1
00:00:07,916 --> 00:00:10,833
আমি কম কিছু আশা করিনি
আপনার এবং ক্লাউডিও, হেলেনার কাছ থেকে।

2
00:00:10,916 --> 00:00:13,000
আপনি সবসময় সেরা দল নিক্ষেপ.

3
00:00:13,083 --> 00:00:16,166
এটা একেবারে বিস্ময়কর.
সবকিছু ঠিক নিখুঁত.

4
00:00:16,250 --> 00:00:17,333
তোমার রহস্য কি, হেলেনা?

5
00:00:17,416 --> 00:00:19,083
কাকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে

6
00:00:19,166 --> 00:00:20,875
এবং যারা একটি ভাল সময় কাটাতে চায়.

7
00:00:21,583 --> 00:00:22,750
আপনি ক্লাউডিও দেখেছেন?

8
00:00:22,833 --> 00:00:23,875
না.

9
00:00:23,958 --> 00:00:26,416
আমি এখন তাকে কাছাকাছি দেখতে না.

10
00:00:26,500 --> 00:00:28,041
ওয়েল, আমি তার উপর আমার নজর রাখতে চাই.

11
00:00:28,125 --> 00:00:30,875
তোমার স্বামী
বেশ দুষ্টু হতে পারে, আপনি জানেন?

12
00:00:30,958 --> 00:00:32,666
ভালো কথা আমি ঈর্ষান্বিত টাইপের নই।

13
00:00:33,291 --> 00:00:36,041
-সেই লোকটা অনেক ভাগ্যবান জারজ.
- কোন ফাকিং কিডিং না.

14
00:00:38,708 --> 00:00:41,041
আপনি সবসময় সেরা চেহারা পুরুষদের পেতে.

15
00:00:41,791 --> 00:00:42,958
এবং তরুণদের।

16
00:00:43,041 --> 00:00:45,000
আপনি জানেন আমি কি পছন্দ.

17
00:00:45,083 --> 00:00:48,291
-তুমি কি ক্লডিওকে দেখেছ?
-হ্যা, সে ওখানেই ছিল।

18
00:02:22,166 --> 00:02:25,083
অকথ্য পাপ

19
00:02:26,333 --> 00:02:29,666
তখনই জানতে পারলাম
গোপন সেলার মধ্যে orgies সম্পর্কে.

20
00:02:29,750 --> 00:02:30,916
ক্লাউডিও তাদের সংগঠিত করেছিল।

21
00:02:32,666 --> 00:02:35,291
শুধু ক্ষমতাবান মানুষ
অংশ নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

22
00:02:35,791 --> 00:02:37,833
সে কি তোমাকে কখনো কিছু বলে নি?

23
00:02:39,208 --> 00:02:41,208
আমাদের বিয়ে হয়েছে মাত্র দুই বছর।

24
00:02:41,291 --> 00:02:42,875
আমি পার্টিতে যেতাম,

25
00:02:42,958 --> 00:02:45,833
কিন্তু আমি জানতাম না সেখানে আছে
ভ্যালে বাড়িতে একটি গোপন কক্ষ।

26
00:02:49,916 --> 00:02:52,083
এই ক্যামেরাগুলো রেকর্ড করে
প্রতিটি আন্দোলন এবং ইঞ্চি

27
00:02:52,166 --> 00:02:54,083
আপনি এইমাত্র যে ঘরটি আবিষ্কার করেছেন তার।

28
00:02:54,166 --> 00:02:56,041
তারা কি জানেন যে তারা চিত্রায়িত হচ্ছে?

29
00:02:56,125 --> 00:02:57,208
না.

30
00:02:57,291 --> 00:02:58,500
শুধু আমিই করি।

31
00:02:59,208 --> 00:03:02,916
যে জিনিসটা আমাকে বিরক্ত করে
আপনি কি চাঁদাবাজির জন্য এই ভিডিওগুলি ব্যবহার করেছেন?

32
00:03:03,000 --> 00:03:03,958
আপনি জানেন যে এটি অবৈধ।

33
00:03:04,041 --> 00:03:05,666
আপনি তা মনে করেননি
যখন আমরা ক্লাউডিওকে ফ্রেম করেছি।

34
00:03:05,750 --> 00:03:08,416
-আমি তোমাকে এবং তোমার ছেলেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।
-এর জন্য অনেক ধন্যবাদ।

35
00:03:08,500 --> 00:03:10,041
-তুমি আমাকে ব্যবহার করছো।
-না, আমি ছিলাম না।

36
00:03:10,125 --> 00:03:13,291
তুমি আমাকে বিশ্বাস করছ তুমি তার শিকার
যখন তুমি আসলে তার সহযোগী ছিলে।

37
00:03:15,916 --> 00:03:18,416
ক্লাউডিও, পৃথিবীতে তুমি কেন এমন করছ?

38
00:03:19,625 --> 00:03:22,791
এই মানুষ অধিকাংশ
শক্তিশালী এবং প্রভাবশালী।

39
00:03:22,875 --> 00:03:26,083
আমরা জানি না কখন আমাদের তাদের প্রয়োজন হতে পারে
to do us a favor or two.

40
00:03:26,166 --> 00:03:27,291
এটা কি আপনার অজুহাত?

41
00:03:27,375 --> 00:03:29,375
আপনি সুবিধা আদায় করতে যাচ্ছেন
এই মানুষদের থেকে?

42
00:03:31,583 --> 00:03:34,458
Those undesirables

43
00:03:34,541 --> 00:03:36,125
দুর্নীতিগ্রস্ত, আপনি জানেন।

44
00:03:36,916 --> 00:03:38,958
তাদের মধ্যে একজন সাধুও নেই।

45
00:03:39,041 --> 00:03:40,375
আমার দিকে তাকাও।

46
00:03:41,916 --> 00:03:44,583
এটা সবসময় ভাল
আপনার হাতা আপ একটি টেক্কা আছে.

47
00:03:47,500 --> 00:03:50,416
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে
যখন আমি বলি আমি জানতাম না।

48
00:03:50,500 --> 00:03:52,750
জানতে পেরে আপত্তি জানালাম।

49
00:03:52,833 --> 00:03:55,500
আমি জানি না, তাহলে ক্লাউডিও
আমাকে জড়িত করতে রাজি করান।

50
00:03:55,583 --> 00:03:58,375
যদিও তিনি ঠিক ছিলেন।
সেই মানুষগুলো সম্মানের যোগ্য নয়।

51
00:03:58,458 --> 00:04:01,583
-না, আপনি যা করেছেন তা প্রমাণ করার চেষ্টা করবেন না।
-আমি এটা জায়েজ করার চেষ্টা করছি না.

52
00:04:01,666 --> 00:04:03,291
আমি এখানে শিকার নই।

53
00:04:04,208 --> 00:04:07,291
আমি ক্লাউডিওর সহযোগী ছিলাম
অনেক, অনেক বছর ধরে।

54
00:04:08,750 --> 00:04:10,875
আর যখন বের হতে চাইলাম,
অনেক দেরি হয়ে গেছে

55
00:04:10,958 --> 00:04:13,375
এবং আপনি যখন সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমাকে ব্যবহার করতে এবং আমাকে ভিতরে আনতে।

56
00:04:13,458 --> 00:04:16,375
আমি তোমাকে ব্যবহার করিনি। আমার সেই ভিডিওটি দরকার ছিল
to put pressure on him.

57
00:04:16,458 --> 00:04:18,833
কিন্তু তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেল,
এবং এখন সে মৃত হয়ে উঠেছে, এবং…

58
00:04:21,083 --> 00:04:22,083
দেখ, ইভান...

59
00:04:23,541 --> 00:04:26,458
if you decide
তুমি আমাকে আর কখনো দেখতে চাও না,

60
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
আমি বুঝব।

61
00:04:29,750 --> 00:04:33,791
আমি শুধু এটা আপনার কাছে খুব স্পষ্ট করতে চাই
যে আমি একটি বিষয়ে মিথ্যা বলিনি।

62
00:04:33,875 --> 00:04:35,125
এটা কি?

63
00:04:36,166 --> 00:04:37,708
যে আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

64
00:04:39,125 --> 00:04:42,125
আমি আপনার জন্য পড়ে
যেমন আমি আগে কখনো কারো কাছে পড়িনি।

65
00:05:05,916 --> 00:05:10,041
সব খবর রিপোর্ট
একটি ছোট বিশদ বাদ দেওয়া হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

66
00:05:10,125 --> 00:05:13,541
যে তোমার শরীর চেনা যায় না
এবং আপনাকে দ্রুত দাহ করা হয়েছিল।

67
00:05:15,208 --> 00:05:17,750
কেন আমি আপনাকে কিছু ফটো দেখাই না
তোমার শেষকৃত্য থেকে?

68
00:05:17,833 --> 00:05:18,875
এটা সত্যিই বেশ দুঃখজনক ছিল.

69
00:05:20,333 --> 00:05:21,708
অক্টাভিও।

70
00:05:21,791 --> 00:05:23,625
সে নার্ভাস দেখাচ্ছে, হাহ?

71
00:05:25,166 --> 00:05:26,375
তা কেন?

72
00:05:28,208 --> 00:05:29,750
Know what's even sadder?

