1 00:00:08,300 --> 00:00:10,930 Radny, kiedy jedziesz wycofać się z wyścigu? 2 00:00:13,220 --> 00:00:14,970 Radny! 3 00:00:15,060 --> 00:00:17,300 Radny, wiedziałeś? ofiara morderstwa, Rosie Larsen? 4 00:00:17,350 --> 00:00:20,560 Nie, nie zrobiłem tego. Kto był prowadziła pojazd, w którym ją znaleziono? 5 00:00:20,650 --> 00:00:24,190 W bagażniku znaleziono ciało Rosie Larsen samochodu skradzionego w ramach tej kampanii. 6 00:00:24,270 --> 00:00:26,190 Policja mnie o to zapytała żeby nie komentować dalej. 7 00:00:26,280 --> 00:00:29,000 Czy to przypomina Ci o czym co się stało z twoją żoną, radnym? 8 00:00:31,360 --> 00:00:33,450 To nie ma nic z tym zrobić. 9 00:00:34,990 --> 00:00:39,040 Zginęła młoda kobieta – czyjeś dziecko. 10 00:00:39,120 --> 00:00:42,330 To nie jest kwestia polityczna. Chodzi o to, żebyśmy to zrobili Wszystko, co możemy, aby pomóc policji... 11 00:00:42,420 --> 00:00:45,340 rozwiązać bezsensowne i brutalna zbrodnia. 12 00:00:49,920 --> 00:00:53,050 Moje serce jest z rodziną Larsenów za ich straszliwą stratę. 13 00:00:53,180 --> 00:00:55,100 Panie Radny! 14 00:02:26,600 --> 00:02:29,270 To była jakaś impreza mieli tu na dole. 15 00:02:30,690 --> 00:02:32,990 Met, oksy, alkohol. 16 00:02:33,070 --> 00:02:35,070 Krew pasuje do typu Rosie. 17 00:02:35,150 --> 00:02:37,030 Larsen jest użytkownikiem? 18 00:02:37,120 --> 00:02:40,450 Nie odzyskam badania toksykologicznego kilka dni. Nie wyglądało na to. 19 00:02:40,540 --> 00:02:42,490 Ale gdyby była, mógł być OD 20 00:02:42,580 --> 00:02:44,620 Ktokolwiek z nią był spanikował, rzucił ją. 21 00:02:44,750 --> 00:02:47,830 Potrzebuję, żebyś się tym zajął, Sara. Nie mogę tego zrobić. Wiesz to. 22 00:02:47,920 --> 00:02:51,040 To zajmie trochę delikatności manewrowanie. Nie może tego zrobić. 23 00:02:51,170 --> 00:02:54,170 Nie zostanę. Tylko do końca tygodnia. 24 00:02:54,260 --> 00:02:56,126 Mam ratusz na swoim dupa w tej sprawie. Ty 25 00:02:56,138 --> 00:02:57,890 nie mogę tego z nim zostawić. Wiesz to. 26 00:02:58,010 --> 00:03:01,470 To już nie mój problem. Właściwie to twój problem. 27 00:03:01,560 --> 00:03:04,140 Jesteś na koszt miasta do końca tygodnia. 28 00:03:05,730 --> 00:03:07,390 Spójrz, 29 00:03:07,480 --> 00:03:10,360 wyjaśnię tę sprawę i po prostu to zrobię adres na kartce świątecznej. 30 00:03:18,110 --> 00:03:19,990 Dyrektor Meyers. 31 00:03:21,580 --> 00:03:23,620 O mój Boże. 32 00:03:30,960 --> 00:03:34,000 - Ej! - Radny! 33 00:03:36,420 --> 00:03:37,451 Cholera! 34 00:03:37,463 --> 00:03:40,590 Nie powinieneś był słuchać gliniarza. Mówiłem ci. 35 00:03:40,680 --> 00:03:43,100 Tej martwej dziewczyny poprowadzę wiadomości o 10:00... 36 00:03:43,180 --> 00:03:45,310 i być na pierwszej stronie każdej gazety w stanie. 37 00:03:45,390 --> 00:03:47,890 Gdzie on jest? Ty kłamliwy sukinsynu! 38 00:03:48,020 --> 00:03:49,900 Litość. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 39 00:03:49,980 --> 00:03:51,560 Ponieważ policja mnie o to prosiła. 40 00:03:51,650 --> 00:03:53,730 Samochód został skradziony. To nie miało nic wspólnego z nami. 41 00:03:53,820 --> 00:03:57,150 Co, myślisz, że ich to obchodzi? To tym właśnie żywią się te pasożyty. 42 00:03:57,240 --> 00:03:59,860 Chappaquiddick? Chandra Levy? Czy dzwonią jakieś dzwonki? 43 00:03:59,990 --> 00:04:01,870 Możemy to kontrolować, Ruth. Zamknąć się! 44 00:04:01,950 --> 00:04:04,280 Do czasu tych dziwek skończyły z tobą, 45 00:04:04,370 --> 00:04:06,410 będziesz puenta sprośnego żartu. 46 00:04:06,500 --> 00:04:09,220 Mam już tego dosyć. Ruth, możemy to omówić. 47 00:04:09,244 --> 00:04:11,380 Możemy przez to przejść. "My"? "My"? 48 00:04:11,460 --> 00:04:15,550 O nie. Nie ma nas. Skończyliśmy. 49 00:04:19,510 --> 00:04:21,760 Utrzymywaliśmy sport sprzęt tutaj, wiele lat temu. 50 00:04:21,840 --> 00:04:25,260 Dzieciaki nazywały to „Klatką”. Nie był używany od wieków. 51 00:04:30,270 --> 00:04:33,520 Kto jeszcze ma klucze do tego miejsca? Oprócz mnie? 52 00:04:34,570 --> 00:04:36,570 Tylko nasz woźny. 53 00:04:37,860 --> 00:04:39,900 Cholera. 54 00:04:39,990 --> 00:04:41,780 Miejsce w pierwszym rzędzie. 55 00:04:41,860 --> 00:04:43,740 Jak on się nazywa? Woźny. 56 00:04:43,830 --> 00:04:46,080 Lyndona Johnsona Rozales. Dlaczego? 57 00:04:47,120 --> 00:04:49,000 Dziękuję. 58 00:05:01,590 --> 00:05:04,470 - Jestem głodny. - Ciocia Terry kupuje chińskie. 59 00:05:04,550 --> 00:05:06,430 Nienawidzę Chińczyków. 60 00:05:06,510 --> 00:05:08,850 Dobra. Zobaczmy co jeszcze tu mamy. 61 00:05:08,930 --> 00:05:11,100 A co powiesz na tuńczyka? 62 00:05:11,770 --> 00:05:13,650 Nienawidzę tuńczyka. 63 00:05:17,150 --> 00:05:18,940 Dobra. 64 00:05:19,070 --> 00:05:23,700 Co chcecie, chłopcy, na kolację? Naleśniki z kawałkami czekolady. 65 00:05:23,780 --> 00:05:25,990 Naleśniki są na śniadanie, idioto! 66 00:05:26,080 --> 00:05:27,950 Nie nazywaj tak swojego brata. 67 00:05:28,040 --> 00:05:30,160 Możemy zjeść naleśniki. 