1 00:00:04,880 --> 00:00:07,120 Центропа представляет 2 00:00:39,240 --> 00:00:41,640 Этот мир полон людей. 3 00:00:41,760 --> 00:00:45,800 Некоторые из них здоровы, но не больны. Некоторые из них мужчины, а не женщины. 4 00:00:45,920 --> 00:00:50,080 Некоторые мудры, а не глупы. Красиво, а не уродливо. 5 00:00:50,200 --> 00:00:54,160 А некоторые — все все сразу. 6 00:00:55,480 --> 00:01:00,120 Бальдур и Арни были здоровы, красивая и мудрая. 7 00:01:00,240 --> 00:01:02,960 Сыновья вождя. 8 00:01:04,200 --> 00:01:08,280 После рейда он дал им обоим топор с перламутровой ручкой - 9 00:01:08,400 --> 00:01:12,240 - из морей на другом конце света. 10 00:01:18,280 --> 00:01:21,520 Но в один мягкий летний день, на их деревню напали - 11 00:01:21,640 --> 00:01:24,880 - и все искали убежища. 12 00:01:25,000 --> 00:01:30,400 Поскольку Бальдур был меньше, тяжелый топор замедлил его. 13 00:01:42,520 --> 00:01:45,160 В тот день Бальдур потерял левую руку - 14 00:01:45,280 --> 00:01:48,720 - и его реальность навсегда изменилась. 15 00:01:50,000 --> 00:01:54,480 Ощущение себя другим и изгой грыз его разум. 16 00:01:54,600 --> 00:01:57,840 Внезапно Бальдур забыл, кем он был. 17 00:01:59,760 --> 00:02:04,520 Он не чувствовал себя ни здоровым, мудрый и красивый. 18 00:02:04,640 --> 00:02:07,840 Он имел меньшую ценность, чем другие. 19 00:02:09,240 --> 00:02:14,120 Вождь, который всегда клялся в этом под его властью все были равны - 20 00:02:14,240 --> 00:02:18,640 -невыносимо было смотреть его младший сын погибнет. 21 00:02:18,760 --> 00:02:23,240 Он решил, что все мальчики, мужчины, старые и новорожденные - 22 00:02:23,360 --> 00:02:25,520 - в каждой деревне своего королевства - 23 00:02:25,640 --> 00:02:28,520 - пришлось пожертвовать левой рукой тоже. 24 00:02:30,200 --> 00:02:33,200 Ибо он знал, что если все сломан - 25 00:02:33,320 --> 00:02:35,680 - никто не сломлен. 26 00:02:39,600 --> 00:02:43,840 И поскольку реальность Балдура изменить нельзя - 27 00:02:43,960 --> 00:02:48,160 - реальность вокруг него вместо этого пришлось измениться. 28 00:02:48,840 --> 00:02:53,760 ПОСЛЕДНИЙ ВИКИНГ 29 00:03:27,160 --> 00:03:33,440 Три-шесть вооруженных грабителей ворвались фирма по обработке наличных денег Loomis. 30 00:03:33,560 --> 00:03:37,320 Грабители были жестокими, профессиональный и очень целенаправленный. 31 00:03:37,440 --> 00:03:42,320 Свидетели видели два внедорожника примерно во время ограбления... 32 00:03:43,080 --> 00:03:48,360 - Анкер, говорят, кто-то умер. - Собери мою сумку и паспорт, Фрея. Сейчас! 33 00:03:49,040 --> 00:03:53,040 Не надо, не надо... Прекрати! Помоги мне! 34 00:03:54,120 --> 00:03:57,280 - Манфред... - Мы жарим барбекю на балконе. 35 00:03:57,400 --> 00:03:59,400 Эти большие гамбургеры. 36 00:03:59,520 --> 00:04:02,720 - Как прошла работа? - Отлично. Мне нужно уйти на некоторое время. 37 00:04:02,840 --> 00:04:06,320 - Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал. - Куда ты идешь? 38 00:04:06,440 --> 00:04:09,880 - Все в порядке. Фрея здесь. - Я тоже хочу, чтобы ты был здесь. 39 00:04:10,000 --> 00:04:13,280 Я вернусь. Видите этот ключ? 40 00:04:13,400 --> 00:04:16,960 Я хочу, чтобы ты съел этот ключ. 41 00:04:18,600 --> 00:04:21,400 Иногда тебе нужно меня выслушать. 42 00:04:21,520 --> 00:04:24,200 Когда оно выйдет, проглотите его... Сначала вымойте его. 43 00:04:24,320 --> 00:04:29,800 Затем съешьте это снова, пока все не устроились. Ты слушаешь? 44 00:04:31,240 --> 00:04:35,520 Центральный вокзал, шкафчик №. 23. Теперь у вас есть ключ. 45 00:04:35,640 --> 00:04:38,640 В этом шкафчике есть сумка. Возьми сумку - 46 00:04:38,760 --> 00:04:42,000 - и закопать его в лесу возле маминого дома у дубового стола - 47 00:04:42,120 --> 00:04:45,200 - где мы использовали чтобы отпраздновать свой день рождения. 48 00:04:45,320 --> 00:04:49,560 Ты можешь сделать это для меня? Ты единственный, кому я могу доверять, Манфред. 49 00:04:49,680 --> 00:04:52,600 - Могу ли я похоронить его где-нибудь еще? - Просто сделай это, как мы планировали. 50 00:04:52,720 --> 00:04:55,840 Анкер, тебе лучше прийти. Анкер. 51 00:05:40,680 --> 00:05:44,080 15 ЛЕТ СПУСТЯ 52 00:05:48,280 --> 00:05:50,800 Кто ты, Анкер? 53 00:05:50,920 --> 00:05:54,440 Я Анкер. Я Анкер Андерсен. 54 00:05:54,560 --> 00:05:58,520 Анкер, образцовый заключенный все думают, что заслуживают условно-досрочного освобождения - 55 00:05:58,640 --> 00:06:01,920 - или Анкер, который ударил заключенного 31 раз в лицо - 56 00:06:02,040 --> 00:06:04,840 - потому что он пролил кофе в твоем судоку? 57 00:06:04,960 --> 00:06:10,000 Или Анкер, принимавший участие в ограблении и убийство Герберта Кнудсена? 58 00:06:10,120 --> 00:06:15,160 Я много чего умею, но не убийца. Я никогда никого не убивал. 59 00:06:18,560 --> 00:06:23,800 Я таил в себе много гнева по отношению ко многим людям, к моей семье. 60 00:06:23,920 --> 00:06:28,200 К моему отцу, потому что он оставил нас. 61 00:06:28,320 --> 00:06:30,920 К моему брату... 62 00:06:32,000 --> 00:06:37,160 Но теперь я обуздал свой характер. Я взялся за дело. 63 00:06:37,280 --> 00:06:43,320 Любые комментарии по поводу пропажи 41,2 миллиона крон добычи? 64 00:06:43,440 --> 00:06:45,320 Слушай... 65 00:06:46,120 --> 00:06:49,880 Мы уже это проходили много раз. Если бы я знал, где эти деньги... 66 00:06:50,000 --> 00:06:52,440 - Я бы тебе уже давно сказал. 67 00:06:55,720 --> 00:07:00,240 Слушай... Я чист и Я не прикасался к алкоголю 11 лет. 68 00:07:00,360 --> 00:07:05,080 Я больше не жестокий. Я не знаю, что еще я могу сделать. 69 00:07:06,840 --> 00:07:10,680 Я могу только сказать что я теперь другой человек. 70 00:07:13,320 --> 00:07:17,040 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ ИЗ ТЮРЬМЫ АНКЕР 71 00:07:25,280 --> 00:07:28,720 - Почему бы тебе не открыть? - Нет, я подожду немного. 72 00:07:29,440 --> 00:07:31,000 Не могли бы вы... 73 00:07:36,200 --> 00:07:39,320 - Привет, дорогой брат. - Привет. 74 00:07:40,800 --> 00:07:45,040 Он купил 60 твоих любимых роллов и не спал неделю - 75 00:07:45,160 --> 00:07:46,800 - потому что ты возвращаешься домой. 76 00:07:56,320 --> 00:07:59,200 Думаете, роллов достаточно? 77 00:07:59,320 --> 00:08:01,360 А, Манфред? 78 00:08:01,480 --> 00:08:03,640 Ой, я забыл. Теперь его зовут Джон. 79 00:08:03,760 --> 00:08:06,640 - Зови его Джон. - Почему? 80 00:08:06,760 --> 00:08:11,240 Он не хочет, чтобы его называли Манфред. Все зовут его Джон. 81 00:08:11,360 --> 00:08:13,200 Вы видели цветы? 82 00:08:13,320 --> 00:08:17,360 Джон собрал и высушил их и приклеил их к стене. Приятно, да? 83 00:08:17,480 --> 00:08:22,320 Да, очень приятно. Почему, черт возьми, ты не хочешь, чтобы меня больше называли Манфред? 84 00:08:23,160 --> 00:08:25,920 - И что теперь? - Нет, Джон... 85 00:08:26,040 --> 00:08:28,360 Вырежьте это. 86 00:08:34,200 --> 00:08:38,200 Ты не сможешь вернуться после всего этого времени ожидая, что все будет так же. 87 00:08:38,320 --> 00:08:41,040 Все стало еще хуже после смерти мамы. 88 00:08:41,160 --> 00:08:44,960 Он так скучал по тебе, и теперь он думает, что ты снова уходишь. 89 00:08:45,080 --> 00:08:49,040 - Извинись перед ним и пообещай остаться. - Конечно. 90 00:08:49,160 --> 00:08:52,280 Я собирался взять его в путешествие. 91 00:08:52,400 --> 00:08:56,200 - К маме в дом. - Это отличная идея. 92 00:08:56,320 --> 00:09:01,320 Вы можете остаться на несколько дней. Новые владельцы сдают его на Airbnb. 93 00:09:02,800 --> 00:09:06,360 Просто не забудь звать его Джон. Джон? 94 00:09:22,000 --> 00:09:25,920 Нет, мне очень жаль. Это стало очень драматично. Это не мое намерение. 95 00:09:26,040 --> 00:09:30,720 Какого черта?! Не приходи сюда. Мы закончили, Флемминг. 96 00:09:30,840 --> 00:09:35,240 Мне нужны все твои деньги, Анкер. или все пойдет наперекосяк. 97 00:09:35,360 --> 00:09:37,960 Черт возьми. Половину ты уже получил. 98 00:09:38,080 --> 00:09:41,280 Ну, я потратил их много лет назад. 99 00:09:41,400 --> 00:09:45,560 Я должен многим людям деньги и обещал уладить это, как только ты выйдешь. 100 00:09:45,680 --> 00:09:49,480 - Ой, мне так хочется еще раз тебя ударить. - Сколько ты должен? 101 00:09:49,600 --> 00:09:52,600 Дай мне все. Все 20 миллионов. 102 00:09:57,200 --> 00:10:00,640 В любом случае, у тебя есть время до понедельника. 103 00:10:00,760 --> 00:10:03,720 О, Боже. Этот дверной косяк чертовски опасен. 104 00:10:03,840 --> 00:10:06,800 Смотри... я исправлю. 105 00:10:06,920 --> 00:10:09,320 Инструменты привезу в понедельник. 106 00:10:13,560 --> 00:10:15,640 Хотите еще один? 107 00:10:15,760 --> 00:10:19,280 Да. Можешь съесть еще один? 108 00:10:20,160 --> 00:10:23,080 - Где ты взял эту собаку? - Фрея этого не видит. 109 00:10:23,200 --> 00:10:26,720 Теперь оно наше, если ты останешься. Вы будете? 110 00:10:27,840 --> 00:10:32,200 Ты хочешь пойти купаться? со мной и собакой? Ты? 111 00:10:33,280 --> 00:10:36,040 В любом случае, у нас теперь новая собака. 112 00:10:39,280 --> 00:10:42,560 Дай мне собаку. Бенте внизу. 113 00:10:42,680 --> 00:10:46,680 - Дай мне. Бенте внизу. - О какой собаке ты говоришь? 114 00:10:46,800 --> 00:10:51,840 - Эта собака, за то, что громко кричит! - Ой, должно быть, оно подкралось ко мне. 115 00:10:51,960 --> 00:10:55,680 Я думаю, он хочет жить здесь. Я лучше принесу воды - 116 00:10:55,800 --> 00:10:58,920 - если он хочет жить с нами а не тупой Бенте. 117 00:10:59,040 --> 00:11:04,680 Это не ее собака. Это другая собака вообще. Теперь оно любит меня и Анкера. 118 00:11:04,800 --> 00:11:08,280 Дай это мне. Бенте собирается вызвать полицию. 119 00:11:08,400 --> 00:11:11,000 Никакой полиции. Отдай ей собаку, Манфред! 120 00:11:11,120 --> 00:11:13,320 Зови его Джон, черт возьми. 121 00:11:18,520 --> 00:11:20,720 Да кого это волнует?! 122 00:11:20,840 --> 00:11:24,600 Он продолжает забирать у людей собак. Соседи ему надоели. 