73
00:05:29,833 --> 00:05:32,958
আপনার স্ত্রী, আপনার প্রিয় হেলেনা,
এক অশ্রু ঝরায়নি।

74
00:05:34,833 --> 00:05:36,541
আমার লিভিয়া সম্পর্কে আপনাকে বলা উচিত নয়।

75
00:05:36,625 --> 00:05:38,875
She stared at me
পুরো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া জুড়ে

76
00:05:38,958 --> 00:05:40,458
শুধু আমাকে চুদতে চাই

77
00:05:40,541 --> 00:05:43,458
আমার মেয়ের সাথে জগাখিচুড়ি কোরো না, জারজ।

78
00:05:43,541 --> 00:05:46,250
ঠিক আছে, আমরা সারা রাত চোদাচুদি করে কাটিয়েছি।

79
00:05:46,333 --> 00:05:49,416
তুমি এক টুকরো টুকরো,
ঠিক যেমন তোমার বাবা ছিলেন।

80
00:05:51,291 --> 00:05:53,708
আর কখনো আমার বাবার কথা বলবে না,
আপনি যৌনসঙ্গম প্রিক!

81
00:05:53,791 --> 00:05:56,875
Do you think I could ever forget
তুমি আমার বাবার সাথে কেমন আচরণ করেছিলে?

82
00:05:56,958 --> 00:05:59,541
সে তোমার ড্রাইভার ছিল,
তোমার দাস নয়, গাধা।

83
00:06:00,041 --> 00:06:01,541
I was a child but not an idiot.

84
00:06:01,625 --> 00:06:04,958
তুমি ছিলে আমার দেহরক্ষী, আমার আস্থাভাজন।

85
00:06:05,041 --> 00:06:07,916
হ্যাঁ, আমি আপনার জন্য সব সময় কভার.
আপনার সব বিষ্ঠা.

86
00:06:08,000 --> 00:06:10,208
But I'll never forget
যে সব আমি একটি যৌনদাসী.

87
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
তুমি আমাকে ডেকেছিলে তাই না?

88
00:06:11,750 --> 00:06:13,250
তুমি আমাকে শুধু মারলে না কেন?

89
00:06:20,000 --> 00:06:21,708
কেউ চায় আমি বেঁচে থাকি।

90
00:06:24,125 --> 00:06:26,958
কেন তুমি বাজে কথা বলা বন্ধ করো না

91
00:06:27,583 --> 00:06:28,708
and be thankful

92
00:06:29,291 --> 00:06:32,083
যে আমরা আপনাকে এখানে রাখছি
এই পবিত্র স্থানে?

93
00:06:32,166 --> 00:06:34,875
মানে, আপনি চান না
to keep up your image

94
00:06:35,458 --> 00:06:36,833
এত সম্মানিত হওয়ার জন্য?

95
00:06:36,916 --> 00:06:38,541
তুমি কুত্তার ছেলে।

96
00:06:38,625 --> 00:06:41,333
বন্ধ দরজার আড়ালে,
তুমি বিষ্ঠা মারছিলে

97
00:06:41,416 --> 00:06:43,000
আপনার স্ত্রী এবং সৎ ছেলের বাইরে।

98
00:06:43,958 --> 00:06:47,083
আপনি কিনতে পারে প্রতিটি একক পুরুষ fucked.

99
00:06:47,166 --> 00:06:51,333
কিন্তু সবকিছুই দামে আসে, ক্লাউডিও,
এবং এখন আপনার টাকা পরিশোধ করার সময়।

100
00:06:57,458 --> 00:06:58,333
আরে!

101
00:06:58,416 --> 00:07:00,083
আপনি কি হেলেনার সাথে কথা বলেছেন?

102
00:07:00,166 --> 00:07:02,166
না, সে আগে চলে গেছে।

103
00:07:02,250 --> 00:07:03,583
সে আমাদের এড়িয়ে যাচ্ছে।

104
00:07:04,291 --> 00:07:07,041
But, as of today,
সে আমার সাথে অফিসে দেখা করবে।

105
00:07:07,125 --> 00:07:08,958
আমি আমার সঠিক জায়গা নেব
কোম্পানির মধ্যে

106
00:07:10,791 --> 00:07:13,166
তোমার কাছে নেই
তোমার সময় উৎসর্গ করতে, লিভিয়া।

107
00:07:13,250 --> 00:07:15,375
তুমি তুলুমে ফিরে যাও না কেন?

108
00:07:15,458 --> 00:07:17,666
I can take care
সমস্ত পারিবারিক বিষয় এবং কোম্পানির।

109
00:07:17,750 --> 00:07:19,708
না, আমি বলেছি আমি তোমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি, অক্টাভিও।

110
00:07:19,791 --> 00:07:22,583
এই সংস্থাটিও আমার,

111
00:07:22,666 --> 00:07:24,708
এবং আমাদের একসাথে দাঁড়াতে হবে
against Helena.

112
00:07:26,291 --> 00:07:27,333
পরে দেখা হবে।

113
00:07:28,625 --> 00:07:29,625
ঠিক আছে, বাই।

114
00:07:34,833 --> 00:07:37,416
লিভিয়া, তুমি যদি বাইরে যাও,
আমি তোমাকে পাহারা দেব।

115
00:07:38,000 --> 00:07:40,125
মিম, তোমাকে করতে হবে না, আন্তোনিও।

116
00:07:40,208 --> 00:07:41,458
আমাকে তোমার যত্ন নিতে দাও.

117
00:07:42,041 --> 00:07:44,791
Your dad's gone,
কিন্তু যদি সে এখানে থাকত, সে আমাকে চাইত।

118
00:07:44,875 --> 00:07:48,166
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি,
কিন্তু হয়তো আপনি অক্টাভিওর দেখাশোনা করতে পারেন।

119
00:07:48,250 --> 00:07:50,041
অক্টাভিওর নিজের দেহরক্ষী আছে।

120
00:07:50,625 --> 00:07:51,833
দয়া করে আমাকে দিন।

121
00:07:51,916 --> 00:07:54,541
আমি যদি আমার কাজ না করি,
আমি শেষ পর্যন্ত বহিস্কার করা হবে.

122
00:08:13,208 --> 00:08:15,541
তোমাকে সেই পরিবার ছেড়ে যেতে হবে,
তারা বিষাক্ত।

123
00:08:16,833 --> 00:08:19,625
You have to understand,
আমি শুধু আমাদের দুজনের কথাই ভাবছিলাম।

124
00:08:20,666 --> 00:08:23,083
আপনি খুব খুশি মনে হচ্ছে
যে আমার বাবা মারা গেছেন, আন্তোনিও।

125
00:08:23,166 --> 00:08:24,833
না, তা নয়।

126
00:08:24,916 --> 00:08:27,458
তুমি কখনো তার সাথে মিশনি,
you were always arguing.

127
00:08:27,541 --> 00:08:30,083
হ্যাঁ, সে ছিল বিষ্ঠার টুকরো,
কিন্তু তিনি আমার বাবা ছিলেন!

128
00:08:35,750 --> 00:08:37,291
যা ঘটেছে তার জন্য আমি অপরাধী বোধ করছি।

129
00:08:38,958 --> 00:08:41,916
শেষবার যখন আমি আমার বাবাকে দেখেছিলাম, আমি...

130
00:08:42,000 --> 00:08:44,750
আমি সেই বোকা স্টান্ট টানলাম
কোম্পানিতে, এবং…

131
00:08:46,208 --> 00:08:48,541
এটাই আমার শেষ স্মৃতি।

132
00:08:48,625 --> 00:08:50,333
আমি এটা পরিবর্তন করতে কিছুই করতে পারি না.

133
00:08:53,500 --> 00:08:55,791
ক্লাউডিও যদি নিশ্চিতভাবে মারা যায়,

134
00:08:55,875 --> 00:08:58,750
তাহলে আমরা কেন এখান থেকে চলে যাব না
এবং একসাথে একটি নতুন জীবন শুরু?

135
00:08:59,333 --> 00:09:01,625
আমি বাধা দিতে চাই না
আপনার চিকিত্সা, যদিও.

136
00:09:01,708 --> 00:09:04,000
আমি অন্য ক্লিনিকে এটি চালিয়ে যেতে পারি।

137
00:09:04,083 --> 00:09:05,750
ফের, তুমি জানো এটা আমাদের জন্য কতটা কঠিন ছিল

138
00:09:05,833 --> 00:09:08,250
একটি ক্লিনিক খুঁজে পেতে
যে অবশেষে আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম ছিল.

139
00:09:08,833 --> 00:09:10,500
আপনি থাকতে চান অন্য কারণ আছে?

140
00:09:19,458 --> 00:09:21,541
আমি জানি না কি হতে যাচ্ছে।

141
00:09:22,708 --> 00:09:24,416
আমি শুধু জানি আমি এখানে থাকতে চাই,

142
00:09:24,500 --> 00:09:26,208
আপনার পাশে, এই মত.

143
00:09:26,291 --> 00:09:28,875
অ্যাটর্নি রাফায়েল Barrientos স্বীকৃত ছিল

144
00:09:28,958 --> 00:09:30,833
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় দ্বারা

145
00:09:30,916 --> 00:09:34,583
প্রদত্ত সর্বোচ্চ পার্থক্য সহ
মেক্সিকান চ্যান্সেলর অফিস দ্বারা,

146
00:09:34,666 --> 00:09:37,208
মধ্যস্থতায় তার অবিচ্ছেদ্য অংশের জন্য

147
00:09:37,291 --> 00:09:40,041
সীমান্ত সংঘাতের
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে।

148
00:09:40,125 --> 00:09:43,166
-মি. Barrientos এর ব্যাপক অভিজ্ঞতা আছে...
-এটা কি?

149
00:09:43,250 --> 00:09:44,083
কি?