68 00:05:30,250 --> 00:05:32,620 Naleśniki z kawałkami czekolady. W porządku. Zaczynamy. 69 00:05:32,750 --> 00:05:36,130 Powinniśmy obudzić mamę? Nie, pozwól mamie spać. Ona jest zmęczona, Den. 70 00:05:36,250 --> 00:05:39,000 Możemy sami zrobić obiad, prawda? Wiesz, jak je zrobić, tato? 71 00:05:39,090 --> 00:05:42,670 Musi być z tyłu pudełka. Jak trudne może to być? 72 00:05:42,800 --> 00:05:46,470 Daj mi jajko i trochę mleka, Tom. Dobra. 73 00:05:52,640 --> 00:05:55,150 Dobra. 74 00:05:55,230 --> 00:05:57,690 Zacząć robić. Rozbij to jajko właśnie tam, co? 75 00:06:00,990 --> 00:06:02,860 W porządku. Och! 76 00:06:02,950 --> 00:06:06,200 Tak. Lubisz chrupiące, co? 77 00:06:06,280 --> 00:06:08,330 Proszę bardzo. 78 00:06:14,710 --> 00:06:16,630 Jak zmarła Rosie? 79 00:06:24,880 --> 00:06:26,890 W porządku, tato. 80 00:06:27,970 --> 00:06:30,470 Nie musisz o tym rozmawiać. 81 00:06:45,030 --> 00:06:47,820 Jak długo zostajesz tym razem? 82 00:06:47,910 --> 00:06:50,240 Lubisz zwierzaka L.T.? 83 00:06:50,330 --> 00:06:52,740 Może po prostu chce sprawa wyjaśniona. 84 00:06:52,830 --> 00:06:55,290 Może nie tylko znaleźć miejsce zbrodni. 85 00:06:55,370 --> 00:06:57,870 Założenia są twój wróg, detektywie. 86 00:07:00,000 --> 00:07:02,250 Ja w tym prowadzę przez kilka następnych dni, 87 00:07:02,340 --> 00:07:06,380 więc przestań naciskać na wszystkich pytanie, jakby były w pudełku. 88 00:07:06,470 --> 00:07:09,220 Porzuć myśl, że ty mieć trochę B.S. detektor. 89 00:07:09,300 --> 00:07:11,930 A skąd wiesz Nie mam takiego? 90 00:07:11,986 --> 00:07:14,786 Bo jesteś ubrany jak Justin Biebera i zjedz na obiad skwarki. 91 00:07:14,810 --> 00:07:18,440 Och! Ja i twoje dziecko Mam tę samą dietę, Linden. 92 00:07:45,340 --> 00:07:47,970 Proszę pani. 93 00:07:48,050 --> 00:07:50,180 Jesteśmy z policja z Seattle 94 00:07:50,260 --> 00:07:52,760 Szukamy Lyndona Johnsona Rosalesa. 95 00:07:52,850 --> 00:07:55,890 Nie. Nie tutaj. 96 00:07:55,980 --> 00:07:59,190 Chcielibyśmy zadać Ci kilka pytań. Czy możemy wejść? 97 00:08:04,400 --> 00:08:07,030 Czy Lyndon jest twoim synem? 98 00:08:07,150 --> 00:08:09,450 Czy mieszka tu z tobą? N- 99 00:08:11,240 --> 00:08:14,330 Nie ma tu Lyndona. Nie. 100 00:08:14,450 --> 00:08:17,500 Nie ma tu Ηe's-Ηe? 101 00:08:17,620 --> 00:08:21,500 Bo moglibyśmy... moglibyśmy poczekać. Idź, proszę. 102 00:08:30,430 --> 00:08:32,930 Musimy porozmawiać z twoim synem. 103 00:08:33,010 --> 00:08:35,310 Lyndon, nie przychodź. 104 00:08:35,390 --> 00:08:38,520 Ale możemy poczekać, jeśli go tu nie będzie. Lyndon, nie tutaj. 105 00:08:40,850 --> 00:08:42,810 Panie Rosales? 106 00:09:16,600 --> 00:09:19,930 Stary, on tu jest! 107 00:09:20,020 --> 00:09:23,650 - Odłóż natychmiast broń! - Lyndonie! 108 00:09:23,730 --> 00:09:26,360 Rzuć broń! Rzuć broń! 109 00:09:26,440 --> 00:09:28,820 Panie Rozalesie, chcemy tylko z tobą porozmawiać. 110 00:09:28,900 --> 00:09:32,070 Lyndonie! Lyndonie! 111 00:09:37,330 --> 00:09:40,540 Dwudziestodziewięcioletni mężczyzna wypadł z okna trzeciego piętra. 112 00:09:40,620 --> 00:09:42,710 LOC po przybyciu. Przygnębione złamanie czaszki. 113 00:09:42,790 --> 00:09:45,580 Ten człowiek jest podejrzanym w sprawie o morderstwo. Kiedy mogę z nim porozmawiać? 114 00:09:45,670 --> 00:09:47,540 Po operacji. 115 00:09:50,210 --> 00:09:54,430 Radny, czy wiedziałeś ofiara morderstwa, Rosie Larsen? 116 00:09:54,510 --> 00:09:57,180 Kto prowadził pojazd znaleziono ją w? 117 00:09:57,260 --> 00:10:01,180 W bagażniku znaleziono ciało Rosie Larsen samochodu skradzionego w ramach tej kampanii. 118 00:10:01,270 --> 00:10:03,390 Policja mnie o to pytała żeby nie komentować dalej. 119 00:10:10,190 --> 00:10:13,530 Dr. Barnes do C.C.U. 120 00:10:13,610 --> 00:10:17,160 Więc Rosales lubi się pokazywać swoje śmieci nastoletnim dziewczętom. 121 00:10:18,410 --> 00:10:20,830 Cholera. 122 00:10:20,910 --> 00:10:24,410 I ma rekord w naprawianiu dzieci i kilka 311-tek. 123 00:10:25,460 --> 00:10:27,460 Szkoła tego przegapiła. Dlatego pobiegł. 124 00:10:27,540 --> 00:10:30,000 Z powodu jego nakazów lub dlatego zabił dziewczynę Larsenów? 125 00:10:30,090 --> 00:10:32,420 Alibi L.B.J Piątkowy wieczór. 126 00:10:32,510 --> 00:10:34,590 Zostałem odebrany o 9:30. D.U.l. 127 00:10:34,680 --> 00:10:37,590 Spędził weekend w pijanym zbiorniku. 128 00:10:37,680 --> 00:10:39,550 Auć. 129 00:10:42,270 --> 00:10:44,140 Dziękuję. 130 00:10:44,230 --> 00:10:47,270 Miej oko na Rosales w moim imieniu. Zadzwoń do mnie, jak tylko się obudzi. 131 00:10:47,360 --> 00:10:49,440 Tak. 132 00:10:55,700 --> 00:10:59,120 Hej, kochanie. Cześć. Co robisz? 133 00:10:59,240 --> 00:11:02,160 Oglądanie M.M.A. z Leonem. To dobrze. 134 00:11:02,240 --> 00:11:04,540 Pod warunkiem, że ktoś tam jest żeby było ci ciepło, 135 00:11:04,620 --> 00:11:07,210 Nie będę czuł się taki winny o spędzeniu weekendu. 136 00:11:09,040 --> 00:11:11,290 Stóg? 137 00:11:11,380 --> 00:11:14,090 To tyle w temacie „Będę na następny lot jutro”, co? 138 00:11:14,170 --> 00:11:16,800 Jestem pod dużą presją. 