123 00:11:24,720 --> 00:11:26,760 Тебе придется звать его Джон. 124 00:11:26,880 --> 00:11:30,560 Я забыл на прошлой неделе, и он ударил ножом себе в бедро вилкой для мяса. 125 00:11:30,680 --> 00:11:33,480 Нет, Джон... Джон. 126 00:11:35,920 --> 00:11:39,280 Если я стою перед дубовым столом, лицом к дому - 127 00:11:39,400 --> 00:11:42,040 - где ты закопал сумку? 128 00:11:44,000 --> 00:11:46,280 Прекрати, Манфред. 129 00:11:48,680 --> 00:11:52,840 - Я не знаю, с кем ты разговариваешь. - Прекрати это. Мне это надоело. 130 00:11:52,960 --> 00:11:55,600 - Почему ты хочешь быть Джоном? - Я Джон. 131 00:11:55,720 --> 00:11:58,880 - Но почему? - Почему ты, Анкер? 132 00:12:00,400 --> 00:12:03,760 Мне плевать, что ты думаешь. Я Джон. 133 00:12:04,680 --> 00:12:06,760 Джон Леннон. 134 00:12:08,520 --> 00:12:10,440 - Джон Леннон? - Джон Леннон. 135 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 Ой, отвали! 136 00:12:13,480 --> 00:12:15,400 Что, черт возьми, происходит? 137 00:12:15,520 --> 00:12:19,720 Ты даже не похож на него. Очки даже не те. 138 00:12:22,840 --> 00:12:27,520 Мы копим для них. Тебе просто придется это принять, или... 139 00:12:27,640 --> 00:12:31,600 Или что? Ты зарежешь себя в голову вилкой для фондю? 140 00:12:31,720 --> 00:12:36,600 Я мог бы убить себя вилкой для фондю. Мрачный способ умереть. Многие это сделали. 141 00:12:36,720 --> 00:12:41,480 Эти последние 60 дней я планировал о том, чтобы сделать это. Но мы никогда не едим фондю. 142 00:12:41,600 --> 00:12:44,560 Прекрати, Манфред. Теперь скажи мне, где... 143 00:13:10,760 --> 00:13:13,080 - Он в порядке? - ВОЗ? 144 00:13:13,200 --> 00:13:15,960 Мой брат Манфред Андерсен. Выскочил из машины. 145 00:13:16,080 --> 00:13:18,960 Андерсен? Всего лишь поверхностные раны. 146 00:13:19,080 --> 00:13:22,560 Могу ли я отвезти его домой? Ему не следует находиться в психушке. 147 00:13:22,680 --> 00:13:27,600 Ну, мы должны оставить его поскольку это была попытка самоубийства - 148 00:13:27,720 --> 00:13:31,320 - но подсуньте мне большую купюру и он твой. 149 00:13:33,240 --> 00:13:37,440 - Мне нужно дать тебе взятку, чтобы ты отвез его домой? - Ох, дорогой, ты обиделся? 150 00:13:37,560 --> 00:13:39,520 Шучу. 151 00:13:43,240 --> 00:13:45,880 Твой брат в комнате 8С. 152 00:14:01,840 --> 00:14:04,440 Ты в порядке? 153 00:14:04,560 --> 00:14:06,360 Можно ли сидеть в машине? 154 00:14:09,320 --> 00:14:11,440 Я понимаю. 155 00:14:11,560 --> 00:14:13,640 Ты скучал по мне. 156 00:14:13,760 --> 00:14:17,280 Ты смущен и обижен потому что я там не был. 157 00:14:18,360 --> 00:14:21,440 Да... но я сейчас здесь. 158 00:14:23,400 --> 00:14:25,520 Ну давай же. 159 00:14:27,800 --> 00:14:32,960 Мне действительно нужно, чтобы ты взял себя в руки и покажи мне сумку, ладно? 160 00:14:33,080 --> 00:14:37,040 Мы потусуемся потом. Хорошо, Манфред? 161 00:14:57,120 --> 00:14:59,680 Ты в порядке? 162 00:14:59,800 --> 00:15:02,280 Могу ли я подержать это? 163 00:15:06,960 --> 00:15:09,840 Да, да. Подальше от этой глупой дамы. 164 00:15:14,160 --> 00:15:16,560 Диссоциативное расстройство личности. 165 00:15:16,680 --> 00:15:19,280 У остальных из нас одна реальность - 166 00:15:19,400 --> 00:15:23,320 - но Манфред переключается между несколько личностей и реалий. 167 00:15:23,440 --> 00:15:26,880 Теперь он застрял в альтер-эго как музыкант Джон Леннон. 168 00:15:27,000 --> 00:15:30,720 Я должен взять его с собой. Мне нужно поговорить с ним. 169 00:15:30,840 --> 00:15:32,880 Настоящий Манфред. 170 00:15:33,000 --> 00:15:36,120 Я понимаю, ты скучал по нему, но Манфреду придется остаться здесь. 171 00:15:36,240 --> 00:15:39,240 Почему? Он никому не причинил вреда. 172 00:15:39,360 --> 00:15:45,160 Он несколько раз пытался покончить жизнь самоубийством и с октября украл девять собак. 173 00:15:45,280 --> 00:15:49,720 Манфред знает, кто он. Он всегда был другим. Это всего лишь поступок. 174 00:15:49,840 --> 00:15:54,200 Честно говоря, мы рассматриваем процесс, рассчитанный на год – 175 00:15:54,320 --> 00:15:57,480 - терапии и медикаментов. 176 00:15:57,600 --> 00:16:02,480 Некоторые пациенты остаются своим альтер эго на всю оставшуюся жизнь. 177 00:16:02,600 --> 00:16:07,000 Мы знаем одно: Диссоциативное расстройство личности связано с - 178 00:16:07,120 --> 00:16:10,680 - из прошлого травматического опыта. 179 00:16:10,800 --> 00:16:13,320 Это могло быть 10, 20 или 30 лет назад. 180 00:16:38,800 --> 00:16:40,880 Манфред! 181 00:16:49,960 --> 00:16:54,280 Какого черта ты делаешь? Он собирается убить нас. 182 00:16:55,520 --> 00:16:59,720 Топор остается там. Взлететь шлем. Нам нужно идти в школу. 183 00:16:59,840 --> 00:17:05,320 - Нет, я собираюсь в рейд. - Нет. Перестань быть таким странным. 184 00:17:05,440 --> 00:17:08,280 Ты слишком стар. Они все смеются над тобой. 185 00:17:17,520 --> 00:17:19,240 Ты не викинг. 186 00:17:19,360 --> 00:17:21,240 Викингов не существует. 187 00:17:22,560 --> 00:17:24,080 Но я существую. 188 00:17:25,000 --> 00:17:27,720 Анкер, ты здесь? 189 00:17:37,240 --> 00:17:42,600 Ну, а если это не глава отряд по борьбе с мошенничеством. Восемь биттеров, пожалуйста. 190 00:17:42,720 --> 00:17:46,280 Лотар Нильсен, из психиатрической больницы. Запомнить меня? 191 00:17:46,400 --> 00:17:49,720 - Конечно. - Ты берешь брата в плавание? 192 00:17:49,840 --> 00:17:52,120 Нет, он в охраняемом отделении. 193 00:17:52,240 --> 00:17:54,800 Что ж, возможно, это и к лучшему. 194 00:17:54,920 --> 00:17:57,200 Ему поставили диагноз? 195 00:17:58,440 --> 00:18:03,320 - Диссоциативная личность... - Диссоциативное расстройство личности. 196 00:18:05,920 --> 00:18:10,800 - Ты взял себе восемь биттеров? - Всегда. Большее количество будет выглядеть чрезмерным. 197 00:18:12,800 --> 00:18:17,720 Диссоциативное расстройство личности это хреновый диагноз. Мне жаль. 198 00:18:17,840 --> 00:18:20,240 Это безумие. 199 00:18:20,360 --> 00:18:22,880 Он думает, что он Джон Леннон. 200 00:18:25,320 --> 00:18:28,280 Я встретил Михаэля Лаудрупа в защищенном блоке один раз. 201 00:18:28,400 --> 00:18:34,160 Иногда он был Иисусом или Джоном Уэйном. Шеф-повар никогда не знал, что ему подать. 202 00:18:35,320 --> 00:18:39,960 В Амагере еще есть пациент который думает, что он Ринго Старр. 203 00:18:40,080 --> 00:18:44,880 Все, что нам нужно, это Пол и Джордж, и мы сможем снова собрать группу. 204 00:18:49,120 --> 00:18:52,840 Я этого не понимаю. Почему у него кризис теперь, когда я вернулся? 205 00:18:52,960 --> 00:18:55,760 - Он должен быть рад меня видеть. - Вот и все. 206 00:18:55,880 --> 00:18:59,440 Он мог управлять своей другой личностью потому что не было никакого конфликта - 207 00:18:59,560 --> 00:19:02,680 - между его самооценкой и его близкое окружение. 208 00:19:02,800 --> 00:19:05,040 Я этого не понимаю. 209 00:19:05,160 --> 00:19:08,600 Если я буду утверждать, что я Наполеон - 210 00:19:08,720 --> 00:19:12,000 - мое окружение возьмет меня для дурака. 211 00:19:12,120 --> 00:19:14,840 Это окажет негативное влияние о моем представлении о себе - 212 00:19:14,960 --> 00:19:19,600 - но если мы поместим меня в копию Версаля и нанять 200 слуг - 213 00:19:19,720 --> 00:19:22,520 - дайте мне армию, лошадей и научи меня французскому - 214 00:19:22,640 --> 00:19:27,840 - тогда кричать "Я Наполеон" не будет лишним, и мое представление о себе останется нетронутым. 215 00:19:27,960 --> 00:19:32,640 Если его окружение примет что Манфред — это Джон Леннон, все хорошо. 216 00:19:32,760 --> 00:19:36,080 Все соседи зовут его Джоном. Он пишет чертовы автографы. 217 00:19:36,200 --> 00:19:37,840 Точно! 218 00:19:37,960 --> 00:19:42,200 Я не могу просто притворяться, что он Джон Леннон. Разве это не было бы неправильно? 219 00:19:42,320 --> 00:19:44,480 Где вы были последние 20 лет? 220 00:19:44,600 --> 00:19:48,160 Когда ИКЕА открыла свой первый выставочный зал, у них было 46 номеров продуктов. 221 00:19:48,280 --> 00:19:52,080 Сегодня у них 12 000 товаров. на выбор. Каждый уникален. 222 00:19:52,200 --> 00:19:55,480 Каждый имеет право в свою уникальную реальность. 223 00:19:55,600 --> 00:19:59,480 Конечно, можно пройти звонишь своему брату Джону Леннону? 224 00:20:43,040 --> 00:20:46,920 Отлично, ты встал. Ну вот. 225 00:20:47,040 --> 00:20:49,320 Рубашка для тебя. 226 00:20:49,440 --> 00:20:53,640 - Как долго я спал? - Я проверил, принят ли Ринго. 227 00:20:53,760 --> 00:20:57,480 - Ринго? - Постарайся остаться со мной. 228 00:20:57,600 --> 00:20:59,800 Смотреть. 229 00:20:59,920 --> 00:21:05,480 Антон Вульф Эсперсен был принят в Июль 1996 года в психиатрический центр Амагер. 230 00:21:05,600 --> 00:21:10,560 Он верит, что он барабанщик Ринго Старр группы «Битлз». 231 00:21:10,680 --> 00:21:15,800 - Это была твоя идея, поэтому я проверил... - В чем была моя идея? 232 00:21:15,920 --> 00:21:19,520 Чтобы воссоединить Битлз погрузить Манфреда в его собственную реальность. 233 00:21:19,640 --> 00:21:24,600 Но Пол Маккартни и Джордж Харрисон были непростыми. В Дании их нет. 234 00:21:24,720 --> 00:21:27,600 Я был на грани того, чтобы сдаться - 235 00:21:27,720 --> 00:21:31,160 - но посмотри, кого я нашел в Швеции. 236 00:21:31,280 --> 00:21:33,840 Позвольте мне представить Хамдан Фальк Шёберг - 237 00:21:33,960 --> 00:21:39,120 - поступил в 53 отделение по адресу Психиатрическое отделение Северного Стокгольма. 238 00:21:39,240 --> 00:21:42,800 Угадай, кто Другие личности Хамдана. 239 00:21:43,800 --> 00:21:46,640 - Пол Маккартни? - Сэр Пол Маккартни... 240 00:21:46,760 --> 00:21:49,200 Я уверен, что это предпочтение Хамдана. 241 00:21:49,320 --> 00:21:53,240 Но он нечто большее. Хамдан переключается между 40 личностями. 242 00:21:53,360 --> 00:21:56,200 Железный Человек, Густав Малер, Шопенгауэр - 243 00:21:56,320 --> 00:21:58,400 - Дэви Крокетт, Генрих Гиммлер - 244 00:21:58,520 --> 00:22:02,960 - и гитарист Джордж Харрисон. Как тебе это нравится? 245 00:22:03,080 --> 00:22:06,840 - Он и Маккартни, и Харрисон? - Да, но не одновременно. 246 00:22:06,960 --> 00:22:10,480 Разве это не потрясающе? Мы получаем двух Битлз в одном. 247 00:22:10,600 --> 00:22:13,880 И Железный Человек. Я бы хотел выпить с ним пива. 248 00:22:14,000 --> 00:22:15,680 Зачем ты мне это говоришь? 