1
00:00:59,096 --> 00:01:02,901
Bir zamanlar, çok, çok uzun zaman önce...
2
00:01:16,080 --> 00:01:20,018
Bir zamanlar, çok, çok uzun zaman önce...
3
00:01:20,052 --> 00:01:20,953
Haydi!
4
00:01:32,631 --> 00:01:35,867
Bir zamanlar, çok, çok uzun zaman önce...
5
00:01:36,635 --> 00:01:38,202
şanssız bir denizci
6
00:01:38,235 --> 00:01:41,740
kadim kötü bir lanetin altına düştü.
7
00:01:41,773 --> 00:01:43,909
Ve böylece tanındı
8
00:01:43,942 --> 00:01:46,812
korkunç Uçan Hollandalı olarak.
9
00:01:48,379 --> 00:01:51,717
Efsaneye göre bu, lanetini kaldırmanın tek yolu
10
00:01:51,750 --> 00:01:55,954
bir masumun saf yüreğinden geçer.
11
00:01:55,988 --> 00:01:58,155
Bundan böyle Uçan Hollandalı
12
00:01:58,189 --> 00:02:00,157
Denizlerde dolaşmaya mahkumdur
13
00:02:00,191 --> 00:02:02,527
bu büyülü ruhu arıyorum.
14
00:02:02,561 --> 00:02:06,865
Masum bir zihne sahip değerli bir gençlik .
15
00:02:06,898 --> 00:02:08,834
Bu ruhu bulabilecek mi?
16
00:02:10,769 --> 00:02:14,305
Böyle bir ruh gerçekten var mı?
17
00:02:35,192 --> 00:02:39,965
Miyav. Miyav. Miyav.
18
00:02:48,073 --> 00:02:49,908
Günaydın!
19
00:02:49,941 --> 00:02:53,444
Ben Rocket Fuel Randy BKNI 101'den
20
00:02:53,477 --> 00:02:56,682
ve seni eğlendirmek için jet yakıtı aldım.
21
00:02:56,715 --> 00:03:00,418
Güne başlamaya hazır mısınız?
22
00:03:01,820 --> 00:03:03,220
Ben hazırım.
23
00:03:15,299 --> 00:03:16,935
Vay! Vay! Ah!
24
00:03:18,804 --> 00:03:21,338
Büyük şeyler bugün gerçekleşiyor.
25
00:03:21,372 --> 00:03:24,241
Bugün o gün! Sadece biliyorum.
26
00:03:24,275 --> 00:03:26,377
Her şey farklı geliyor.
27
00:03:26,410 --> 00:03:29,514
Bütün hayatım değişmek üzere.
28
00:03:30,015 --> 00:03:31,016
Miyav.
29
00:03:31,049 --> 00:03:32,918
Bunu dün söylediğimi biliyorum, Gary.
30
00:03:32,951 --> 00:03:35,053
Miyav. Ve önceki gün.
31
00:03:35,087 --> 00:03:37,455
Miyav. Ve ondan birkaç gün önce.
32
00:03:37,488 --> 00:03:39,490
Ama bugün farklı.
33
00:03:43,461 --> 00:03:45,697
Mağazada büyük şeyler var.
34
00:03:49,501 --> 00:03:51,203
Peki ne diyor Gary?
35
00:03:51,235 --> 00:03:53,437
Miyav. Ne? Bu olamaz.
36
00:03:53,471 --> 00:03:55,841
Miyav. Gary, gerçekte ne diyor?
37
00:03:55,874 --> 00:03:56,842
- Miyav-av. - Gary.
38
00:04:06,084 --> 00:04:07,052
Miyav.
39
00:04:07,085 --> 00:04:08,486
Vay!
40
00:04:08,520 --> 00:04:10,387
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
41
00:04:10,421 --> 00:04:13,625
Miyav. Son kez söylüyorum, size yeniden ev sahipliği yapmıyoruz.
42
00:04:13,658 --> 00:04:17,062
Hayır, bu tam olarak 36 deniz tarağı boyunda olduğum anlamına geliyor!
43
00:04:17,095 --> 00:04:18,096
Miyav.
44
00:04:18,130 --> 00:04:20,297
Fazla bir şey gibi görünmediğini biliyorum Gary.
45
00:04:20,331 --> 00:04:23,602
ama yetiştirdiğim o yarım deniz tarağı her şeyi değiştiriyor.
46
00:04:23,635 --> 00:04:26,270
Miyav. Aynen öyle Gary-licious.
47
00:04:26,303 --> 00:04:29,641
Herkes bana yepyeni bir gözle bakacak.
48
00:04:37,215 --> 00:04:39,383
Çünkü artık... Ben büyük bir adamım.
49
00:04:47,159 --> 00:04:48,325
Koca adam!
50
00:04:54,833 --> 00:04:56,001
Büyük adam.
51
00:04:58,937 --> 00:05:00,539
Büyük adam.
52
00:05:04,810 --> 00:05:06,310
Büyük adam.
53
00:05:07,478 --> 00:05:09,281
O halde görüşürüz, Gare Bear.
54
00:05:09,313 --> 00:05:11,283
Bazı önemli şeyler yapmaya gidiyorum
55
00:05:11,315 --> 00:05:14,553
bunu sadece benim gibi büyük adamların yapmasına izin veriliyor.
56
00:05:14,586 --> 00:05:15,520
Ah...
57
00:05:16,621 --> 00:05:18,924
Vay be. Daha büyük bir kapı aralığına ihtiyacımız olacak.
58
00:05:19,991 --> 00:05:21,026
Miyav.
59
00:05:21,059 --> 00:05:22,894
Günaydın Squidward!
60
00:05:22,928 --> 00:05:24,996
Büyük haberlerimi duymak ister misin?
61
00:05:25,030 --> 00:05:26,531
Elbette.
62
00:05:26,565 --> 00:05:29,100
Gidip takvimimde bir zamanı işaretleyeyim.
63
00:05:29,734 --> 00:05:30,467
Hıh!
64
00:05:30,502 --> 00:05:32,336
Harika! Ne zaman bana haber ver!
65
00:05:36,107 --> 00:05:37,341
Günaydın Patrick!
66
00:05:37,374 --> 00:05:38,877
Günaydın!
67
00:05:39,343 --> 00:05:40,579
Sen kimsin?
68
00:05:41,279 --> 00:05:42,848
Patrick, benim!
69
00:05:45,584 --> 00:05:48,620
Büyükanne mi? Baş aşağısın!
70
00:05:48,653 --> 00:05:50,755
Hayır Patrick, benim, Sünger Bob.
71
00:05:50,789 --> 00:05:54,292
Sen Sünger Bob olamazsın. O çok daha küçücük.
72
00:05:54,326 --> 00:05:56,294
O ne? Kısa boylu.
73
00:05:56,328 --> 00:05:57,996
Tekrar mı geldin? Dikey olarak meydan okundu.
74
00:05:58,029 --> 00:05:59,396
Şimdi ne söyleyelim? O daha kısa.
75
00:05:59,430 --> 00:06:00,699
Patrick, yaptıklarıma inanamıyorum
76
00:06:00,732 --> 00:06:02,499
bir gecede yarım midye büyüyor,
77
00:06:02,534 --> 00:06:03,969
ve şimdi 36 deniz tarağı boyundayım,
78
00:06:04,002 --> 00:06:08,173
ve sen en iyi arkadaşını bile tanımıyorsun!
79
00:06:08,206 --> 00:06:12,777
36 deniz tarağı boyunda olduğunu mu söyledin?
80
00:06:12,811 --> 00:06:14,679
Evet!
81
00:06:17,282 --> 00:06:18,650
Artık büyük bir adamsın!
82
00:06:18,683 --> 00:06:20,518
Bu adam büyük bir adam!
83
00:06:20,552 --> 00:06:22,419
Çok büyük! Gerçekten büyük!
84
00:06:22,453 --> 00:06:28,226
Büyük, büyük, büyük! Adam, adam, adam!
85
00:06:30,295 --> 00:06:32,764
Herkes dikkat etsin. Gerçekten büyük.
86
00:06:32,797 --> 00:06:33,832
Gerçekten adam.
87
00:06:33,865 --> 00:06:37,235
Hey, Sandy, bende farklı bir şey fark ettin mi?
88
00:06:37,269 --> 00:06:38,603
Merhaba Sünger Bob.
89
00:06:38,637 --> 00:06:40,404
Yeni bir çift ayakkabı mı aldın?
90
00:06:42,540 --> 00:06:44,075
Ah!
91
00:06:44,109 --> 00:06:44,943
Merhaba Plankton!
92
00:06:44,976 --> 00:06:48,146
Nereye gittiğine dikkat et, seni koca aptal!
93
00:06:48,179 --> 00:06:50,181
Ah! Fark ettiğiniz için teşekkürler.
94
00:06:50,215 --> 00:06:51,316
Bekle, hayır! Ah!
95
00:06:51,349 --> 00:06:54,119
Patrick, daha önce hiç bu kadar saygı duyulduğunu hissetmemiştim.
96
00:06:54,152 --> 00:06:55,587
Buna alış dostum.
97
00:06:55,620 --> 00:06:59,357
Peki büyük bir adam olmanın en iyi yanı nedir biliyor musun?
98
00:07:00,457 --> 00:07:02,994
Ne var Patrick? Hayır, soruyorum.
99
00:07:03,028 --> 00:07:04,763
Bu sonunda yapabileceğim anlamına geliyor
100
00:07:04,796 --> 00:07:06,932
her küçük çocuğun yapmayı hayal ettiği şey
101
00:07:06,965 --> 00:07:08,133
büyüdüklerinde.
102
00:07:08,166 --> 00:07:10,201
Demek istediğin...
103
00:07:10,235 --> 00:07:11,503
Bu doğru.
104
00:07:11,536 --> 00:07:13,605
Büyük adamın hız trenine binin
105
00:07:13,638 --> 00:07:16,374
Kaptan Booty Beard'ın Eğlence Parkı'nda!
106
00:07:16,408 --> 00:07:17,509
Vay be! Vay be!
107
00:07:17,542 --> 00:07:20,912
Bu, ekstra özel bir baloncuk darbesi gerektirir.
108
00:07:27,552 --> 00:07:29,988
Kaptan Booty Beard'a!
109
00:07:30,021 --> 00:07:31,556
Vay be!
110
00:07:31,589 --> 00:07:33,325
- Bana bir "büyük" ver! - Büyük!
111
00:07:33,358 --> 00:07:34,793
- Bana bir "adam" ver! - Adam!
112
00:07:34,826 --> 00:07:38,129
- Bu ne anlama geliyor? - 36 deniz tarağı yüksek!
113
00:07:44,569 --> 00:07:46,470
Vaktimi boşa harcama, fışkırtma.
114
00:07:47,605 --> 00:07:49,975
Sonraki!
115
00:07:53,278 --> 00:07:54,846
Ah, yine sen.
116
00:07:57,983 --> 00:07:59,818
Tebrikler.
117
00:08:00,385 --> 00:08:02,787
Patrick'i mi? Bu resmi.
118
00:08:06,124 --> 00:08:08,026
Beni güvenliği çağırmaya zorlamayın.
119
00:08:08,059 --> 00:08:10,161
Vay be! Yay!
120
00:08:51,236 --> 00:08:52,904
Patrick'i mi?
121
00:08:55,273 --> 00:08:56,474
Bir dakika bekle!
122
00:08:56,509 --> 00:08:57,776
Ha?
123
00:08:57,809 --> 00:09:00,478
Sorun ne? Senin büyük bir adam olduğunu sanıyordum.
124
00:09:00,513 --> 00:09:02,981
- Öyleyim! Yani... - Öyleyim.
125
00:09:03,014 --> 00:09:04,983
Az önce başka birine söz verdim
126
00:09:05,016 --> 00:09:06,985
onlarla birlikte gideceğimi, hepsi bu.
127
00:09:07,018 --> 00:09:09,454
Ah evet? DSÖ?
128
00:09:09,487 --> 00:09:11,389
O adam...
129
00:09:14,527 --> 00:09:15,760
Bay Yengeç!
130
00:09:15,794 --> 00:09:17,530
Ah. Bu mantıklı.
131
00:09:17,562 --> 00:09:19,532
Vay be. Gidip onu yakalayalım!
132
00:09:24,069 --> 00:09:24,936
Üzgünüm!
133
00:09:24,969 --> 00:09:26,938
Geliyorum!
134
00:09:29,841 --> 00:09:31,709
Dikkat edin Bay Krabs!
135
00:09:31,743 --> 00:09:35,514
Gemi Enkazına binmenin zamanı geldi! Vay be!
136
00:09:35,548 --> 00:09:37,682
Sen neden bahsediyorsun Patrick?
137
00:09:37,715 --> 00:09:41,086
Hız treni! Kafanı oyuna ver.
138
00:09:41,119 --> 00:09:44,122
O büyük korkunç hız trenini hatırlıyor musun?
139
00:09:44,155 --> 00:09:47,560
Hayır. Birlikte binmek için anlaşmıştık.
140
00:09:47,592 --> 00:09:48,660
Hayır.