139 00:11:16,880 --> 00:11:20,140 Kochanie, znalazłem dziewczynę. Oakes chce, żebym to przejrzał. 140 00:11:21,430 --> 00:11:23,310 Świetnie. 141 00:11:23,390 --> 00:11:26,640 Będziemy tam w niedzielę na imprezie. Nie obchodzi mnie, co on robi. 142 00:11:26,730 --> 00:11:30,270 Dobrze... bo nadal jesteśmy wyjść za mąż, prawda? 143 00:11:30,360 --> 00:11:32,230 Oczywiście. 144 00:11:32,320 --> 00:11:34,860 A kiedy wyjdziesz za mąż, jest mnóstwo bzdur, które musisz robić 145 00:11:34,940 --> 00:11:37,950 jak ciasto, kwiaty, serpentyny- bzdury, mówiłeś, że ci zależy. 146 00:11:38,030 --> 00:11:40,120 Zależy mi. Wiesz, że mi zależy. 147 00:11:42,200 --> 00:11:44,370 Wynagrodzę ci to. Obiecuję. 148 00:11:44,450 --> 00:11:47,910 Spróbuj następnym razem wsiąść do samolotu. Muszę iść. Leon robi się zazdrosny. 149 00:11:48,000 --> 00:11:49,580 Kocham cię. 150 00:11:52,040 --> 00:11:54,500 Przybierz trochę więcej mięśni. Może na tym polega różnica. 151 00:12:25,160 --> 00:12:26,830 Hej. 152 00:12:27,870 --> 00:12:29,790 Pozostałość po minestrone na kuchence, 153 00:12:29,870 --> 00:12:31,960 i nie musisz się martwić o tym, żeby go obudzić. 154 00:12:32,080 --> 00:12:35,380 Pięć godzin Ηalo powaliło go na kolana. Dziękuję, Regi. 155 00:12:35,500 --> 00:12:38,590 Czy to oznacza rzucenie palenia? Jest w porządku. 156 00:12:38,670 --> 00:12:42,640 Chciałem zaczekać, ale mu powiedziałem jutro musiał iść do szkoły. 157 00:12:42,720 --> 00:12:44,600 Nie jest szczęśliwy. 158 00:12:44,680 --> 00:12:47,430 Mógłbym pozwolić mu palić papierosy cały dzień na stacji dokującej, 159 00:12:47,520 --> 00:12:49,600 ale myślałem o szkole może być trochę lepiej. 160 00:12:49,690 --> 00:12:51,770 To właśnie robiłeś kiedy byłeś w jego wieku. 161 00:12:51,900 --> 00:12:53,980 O wiele więcej. Tak, wiem. 162 00:12:56,320 --> 00:12:58,690 Chcę trochę więcej dla Jacka niż to. 163 00:12:59,950 --> 00:13:03,160 Sonoma będzie nowym początkiem. On to pokocha. 164 00:13:03,280 --> 00:13:05,950 Będzie wspaniale. Założę się. 165 00:13:10,040 --> 00:13:13,420 Więc co Cię powstrzymuje? Nic. 166 00:13:13,500 --> 00:13:15,710 Praca. 167 00:13:15,790 --> 00:13:18,380 Myślałam, że praca się skończyła. 168 00:13:18,460 --> 00:13:20,920 Podobnie jak ja. 169 00:13:23,180 --> 00:13:26,010 Muszę wracać. jestem po prostu wezmę mały prysznic. 170 00:13:27,180 --> 00:13:30,350 Dobra. Mam czyste ręczniki na dole. 171 00:13:30,430 --> 00:13:33,440 Dziękuję za pozwól nam zostać, Regi. 172 00:13:33,520 --> 00:13:37,440 Mam swoje dwie ulubione osoby na całym świecie jeszcze przez kilka dni. 173 00:13:37,530 --> 00:13:39,530 To nie jest zła oferta. 174 00:14:38,250 --> 00:14:40,531 Cześć. Nie ma mnie tu teraz... 175 00:14:40,555 --> 00:14:43,130 ani nikt inny, najwyraźniej 176 00:14:43,220 --> 00:14:46,470 co jest dziwne, ponieważ zwykle tu jesteśmy. 177 00:14:46,550 --> 00:14:50,680 Ale nie dzisiaj. Um... naprawdę nie wiem, gdzie jesteśmy. 178 00:14:50,760 --> 00:14:53,640 Uh- W każdym razie zostaw wiadomość, 179 00:14:53,730 --> 00:14:55,940 i obiecuję, że my skontaktuję się z Tobą. 180 00:14:56,020 --> 00:14:58,940 Do widzenia. 181 00:15:42,860 --> 00:15:45,110 Ηi. Nie ma mnie tutaj właśnie teraz... 182 00:15:45,190 --> 00:15:48,150 ani nikt inny, najwyraźniej 183 00:15:48,240 --> 00:15:51,620 co jest dziwne, ponieważ zwykle tu jesteśmy. 184 00:15:51,700 --> 00:15:55,700 Ale nie dzisiaj. Um... naprawdę nie wiem, gdzie jesteśmy. 185 00:15:55,790 --> 00:15:58,710 Uh- W każdym razie zostaw wiadomość, 186 00:15:58,790 --> 00:16:01,080 i obiecuję, że my skontaktuję się z Tobą. 187 00:16:01,170 --> 00:16:03,340 Do widzenia. 188 00:16:22,110 --> 00:16:24,190 Świetnie cię znowu widzieć. 189 00:16:26,240 --> 00:16:29,740 Teraz urządzamy małą imprezę. Zadzwonię do ciebie w tej sprawie. 190 00:16:29,820 --> 00:16:31,910 Dziękuję bardzo za przybycie. 191 00:16:35,290 --> 00:16:38,120 Gdyby Cyceron poczekał na swój czas, zaszedłby daleko. 192 00:16:38,210 --> 00:16:40,710 Zamiast tego Rzymianie go stracili. 193 00:16:40,790 --> 00:16:42,920 Połóż ręce i głowę prezentowane na Forum. 194 00:16:43,000 --> 00:16:45,630 Chciałeś się ze mną spotkać, burmistrzu? 195 00:16:45,710 --> 00:16:49,670 To przykre, co się stało z Twoim samochód kampanii i ta dziewczyna, Darren. 196 00:16:49,760 --> 00:16:52,390 Powiedziałbym, że wyścig jest dość duży dla ciebie w tym momencie. 197 00:16:52,470 --> 00:16:55,720 Ale nie wszystko stracone. Poczekaj cztery lat, będziesz miał moje poparcie. 198 00:16:55,810 --> 00:16:59,060 Dawcy uciekną, tym razem stracicie. Żadnych drugich szans. 199 00:16:59,140 --> 00:17:02,650 Więc możesz paść na kolana kolejne cztery lata dla deweloperów? 200 00:17:02,770 --> 00:17:06,440 Nie sądzę. Nie muszę się tarzać, Darren. 201 00:17:06,530 --> 00:17:10,900 Naprawdę nie myślałeś, że policja to zrobi Trzymaj to przede mną w tajemnicy, prawda? 202 00:17:30,260 --> 00:17:32,550 Holder, mam rocznik od dyrektora Meyersa. 