249 00:22:15,800 --> 00:22:20,520 Мы собираем группу вокруг Манфреда сделать его реальность реальной. 250 00:22:20,640 --> 00:22:23,440 Помнить? Наполеон. 251 00:22:23,560 --> 00:22:27,360 Когда мы забрали Манфреда, ты сказал: поиск студии добавит доверия. 252 00:22:27,480 --> 00:22:30,560 - Мы подобрали Манфреда? - Насколько ты был пьян?! 253 00:22:30,680 --> 00:22:34,320 Вы неоднократно ударили охранника больницы в лицо, когда мы его выписывали. 254 00:22:34,440 --> 00:22:40,560 - Мы должны решить ваши проблемы с гневом. - Где сейчас Манфред? 255 00:22:47,120 --> 00:22:49,680 Я дал ему 60 мг диазепама. 256 00:22:49,800 --> 00:22:53,600 - Когда он проснется? - Через пять-шесть часов. 257 00:22:53,720 --> 00:22:59,080 Пойдем в Амагер и заберем Ринго. затем в Швецию и забрать Пола Джорджа - 258 00:22:59,200 --> 00:23:02,520 - и в дом твоей мамы и построить репетиционный зал. 259 00:23:02,640 --> 00:23:05,640 Я проведу клиническое исследование, следить за процессом... 260 00:23:05,760 --> 00:23:10,200 - Что я говорил о доме моей мамы? - Звучит идеально, чтобы активировать его память. 261 00:23:10,320 --> 00:23:13,640 Заедем в ИКЕА за материалами. для студии. 262 00:23:13,760 --> 00:23:16,240 Уйди от меня. Отвали. 263 00:23:16,360 --> 00:23:18,720 Мы бросим ИКЕА и просто уйдем. 264 00:23:18,840 --> 00:23:22,000 Послушай меня. Держитесь подальше! 265 00:23:22,120 --> 00:23:26,000 Подожди... Ты слишком остро реагируешь. Непропорционально. 266 00:24:23,960 --> 00:24:25,880 Привет. 267 00:24:27,880 --> 00:24:29,920 Мы здесь. 268 00:24:30,040 --> 00:24:32,760 Мы в доме мамы. 269 00:24:32,880 --> 00:24:34,920 Мы будем спать здесь - 270 00:24:35,040 --> 00:24:39,520 - и тогда ты возьмешь меня в сумку утром. Хорошо? 271 00:24:39,640 --> 00:24:41,880 Хороший. 272 00:25:08,680 --> 00:25:12,800 Всем привет. Добро пожаловать. Я Маргрет. 273 00:25:12,920 --> 00:25:16,560 - Привет. Анкер. - Джон. 274 00:25:17,440 --> 00:25:19,320 Я покажу вам ваши комнаты. 275 00:25:19,440 --> 00:25:21,960 Незачем. Мы жили здесь детьми. 276 00:25:22,080 --> 00:25:27,040 Как приятно. Что ж, тогда присоединяйся к нам за ужином. 277 00:25:27,160 --> 00:25:30,800 Я так не думаю. Манфред не может справиться с толпой. 278 00:25:30,920 --> 00:25:34,040 Манфред? Он сказал, что его зовут Джон. 279 00:25:34,160 --> 00:25:37,160 Анкер, я очень, очень голоден. 280 00:25:39,000 --> 00:25:39,880 Прекрасный. 281 00:25:40,000 --> 00:25:44,400 Много замечательных музеев открылись здесь. 282 00:25:44,520 --> 00:25:48,840 Мы просто собираемся пойти гуляя по лесу - 283 00:25:48,960 --> 00:25:52,000 - и... накопать червяков для рыбалки. 284 00:25:52,120 --> 00:25:53,320 Нет. 285 00:25:53,440 --> 00:25:55,600 - Вместо этого стакан виноградного сока? - Нет. 286 00:25:57,240 --> 00:26:02,320 Как вы можете пожениться, если он такой уродливый, а ты такой красивый? 287 00:26:02,440 --> 00:26:05,640 Вот почему у вас нет детей? Потому что он такой уродливый? 288 00:26:05,760 --> 00:26:09,640 - Не сейчас. - Что это за вопрос? 289 00:26:09,760 --> 00:26:12,760 Ты полный идиот? 290 00:26:12,880 --> 00:26:15,160 - Скажи ей, чтобы она извинилась, Анкер. - Нет. 291 00:26:15,280 --> 00:26:18,920 Она называла меня так весь день. Это будет продолжаться годами. 292 00:26:19,040 --> 00:26:21,680 Вы должны извиниться перед мной и Вернером. 293 00:26:21,800 --> 00:26:24,280 Почему? Я не лгал. 294 00:26:24,400 --> 00:26:27,360 Но я могу. Я могу назвать тебя уродливым. 295 00:26:27,480 --> 00:26:29,440 Разве она не уродлива, Анкер? 296 00:26:30,240 --> 00:26:35,360 - Убирайся. Покиньте наш дом немедленно! - Успокоиться. У него есть диагноз. 297 00:26:35,480 --> 00:26:38,880 Поскольку он был ребенком, Манфред почувствовал себя преследуемым... 298 00:26:44,680 --> 00:26:49,080 Мне очень жаль. Мы не знали о вашем диагнозе. Я извиняюсь. 299 00:26:49,200 --> 00:26:52,760 - Ты должен был нам сказать. - Ты ударил его раньше, чем он успел. 300 00:26:52,880 --> 00:26:55,920 - Ну, она боксер. - Не используйте свои боксерские навыки дома! 301 00:26:56,040 --> 00:26:58,280 Это был крошечный укол. 302 00:26:58,400 --> 00:27:02,640 - Сейчас я выпью стакан виноградного сока. - Да. Извини. 303 00:27:06,040 --> 00:27:08,720 Итак, Анкер, ты любитель джаза? 304 00:27:11,800 --> 00:27:15,360 Возможно, вам стоит... кратко объяснить что случилось с твоим лицом. 305 00:27:15,480 --> 00:27:17,720 - Людям легче... - Нет необходимости. 306 00:27:17,840 --> 00:27:20,520 Я бы хотел это услышать. Почему ты уродливый? 307 00:27:20,640 --> 00:27:25,160 - Я не против поговорить об этом. - Короткую версию, пожалуйста. 308 00:27:25,280 --> 00:27:29,880 Это была совершенно обычная пятница. Мы ожидали на ужин 10 гостей. 309 00:27:30,000 --> 00:27:33,080 У вас есть 10 гостей на ужине? каждую пятницу? Почему? 310 00:27:33,200 --> 00:27:37,760 - Нет. А гостей у нас было всего восемь. - В любом случае, все было готово. 311 00:27:37,880 --> 00:27:41,040 Монтепульчано дышал, жаркое было в духовке... 312 00:27:41,160 --> 00:27:44,240 Ох, мы тогда еще мясо ели. Много лет назад. 313 00:27:44,360 --> 00:27:48,200 Я пошел за двумя болгарскими перцами для салата - 314 00:27:48,320 --> 00:27:50,640 - это попросила меня сделать Маргрете. 315 00:27:50,760 --> 00:27:53,840 - Его история продолжает меняться. - Что не так на этот раз? 316 00:27:53,960 --> 00:27:59,800 Это был фаршированный перец. Мы пытались Рецепт афганской кухни, который я нашел в Интернете. 317 00:27:59,920 --> 00:28:03,920 у меня вырвали ковер из-под меня в ту пятницу, потому что я наконец- 318 00:28:04,040 --> 00:28:08,720 - после многих лет внутренней борьбы, решил бросить карьеру модели. 319 00:28:08,840 --> 00:28:14,120 Но Вернер увидел, что купил всего восемь. болгарский перец, так что нам не хватило двоих. 320 00:28:14,240 --> 00:28:19,080 Как я уже говорил, я вышел купить два дополнительных болгарских перца. 321 00:28:19,200 --> 00:28:24,040 Почему вы одновременно ходите по магазинам и готовите? Она и пальцем не пошевелит? 322 00:28:24,160 --> 00:28:28,200 Купить два болгарских перца – это не крупное предприятие. 323 00:28:28,320 --> 00:28:31,800 Это оказалось так, потому что это стоило мне всего лица. 324 00:28:31,920 --> 00:28:38,120 Ну, я отказался от своей карьеры и своей жизни чтобы вы могли создать свою коллекцию. 325 00:28:38,240 --> 00:28:41,720 - Что это за коллекция, Анкер? - Уникальная коллекция. 326 00:28:41,840 --> 00:28:45,080 Изделия из кожи и меха. Я вложил в это много труда. 327 00:28:45,200 --> 00:28:49,360 Вернер был дизайнером одежды для 40 лет, но ничего не было произведено. 328 00:28:49,480 --> 00:28:54,480 Теперь он отказался от этого в пользу написания детской книги - 329 00:28:54,600 --> 00:28:57,040 - но это тоже не получается. 330 00:28:57,160 --> 00:28:59,600 - Неправда. - Не так ли? 331 00:28:59,720 --> 00:29:04,200 - Я рассказывал, как меня изуродовали. - Да, вернемся к той истории. 332 00:29:04,320 --> 00:29:06,680 Именно, спасибо. Извини. 333 00:29:07,520 --> 00:29:13,000 Я парковал свою машину. я все еще курил потом, вот я засунул сигарету в рот - 334 00:29:13,120 --> 00:29:17,960 - возьмите список покупок, и когда я открываю дверь - 335 00:29:18,080 --> 00:29:21,120 - взрывается подушка безопасности. Хлопнуть! 336 00:29:21,240 --> 00:29:24,680 Производственный дефект. Добро пожаловать в ад! 337 00:29:25,720 --> 00:29:30,240 Зачем ты принес список покупок? когда тебе нужно было всего два болгарских перца? 338 00:29:30,360 --> 00:29:33,440 Нам нужно было еще кое-что. Но это не имеет значения. 339 00:29:33,560 --> 00:29:38,120 - Значит, угли сигареты попали тебе в лицо? - Да. Они 1400 градусов по Цельсию. 340 00:29:38,240 --> 00:29:42,960 И подушка безопасности Peugeot 107 срабатывает при 300 км/ч, лицо обгорает. 341 00:29:43,080 --> 00:29:47,280 Я потерял 40% кожи в моей области лица. 342 00:29:48,840 --> 00:29:53,640 - Ужин был великолепен. Я думаю, мы... - Что-то хорошее из этого получилось. 343 00:29:53,760 --> 00:29:56,640 Пежо возместил мне ущерб - 344 00:29:56,760 --> 00:29:59,880 - потому что это тоже стоило мне мои способности к дизайну. 345 00:30:00,000 --> 00:30:02,320 Почему? 346 00:30:02,440 --> 00:30:05,720 Когда ты дизайнер одежды - 347 00:30:05,840 --> 00:30:10,040 - очень важно увидеть мир глазами других людей. 348 00:30:10,160 --> 00:30:15,360 Ты притворяешься кем-то другим. Но если ты не знаешь, кто ты - 349 00:30:15,480 --> 00:30:17,960 - и я вдруг не... 350 00:30:18,880 --> 00:30:23,760 Я был экзистенциально сбит с толку, и мой вся дизайнерская карьера превратилась в пепел. 351 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 Какая карьера? 352 00:30:25,880 --> 00:30:30,080 Вы никогда не проектировали столько, сколько носок который кто-нибудь когда-либо будет носить. 353 00:30:30,200 --> 00:30:35,600 Вы потратили восемь лет на детскую книга, которую ты тоже никогда не закончишь. 354 00:30:35,720 --> 00:30:40,360 Очень обидно, когда ты говоришь такие зверства на глазах у наших гостей. 355 00:30:40,480 --> 00:30:45,560 - Я просто говорю правду. - О, я бы тоже мог сказать несколько правд! 356 00:30:48,920 --> 00:30:52,400 Она была ручной моделью для рекламы Калуа. еще в 1987 году. 357 00:30:52,520 --> 00:30:54,280 Это подводит итог! 358 00:31:02,520 --> 00:31:05,400 О, ну, вот и все. 359 00:31:05,520 --> 00:31:08,080 Но какая трата. 360 00:31:09,200 --> 00:31:11,120 И все это ради двух жалких болгарских перцев. 361 00:31:13,520 --> 00:31:16,520 И другие предметы в списке покупок. 362 00:31:16,640 --> 00:31:18,640 Это было неважно. 363 00:31:18,760 --> 00:31:21,520 Да. 364 00:31:22,720 --> 00:31:25,120 - Спасибо. - Спасибо за супер вечер. 365 00:31:25,240 --> 00:31:30,400 Анкер, посмотри. Мы нашли эти в стене, когда мы делали ремонт. 366 00:31:31,680 --> 00:31:33,920 Вы вырезали эти фигурки? 367 00:31:35,000 --> 00:31:40,200 Нет, Манфред сделал это во время его одержимость викингами. 368 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 Ты в порядке? 