141
00:09:48,693 --> 00:09:51,596
Bu yüzden eğer çok meşgul olsaydın ona binemezdim
142
00:09:51,629 --> 00:09:54,199
benimle birlikte binmek için. Hmm?
143
00:09:54,933 --> 00:09:55,900
Ne...
144
00:09:58,770 --> 00:10:00,138
Hoo-whoo-whoo-whoo!
145
00:10:01,840 --> 00:10:03,975
Gemi enkazı!
146
00:10:04,008 --> 00:10:07,078
Hmm.
147
00:10:07,112 --> 00:10:11,182
Ah, doğru! Eski hız treni anlaşmamız.
148
00:10:11,216 --> 00:10:12,817
Tabii ki evet. Vay be!
149
00:10:12,851 --> 00:10:15,920
Ama bugün gidemeyiz evlat.
150
00:10:15,954 --> 00:10:19,257
Burada işler çok yoğun.
151
00:10:19,290 --> 00:10:21,192
Ah. Bunu duydun mu Patrick? Bay...
152
00:10:24,530 --> 00:10:26,164
Ah!
153
00:10:26,197 --> 00:10:27,866
Gemi enkazı!
154
00:10:28,867 --> 00:10:30,969
Beni koruduğunuz için teşekkürler Bay Krabs.
155
00:10:31,002 --> 00:10:32,605
Neden bu kadar korktuğumu bilmiyorum
156
00:10:32,637 --> 00:10:34,472
o hız trenini gördüğümde.
157
00:10:34,507 --> 00:10:35,773
Yeterince büyük olduğumu sanıyordum.
158
00:10:35,807 --> 00:10:38,511
Daha uzun olman iri bir adam olduğun anlamına gelmez.
159
00:10:38,544 --> 00:10:39,811
Değil mi?
160
00:10:39,844 --> 00:10:42,147
Büyük adamlar kaba ve taklacıdır.
161
00:10:42,180 --> 00:10:43,348
Baloncuk üflemezler.
162
00:10:43,381 --> 00:10:45,551
Hmm. Sanırım hayır.
163
00:10:45,584 --> 00:10:47,352
Hız trenlerinden korkmak
164
00:10:47,385 --> 00:10:49,187
utanılacak bir şey yok.
165
00:10:49,220 --> 00:10:50,556
Anlamana sevindim.
166
00:10:50,589 --> 00:10:52,724
Sen de hız trenlerinden korkmuş olmalısın.
167
00:10:52,757 --> 00:10:53,758
sen benim yaşımdayken.
168
00:10:53,791 --> 00:10:55,293
Ben aslında...
169
00:10:55,326 --> 00:10:58,296
Muhtemelen yatağın altında saklanıyordun, biraz korkmuştun, değil mi?
170
00:10:58,329 --> 00:10:59,264
Ben...
171
00:10:59,297 --> 00:11:01,733
Belki anneme cwyin'-fo'-mama bile biraz korkmuştu.
172
00:11:01,766 --> 00:11:03,034
Annem için ağlamıyordum!
173
00:11:03,067 --> 00:11:05,571
Pantolonuma işemek-kaka-işmek biraz korktu.
174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
Haklı mıyım?
175
00:11:06,804 --> 00:11:09,107
Açıkça anla, Sünger Bob! Pantolonum temizdi!
176
00:11:09,140 --> 00:11:12,343
Çünkü hiçbir şey beni korkutmadı... ve hiçbir şey de korkutmayacak!
177
00:11:12,377 --> 00:11:15,581
Ama korkmanın utanılacak bir şey olmadığını söylememiş miydin?
178
00:11:15,614 --> 00:11:17,715
Değil! Senin için.
179
00:11:17,749 --> 00:11:21,587
Ama ben farklıyım. Ben senin yaşındayken baloncuk üflemiyordum.
180
00:11:21,620 --> 00:11:22,820
Hayatımı riske atıyordum
181
00:11:22,854 --> 00:11:24,756
açık denizlerde!
182
00:11:26,691 --> 00:11:29,562
Kahvaltıda tehlike yedim! Öğle yemeği için tehlike!
183
00:11:29,595 --> 00:11:31,564
Ve akşam yemeğinde macera!
184
00:11:31,597 --> 00:11:33,431
Ne-ne-ne... Gerçekten mi?
185
00:11:33,464 --> 00:11:34,766
Bu doğru!
186
00:11:34,799 --> 00:11:37,503
Kendi gemimin komutanıydım.
187
00:11:37,536 --> 00:11:40,872
ve birçok tehlikeli mesafeye yelken açtı.
188
00:11:40,905 --> 00:11:43,308
Bana en büyük maceranı anlat.
189
00:11:43,341 --> 00:11:44,610
Ya sana söyleseydim
190
00:11:44,643 --> 00:11:48,379
Uçan Hollandalı'nın kendisiyle mi yelken açtım?
191
00:11:48,413 --> 00:11:49,914
Uçan Hollandalı mı?
192
00:11:49,948 --> 00:11:52,651
Pantolonunu ıslatacak kadar korkunç hayalet
193
00:11:52,685 --> 00:11:54,953
hiç açık denizlerde dolaşabildin mi?
194
00:11:55,588 --> 00:11:57,322
Ah, benim şanslı tuğlam.
195
00:11:57,355 --> 00:11:58,723
Evet!
196
00:11:58,756 --> 00:12:02,794
Benden önceki birçok genç denizci gibi ben de macerayı özlemiştim.
197
00:12:06,599 --> 00:12:10,802
İşte o zaman Hollandalının boynuz borusu ortaya çıktı.
198
00:12:13,238 --> 00:12:15,206
Lanetli korsanı çağırdım
199
00:12:15,240 --> 00:12:18,843
ve onunla birlikte denizin en derin kısmına yolculuğa çıktık.
200
00:12:18,876 --> 00:12:23,348
Yeraltı Dünyası adında bir kabus diyarı.
201
00:12:24,550 --> 00:12:27,318
Hayalet korsanlarla doluydu.
202
00:12:27,352 --> 00:12:29,454
Perili kasırgalar,
203
00:12:29,487 --> 00:12:32,090
korkunç canavarlar!
204
00:12:33,391 --> 00:12:34,459
Kükre!
205
00:12:34,492 --> 00:12:36,027
Vay!
206
00:12:36,060 --> 00:12:40,633
Hepsiyle omurgamda çelik ve pençemde kılıçla yüzleştim!
207
00:12:40,666 --> 00:12:42,300
Hah!
208
00:12:42,333 --> 00:12:43,401
Hoo-waa!
209
00:12:43,434 --> 00:12:45,036
Hah!
210
00:12:46,471 --> 00:12:48,741
En büyük maceraydı
211
00:12:48,773 --> 00:12:50,509
hayatımdan!
212
00:12:51,009 --> 00:12:52,745
Vay be!
213
00:12:52,777 --> 00:12:55,514
Neredeyse gerçek bir kabadayı gibisin!
214
00:12:55,547 --> 00:12:56,447
Neredeyse?
215
00:12:56,481 --> 00:12:58,950
Ben gerçek bir palavracıyım!
216
00:12:58,983 --> 00:13:01,286
Bu bebeği nasıl hak ettim sanıyorsun?
217
00:13:01,319 --> 00:13:02,655
Bu nedir?
218
00:13:02,688 --> 00:13:05,356
Bu bir Swashbuckler Sertifikası.
219
00:13:05,390 --> 00:13:07,125
Bu, cesaretimi kanıtladığım anlamına geliyor.
220
00:13:07,158 --> 00:13:09,827
cesaret, cesurluk, gösteriş,
221
00:13:09,861 --> 00:13:11,563
cesaret, cesaret,
222
00:13:11,597 --> 00:13:12,830
moxie,
223
00:13:12,864 --> 00:13:15,701
ve bağırsak dayanıklılığı.
224
00:13:15,734 --> 00:13:16,968
İşte bu kadar!
225
00:13:17,001 --> 00:13:18,737
Eğer kazanabilseydim büyük bir adam olurdum
226
00:13:18,771 --> 00:13:20,673
Swashbuckler Sertifikam.
227
00:13:20,706 --> 00:13:23,107
Ve bana öğretebilirsin!
228
00:13:23,141 --> 00:13:25,810
Sana öğretmek mi? Bir palavracı olmak için mi?
229
00:13:25,843 --> 00:13:27,780
Yüzüne gülmek istemiyorum ama...
230
00:13:31,416 --> 00:13:34,452
Hız trenine binemeyecek kadar korkuyorsun!
231
00:13:34,485 --> 00:13:35,654
Bunu yapabilirim.
232
00:13:35,688 --> 00:13:38,856
Senin gibi cesur bir palavracı olmak istiyorum.
233
00:13:38,890 --> 00:13:40,458
Ben hazırım.
234
00:13:40,491 --> 00:13:45,496
Sünger Bob, sen henüz hazır olmayan, baloncuklar üfleyen bir erkek bebeksin.
235
00:13:45,531 --> 00:13:47,432
Ama-- Popolar tuvaletler içindir!
236
00:13:47,465 --> 00:13:50,301
Hazır bahsetmişken, kafaların temizlenmesi gerekiyor, o yüzden git!
237
00:13:50,335 --> 00:13:53,706
Ve artık palavracı olmaktan bahsetmek yok.
238
00:13:53,739 --> 00:13:55,073
Ahh.
239
00:13:56,374 --> 00:13:59,010
Hazır değilsin... Hazır değilsin... Hazır değilsin...
240
00:13:59,043 --> 00:14:02,246
hazır değil... hazır değil... hazır değil... hazır değil!
241
00:14:09,020 --> 00:14:10,622
Cesaret. Cesaret.
242
00:14:10,656 --> 00:14:14,125
Kendimi Bay Krabs'a kanıtlayacaksam bunları öğrenmem lazım.
243
00:14:14,158 --> 00:14:16,994
Bunu anladın, Sünger Bob.
244
00:14:17,028 --> 00:14:18,630
Ah-ah.
245
00:14:18,664 --> 00:14:20,632
Başka neye ihtiyacım olduğunu söyledi?
246
00:14:20,666 --> 00:14:22,166
Cesur. Ah, doğru. Cesur.
247
00:14:22,200 --> 00:14:23,935
Cesaret. Kesinlikle bunlara ihtiyaç var.
248
00:14:23,968 --> 00:14:26,938
Gösterişli. Moxie. Bağırsak dayanıklılığı.
249
00:14:26,971 --> 00:14:29,608
Tamam, tamam! Yavaşla! "Mesret" kelimesini yanlış yazdın.
250
00:14:29,641 --> 00:14:32,343
Bu f-o-r-t-i-t-u-d-e.
251
00:14:32,377 --> 00:14:34,312
Bay Krabs'ın sertifikası!
252
00:14:34,345 --> 00:14:38,149
Neden buna sahipsin? Her zaman banyoda okurum.
253
00:14:38,182 --> 00:14:41,018
Bunu yapabileceğimi biliyorum.
254
00:14:41,052 --> 00:14:42,920
Bunu kanıtlamak için bir şansa ihtiyacım var!
255
00:14:42,954 --> 00:14:45,223
Kanıtla.
256
00:14:55,066 --> 00:14:57,368
Bu çok tuhaf.
257
00:15:00,071 --> 00:15:02,907
Ah, karides! Sertifika!
258
00:15:02,940 --> 00:15:05,276
Bay Krabs bundan hoşlanmayacak.
259
00:15:05,309 --> 00:15:06,879
Onu almalıyız, değil mi?
260
00:15:06,911 --> 00:15:08,647
Ben... Ben oraya girmeyeceğim.
261
00:15:08,680 --> 00:15:11,750
Evet, oraya girmek için oldukça cesur olman gerekir.
262
00:15:11,784 --> 00:15:13,184
Dur bir dakika!
263
00:15:13,217 --> 00:15:15,721
Patrick, işte bu! Öyle mi?
264
00:15:15,754 --> 00:15:18,389
Kader çöreklerimi sıkıyor.
265
00:15:19,357 --> 00:15:20,559
Hissediyor musun?
266
00:15:20,592 --> 00:15:22,628
Evet!
267
00:15:22,661 --> 00:15:24,362
Bu havalandırma tam ihtiyacım olan şey
268
00:15:24,395 --> 00:15:26,998
Swashbuckler Sertifikamı kazanmaya başlamak için.
269
00:15:27,031 --> 00:15:28,433
Kaybettiğimizi mi diyorsun?
270
00:15:28,466 --> 00:15:31,235
Evet, o, ama aynı zamanda benim kazanacağım da.
271
00:15:31,269 --> 00:15:33,271
Orada ikisini mi kaybettik?
272
00:15:34,172 --> 00:15:38,142
Kahramanın yolculuğu tek bir ezmeyle başlar.
273
00:15:41,647 --> 00:15:43,214
Hemen arkanda.
274
00:15:45,918 --> 00:15:47,385
Ben yetişeceğim.
275
00:15:49,822 --> 00:15:52,256
Ah. Yan macera.
276
00:15:54,726 --> 00:15:58,362
Hmm. Sol mu sağ mı?
277
00:15:58,396 --> 00:15:59,163
Mmm.
278
00:15:59,197 --> 00:16:01,365
Sol! Kesinlikle kaldı!