203 00:17:32,630 --> 00:17:34,720 Jestem w drodze. 204 00:17:37,560 --> 00:17:39,270 Mieliśmy umowę. Zrobiliśmy. 205 00:17:39,390 --> 00:17:41,390 Więc co to do cholery jest? To nie wyszło od nas. 206 00:17:41,480 --> 00:17:43,900 Od kogo to się wzięło? Nie wiem. 207 00:17:44,020 --> 00:17:46,560 Grałem z tobą uczciwie. Wiem, że to zrobiłeś. Doceniam to. 208 00:17:46,650 --> 00:17:48,810 Moja kampania jest teraz w rynsztoku ponieważ ci zaufałem. 209 00:17:48,834 --> 00:17:51,124 Co mogę zrobić? Dokonaj aresztowania. 210 00:18:00,160 --> 00:18:03,080 W porządku. To był dzwonek, ludzie. Potrzebuję was teraz na swoich miejscach. 211 00:18:03,170 --> 00:18:05,370 ♪♪ O cholera. Spójrz na nią! 212 00:18:05,460 --> 00:18:07,670 Teraz! 213 00:18:07,750 --> 00:18:09,960 ♪♪ 214 00:18:10,050 --> 00:18:12,340 Ludzie! 215 00:18:12,420 --> 00:18:15,050 Nierealne, stary. 216 00:18:15,140 --> 00:18:16,930 To wszystko. 217 00:18:17,050 --> 00:18:20,520 Daj mi ten cholerny telefon. 218 00:18:25,560 --> 00:18:28,060 Wy, ludzie, nigdy nie przestajecie żeby mnie zadziwić. 219 00:18:33,530 --> 00:18:36,410 Do tej pory większość z Was słyszała co się stało z Rosie. 220 00:18:39,870 --> 00:18:43,500 Doradcami ds. żałoby będą, hm, na siłowni przez cały dzień dla tych- 221 00:18:43,580 --> 00:18:45,750 Sterlinga. Szterling! 222 00:18:47,460 --> 00:18:51,670 Pomyślałem, hm, moglibyśmy wziąć dzisiejsze zajęcia... 223 00:18:51,760 --> 00:18:53,710 porozmawiać o tym. 224 00:18:55,300 --> 00:18:57,340 Wiem, że tak może być trudny czas. 225 00:18:57,470 --> 00:19:00,970 Hej, Sterlingu! 226 00:19:01,060 --> 00:19:03,140 Sterling, wracaj tu! 227 00:19:07,440 --> 00:19:09,770 Nie obchodzi mnie, co on powie. Nie zrobię tego teraz. 228 00:19:09,860 --> 00:19:13,030 Musisz dać mi trochę czasu na oswojenie się. To znaczy, ona nie jest głupia. 229 00:19:13,110 --> 00:19:16,360 Uh-Uh, muszę iść, więc oddzwonię. 230 00:19:17,410 --> 00:19:20,280 Dziękuję. Co słychać? 231 00:19:20,370 --> 00:19:22,950 hmm? Co? N-nic. Po prostu- 232 00:19:23,080 --> 00:19:25,790 Z Rosalesem. Oh. Och, tak. 233 00:19:25,870 --> 00:19:28,460 Hm, jest już po operacji. 234 00:19:28,540 --> 00:19:31,250 Jest przytomny, ale jest naćpany morfiną. 235 00:19:31,340 --> 00:19:33,420 I żadnych gości. 236 00:19:33,510 --> 00:19:35,590 Ona jest strażniczką więzienną. 237 00:19:35,670 --> 00:19:38,050 Ona się we mnie podkochuje. 238 00:19:38,140 --> 00:19:40,220 Więc użyj swojej magii. 239 00:19:43,180 --> 00:19:45,560 Ej, Maryjo. Maryjo, prawda? 240 00:19:45,640 --> 00:19:49,940 D-Czy mówiłem ci o tym czasie? dostałem Pica, kiedy miałem jakieś pięć lat? 241 00:19:51,770 --> 00:19:54,820 Hej, musiałem zatrzymać Play-Doh zamknięty wokół mnie. 242 00:19:54,900 --> 00:19:57,490 Lubiłem jeść to na surowo w ten sposób. 243 00:19:59,990 --> 00:20:02,530 Panie Rosales? Czy mnie słyszysz? 244 00:20:04,620 --> 00:20:07,160 Przykro mi, że cię to spotkało. 245 00:20:07,250 --> 00:20:10,880 Wiemy, dlaczego uciekłeś, ale tak nie jest dlaczego muszę z tobą porozmawiać właśnie teraz. 246 00:20:10,960 --> 00:20:14,630 Wiem, że czasami oglądasz dzieci w piwnicy w szkole. 247 00:20:14,710 --> 00:20:16,590 To nie moje zmartwienie. 248 00:20:16,670 --> 00:20:21,390 Co muszę wiedzieć jest tak, że widziałeś tę dziewczynę, Rosie Larsen, 249 00:20:21,470 --> 00:20:23,550 w piwnicy w piątkowy wieczór. 250 00:20:24,600 --> 00:20:27,890 Pomagając nam, możesz pomóc sobie, Panie Rozalesie. 251 00:20:30,440 --> 00:20:33,440 Widziałeś tam Rosie? Jesteś pewien? 252 00:20:33,520 --> 00:20:35,190 Tak. 253 00:20:35,280 --> 00:20:38,030 Kto z nią był w piwnicy? 254 00:20:38,110 --> 00:20:40,570 Czy to był ten facet – Jasper Ames? 255 00:20:40,660 --> 00:20:42,240 Jesteś pewien? 256 00:20:42,870 --> 00:20:44,910 - Nie możesz tu być. - Policja w Seattle 257 00:20:44,990 --> 00:20:47,830 Nie wiem, kto cię tu wpuścił, ale będziesz musiał teraz wyjść. 258 00:20:47,960 --> 00:20:50,290 Jego pacjent jest w środku stan krytyczny. Uh- 259 00:20:50,370 --> 00:20:54,170 - Słuchaj, wy dwoje nie możecie tu być. - Hej, uspokój się. 260 00:20:54,250 --> 00:20:57,460 Nie mów mi, żebym się uspokoił. To jest mój oddział. 261 00:20:57,550 --> 00:21:00,840 Był w piwnicy z Rosie? Jesteś pozytywny? 262 00:21:00,930 --> 00:21:03,260 - Tak. - Maryjo! 263 00:21:03,390 --> 00:21:04,850 Tak? Strona doktora Molnara. 264 00:21:05,640 --> 00:21:07,350 I zadzwoń do ochrony. Dobra. 265 00:21:07,980 --> 00:21:11,060 Ej, uspokój się, dziewczyno, dobrze? Jesteśmy odejście. Nie musisz tego robić. 266 00:21:11,190 --> 00:21:13,230 El diablo. Co? 267 00:21:13,310 --> 00:21:15,560 El diablo. 268 00:21:23,160 --> 00:21:26,080 Chcę Cię zapewnić, że my robimy wszystko co w naszej mocy... 269 00:21:26,160 --> 00:21:28,120 aby pomóc policji rozwiązać problem sprawa Larsena. 270 00:21:28,200 --> 00:21:32,330 Ale na razie, co najważniejsze, dla mieszkańców Seattle, 271 00:21:32,420 --> 00:21:35,290 Myślę, co naprawdę musimy zrobić to wziąć głęboki oddech... 