372
00:41:37,052 --> 00:41:40,261
ve Bobby hepsini kaptı
kaldırdım ve buraya getirdim.

373
00:41:40,263 --> 00:41:43,776
- Hepsini nasıl buldu?
- çoğunlukla eBay, hadi.

374
00:41:44,853 --> 00:41:47,161
Ve komünizm düştüğünden beri,

375
00:41:47,163 --> 00:41:49,591
oradaki her şey de satılık.

376
00:41:49,593 --> 00:41:51,511
Ve Bobby bir Krasikov tüpü buldu

377
00:41:51,513 --> 00:41:53,701
Rusların işe koyulamadığını,

378
00:41:53,703 --> 00:41:54,751
ve ben ve laboratuar ortağım,

379
00:41:54,753 --> 00:41:57,391
bir bina inşa etmek için işe alındı
Bunun için Navicof filtresi.

380
00:41:57,393 --> 00:42:00,151
Sonra Bobby bir tane satın aldı
Vatikan'dan kronovizör

381
00:42:00,153 --> 00:42:01,803
ve bunun nasıl düştüğünü kim bilebilir?

382
00:42:03,123 --> 00:42:03,966
- Vatikan mı?

383
00:42:14,917 --> 00:42:16,831
- Biliyorum, biliyorum.

384
00:42:16,833 --> 00:42:19,351
Öyleymişim gibi geliyor
mantar yemek ve izlemek

385
00:42:19,353 --> 00:42:24,353
Dr. Who ama hadi şuraya bir bakın.

386
00:42:24,453 --> 00:42:27,331
- Oyun geliştirmede çalıştığını sanıyordum

387
00:42:27,333 --> 00:42:28,981
ve her şey buna benziyor,

388
00:42:28,983 --> 00:42:31,321
veya bir çağrı merkezi.

389
00:42:31,323 --> 00:42:35,491
- Bu matris değil.
bu gerçek hayat, hadi.

390
00:42:35,493 --> 00:42:38,521
- Haklı, bu bir oyun değil.

391
00:42:38,523 --> 00:42:42,061
- Brennan, senden hoşlanıyorum
Sebastian Foy'la tanışmak için.

392
00:42:42,063 --> 00:42:45,781
Laboratuar ortağım Sebastian,
bu Brennan.

393
00:42:45,783 --> 00:42:47,706
Onu çitlere yapışmış halde buldum.

394
00:42:48,873 --> 00:42:50,821
- Açılmadığı için şanslı.

395
00:42:50,823 --> 00:42:52,621
elektrikli, biliyorsun.

396
00:42:52,623 --> 00:42:54,631
Burada olmaması gerekiyor, Emile.

397
00:42:54,633 --> 00:42:56,406
- Biliyorum, biliyorum.

398
00:42:58,233 --> 00:43:00,631
Ama bir şeyleri düzeltmem gerekiyor.

399
00:43:00,633 --> 00:43:02,611
Anlatacak tuhaf bir hikayesi var.

400
00:43:02,613 --> 00:43:04,896
Ona ve diğerlerine yardım edebileceğimizi düşünüyorum.

401
00:43:05,913 --> 00:43:08,701
- Kendimize söz verdik
sadece bir kez deneyeceğiz,

402
00:43:08,703 --> 00:43:10,081
işte bu.

403
00:43:10,083 --> 00:43:12,066
Serçe parmağına kadar küfür vardı.

404
00:43:13,383 --> 00:43:14,346
- Neyi deneyeceksin?

405
00:43:15,183 --> 00:43:18,716
- Dostum, bir zaman makinesi yaptık.

406
00:43:20,332 --> 00:43:21,991
- Zaman makinesi mi?

407
00:43:21,993 --> 00:43:24,901
Bu tüm mantığa aykırıdır.
- İşe yaradığını biliyoruz.

408
00:43:24,903 --> 00:43:26,376
Her birimiz bir kez denedik.

409
00:43:28,923 --> 00:43:30,721
Bobby Dugain'e söylemedik.

410
00:43:30,723 --> 00:43:33,061
- Öyle olduğunu öğrendik
inanılmaz derecede tehlikeli

411
00:43:33,063 --> 00:43:36,181
ve gerçekten bilmiyoruz
onun güdülerinin gerçekte ne olduğu.