279
00:16:05,303 --> 00:16:07,104
Ah!
280
00:16:11,844 --> 00:16:14,111
Bu bodruma gidiyor olmalı.
281
00:16:14,145 --> 00:16:16,481
Bu bodrumdan daha derine inmeli.
282
00:16:19,651 --> 00:16:20,652
Ne...
283
00:16:21,854 --> 00:16:23,856
Neredeyim?
284
00:16:32,564 --> 00:16:35,500
Vay!
285
00:16:35,534 --> 00:16:40,404
Burası Bay Krabs'ın palavracı sığınağı olmalı.
286
00:16:40,438 --> 00:16:42,875
Şuna bak.
287
00:16:42,908 --> 00:16:44,643
Ve bu. Ve bu.
288
00:16:44,676 --> 00:16:46,210
Ve bu! Ve bu! Ve bu!
289
00:16:46,244 --> 00:16:48,514
Ve bu! Ve bu! Ve bu! Ve bu! Ve bu! Ve bu!
290
00:16:50,916 --> 00:16:52,416
MERHABA.
291
00:16:54,820 --> 00:16:57,523
Ahh! Ahoy!
292
00:17:04,663 --> 00:17:09,066
Peki şimdi baloncuk üfleyen erkek bebek kim oldu, ha?
293
00:17:16,642 --> 00:17:17,776
Vay!
294
00:17:26,518 --> 00:17:28,185
Ah, kimi kandırıyorum?
295
00:17:28,219 --> 00:17:31,122
Asla bir palavracı olmayacağım.
296
00:17:34,358 --> 00:17:35,126
Hmm?
297
00:17:38,864 --> 00:17:41,800
Gizemli Parıltı...
298
00:17:41,833 --> 00:17:43,301
İkinci Bölüm.
299
00:17:46,103 --> 00:17:47,873
Vay.
300
00:17:47,906 --> 00:17:50,809
Bu Bay Krabs'ın aldığı boru olmalı
301
00:17:50,842 --> 00:17:52,511
Uçan Hollandalı'dan!
302
00:17:53,512 --> 00:17:57,049
"Eğer bir kabadayı olmak istiyorsan,
303
00:17:57,081 --> 00:18:00,052
Bu boruyu çal, göreceksin."
304
00:18:00,084 --> 00:18:03,589
Patrick, yine kaderi hissediyorum.
305
00:18:05,289 --> 00:18:08,527
Hala hiçbir şey yok. Ama seni yavaşlatmama izin verme.
306
00:18:29,548 --> 00:18:32,884
Ha? Bu sanki... Ah, hayır!
307
00:18:34,853 --> 00:18:36,220
Ha?
308
00:18:36,253 --> 00:18:39,625
Sünger Bob! Çık oradan!
309
00:18:40,025 --> 00:18:40,926
İyi eğlenceler.
310
00:19:05,951 --> 00:19:07,019
Vay canına!
311
00:19:19,998 --> 00:19:21,833
Şanslı tuğlanı düşürdün.
312
00:19:21,867 --> 00:19:23,669
Şanslı bir tuğlam yok.
313
00:19:28,205 --> 00:19:31,175
Ayağa kalk, seni deniz içen anketör!
314
00:19:31,208 --> 00:19:33,945
Sen şirkettesin
315
00:19:33,979 --> 00:19:36,280
Uçan Hollandalı'nın!
316
00:19:41,920 --> 00:19:43,421
Hmm.
317
00:19:45,256 --> 00:19:48,827
Borumu kim üfledi?
318
00:19:49,961 --> 00:19:51,096
Ah...
319
00:19:51,129 --> 00:19:52,698
Ben yaptım.
320
00:19:52,731 --> 00:19:54,099
Hmm.
321
00:20:00,337 --> 00:20:02,007
Bir tablo için tuhaf bir yer.
322
00:20:02,040 --> 00:20:03,240
Kımıldat, Squidward!
323
00:20:05,043 --> 00:20:08,113
Ah, sana bir bakayım.
324
00:20:08,146 --> 00:20:13,118
Parıltılı ayakkabılar. Uzun çoraplar. Kısa pantolon.
325
00:20:13,151 --> 00:20:15,721
Boş, orta mesafeli bakış.
326
00:20:15,754 --> 00:20:19,490
Söyle bana delikanlı, balonu patlatabilir misin?
327
00:20:22,761 --> 00:20:24,295
Neden...
328
00:20:24,328 --> 00:20:25,997
sen en iyi örneksin
329
00:20:26,031 --> 00:20:27,566
Aradım!
330
00:20:29,000 --> 00:20:30,234
Gerçekten mi?
331
00:20:30,267 --> 00:20:31,636
öyle bir şeye benziyorsun ki
332
00:20:31,670 --> 00:20:34,539
isteyen baloncuk üfleyen genç adam,
333
00:20:34,573 --> 00:20:38,643
hayır, cesaretini kanıtlamak için bir şansa ihtiyacı var.
334
00:20:38,677 --> 00:20:42,279
Bunu banyoda söylüyordu!
335
00:20:42,313 --> 00:20:43,749
Sessizlik! Önemli değilsin.
336
00:20:43,782 --> 00:20:44,783
Çok güzel.
337
00:20:44,816 --> 00:20:46,852
Bu yüzden kornayı çaldım Bay Dutchman, efendim.
338
00:20:46,885 --> 00:20:50,889
Swashbuckler Sertifikamı kazanarak büyük bir adam olduğumu kanıtlamam gerekiyor.
339
00:20:50,922 --> 00:20:53,457
Peki, sana teklif etmek için buradayım
340
00:20:53,491 --> 00:20:56,528
hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir fırsat
341
00:20:56,561 --> 00:21:00,331
Yeraltı Dünyasındaki değerinizi kanıtlamak için.
342
00:21:00,364 --> 00:21:02,634
Tıpkı Bay Krabs gibi!
343
00:21:02,667 --> 00:21:04,468
Ah. Ama hazır olduğumu düşünmüyor
344
00:21:04,503 --> 00:21:06,071
böyle bir şey için.
345
00:21:06,104 --> 00:21:08,540
Belki de haklıdır.
346
00:21:08,573 --> 00:21:11,009
için hazır olmayabilirsin
347
00:21:11,042 --> 00:21:13,078
palavracı!
348
00:21:13,111 --> 00:21:15,580
Kabadayılık mı?
349
00:21:15,614 --> 00:21:17,949
Kabadayılık.
350
00:21:28,160 --> 00:21:30,327
Kabadayılık!
351
00:21:35,133 --> 00:21:36,735
Ah!
352
00:21:48,345 --> 00:21:49,714
Ha?
353
00:21:53,118 --> 00:21:54,186
Vay!
354
00:22:01,059 --> 00:22:03,427
Ben hazırım!
355
00:22:03,460 --> 00:22:05,831
O zaman bu bir anlaşmadır.
356
00:22:05,864 --> 00:22:08,099
Hollandalı'nın anlaşması.
357
00:22:25,016 --> 00:22:26,618
Aptal şifre.
358
00:22:26,651 --> 00:22:29,386
Dört... on beş... sekiz.
359
00:22:31,256 --> 00:22:33,191
Gemiye çıkmak için izin verin efendim!
360
00:22:33,225 --> 00:22:35,160
Kabul ediyorum, gemi arkadaşı!
361
00:22:35,193 --> 00:22:38,697
Ben de? Sadece biraz pantolon giyersen.
362
00:22:39,130 --> 00:22:40,966
Sanırım.
363
00:22:42,067 --> 00:22:43,568
Öğrenci taraması mı?
364
00:22:46,137 --> 00:22:47,305
Ah! Vay be!
365
00:22:47,339 --> 00:22:49,373
Gemiye hoş geldiniz!
366
00:22:51,877 --> 00:22:54,212
- Bu uzun gözleri patlat.
367
00:22:54,246 --> 00:22:58,116
Haydi, bu taraftan odalarınıza.
368
00:22:58,149 --> 00:23:01,753
Ben bir palavracı olacağım. Evet!
369
00:23:01,786 --> 00:23:03,454
Ne düşünüyorsunuz Kaptan?
370
00:23:03,487 --> 00:23:06,658
Saf kalp, masum akıl,
371
00:23:06,691 --> 00:23:09,294
büyük bir adam olma konusunda umutsuz.
372
00:23:09,327 --> 00:23:11,096
O mükemmel.
373
00:23:13,331 --> 00:23:15,600
Selam, Yengeçler!
374
00:23:15,634 --> 00:23:18,435
Uzun zamandır görüşemedik!
375
00:23:18,469 --> 00:23:21,273
Lütfen Sünger Bob'u almayın!
376
00:23:21,306 --> 00:23:24,676
Onu bir daha asla göremeyeceksin.
377
00:23:24,709 --> 00:23:28,079
Lanetimin kilidini açacak anahtar o.
378
00:23:28,113 --> 00:23:32,617
Sünger Bob!
379
00:23:41,593 --> 00:23:43,929
Pantolonunuzu yukarı kaldırın canlarım.
380
00:23:43,962 --> 00:23:48,499
Yeraltı Dünyasına bir gezi cesareti zayıf olanlara göre değildir.
381
00:24:03,381 --> 00:24:06,818
Squidward, ne yapacağız?
382
00:24:06,851 --> 00:24:09,321
Üzgünüm, "yap" kelimesini bilmiyorum.
383
00:24:09,354 --> 00:24:11,423
Bütün ben yaygaracı ve övünüyorum,
384
00:24:11,455 --> 00:24:13,490
O çocuğun kafasını macerayla dolduruyorum!
385
00:24:13,525 --> 00:24:16,061
Onu doğrudan şefkatli merhametlere sürdüm
386
00:24:16,094 --> 00:24:17,494
o canavarın,
387
00:24:17,529 --> 00:24:19,297
Uçan Hollandalı.
388
00:24:19,331 --> 00:24:23,500
Bak Eugene, kendini suçlayamazsın. Bay Krabs.
389
00:24:23,535 --> 00:24:25,971
Ne dersiniz? Bana Bay Krabs deyin.
390
00:24:26,004 --> 00:24:27,405
Tamam aşkım.
391
00:24:27,439 --> 00:24:30,642
Bakın, "Bay Yengeç"... İşte buyurun.
392
00:24:30,675 --> 00:24:32,744
Biliyor musun? Bu senin hatan.
393
00:24:32,777 --> 00:24:33,845
Haklısın Squidward.
394
00:24:33,878 --> 00:24:36,281
Bu yüzden onu kurtarmaya gitmeliyiz!
395
00:24:36,314 --> 00:24:37,449
Tut şunu.
396
00:24:37,481 --> 00:24:39,784
Gerçekten katıldığımı düşünmüyorsun
397
00:24:39,818 --> 00:24:41,853
bu aptalca işin içindesin, değil mi?
398
00:24:41,886 --> 00:24:43,455
Öyle olduğunu biliyorum.
399
00:24:43,487 --> 00:24:44,756
Çünkü eğer yapmazsan,
400
00:24:44,789 --> 00:24:47,058
Seni kızartma aşçılığına indireceğim.
401
00:24:47,092 --> 00:24:48,126
Kalıcı olarak!
402
00:24:48,159 --> 00:24:49,227
Ama yağ
403
00:24:49,260 --> 00:24:51,663
sivilcelerimi alevlendiriyor!
404
00:25:06,478 --> 00:25:10,048
Yani Hollandalıya karşı sadece ikimiz öyle mi?
405
00:25:10,081 --> 00:25:12,951
Bu mürettebatta üç kişi var Bay Squidward.
406
00:25:14,285 --> 00:25:16,254
Miyav. Neden endişelendim?
407
00:25:16,287 --> 00:25:19,524
Eski kıyafetlerimin hâlâ ayağıma uyduğunu görmek güzel, değil mi?
408
00:25:23,361 --> 00:25:24,262
Cıyaklayın!
409
00:25:24,929 --> 00:25:26,197
Ne... Ha?
410
00:25:27,232 --> 00:25:30,068
Hmm. Fena değil.
411
00:25:31,302 --> 00:25:35,373
Ve bizi oraya şık bir şekilde ulaştırmak için asil gemimize merhaba deyin.
412
00:25:35,407 --> 00:25:37,909
Patty Patlatıcı!
413
00:25:37,942 --> 00:25:41,079
Hey, aslında bu macerada güvende olabiliriz.
414
00:25:41,112 --> 00:25:42,614
araba kullanmak...
415
00:25:44,482 --> 00:25:46,084
Winnebago.
416
00:25:46,117 --> 00:25:50,388
Bir "kazanma" durumunda kaybedemeyiz Bay Squidward.
417
00:25:51,589 --> 00:25:52,724
Gülünç.
418
00:25:52,757 --> 00:25:54,392
Cıyaklayın! Gülünç!
419
00:25:54,426 --> 00:25:57,362
Sünger Bob'u nasıl bulacağınızı biliyor musunuz?
420
00:25:57,395 --> 00:25:59,532
Evet Squidward ama bu kolay olmayacak.
421
00:25:59,564 --> 00:26:01,599
Hollandalı Sünger Bob'u en derinlere götürdü.
422
00:26:01,633 --> 00:26:04,736
denizin en tehlikeli kısmı.