272 00:21:35,380 --> 00:21:37,290 i trzymaj się kursu. 273 00:21:37,420 --> 00:21:39,800 Tak? 274 00:21:41,260 --> 00:21:44,760 Każdy z was w tym pokoju... 275 00:21:44,850 --> 00:21:48,470 pomaga zmienić życie dzięki pracę, którą wykonujesz tutaj każdego dnia. 276 00:21:51,060 --> 00:21:55,900 Zaangażujmy się zatem w zwycięstwo tę kampanię, dobrze? 277 00:21:55,980 --> 00:21:58,650 Niezła robota. 278 00:21:58,730 --> 00:22:01,690 Rozmawiałem z Rejestrem i Michaudem jest skłonny udostępnić Ci miejsce w kolumnie, 279 00:22:01,780 --> 00:22:03,820 ale tylko wtedy, gdy jest to ekskluzywne. Sprzedany. 280 00:22:03,870 --> 00:22:06,550 I trochę się tym interesuję Zdjęcie All Stars dzisiaj po południu. 281 00:22:06,574 --> 00:22:09,330 Będziemy forsować twój program edukacyjny. Dobry. Dobry. 282 00:22:09,410 --> 00:22:13,000 Hej, pozostajemy na wiadomości, i to się skończy. 283 00:22:13,120 --> 00:22:16,330 Wszyscy ci reporterzy mają A.D.D. Tak, prawda. 284 00:22:16,420 --> 00:22:19,000 Gdzie idziesz? 285 00:22:26,430 --> 00:22:28,300 Ładny widok. 286 00:22:28,390 --> 00:22:30,720 Tak. Nigdy mi się to nie znudzi. 287 00:22:30,810 --> 00:22:32,770 Co masz dla mnie? 288 00:22:32,850 --> 00:22:37,060 Sprawdziłem konta Jamiego i Gwen. Żadnych e-maili na temat dziewczyny Larsenów. 289 00:22:37,150 --> 00:22:41,730 Ale znalazłem to sprzed kilku dni, wyciek poparcia Yitanesa. 290 00:22:56,880 --> 00:22:58,960 Dziękuję, Nathan. 291 00:22:59,040 --> 00:23:00,920 Tak. 292 00:23:15,310 --> 00:23:17,650 Więc Kris Echols jest handlarz metamfetaminą skater. 293 00:23:17,730 --> 00:23:21,190 Wyrzucono mnie z Fort Pierwszy tydzień ostatniej klasy w Waszyngtonie. 294 00:23:21,320 --> 00:23:23,570 Czy mama zgłosiła go jako uciekiniera. 295 00:23:23,650 --> 00:23:27,570 I weź to: To Jasper Najlepszy przyjaciel Amesa. 296 00:23:27,660 --> 00:23:31,160 Więc woźny był jedynym, który to zrobił widziałeś dzieciaka Echols na tańcu? 297 00:23:31,240 --> 00:23:33,660 Ktokolwiek zidentyfikuje Jasper tam? 298 00:23:33,750 --> 00:23:37,040 To nie ma sensu. Co Rosie robi z dilerem? 299 00:23:37,120 --> 00:23:39,670 Cóż, o kim myślisz uzależniłeś się ostatnio od korby? 300 00:23:39,750 --> 00:23:41,340 Żony i cheerleaderki. 301 00:23:41,960 --> 00:23:44,960 Porozmawiaj z rodzicami, zobacz jeśli mogą rzucić trochę światła. 302 00:23:45,050 --> 00:23:47,930 Cały ranek dzwonili, wkurzony tą sprawą z Richmond. 303 00:23:48,010 --> 00:23:50,640 I będziesz chciał im powiedzieć przyczyną śmierci, Sar. 304 00:23:50,720 --> 00:23:54,770 - Muszą wiedzieć. - Mogę to zrobić. Porozmawiać z Larsenami. 305 00:23:54,850 --> 00:23:57,310 Nie, zrobię to. Rozmawiasz z rodziną Echolsa. 306 00:23:57,440 --> 00:24:00,350 OK, szefie. 307 00:24:00,440 --> 00:24:03,230 Poczekaj chwilę. Spójrz na to. 308 00:24:04,280 --> 00:24:06,860 Co? 309 00:24:06,990 --> 00:24:09,950 Omówiliśmy to wczoraj. Spójrz na to jeszcze raz. 310 00:24:12,410 --> 00:24:16,040 Sterling, Rosie i... 311 00:24:16,120 --> 00:24:20,170 W ten sposób Kris wciągnął się w taniec tak aby nikt go nie rozpoznał. 312 00:24:20,250 --> 00:24:22,290 Nosiłem maskę. 313 00:24:23,960 --> 00:24:25,840 El diablo. 314 00:24:53,580 --> 00:24:55,450 Ale oto jesteśmy, ludzie. 315 00:24:55,540 --> 00:24:59,580 Zaledwie kilka dni dzieliło nas od narodzin Projekt odnowy nabrzeża w Seattle! 316 00:24:59,660 --> 00:25:04,000 Włamanie w sprawie burmistrza Wymarzony projekt o wartości 44,6 miliona dolarów... 317 00:25:04,090 --> 00:25:05,920 odbywa się jutro. 318 00:25:06,000 --> 00:25:09,470 To pozwoli na więcej niż miliard zrobić- 319 00:25:09,550 --> 00:25:12,220 Dziwię się, że nie rzucił dźgnięciem o dziewczynie Larsenów. 320 00:25:12,300 --> 00:25:15,260 Nie musiał. Szkoda została wyrządzona. 321 00:25:15,350 --> 00:25:18,270 Yitanes jeszcze go oficjalnie nie poparł. To dobra wiadomość. 322 00:25:18,350 --> 00:25:21,520 Jedyne co posiada to Nabrzeże i on o tym wie. 323 00:25:21,600 --> 00:25:23,480 Pozostajemy przy wiadomości, Darren. 324 00:25:23,560 --> 00:25:25,230 To strata dolarów podatników. 325 00:25:25,320 --> 00:25:27,240 Wypełnia mu kieszenie i kasy CDF. 326 00:25:27,264 --> 00:25:30,030 Kradnę z programów takich jak twoje, to naprawdę robi różnicę. 327 00:25:30,110 --> 00:25:31,780 Gwen, oszczędź mi tego kęsa. 328 00:25:33,070 --> 00:25:35,620 Znalazłem nasz wyciek- 329 00:25:35,700 --> 00:25:38,160 który poszedł do prasy o Yitanes. 330 00:25:46,880 --> 00:25:48,750 Dlaczego? Nie rozumiem tego. 331 00:25:51,260 --> 00:25:53,550 Zawsze byłem lojalny. To nie ma sensu. 332 00:25:53,640 --> 00:25:57,220 Tak. Cóż, proszę bardzo. 333 00:26:01,100 --> 00:26:03,190 Gra obiema stronami. 334 00:26:03,270 --> 00:26:05,770 Pomagam Adamsowi, mając nadzieję, że ty przegra, umówi się na spotkanie. 335 00:26:05,860 --> 00:26:07,520 To śmieszne. 336 00:26:07,650 --> 00:26:11,190 Tylko to ma sens. Znasz go. To dla niego tylko gra. 337 00:26:11,900 --> 00:26:13,780 Ufałem mu. 338 00:26:13,860 --> 00:26:16,530 Nie obchodzi mnie to. On po prostu chce wygrać. 