369 00:31:54,040 --> 00:31:56,840 Да, я просто устал. 370 00:31:58,800 --> 00:32:01,720 - Спокойной ночи. - Хорошо. 371 00:32:09,560 --> 00:32:13,280 В какое время мы собираемся на рыбалку завтра, Анкер? 372 00:32:13,400 --> 00:32:18,400 Сначала займемся поиском червей. Где мы праздновали свои дни рождения. 373 00:32:19,480 --> 00:32:21,840 - Помнить? - Нет. 374 00:32:23,560 --> 00:32:27,560 Но потом я отмечал все свои дни рождения в Ливерпуле. 375 00:32:29,960 --> 00:32:35,200 Но я бы с удовольствием съездил на рыбалку. я просто не хочу пройти через лес. 376 00:32:35,320 --> 00:32:39,080 И если мы будем искать какую-то сумку, Я иду прямо домой. 377 00:32:39,200 --> 00:32:42,720 Нет, мы будем искать червей. 378 00:32:53,040 --> 00:32:57,480 Ты не знаешь, каково быть мной. Все хотят быть мной. 379 00:32:57,600 --> 00:33:00,120 Я действительно нравлюсь людям. 380 00:33:00,240 --> 00:33:03,000 - Потому что ты Джон? - Да. 381 00:33:04,720 --> 00:33:07,000 Потому что я Джон. 382 00:33:23,400 --> 00:33:28,360 У тебя была одна работа. Чтобы убедиться, что они не стал бы издеваться над твоим братом в школе. 383 00:33:28,480 --> 00:33:30,720 Я не знал, что он это принес. 384 00:33:32,080 --> 00:33:34,640 - Это было просто для развлечения. - Для развлечения? 385 00:33:34,760 --> 00:33:39,320 Весело ли Фрее, когда над ней каждый раз издеваются? день, потому что ее брат такой? 386 00:33:39,440 --> 00:33:42,080 Весело, когда он вырезает руны? по всему дому? 387 00:33:42,200 --> 00:33:47,840 Считает ли мама, что ходить в школу весело? встречи, когда все над нами смеются? 388 00:33:49,280 --> 00:33:52,920 Манфред очень болен, Анкер. и ему нужна помощь. 389 00:33:53,040 --> 00:33:55,480 И ты не помог ему сегодня, да? 390 00:33:57,280 --> 00:34:00,440 Манфред не выбирал быть викингом. 391 00:34:01,600 --> 00:34:03,440 Манфред, вставай. 392 00:34:19,240 --> 00:34:23,480 - Пойдем прямо к озеру. - Сначала нам нужно добыть червей. 393 00:34:23,600 --> 00:34:28,200 - Мне здесь не нравится. Холодно. - Перестань это говорить. Ну давай же. 394 00:34:44,840 --> 00:34:47,720 Я не хочу здесь находиться. 395 00:34:47,840 --> 00:34:50,680 Мне здесь не нравится, Анкер. Здесь так холодно. 396 00:34:50,800 --> 00:34:52,560 Не принимайте близко к сердцу. 397 00:34:53,800 --> 00:34:55,840 Красиво и легко. 398 00:34:59,840 --> 00:35:04,960 Мы с братом всегда праздновали наши дни рождения за этим столом. 399 00:35:07,800 --> 00:35:12,480 Нам не обязательно идти на рыбалку. Давай просто вернемся в дом. 400 00:35:12,600 --> 00:35:16,480 - Или вернуться домой к Фрее? - Теперь полегче. 401 00:35:18,200 --> 00:35:22,680 Я тоже не хочу здесь находиться. Но мы не можем уйти без сумки. 402 00:35:22,800 --> 00:35:25,520 Мне нужна эта сумка, Манфред. 403 00:35:26,680 --> 00:35:30,840 - Джон, извини. - Сумки, сумки, сумки! 404 00:35:30,960 --> 00:35:33,600 Все, о чем ты говоришь, это сумки! 405 00:35:33,720 --> 00:35:35,240 Вырежьте это! 406 00:35:50,200 --> 00:35:52,680 Ты отметил это место руной викингов? 407 00:35:52,800 --> 00:35:56,080 Чертов придурок. Что, если кто-то это увидел? 408 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 Ты иногда такой идиот. 409 00:36:02,960 --> 00:36:04,160 Просто иди. 410 00:36:04,280 --> 00:36:06,680 Ты мне больше не нужен. Идти! 411 00:36:28,160 --> 00:36:31,720 - Что это, черт возьми? - Это Бальдер. 412 00:36:31,840 --> 00:36:33,760 Бальдер? 413 00:36:33,880 --> 00:36:35,760 Наша собака. 414 00:36:38,280 --> 00:36:40,800 Разве ты не помнишь его? 415 00:36:47,720 --> 00:36:50,920 Как, черт возьми, ты помнишь если ты Джон? 416 00:36:51,040 --> 00:36:52,320 Хм? 417 00:36:53,760 --> 00:36:56,640 Это все игра. Ты лжешь! 418 00:36:58,680 --> 00:37:02,880 - Отпустить! Я не хочу здесь находиться. - Помогите мне, черт возьми! 419 00:37:03,000 --> 00:37:05,360 - Я больше никогда сюда не хочу! - Останавливаться. 420 00:37:05,480 --> 00:37:09,080 - Отпусти, или я убью себя огнем! - Успокоиться. 421 00:37:09,200 --> 00:37:13,080 Хорошо, я отпускаю, но ты останешься здесь - 422 00:37:13,200 --> 00:37:16,800 - и мы спокойно поговорим. Хорошо? 423 00:37:18,160 --> 00:37:20,320 Обещать? 424 00:37:21,280 --> 00:37:23,400 Я отпускаю. 425 00:37:29,120 --> 00:37:31,080 Чертов идиот! 426 00:37:31,960 --> 00:37:32,960 Дерьмо! 427 00:37:33,000 --> 00:37:34,800 Привет. 428 00:38:07,560 --> 00:38:11,280 Вы с Манфредом подрались? в школе? 429 00:38:14,640 --> 00:38:17,560 Старшие мальчики избили его. 430 00:38:18,880 --> 00:38:23,360 Был ли он одет в одежду викинга? и снова шлем? 431 00:38:23,480 --> 00:38:27,280 Миссис Сейерсен сказала мне, что были два викинга сегодня во дворе. 432 00:38:27,400 --> 00:38:31,280 Я не хотела, чтобы он чувствовал себя одиноким. Я просто носил шлем. 433 00:38:31,400 --> 00:38:35,800 Они избивали его каждый день. Это хуже теперь, когда он не принес свой топор. 434 00:38:35,920 --> 00:38:39,480 - Они его больше не боятся. - Я доверял тебе. 435 00:38:39,600 --> 00:38:43,760 - Неделю назад ты поклялся, что поможешь! - Извини. 436 00:38:45,880 --> 00:38:49,560 Манфред страдает от очень, очень тяжелая болезнь - 437 00:38:49,680 --> 00:38:53,960 - и это только усугубляет ситуацию если ты подыграешь его больной реальности! 438 00:38:54,080 --> 00:38:56,600 Это была ошибка. Это больше не повторится. 439 00:38:56,720 --> 00:38:59,240 Я обещаю. 440 00:38:59,960 --> 00:39:01,680 Слишком поздно. 441 00:39:02,440 --> 00:39:06,120 Так что теперь вам обоим придется учиться - 442 00:39:06,240 --> 00:39:09,600 - эта реальность может быть очень болезненной. 443 00:39:11,400 --> 00:39:13,560 Иди к рейнджеру - 444 00:39:13,680 --> 00:39:17,000 - передать Бальдера и подожди, пока он его положит. 445 00:39:23,080 --> 00:39:24,400 Унижает его? 446 00:39:24,520 --> 00:39:28,960 Бальдера сегодня усыпят из-за твоих действий. 447 00:39:29,080 --> 00:39:33,240 - Бальдер ничего не сделал. - Хватит плакать, маленький педик. 448 00:39:35,880 --> 00:39:38,640 Если хочешь быть викингом, тогда примите - 449 00:39:38,760 --> 00:39:41,480 - что викинг не жалеет для себя или кого-либо еще. 450 00:39:41,600 --> 00:39:44,600 Викинг учится жить со своей судьбой. 451 00:39:45,400 --> 00:39:50,920 Сегодня вы узнаете это каждое действие, которое ты когда-либо совершишь в жизни - 452 00:39:51,040 --> 00:39:52,640 - имеет последствия. 453 00:39:54,200 --> 00:39:57,880 Так что иди к рейнджеру - 454 00:39:58,000 --> 00:40:00,240 - и вернуть труп Бальдра - 455 00:40:00,360 --> 00:40:03,360 - и мы устроим ему хорошие похороны. 456 00:41:29,920 --> 00:41:32,920 - Что происходит? - Твой друг собрал всю группу. 457 00:41:33,040 --> 00:41:37,040 Бородатый парень говорит, что научит меня играть на гитаре. Присоединяйся к нам, Анкер. 458 00:41:37,160 --> 00:41:41,040 Почему ты не сказал, что твои друзья приходящий? Какой потрясающий проект. 459 00:41:41,160 --> 00:41:45,480 Мы с Маргрете полностью поддерживаем тебя. Мы преданные поклонники Битлз. 460 00:41:45,600 --> 00:41:47,200 Крепкий орешек! 461 00:41:48,600 --> 00:41:51,640 Я исправлю еще немного мощности и все, что вам еще нужно. 462 00:41:51,760 --> 00:41:53,080 Спасибо, Вернер. 463 00:41:53,200 --> 00:41:56,360 - Какого черта ты делаешь? - Не сейчас. Мы ехали всю ночь. 464 00:41:56,480 --> 00:41:59,400 Все с нетерпением ждут начала репетиций. 465 00:41:59,520 --> 00:42:02,880 Встречайте Пола Джорджа на протяжении всего пути из Швеции. 466 00:42:03,000 --> 00:42:07,200 Ринго здесь немой, что они были исключены из его медицинской карты. 467 00:42:07,320 --> 00:42:12,480 - Это помощник Джона, Анкер... - Я уже сказал некоторым из вас. 468 00:42:12,600 --> 00:42:17,400 Я хочу, чтобы все это поняли Я сделаю это только в том случае, если ты гарантируешь... 469 00:42:17,520 --> 00:42:20,520 - Вы не были причастны к Холокосту. 470 00:42:20,640 --> 00:42:23,360 Без этой гарантии я вылетаю! 471 00:42:24,720 --> 00:42:29,320 И мы говорим о настоящий Холокост в Германии. 472 00:42:30,480 --> 00:42:34,960 Ну, никто из нас не был. Не так ли, Анкер? 473 00:42:42,440 --> 00:42:46,200 Ты ни капельки не похож на Джона Леннона. 474 00:42:46,320 --> 00:42:50,880 Ну, ты не похож любой из тех, кем ты являешься. 475 00:42:51,000 --> 00:42:54,480 Секрет игры на гитаре значит думать как бобр. 476 00:42:56,320 --> 00:43:00,240 - Бобры хорошие гитаристы? - Никто не делает это лучше. 477 00:43:01,120 --> 00:43:04,600 Я застрелил своего первого бобра, когда мне было три года. 478 00:43:08,360 --> 00:43:13,360 - Загрузите их в свой тормозной автобус и поезжайте. - Это много, но учтите потенциал. 479 00:43:13,480 --> 00:43:16,200 Это настоящий психиатрический эксперимент... 480 00:43:16,320 --> 00:43:19,400 - Из психов не сколотишь группу! - Это не вам решать. 481 00:43:19,520 --> 00:43:21,640 Приходите еще?! 482 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 Расслабься... Расслабься! 483 00:43:24,440 --> 00:43:26,520 Анкер, я умираю! 484 00:43:27,600 --> 00:43:30,800 Мне жаль. Я не хотел тебе говорить. 485 00:43:30,920 --> 00:43:33,360 Но у меня запущенный рак простаты. 486 00:43:33,480 --> 00:43:37,800 Это мой последний шанс добиться чего-либо - 487 00:43:37,920 --> 00:43:40,960 - в поле которому я все-таки посвятил... 488 00:43:41,080 --> 00:43:43,280 ... всю мою жизнь. 489 00:43:44,360 --> 00:43:48,360 мне жаль это слышать но ты не можешь здесь находиться. 490 00:43:48,480 --> 00:43:50,440 Ты совершаешь большую ошибку. 491 00:43:50,560 --> 00:43:54,360 Я уверен, что это твой лучший шанс чтобы вернуть Манфреда. 492 00:43:54,480 --> 00:43:57,400 Но я бросаю полотенце. Я больше не могу этого делать. 493 00:44:02,360 --> 00:44:04,640 Лотар. 494 00:44:04,760 --> 00:44:10,160 - Если мы это сделаем, когда он станет самим собой? - Очень скоро вы увидите прогресс. 495 00:44:10,280 --> 00:44:14,040 Как только они репетировали несколько их ранних песен. 496 00:44:14,160 --> 00:44:18,120 - Вы уверены? - Да. Вы не пожалеете об этом. 497 00:44:19,880 --> 00:44:22,640 - Есть кое-что еще. - Да? 498 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 Манфред вспомнил где была похоронена наша собака. 