423
00:26:04,769 --> 00:26:09,074
Yeraltı Dünyası adı verilen kara büyü diyarı.
424
00:26:09,107 --> 00:26:10,642
Nerede?
425
00:26:10,675 --> 00:26:13,211
İç çamaşırı.
426
00:26:13,244 --> 00:26:15,580
Peki oraya nasıl gideceğiz?
427
00:26:15,613 --> 00:26:18,517
İlk önce büyülü portalı bulmalıyız.
428
00:26:18,551 --> 00:26:20,819
Sonra Slime Nehri'ne gidin
429
00:26:20,852 --> 00:26:23,188
akla hayale sığmaz dehşetler yoluyla.
430
00:26:23,221 --> 00:26:24,923
Ve eğer hayatta kalırsak,
431
00:26:24,956 --> 00:26:27,125
Sünger Bob'u burada bulacağız.
432
00:26:28,093 --> 00:26:28,793
Miyav!
433
00:26:28,827 --> 00:26:30,695
Cove'a meydan okumak mı?
434
00:26:30,728 --> 00:26:33,198
Bay. KRABS Hollandalının Sünger Bob'u kullanabileceği yer burası
435
00:26:33,231 --> 00:26:34,299
lanetini kırmak için!
436
00:26:34,332 --> 00:26:37,168
Eğer onu durdurmak için zamanında oraya gitmezsek,
437
00:26:37,202 --> 00:26:40,539
en sevdiğimiz kızartma aşçımız mahkum oldu!
438
00:26:40,573 --> 00:26:45,511
Şimdi eyerlen! Kaybedecek vaktimiz yok!
439
00:26:55,386 --> 00:26:56,488
Tam açıklama,
440
00:26:56,522 --> 00:26:58,289
bu, ulaşabileceğimizi düşündüğümden daha uzak.
441
00:26:59,592 --> 00:27:01,259
Debriyaja bas, Gary!
442
00:27:03,094 --> 00:27:05,063
Vay be!
443
00:27:18,943 --> 00:27:23,214
Yeraltı Dünyasına hoş geldiniz!
444
00:27:27,352 --> 00:27:28,753
Ha?
445
00:27:33,158 --> 00:27:35,827
Belki de buraya hazır değilim.
446
00:27:35,860 --> 00:27:37,795
Ah, evet, Yeraltı Dünyası
447
00:27:37,829 --> 00:27:40,298
çoğu kişi için korkutucu olabilir.
448
00:27:40,331 --> 00:27:44,402
Ama senin gibi cesur ve iri bir adama göre değil.
449
00:27:44,435 --> 00:27:46,605
Benim cesur olduğumu mu düşünüyorsun?
450
00:27:46,639 --> 00:27:48,973
Evet, tehlikeye gülüyorsun!
451
00:27:53,845 --> 00:27:55,413
Yani...
452
00:27:56,615 --> 00:27:58,750
Bundan daha iyisini yapabilirsin.
453
00:28:00,451 --> 00:28:02,588
Seni duyamıyorum.
454
00:28:08,126 --> 00:28:11,763
Merak etme Patrick. Tehlikeye gülüyoruz!
455
00:28:13,464 --> 00:28:16,401
Ha? Ha?
456
00:28:18,637 --> 00:28:19,737
Ha?
457
00:28:21,206 --> 00:28:22,807
Gelen!
458
00:28:23,808 --> 00:28:25,476
Vay be!
459
00:28:37,590 --> 00:28:39,057
Vay!
460
00:28:42,827 --> 00:28:44,762
Ah! Vay!
461
00:28:50,235 --> 00:28:51,369
Ah... Ha?
462
00:29:03,748 --> 00:29:05,016
Haklıydın Hollandalı.
463
00:29:05,049 --> 00:29:07,118
Yeraltı Dünyasından korkmuyorum!
464
00:29:07,885 --> 00:29:10,021
Bunu duyduğuma sevindim evlat.
465
00:29:10,054 --> 00:29:12,190
Ben de korkmuyorum!
466
00:29:12,223 --> 00:29:13,291
Kimin umurunda?
467
00:29:13,324 --> 00:29:14,392
Sünger Bob,
468
00:29:14,425 --> 00:29:16,327
beni düşünmeni istiyorum
469
00:29:16,361 --> 00:29:18,597
senin palavracı gurun olarak,
470
00:29:18,631 --> 00:29:21,533
ve arkadaşın.
471
00:29:21,567 --> 00:29:22,568
Ah.
472
00:29:22,601 --> 00:29:24,536
Bakmak! Daha fazla tehlike!
473
00:29:25,504 --> 00:29:26,538
İşte kedicik, kedicik.
474
00:29:26,572 --> 00:29:27,506
Nyah-ah!
475
00:29:35,780 --> 00:29:37,148
Kaptan, bu kayganlaştırıcı
476
00:29:37,181 --> 00:29:39,117
tam bir midye beynidir.
477
00:29:39,150 --> 00:29:41,219
Onun o olduğundan emin misin?
478
00:29:41,252 --> 00:29:43,722
Doğru, fiziksel gücü yok
479
00:29:43,756 --> 00:29:45,857
veya korsanlık yeteneği,
480
00:29:45,890 --> 00:29:49,060
ama çocukta ihtiyacımız olan şey var...
481
00:29:50,763 --> 00:29:53,097
Şaşırtıcı aptallık.
482
00:29:53,131 --> 00:29:54,866
Gerçeği anlamayacak
483
00:29:54,899 --> 00:29:57,035
çok geç olana kadar,
484
00:29:57,068 --> 00:30:00,238
nihayet lanetimi bozduğumuzda!
485
00:30:01,540 --> 00:30:04,342
Lanetini kır!
486
00:30:04,375 --> 00:30:06,344
Lanetim!
487
00:30:06,377 --> 00:30:08,547
Senin lanetin!
488
00:30:12,450 --> 00:30:13,484
Neye gülüyoruz?
489
00:30:15,153 --> 00:30:17,556
Hiçbir şey yok dostum.
490
00:30:23,729 --> 00:30:24,896
Haritaya göre,
491
00:30:24,929 --> 00:30:26,898
Yeraltı dünyasının kapıları
492
00:30:26,931 --> 00:30:30,703
akla gelebilecek en korkunç yerde yatın.
493
00:30:35,541 --> 00:30:37,442
Bikini Altı Yüksek.
494
00:30:37,475 --> 00:30:40,813
- Evet, tehlikeli sular. - Ew.
495
00:30:40,845 --> 00:30:43,915
Güzel yolculuk. Kaybedenler.
496
00:30:43,948 --> 00:30:45,483
Ne demek istediğimi anladın mı?
497
00:30:47,085 --> 00:30:48,853
Hey!
498
00:30:55,326 --> 00:30:57,663
- Vay! Vay! - Ahh!
499
00:30:57,696 --> 00:30:59,297
- Vay! - Ahh!
500
00:31:02,500 --> 00:31:04,335
Sağ! Sağa dön!
501
00:31:08,239 --> 00:31:08,940
Hıh!
502
00:31:08,973 --> 00:31:11,577
Bu Squidward Tentacles mı?
503
00:31:12,210 --> 00:31:13,679
Antrenör Tuna mı?
504
00:31:13,712 --> 00:31:16,414
Bana hâlâ tur borçlusun.
505
00:31:16,447 --> 00:31:18,249
Ateş geliyor!
506
00:31:22,453 --> 00:31:23,988
- Ah! - Cıyakla!
507
00:31:24,021 --> 00:31:25,591
Hah.
508
00:31:27,726 --> 00:31:29,762
Ha?
509
00:31:30,928 --> 00:31:32,063
Hey!
510
00:31:32,096 --> 00:31:32,831
Ah!
511
00:31:32,865 --> 00:31:34,499
Miyav! Miyav! Miyav!
512
00:31:35,667 --> 00:31:36,568
Ha?
513
00:31:41,305 --> 00:31:43,141
Yaklaştık.
514
00:31:43,174 --> 00:31:47,813
Kokusunu alabiliyorum. Ben de.
515
00:31:52,584 --> 00:31:54,720
Sen Davy misin?
516
00:31:54,753 --> 00:31:58,557
Hayır dostum, ben Phil. Davy orada.
517
00:31:58,590 --> 00:32:00,458
O esiyor!
518
00:32:00,491 --> 00:32:02,728
Davy Jones'un dolabı.
519
00:32:02,761 --> 00:32:05,496
Yeraltı Dünyasının girişi.
520
00:32:23,782 --> 00:32:26,350
Eğer bir palavracı olacaksan,
521
00:32:26,384 --> 00:32:29,755
o kısmı giymelisin.
522
00:32:30,889 --> 00:32:34,192
Şimdi dışarı çık evlat. Gelin size bir bakalım.
523
00:32:36,427 --> 00:32:39,798
Bunun bir kabadayı kıyafeti olduğuna emin misin?
524
00:32:39,832 --> 00:32:42,233
Kesinlikle! Standart sorun.
525
00:32:42,266 --> 00:32:44,603
Gerçekten mi? Vay...
526
00:32:44,636 --> 00:32:48,507
Bu güvenlik kıyafeti onu yeterince uzun süre hayatta tutmalı
527
00:32:48,540 --> 00:32:50,208
lanetimi kırmak için.
528
00:32:50,241 --> 00:32:52,711
Senin lanetin.
529
00:32:52,744 --> 00:32:55,279
Hadi Barb... odayı oku.
530
00:32:55,313 --> 00:32:56,582
Tut şunu!
531
00:32:56,615 --> 00:32:59,518
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
532
00:32:59,551 --> 00:33:02,987
Bunların hepsi yanlış! Başka bir şey bulalım.
533
00:33:03,020 --> 00:33:05,289
Beklemek! İşinize bakın!
534
00:33:09,193 --> 00:33:12,396
Moda şovu! Bu çok daha iyi hissettiriyor.
535
00:33:12,430 --> 00:33:15,567
Bunun pek doğru olduğunu düşünmüyorum, evlat.
536
00:33:15,601 --> 00:33:16,902
Katılıyorum Dutchie.
537
00:33:16,935 --> 00:33:19,505
Bir şey eksik.
538
00:33:22,908 --> 00:33:24,643
Ahhh!
539
00:33:26,077 --> 00:33:28,580
Pembe adam beni deli ediyor!
540
00:33:28,614 --> 00:33:30,348
Aptalın dikkatini dağıtıyor.
541
00:33:30,381 --> 00:33:32,283
Arkadaşlıkları bir sorundur.
542
00:33:32,316 --> 00:33:35,854
Bu yüzden birlikte çok iyi çalışıyoruz Barb.
543
00:33:35,888 --> 00:33:37,789
Biz hiçbir zaman arkadaş olmadık.
544
00:33:37,823 --> 00:33:40,191
Kesinlikle! Ben... Bekle, ne?
545
00:33:40,224 --> 00:33:44,428
Evet, bununla ilgilenmemiz gerekecek.
546
00:33:45,864 --> 00:33:47,064
Vay canına!
547
00:33:47,766 --> 00:33:50,636
Vay!
548
00:33:53,304 --> 00:33:56,775
Challenge Cove'a vardık.
549
00:33:56,808 --> 00:34:00,779
Sonunda bir kabadayı olacağın yer.
550
00:34:00,812 --> 00:34:05,049
Vay be!
551
00:34:18,997 --> 00:34:20,298
Miyav.
552
00:34:20,331 --> 00:34:22,266
Bundan emin misin?
553
00:34:22,300 --> 00:34:23,769
Merak etmeyin Bay Squidward.
554
00:34:23,802 --> 00:34:25,837
Her şey kontrolüm altında.
555
00:34:28,807 --> 00:34:32,410
Bu yaratıklar yeterince dost canlısı görünüyor, değil mi?
556
00:34:36,480 --> 00:34:40,084
Bu gördüğüm en korkunç şeydi!
557
00:34:40,117 --> 00:34:41,720
Ta ki bunu görene kadar.
558
00:34:53,599 --> 00:34:54,700
Ha? Ha?
559
00:34:59,170 --> 00:35:01,272
Miyav.
560
00:35:01,305 --> 00:35:06,945
İşte bir fikir. Biz eve gidiyoruz ve sen yeni bir kızartma aşçısı tutuyorsun!
561
00:35:06,979 --> 00:35:09,915
Ne düşünüyorsun Gary?
562
00:35:14,052 --> 00:35:15,554
Sünger Bob'un ilki
563
00:35:15,587 --> 00:35:17,455
Krusty Krab kimlik kartı.
564
00:35:18,222 --> 00:35:19,625
Ona bak.
565
00:35:19,658 --> 00:35:21,860
Yani... sarı.
566
00:35:21,893 --> 00:35:23,629
Bu buna cevap veriyor.
567
00:35:28,132 --> 00:35:30,535
Gitmemiz gereken yer orası mı?
568
00:35:30,569 --> 00:35:34,472
Evet! Başarılı olmak için o X'e ulaşmalısınız.
569
00:35:34,506 --> 00:35:36,842
Ve sonra sertifikamı alacağım!
570
00:35:36,875 --> 00:35:39,011
Bunu telafi ettikten hemen sonra
571
00:35:39,044 --> 00:35:40,411
sonraki X'e.