339 00:26:17,950 --> 00:26:19,830 Co zrobimy? 340 00:26:19,910 --> 00:26:22,200 ej. Gotowy do gry w kosza? 341 00:26:22,290 --> 00:26:24,830 Musimy być w parku o 17:00 za tę sprawę z prasą. 342 00:26:24,920 --> 00:26:26,830 Jakieś szczęście z rodziną Larsenów? 343 00:26:26,920 --> 00:26:29,380 Nie odbierają naszych telefonów. 344 00:26:29,460 --> 00:26:32,300 W porządku. Może uda nam się ich posmarować. 345 00:26:32,380 --> 00:26:35,130 Wyślij im trochę róż. Białe róże. 346 00:26:35,220 --> 00:26:37,550 Nie. Żadnych kwiatów. 347 00:26:38,560 --> 00:26:40,430 Kwiaty umierają. 348 00:27:20,180 --> 00:27:22,060 Utonęła? 349 00:27:25,600 --> 00:27:27,270 Rosie utonęła? 350 00:27:28,520 --> 00:27:30,610 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 351 00:27:48,500 --> 00:27:51,710 Musieliśmy się tego dowiedzieć o tym polityku w gazecie. 352 00:27:51,800 --> 00:27:54,840 Ja wiem. Przepraszam. To nie powinno było się zdarzyć. 353 00:27:54,920 --> 00:27:59,890 Czy on- Czy to on to zrobił? 354 00:27:59,970 --> 00:28:03,140 Wszystko, co obecnie wiemy, to tyle w kampanii wzięło udział wiele samochodów. 355 00:28:03,220 --> 00:28:05,720 Zgłoszono ten konkretny przypadek skradziony w sobotę rano. 356 00:28:05,810 --> 00:28:07,850 Więc nie zrobiłeś tego aresztował już kogoś? 357 00:28:07,940 --> 00:28:10,270 Pracujemy nad tym, Panie Larsenie. 358 00:28:10,360 --> 00:28:14,690 Jest kilka rzeczy, które to mają wypadło, o co muszę cię zapytać. 359 00:28:14,780 --> 00:28:17,400 Czy Rosie kiedykolwiek o tym wspominała? dla ciebie Kris Echols? 360 00:28:17,490 --> 00:28:20,200 Mieszkałem na końcu ulicy. 361 00:28:20,280 --> 00:28:23,240 Ηim i Rosie bawili się razem kiedy byli mali. Dlaczego? 362 00:28:23,330 --> 00:28:25,540 Czy Rosie utrzymywała z nim kontakt? 363 00:28:25,620 --> 00:28:27,410 Nie. To było dawno temu. 364 00:28:27,500 --> 00:28:31,380 Ηe i jego rodzina wyprowadzili się z okolicy, jakieś trzy lata temu. 365 00:28:31,460 --> 00:28:34,840 - Miałem problemy. Myślę, że narkotyki. - A co z Rosie? 366 00:28:34,920 --> 00:28:38,550 Czy kiedykolwiek piła lub zażywała narkotyki? 367 00:28:38,630 --> 00:28:40,510 Nie. 368 00:28:42,390 --> 00:28:43,930 Dlaczego o to pytasz? 369 00:28:44,010 --> 00:28:45,720 Zarzucamy szeroką sieć, 370 00:28:45,810 --> 00:28:47,810 patrząc na wszystkich z którą związana jest Twoja córka. 371 00:28:47,834 --> 00:28:49,730 Bez szczególnego powodu. 372 00:28:49,810 --> 00:28:52,560 - Wydawał się dobrym dzieckiem. - Tak. 373 00:29:02,870 --> 00:29:05,410 Czy cierpiała? 374 00:29:08,330 --> 00:29:11,120 Uważamy, że prawdopodobnie była nieprzytomny, kiedy samochód wjechał do środka, 375 00:29:11,210 --> 00:29:13,420 więc nie. 376 00:29:18,050 --> 00:29:21,260 W porządku, Amanie. Jesteś gotowy na twoją ostatnią bitwę? 377 00:29:21,380 --> 00:29:23,930 Gdybym myślał, że ktoś nadejdzie. 378 00:29:29,890 --> 00:29:34,060 Tak! Dwadzieścia jeden! Och, tak! Tylko sieć, D.R.! 379 00:29:34,150 --> 00:29:36,440 Musimy to zakończyć, radny. 380 00:29:36,520 --> 00:29:38,360 Następnym razem, Amanie, 381 00:29:38,440 --> 00:29:40,940 nie będziesz wiedział, co cię uderzyło. 382 00:29:41,030 --> 00:29:43,410 W porządku. Cieszę się chłopaki musieli to zobaczyć w akcji. 383 00:29:43,490 --> 00:29:46,660 To jego program All Stars jest w 35 parkach w całym mieście... 384 00:29:46,740 --> 00:29:50,040 i kluczowy element Radnego Inicjatywa przeciw gangom w Richmond. 385 00:29:50,080 --> 00:29:52,480 Czy to prawda Radna Yitanes wycofała swoje poparcie... 386 00:29:52,504 --> 00:29:55,000 z powodu morderstwa Larsena? 387 00:29:55,080 --> 00:29:56,960 Brak komentarzy? A co z samochodem? 388 00:29:57,050 --> 00:30:00,460 Jakieś wieści na temat tego, kto kierował samochód, w którym znaleziono dziewczynę? 389 00:30:00,550 --> 00:30:03,130 Skąd mielibyśmy wiedzieć? Samochód został skradziony – 390 00:30:03,220 --> 00:30:05,840 OK. Wielkie dzięki, chłopaki. Będziemy w kontakcie. 391 00:30:05,930 --> 00:30:08,140 Radny- 392 00:30:08,220 --> 00:30:11,060 Nie dawaj im więcej paszy, Darren. Niech ta rzecz się wypali. 393 00:30:11,084 --> 00:30:13,994 To się nie stanie, Jamie. W kampanii jest przeciek. 394 00:30:15,730 --> 00:30:20,150 Tak. Ktoś powiadomił prasę o poparciu Yitanesa. 395 00:30:20,240 --> 00:30:22,110 A teraz to? 396 00:30:22,200 --> 00:30:24,950 Policja to ujawniła. Nigdy nie trzymają buzi na kłódkę. 397 00:30:25,030 --> 00:30:27,320 I prawdopodobnie Yitanes bełkotała sama. 398 00:30:27,410 --> 00:30:29,870 Wszyscy grają obie strony, Darren. 399 00:30:29,950 --> 00:30:32,750 To nazwa gry. 400 00:30:32,870 --> 00:30:35,290 Tak? Hej, bądź skupiony. 401 00:30:35,380 --> 00:30:38,250 Mamy 23 dni odwrócić tę sprawę. 402 00:30:38,340 --> 00:30:42,260 Możemy to zrobić. Do diabła, zrobimy to. 403 00:30:42,340 --> 00:30:44,260 Zawsze tak robimy, prawda? 