412
00:43:36,183 --> 00:43:39,241
Fedakarlık yaptığını iddia ediyor
sadece zamanda geriye gitmek istiyorum

413
00:43:39,243 --> 00:43:42,301
ve tatlı su ve fosil yakıtları toplayın

414
00:43:42,303 --> 00:43:43,531
ve onları günümüze geri getirin

415
00:43:43,533 --> 00:43:46,321
sayısız krizi çözmek için, ama--

416
00:43:46,323 --> 00:43:51,323
- Ama onun istediğini düşünüyoruz.
Atari pazarını köşeye sıkıştırın.

417
00:43:51,933 --> 00:43:54,451
- Gördün mü, Dugain inanıyor
gettle metriğinde.

418
00:43:54,453 --> 00:43:57,061
Navicof da budur
krasnikov tüpündeki filtre

419
00:43:57,063 --> 00:44:00,246
engel olur, bir mola
nedensellik yasalarında.

420
00:44:01,743 --> 00:44:03,031
- Geleceği değiştiremezsin

421
00:44:03,033 --> 00:44:05,701
çünkü geçmiş çoktan yaşanmıştır.

422
00:44:05,703 --> 00:44:08,251
Böylece temiz su ve yağ alabilirsiniz

423
00:44:08,253 --> 00:44:10,561
çünkü o zaten eksik.

424
00:44:10,563 --> 00:44:12,481
- Ama bunun doğru olmadığını öğrendik.

425
00:44:12,483 --> 00:44:15,061
Navikov filtresi çalışmıyor.

426
00:44:15,063 --> 00:44:17,551
Kendimizi test denekleri olarak kullandık

427
00:44:17,553 --> 00:44:20,731
ve her biri birer tane aldı
krasnikov tüpünde yolculuk.

428
00:44:20,733 --> 00:44:22,951
- Geri dönsek mi diye düşündük

429
00:44:22,953 --> 00:44:26,311
ve küçük bir şey yaptım,
büyük bir şey bilmiyorsun

430
00:44:26,313 --> 00:44:30,151
geri dönmek gibi ve
Hitler'i bebekken öldürmek.

431
00:44:30,153 --> 00:44:32,761
- Veya Willie Lincoln'e antibiyotik verin veya,

432
00:44:32,763 --> 00:44:35,611
ya da Aaron Burr'un düelloya gitmesini engelleyin.

433
00:44:35,613 --> 00:44:37,820
- Veya Oswald'ı durdurmak.

434
00:44:37,822 --> 00:44:41,106
- Veya James Earl Ray veya Sirhan Sirhan.

435
00:44:42,243 --> 00:44:47,166
- Anladım, küçük bir şey, bir test.

436
00:44:49,623 --> 00:44:51,966
Peki ne yaptın?

437
00:44:53,073 --> 00:44:57,121
- Dostum, biliyorsun ben çok büyük biriyim
Washington Redskins hayranı, değil mi?

438
00:44:57,123 --> 00:45:00,931
- Evet.
- Bunu hayal et.

439
00:45:00,933 --> 00:45:03,906
18 Kasım 1985,

440
00:45:05,013 --> 00:45:07,861
Washington Redskins
New York Giants'la oynuyorum.

441
00:45:07,863 --> 00:45:11,431
Joe Theisman fırlatıyor
sekiz gol pasosu,

442
00:45:11,433 --> 00:45:14,281
Washington'daki en büyük gece
Redskin'in geçmişi,

443
00:45:14,283 --> 00:45:16,981
ve sonra Redskins devam ediyor

444
00:45:16,983 --> 00:45:19,591
ve iki Super Bowls daha kazan.

445
00:45:19,593 --> 00:45:22,351
- Üzgünüm Emile, ben
büyük bir futbol hayranı değilim,

446
00:45:22,353 --> 00:45:24,901
ama öyle bir şey hatırlamıyorum.

447
00:45:24,903 --> 00:45:29,903
- Craig, çünkü ne
Joe Theisman oldu

448
00:45:30,093 --> 00:45:34,141
pas vermek için geri döndü ve
Lawrence Taylor bacağını kırdı

449
00:45:34,143 --> 00:45:35,641
korkunç yaralanma.

450
00:45:35,643 --> 00:45:38,041
O Super Bowl'lar asla gerçekleşmedi.

451
00:45:38,043 --> 00:45:41,251
- Bu öyle değil
oldu, bunu hatırlıyorum.