572
00:35:40,444 --> 00:35:43,849
Ve sonra buna kadar. Ve bir sonrakine kadar.
573
00:35:43,882 --> 00:35:45,784
Ve sonra tekrar yukarı. Ve orada.
574
00:35:45,817 --> 00:35:47,184
Ne kadar yükseğe çıkmam gerekiyor?
575
00:35:47,218 --> 00:35:48,386
Zirveye evlat!
576
00:35:48,419 --> 00:35:50,889
Oraya varıp o boruyu patlatırsan,
577
00:35:50,922 --> 00:35:53,825
ah, bir palavracı olacaksın.
578
00:35:53,859 --> 00:35:56,862
Bay Krabs çok gurur duyacak!
579
00:35:56,895 --> 00:35:57,929
Eğer yapabilirsem.
580
00:35:57,963 --> 00:36:00,666
Hayır, kolay olacak!
581
00:36:00,699 --> 00:36:04,301
Bu zorlukların üstesinden birlikte geleceğiz.
582
00:36:04,335 --> 00:36:06,638
Şöyle başlıyorum, ah, ah...
583
00:36:06,672 --> 00:36:09,141
bağırsak dayanıklılığı.
584
00:36:09,173 --> 00:36:12,844
Başlamak için o yolda yürüyeceğiz ta ki...
585
00:36:12,878 --> 00:36:15,479
O kadar hızlı değil!
586
00:36:17,448 --> 00:36:20,952
Bu yolda yürümemiz gerektiğini söylemiştin.
587
00:36:20,986 --> 00:36:25,624
Ama bu açıkça bir yol.
588
00:36:27,358 --> 00:36:28,827
Haklısın Patrick.
589
00:36:28,860 --> 00:36:30,829
Bu bir yol. Biliyorum.
590
00:36:30,862 --> 00:36:33,497
Tartar sosu! Şimdi ne yapacağız?
591
00:36:33,532 --> 00:36:34,599
Biliyorum.
592
00:36:34,633 --> 00:36:35,834
Ne fark eder?
593
00:36:35,867 --> 00:36:38,170
Sen "yol" diyorsun, ben "yol" diyorum.
594
00:36:38,202 --> 00:36:40,505
Ben "patates" diyorum, sen "po-tah-to" diyorsun!
595
00:36:40,539 --> 00:36:43,175
Hayır, istemiyorum. "Dize peyniri" diyorum.
596
00:36:43,207 --> 00:36:44,109
Ah.
597
00:36:44,142 --> 00:36:47,579
Tel peyniri. Tel peyniri.
598
00:36:47,612 --> 00:36:51,550
Tel peyniri. Dilim peynirinden oluşan bir yol.
599
00:36:51,583 --> 00:36:56,253
Dil Peyniri Yolu! Dil Peyniri... Otoyol!
600
00:36:56,287 --> 00:36:58,590
Dil Peyniri... Kale!
601
00:36:58,623 --> 00:36:59,558
Bunu kaldıramam!
602
00:36:59,591 --> 00:37:02,259
Barb, hayır! Onu öldürmek ona ipucu verebilir.
603
00:37:02,293 --> 00:37:04,763
Bu zorlukların üstesinden gelmeye ne dersin?
604
00:37:04,796 --> 00:37:06,397
yol mu, yol yok mu?
605
00:37:07,766 --> 00:37:09,034
Beklemek!
606
00:37:10,401 --> 00:37:13,270
İskelet Muhafızlarına dikkat edin! Ha?
607
00:37:13,304 --> 00:37:14,573
Ne?
608
00:37:14,606 --> 00:37:17,142
Şuna dikkat et... Va-ayyy!
609
00:37:17,175 --> 00:37:19,578
Neye dikkat et?
610
00:37:19,611 --> 00:37:20,946
Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim.
611
00:37:20,979 --> 00:37:22,480
Üstelik duymak zor
612
00:37:22,514 --> 00:37:25,483
tüm "cck-oo-cck-oo-cck-oo" sesleriyle.
613
00:37:25,517 --> 00:37:26,618
Her ne ise,
614
00:37:26,651 --> 00:37:28,186
O kadar önemli olmadığına eminim.
615
00:37:31,123 --> 00:37:34,593
Patrick, sanırım bunlar adamlar olacak...
616
00:37:34,626 --> 00:37:37,562
bağırsaklarımızı güçlendirin!
617
00:37:37,596 --> 00:37:38,830
Yay!
618
00:37:40,364 --> 00:37:42,801
Barb, o aptala ulaşmamız lazım
619
00:37:42,834 --> 00:37:44,236
öldürülmeden önce!
620
00:37:44,268 --> 00:37:46,638
Umutsuzca çabalıyoruz efendim!
621
00:37:46,671 --> 00:37:50,809
Sizce ne, yol mu yoksa yol mu?
622
00:37:52,544 --> 00:37:56,380
Birisi bana kaşlarımı verebilir mi?
623
00:37:56,413 --> 00:37:57,616
Kılıç oyunu, öyle mi?
624
00:37:57,649 --> 00:38:00,619
Becerilerimin tatmin edici olacağını düşünüyorum.
625
00:38:02,087 --> 00:38:05,257
Atlatmak! Savuşturma! İtiş! Plie.
626
00:38:08,260 --> 00:38:09,393
Patrick!
627
00:38:17,301 --> 00:38:18,837
Ya Bay Krabs haklıysa
628
00:38:18,870 --> 00:38:21,973
ve ben sadece baloncuk üfleyen bir erkek bebek miyim?
629
00:38:22,007 --> 00:38:23,474
Bu iyi olmaz.
630
00:38:23,508 --> 00:38:25,744
Ah, Patrick, ne yapacağız?
631
00:38:32,383 --> 00:38:35,787
Yanlış soruyu soruyorsun evlat!
632
00:38:35,821 --> 00:38:38,523
Bay Yengeç mi?
633
00:38:38,557 --> 00:38:40,725
Bu çıkmazdan kurtulmak istiyorsan
634
00:38:40,759 --> 00:38:42,694
gibi davranmaya başlaman gerekecek
635
00:38:42,727 --> 00:38:45,597
kaba ve taklacı bir kabadayı.
636
00:38:45,630 --> 00:38:47,265
Peki bunu nasıl yapacağım?
637
00:38:47,299 --> 00:38:50,702
Doğru soruyu sorarak başlayın.
638
00:38:50,735 --> 00:38:53,738
"Ne yapacağız?" değil.
639
00:38:53,772 --> 00:38:56,675
"Ne yapardım?"
640
00:38:56,708 --> 00:38:59,110
Ne yapardım?
641
00:38:59,144 --> 00:39:01,112
Ha? Hayır. Hayır, hayır. Ben!
642
00:39:01,146 --> 00:39:02,948
Ne yapardım?
643
00:39:02,981 --> 00:39:06,084
Sen değil. Ben! Bay Yengeç!
644
00:39:06,117 --> 00:39:07,786
Ne yapardım?
645
00:39:07,819 --> 00:39:10,822
Ah! Bu çok daha mantıklı.
646
00:39:17,562 --> 00:39:20,464
Peki bu nasıl-- Bu bitecek mi yoksa--
647
00:39:20,497 --> 00:39:21,633
Uyan!
648
00:39:22,534 --> 00:39:25,036
Patrick, belki Bay Krabs gibi davranırsak,
649
00:39:25,070 --> 00:39:26,605
bunun üstesinden gelebiliriz.
650
00:39:26,638 --> 00:39:28,472
Bunu neden düşünemedim?
651
00:39:28,506 --> 00:39:31,076
Çünkü sen bir Swashbuckler Sertifikası değilsin
652
00:39:31,109 --> 00:39:33,245
alıcı yapım aşamasında! Ha?
653
00:39:33,278 --> 00:39:35,714
Barb! Midyeyi gözetliyor musun?
654
00:39:35,747 --> 00:39:38,583
Üzgünüm efendim. Ben-- Bekle.
655
00:39:38,617 --> 00:39:41,385
- Bana bak! - Ha?
656
00:39:48,459 --> 00:39:50,929
Ahh. Ben balon üfleyici değilim.
657
00:39:50,962 --> 00:39:53,932
Ben sert ve taklacı bir palavracıyım.
658
00:39:53,965 --> 00:39:56,735
Gün uzun olduğundan sert ve taklacı.
659
00:39:56,768 --> 00:39:59,738
Benim kadar kaba ve takla atmıyorlar.
660
00:39:59,771 --> 00:40:02,340
Kaba ve takla, takla ve--
661
00:40:10,282 --> 00:40:12,584
Ha. Bana bak!
662
00:40:12,617 --> 00:40:15,353
Gümbürtü ve takla!
663
00:40:19,724 --> 00:40:23,295
Sünger Bob mu? Bunlar şuna benziyor...
664
00:40:23,328 --> 00:40:25,363
...bağırsaklarımız.
665
00:40:25,397 --> 00:40:28,300
Ve güçlendirilmişler!
666
00:40:28,333 --> 00:40:31,136
Bu, ilk mücadeleyi geçtiğim anlamına geliyor!
667
00:40:31,169 --> 00:40:32,436
Vay be!
668
00:40:32,469 --> 00:40:33,738
- Benimkinin kıpırdamasına bak. - Ha?
669
00:40:33,772 --> 00:40:36,508
Şunlara bak. Kıpırda, yalpala!
670
00:40:37,042 --> 00:40:38,076
Peekaboo!
671
00:40:39,044 --> 00:40:40,545
Saç modeli!
672
00:40:43,148 --> 00:40:45,717
Bu aptallar ne yapıyor?
673
00:40:50,388 --> 00:40:52,657
Neler oluyor?
674
00:41:07,439 --> 00:41:09,607
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum Barb.
675
00:41:09,641 --> 00:41:12,644
Bu aptal gerçekten o kişi olmalı.
676
00:41:12,677 --> 00:41:15,479
Sanırım haklısınız efendim. Bakmak.
677
00:41:20,185 --> 00:41:21,519
Evet?
678
00:41:22,287 --> 00:41:23,321
Vay!
679
00:41:23,355 --> 00:41:24,756
Evet?
680
00:41:26,858 --> 00:41:30,929
Evet!
681
00:41:36,034 --> 00:41:36,868
Ha?
682
00:41:36,901 --> 00:41:38,770
- Sünger Bob mu? - Ah-ah.
683
00:41:38,803 --> 00:41:41,039
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz Bay Krabs.
684
00:41:41,506 --> 00:41:43,241
Derin karidesin içindeyim.
685
00:41:44,209 --> 00:41:46,444
Sünger Bob!
686
00:41:46,478 --> 00:41:50,548
Dayan evlat!
687
00:41:53,318 --> 00:41:55,286
Vay be!
688
00:41:55,320 --> 00:41:57,555
İki numaraya meydan okumaya!
689
00:42:01,192 --> 00:42:02,127
Shello mu?
690
00:42:04,329 --> 00:42:06,698
Kötü haber efendim. Krabs bizi takip ediyor.
691
00:42:06,731 --> 00:42:09,634
Ne? Hayır, hayır, hayır!
692
00:42:09,667 --> 00:42:12,037
Eğer yetişirse SüngerBob'a gerçeği söyleyecektir
693
00:42:12,070 --> 00:42:14,039
ve her şeyi mahvederim.
694
00:42:14,072 --> 00:42:15,373
Ah, Barb.
695
00:42:15,407 --> 00:42:19,377
çok uzun zaman oldu ve çok yaklaştım.
696
00:42:19,411 --> 00:42:21,279
Krabs hakkında endişelenmem efendim.
697
00:42:22,747 --> 00:42:27,018
Yeraltı Dünyası'nda uzun süre kalamayacak.
698
00:42:34,626 --> 00:42:38,129
Ha? Bu müzik nereden geliyor?
699
00:42:38,663 --> 00:42:40,432
Mmm. Fena değil.
700
00:42:41,399 --> 00:42:43,068
Ha?
701
00:42:55,246 --> 00:42:56,281
Ha?
702
00:43:02,654 --> 00:43:04,557
Selamlar gezginler.
703
00:43:04,622 --> 00:43:06,925
Gel bizimle oyna.
704
00:43:07,358 --> 00:43:09,260
Gelip oynayalım mı?
705
00:43:09,294 --> 00:43:10,829
Kulaklarını kapat, Squidward.
706
00:43:10,862 --> 00:43:12,730
Bunlar bizi baştan çıkaran Sirenler
707
00:43:12,764 --> 00:43:15,166
pürüzsüz bir caz tuzağına.
708
00:43:16,334 --> 00:43:18,069
Daha sonra kaybedenler.
709
00:43:21,005 --> 00:43:23,675
Squidward. Sünger Bob'u kurtarmalıyız.
710
00:43:26,811 --> 00:43:29,314
Solo için zaman yok!
711
00:43:29,347 --> 00:43:32,083
Solo için her zaman zaman vardır.
712
00:43:38,923 --> 00:43:39,824
Miyav.
713
00:43:47,665 --> 00:43:49,467
Peki müzik severler,
714
00:43:49,501 --> 00:43:51,236
ne düşünüyorsun? Ah!