150
00:09:44,666 --> 00:09:45,541
তিনি কে?

151
00:09:45,625 --> 00:09:47,458
-তিনি রাষ্ট্রপতির উপদেষ্টা ছিলেন...
-কে?

152
00:09:47,541 --> 00:09:49,125
ওহ, আমি জানি না, তাকে আগে কখনো দেখিনি।

153
00:09:49,208 --> 00:09:51,333
...অনেক আন্তর্জাতিক ইস্যুতে।

154
00:09:55,166 --> 00:09:58,125
আমি তোমার জন্য পড়েছিলাম যেমন আমি কখনও পড়েনি
আগে কারো জন্য।

155
00:10:09,708 --> 00:10:12,958
হাই, হ্যাঁ। আমি জানি আমাকে দিতে হবে
সেই টিউশন ফি। আমি দুঃখিত

156
00:10:13,041 --> 00:10:15,875
এটা শুধু যে আমার খুব বেশি কাজ ছিল না,

157
00:10:15,958 --> 00:10:18,666
ওহ, কিন্তু আমি এটার যত্ন নেব, ঠিক আছে?
চিন্তা করবেন না।

158
00:10:18,750 --> 00:10:19,916
হ্যালো।

159
00:10:20,833 --> 00:10:21,750
আরে।

160
00:10:24,750 --> 00:10:25,875
কি খবর?

161
00:10:29,166 --> 00:10:31,916
এটা আমার কাছে আশ্চর্যজনক
যে আপনি এখনও একটি পাগলের মত কাজ আউট

162
00:10:32,000 --> 00:10:35,208
গ্রাহকদের প্রভাবিত করতে
যে আপনি সব কিন্তু পরিত্যক্ত আছে.

163
00:10:36,916 --> 00:10:38,583
হেলেনাকে জাহান্নামে যেতে বলেছিলে?

164
00:10:39,958 --> 00:10:42,083
অথবা সে আপনাকে বিশ্বাস করে যে সে নির্দোষ

165
00:10:42,166 --> 00:10:45,125
এবং তার স্বামী
তাকে ভিডিও করতে বাধ্য করলো?

166
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
পাবলো, ধর!

167
00:10:54,125 --> 00:10:57,666
আমি চাই তুমি আজ তোমার সেরাটা কর।

168
00:10:57,750 --> 00:10:58,916
বাড়াবাড়ি করো না, ভালোবাসা।

169
00:10:59,000 --> 00:11:00,625
এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ।

170
00:11:01,208 --> 00:11:03,416
ক্লাউডিও মার্টিনেজ কেস
হয়েছে মিডিয়া জুড়ে

171
00:11:03,500 --> 00:11:05,291
এবং আপনি এটি রেকর্ড সময়ের মধ্যে সমাধান করেছেন।

172
00:11:05,375 --> 00:11:07,333
এই সংবাদ সম্মেলনে ড
আমাকে প্রান্তে রেখেছে, আর্কেডিয়া।

173
00:11:07,416 --> 00:11:08,750
আপনি নিজেকে ধরে রাখা উচিত.

174
00:11:09,875 --> 00:11:12,416
গতবার একটু দ্বিধায় পড়েছিলেন
আপনার প্রতিক্রিয়া সঙ্গে.

175
00:11:12,500 --> 00:11:14,916
হ্যাঁ, আচ্ছা,
কারণ সাংবাদিকরা শকুন।

176
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
দেখুন, তারা তাদের কাজ করছে,
এটাই সব,

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,458
এবং আপনি আপনার করতে হবে.

178
00:11:19,541 --> 00:11:21,333
আমি জানি, তোমার নেই
to keep reminding me.

179
00:11:21,416 --> 00:11:23,000
আপনি জেলা আইনজীবী,

180
00:11:23,583 --> 00:11:25,791
and everyone expects
দৃঢ় একজন মানুষ দেখতে

181
00:11:26,458 --> 00:11:27,458
এবং কর্তৃত্ব দেখায়।

182
00:11:48,083 --> 00:11:50,333
Claudio Martínez
অপহরণ করে হত্যা করা হয়

183
00:11:50,416 --> 00:11:52,166
একটি সংগঠিত অপরাধ নেটওয়ার্ক দ্বারা,

184
00:11:52,250 --> 00:11:54,541
এবং পরিবর্তে তার শরীর রাখা
আরও তদন্তের জন্য,

185
00:11:54,625 --> 00:11:57,125
তারা রেকর্ড সময়ে তাকে দাহ করার সিদ্ধান্ত নেয়।

186
00:11:57,208 --> 00:12:00,041
-তারা চায় না কেউ তদন্ত করুক।
- নির্গমন সম্ভব নয়।

187
00:12:00,125 --> 00:12:02,416
ডিএনএ ছাড়া আমরা তাকে শনাক্ত করতে পারব না।

188
00:12:03,000 --> 00:12:04,250
But his son ID'd him.

189
00:12:04,333 --> 00:12:07,916
দেখুন, তার পরিবার খুব শক্তিশালী হতে পারে,
but I'm still curious.

190
00:12:08,000 --> 00:12:11,541
আমাকে খুঁজে বের করতে এবং প্রশ্ন করতে হবে
করোনার যিনি রিপোর্ট লিখেছেন।

191
00:12:11,625 --> 00:12:12,458
TRANSFER TO ACCOUNT

192
00:12:12,541 --> 00:12:14,708
এটি একটি বিদেশী অফশোর অ্যাকাউন্ট, ম্যাজিক।

193
00:12:14,791 --> 00:12:17,166
লেনদেন সম্পূর্ণ গোপন.

194
00:12:17,833 --> 00:12:18,958
টাকা আছে.

195
00:12:19,666 --> 00:12:21,333
আপনি আপনার লক্ষ লক্ষ পেয়েছেন.

196
00:12:21,916 --> 00:12:23,208
এখন, আমি কিছুই পাওনা, ম্যাজিক.

197
00:12:25,416 --> 00:12:28,333
Let me just remind you
সেই মৃত লোকটি তোমার বাবা নয়।

198
00:12:28,416 --> 00:12:30,250
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি
পুরো গান এবং নাচের সাথে,

199
00:12:30,333 --> 00:12:32,583
এবং এমনকি তার মৃত্যুর জন্য দায়ী গ্রহণ.

200
00:12:33,250 --> 00:12:34,541
I want those videos.

201
00:12:43,958 --> 00:12:46,083
এটা আবার আপনার পরিবার?

202
00:12:46,583 --> 00:12:48,458
অবশ্যই, আপনি আপনার কাজ করতে দিন
slide too long,

203
00:12:48,541 --> 00:12:50,375
এবং এখন আপনাকে বিক্রি করতে হবে
আপনার কিছু মূল্যবান জিনিস।

204
00:12:52,250 --> 00:12:54,333
তারা শুধু বস্তুগত জিনিস.
That's why I have them.

205
00:12:54,416 --> 00:12:56,208
না, শুধু তাই নয়।

206
00:12:56,291 --> 00:12:58,333
আপনি হেলেনাকে অগ্রাধিকার দিচ্ছেন।

207
00:12:58,916 --> 00:13:02,208
ইভান, তুমি শেষ কবে দেখেছিলে
আপনার পরিবার নাকি তাদের টাকা পাঠিয়েছে?

208
00:13:02,291 --> 00:13:04,416
আমি অন্য কাজ পেতে যাচ্ছি.

209
00:13:04,500 --> 00:13:06,458
আমি অর্থ উপার্জনের উপায় খুঁজে বের করব।

210
00:13:06,541 --> 00:13:08,166
আপনি কি হিসাবে কাজ করতে যাচ্ছেন?

211
00:13:08,833 --> 00:13:11,375
একটি সাঁতারের পোষাক মডেল বা একটি বার একটি ওয়েটার?

212
00:13:11,458 --> 00:13:13,208
আপনি একই অর্থ উপার্জন করবেন না।

213
00:13:14,291 --> 00:13:16,916
সত্যি বলছি, এই সব কথা ভুলে যাও
এবং আপনার ক্লায়েন্টদের কাছে ফিরে যান।

214
00:13:17,000 --> 00:13:18,791
তারা আপনাকে ভালবাসে
এবং তারা আপনাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।

215
00:13:18,875 --> 00:13:21,750
ফেড্রা, আমি আমার জীবন পরিবর্তন করতে চাই।

216
00:13:22,250 --> 00:13:23,583
For Helena.

217
00:13:24,166 --> 00:13:26,250
সেই মহিলা আপনার জন্য ভাল নয়, ইভান।

218
00:13:27,125 --> 00:13:29,875
তিনিই আয়োজন করেছিলেন
সেক্স পার্টি,

219
00:13:30,875 --> 00:13:32,875
সে সবার কাছ থেকে টাকা আদায় করেছে।

220
00:13:33,458 --> 00:13:34,833
It wasn't Claudio.

221
00:13:40,125 --> 00:13:42,541
-I'll be right back.
-Okay, whatever you like.

222
00:13:51,708 --> 00:13:52,833
হ্যালো।

223
00:14:00,458 --> 00:14:02,166
কেমন আছেন? তোমাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে।

224
00:14:03,916 --> 00:14:05,916
তুমি জানো আমি সাধু নই, তাই না?

225
00:14:06,583 --> 00:14:08,708
কিন্তু আমি তার চেয়েও খারাপ কাউকে বিয়ে করেছি।

226
00:14:09,375 --> 00:14:10,958
হেলেনার কি খবর?