499 00:44:27,320 --> 00:44:32,160 Он в контакте с самим собой подсознание. Это хороший знак. 500 00:44:32,280 --> 00:44:35,560 Но... я не знал, что у нас есть собака. 501 00:44:35,680 --> 00:44:41,320 Я забыл обо всем этом. Разве это не странно? забыть что-то подобное? 502 00:44:41,440 --> 00:44:45,280 Мозг забывает мелочи. Это совершенно нормально. 503 00:44:46,120 --> 00:44:49,560 А что, если это не мелочи? Что, если это важные вещи? 504 00:44:49,680 --> 00:44:53,880 Даже более нормально! Но... это долгий разговор. 505 00:44:54,000 --> 00:44:56,840 Сосредоточьтесь на группе и вернуть Манфреда. 506 00:44:56,960 --> 00:45:00,960 Просто подождите, пока не увидите игру Пола Джорджа. Он фантастический. 507 00:45:07,920 --> 00:45:10,920 - Присоединяйся к нам, Маргрете. - Нет, не буду. 508 00:45:11,040 --> 00:45:13,000 Ты ведешь себя очень грубо. 509 00:45:13,120 --> 00:45:16,160 Это безумие! Послушайте их. 510 00:45:33,240 --> 00:45:38,080 - Разве они не должны сыграть одну и ту же песню? - Мы не должны вмешиваться в их процесс. 511 00:45:38,200 --> 00:45:39,880 Но все же... 512 00:45:40,000 --> 00:45:42,800 Я не могу играть, когда этот уродливый мужчина говорит, что я плохой. 513 00:45:42,920 --> 00:45:48,240 - Нет-нет, все одинаково хороши. - Не лги. Я знаю, что я не так хорош. 514 00:45:48,360 --> 00:45:51,120 Вам просто придется играть хуже так что меня никто не жалеет. 515 00:45:51,240 --> 00:45:55,880 Здесь никто никого не жалеет. Все, что я вижу это потенциал и куча талантов. 516 00:45:56,000 --> 00:45:59,480 Точно. Мы все лучшие. 517 00:45:59,600 --> 00:46:03,400 Это все идея Анкера, но он этого не делает. ходить вокруг и говорить, что он лучше нас. 518 00:46:03,520 --> 00:46:07,320 Он знает, что идея может добиться успеха только посредством командной работы. 519 00:46:07,440 --> 00:46:11,200 Идея — это не просто идея. Вам нужна правильная логистика - 520 00:46:11,320 --> 00:46:15,320 - вам нужна рабочая сила и вам нужен план. 521 00:46:16,240 --> 00:46:18,880 Итак, что-то вроде Холокоста? 522 00:46:19,760 --> 00:46:23,720 - Тогда я ухожу! — Нет, лучший пример — IKEA. 523 00:46:23,840 --> 00:46:26,600 Давайте возьмем это сверху. 524 00:46:41,920 --> 00:46:44,640 Стоп, стоп, нет, стоп! 525 00:46:45,400 --> 00:46:49,640 Это звучит не очень хорошо. Нам придется играть вместе. 526 00:46:49,760 --> 00:46:50,760 Хорошо? 527 00:46:52,160 --> 00:46:55,720 - Ми мажор. Следуй моему примеру. - И что теперь? 528 00:46:55,840 --> 00:46:59,800 - Он превращается в Маккартни? - Да, он меняет личность. 529 00:46:59,920 --> 00:47:04,480 Это фантастическая вещь. Он переключается с Джорджа на Пола. 530 00:47:04,600 --> 00:47:05,800 Я думаю. 531 00:47:17,840 --> 00:47:23,040 Ой, я забыл упомянуть. Хамдан тоже думает, что он Бьёрн из ABBA. 532 00:47:23,840 --> 00:47:27,920 Он также думает, что он Генрих Гиммлер, из-за чего у нас были неприятности на пароме - 533 00:47:28,040 --> 00:47:32,480 - но это быстро проходит. Он скоро переключится на Джорджа. Или Пол. 534 00:47:43,400 --> 00:47:45,560 Это так расстраивает. 535 00:47:45,680 --> 00:47:49,200 - Мы не хотим это слушать. - Прекрати. 536 00:48:06,160 --> 00:48:09,960 Когда ИКЕА открыла свой первый магазин в Дании в 1969 г. - 537 00:48:10,080 --> 00:48:12,400 - это был какой-то беспорядок. 538 00:48:12,520 --> 00:48:17,920 Это было до штрих-кода, и их модель продаж была новой. 539 00:48:18,040 --> 00:48:23,360 Но они верили в свой проект, точно так же, как мы верим в это. 540 00:48:23,480 --> 00:48:28,880 Группа снова вместе. Мы можем чувствовать мы среди лучших из лучших - 541 00:48:29,000 --> 00:48:34,440 - и жители деревни это тоже почувствуют, потому что я только что заплатил вступительный взнос - 542 00:48:34,560 --> 00:48:39,080 - от 250 крон на шоу талантов в гостинице. 543 00:48:39,200 --> 00:48:43,920 Это не грандиозная работа, но мы не выше ползания, прежде чем мы сможем идти. 544 00:48:44,040 --> 00:48:47,280 Постепенно мы будем продвигаться к вершине. 545 00:48:47,400 --> 00:48:50,000 Прямо как ИКЕА. Ваше здоровье! 546 00:48:51,440 --> 00:48:53,120 Ваше здоровье. 547 00:48:53,240 --> 00:48:57,400 - Будем ли мы играть для настоящей публики? - Нет, просто кучка бобров. 548 00:48:57,520 --> 00:49:03,240 240 очень музыкальных бобров который будет аплодировать всем песням. 549 00:49:03,360 --> 00:49:05,640 - Но разве это не опасно? - Конечно. 550 00:49:05,760 --> 00:49:11,080 Если вы боитесь сцены, просто представьте публика бобров. Я всегда так делаю. 551 00:49:17,440 --> 00:49:22,880 - Серьезно, хватит в это играть. - Нет, Бьёрн сказал мне порепетировать. 552 00:49:23,000 --> 00:49:27,840 Я спрошу Лотара, можешь ли ты поиграть бас. Вам бы этого хотелось? 553 00:49:32,360 --> 00:49:35,200 Я лучше пою песню о комарах. 554 00:49:45,120 --> 00:49:49,720 - Как немой может так громко храпеть? - Глухой сон тоже со звуком. 555 00:49:49,840 --> 00:49:54,160 И слепому снится цветной сон. Я мечтаю на немецком. 556 00:49:54,280 --> 00:49:57,320 - Хорошо? - Но не из-за Холокоста. 557 00:49:57,440 --> 00:50:01,200 мне об этом никогда не снится потому что я в этом не участвовал. 558 00:50:01,320 --> 00:50:03,560 К черту мое арийское происхождение. 559 00:50:06,160 --> 00:50:09,920 В молодости я покрасил волосы в черный цвет. 560 00:50:13,240 --> 00:50:16,120 И носил темные контактные линзы. 561 00:50:21,040 --> 00:50:25,280 Слушай... Иди спать. Ты устал, Пол Джордж. 562 00:50:26,040 --> 00:50:31,160 Здесь нет Пола Джорджа. Только Бьёрн. Примите это. 563 00:50:31,880 --> 00:50:36,080 Пойдем спать и завтра мы узнаем, кто мы. 564 00:51:23,760 --> 00:51:26,640 Отлично, отлично. Большое спасибо. 565 00:51:26,760 --> 00:51:32,120 Вы это сделали, так что нам больше не нужно в это играть. 566 00:51:32,240 --> 00:51:36,120 - Разве они не собираются играть Битлз? - Всему свое время, Вернер. 567 00:51:36,240 --> 00:51:40,360 Давайте сделаем глубокий вдох. 568 00:51:42,320 --> 00:51:45,800 И выдохните через нос. Вот и все. 569 00:51:45,920 --> 00:51:50,000 Давайте сыграем одну из песен Джона, «С небольшой помощью моих друзей». 570 00:51:50,120 --> 00:51:54,440 - Предложение Вернера. - Я не понимаю эту песню. 571 00:51:54,560 --> 00:51:56,800 В нем нет глубины. Никаких слоев. 572 00:51:56,920 --> 00:51:59,280 - Что это такое? - У него нет слоев. 573 00:51:59,400 --> 00:52:02,120 Ой, отвали! Ты только что пел про банан. 574 00:52:02,240 --> 00:52:05,280 Он не может со мной разговаривать, потому что тогда я выхожу! 575 00:52:05,400 --> 00:52:09,520 Давайте успокоимся и будьте добры друг к другу. 576 00:52:09,640 --> 00:52:15,200 Джон, расскажи нам, что "С небольшой помощью от моих друзей». 577 00:52:16,800 --> 00:52:19,000 Мне не сказали, что мне придется отвечать на вопросы. 578 00:52:19,120 --> 00:52:22,040 Чего все боятся? 579 00:52:22,160 --> 00:52:24,720 Чего мы боимся больше всего? 580 00:52:24,840 --> 00:52:27,800 - Викинги. - Холокост. 581 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 Да, возможно. 582 00:52:29,880 --> 00:52:33,560 Но чего мы боимся еще больше? Я дам вам подсказку. 583 00:52:33,680 --> 00:52:37,200 У сотрудников ИКЕА есть «код 99». 584 00:52:37,320 --> 00:52:40,480 Это когда ребенок не могу найти своих родителей - 585 00:52:40,600 --> 00:52:44,240 - потому что одна из худших вещей что может случиться с ребенком - 586 00:52:44,360 --> 00:52:46,840 - когда он думает, что он совсем один. 587 00:52:48,520 --> 00:52:53,320 - Хамдан? - Песня о потерявшихся детях в ИКЕА. 588 00:52:53,440 --> 00:52:56,920 я тоже думаю речь идет о детях, живущих в ИКЕА. 589 00:52:57,040 --> 00:52:59,760 И это совершенно правильно. 590 00:52:59,880 --> 00:53:04,240 «С небольшой помощью моих друзей» о том, как ты никогда не остаешься один. 591 00:53:04,360 --> 00:53:07,520 У тебя всегда есть тот, кому ты доверяешь - 592 00:53:07,640 --> 00:53:10,640 - и кто всегда будет рядом несмотря ни на что. 593 00:53:10,760 --> 00:53:13,960 У тебя есть кто-то, кому ты доверяешь, Джон? 594 00:53:14,080 --> 00:53:16,840 - но кто, как ты боишься, может покинуть тебя? 595 00:53:23,960 --> 00:53:26,880 Давай поиграем во что-нибудь другое. 596 00:54:02,920 --> 00:54:06,600 Извини. Это получилось очень драматично. Это не мое намерение. 597 00:54:07,280 --> 00:54:10,080 Знаешь ли ты, кто я? 598 00:54:10,200 --> 00:54:12,440 Люди называют меня Дружелюбным Флеммингом. 599 00:54:12,560 --> 00:54:15,640 Ты знаешь, где Анкер? 600 00:54:16,600 --> 00:54:18,800 Вставать. 601 00:54:23,800 --> 00:54:28,160 Давай поднимемся наверх и подождем его. Мы все уладим. Ну давай же. 602 00:54:38,720 --> 00:54:43,320 Каждый хочет быть кем-то другим. Молодые хотят быть старыми и наоборот. 603 00:54:43,440 --> 00:54:46,440 - Так было всегда. - Как им поможет игра ABBA? 604 00:54:46,560 --> 00:54:49,920 После 20 лет джаза мы можем выдержать и послушать какую-нибудь ABBA. 605 00:54:50,040 --> 00:54:54,360 - О, так джаз сейчас неправильный? - Ну, слушаем, как мы. 606 00:54:54,480 --> 00:54:59,520 В тишине с красным вином и анализами. У нас везде идиоты написаны. 607 00:54:59,640 --> 00:55:03,200 Слушаю, как Пол Джордж поет ABBA эти прошедшие дни дали мне больше - 608 00:55:03,320 --> 00:55:05,680 - чем я чувствовал в течение долгого времени. 609 00:55:05,800 --> 00:55:09,320 Его зовут Бьёрн. Он убьет себя если ты еще раз назовешь его так. 610 00:55:09,440 --> 00:55:13,400 - Извини. - Нельзя просто так выбрать себе имя. 611 00:55:13,520 --> 00:55:16,680 Это то, что вы зарабатываете или подарены вашими родителями. 612 00:55:16,800 --> 00:55:22,120 Я не могу называть себя просто королем Вернером или Вернер Гигантский петух. Оно должно отражать реальность. 613 00:55:22,240 --> 00:55:24,520 Оставьте немного места для остальных из нас. 614 00:55:24,640 --> 00:55:27,480 Если все имеет одинаковую ценность, ничто не имеет ценности. 615 00:55:27,600 --> 00:55:30,200 Джаз и Битлз лучше, чем ABBA. 616 00:55:30,320 --> 00:55:33,600 Здоровый лучше больного, худой лучше чем жир. Это объективные истины – 617 00:55:33,720 --> 00:55:38,760 - это не может быть оспорено чувствами. Без общей реальности нет ничего. 