715
00:43:51,269 --> 00:43:52,871
Bana yardım et!
716
00:43:52,904 --> 00:43:55,508
Ooh, şimdi o işe yaramaz şeyi kurtarmalıyız
717
00:43:55,541 --> 00:43:57,075
kolay dinleme düzeni.
718
00:43:57,108 --> 00:43:58,409
Bana yardım et!
719
00:44:00,078 --> 00:44:01,779
Vay! İndir beni!
720
00:44:03,582 --> 00:44:06,585
Burada Squidward'a yardım edecek bir şey olmalı.
721
00:44:06,619 --> 00:44:07,719
Hmm.
722
00:44:08,319 --> 00:44:09,522
Vay!
723
00:44:10,922 --> 00:44:12,724
Ha? Acele etsen iyi olur!
724
00:44:12,757 --> 00:44:15,660
Veya büyük bir adam olmak yerine ölü bir adam olacağım.
725
00:44:19,632 --> 00:44:20,533
Vay!
726
00:44:20,566 --> 00:44:22,934
Bandajlar, hayır. Antiseptik, hayır.
727
00:44:22,967 --> 00:44:25,170
İşaret fişeği tabancası, hayır. Nefes nane şekeri, hayır.
728
00:44:25,203 --> 00:44:26,437
Ne? Vay be! Ah!
729
00:44:27,205 --> 00:44:28,641
Yardım!
730
00:44:28,673 --> 00:44:30,441
Cıyaklayın! Ah, hayır, yapmıyorsun!
731
00:44:42,687 --> 00:44:43,888
Ah-ah.
732
00:44:48,026 --> 00:44:50,428
Artık vakit kaybetmene gerek yok, Squidward.
733
00:44:50,461 --> 00:44:53,731
Zaten çok geç kalmış olabiliriz!
734
00:45:01,139 --> 00:45:04,108
Biliyor musunuz, sanırım bu zorlukların şifresini çözdük.
735
00:45:04,142 --> 00:45:06,878
Tek yapmam gereken Bay Krabs gibi davranmaya devam etmek.
736
00:45:06,911 --> 00:45:09,380
ve çok geçmeden palavra atacağım.
737
00:45:09,414 --> 00:45:11,316
Bay Krabs'a.
738
00:45:11,349 --> 00:45:12,518
Büyük adamlar!
739
00:45:17,755 --> 00:45:19,891
Ah, şimdi ne yapıyorlar?
740
00:45:19,924 --> 00:45:22,994
Ah, eh... Daha sonra kutlayabilirsin, evlat!
741
00:45:23,027 --> 00:45:26,164
Bir sonraki mücadeleye geçelim!
742
00:45:28,166 --> 00:45:29,400
Sünger Bob mu?
743
00:45:31,035 --> 00:45:31,936
Vay be!
744
00:45:31,970 --> 00:45:35,840
Pembe arkadaşı bizi yavaşlatıyor.
745
00:45:35,873 --> 00:45:38,309
Bana onunla beş dakika verin efendim.
746
00:45:38,343 --> 00:45:43,014
Burada işleri nasıl yaptığımızı açıklayacağım!
747
00:45:44,315 --> 00:45:46,518
Tamam, sakin ol Barb.
748
00:45:46,552 --> 00:45:49,254
Daha iyi bir fikrim var.
749
00:45:51,489 --> 00:45:52,857
Sünger Bob.
750
00:45:52,890 --> 00:45:54,526
Hırsızlar harcama yapmaz
751
00:45:54,560 --> 00:45:56,494
onların zamanı deniz atı etrafta dolaşıyor.
752
00:45:56,528 --> 00:45:57,730
Gerçekten mi?
753
00:45:57,762 --> 00:46:00,231
Kıkırdama konusundaki kabadayı duruşu nedir?
754
00:46:01,332 --> 00:46:02,267
İyi değil!
755
00:46:03,101 --> 00:46:06,037
Peki ya kıç kıpırdatma?
756
00:46:07,939 --> 00:46:11,543
Belki de bunu yeterince istemiyorsundur, Sünger Bob.
757
00:46:11,577 --> 00:46:12,745
Bu doğru değil.
758
00:46:12,777 --> 00:46:13,811
Büyük bir adam olmak istiyorum
759
00:46:13,845 --> 00:46:14,946
her şeyden çok.
760
00:46:14,979 --> 00:46:18,617
Eğer büyük biri olmak istiyorsan,
761
00:46:18,651 --> 00:46:20,552
bazı şeyleri bırakmak zorunda kalacaksın
762
00:46:20,586 --> 00:46:23,855
arkasında küçük yollar. Hmm?
763
00:46:32,463 --> 00:46:35,266
Ah. Hmm.
764
00:46:35,300 --> 00:46:38,336
Tamam aşkım. Artık etrafta denizatı gezmek yok.
765
00:46:38,369 --> 00:46:39,871
Akıllı delikanlı!
766
00:46:39,904 --> 00:46:41,573
Şimdi seni alalım
767
00:46:41,607 --> 00:46:43,742
iki numaraya meydan okumak için!
768
00:46:47,045 --> 00:46:48,279
Ah!
769
00:46:48,313 --> 00:46:51,049
Yeraltı Dünyasına hoş geldiniz
770
00:46:51,082 --> 00:46:54,485
heyecan verici bir yarışma olacağa benziyor.
771
00:46:54,520 --> 00:46:59,123
İkinci mücadeleden sadece birkaç dakika uzaktayız.
772
00:46:59,157 --> 00:47:01,092
Söyle bana Barb.
773
00:47:01,125 --> 00:47:05,396
son mücadeleden daha mı zor olacak?
774
00:47:05,430 --> 00:47:07,098
Evet.
775
00:47:07,131 --> 00:47:08,966
Hayır, söylenecek bir şey yok
776
00:47:09,000 --> 00:47:11,936
platforma giden yolda neler gizleniyor .
777
00:47:11,969 --> 00:47:14,573
Bu, hücum eden bir Boğa Deniz Tarağı olabilir.
778
00:47:14,606 --> 00:47:16,441
Ya da korkunç bir JellyHook.
779
00:47:16,474 --> 00:47:18,876
Umarım üçüncü sınıf matematik öğretmenim değildir.
780
00:47:18,910 --> 00:47:21,946
Beni çok korkutuyor!
781
00:47:21,979 --> 00:47:23,281
Ne dediğimi biliyor musun?
782
00:47:23,314 --> 00:47:24,148
Sen ayağımın üstündesin.
783
00:47:24,182 --> 00:47:27,051
Haydi rakibimizle tanışalım!
784
00:47:27,085 --> 00:47:29,354
Dolu dolu 36 deniz tarağı yüksekliğinde duruyor
785
00:47:29,387 --> 00:47:32,658
ve tüm yol boyunca Bikini Bottom'dan selamlar,
786
00:47:32,691 --> 00:47:34,459
en iyi arkadaşım
787
00:47:34,492 --> 00:47:37,962
SpongeBerb SquareShorts.
788
00:47:37,995 --> 00:47:40,465
Bu baloncuk üfleyicinin kanıtlayacak çok şeyi var
789
00:47:40,498 --> 00:47:43,968
Eğer bir gün dünyaya bir palavracı olduğunu göstermek isterse.
790
00:47:46,104 --> 00:47:49,374
İkinci zorluk kolay olmayacak.
791
00:47:49,407 --> 00:47:51,442
Ama sana inanıyorum
792
00:47:51,476 --> 00:47:53,746
büyük adam.
793
00:47:53,779 --> 00:47:55,547
Şimdi git onları al.
794
00:47:55,581 --> 00:47:56,615
Büyük adam.
795
00:47:56,648 --> 00:47:57,982
Büyük adam. Büyük adam. Büyük adam.
796
00:47:58,015 --> 00:47:59,618
Büyük adam. Büyük adam. Büyük adam. Büyük adam.
797
00:48:02,588 --> 00:48:03,555
Ahh!
798
00:48:11,362 --> 00:48:12,731
Evet!
799
00:48:18,336 --> 00:48:21,005
Tamam SquarePants, bunu yapabilirsin.
800
00:48:21,906 --> 00:48:23,776
Ne yapardım?
801
00:48:23,809 --> 00:48:25,109
Hımm.
802
00:48:26,277 --> 00:48:27,546
Ha? Ha?
803
00:48:29,046 --> 00:48:32,483
Vay!
804
00:48:32,518 --> 00:48:34,318
Vay be!
805
00:48:35,453 --> 00:48:37,155
Vay be!
806
00:48:37,188 --> 00:48:39,725
Aman Tanrım! Evet!
807
00:48:39,758 --> 00:48:41,392
Evet bebeğim!
808
00:48:43,060 --> 00:48:44,362
Vay be!
809
00:48:48,065 --> 00:48:49,367
Vay be!
810
00:48:56,842 --> 00:48:58,510
Ooh, şanslı tuğlan.
811
00:49:04,315 --> 00:49:05,517
Ha? Ah!
812
00:49:05,551 --> 00:49:06,451
Ha?
813
00:49:10,354 --> 00:49:11,289
Vay!
814
00:49:15,794 --> 00:49:16,895
Hmm.
815
00:49:19,263 --> 00:49:21,232
Vay be!
816
00:49:21,667 --> 00:49:22,701
Ha?
817
00:49:35,313 --> 00:49:36,447
Garde!
818
00:49:53,699 --> 00:49:55,066
Ha-ho!
819
00:49:55,099 --> 00:49:56,467
Hah!
820
00:49:58,537 --> 00:50:01,339
Vay be! Evet!
821
00:50:18,857 --> 00:50:20,692
Bu filmi önemli bir mesaj için kesiyoruz
822
00:50:20,726 --> 00:50:22,059
Paramount Studios'tan.
823
00:50:22,093 --> 00:50:25,764
Bu resim tamamen raydan çıktı!
824
00:50:25,797 --> 00:50:27,331
Onu kurtarabilecek tek şey
825
00:50:27,365 --> 00:50:29,868
ciddi bir yıldız gücüdür.
826
00:50:29,902 --> 00:50:33,772
Sandy Cheeks'i hemen bu filme dahil edin!
827
00:50:33,805 --> 00:50:35,674
Selam Sünger Bob!
828
00:50:35,707 --> 00:50:36,775
Ha.
829
00:50:38,577 --> 00:50:40,344
Demek istediğim bu değildi!
830
00:50:40,378 --> 00:50:42,213
Kim o?
831
00:50:42,748 --> 00:50:43,649
Hey, ne...
832
00:50:44,783 --> 00:50:46,350
Defol buradan! Çıkmak!
833
00:51:05,403 --> 00:51:06,304
Ha?
834
00:51:22,186 --> 00:51:23,989
Vay be! Evet!
835
00:51:24,022 --> 00:51:27,059
Keşke Bay Krabs beni şimdi görebilseydi.
836
00:51:27,091 --> 00:51:28,259
Sonunda görecekti
837
00:51:28,292 --> 00:51:29,828
ne görüyordum
838
00:51:29,861 --> 00:51:31,162
her zaman,
839
00:51:31,195 --> 00:51:33,397
iş başında bir kabadayı.
840
00:51:33,431 --> 00:51:34,666
Gerçekten mi?
841
00:51:34,700 --> 00:51:35,901
Gerçekten mi.
842
00:51:35,934 --> 00:51:37,002
Ama unutma,
843
00:51:37,035 --> 00:51:39,605
Eğer gerçekten büyük bir adam olmak istiyorsan,
844
00:51:39,638 --> 00:51:41,873
odaklanmış kalmalısın.
845
00:51:41,907 --> 00:51:43,575
Anladım. Odaklanmış.
846
00:51:43,609 --> 00:51:44,610
Balon molası!
847
00:51:47,045 --> 00:51:48,947
Beni "balon"da yakaladın.
848
00:51:51,617 --> 00:51:54,786
Üç köpekli ters eğik çizgi asa yakalayıcı yapalım.
849
00:51:54,820 --> 00:51:58,189
Muz tokatlı bir büküm kabarcığıyla!
850
00:52:01,893 --> 00:52:03,160
Hmm?
851
00:52:04,029 --> 00:52:05,831
Ha? Evet...
852
00:52:05,864 --> 00:52:09,034
Kulağa eğlenceli geliyor Patrick.
853
00:52:09,067 --> 00:52:11,670
ama belki de bunu artık yapmamalıyız.
854
00:52:11,703 --> 00:52:12,838
Ne?
855
00:52:12,871 --> 00:52:15,540
Şey, bu sadece... Bilirsin, bu...
856
00:52:15,574 --> 00:52:17,843
Yaptığım başka bir şey daha var.
857
00:52:17,876 --> 00:52:19,044
Yani,
858
00:52:19,077 --> 00:52:21,546
baloncukları patlatmak istemezsin
859
00:52:21,580 --> 00:52:22,814
benimle mi?
860
00:52:28,386 --> 00:52:30,454
Ben... gerçekten istiyorum ama...
861
00:52:30,488 --> 00:52:32,958
Sorun değil. Sadece şunu yapmalıyım...
862
00:52:32,991 --> 00:52:34,760
Hayır, sorun değil.