227
00:14:12,666 --> 00:14:15,541
Helena had this idea
আমরা কিভাবে একগুচ্ছ লোককে ঠেলে দিতে পারি,

228
00:14:15,625 --> 00:14:17,750
এবং আমি তাকে চাই না
আপনার সাথে একই কাজ করতে।

229
00:14:18,458 --> 00:14:20,375
আমি চাই না তুমি এর অংশ হও।

230
00:14:22,666 --> 00:14:25,958
আমরা কি ধরনের খেলা সম্পর্কে কথা বলছি?

231
00:14:26,791 --> 00:14:28,625
আপনি কি আসল হেলেনার সাথে দেখা করতে চান?

232
00:14:29,416 --> 00:14:30,333
আসো।

233
00:14:42,958 --> 00:14:45,041
এটি মাধ্যমে দেখুন, এটি মাধ্যমে দেখুন

234
00:14:47,291 --> 00:14:49,500
এটি মাধ্যমে দেখুন, এটি মাধ্যমে দেখুন

235
00:14:51,666 --> 00:14:54,208
আমাদের বিচ্ছিন্ন হতে দেবেন না

236
00:14:56,250 --> 00:14:58,208
এটি মাধ্যমে দেখুন

237
00:15:00,375 --> 00:15:03,041
আমাদের বিচ্ছিন্ন হতে দেবেন না

238
00:15:03,125 --> 00:15:05,208
শোন, আমি দেখেছি
আমার জীবনে অনেক কিছু,

239
00:15:05,791 --> 00:15:07,666
কিন্তু হেলেনা সেই রাতে আমাকে সত্যিই অবাক করেছিল।

240
00:15:09,041 --> 00:15:11,833
আমাদের বিচ্ছিন্ন হতে দেবেন না

241
00:15:13,541 --> 00:15:14,500
এর মাধ্যমে দেখুন…

242
00:15:14,583 --> 00:15:17,208
সে একটা চোখও ব্যাট করেনি
যখন সে আমাকে সেখানে দেখেছিল।

243
00:15:22,458 --> 00:15:25,166
Then I understood that
তিনি তাদের ব্যবহার করা টোপ ছিল

244
00:15:25,250 --> 00:15:26,916
সব রাজনীতিবিদদের আঁকড়ে ধরতে
and businessmen

245
00:15:27,000 --> 00:15:28,458
তাদের কোম্পানির সাথে ডিল করতে

246
00:15:28,541 --> 00:15:29,750
তাদের কাছ থেকে টাকা পেয়েছে?

247
00:15:29,833 --> 00:15:31,750
না, আরও ভালো লাগে।

248
00:15:31,833 --> 00:15:34,500
সে জিনিসপত্রের জন্য তাদের ব্ল্যাকমেইল করত
হোটেলের জন্য বিল্ডিং পারমিটের মতো

249
00:15:34,583 --> 00:15:36,500
যে জমিতে তাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি
নির্মাণ করতে

250
00:15:36,583 --> 00:15:39,541
এই সব যদি সত্য হয়,
তাহলে সে পালাতে চাইল কেন?

251
00:15:39,625 --> 00:15:41,958
কেন হেলেনা ক্লডিও ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন?

252
00:15:42,625 --> 00:15:44,291
কারণ সে পালাতে চায়নি।

253
00:15:44,875 --> 00:15:46,625
সে ক্লডিওকে পেতে চেয়েছিল
ছবির বাইরে

254
00:15:46,708 --> 00:15:47,958
তাই তার সবকিছু থাকতে পারে।

255
00:15:48,041 --> 00:15:50,083
আপনি কি মনে করেন সে এখন চলে যাবে?

256
00:15:50,166 --> 00:15:52,625
সে চাইলে পারে। ক্লদিও মারা গেছে।

257
00:15:53,083 --> 00:15:54,541
কিন্তু সে যাচ্ছে না.

258
00:15:54,625 --> 00:15:56,833
কারণ সে যা চায়
আরও ধনী হতে হয়।

259
00:15:56,916 --> 00:15:59,291
শুধু হোটেল তৈরি করে নয়
কিন্তু সেই ভিডিওগুলির সাথেও।

260
00:15:59,375 --> 00:16:01,750
না, সে আমাকে বলেছে
সে জানত না তারা কোথায় ছিল।

261
00:16:02,416 --> 00:16:04,666
এটা তার মিথ্যা আরেকটি মাত্র.

262
00:16:04,750 --> 00:16:07,458
আমি আপনাকে বলছি, তার সেই ভিডিওগুলো আছে,

263
00:16:07,541 --> 00:16:09,250
এবং সে সবাইকে চাঁদাবাজি করছে।

264
00:16:09,333 --> 00:16:10,833
প্রসিকিউটর সহ।

265
00:16:11,916 --> 00:16:13,250
আপনি কি লক্ষ্য করেননি?

266
00:16:14,625 --> 00:16:17,541
জাদু পরিশোধ করা হয়েছে,
তাই যে একটি সমস্যা নিচে.

267
00:16:17,625 --> 00:16:20,791
আমি আজ একটি সংবাদ সম্মেলন আছে.
আমি কোন চমক চাই না.

268
00:16:20,875 --> 00:16:21,833
চিন্তা করবেন না।

269
00:16:22,541 --> 00:16:24,041
আমি নিশ্চিত আমার বাবা মারা গেছেন,

270
00:16:24,125 --> 00:16:26,958
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত
যে ফার্নান্দোই তাকে হত্যা করেছে।

271
00:16:27,041 --> 00:16:29,333
হেলেনা স্পষ্টতই তার জন্য কভার করছে।

272
00:16:29,416 --> 00:16:31,416
আপনার জানা উচিত কিছু আছে.

273
00:16:33,541 --> 00:16:36,000
আপনি সেই ভিডিওগুলি জানেন
ম্যাজিকের কথা বলছিলেন?

274
00:16:37,625 --> 00:16:39,833
সেই ভিডিওগুলির মধ্যে একটি আমার, অক্টাভিও।

275
00:16:41,083 --> 00:16:43,208
এবং হেলেনা তা ছেড়ে দেওয়ার হুমকি দেন।

276
00:16:47,125 --> 00:16:48,333
You can trust me, Pablo.

277
00:16:48,416 --> 00:16:51,208
আমরা উভয় আমাদের যৌনসঙ্গম ঘাড় পর্যন্ত করছি
in this mess. আমি কি বলতে চাই জানেন?

278
00:16:51,291 --> 00:16:52,958
ভিডিওটিতে কী আছে তা আমি বলছি না।

279
00:16:54,583 --> 00:16:58,250
কিন্তু আপনি যদি আমার অব্যাহত সমর্থন চান,
আমি তোমাকে হেলেনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে চাই।

280
00:16:58,333 --> 00:16:59,541
তুমি চিন্তা করো না।

281
00:16:59,625 --> 00:17:02,208
জিনিস পরিবর্তন হবে
এখন আমি ব্যবসার দায়িত্বে আছি।

282
00:17:02,291 --> 00:17:04,791
প্রথম জিনিস আমি করতে যাচ্ছি
হেলেনার যত্ন নিন।

283
00:17:09,791 --> 00:17:11,500
আমার বাবা মারা গেছেন,

284
00:17:11,583 --> 00:17:13,625
এবং আমার ভাই ইতিমধ্যে
তার অফিসে যাচ্ছে?

285
00:17:13,708 --> 00:17:14,750
মি.

286
00:17:14,833 --> 00:17:17,666
আচ্ছা, আজ থেকে শুরু করছি,
আমারও একটা অফিস দরকার।

287
00:17:18,166 --> 00:17:19,875
আমি প্রতিদিন কোম্পানিতে আসব।

288
00:17:22,791 --> 00:17:25,458
এসো, ফেলিপ,
পেতে কঠিন খেলো না, মানুষ।

289
00:17:25,541 --> 00:17:28,750
আমি শুধু একটি দ্রুত উঁকি নিতে চান
আপনি ক্লাউডিও মার্টিনেজের রিপোর্টে।

290
00:17:28,833 --> 00:17:30,416
না, আমি তোমাকে বলেছিলাম না।

291
00:17:30,500 --> 00:17:33,000
ওহ, তুমি কি দেখবে আমি এখানে কি পেয়েছি?

292
00:17:33,083 --> 00:17:36,458
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. ডোনাটস।

293
00:17:36,541 --> 00:17:39,791
তারা আপনার প্রিয়. জেলি ডোনাটস।

294
00:17:39,875 --> 00:17:43,750
না, আপনি আমার মন পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন না
ডোনাট সহ, সোফিয়া।

295
00:17:44,333 --> 00:17:47,625
এটা অনেক বিপজ্জনক,
এবং আপনি একজন মা হতে চলেছেন।

296
00:17:47,708 --> 00:17:49,791
শুধু জিনিস হতে দিন, ঠিক আছে?

297
00:17:49,875 --> 00:17:50,791
মি.

298
00:17:52,916 --> 00:17:54,041
FORENSIC_MEDICINE_1

299
00:17:58,000 --> 00:18:00,416
রেবেকা, এই নাও টাকা
তার টিউশন এবং কারাতে জন্য.

300
00:18:00,500 --> 00:18:04,166
আমি চাই সে খেলাধুলা চালিয়ে যাক, ঠিক আছে?
আপনার জন্য যথেষ্ট অবশিষ্ট থাকা উচিত.