452
00:45:41,253 --> 00:45:43,441
- Her şeyi belli bir şekilde hatırlıyorsun.

453
00:45:43,443 --> 00:45:45,996
gerçekte nasıl olduğunu hatırlıyoruz.

454
00:45:46,833 --> 00:45:50,911
- Nasıl hatırlıyorsun?
bu, ama başka kimse yapmıyor mu?

455
00:45:50,913 --> 00:45:54,426
- Merkez üssündeyiz.
hepsi buradan dalgalanıyor.

456
00:45:55,923 --> 00:45:58,716
- Kaya gibiyiz
gölete düştü.

457
00:46:02,313 --> 00:46:03,781
Ona ne yaptığını söyle.

458
00:46:03,783 --> 00:46:06,001
- Anlayacak kadar biliyor.

459
00:46:06,003 --> 00:46:07,926
- Ona ne yaptığını söyle.

460
00:46:10,803 --> 00:46:14,131
- 24 Nisan 1976,

461
00:46:14,133 --> 00:46:16,831
John Lennon ve Paul McCartney ortaya çıktı

462
00:46:16,833 --> 00:46:19,951
ve birlikte sıkıştık
Cumartesi Gecesi Canlı.

463
00:46:19,953 --> 00:46:22,531
O kadar beğendiler ki
Beatles yeniden bir araya geldi

464
00:46:22,533 --> 00:46:26,436
ve harika müzik çaldım
Ta ki George 2001'de ölene kadar.

465
00:46:28,053 --> 00:46:31,146
Ah, büyük bir Beatles hayranı olduğunu söylemeye gerek yok.

466
00:46:32,043 --> 00:46:34,266
O geceki gösteriye bilet aldım.

467
00:46:35,223 --> 00:46:37,771
Lennon ve McCartney hiç gelmediler.

468
00:46:37,773 --> 00:46:42,211
Daha sonra Aralık 1980'de,
birisi John Lennon'u vurdu

469
00:46:42,213 --> 00:46:44,513
ve Beatles asla
tekrar bir araya geldik.

470
00:46:46,083 --> 00:46:47,851
- Nasıl?

471
00:46:47,853 --> 00:46:50,371
- Bilmiyoruz, küçük bir şey.

472
00:46:50,373 --> 00:46:53,041
Hikayeyi biliyorsun
birisi geri döndüğünde

473
00:46:53,043 --> 00:46:56,581
ve bir kelebeğe basıyorum
ve bu her şeyi değiştiriyor

474
00:46:56,583 --> 00:46:58,861
ve geri dönüyorsun ve herkes konuşuyor

475
00:46:58,863 --> 00:47:00,961
Esperanto ya da her neyse.

476
00:47:00,963 --> 00:47:03,271
Sanırım çok yakınız
şimdiki zamana,

477
00:47:03,273 --> 00:47:04,623
yetmişli ve seksenli yıllar.

478
00:47:05,463 --> 00:47:08,796
Daha da geriye gitmemiz lazım
binlerce yıl gibi.

479
00:47:09,723 --> 00:47:11,941
Ama Bobby'nin yapmak istediği şeyin bu olduğunu biliyoruz.

480
00:47:11,943 --> 00:47:16,141
Bunu da test edebiliriz
Teorik olarak geri dönsek iyi olur.

481
00:47:16,143 --> 00:47:17,371
Ona söylemeye devam edemeyiz

482
00:47:17,373 --> 00:47:19,356
zaman makinesi çalışmıyor.

483
00:47:20,343 --> 00:47:23,761
Bu adam çok akıllı, bir video oyunu icat etti

484
00:47:23,763 --> 00:47:26,191
zombi kız öğrenci yurdu kızlarıyla.

485
00:47:26,193 --> 00:47:29,101
Brennan bana bir şey söyledi
kötülüğün varlığı hakkında.

486
00:47:29,103 --> 00:47:30,876
Ben de şöyle düşünmeye başladım:

487
00:47:32,103 --> 00:47:37,051
ya bilim olmasaydı
dinozoru geri mi getirdin?

488
00:47:37,053 --> 00:47:39,126
Ya kara büyüyse?

489
00:47:40,383 --> 00:47:43,171
Sen, geri dönmeni istiyorum

490
00:47:43,173 --> 00:47:45,336
ve dinozoru çalıştır,

491
00:47:46,293 --> 00:47:50,221
bu şekilde dinozor bunu yapmaz
ölümden geri dön

492
00:47:50,223 --> 00:47:53,161
ve tarikat asla büyümez.
- Hayır.