618 00:55:38,880 --> 00:55:42,280 Это безумие, Маргрете. 619 00:55:42,400 --> 00:55:47,040 Посмотрите на себя. Ты не выстоишь самостоятельно после прослушивания песни. 620 00:55:47,160 --> 00:55:52,680 Я думаю, Маргрете просто хочет быть принята такой, какая она есть. Я прав? 621 00:55:52,800 --> 00:55:56,960 Когда ты похож на меня, никто не принимает тебя таким, какой ты есть. 622 00:55:57,080 --> 00:56:01,080 Люди предполагают красивые люди глупы. 623 00:56:01,200 --> 00:56:05,400 Пока я не познакомился с Вернером, люди начали относиться ко мне серьезно. 624 00:56:05,520 --> 00:56:11,080 Когда они увидели, что меня нет после внешности, личности или денег - 625 00:56:11,200 --> 00:56:15,080 - а скорее искал интеллект что я мог бы относиться к. 626 00:56:15,200 --> 00:56:19,480 Я точно знаю, что ты имеешь в виду. У меня было много отношений - 627 00:56:19,600 --> 00:56:24,120 - где я вскоре понял, что это не так возьми меня за мои внутренние качества. 628 00:56:24,240 --> 00:56:29,080 Им просто нужен был трофейный парень с идеальным скандинавским внешним видом. 629 00:56:30,880 --> 00:56:34,520 Мои светлые волосы и мои голубые глаза всегда были проклятием. 630 00:57:42,000 --> 00:57:44,520 Чего ты копаешь? 631 00:57:46,880 --> 00:57:48,560 Черви. 632 00:57:48,680 --> 00:57:52,040 - С металлоискателем? - Ну да, я... 633 00:57:53,600 --> 00:57:56,080 Мне нравится копать. Смотрю, что я нахожу. 634 00:57:57,680 --> 00:58:02,040 Хорошо. Тогда мы дошли до ноль нормальных людей в доме. 635 00:58:04,360 --> 00:58:10,120 Слушай, я думаю, это просто фантастика то, как ты заботишься о своем брате. 636 00:58:10,240 --> 00:58:13,920 Вся эта история с группой... 637 00:58:14,040 --> 00:58:17,000 - и вернуть его сюда. 638 00:58:18,280 --> 00:58:22,400 - Что ж, я продолжу копать. - Конечно. 639 00:58:22,520 --> 00:58:24,960 - Не позволяй мне перебивать. - Хороший. 640 00:58:25,080 --> 00:58:28,280 - Мне осталось пройти еще 4 км. - Что? 641 00:58:28,400 --> 00:58:32,960 - Мне осталось пройти еще 4 км. - Верно. Хорошо. 642 00:58:45,600 --> 00:58:48,320 Он не отвечает. 643 00:58:49,680 --> 00:58:54,280 - Мне жаль. - Не будь. Мы просто отрежем палец. 644 00:58:54,400 --> 00:58:59,080 - Нет, пожалуйста, не надо. - Расслабьтесь и сделайте глубокий вдох. 645 00:58:59,200 --> 00:59:02,840 Пожалуйста, сделайте что-нибудь еще. Побейте меня еще. 646 00:59:02,960 --> 00:59:06,440 Пожалуйста, перестань плакать. 647 00:59:06,560 --> 00:59:08,280 Мне жаль. 648 00:59:08,400 --> 00:59:12,440 Разве я не могу что-нибудь сделать? Я сделаю что угодно. 649 00:59:12,560 --> 00:59:17,480 Ты уложишь волосы? так ты похож на маленького мальчика-работника? 650 00:59:17,600 --> 00:59:20,560 Конечно, я могу это сделать. 651 00:59:22,520 --> 00:59:27,720 - Просто отпусти меня в ванную. - Конечно. Мы оба взрослые. 652 00:59:29,640 --> 00:59:33,560 Если ты попытаешься сбежать... я убью тебя. 653 00:59:33,680 --> 00:59:36,200 Конечно. Конечно. 654 00:59:40,240 --> 00:59:42,520 Кому ты собираешься позвонить? 655 00:59:50,880 --> 00:59:53,280 Это был глупый шаг. 656 01:00:05,520 --> 01:00:07,960 Нет...! Ты мертв! 657 01:00:28,680 --> 01:00:32,000 Невозможно создать новую историю для детская книга. Всё занято. 658 01:00:32,120 --> 01:00:34,720 2010 ОГРАБЛЕНИЕ ГРУЗОВИКА ДЕНЕГ ВСЕ ЕЩЕ НЕТ 659 01:00:34,840 --> 01:00:37,680 У меня много хороших персонажей, но... 660 01:00:37,800 --> 01:00:41,520 ... мне нужно кое-что создать уникальную вселенную. 661 01:00:42,320 --> 01:00:47,440 В более чем 1900 детских книгах есть утка как главный герой. Нелепый. 662 01:00:48,200 --> 01:00:51,960 - Вместо этого сшейте что-нибудь. Прошло много времени. - Что шить? 663 01:00:52,080 --> 01:00:57,040 Для ребят. Они носили та же самая одежда с тех пор, как они приехали сюда. 664 01:00:57,720 --> 01:01:01,000 41,7 миллиона крон так и не были найдены 665 01:01:12,160 --> 01:01:16,840 Мне нравится Бьёрн. Он говорит, что я могу стать отличным учеником по игре на гитаре. 666 01:01:23,880 --> 01:01:25,920 Тебе грустно? 667 01:01:27,280 --> 01:01:30,280 Если тебе грустно, ты можешь спать в моей постели. 668 01:01:35,640 --> 01:01:39,320 Ты понимаешь, насколько Я сделал для тебя? 669 01:01:41,680 --> 01:01:44,440 Пожалуйста, помогите мне здесь. 670 01:02:41,880 --> 01:02:43,760 Привет. 671 01:02:45,240 --> 01:02:49,280 - Это не твой топор. - Нет, это, наверное, твое. 672 01:02:49,400 --> 01:02:51,600 Оно пришло вместе с домом. 673 01:02:52,400 --> 01:02:56,520 - Ты этого хочешь? - Оно должно остаться в сарае. 674 01:02:56,640 --> 01:02:58,120 Хорошо. 675 01:03:10,360 --> 01:03:13,280 Это место там. 676 01:03:13,400 --> 01:03:15,520 Ах да. 677 01:03:15,640 --> 01:03:17,400 Я это вижу. 678 01:03:18,360 --> 01:03:20,160 Вот и все. 679 01:03:23,160 --> 01:03:27,000 Вы повсюду расставили эти знаки? 680 01:03:27,120 --> 01:03:30,320 Это не знаки. Это руны. 681 01:03:30,440 --> 01:03:35,480 Там много твоего старого... Викингские штучки. 682 01:03:36,600 --> 01:03:38,360 Посмотрите здесь. 683 01:03:40,560 --> 01:03:42,720 Мне холодно. 684 01:03:43,720 --> 01:03:46,680 Я не хочу здесь находиться. 685 01:03:48,200 --> 01:03:51,480 Хотите горячего шоколада? 686 01:03:51,600 --> 01:03:54,920 Что Анкер ищет в лесу? 687 01:03:56,000 --> 01:04:00,440 Он сказал мне, что это большие деньги, так что ты можешь мне сказать. 688 01:04:00,560 --> 01:04:03,600 Странно, что ты продолжаешь спрашивать, когда я не знаю. 689 01:04:03,720 --> 01:04:06,120 Почему Анкер не может найти деньги? 690 01:04:06,240 --> 01:04:10,640 Он ничего не помнит. Даже не как поставить руну. 691 01:04:10,760 --> 01:04:13,160 Поставить руну? Что это значит? 692 01:04:13,280 --> 01:04:18,880 Если у вас есть секрет, вы размещаете руна. После рейда отмечаем добычу. 693 01:04:19,000 --> 01:04:23,880 И Анкер хочет тебя разместить руну рядом? 694 01:04:27,400 --> 01:04:32,120 Мне бы очень хотелось увидеть, как ты разместишь руну. Ты мне покажешь? 695 01:04:32,240 --> 01:04:36,320 Ты думаешь, я сумасшедший? Я не сумасшедший. Анкер сумасшедший. 696 01:04:36,440 --> 01:04:41,120 Он даже не помнит Бальдра или что-нибудь еще. Он сумасшедший. 697 01:04:41,240 --> 01:04:43,800 Маргрет? 698 01:04:43,920 --> 01:04:47,120 - Иди посмотри, что я сшила. - Не сейчас, Вернер. 699 01:04:47,240 --> 01:04:49,240 Итак, Маргрете. 700 01:04:49,360 --> 01:04:50,840 Сейчас! 701 01:04:50,960 --> 01:04:53,160 Прошу прощения. 702 01:06:36,680 --> 01:06:41,840 Я могу изменить это. я не уверен насчет цвета. Свет меняет их. 703 01:06:41,960 --> 01:06:45,480 Это крашеный бобр. Можем ли мы оставить одежду для личного пользования? 704 01:06:45,600 --> 01:06:48,880 Мне придется проверить налоговое законодательство. 705 01:06:49,000 --> 01:06:53,160 - Доброе утро, Анкер. - Доброе утро. Доброе утро, Джон. 706 01:06:53,280 --> 01:06:55,040 Вы видели творения Вернера? 707 01:06:55,160 --> 01:06:59,000 Все настаивают, чтобы я купил одежду тоже, поэтому я уступил. 708 01:06:59,120 --> 01:07:01,640 Это мой отчаянный толчок в сторону Битлз. 709 01:07:01,760 --> 01:07:05,880 Маккартни изобрел Сержанта Пеппера когда им надоело быть собой. 710 01:07:06,000 --> 01:07:09,720 - Совершенно новая личность. - Вы, наверное, думаете, что это глупо. 711 01:07:09,840 --> 01:07:12,440 Но это сработает. Я обещаю. 712 01:07:12,560 --> 01:07:15,280 Я думаю, это просто великолепно. 713 01:07:15,400 --> 01:07:18,880 Мы движемся в правильном направлении. Так держать. 714 01:07:19,680 --> 01:07:22,320 Сделаю. 715 01:07:26,200 --> 01:07:28,640 - Доброе утро. - Утро. 716 01:07:32,880 --> 01:07:35,400 Я знаю, что ты ищешь деньги. 717 01:07:35,520 --> 01:07:38,000 Джон рассказал мне все об этом. 718 01:07:40,040 --> 01:07:42,840 Расслабься, я не буду вызывать полицию. 719 01:07:44,920 --> 01:07:46,920 Почему нет? 720 01:07:48,600 --> 01:07:51,840 Потому что я хочу того же, что и ты. 721 01:07:51,960 --> 01:07:53,440 Хорошо. 722 01:07:54,960 --> 01:07:58,080 - И чего я хочу? - Чтобы уйти. 723 01:07:58,200 --> 01:08:00,880 Но вы не можете найти деньги. 724 01:08:01,000 --> 01:08:04,680 Я думаю, что смогу убедить Джона чтобы сказать нам, где это. 725 01:08:04,800 --> 01:08:07,280 Нас? 726 01:08:07,400 --> 01:08:10,440 Давай перестанем играть в игры, Анкер. 727 01:08:11,760 --> 01:08:15,000 - Какие игры? - Прекрати это. 728 01:08:15,120 --> 01:08:17,920 Я видел, как ты смотришь на меня с тех пор, как вы, ребята, приехали. 729 01:08:18,040 --> 01:08:22,200 Я не виню тебя за то, что ты думаешь Я не из вашей лиги, но... 730 01:08:22,320 --> 01:08:26,800 Мы с Вернером не были счастливы на протяжении многих лет. 731 01:08:26,920 --> 01:08:29,200 Хорошо? Ты этого не показываешь. 732 01:08:29,320 --> 01:08:31,720 Это всего лишь фасад. 733 01:08:32,760 --> 01:08:35,080 Я уйду с тобой. 734 01:08:47,400 --> 01:08:49,840 Ты рассказал Маргрете о деньгах?! 735 01:08:49,960 --> 01:08:54,160 Нет. Я рассказал ей только о рунах. 736 01:08:54,280 --> 01:08:58,880 - У тебя просто много денег. - Скажи мне, где остальное! Все кончено! 737 01:09:01,200 --> 01:09:03,760 А вот и Фрея. 738 01:09:10,200 --> 01:09:11,200 Фрея! 739 01:09:13,600 --> 01:09:17,280 - Ты уверен, что он не последовал за тобой? - Я так не думаю. Я побежал. 740 01:09:17,400 --> 01:09:20,320 Я поехал на поезде. Я не знал, что еще делать. 741 01:09:20,440 --> 01:09:24,400 - С тобой и Манфредом все в порядке? - Ты не можешь просто прийти сюда. 742 01:09:24,520 --> 01:09:28,280 Думаешь, я хочу быть здесь? Я так это ненавижу! 743 01:09:28,400 --> 01:09:31,920 Тогда я не понимаю, зачем ты пришел. Я правда нет. 744 01:09:32,440 --> 01:09:34,920 Ты такой придурок. 745 01:09:35,040 --> 01:09:39,000 Ты появляешься и все снова сходит с ума. 746 01:09:39,120 --> 01:09:42,360 Почему ты не ушел? Вы не можете найти свои деньги? 747 01:09:42,480 --> 01:09:46,960 Ты не думаешь, что я знаю почему ты пошел сюда? Я знаю тебя. 748 01:09:47,080 --> 01:09:52,440 Мы так долго ждали тебя, и теперь ты снова взлетаешь. 