301
00:18:04,250 --> 00:18:05,458
ধন্যবাদ

302
00:18:05,958 --> 00:18:07,291
পাতো, এটা তোমার ঘরে নিয়ে আসো।

303
00:18:07,375 --> 00:18:09,166
তুমি কি আমাকে কারাতে নিয়ে যাবে?

304
00:18:09,250 --> 00:18:11,208
তুমি যদি সত্যি দ্রুত বদলে যাও?
নিশ্চিত। এখানে আসুন।

305
00:18:12,916 --> 00:18:14,041
আমি তোমাকে অনেক মিস করি, দোস্ত।

306
00:18:14,125 --> 00:18:15,708
আমি তোমাকে মিস করছি, বাবা.

307
00:18:16,708 --> 00:18:18,541
-ঠিক আছে দোস্ত।
- তাড়াতাড়ি পরিবর্তন করুন।

308
00:18:18,625 --> 00:18:19,458
ঠিক আছে।

309
00:18:19,541 --> 00:18:20,791
- যত তাড়াতাড়ি পার।
-ঠিক আছে।

310
00:18:22,416 --> 00:18:23,541
আরে, ইভান।

311
00:18:23,625 --> 00:18:25,541
আমরা ভাড়ার টাকা পেয়েছি।

312
00:18:26,125 --> 00:18:29,708
কিন্তু হাসপাতালে আমার শিফটের মধ্যে
এবং সবকিছু, এটা কঠিন.

313
00:18:29,791 --> 00:18:31,458
-আমি একা পারবো না।
-আমি জানি।

314
00:18:31,541 --> 00:18:33,833
আমি এটা যত্ন নেব, ঠিক আছে? আমি কথা দিচ্ছি।

315
00:18:33,916 --> 00:18:35,875
আপনি প্রতিশ্রুতি পূর্ণ.

316
00:18:36,916 --> 00:18:40,500
দেখ, সামনের সপ্তাহে টাকা জমা দেব
আগের বকেয়া সব ভাড়ার জন্য।

317
00:18:41,333 --> 00:18:43,458
আমি এখানে আসতে পারব না, কিন্তু দয়া করে,

318
00:18:43,541 --> 00:18:45,416
আমাকে প্যাট্রিসিও দেখা চালিয়ে যেতে দিন।

319
00:18:46,166 --> 00:18:48,291
আমি তার সাথে তার কারাতে যাব
এবং পরে আমি চাই--

320
00:18:48,375 --> 00:18:50,666
কিন্তু কখনো আছে বলে মনে হয় না
"পরে" তোমার সাথে, ইভান।

321
00:18:50,750 --> 00:18:51,958
পাটো, বদলে যাও।

322
00:18:52,041 --> 00:18:53,541
ঠিক আছে।

323
00:19:07,541 --> 00:19:08,500
আপনি এখানে কি করছেন?

324
00:19:10,666 --> 00:19:12,833
সব ভালো.
আমি যা খুঁজছিলাম তা পেয়েছি।

325
00:19:13,958 --> 00:19:15,166
আপনি সেই ভিডিওগুলো খুঁজছেন

326
00:19:15,250 --> 00:19:17,666
এবং আমি আপনাকে হাজার বার বলেছি
যে আমার কাছে নেই।

327
00:19:18,666 --> 00:19:20,166
তাহলে পাবলোকে কেন হুমকি দিলে?

328
00:19:21,833 --> 00:19:22,958
সে তোমাকে বলেছে?

329
00:19:24,125 --> 00:19:25,416
আপনি কি আমার সম্পর্কে বাজে কথা বলছিলেন?

330
00:19:25,500 --> 00:19:28,541
আপনি এটা পছন্দ না হলে, তারপর আপনি
এবং আপনার জাঙ্কি হারিয়ে যেতে পারে।

331
00:19:29,125 --> 00:19:31,500
এটাই শেষবার
তুমি কখনো আমার ছেলেকে ডাকবে।

332
00:19:31,583 --> 00:19:33,791
আমি জানি না তুমি তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ।
সে আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

333
00:19:33,875 --> 00:19:35,583
ম্যাজিক তোমার বাবাকে খুন করেছে।

334
00:19:36,666 --> 00:19:38,208
কেন তুমি ফার্নান্দোকে অভিযুক্ত করতে থাকো যখন--

335
00:19:38,291 --> 00:19:40,791
থামো। তুমি শুধু চলে যাও না কেন
এই কোম্পানি এবং বাড়ি?

336
00:19:40,875 --> 00:19:42,083
এখানে আপনার প্রয়োজন নেই।

337
00:19:43,375 --> 00:19:44,708
অবশ্যই।

338
00:19:44,791 --> 00:19:47,625
তুমি এটা পছন্দ করবে, তাই না?
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে.

339
00:19:47,708 --> 00:19:48,791
ক্ষমতা আছে.

340
00:19:48,875 --> 00:19:50,708
যদিও আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না কেন।

341
00:19:50,791 --> 00:19:52,208
আপনি সবসময় যেমন একটি বোকা হয়েছে.

342
00:19:52,291 --> 00:19:53,875
আমি মালিকের ছেলে।

343
00:19:54,833 --> 00:19:55,791
আর তুমি?

344
00:19:56,291 --> 00:19:58,333
শুধু যে মহিলা সরানো
আমার মায়ের অবস্থানে

345
00:19:58,416 --> 00:20:00,041
আমি তোমার বাবার বিধবা।

346
00:20:00,125 --> 00:20:01,833
এই সব অর্ধেক আমার.

347
00:20:01,916 --> 00:20:04,041
বাকি অর্ধেক আপনার এবং Livia এর.

348
00:20:04,125 --> 00:20:06,916
তাই আমি মনে করি আমাদের শিখতে হবে
একে অপরের সাথে রাখা

349
00:20:08,208 --> 00:20:09,541
আপনি সেই উচ্চাকাঙ্ক্ষা লুকাতে পারবেন না।

350
00:20:09,625 --> 00:20:13,041
আমরা এই কেক খেতে যাচ্ছি,
কারণ আমরা সবাই এটি বেকিংয়ে অংশ নিয়েছিলাম।

351
00:20:13,125 --> 00:20:15,833
আমি তোমাকে আমার ভাগ দিতে যাচ্ছি না,
কারণ আমি এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি।

352
00:20:15,916 --> 00:20:17,375
বুঝলে?

353
00:20:18,083 --> 00:20:20,333
নাকি আইনজীবীদের ডাকতে হবে
তোমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে?

354
00:20:24,041 --> 00:20:25,416
আমি তাই ভেবেছিলাম.

355
00:20:25,500 --> 00:20:26,916
কি খবর, সোনা?

356
00:20:27,750 --> 00:20:28,916
হ্যাঁ।

357
00:20:29,583 --> 00:20:32,791
ঠিক আছে, আমি আমার শিফট শেষ করেছি
এবং আমি আমার পথে আছি। মিম?

358
00:20:34,375 --> 00:20:35,541
তারপর, এগিয়ে যান.

359
00:20:37,041 --> 00:20:38,916
আমি শীঘ্রই দেখা হবে. বাই.

360
00:21:05,125 --> 00:21:06,333
FORENSIC_MEDICINE_1
পাসওয়ার্ড

361
00:21:14,375 --> 00:21:16,916
সাম্প্রতিক ঘটনা

362
00:21:19,958 --> 00:21:24,291
আমি আমার চাবি কোথায় রেখেছিলাম?
তাদের অবশ্যই অফিসে রেখে এসেছে।

363
00:21:24,375 --> 00:21:26,791
তারা কোথায়? তারা কোথায়?

364
00:21:26,875 --> 00:21:29,416
তারা কোথায়? তারা কোথায়?

365
00:21:29,500 --> 00:21:30,625
আহ! সেখানে!

366
00:21:45,958 --> 00:21:50,208
সাম্প্রতিক কেস ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন

367
00:21:50,291 --> 00:21:53,000
কোন অনুসন্ধান ফলাফল

368
00:21:59,875 --> 00:22:01,708
এই নিন আপনার রস, স্যার.

369
00:22:01,791 --> 00:22:02,958
আমি এটা চাই না.

370
00:22:03,833 --> 00:22:05,791
আপনি নিয়ম জানেন.

371
00:22:08,333 --> 00:22:09,958
চলো, পান কর।

372
00:22:44,250 --> 00:22:47,375
আমি মনে করি সম্মান করার সেরা উপায়
আমার বাবার স্মৃতিকে সামনে নিয়ে যেতে হবে।

373
00:22:47,458 --> 00:22:49,250
আপনার মনে কি আছে? আমাদের বিস্মিত.

374
00:22:49,958 --> 00:22:52,208
আমি বলি আমরা সাল ওয়াই এরিনা নির্মাণ চালিয়ে যাচ্ছি।

375
00:22:52,791 --> 00:22:54,875
তাই আপনি ব্যবহার করতে চান
আমাদের পিতার মৃত্যু একটি অজুহাত হিসাবে

376
00:22:54,958 --> 00:22:57,333
একটি প্রকল্প এগিয়ে নিতে
যে মূলত আত্মঘাতী?

377
00:22:57,416 --> 00:23:00,125
-তোমার কখনোই ব্যবসার মাথা ছিল না।
-আর তোমার আছে?

378
00:23:00,208 --> 00:23:03,500
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলে আমাদের স্টক কমে যায়।
এটা এখন কি করবে কল্পনা করুন।

379
00:23:03,583 --> 00:23:05,083
আট শতাংশ এবং ড্রপ।

380
00:23:05,166 --> 00:23:08,416
সেই কোম্পানিকে দেখাতে হবে
তার অনুপস্থিতিতে এখনও শক্তিশালী।

381
00:23:08,916 --> 00:23:11,625
যে আমরা একটি কঠিন কোম্পানি
এবং আমরা ভাল হাতে থাকি।

382
00:23:11,708 --> 00:23:13,375
যতক্ষণ তারা আপনার, আমি অনুমান.