493
00:47:53,163 --> 00:47:56,011
- Laneti öldürdün
Beatles, bana borçlusun.

494
00:47:56,013 --> 00:47:56,846
- Bekle.

495
00:47:57,993 --> 00:48:00,451
neden beni göndermiyorsun?
birkaç gün önce,

496
00:48:00,453 --> 00:48:04,651
Ne zaman şeytanı çalıştırıyorum
Dinozor ilk kez mi ortaya çıkıyor?

497
00:48:04,653 --> 00:48:07,081
- Peki ya seni gönderirsek
geri döndün ve onu bulamıyorsun

498
00:48:07,083 --> 00:48:08,761
ve her şey olmaya mı başlıyor?

499
00:48:08,763 --> 00:48:10,561
- Sonra beni tekrar geri gönderiyorsun.

500
00:48:10,563 --> 00:48:12,931
- Peki hiç kendine çarptın mı?

501
00:48:12,933 --> 00:48:16,801
- Hadi ama, herkes biliyor
bu kötü bir kozmik saçmalık.

502
00:48:16,803 --> 00:48:18,211
Haydi, Brennan.

503
00:48:18,213 --> 00:48:20,401
- Bir milyon yıl ya da hiçbir şey.

504
00:48:20,403 --> 00:48:24,276
- Sebastian, yapmayacağım
inancımı tazelemek için,

505
00:48:25,143 --> 00:48:29,106
ama bunu tüm bu insanlara yardım etmek için yapacağım.

506
00:48:30,423 --> 00:48:33,721
Hadi, beni şu tüp olayına götür.

507
00:48:33,723 --> 00:48:38,723
- Evet, biz de buradayız.
Krasnikov tüpü şu anda.

508
00:48:40,563 --> 00:48:44,180
Beklesen iyi olur, bu
bir anne gibi canımı acıtacak.

509
00:49:48,003 --> 00:49:49,506
- Seni incitmek için burada değilim.

510
00:49:51,123 --> 00:49:52,266
Kolayca yapar.

511
00:50:03,963 --> 00:50:05,446
Kolayca yapar.

512
00:50:19,940 --> 00:50:21,857
Sana zarar vermeyeceğim.

513
00:50:27,889 --> 00:50:29,806
Sana zarar vermeyeceğim.

514
00:50:37,204 --> 00:50:38,037
Yerde kal.

515
00:51:05,176 --> 00:51:07,833
Umarım bu değildi
ateşi icat eden adam.

516
00:52:22,572 --> 00:52:26,239
düşündüm, düşündüm
tekrar hissedecekti.

517
00:55:25,728 --> 00:55:28,061
- 24 saatin var.

518
00:55:29,013 --> 00:55:33,391
geçiş yok
çevirin, basılacak düğme yok.

519
00:55:33,393 --> 00:55:36,876
Süper luminal tünel
kendi üzerine geri dönecektir.

520
00:55:42,123 --> 00:55:45,096
- Oyunun görüntülü görüşmesi.
- Cevap versek iyi olur.

521
00:55:48,933 --> 00:55:53,016
- Merhaba arkadaşlar, aradım
şimdi 10 kez beğendin.

522
00:55:53,913 --> 00:55:56,821
Zaman makinesiyle ilgili bir güncelleme istiyorum.

523
00:55:56,823 --> 00:55:58,891
Sanırım işe yaradı.

524
00:55:58,893 --> 00:56:00,663
O yüzden beni yakında tekrar ara.

525
00:56:02,141 --> 00:56:05,101
Ve eğer beni yakın zamanda geri aramazsan,

526
00:56:05,103 --> 00:56:06,153
kafalar dönecek.

527
00:56:08,103 --> 00:56:09,276
İyi günler.

528
00:56:24,303 --> 00:56:25,266
- Her ihtimale karşı.

529
00:56:50,943 --> 00:56:52,776
Bunu burada yapacağımı düşünmemiştim.

530
00:57:02,043 --> 00:57:04,711
Açık sözlü olmama yardım et

531
00:57:04,713 --> 00:57:06,786
gökyüzünü arayan sekoya ağacı gibi.