404 00:30:45,390 --> 00:30:48,850 Kris zaczął brać narkotyki kiedy miał 13 lat. 405 00:30:48,930 --> 00:30:52,060 Najpierw był garnek. W takim razie nie wiem. 406 00:30:52,140 --> 00:30:55,270 Zaczął metamfetaminę kiedy był w szkole średniej. 407 00:30:55,350 --> 00:30:57,350 Gdzie jest teraz twój syn? 408 00:30:57,440 --> 00:31:00,940 Ostatnim razem próbowałem mu coś kupić pomocy, znalazłem go w Marginal Way. 409 00:31:01,030 --> 00:31:03,190 Znasz to okropne miejsce przy moście? 410 00:31:03,280 --> 00:31:06,860 nie wiem co zrobił tym razem, 411 00:31:06,950 --> 00:31:08,870 i nie chcę wiedzieć. 412 00:31:08,950 --> 00:31:11,740 Może pamiętasz, że on ma matkę, która go kocha... 413 00:31:11,830 --> 00:31:14,620 i kto się za niego modli każdej nocy. 414 00:31:16,460 --> 00:31:18,460 Hej, wszyscy tak. 415 00:31:28,680 --> 00:31:31,390 Joł, stary. Czy mogę dostać trochę tego? 416 00:31:32,720 --> 00:31:34,560 Nie. 417 00:31:34,640 --> 00:31:36,730 Kurczę, co za kutas. 418 00:31:42,110 --> 00:31:44,150 Masz światło? 419 00:31:51,830 --> 00:31:53,910 Szukam jakichś odłamków. 420 00:31:55,040 --> 00:31:56,960 Słyszałem, że Kris jest miłośnikiem. 421 00:31:57,040 --> 00:31:58,920 Jesteś policjantem? 422 00:32:03,050 --> 00:32:05,550 Wyglądam jak policjant? 423 00:32:05,630 --> 00:32:07,550 Czy jesteś policjantem? 424 00:32:11,930 --> 00:32:14,010 Więc co się dzieje? Czy on tu jest? 425 00:32:15,520 --> 00:32:17,390 Nie. 426 00:32:17,480 --> 00:32:19,350 Może później. 427 00:32:22,150 --> 00:32:24,230 Czy mogę dostać trochę tego? 428 00:32:57,140 --> 00:32:59,100 Nie ma go tutaj. 429 00:33:02,940 --> 00:33:06,020 Zrelaksuj się, mamo. 430 00:33:06,110 --> 00:33:07,980 To NarcScent. 431 00:33:09,610 --> 00:33:12,660 Pachnie jak zioło, smakuje jak trawka, to nie jest trawka. 432 00:33:12,740 --> 00:33:15,240 Używałem go cały czas na biustach. 433 00:33:17,330 --> 00:33:19,200 Co powiedział Green Ηair? 434 00:33:19,290 --> 00:33:23,420 Żadnych obserwacji Rosie, ale powiedziała Kris jest stałym bywalcem, więc będzie tutaj. 435 00:33:26,960 --> 00:33:29,720 Skatepark w odległości spaceru na parking kampanii. 436 00:33:29,800 --> 00:33:31,930 Mogłem ukraść ten samochód w piątkowy wieczór. 437 00:33:34,300 --> 00:33:36,510 Tak. Rozsiądź się wygodnie, Linden. 438 00:33:37,810 --> 00:33:39,850 Musimy poczekać. 439 00:33:56,120 --> 00:33:58,490 Znalazłem sposób na zwabienie Yitanes wracają do naszego obozu. 440 00:33:58,580 --> 00:34:00,290 Naprawdę? Jej mąż. 441 00:34:00,410 --> 00:34:02,710 On jest hydraulikiem? Hydraulik. 442 00:34:02,790 --> 00:34:04,830 To był martwy ciężar na jej tyłku przez lata. 443 00:34:04,880 --> 00:34:07,440 - Czy temu facetowi nie odebrano prawa jazdy? - Nie, po prostu zawieszony. 444 00:34:07,464 --> 00:34:09,670 - Zapłaciłem trochę grzywny. Nie ma sprawy. - Więc? 445 00:34:09,760 --> 00:34:12,840 Pamiętajcie więc o schroniskach dla nastolatków Yitanes sponsoruje? 446 00:34:12,930 --> 00:34:15,260 Oni to zrobią potrzebujesz toalet, prawda? 447 00:34:15,340 --> 00:34:17,850 Nie może dać mężowi pracy, ale możesz. 448 00:34:19,470 --> 00:34:21,680 Więc wymieniam moją pieczątkę za jej poparcie? 449 00:34:21,730 --> 00:34:23,970 Chodź, Darrenie. Jakiś hydraulik i tak dostanę tę pracę. 450 00:34:23,994 --> 00:34:25,850 Dlaczego nie powinieneś z tego skorzystać? 451 00:34:25,940 --> 00:34:28,690 To ciekawe, że tak się martwisz o naszych obecnych szansach. 452 00:34:28,820 --> 00:34:30,690 O czym ty mówisz? Gwen. 453 00:34:32,320 --> 00:34:34,200 Widzieliśmy e-mail, Jamie. 454 00:34:34,280 --> 00:34:36,410 Jaki e-mail? 455 00:34:44,790 --> 00:34:47,080 OK, to bzdura. 456 00:34:47,170 --> 00:34:51,130 Nigdy tego nie napisałem. Oczywiście ktoś włamał się na moje konto. 457 00:34:52,550 --> 00:34:55,510 Nie dostanę nawet szansy żeby się tu bronić? 458 00:34:55,590 --> 00:34:57,720 Właśnie to zrobiłeś. 459 00:34:58,930 --> 00:35:01,140 Nie wierzę w to. 460 00:35:01,220 --> 00:35:05,190 Pozwalasz seks zaciemnia Twój osąd. 461 00:35:05,270 --> 00:35:07,690 - Jamie, dość. - Pieprzyć cię. 462 00:35:08,730 --> 00:35:10,940 Pieprzcie się oboje. 463 00:35:21,540 --> 00:35:23,410 Hej. 464 00:35:23,500 --> 00:35:27,370 Myślałam, że zaraz wrócę obiad, ale, hm, nadal pracuję. 465 00:35:28,290 --> 00:35:30,960 Ty i Regi pójdziecie na wynos? 466 00:35:31,050 --> 00:35:34,210 Świetnie. Nie zapomnij jej podziękować. 467 00:35:34,300 --> 00:35:37,510 Hej, Jack, bez napojów gazowanych. Nie będziesz spać całą noc. 468 00:35:37,590 --> 00:35:39,470 Dobra. 469 00:35:44,560 --> 00:35:47,060 Wyluzuj, Linden. 470 00:35:47,140 --> 00:35:51,860 To znaczy, nigdy nie jadłem z nim kolacji moja mama i... spójrz na mnie. 471 00:35:51,940 --> 00:35:53,980 To pocieszające. 472 00:36:00,660 --> 00:36:04,290 Trochę młody, żeby być tu sam. Jak myślisz, ile ona ma lat? 473 00:36:05,750 --> 00:36:08,750 Czternaście idzie na 40, jak cała reszta. 474 00:36:13,880 --> 00:36:15,760 Hej, sprawdź to. 475 00:36:24,470 --> 00:36:27,480 Później, stary. Co się dzieje, Krisie? 