863
00:52:34,793 --> 00:52:37,228
- Pat. - Ağlamıyorum!
864
00:52:37,261 --> 00:52:39,865
Sadece yüzüme yağmur yağıyor!
865
00:52:40,866 --> 00:52:43,367
Ah, arkadaşın için endişelenme.
866
00:52:43,401 --> 00:52:47,039
Bir kabadayı olunca bunu telafi edebilirsin.
867
00:52:47,072 --> 00:52:48,740
Şey, ben... sanırım.
868
00:52:48,774 --> 00:52:50,075
İyi delikanlı.
869
00:52:50,108 --> 00:52:53,210
Sadece gözlerinizi ödülde tutun.
870
00:52:54,913 --> 00:52:57,582
Hadi. Neredeyse orada.
871
00:52:57,616 --> 00:53:00,484
Bu küveti çok fazla zorluyorsun.
872
00:53:00,519 --> 00:53:03,187
Sünger Bob'a ulaşana kadar duramayız!
873
00:53:03,220 --> 00:53:05,489
Duramıyorum. Durmayacağım.
874
00:53:05,524 --> 00:53:07,025
Durmak yok!
875
00:53:13,565 --> 00:53:14,633
Durduk.
876
00:53:15,600 --> 00:53:18,737
Ah, çok üzgünüm oğlum.
877
00:53:18,770 --> 00:53:20,706
Neden sana göstermedim?
878
00:53:20,739 --> 00:53:22,273
nasıl palavracı olunur
879
00:53:22,306 --> 00:53:24,408
ne zaman sordun?
880
00:53:24,442 --> 00:53:26,845
Bana ne kadar önemsediğini hiç söylemedin.
881
00:53:26,878 --> 00:53:29,981
Yapamadım. Duygusal olan duygular
882
00:53:30,015 --> 00:53:32,216
benim için zor!
883
00:53:32,249 --> 00:53:34,485
Neyse artık bunun bir önemi yok.
884
00:53:34,519 --> 00:53:35,219
Ne?
885
00:53:35,252 --> 00:53:38,790
Sen sıkışıp kaldın, ben de mahvoldum.
886
00:53:38,824 --> 00:53:41,526
Güle güle!
887
00:53:41,560 --> 00:53:44,529
Hızlı! Bu kampçıyı tamir etmeliyiz! Bunu düzeltmeliyiz!
888
00:53:44,563 --> 00:53:45,697
Elbette.
889
00:53:45,731 --> 00:53:48,667
Hadi gidip bir otomobil yedek parça mağazasına uğrayalım
890
00:53:48,700 --> 00:53:50,267
ve ihtiyacımız olanı alalım.
891
00:53:50,301 --> 00:53:51,368
- Miyav. - Ha?
892
00:53:53,505 --> 00:53:55,040
İyi göz, Gary!
893
00:53:55,073 --> 00:53:57,274
Bu biraz uygun görünüyor mu?
894
00:53:57,308 --> 00:53:58,409
Anlamsız.
895
00:53:58,442 --> 00:54:01,278
Bu büyük kutu mağazalar her yerde!
896
00:54:04,716 --> 00:54:05,483
Miyav.
897
00:54:05,517 --> 00:54:07,686
Yedek lastik, egzoz borusu,
898
00:54:07,719 --> 00:54:10,055
lastik demiri ve yağ.
899
00:54:10,088 --> 00:54:12,157
Petrol, petrol nerede?
900
00:54:12,190 --> 00:54:13,992
Sadece birine sor.
901
00:54:15,093 --> 00:54:17,596
Merhaba! Burada biraz petrole ihtiyacımız var!
902
00:54:18,930 --> 00:54:20,866
Merhaba?
903
00:54:20,899 --> 00:54:23,101
Merhaba!
904
00:54:23,135 --> 00:54:24,803
Herkes nerede?
905
00:54:26,138 --> 00:54:27,304
Merhaba?
906
00:54:27,338 --> 00:54:30,142
Bu bizim gitme işaretimiz olabilir.
907
00:54:30,175 --> 00:54:32,677
Miyav-ah. Ha. Birinin ayakkabısı var.
908
00:54:33,678 --> 00:54:35,479
Ve diğeri de var.
909
00:54:45,657 --> 00:54:48,593
Bu nasıl bir büyük mağaza?
910
00:54:51,997 --> 00:54:54,166
Koşmak!
911
00:54:59,738 --> 00:55:01,338
Çıkışı görüyorum!
912
00:55:20,992 --> 00:55:22,027
Miyav-ah.
913
00:55:26,531 --> 00:55:29,234
Planınız nedir Bay Krabs?
914
00:55:29,267 --> 00:55:30,334
Miyav.
915
00:55:30,367 --> 00:55:31,402
Miyav-ah.
916
00:55:31,435 --> 00:55:32,804
Aç görünüyor.
917
00:55:32,838 --> 00:55:34,206
Ve yaklaşıyor!
918
00:55:34,239 --> 00:55:35,173
Miyav.
919
00:55:36,575 --> 00:55:38,109
Kelimeyi söyle.
920
00:55:38,143 --> 00:55:39,945
Artık ne zaman istersen.
921
00:55:39,978 --> 00:55:41,146
Ne kadar erken olursa o kadar iyi!
922
00:55:46,017 --> 00:55:47,052
Gerçekten mi?
923
00:55:47,085 --> 00:55:48,086
Miyav.
924
00:56:00,298 --> 00:56:01,465
Ha?
925
00:56:02,234 --> 00:56:03,835
Hey, yağı buldum!
926
00:56:03,869 --> 00:56:05,270
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır!
927
00:56:08,506 --> 00:56:11,142
Güle güle, Krabby.
928
00:56:13,545 --> 00:56:15,547
Ha?
929
00:56:16,047 --> 00:56:17,481
Vay...
930
00:56:19,017 --> 00:56:20,619
Barb mı?
931
00:56:20,652 --> 00:56:23,655
En yakın arkadaşın olduğunda ne yaparsın?
932
00:56:23,688 --> 00:56:26,558
artık baloncukları patlatmak istemiyor mu?
933
00:56:26,858 --> 00:56:28,159
Ah...
934
00:56:28,193 --> 00:56:29,426
Ben...
935
00:56:29,460 --> 00:56:31,730
Evet, ben...
936
00:56:31,763 --> 00:56:34,633
Teşekkürler. Çok mantıklı.
937
00:56:42,641 --> 00:56:46,044
İşte bu, evlat. Son meydan okuma.
938
00:56:46,077 --> 00:56:51,816
Bunu bitir ve bir palavracı olacaksın!
939
00:56:53,151 --> 00:56:54,418
Hadi yapalım.
940
00:57:07,299 --> 00:57:09,401
Hazır mısın Hollandalı?
941
00:57:09,433 --> 00:57:11,468
Vur şunu.
942
00:57:26,918 --> 00:57:28,420
Ta-da!
943
00:57:28,452 --> 00:57:31,022
Cesaret, yiğitlik, yiğitlik, gösteriş, cesaret, metanet, cesaret...
944
00:57:31,056 --> 00:57:33,358
...ve bağırsak cesareti!
945
00:57:33,391 --> 00:57:35,226
Hepsini sen yaptın!
946
00:57:35,260 --> 00:57:37,395
Özel olduğunu biliyordum evlat.
947
00:57:54,279 --> 00:57:57,282
Vay!
948
00:57:57,315 --> 00:57:59,050
Şuna bak!
949
00:57:59,084 --> 00:58:04,689
Bu kapıların içinde sunakta durup boruyu üfleyeceksin.
950
00:58:04,723 --> 00:58:07,225
ve bir kabadayıya dönüşeceksin.
951
00:58:07,258 --> 00:58:09,160
Ve sertifikamı aldıktan sonra,
952
00:58:09,194 --> 00:58:13,331
Bay Krabs sonunda büyük bir adam olduğumu anlayacak.
953
00:58:13,365 --> 00:58:15,066
O zaman yapabilirim
954
00:58:15,100 --> 00:58:18,803
Her küçük çocuğun büyüdüğünde yapmayı hayal ettiği şey,
955
00:58:18,837 --> 00:58:21,573
o büyük adamın hız trenine bin.
956
00:58:21,606 --> 00:58:24,476
Evet, evet, roller coa... Ah, bekle.
957
00:58:24,509 --> 00:58:27,846
Hayalinin hız trenine binmek olduğunu mu söylüyorsun?
958
00:58:27,879 --> 00:58:30,949
Tabii ki. Hepimizin hayalleri var.
959
00:58:30,982 --> 00:58:31,750
Seninki ne?
960
00:58:31,783 --> 00:58:33,118
Ne?
961
00:58:33,918 --> 00:58:34,919
Peki...
962
00:58:34,953 --> 00:58:38,790
Dalgaların ötesinde harika bir dünya hayal ediyorum.
963
00:58:38,823 --> 00:58:41,092
güneşin yüzüne parladığı yer
964
00:58:41,126 --> 00:58:43,962
ve rüzgar saçlarınızın arasında esiyor.
965
00:58:43,995 --> 00:58:46,564
Bu büyülü yerin adı ne?
966
00:58:47,032 --> 00:58:49,067
Santa Monica!
967
00:58:49,100 --> 00:58:50,535
Bana bak,
968
00:58:50,568 --> 00:58:52,505
kabin görevlisi gibi gevezelik ediyor.
969
00:58:52,537 --> 00:58:53,738
Hadi gidelim!
970
00:58:53,772 --> 00:58:55,807
Orada dur!
971
00:58:59,177 --> 00:59:02,180
İyi ki bu kuşun kabuklu deniz hayvanlarına alerjisi var!
972
00:59:04,482 --> 00:59:06,284
Bay Yengeç mi?
973
00:59:06,317 --> 00:59:08,086
Ah! Tartar sosu!
974
00:59:11,256 --> 00:59:12,525
İyi misin oğlum?
975
00:59:12,557 --> 00:59:14,292
Hiç yaralandın mı? Herhangi bir çarpma var mı?
976
00:59:14,325 --> 00:59:15,593
Morluklar mı? Çizikler mi?
977
00:59:15,627 --> 00:59:18,329
Seni bulduğumuza çok sevindim!
978
00:59:18,363 --> 00:59:20,999
"Biz" kim? Ben, Squidward ve Gary.
979
00:59:26,805 --> 00:59:28,573
Seni kurtarmak için buradayız!
980
00:59:28,606 --> 00:59:29,674
Ondan!
981
00:59:29,707 --> 00:59:32,210
Vay! Peki, şimdi bekle, Krabs!
982
00:59:32,243 --> 00:59:33,546
Ah, tehlikede değilim.
983
00:59:33,578 --> 00:59:36,414
Uçan Hollandalı benim bir palavracı olmama yardım ediyor.
984
00:59:36,448 --> 00:59:38,283
- Tıpkı senin gibi. - Ah.
985
00:59:39,651 --> 00:59:41,986
Görüyorsun ya, ben...
986
00:59:42,020 --> 00:59:45,056
Ona söylemek ister misin, yoksa ben mi söyleyeyim?
987
00:59:45,090 --> 00:59:46,091
Söyle bana ne?
988
00:59:47,625 --> 00:59:49,627
Bu benim geçmişimle ilgili, evlat.
989
00:59:49,661 --> 00:59:51,396
Birkaç tanesini süsledim...
990
00:59:51,429 --> 00:59:54,199
tsk, daha ince ayrıntılar.
991
00:59:56,401 --> 00:59:58,670
Gençliğimi denizde geçirdim
992
00:59:58,703 --> 01:00:02,541
ama ben kaptan değildim.
993
01:00:02,575 --> 01:00:04,876
Durun bir dakika. Kızartma aşçısı mıydınız?
994
01:00:04,909 --> 01:00:07,145
Evet. Ve senin gibi,
995
01:00:07,178 --> 01:00:10,482
Bir palavracı olmayı hayal ettim.
996
01:00:15,286 --> 01:00:19,424
- Ama kimse bana inanmadı. - Benim bir-- olduğumu söylediler
997
01:00:19,457 --> 01:00:21,292
baloncuk üfleyen bebeğim!
998
01:00:22,293 --> 01:00:24,362
Çok utandım.
999
01:00:25,663 --> 01:00:29,367
İşte o sırada bir şey bana seslendi.
1000
01:00:30,835 --> 01:00:33,705
Hollandalının borusuydu.
1001
01:00:35,173 --> 01:00:36,107
Ha?
1002
01:00:38,209 --> 01:00:42,680
Pis düzenbaz, beni bir palavracı yapacağına söz verdi.
1003
01:00:42,714 --> 01:00:45,283
ve beni Yeraltı Dünyasına çekti.
1004
01:00:45,316 --> 01:00:49,387
Ama o korkunç yeri görünce donup kaldım.
1005
01:00:51,590 --> 01:00:53,559
Yeraltı Dünyası beni titretti
1006
01:00:53,592 --> 01:00:57,095
ve eve koştum, kuyruk bacaklarımın arasında.
1007
01:00:57,128 --> 01:00:59,898
Denizde pek çok macera yaşadım oğlum.
1008
01:00:59,931 --> 01:01:03,201
ama hiçbir zaman palavracı olmadım.