532
00:57:07,833 --> 00:57:12,546
Ruhum böyle açık olsun
kaynağında kaynak suyu.

533
00:57:13,923 --> 00:57:17,323
Vasiyetim kusursuz granit gibi olsun

534
00:57:19,353 --> 00:57:22,986
tekrar ya da ilk kez.

535
00:57:58,997 --> 00:58:00,164
Bu değil.

536
00:58:36,522 --> 00:58:39,105
- Peder Brennan.
- Sen kimsin?

537
00:58:41,649 --> 00:58:44,026
- Benim adım hiçbir kitapta yazmıyor.

538
00:58:44,028 --> 00:58:46,182
Bana tapanlar öldü

539
00:58:46,184 --> 00:58:49,095
ve bana karşı çıkanlar öldürüldü.

540
00:58:49,097 --> 00:58:52,932
Silmek için geri döndüm
bu yaratıkların dünyası

541
00:58:52,934 --> 00:58:55,591
ve onu yeni takipçilerle doldurun.

542
00:58:55,593 --> 00:58:56,432
- Benim zamanımda

543
00:58:56,434 --> 00:58:59,924
İnsanlar dinozorları bir meteorun öldürdüğünü söylüyor.

544
00:58:59,926 --> 00:59:03,283
- Gözü dinozorları öldürsün

545
00:59:03,285 --> 00:59:07,622
ve onlar yokluktan çıkıyorlar
dış uzay, ama iç uzay.

546
00:59:07,624 --> 00:59:11,462
Biri kalacak
gelecek için gemim.

547
00:59:11,464 --> 00:59:13,472
- Ve kendini canlı canlı mı gömeceksin?

548
00:59:13,474 --> 00:59:14,817
- Benim dünyamda zamanın hiçbir önemi yok.

549
00:59:16,234 --> 00:59:19,652
Bir milyon uyuyabilirim
yıllar sonra dün uyandım.

550
00:59:19,654 --> 00:59:21,032
- Bana adını söylemedin

551
00:59:21,034 --> 00:59:24,212
çünkü bunun bir isim olduğunu biliyorsun
Adını hiç duymadım bile.

552
00:59:24,214 --> 00:59:28,052
Sen Theis değilsin ya da
Bob, Bale veya herhangi biri.

553
00:59:28,054 --> 00:59:30,872
Eğer biraz akıllı olsaydın,
bir dinozoru ele geçiremezdim

554
00:59:30,874 --> 00:59:33,722
dünyayı yönetmek için
interneti ele geçirmek.

555
00:59:33,724 --> 00:59:34,724
- Gülmeye cesaret edebilirsin.

556
00:59:42,364 --> 00:59:43,197
- Bu kadar mı?

557
00:59:44,794 --> 00:59:45,794
Eh, bu kolaydı.

558
00:59:50,584 --> 00:59:51,662
Sen kimsin?

559
00:59:51,664 --> 00:59:53,252
Buraya nasıl geldin?

560
00:59:53,254 --> 00:59:56,102
- Yüzüne çok uzun süre kötü baktın

561
00:59:56,104 --> 00:59:58,652
ve neyin iyi olduğunu unuttun.

562
00:59:58,654 --> 01:00:02,582
Şimdi ruhunun derinliklerine ulaşmalısın

563
01:00:02,584 --> 01:00:05,077
senden önce bu kötülüğü yenmek için.

564
01:00:06,484 --> 01:00:08,822
Uyarımı dikkate al dostum

565
01:00:08,824 --> 01:00:13,052
Seni kollayabilirim
ama müdahale edemiyorum.

566
01:00:13,054 --> 01:00:14,942
- Şeytanın en kötü yanı

567
01:00:14,944 --> 01:00:17,162
yalanların prensi olmamasıdır.

568
01:00:17,164 --> 01:00:21,127
Çoğu zaman doğruyu söyler
duymak istemediğimiz gerçek.

569
01:00:42,034 --> 01:00:45,307
Bir kere inancımı kaybettim ama
Onu bir daha kaybetmeyeceğim.

570
01:00:46,564 --> 01:00:50,322
Ayık olun, uyanık olun,
senin düşmanın şeytan

571
01:00:50,324 --> 01:00:53,347
yay ile yürüyecek
yemin edebileceğini duymak isteyen.

572
01:00:55,294 --> 01:00:57,924
Yüce Tanrım, ruh gücü
ve bir diyarın kralı.