749 01:09:53,880 --> 01:09:57,840 Ты обещал маме присмотреть за Манфредом. Ты, черт возьми, клялся! 750 01:09:57,960 --> 01:10:00,560 Конечно, я ухожу. Я не глупый. 751 01:10:00,680 --> 01:10:04,320 Вам тоже следует это сделать. Ты потратил на него всю свою жизнь. 752 01:10:04,440 --> 01:10:07,240 Если ты уйдешь, ты будешь таким же, как папа. 753 01:10:07,360 --> 01:10:10,480 Не смей, черт возьми, натягивать это на меня! 754 01:10:14,040 --> 01:10:18,960 Иногда мне кажется, что я вижу папу в поезде или в толпе людей. 755 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 Я мечтаю, чтобы он пришел и извинился. 756 01:10:23,200 --> 01:10:27,080 Как ты можешь просто отказаться такая семья? 757 01:10:29,240 --> 01:10:31,720 Я знаю, что это безумие, но... 758 01:10:33,480 --> 01:10:39,120 ...Я все еще думаю, что он объявится и подарит речь для меня, если я когда-нибудь выйду замуж. 759 01:10:39,240 --> 01:10:43,640 Смотри, ты с мамой говорили о нем. в течение 40 лет. Двигаться дальше. 760 01:10:43,760 --> 01:10:47,720 Парень нашел семью, которая ему больше понравилась чем мы, и всё. 761 01:10:47,840 --> 01:10:51,120 Он терпеть не мог Манфреда. Никто не может. 762 01:10:56,880 --> 01:11:01,080 Папа был куском дерьма, Фрея. Радуйтесь, что он ушел. 763 01:11:02,840 --> 01:11:07,800 Папа занимался и другими делами. Люди — это больше, чем что-то одно. 764 01:11:14,000 --> 01:11:18,280 - Разве Джон не должен помочь? - Бери инструменты, Пол Джордж. 765 01:11:18,400 --> 01:11:22,480 Перестань называть меня Полом Джорджем! Джон, ты это слышишь? 766 01:11:25,160 --> 01:11:29,480 Пожалуйста, помогите нам. Не сиди просто так жалеть себя. 767 01:11:29,600 --> 01:11:32,200 Эй, эй! Осторожнее с эполетом. 768 01:11:32,320 --> 01:11:34,920 Впритык. Ты не в группе. 769 01:11:35,040 --> 01:11:39,840 Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь. Шведский идиот. 770 01:11:39,960 --> 01:11:42,720 Итак, я шведский идиот. 771 01:11:43,600 --> 01:11:46,840 - Какого черта? - По крайней мере, я не алкоголик. 772 01:11:46,960 --> 01:11:51,960 Сними одежду, немедленно! Больше никакой халявы. 773 01:11:52,080 --> 01:11:55,760 - Я сказал, сними одежду! - Сохраните свою энергию для инструментов. 774 01:11:55,880 --> 01:11:58,760 Ты никого не обманываешь с твоей шведской дерьмовой музыкой. 775 01:11:58,880 --> 01:12:02,640 Ты очень хорошо знаешь ты не голубоглазый и не блондин. 776 01:12:03,480 --> 01:12:05,920 Ты не Бьорн и никогда им не будешь. 777 01:12:06,040 --> 01:12:07,320 Придурок! 778 01:12:10,280 --> 01:12:13,600 Нет! Не гитара. Пол! 779 01:12:13,720 --> 01:12:15,280 Я выхожу! 780 01:12:15,400 --> 01:12:17,720 - Джордж? - Вернер? 781 01:12:17,840 --> 01:12:18,840 Бьёрн? 782 01:12:18,920 --> 01:12:21,760 Я выхожу! Все кончено! 783 01:12:21,880 --> 01:12:26,360 Ладно, он пойдет прогуляться, и тогда мы уйдем. 784 01:12:27,920 --> 01:12:31,440 И здесь тоже нет. Это сводит меня с ума. 785 01:12:32,320 --> 01:12:34,000 У меня это было. 786 01:12:36,080 --> 01:12:39,080 Вам нужно поговорить с ним. Заставь его понять, что мы все умрем. 787 01:12:39,200 --> 01:12:43,320 Разве мы не можем просто уйти без денег? Это больше не имеет значения. 788 01:12:43,440 --> 01:12:46,160 Тебя все равно за это посадят. 789 01:12:47,200 --> 01:12:52,040 - За что? - За то, что вытащили гагар из больницы. 790 01:12:52,160 --> 01:12:55,720 - Что заставляет тебя так говорить? - Они сняли тебя на камеру. 791 01:12:56,880 --> 01:13:01,160 Я не знаю, какое наказание за похищение четырех пациентов с психическими расстройствами. 792 01:13:02,200 --> 01:13:05,960 Это был Лотар. Я только помог с побегом Манфреда. 793 01:13:06,080 --> 01:13:09,680 - И это трое пациентов. - В газетах написано четыре. 794 01:13:15,200 --> 01:13:17,840 4 пациента пропали без вести в Дании и Швеции 795 01:13:35,560 --> 01:13:38,480 Вот ты где! Пол Джордж ударил кулаком Вернер и покинул группу. 796 01:13:38,600 --> 01:13:41,640 - Сегодня вечером нам нужно выйти на сцену. - Ты мне сейчас нужен. 797 01:13:41,760 --> 01:13:44,720 - Билет купили более 25 человек. - Чего ты не понимаешь? 798 01:13:44,840 --> 01:13:49,600 У нас внутренние раздоры в группе и большой концерт через три часа. 799 01:13:49,720 --> 01:13:52,760 Если бы я знал, что работаю менеджером было вот так, я бы никогда... 800 01:13:52,880 --> 01:13:56,120 - Расслабься! У меня есть план Б. - Заткнись! 801 01:13:56,240 --> 01:13:58,680 Это заканчивается здесь... Кьелд. 802 01:13:58,800 --> 01:14:02,400 Почему ты зовешь его Кьельд? Там достаточно путаницы. 803 01:14:02,520 --> 01:14:05,960 Это Кьельд, пациент психиатрической больницы. 804 01:14:06,080 --> 01:14:10,360 - Разве они не все? - Именно так. И я всегда это говорил. 805 01:14:10,480 --> 01:14:13,320 Лотар Кьельд Гернер Нильсен, психиатрический пациент. 806 01:14:13,440 --> 01:14:17,440 - Что не так с именем Кьельд? - Так ты не умираешь? 807 01:14:17,560 --> 01:14:20,360 - Кто умирает? - Заткнись и сиди спокойно. 808 01:14:20,480 --> 01:14:24,240 - Возможно, я умираю. меня не сканировали... - Вот и все! 809 01:14:24,360 --> 01:14:27,320 Не разговаривай со мной так, черт возьми. Я шью уже 14 часов! 810 01:14:27,440 --> 01:14:32,440 На меня напали, и я бегу на семь часов сна! Итак... 811 01:14:32,560 --> 01:14:37,280 Прямо сейчас мне просто нужно бокал бургундского. Хорошо?! 812 01:14:39,680 --> 01:14:42,000 Нет! Анкер! 813 01:14:43,840 --> 01:14:45,520 Анкер... Анкер. 814 01:14:52,600 --> 01:14:55,560 - Анкер! - Ты это видел? 815 01:14:55,680 --> 01:14:57,320 Он ударил его. 816 01:14:57,440 --> 01:14:59,840 Он ударил его сковородкой. 817 01:15:02,040 --> 01:15:06,040 Теперь он тоже умрет. Все умирают. 818 01:15:06,160 --> 01:15:07,880 Никто не умрет. 819 01:15:08,000 --> 01:15:10,040 Да, он умрет. 820 01:15:11,520 --> 01:15:14,360 - И меня отошлют. - Прекрати. 821 01:15:14,480 --> 01:15:17,360 Иди репетируй свой концерт. 822 01:15:17,480 --> 01:15:21,040 Прикоснись к этой гитаре еще раз и я вышибу тебе мозги. 823 01:15:24,760 --> 01:15:26,840 И да, вы правы. 824 01:15:28,040 --> 01:15:32,480 - Мы все умрем из-за тебя. - Анкер, не надо. Это неправда. 825 01:15:33,720 --> 01:15:36,440 Посмотри на меня. Посмотрите на Фрею. 826 01:15:36,560 --> 01:15:38,960 Посмотрите на нее. 827 01:15:39,080 --> 01:15:42,120 - Это твоя вина. - Прекрати. 828 01:15:42,240 --> 01:15:46,120 Это твоя вина, что мы в этой дыре. Это твоя вина, что папа ушел. 829 01:15:46,240 --> 01:15:50,280 - Во всем виновата ты. - Прекрати, черт возьми! 830 01:15:50,400 --> 01:15:52,360 Нет, Джон. Подожди, Джон! 831 01:15:52,480 --> 01:15:54,440 Не! 832 01:16:54,760 --> 01:16:57,240 - Залезай. - Нет. 833 01:16:57,360 --> 01:16:59,760 - Ты плакала? - Идти! Я поеду на автобусе. 834 01:16:59,880 --> 01:17:04,960 - Это нормально плакать. Я тоже плакала. - Я плакала гораздо больше. Посмотри мне в глаза. 835 01:17:07,960 --> 01:17:12,160 - Мы могли бы вернуться и извиниться. - Нет, я еду в Германию. 836 01:17:12,280 --> 01:17:15,680 - Что, если мы снова соберем группу? - Я еду в Германию! 837 01:17:15,800 --> 01:17:19,920 - Зачем? - Холокост! Покончите с этим раз и навсегда. 838 01:17:20,040 --> 01:17:22,880 - Ты не сможешь меня остановить! - Я бы об этом не мечтал. 839 01:17:23,000 --> 01:17:25,280 Может, я мог бы пойти с тобой? 840 01:17:30,800 --> 01:17:33,560 Лотар, ответь мне правдиво. 841 01:17:35,720 --> 01:17:39,160 Разве у меня не светлые волосы и голубые глаза? 842 01:17:40,840 --> 01:17:45,520 Я схожу с ума здесь. Я не знаю, правда ли то, что я вижу. 843 01:17:46,840 --> 01:17:49,080 Но... я вижу... 844 01:17:50,040 --> 01:17:52,960 Я не вижу голубых глаз и светлых волос. 845 01:17:53,080 --> 01:17:54,480 О, нет! 846 01:17:54,600 --> 01:17:58,080 Я вижу темного человека с внушительной бородой. 847 01:17:58,200 --> 01:18:02,200 Но это не имеет значения то, что вижу я или кто-либо другой. 848 01:18:02,320 --> 01:18:04,600 Важно то, что вы видите. 849 01:18:04,720 --> 01:18:08,280 Прежде всего, Я вижу самого талантливого участника группы. 850 01:18:08,400 --> 01:18:13,360 И я вижу поразительно красивого и глубоко гармоничный человек. 851 01:18:13,480 --> 01:18:17,760 И я вижу отличного коллегу кто мог бы пойти в одиночку. 852 01:18:22,080 --> 01:18:24,040 Да. 853 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 - Хороший. Заходите. - Хорошо. 854 01:19:16,720 --> 01:19:19,200 Я могу вам помочь? 855 01:19:29,520 --> 01:19:31,280 Оу. 856 01:19:51,040 --> 01:19:53,080 Анкер! 857 01:20:16,080 --> 01:20:17,920 Анкер? 858 01:20:19,640 --> 01:20:22,880 Флемминг, успокойся. 859 01:20:26,320 --> 01:20:28,240 Анкер? 860 01:20:29,000 --> 01:20:31,360 Мне нужны деньги, Анкер. 861 01:20:35,920 --> 01:20:38,960 Это не твое. У меня его нет. 862 01:20:39,960 --> 01:20:42,560 Я попробовал позвонить. Я скоро получу его. 863 01:20:42,680 --> 01:20:46,200 Хорошо. я собираюсь отрезать один пальцев твоего брата. 864 01:20:46,920 --> 01:20:51,360 Тогда у вас есть 10 секунд на размышление. и я отрежу еще один и еще один. 865 01:20:51,480 --> 01:20:53,880 Флемминг, пожалуйста, не надо. 866 01:20:54,000 --> 01:20:57,720 Вы получите деньги. Мне просто нужно найти это. 867 01:20:57,840 --> 01:21:00,240 Флемминг, послушай. Я не знаю, где это! 868 01:21:08,160 --> 01:21:12,440 Хорошо, это первое. 869 01:21:12,560 --> 01:21:17,760 - Обычно люди кричат ​​как сумасшедшие. - Флемминг... Пожалуйста, оставьте его в покое. 870 01:21:17,880 --> 01:21:21,240 - Только он знает, где это. - Тихо, Анкер. Я могу взять еще один. 871 01:21:21,360 --> 01:21:23,600 Ты знаешь, где деньги, Манфред? 872 01:21:23,720 --> 01:21:27,760 - Джон... Его зовут Джон. - Извини. Где деньги, Джон? 873 01:21:27,880 --> 01:21:31,240 У озера. Но я не покажу тебе если ты причинишь вред моему брату. 874 01:21:31,360 --> 01:21:33,920 Не причиняй ему вреда. Возьмите меня вместо этого! 875 01:21:34,040 --> 01:21:37,400 Ты только что обидел моего брата, поэтому я вам не покажу. 