476 00:36:27,560 --> 00:36:29,640 ♪♪ 477 00:36:33,440 --> 00:36:35,780 Co do cholery, stary? Muszę z tobą porozmawiać. 478 00:36:35,900 --> 00:36:38,530 Tak? Nie muszę z tobą rozmawiać, 5-0. Tak? 479 00:36:38,610 --> 00:36:41,280 Przyjmujemy cię. Na jakiej podstawie? Znam swoje prawa. 480 00:36:41,370 --> 00:36:45,200 Aresztujesz mnie? Nie myślałem tak. 481 00:36:45,290 --> 00:36:48,330 Wiemy, że byłeś w Fort Washington Piątkowy wieczór na tańcu. 482 00:36:48,410 --> 00:36:50,790 Cokolwiek. Wyszedłem. Co zrobił co robisz Rosie, Kris? 483 00:36:50,880 --> 00:36:53,380 Nie wiem o czym mówisz. 484 00:36:53,460 --> 00:36:55,630 Dałeś jej niezłe gówno. 485 00:36:55,710 --> 00:36:57,870 Przedawkowała w tym piekło, a potem przestraszyłeś się. 486 00:36:57,970 --> 00:36:59,970 Zejdź ze mnie! Pozwól mu odejść. 487 00:37:00,050 --> 00:37:02,840 Powiedziałem, wypuść go, Holder. 488 00:37:12,520 --> 00:37:14,400 Twoja mama cię pozdrawia! 489 00:37:14,480 --> 00:37:16,360 Kutas. 490 00:37:18,820 --> 00:37:21,240 Co teraz? 491 00:37:21,320 --> 00:37:23,200 chodźmy. 492 00:37:28,120 --> 00:37:31,000 Dlaczego powiedziałeś ludziom, że nadal jestem rozważasz wsparcie Cię? 493 00:37:32,040 --> 00:37:33,920 Ponieważ nadal jestem mam nadzieję, że to zrobisz. 494 00:37:34,000 --> 00:37:36,670 Czy się nie stworzyłem jasno zeszłej nocy? 495 00:37:36,750 --> 00:37:40,090 Jesteś rodzajem odpowiedzialności, której potrzebuję jak kopniak w tyłek. 496 00:37:40,170 --> 00:37:42,260 Może. Ale mam propozycję. 497 00:37:42,340 --> 00:37:44,180 Usiądź, Ruth. Nie. 498 00:37:44,300 --> 00:37:47,600 Będę tu, jeśli będziesz mnie potrzebować. 499 00:37:47,680 --> 00:37:51,690 Może ty mnie nie potrzebujesz, ale ja zrozum, że twój mąż może. 500 00:37:51,770 --> 00:37:53,440 O czym ty mówisz? 501 00:37:53,480 --> 00:37:55,920 Wielomilionowy nastolatek program schronisk, który sponsorowałeś? 502 00:37:55,944 --> 00:37:58,610 Nie. Nie. Nie potrzebuję cię aby tak się stało. 503 00:37:58,690 --> 00:38:02,900 Nie. Ale musisz mi to zapewnić Całą hydraulikę wykonują Yitanes and Sons. 504 00:38:04,530 --> 00:38:07,870 Wow! Jak daleko potężni upadli. 505 00:38:07,950 --> 00:38:10,580 Zaskakujesz mnie tutaj, Darrenie. 506 00:38:10,660 --> 00:38:15,330 Potrzebuję twojego wpływu na związkom zawodowym wygranie tych wyborów. 507 00:38:15,420 --> 00:38:17,590 Twój mąż potrzebuje pracy. 508 00:38:17,670 --> 00:38:20,170 Pewnie myślisz, że jestem całkiem łatwy. 509 00:38:20,260 --> 00:38:22,130 Z tobą nic nie jest łatwe, Ruth. 510 00:38:47,620 --> 00:38:49,660 Co się dzieje, Krisie? 511 00:38:49,740 --> 00:38:52,200 Hej, wiesz, że byliśmy na tańcach, co? Powiedziałeś im! 512 00:38:52,290 --> 00:38:55,210 Nic im nie powiedziałem! Pospiesz się! O czym ty mówisz? 513 00:38:56,330 --> 00:38:59,290 Wiedzą. 514 00:39:07,680 --> 00:39:09,680 Nie rozumiem tego. 515 00:39:11,140 --> 00:39:13,140 Jakie są jego szkody w związku z bogatym chłopcem? 516 00:39:13,230 --> 00:39:16,060 Rosie nie upadłaby w tej piwnicy z Krisem. 517 00:39:16,190 --> 00:39:20,070 Co? Poszłaby z kimś ufała, tak jak Jasper. 518 00:39:22,320 --> 00:39:25,490 Podnieśmy go. Z czym? Nie mamy nic. 519 00:39:29,660 --> 00:39:32,040 Lipa. 520 00:39:32,120 --> 00:39:34,160 Dobra. Jesteśmy w drodze. 521 00:39:34,290 --> 00:39:37,670 Nauczyciel coś znalazł. 522 00:39:37,750 --> 00:39:41,000 Denny, wyłącz telewizor. Przyjdź i pomóż swojemu bratu. 523 00:39:43,260 --> 00:39:45,010 Hej. Cześć, mamo. 524 00:39:47,260 --> 00:39:49,300 Och, kochanie, pozwól mi to odebrać. Zrobię to. 525 00:39:49,390 --> 00:39:51,430 Nie, już to załatwiliśmy. 526 00:39:52,390 --> 00:39:54,600 Naleśniki z kawałkami czekolady, co? 527 00:39:54,680 --> 00:39:56,850 Tak. 528 00:40:02,610 --> 00:40:07,820 Kontynuować. Weź kąpiel, zrelaksuj się a trochę przed jedzeniem, ok? 529 00:40:07,910 --> 00:40:11,030 Rozumiem, kochanie. 530 00:40:40,060 --> 00:40:42,440 Przepraszam, tato. P-zapomniałem. 531 00:40:42,520 --> 00:40:44,610 Wszystko w porządku, Tomku. Jest w porządku. 532 00:40:46,690 --> 00:40:48,780 Ej, dlaczego tego nie zostawisz? 533 00:42:40,720 --> 00:42:44,850 Nauczyciel Rosie skonfiskował telefon od studenta, który był dzisiaj wcześniej. 534 00:42:44,940 --> 00:42:47,060 No dalej, zagraj. 535 00:42:47,190 --> 00:42:50,400 ♪♪ Wysłali wideo dla grupy dzieci w szkole. 536 00:42:50,480 --> 00:42:53,400 Zamierzasz się tym zająć? 537 00:42:56,620 --> 00:42:59,330 Suko, podoba ci się to, prawda, Rosie? Nie! 538 00:42:59,410 --> 00:43:03,410 No cóż. 539 00:43:24,730 --> 00:43:26,810 Oto nadchodzę. 540 00:43:28,270 --> 00:43:30,820 Przestań się ruszać. 541 00:43:30,940 --> 00:43:34,360 Ta dziwka. Tak. 542 00:43:34,450 --> 00:43:37,030 Zrobili to razem. 543 00:43:37,110 --> 00:43:38,990 Wprowadź ich. 544 00:43:42,330 --> 00:43:45,160 Kolejny burmistrz naszego pięknego miasta, Burmistrzu Richmonda! 545 00:43:45,290 --> 00:43:47,710 Dziękuję. 546 00:45:12,170 --> 00:45:13,170 Angielski – USA – PSDΗ