573
01:01:00,733 --> 01:01:02,745
yapamam

574
01:01:02,747 --> 01:01:04,874
Kötülüğün görkemli bir fatihi.

575
01:01:05,745 --> 01:01:07,862
Kısıtlayan kişi
düşmanın gücü,

576
01:01:07,864 --> 01:01:10,164
isyanını susturmak
onun öfkesi.

577
01:01:13,204 --> 01:01:17,582
Hayret içindedir ve
alçakgönüllülük, Tanrım, teşekkür ederim.

578
01:01:17,584 --> 01:01:22,082
İyilikle ilgili olarak, bu
yaratık şeyi, şunu tut

579
01:01:22,084 --> 01:01:25,444
iblis, eski yılan,
hangisi şeytan ve şeytan

580
01:01:26,311 --> 01:01:29,921
ve tüm şeytanlar
yeraltı dünyası, hem büyük hem de küçük.

581
01:01:30,781 --> 01:01:31,982
Kavga.

582
01:01:31,984 --> 01:01:34,394
Onu bul ve ona rol ver
dipsiz kuyuya

583
01:01:35,704 --> 01:01:38,377
artık ulusları baştan çıkarmasın diye.

584
01:01:39,893 --> 01:01:43,052
Duman uzaklaştıkça,
onlar da öyle sürülüyorlar.

585
01:01:43,054 --> 01:01:45,622
Balmumu ateşten önce nasıl erirse,

586
01:01:45,624 --> 01:01:48,301
yani o kötü cemaatin huzurunda--

587
01:02:14,614 --> 01:02:17,991
Yeterince olsaydı, eğer
sadece yeterli sayıda vardı.

588
01:02:26,523 --> 01:02:27,523
Ayrılıyorum.

589
01:02:44,494 --> 01:02:46,412
- Hey, sakin ol dostum.

590
01:02:46,414 --> 01:02:48,847
- Ne kadar süre yoktum?
- Kısa bir süreliğine.

591
01:02:49,954 --> 01:02:52,232
- Öyle mi?
- Öyle.

592
01:02:52,234 --> 01:02:53,467
Bu asla olmadı.

593
01:02:55,414 --> 01:02:58,352
- Ama bizim teorimiz
mesafe yanlıştı, bir şey...

594
01:02:58,354 --> 01:02:59,187
- Hayır.

595
01:03:01,414 --> 01:03:03,752
- Dostum, bunu duyman lazım.

596
01:03:03,754 --> 01:03:04,587
- HAYIR!

597
01:03:08,794 --> 01:03:10,844
- Bırakın bunu kendi başına çözsün.

598
01:03:11,884 --> 01:03:13,657
Anlaması gereken çok şey var.

599
01:04:06,574 --> 01:04:09,842
- Baba, senin rahip olduğunu sanıyordum.

600
01:04:09,844 --> 01:04:10,957
Sadece ziyaret mi ediyorsun?

601
01:04:11,824 --> 01:04:13,657
- Sadece geçiyormuşum gibi görünüyor.

602
01:04:15,004 --> 01:04:17,372
Bu yıl ravent nasıl, Abbie?

603
01:04:17,374 --> 01:04:18,847
- Burada toprak iyi.

604
01:04:19,924 --> 01:04:21,024
- Her zaman öyle düşünmüştüm.

605
01:04:22,114 --> 01:04:24,307
Kök salmak için iyi bir yer gibi görünüyor.

606
01:04:26,404 --> 01:04:30,002
- Baba, ister misin?
Yerel rahibimizle tanışmaya mı?

607
01:04:30,004 --> 01:04:31,604
Bu o şeritten geliyor.

608
01:04:58,954 --> 01:05:01,567
- Merhaba baba, yardımcı olabilir miyim?

609
01:05:02,614 --> 01:05:06,452
- Hayır, vaaz verirdim
burada uzun zaman önce.

610
01:05:06,454 --> 01:05:08,454
Ziyaret etmek için geçmişten çıktım.

611
01:05:09,574 --> 01:05:11,017
Bu artık benim sürümüm.

612
01:05:11,974 --> 01:05:15,392
sana iyi işler diliyorum
geleceğe yolculuk,

613
01:05:15,394 --> 01:05:16,502
Peder Brennan.

614
01:05:16,504 --> 01:05:18,877
- Komik, sana adımı hiç söylemedim.