876 01:21:37,520 --> 01:21:40,520 Теперь я никогда не найду денег. 877 01:21:40,640 --> 01:21:44,240 - Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Садись в машину и езжай. 878 01:21:45,440 --> 01:21:48,200 - Водить машину. - Мне не разрешено водить машину. 879 01:21:48,320 --> 01:21:51,160 - Водить машину! - Я могу использовать только автоматическую коробку передач. 880 01:21:51,280 --> 01:21:54,520 И я просто уронил палец. Нам придется вернуться за этим. 881 01:21:54,640 --> 01:21:58,320 - Мне нужно принести Анкера и мой палец. - Я выстрелю тебе в шею. 882 01:21:58,440 --> 01:22:01,960 Я знаю! Я знаю уже давно. Куда ты хочешь пойти? 883 01:22:02,080 --> 01:22:04,400 - К деньгам. - Мы не можем. 884 01:22:04,520 --> 01:22:07,760 Это деньги Анкера. Я не могу никому рассказать. 885 01:22:07,880 --> 01:22:11,240 Моя рука сейчас немного болит. 886 01:22:11,360 --> 01:22:15,480 Я тоже голоден. Можем ли мы съесть что-нибудь? Мне тоже холодно. 887 01:22:15,600 --> 01:22:18,640 Верно. Верно. Пойдем. 888 01:22:18,760 --> 01:22:20,920 Я иду. 889 01:22:22,880 --> 01:22:26,000 Как ты это делаешь? Это действительно тяжело. 890 01:22:26,120 --> 01:22:29,160 О, я не могу! Но я пойду сейчас. 891 01:22:42,680 --> 01:22:45,320 То, что вы сделали, действительно незаконно. 892 01:22:50,280 --> 01:22:52,800 Небольшое животное переходит дорогу. 893 01:22:52,920 --> 01:22:55,520 Ой, заткнись сейчас же и дыши как мужчина. 894 01:22:55,640 --> 01:22:57,720 Но я не могу. 895 01:23:01,680 --> 01:23:05,600 - Не иди быстрее. - Анкер мой брат. Он защищает меня. 896 01:23:05,720 --> 01:23:09,360 Оставьте нас в покое сейчас. Не убивайте его. Я не хочу, чтобы ты это делал! 897 01:23:09,480 --> 01:23:11,760 Не иди так быстро. 898 01:23:14,920 --> 01:23:18,520 - Помедленнее, идиот. - Если ты пообещаешь не убивать Анкера. 899 01:23:20,360 --> 01:23:22,400 Замедлять. 900 01:23:22,520 --> 01:23:25,000 Помедленнее, Манфред! 901 01:24:15,840 --> 01:24:20,680 У вас серьезные психические проблемы в вашей семье. Вы это знаете? 902 01:24:21,800 --> 01:24:22,920 Да. 903 01:24:58,080 --> 01:25:00,480 Анкер! 904 01:25:24,760 --> 01:25:26,760 Анкер. 905 01:25:29,600 --> 01:25:31,680 Анкер. 906 01:25:58,640 --> 01:26:00,880 Манфред! 907 01:26:16,480 --> 01:26:18,400 Джон! 908 01:26:39,280 --> 01:26:41,600 Манфред! 909 01:26:46,120 --> 01:26:48,280 Манфред! 910 01:28:14,120 --> 01:28:15,560 Папа любит тебя. 911 01:28:15,680 --> 01:28:19,840 Увидимся в воскресенье. Я приготовила тебе ужин, чтобы он согрелся. 912 01:29:07,600 --> 01:29:10,200 Нет, нет, нет! 913 01:29:14,760 --> 01:29:18,960 - Произошло что-то ужасное. - Маме и Фрее? 914 01:29:19,680 --> 01:29:22,760 Они убили его. Он мертв. 915 01:29:22,880 --> 01:29:24,480 ВОЗ? 916 01:29:25,880 --> 01:29:28,280 Пойдем со мной. 917 01:30:09,920 --> 01:30:12,320 Вызовите скорую. 918 01:30:17,240 --> 01:30:20,760 Просто подожди пока я не встану на ноги, Манфред. 919 01:30:20,880 --> 01:30:22,800 Я изобью тебя до полусмерти. 920 01:30:22,920 --> 01:30:24,560 Вы не сможете ходить. 921 01:30:24,680 --> 01:30:27,920 Вы не сможете двигаться. 922 01:30:28,040 --> 01:30:29,960 Помощь! Помогите папе. 923 01:30:55,680 --> 01:30:57,840 Отвернись, Манфред. 924 01:30:57,960 --> 01:31:00,360 Анкер, что ты делаешь? 925 01:31:00,480 --> 01:31:02,200 Анкер? 926 01:31:06,880 --> 01:31:11,280 В Джона Леннона стреляли четыре раза когда он прибыл в свой дом в Нью-Йорке - 927 01:31:11,400 --> 01:31:13,080 - с Йоко Оно. 928 01:31:13,200 --> 01:31:17,160 Его срочно доставили в больницу Рузвельта. и объявлен мертвым. 929 01:31:17,280 --> 01:31:22,520 Преступник, Марк Дэвид Чепмен, похоже фанатичный фанат... 930 01:31:53,400 --> 01:31:56,120 Мы никогда не будем об этом говорить. 931 01:31:56,240 --> 01:31:58,080 Поклянись, что ты никому не скажешь ни слова. 932 01:32:00,800 --> 01:32:03,600 Ты перестанешь быть викингом, ладно? 933 01:32:07,120 --> 01:32:09,840 Никогда больше не будь им. 934 01:33:08,000 --> 01:33:12,600 Я здесь собирала с мамой грибы однажды, но я ничего не сказал. 935 01:33:15,200 --> 01:33:18,120 Мама стояла прямо над ним. 936 01:33:24,120 --> 01:33:27,040 Ты расстроен, что я тебе показал? 937 01:33:34,560 --> 01:33:37,040 Думаю, я вроде как знал. 938 01:33:43,640 --> 01:33:46,320 Я думал, что мне это приснилось. 939 01:33:51,480 --> 01:33:53,480 Фрея тоже часто так делает. 940 01:33:59,280 --> 01:34:02,400 - Фрея не знает? - Нет. 941 01:34:02,520 --> 01:34:04,680 Но она мечтает о нем. 942 01:34:06,280 --> 01:34:08,560 Она очень грустная. 943 01:34:09,680 --> 01:34:12,320 Я думаю, она хотела бы знать. 944 01:34:15,440 --> 01:34:17,880 Ты можешь сказать ей. 945 01:34:27,400 --> 01:34:30,440 Ты хочешь, чтобы я сказал ей? для нас обоих? 946 01:34:30,560 --> 01:34:34,720 Ты смеешь? Мне бы очень хотелось, чтобы ты это сделал. 947 01:34:44,000 --> 01:34:46,280 Я знаю, что ты уходишь. 948 01:34:48,240 --> 01:34:50,560 Я смущаю тебя. Я понимаю. 949 01:34:50,680 --> 01:34:54,040 И мне не всегда приятно быть рядом. 950 01:34:58,520 --> 01:35:00,640 Никто не всегда добрый. 951 01:35:03,160 --> 01:35:06,360 Вы можете быть именно тем, кем хотите. 952 01:35:32,160 --> 01:35:33,600 Что случилось? 953 01:35:33,720 --> 01:35:35,920 Я нашел ее сегодня утром. 954 01:35:36,040 --> 01:35:39,960 Она упала и ударилась о камень. Я сказал ей принести фонарик. 955 01:35:40,080 --> 01:35:43,600 Мы сейчас дома. Давай, давай. Вот и все. 956 01:35:43,720 --> 01:35:48,080 - Могу я что-нибудь сделать? - Нет. Они сказали, что ей просто нужно отдохнуть. 957 01:35:52,080 --> 01:35:57,000 Я приготовлю венгерский суп. Это суп из теперь дальше. Она потеряла довольно много зубов. 958 01:38:16,040 --> 01:38:18,800 Хорошо, давай разберемся. 959 01:38:20,200 --> 01:38:23,240 Я солгал о том, кто я? 960 01:38:24,840 --> 01:38:26,960 Возможно, у меня есть. 961 01:38:27,080 --> 01:38:31,080 Мой отец был представителем профсоюза в ИКЕА в Баллерупе, а не в Тааструпе. 962 01:38:31,200 --> 01:38:35,280 Магазин Тааструп открылся только после того, как закрыли магазин Ballerup - 963 01:38:35,400 --> 01:38:38,240 - неправомерно уволив моего отца. 964 01:38:38,360 --> 01:38:43,520 Так что да, мой отец был главой единственного магазина ИКЕА в мире - 965 01:38:43,640 --> 01:38:45,760 - это когда-либо закрыто. 966 01:38:45,880 --> 01:38:49,560 Я думаю, ты знаешь что это делает с маленькой семьей. 967 01:38:50,720 --> 01:38:54,000 Если это сделает меня плохим человеком что я мечтатель - 968 01:38:54,120 --> 01:38:57,720 - что я не обязательно различаю между фантазией и реальностью - 969 01:38:57,840 --> 01:39:02,320 - и что я просто хотел воссоздать лучшая группа в мире - 970 01:39:02,440 --> 01:39:05,160 - тогда называй меня больным. 971 01:39:06,680 --> 01:39:09,440 И если ты хочешь ударить меня в ответ - 972 01:39:09,560 --> 01:39:12,920 - Мы с Бьёрном купили совершенно новая сковорода для вас. 973 01:39:18,320 --> 01:39:21,480 Ты можешь простить меня, Анкер? 974 01:39:23,960 --> 01:39:26,120 Вы сердитесь на меня? 975 01:39:31,280 --> 01:39:33,360 Я прощаю тебя. 976 01:39:34,440 --> 01:39:36,960 Я не злюсь. 977 01:39:37,080 --> 01:39:39,680 Спасибо, Анкер. 978 01:41:03,400 --> 01:41:07,000 - Они следующие. - Этот лимонный рулет не свежий. Запах. 979 01:41:07,120 --> 01:41:10,120 - Я ничего не чувствую. - Замолчи! Они включены. 980 01:41:10,240 --> 01:41:13,200 Какой день! Какое шоу! 981 01:41:13,320 --> 01:41:17,640 - Должен ли он принести топор? Это опасно. - Он слишком большой. 982 01:41:17,760 --> 01:41:21,160 Как ресторан это позволил? Оставь это. 983 01:41:21,280 --> 01:41:25,680 - Нет. Топоры снова разрешены. - Не на сцене! 984 01:41:25,800 --> 01:41:27,840 Летающие Бобры! 985 01:41:27,960 --> 01:41:31,560 Тогда ты не сможешь с нами играть. 986 01:41:33,360 --> 01:41:37,840 Если ты действительно хочешь принести это, просто принеси. Но вам это не нужно. 987 01:44:46,080 --> 01:44:49,120 Есть разные люди в этом мире. 988 01:44:49,240 --> 01:44:54,760 Под предводительством все был счастлив и все были равны. 989 01:44:54,880 --> 01:44:57,800 Все были одинаково счастливы. 990 01:44:57,920 --> 01:45:02,880 Конечно, на дороге были неровности. преодолевать и сражаться, чтобы сражаться. 991 01:45:03,000 --> 01:45:07,640 Но вождь всегда следил за тем, чтобы что все имеют одинаковую ценность. 992 01:45:07,760 --> 01:45:09,640 Он слишком хорошо знал - 993 01:45:09,760 --> 01:45:13,200 - что когда у всех не хватает ноги, никто не промахнулся. 994 01:45:17,080 --> 01:45:21,720 С годами все стали даже счастливее, чем раньше. 995 01:45:22,600 --> 01:45:26,400 Общеизвестно, что люди с отсутствующими конечностями теряет равновесие - 996 01:45:26,520 --> 01:45:31,200 - и не следует бросать топоры в друг друга, но они не сдерживались. 997 01:45:31,320 --> 01:45:36,520 Ибо они знали, что если бы все были вне баланса, никто не находится в состоянии равновесия. 998 01:45:40,640 --> 01:45:44,240 Когда наступил рассвет и случилось немыслимое - 999 01:45:44,360 --> 01:45:47,840 - у вождя не было дважды подумать о своем решении. 1000 01:45:55,040 --> 01:45:58,000 Многие боялись но никто не осмелился сказать это вслух - 1001 01:45:58,120 --> 01:46:03,360 - и вождь был последним положить голову на плаху. 1002 01:46:03,480 --> 01:46:08,560 За несколько секунд до удара топора шею, он посмотрел на своих людей - 1003 01:46:08,680 --> 01:46:12,680 - и блаженное спокойствие поселился в его сердце. 1004 01:46:12,800 --> 01:46:18,280 Для всех неадаптированных и изгоев, странный, слабый, больной - 1005 01:46:18,400 --> 01:46:20,800 - богатые, бедные, красивое и безобразное - 1006 01:46:20,920 --> 01:46:25,240 - мужчины и женщины и все остальные кто не знал, кто они такие - 1007 01:46:25,360 --> 01:46:29,000 - никогда он не видел их более спокойными или более гармонично - 1008 01:46:29,120 --> 01:46:32,680 - и, наконец, все были равной ценности. 1009 01:46:43,120 --> 01:46:48,960 ПОСЛЕДНИЙ ВИКИНГ 1010 01:50:51,040 --> 01:50:54,160 Субтитры: Хелле Шоу Кристиансен Датский видеотекст