383
00:23:13,458 --> 00:23:16,125
অক্টাভিও এবং আমার অগ্রাধিকার আছে
প্রতিটি সিদ্ধান্তের উপরে--

384
00:23:16,208 --> 00:23:17,916
লিভিয়া, প্রেস আপনাকে শেষবার দেখেছিল,

385
00:23:18,000 --> 00:23:20,833
আপনি প্রতিবাদে জড়িত ছিলেন
আপনার বাবার একটি প্রকল্পের বিরুদ্ধে।

386
00:23:20,916 --> 00:23:22,083
এটা আমাদের পারিবারিক ব্যবসা।

387
00:23:22,166 --> 00:23:25,083
যা অন্য অনেক মানুষ
বিনিয়োগ আছে.

388
00:23:25,166 --> 00:23:27,791
শেয়ারহোল্ডারদের চূড়ান্ত বলা যাক.

389
00:23:27,875 --> 00:23:31,708
তাদের সিদ্ধান্ত নিতে দিন কার অভিজ্ঞতা আছে
এবং দায়িত্বে থাকা প্রতিভা।

390
00:23:33,416 --> 00:23:36,291
আমি এখানে ঘোষণা করছি
আলফ্রেডো রেসেন্ডিজের গ্রেপ্তার।

391
00:23:36,875 --> 00:23:39,583
সে দায়ী বলে স্বীকার করেছে
অপহরণ ও হত্যার জন্য

392
00:23:39,666 --> 00:23:42,000
ব্যবসায়ী ক্লাউদিও মার্টিনেজের।

393
00:23:42,083 --> 00:23:44,666
অভিযুক্ত,
যাকে ইতিমধ্যে অভিযুক্ত করা হয়েছে,

394
00:23:44,750 --> 00:23:48,666
সাবেক কর্মকর্তা ছিলেন
অ্যাটর্নি জেনারেলের অফিসের সাথে।

395
00:23:49,458 --> 00:23:52,000
চার্জ ছাড়াও
অপহরণ ও হত্যা,

396
00:23:52,083 --> 00:23:54,541
যার জন্য তার বিচার হবে
এবং অবশ্যই দোষী সাব্যস্ত,

397
00:23:54,625 --> 00:23:57,291
Resendiz এছাড়াও লিঙ্ক আছে
সংগঠিত অপরাধের জন্য।

398
00:23:57,875 --> 00:23:59,333
স্বচ্ছতার চেতনায়,

399
00:23:59,416 --> 00:24:02,250
এবং একাউন্টে গ্রহণ
এই মামলার প্রাসঙ্গিকতা,

400
00:24:02,333 --> 00:24:05,416
আমরা এই তথ্য ভাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনার সাথে, জনসাধারণ।

401
00:24:05,500 --> 00:24:09,291
এখানে রেকর্ডিং থেকে একটি উদ্ধৃতি আছে
অভিযুক্তের বক্তব্য।

402
00:24:09,375 --> 00:24:10,250
ক্যাপচার করা হয়েছে

403
00:24:10,333 --> 00:24:12,125
এখন ভিডিও চালান, দয়া করে.

404
00:24:15,250 --> 00:24:17,291
এটা কি?

405
00:24:22,416 --> 00:24:25,250
সেই মানুষগুলো কারা?

406
00:24:25,333 --> 00:24:27,916
-একটা প্রশ্ন!
-মি. জেলা আইনজীবী!

407
00:24:28,666 --> 00:24:31,291
কিভাবে আপনি পরিকল্পনা
আপনার বাচ্চাদের এই বিষয়ে বলার জন্য, স্যার?

408
00:24:33,041 --> 00:24:34,375
একটা প্রশ্ন!

409
00:24:47,625 --> 00:24:49,375
আমি কোন কল নিচ্ছি না!

410
00:24:49,458 --> 00:24:50,291
স্যার।

411
00:24:52,916 --> 00:24:56,000
না, চিন্তা করবেন না স্যার।
আমি সব সামলে নেব। এটা ঠিক আছে।

412
00:24:57,500 --> 00:24:58,708
হ্যাঁ। না, না, না, না, না, না।

413
00:24:58,791 --> 00:25:01,250
এটি আপনাকে প্রভাবিত করতে হবে না
বা পার্টি, এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি--

414
00:25:06,708 --> 00:25:08,541
আমি সবসময় কাজ করেছি
এখানে আমার বাবার পাশে,

415
00:25:08,625 --> 00:25:09,833
হেলেনাকে বিয়ে করার অনেক আগে।

416
00:25:09,916 --> 00:25:12,666
যদি কেউ সমাধান করে দেয়
কোম্পানির সমস্যা, এটা আমি হতে যাচ্ছে.

417
00:25:12,750 --> 00:25:14,791
এই প্রকল্প একটি সমস্যা নয়,
তুমি কি এটা পাও না?

418
00:25:14,875 --> 00:25:16,416
এটি একটি পরিবেশগত বিপর্যয়।

419
00:25:16,500 --> 00:25:18,375
যদি মীমাংসা করতে না পারেন
ভাইবোন হিসাবে আপনার পার্থক্য,

420
00:25:18,458 --> 00:25:19,833
আপনি কিভাবে একটি কোম্পানি চালানোর আশা করেন?

421
00:25:24,666 --> 00:25:26,708
আপনারা সবাই কি দেখছেন
তোমার ফোনে?

422
00:25:27,666 --> 00:25:29,791
তারা শুধু একটি সেক্স টেপ দেখিয়েছে
জেলা আইনজীবীর

423
00:25:29,875 --> 00:25:31,291
তার সংবাদ সম্মেলনে।

424
00:25:32,666 --> 00:25:36,166
তুমি তাই করেছিলে। আপনার ভিডিও আছে,
এবং এখন আমরা তাদের উপর কি জানি.

425
00:25:36,250 --> 00:25:39,125
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন,
যদি না আপনি এমন কিছু জানেন যা আমরা জানি না।

426
00:25:48,833 --> 00:25:51,125
আমাদের কথা বলতে হবে, পাবলো,
ফোনের উত্তর দাও!

427
00:25:51,208 --> 00:25:55,500
সেই ভিডিও নিয়ে এত চিন্তিত কেন?
এটা আপনার কি?

428
00:25:56,916 --> 00:25:58,458
হেলেনা নোংরা খেলছে।

429
00:25:58,541 --> 00:26:01,041
মনে আছে আমি তোমাকে বলেছিলাম বাবা
কিছু গুরুত্বপূর্ণ ভিডিও রাখছিলেন?

430
00:26:01,125 --> 00:26:03,208
তুমি আমাকে কখনো বলোনি
কি ছিল সেই ভিডিওগুলোতে।

431
00:26:03,291 --> 00:26:05,125
আমি এইমাত্র নিজেকে খুঁজে পেয়েছি.

432
00:26:05,875 --> 00:26:07,166
পাবলোর মত আরো আছে.

433
00:26:07,250 --> 00:26:09,208
আরো একটি বিষ্ঠা টন.

434
00:26:09,708 --> 00:26:11,458
অনেক গুরুত্বপূর্ণ,

435
00:26:11,541 --> 00:26:12,708
প্রভাবশালী,

436
00:26:12,791 --> 00:26:14,333
বিপজ্জনক মানুষ।

437
00:26:14,875 --> 00:26:16,958
হেলেনা এই বিষ্ঠা প্রদর্শনের পিছনে আছে
এবং আমাদের ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছে।

438
00:26:17,041 --> 00:26:19,750
ধর, কিন্তু বাবা কেন করবে
ঐ ভিডিও আছে?

439
00:26:19,833 --> 00:26:22,208
আমি জানি না, লিভিয়া! একটু ভাবুন, আসুন।

440
00:26:22,291 --> 00:26:24,750
তারা চাঁদাবাজির জন্য লোকদের রেকর্ড করে।

441
00:26:24,833 --> 00:26:27,583
তারা ব্ল্যাকমেইল করেছে, সুযোগ নিয়েছে।
তারা কি তাই করেছে!

442
00:26:27,666 --> 00:26:30,291
কিন্তু হেলেনা কি অর্জন করে
সেই ভিডিওগুলো প্রকাশ করে?

443
00:26:30,375 --> 00:26:32,333
ওয়েল, এটা পথ থেকে পাবলো পায়.

444
00:26:33,291 --> 00:26:35,291
সে মনে করে আমরা তার বিরুদ্ধে দলবদ্ধ হয়েছি।

445
00:26:36,333 --> 00:26:38,416
সে আমাদের টাকা চায়।

446
00:26:38,500 --> 00:26:39,333
এটা সব.

447
00:26:39,416 --> 00:26:42,083
আমরা সেটা হতে দিতে পারি না।

448
00:26:44,333 --> 00:26:48,125
ডিস্ট্রিক্ট অ্যাটর্নি অফিস

449
00:26:51,583 --> 00:26:53,708
- আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও, আমার ভালবাসা.
-এটা সব স্ফটিক পরিষ্কার!

450
00:26:54,291 --> 00:26:57,416
আপনি একজন অসুস্থ, মাদকাসক্ত বিকৃত ব্যক্তি।

451
00:26:57,500 --> 00:27:00,291
কে জানে কি রকম ছি ছি
আপনি কি আমাকে সংক্রমিত করেছেন?