615
01:05:20,584 --> 01:05:22,322
- Öyle olmalı.

616
01:05:22,324 --> 01:05:24,874
adını nasıl bilebilirim
daha önce tanışmamış olsaydık?

617
01:05:25,768 --> 01:05:28,952
Ah, hatırlıyorum, seninkini görmüştüm
eski bir dizindeki resim.

618
01:05:28,954 --> 01:05:33,152
- Yalan söylemek günahtır.
- Bilmece gibi konuşuyorsun.

619
01:05:33,154 --> 01:05:35,317
Yapacak çok işim var, iyi günler.

620
01:05:36,244 --> 01:05:40,172
- Rahip, var mı?
Paleontolojiye ilginiz var mı?

621
01:05:40,174 --> 01:05:42,542
Daha doğrusu dinozorlar.

622
01:05:42,544 --> 01:05:44,947
- Dinozorlar Tanrı'nın ilk yaratımıdır.

623
01:05:45,904 --> 01:05:47,582
- Bu oyunu bırakalım.

624
01:05:47,584 --> 01:05:49,807
İkimiz de birbirimizin gerçekte kim olduğunu biliyoruz.

625
01:05:51,604 --> 01:05:54,397
- Muhtemelen, ama ne
bu konuda ne yapmalıyız?

626
01:05:55,414 --> 01:05:59,612
Belki uzaklaşırsın,
yolları başka zaman kesişir mi?

627
01:05:59,614 --> 01:06:01,837
- Ya da bu işi artık kesin olarak bitirin.

628
01:06:02,851 --> 01:06:04,018
- Nasıl istersen.

629
01:06:07,629 --> 01:06:10,627
- Ah, seni tanımıyordum
bu yöne gidiyorlardı.

630
01:06:17,889 --> 01:06:18,722
- Aman Tanrım.

631
01:06:51,814 --> 01:06:54,152
- İhtiyacınız olan tüm araçlar burada var

632
01:06:54,154 --> 01:06:55,177
düşmanı yenmek için.

633
01:06:56,652 --> 01:06:57,485
burada

634
01:06:59,074 --> 01:07:00,247
ve orada.

635
01:07:06,214 --> 01:07:08,522
- Sen kimsin, yabancı?

636
01:07:08,524 --> 01:07:09,992
Sen kimsin?

637
01:07:09,994 --> 01:07:13,297
- Daha önce tanışmıştık ama sen
hatırlamak için çok gençtik.

638
01:07:15,514 --> 01:07:16,807
- Anlamıyorum.

639
01:07:17,764 --> 01:07:21,452
- Bir erkek kardeşin vardı, o
savaşmaya gitti.

640
01:07:21,454 --> 01:07:23,407
Bombayı etkisiz hale getirirken öldürüldü.

641
01:07:24,754 --> 01:07:29,754
Birçok hayat kurtardım ama benimki kaybedildi.

642
01:07:30,214 --> 01:07:32,552
- Greg mi, Greg mi?

643
01:07:32,554 --> 01:07:33,427
Erkek kardeşim?

644
01:07:34,534 --> 01:07:37,982
Bu nasıl olabilir?
- Zamanımız kısıtlı kardeşim.

645
01:07:37,984 --> 01:07:41,282
Hepimiz çağrıldık
bir anda veya başka bir zamanda hizmet verin.

646
01:07:41,284 --> 01:07:43,562
Ülkemize hizmet ettim

647
01:07:43,564 --> 01:07:46,567
Dokunduğun insanların ruhlarına hizmet ettin.

648
01:07:47,554 --> 01:07:49,502
Onları hayal kırıklığına uğratmayalım.

649
01:07:49,504 --> 01:07:53,642
- Sen, sen...
- Evet.

650
01:07:53,644 --> 01:07:56,072
Uzun zamandır yanındayım.

651
01:07:56,074 --> 01:07:58,682
Her zaman yanında olacağım.

652
01:07:58,684 --> 01:08:00,827
Size yapma gücü verilen şeyi yapın.

653
01:08:11,481 --> 01:08:12,314
- Hadi.

654
01:08:18,606 --> 01:08:21,048
Kâbuslara ne yazık ki.

655
01:08:21,050 --> 01:08:24,133
Korkuyla, nefretle, terörle besleniyorsunuz.

656
01:08:25,167 --> 01:08:27,000
Senden korkmuyorum.