452
00:27:00,375 --> 00:27:01,375
কি সমস্যা, মা?

453
00:27:01,958 --> 00:27:03,333
কিছু না, সুইটি, ভিতরে ফিরে যাও।

454
00:27:03,416 --> 00:27:05,625
প্রতিকার, আমার ভালবাসা,
এটা ঠিক হবে, আমি প্রতিশ্রুতি.

455
00:27:08,208 --> 00:27:10,375
ছেলে… চিন্তা করো না।

456
00:27:11,625 --> 00:27:15,041
এটা সব একটি ভুল বোঝাবুঝি.
শীঘ্রই সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যাবে।

457
00:27:15,125 --> 00:27:17,375
আমি সবসময় আপনার জন্য এখানে থাকব.
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.

458
00:27:19,416 --> 00:27:22,250
আপনি ভুল, পাবলো.
এটা আবার আগের মত হবে না.

459
00:27:24,250 --> 00:27:26,041
Arcadia, দয়া করে এটা করবেন না।

460
00:27:31,333 --> 00:27:32,916
এটা কি আপনার প্রথমবার?

461
00:27:34,208 --> 00:27:35,500
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ?

462
00:27:35,583 --> 00:27:36,416
হুম।

463
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
এখানে আসুন।

464
00:27:39,666 --> 00:27:40,666
শুধু বিশ্রাম.

465
00:27:42,208 --> 00:27:44,333
গান শুনুন।

466
00:27:44,833 --> 00:27:46,083
আরাম করুন।

467
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
হ্যাঁ?

468
00:27:50,458 --> 00:27:51,958
আমি জানি এটা কেমন.

469
00:27:52,458 --> 00:27:54,333
এত বছর ধরে বিবাহিত,

470
00:27:55,500 --> 00:27:57,333
আপনার স্বামী আপনাকে লক্ষ্য করে না।

471
00:27:59,166 --> 00:28:00,500
আপনি এই প্রয়োজন.

472
00:28:01,333 --> 00:28:03,083
আপনি পাওয়ার যোগ্য...

473
00:28:04,500 --> 00:28:07,208
যে তোমার সাথে থাকতে চায়,

474
00:28:09,750 --> 00:28:11,625
যে আপনাকে আকাঙ্ক্ষিত মনে করে।

475
00:28:56,416 --> 00:28:58,500
কি হয়েছে? আমি কি কিছু ভুল করেছি?

476
00:28:58,583 --> 00:29:02,125
না, না, না, না, না, না। আপনি খুব চমৎকার.

477
00:29:07,166 --> 00:29:08,583
আমাকে সাহায্য করুন!

478
00:29:11,208 --> 00:29:14,291
-ক্লাউডিও, ধর।
-ব্যাথা করছে।

479
00:29:14,375 --> 00:29:16,250
কি? কি ভুল?

480
00:29:16,333 --> 00:29:18,625
- তোমার কি ব্যাথা? কি হচ্ছে তোমার?
-ব্যাথা করছে।

481
00:29:18,708 --> 00:29:22,000
কি-- কোথায়? বলুন।

482
00:29:22,083 --> 00:29:23,500
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

483
00:29:39,333 --> 00:29:40,500
তুমি তার দেহরক্ষী ছিলে।

484
00:29:40,583 --> 00:29:42,791
তোমার মনে নেই
অদ্ভুত কিছু হচ্ছে?

485
00:29:42,875 --> 00:29:46,333
আমি জানি না, যে পুরো জিনিস মত
যা আজ পাবলোর সাথে ঘটেছে।

486
00:29:46,416 --> 00:29:48,750
দেখ লিভিয়া, আমি যদি কিছু জানতাম,
আমি আপনাকে বলতাম.

487
00:29:48,833 --> 00:29:52,083
কিন্তু তুমি জানো তোমার বাবা কেমন ছিলেন,
কিছু বিষয়ে তিনি কতটা সতর্ক ছিলেন।

488
00:29:56,791 --> 00:29:57,625
হ্যালো?

489
00:29:58,208 --> 00:29:59,041
মধু.

490
00:29:59,125 --> 00:30:00,750
দা-- তুমি কি বাবা?

491
00:30:00,833 --> 00:30:02,083
হ্যাঁ, লিভিয়া!

492
00:30:02,166 --> 00:30:03,541
আমি বেঁচে আছি।

493
00:30:03,625 --> 00:30:04,666
বাবা, দাঁড়াও।

494
00:30:04,750 --> 00:30:07,500
কোথায় আছেন বলুন।
অ্যান্টোনিও এবং আমি তোমাকে নিয়ে আসব।

495
00:30:07,583 --> 00:30:08,500
না, সোনা।

496
00:30:08,583 --> 00:30:11,416
-আমার কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শোন।
-হ্যালো?

497
00:30:12,000 --> 00:30:13,250
হ্যালো?

498
00:30:13,333 --> 00:30:14,166
বাবা, উত্তর দাও!

499
00:30:17,000 --> 00:30:18,125
আমি কি করব?

500
00:30:18,208 --> 00:30:20,958
আমি-- আমাকে পাবলো বা পুলিশকে বলতে হবে।

501
00:30:21,041 --> 00:30:23,125
না, না, কাউকে বলতে পারবে না লিভিয়া।

502
00:30:33,833 --> 00:30:36,166
তোমার বাবা বেঁচে থাকলে,
আমরা জানি না কে তাকে পেয়েছে।

503
00:30:36,250 --> 00:30:39,791
এটা কোম্পানির যে কেউ হতে পারে.
এটি পাবলো বা হেলেনা হতে পারে।

504
00:30:39,875 --> 00:30:41,833
এমনকি আপনার নিজের ভাইও হতে পারে।

505
00:30:41,916 --> 00:30:44,208
এটা কি অদ্ভুত না
কিভাবে তাকে এত দ্রুত দাহ করা হলো?

506
00:30:52,416 --> 00:30:55,333
না! আমাকে গুলি করো না! আমাকে গুলি করো না!

507
00:30:55,416 --> 00:30:58,583
আমি একজন বৃদ্ধ মহিলা! প্লিজ, আমাকে গুলি করো না!

508
00:30:58,666 --> 00:31:00,208
ঠিক আছে, তোমার বাবা বেঁচে থাকলে,

509
00:31:00,916 --> 00:31:03,083
তাহলে আপনার ভাই কার লাশের আইডি দিলেন?

510
00:31:11,666 --> 00:31:14,625
দুর্ভাগ্যবশত, আমি মনে করি না
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারেন কেউ আছে.

511
00:31:15,250 --> 00:31:16,500
এমনকি নিজের পরিবারকেও না।

512
00:31:25,666 --> 00:31:27,375
এটা আমার দেখায়
এই যেমন একটি পরিকল্পনা ছিল

513
00:31:27,458 --> 00:31:29,916
প্রসিকিউটর এবং আপনার ভাইয়ের মধ্যে।

514
00:31:30,000 --> 00:31:31,833
আপনি এই সম্পর্কে কাউকে বলতে পারবেন না.

515
00:31:33,125 --> 00:31:36,708
যদি তারা আপনার বাবা ম্যানেজ খুঁজে খুঁজে
কোনোভাবে তোমাকে ডাকতে গেলে ওরা তাকে মেরে ফেলবে।

516
00:31:36,791 --> 00:31:38,500
কি-- তুমি তখন আমার কাছে কি আশা কর?

517
00:31:38,583 --> 00:31:40,666
চারপাশে বসো,
তারা তাকে হত্যা করার সময় কিছুই করবেন না?

518
00:31:56,375 --> 00:31:57,208
কি খবর?

519
00:31:57,291 --> 00:31:59,083
সে পালিয়ে গেছে!

520
00:31:59,166 --> 00:32:00,416
আর তার কাছে বন্দুক আছে।

521
00:32:02,208 --> 00:32:03,416
আমার পথে

522
00:32:04,583 --> 00:32:06,333
আমি যোগদান ব্যবসা আছে.

523
00:32:07,000 --> 00:32:08,208
সবকিছু ঠিক আছে?

524
00:32:08,291 --> 00:32:09,625
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

525
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
তোমার সেল ফোনটা দাও।

526
00:32:11,208 --> 00:32:14,208
আমার একজন বন্ধু আছে যে একজন হ্যাকার।
হয়তো সে সেই কল ট্রেস করতে পারবে।

527
00:32:15,625 --> 00:32:16,625
ধন্যবাদ

528
00:32:19,208 --> 00:32:21,166
আপনি একা নন, লিভিয়া।

529
00:32:21,250 --> 00:32:24,750
তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমি সর্বদা থাকব,
আর আমি তোমার বাবাকে খুঁজে বের করব।

530
00:32:26,291 --> 00:32:28,208
নিজের যত্ন নিন, ঠিক আছে?

531
00:33:07,500 --> 00:33:09,333
তুমি কি সিরিয়াস, ইভান?

532
00:33:10,666 --> 00:33:13,375
হোলি শিট! আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না!

533
00:33:13,458 --> 00:33:16,666
মানে, সেই ভদ্রমহিলার
আপনার আন্টি হওয়ার জন্য যথেষ্ট বয়সী।

534
00:33:19,125 --> 00:33:21,375
নিশ্চিত, কেন না? ভিতরে আসুন।

535
00:33:23,291 --> 00:33:24,541
তুমি কি চাও, সোফিয়া?

536
00:33:24,625 --> 00:33:25,583
মি.

537
00:33:26,166 --> 00:33:28,333
মর্গে গেলাম
করোনারকে প্রশ্ন করতে

538
00:33:28,416 --> 00:33:30,833
যিনি ক্লডিওর ময়নাতদন্ত করেছেন।

539
00:33:30,916 --> 00:33:33,166
আমি যেমন আশা করেছিলাম,
সে আমাকে কিছু বলল না,

540
00:33:33,250 --> 00:33:36,000
কিন্তু তিনি সত্যিই, সত্যিই নার্ভাস মনে হয়েছে.

541
00:33:36,083 --> 00:33:38,166
ঠিক আছে। তাহলে কি?

542
00:33:38,750 --> 00:33:41,000
আমি ফাইলের কোনো রেকর্ড খুঁজে পাইনি.

543
00:33:41,083 --> 00:33:42,541
এটা যেমন অস্তিত্ব ছিল না.

544
00:33:42,625 --> 00:33:44,500
ক্লডিওর ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে।

545
00:33:44,583 --> 00:33:46,000
তার শরীর নিয়ে।

546
00:33:46,625 --> 00:33:47,791
জানি না কেন,

547
00:33:48,833 --> 00:33:51,125
কিন্তু আমি অনুভব করি
শরীরটা তার ছিল না।

548
00:33:51,208 --> 00:33:53,750
দেখো, আমার সময় নেই
আপনার ষড়যন্ত্র তত্ত্বের জন্য।

549
00:33:53,833 --> 00:33:55,958
আপনি কি ভিডিওটি দেখেছেন
জেলা আইনজীবীর?

550
00:33:56,041 --> 00:33:56,958
না.

551
00:33:57,041 --> 00:33:58,041
না?

552
00:33:59,416 --> 00:34:00,416
দেখুন।

553
00:34:06,500 --> 00:34:08,041
ভাইরাল কেলেঙ্কারি

554
00:34:08,125 --> 00:34:10,208
সেই ভিডিওগুলো কে ফাঁস করছে?

555
00:34:11,208 --> 00:34:13,958
মিসেস হেলেনা, প্রসিকিউটর এখানে
তোমাকে দেখতে

556
00:34:14,041 --> 00:34:15,208
এতে আমার কিছুই করার ছিল না।

557
00:34:15,291 --> 00:34:18,750
-আপনি কি ধরনের ক্ষতি করেছেন জানেন?
-আমি করিনি, আমি অবাক--

558
00:34:18,833 --> 00:34:22,041
আমি আমার ক্যারিয়ার, আমার পরিবার হারিয়েছি,
আমার বিয়ে, আমার খ্যাতি, তোমার কারণে!

559
00:34:22,125 --> 00:34:25,625
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি। আমার কাছে ভিডিওগুলো নেই।
আমি সত্যই কোন ধারণা নেই কে করেছে.

560
00:34:25,708 --> 00:34:29,208
আপনি সেই ভিডিওটির জন্য $25 মিলিয়ন চেয়েছিলেন
এবং তা ভাইরাল করার হুমকি দেয়।

561
00:34:29,291 --> 00:34:31,041
আপনি এই সব কারণ!

562
00:34:31,125 --> 00:34:32,791
শান্ত হও, চলো কথা বলি--

563
00:34:32,875 --> 00:34:34,791
-তুমি এটা ঠিক করবে, কুত্তা!
-আরে, না, না।

564
00:34:34,875 --> 00:34:37,791
আপনি এটা ঠিক করছেন,
ঠিক এখানে এবং এখনই!

565
00:34:37,875 --> 00:34:40,916
হেলেনা নিশ্চয়ই ছিল
পাবলোর সেই ভিডিও প্রকাশ করার জন্য একজন।

566
00:34:41,000 --> 00:34:43,583
এই প্রথম টুকরা
ডমিনো প্রভাব

567
00:34:44,166 --> 00:34:46,083
সে যদি পড়ে যেতে পারে,

568
00:34:46,166 --> 00:34:48,958
তারপর অন্য যে কেউ গেছে
যারা দলগুলোও করতে পারে।

569
00:34:49,041 --> 00:34:52,958
- বন্দুক নামিয়ে দাও। আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব।
-কোন ফাকিং সমাধান নেই!

570
00:34:53,041 --> 00:34:55,791
আমার পুরো জীবনটাই একটা শিট শোতে পরিণত হয়েছে
কারণ আপনি সেই ভিডিও ফাঁস করেছেন!

571
00:34:55,875 --> 00:34:58,583
আমি করিনি, আপনিও নেই
প্রথম ব্যক্তি এই ঘটেছে.

572
00:34:58,666 --> 00:35:01,916
সবাই আমার কথা বলছে!
সবাই আমাকে নিয়ে মজা করছে!

573
00:35:02,000 --> 00:35:04,333
-তারা পরের স্ক্যান্ডাল দিয়ে ভুলে যাবে!
-আমার পরিবার করবে না!

574
00:35:04,416 --> 00:35:07,583
- এটা পাস হবে.
-আমার স্ত্রী কতটা রক্ষণশীল কোন ধারণা?

575
00:35:07,666 --> 00:35:11,041
- পরামর্শদাতা আছে. তোমার রাজনৈতিক--
-দল আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিল!

576
00:35:11,125 --> 00:35:13,333
- তোমার জন্য আমি সব হারিয়েছি!
-না, না!

577
00:35:13,416 --> 00:35:15,333
-আপনার বাচ্চা আছে, আপনার স্ত্রী!
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

578
00:35:15,416 --> 00:35:17,333
-আমার সন্তানদের উল্লেখ করবেন না!
-আপনার বাচ্চাদের কথা ভাবুন।

579
00:35:17,416 --> 00:35:19,333
-না।
-তুমি মাদার ফাকিং কুত্তা!

580
00:35:19,416 --> 00:35:21,875
তোমার দেখা উচিত ছিল
তাদের চোখে ঘৃণার ছাপ।

581
00:35:21,958 --> 00:35:24,250
লজ্জা, বিরক্তি।

582
00:35:24,333 --> 00:35:26,291
আমি একটা ফাকিং প্যারিয়া। তুমি কি বুঝতে পারছ না?!

583
00:35:26,375 --> 00:35:27,583
প্রসিকিউটর সহিংস হচ্ছে.

584
00:35:27,666 --> 00:35:28,708
-হিংস্র?
- সে আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিল।

585
00:35:28,791 --> 00:35:30,750
-মানে কি?
-সে মিস হেলেনার অফিসে!

586
00:35:30,833 --> 00:35:33,750
বন্দুক নামিয়ে দিন।
একটি ভিডিও আপনাকে জেলে ফেলবে না।

587
00:35:33,833 --> 00:35:34,666
আমাকে মেরে ফেলবে।

588
00:35:34,750 --> 00:35:36,916
-আমার কথা শোন।
- একমাত্র খুনি তোমার ছেলে!

589
00:35:37,000 --> 00:35:40,041
-সে ক্লডিওকে খুন করেছে, তুমি ঢেকে রেখেছ!
-ক্লাউডিওর খুনি হল ম্যাজিক।

590
00:35:40,125 --> 00:35:41,708
-ও মাই গড!
-তোমার আমার কথা শুনতে হবে!

591
00:35:41,791 --> 00:35:44,291
আপনি পুরোপুরি ভাল জানেন
এটা একটা বড় মিথ্যা কথা!

592
00:35:44,375 --> 00:35:48,250
যে লাশ দাহ করা হয়েছে
ক্লাউডিওর ছিল না, হেলেনা।

593
00:35:48,750 --> 00:35:51,750
-তুমি ফাকিং কেস বন্ধ করে দিলে কেন?
-কারণ অক্টাভিও আমাকে এতে ঠেলে দিয়েছে!

594
00:35:51,833 --> 00:35:55,208
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তিনি শপথ করেছিলেন
সে আপনাকে সেই ভিডিও ফাঁস করা থেকে বিরত করবে।

595
00:35:55,291 --> 00:35:56,875
এবং আপনি এখনও এটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে!

596
00:35:56,958 --> 00:35:59,500
কিন্তু আপনি কি জানেন? আমি পেয়েছি
তোমার কারণে এখন হারানোর কিছু নেই।

597
00:35:59,583 --> 00:36:01,833
অক্টাভিওর সাথে কথা বলি।
তিনি ব্যাখ্যা করতে পারেন কি হচ্ছে!

598
00:36:01,916 --> 00:36:03,750
না, আপনি কোথাও যাচ্ছেন না!

599
00:36:04,333 --> 00:36:05,708
কি চোদন?!

600
00:36:05,791 --> 00:36:07,250
পুলিশ ডাকো! নিরাপত্তা কল!

601
00:36:30,666 --> 00:36:31,708
আমার ঈশ্বর, কি?

602
00:36:32,791 --> 00:36:34,083
অপেক্ষা করুন, আপনি কি নিশ্চিত?

603
00:36:34,833 --> 00:36:37,125
না, এটা ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি। ধন্যবাদ
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

604
00:36:37,208 --> 00:36:38,583
সব ঠিক আছে তো?

605
00:36:38,666 --> 00:36:41,041
গুলির খবর পাওয়া গেছে
সাল ওয়াই মার অফিসে।

606
00:36:42,791 --> 00:36:45,583
দৃশ্যত,
জেলা আইনজীবী নিজেকে গুলি করেন

607
00:36:45,666 --> 00:36:47,375
হেলেনার শুটিংয়ের পর।