1009
01:01:03,234 --> 01:01:06,572
Peki ya Swashbuckler Sertifikası?
1010
01:01:06,605 --> 01:01:09,240
Peki, bu konuda...
1011
01:01:14,312 --> 01:01:18,584
Yeraltı dünyasının dehşetiyle savaşıyordum
1012
01:01:18,617 --> 01:01:20,752
Çocuk Menüsü için mi?
1013
01:01:20,785 --> 01:01:23,221
Tanıdık geldiğini düşündüm.
1014
01:01:23,254 --> 01:01:25,558
Yalan söylediğim için üzgünüm evlat.
1015
01:01:25,591 --> 01:01:27,425
Senin bilmene dayanamadım
1016
01:01:27,458 --> 01:01:28,893
Ben bir korkaktım.
1017
01:01:28,927 --> 01:01:30,929
Ama şimdi sana gerçeği söylüyorum.
1018
01:01:30,962 --> 01:01:33,131
Hollandalı seni kandırıyor!
1019
01:01:33,164 --> 01:01:34,032
Hayır, değil.
1020
01:01:34,065 --> 01:01:36,535
O sadece benim bir palavracı olmama yardım ediyor.
1021
01:01:36,569 --> 01:01:38,703
Benimle gurur duyacağını düşünmüştüm.
1022
01:01:38,736 --> 01:01:39,971
Bunun yerine bana davranıyorsun
1023
01:01:40,004 --> 01:01:42,541
sanki hâlâ sadece bir baloncuk üfleyiciymişim gibi.
1024
01:01:42,575 --> 01:01:43,642
Bu doğru.
1025
01:01:43,676 --> 01:01:46,177
Krabs sana hiçbir zaman inanmadı.
1026
01:01:46,211 --> 01:01:49,147
Benimle gel ve o boruyu çal.
1027
01:01:49,180 --> 01:01:52,350
Ona gerçek bir palavracı olduğunu göster.
1028
01:01:52,383 --> 01:01:55,153
Büyük adamların en büyüğü.
1029
01:01:57,121 --> 01:01:58,456
Ben hazırım.
1030
01:01:59,757 --> 01:02:01,059
Hayır, Sünger Bob!
1031
01:02:02,293 --> 01:02:03,529
Beklemek!
1032
01:02:05,797 --> 01:02:08,266
Acele et evlat. Kaide üzerinde.
1033
01:02:10,768 --> 01:02:13,071
Sünger Bob! Yapma!
1034
01:02:13,104 --> 01:02:16,941
Göreceksiniz Bay Krabs. Büyük bir adam olacağım.
1035
01:02:16,975 --> 01:02:18,810
Hayır, hayır, hayır, hayır!
1036
01:02:20,345 --> 01:02:21,246
Hadi şimdi!
1037
01:02:23,214 --> 01:02:25,016
Acele etmek.
1038
01:02:25,049 --> 01:02:26,417
Sünger Bob!
1039
01:02:26,451 --> 01:02:27,852
Miyav, miyav, miyav, miyav!
1040
01:02:44,570 --> 01:02:45,870
Hayır, hayır!
1041
01:02:45,903 --> 01:02:47,805
Çok geç Krabby!
1042
01:02:50,275 --> 01:02:52,343
Seni kurtaracağım delikanlı!
1043
01:02:53,411 --> 01:02:54,445
Yakaladım!
1044
01:02:54,479 --> 01:02:56,582
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
1045
01:02:56,615 --> 01:02:58,883
Vay!
1046
01:03:03,054 --> 01:03:04,255
Ah!
1047
01:03:04,289 --> 01:03:05,758
Swashbuckler parlıyor!
1048
01:03:05,790 --> 01:03:08,694
Bu kabadayı bir parlaklık değil.
1049
01:03:08,727 --> 01:03:11,396
Evet, hayır. Değil.
1050
01:03:11,429 --> 01:03:13,364
Ha?
1051
01:03:36,287 --> 01:03:37,623
HAYIR!
1052
01:03:40,759 --> 01:03:42,293
Cıyaklama.
1053
01:03:42,827 --> 01:03:46,964
Lanetim kalktı!
1054
01:03:46,998 --> 01:03:49,934
Ne? Seni kandırdım.
1055
01:03:49,967 --> 01:03:55,473
Oh, sen öyle büyük bir adamsın ki, palavracı olmaya hazırsın!
1056
01:03:57,008 --> 01:03:58,876
Her şey koca bir yalandı
1057
01:03:58,910 --> 01:04:02,548
ve sen buna kandın.
1058
01:04:02,581 --> 01:04:04,115
Ha?
1059
01:04:04,148 --> 01:04:05,818
Hayır.
1060
01:04:13,257 --> 01:04:16,394
Kare kalçanıza tutunun.
1061
01:04:17,730 --> 01:04:20,666
Bilin bakalım şimdi kim lanetlendi?
1062
01:04:20,699 --> 01:04:21,633
Miyav.
1063
01:04:24,369 --> 01:04:30,542
Yeni FlyingBob DutchPants'ı selamlayın!
1064
01:04:30,576 --> 01:04:32,711
Ne?
1065
01:04:32,745 --> 01:04:36,782
Bay Krabs, onun hakkında haklıydınız.
1066
01:04:36,815 --> 01:04:39,651
Bay Yengeç!
1067
01:04:39,685 --> 01:04:40,918
Ah!
1068
01:04:40,952 --> 01:04:43,856
Görünüşe göre sende de küçük bir Hollandalı var.
1069
01:04:45,691 --> 01:04:48,025
Çifte Hollandalı efendim.
1070
01:04:49,795 --> 01:04:51,730
Beni kandırdın.
1071
01:04:51,764 --> 01:04:53,064
Peki,
1072
01:04:53,097 --> 01:04:56,835
Büyük bir palavracı olmak istiyordun, değil mi?
1073
01:04:56,869 --> 01:04:58,837
Peki neden şikayet ediyorsun?
1074
01:04:58,871 --> 01:05:01,673
Bana teşekkür etmelisin.
1075
01:05:03,007 --> 01:05:06,110
Hayır. Lütfen Bay Dutchman, efendim... Fikrimi değiştirdim.
1076
01:05:06,144 --> 01:05:08,881
Artık palavracı olmak istemiyorum.
1077
01:05:08,913 --> 01:05:11,884
Ah, endişelenme denizci.
1078
01:05:11,916 --> 01:05:13,217
Tek yapmanız gereken
1079
01:05:13,251 --> 01:05:17,355
sizinle yer değiştirmesi için kandıracak birini bulmaktır.
1080
01:05:17,388 --> 01:05:18,923
Sadece beni aldı...
1081
01:05:19,490 --> 01:05:21,560
Bakalım...
1082
01:05:21,593 --> 01:05:23,529
500 yıl!
1083
01:05:24,730 --> 01:05:26,497
Ah!
1084
01:05:29,167 --> 01:05:32,671
Artık nihayet eve gidebileceğim.
1085
01:05:32,704 --> 01:05:34,540
Evet, kaçmalıyız.
1086
01:05:34,573 --> 01:05:35,741
Ha?
1087
01:05:35,774 --> 01:05:37,275
Vay!
1088
01:05:37,308 --> 01:05:39,878
Beklemek. Beni götürmüyor musun?
1089
01:05:39,912 --> 01:05:43,682
Bunu neden yapayım? Artık sana ihtiyacım yok.
1090
01:06:08,039 --> 01:06:10,341
Ne yaptım?
1091
01:06:11,577 --> 01:06:13,444
Bu senin hatan değil evlat.
1092
01:06:13,478 --> 01:06:16,414
Seni buraya getiren benim yalanımdı.
1093
01:06:16,447 --> 01:06:20,619
Ve şimdi sonsuza kadar hayalet olarak lanetlendik.
1094
01:06:22,521 --> 01:06:24,388
Sonsuza kadar?
1095
01:06:24,422 --> 01:06:25,990
Sonsuza kadar.
1096
01:06:26,625 --> 01:06:28,259
Sonsuza kadar mı, sonsuza kadar mı?
1097
01:06:28,894 --> 01:06:30,696
Sonsuza kadar, sonsuza kadar.
1098
01:06:32,731 --> 01:06:35,734
Sonsuza kadar sonsuza kadar sonsuza kadar sonsuza kadar sonsuza kadar sonsuza kadar sonsuza kadar mı?
1099
01:06:35,767 --> 01:06:40,004
Sonsuza kadar sonsuza kadar sonsuza kadar sonsuza kadar sonsuza kadar sonsuza kadar.
1100
01:06:40,037 --> 01:06:42,173
Bir tane daha. Sonsuza kadar!
1101
01:06:44,543 --> 01:06:48,881
Hayalet kaptanın seyir defteri, Salı, 4732.
1102
01:06:48,914 --> 01:06:50,616
Sonsuza Kadar ayda,
1103
01:06:50,649 --> 01:06:54,118
sonsuzluk yılında.
1104
01:07:03,896 --> 01:07:07,933
Her şeye sahiptim. İyi iş, harika arkadaşlar.
1105
01:07:07,966 --> 01:07:10,301
Balon üfleyici olarak kalmalıydım.
1106
01:07:11,603 --> 01:07:14,138
Benim için her zaman balon üfleyici olacaksın.
1107
01:07:14,171 --> 01:07:18,777
Özür dilerim Patrick. Ne kadar salak olduğuma inanamıyorum.
1108
01:07:18,810 --> 01:07:20,444
Beni hiç affedebilecek misin?
1109
01:07:30,321 --> 01:07:32,925
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
1110
01:07:32,958 --> 01:07:35,493
Korkarım yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
1111
01:07:35,527 --> 01:07:39,665
Hollandalı'yla bir anlaşma yaptın. Durum umutsuz.
1112
01:07:39,698 --> 01:07:40,766
Ah, hayır!
1113
01:07:41,600 --> 01:07:43,100
Barb mı?
1114
01:07:43,134 --> 01:07:46,972
O levrek çocuğunun kazanmasına henüz izin vermiyoruz.
1115
01:07:47,005 --> 01:07:49,140
"Hollandalının Anlaşması"nı okudum.
1116
01:07:49,173 --> 01:07:52,376
ve küçük harflerle ne yazıldığını biliyorum.
1117
01:07:53,311 --> 01:07:54,746
"Belirlenen hükümler uyarınca
1118
01:07:54,780 --> 01:07:57,583
1586 tarihli resmi Korsan Laneti Kural Kitabında,
1119
01:07:57,616 --> 01:07:58,750
burada şart koşulmuştur
1120
01:07:58,784 --> 01:08:00,151
resmi olarak belirlenmiş bir lanetin alıcısı
1121
01:08:00,184 --> 01:08:01,419
düzeltme ve geçersiz kılma şansına sahip olur
1122
01:08:01,452 --> 01:08:03,055
yıkım yoluyla tüm felaketler ve yükler,
1123
01:08:03,087 --> 01:08:04,957
eğer yarın yapılırsa vesaire vesaire."
1124
01:08:04,990 --> 01:08:06,490
Elbette!
1125
01:08:06,525 --> 01:08:10,929
Gün batımından önce kornayı kırarsanız laneti tersine çevirirsiniz!
1126
01:08:10,963 --> 01:08:12,664
Bunu nasıl anladın?
1127
01:08:13,599 --> 01:08:15,934
Bilmiyorum.
1128
01:08:15,968 --> 01:08:19,337
Ama Eskiden Uçan Hollandalı Olarak Bilinen Korsan
1129
01:08:19,370 --> 01:08:20,973
yüzeye çıkardı.
1130
01:08:21,006 --> 01:08:23,742
Yüzey mi? Bizi oraya götürebilirim!
1131
01:08:29,781 --> 01:08:34,251
Unutmayın, yüzeye yalnızca bu seferlik çıkabilirsiniz.
1132
01:08:34,285 --> 01:08:38,189
Güneş battığında lanet kalıcı olur.
1133
01:08:39,256 --> 01:08:42,761
Sana söylemiştim! Bilmiyorum!
1134
01:08:42,794 --> 01:08:44,830
Woo-woo! Tanrım.
1135
01:08:45,797 --> 01:08:47,532
Herkese güle güle!
1136
01:08:49,233 --> 01:08:51,637
Umarım sonsuza kadar olmaz!
1137
01:08:51,670 --> 01:08:53,605
Güle güle Sünger Bob!
1138
01:08:53,639 --> 01:08:57,542
Biliyor musun, bir aptala göre omuzlarının üzerinde oldukça iyi bir kafa var.
1139
01:08:57,576 --> 01:08:58,577
Ne? Nerede?
1140
01:08:58,610 --> 01:09:00,946
Çıkar şunu! Çıkar şunu! Çıkar şunu!
1141
01:09:02,080 --> 01:09:04,750
Hadi. Sizi evinize bırakacağım.
1142
01:09:07,284 --> 01:09:12,156
Unutma oğlum. Boruyu kırın ve laneti tersine çevirin.
1143
01:09:12,189 --> 01:09:15,393
Sağ. Boruyu kır, laneti tersine çevir.
1144
01:09:15,426 --> 01:09:18,195
Boruyu kırın. Bu laneti tersine çevir.
1145
01:09:20,132 --> 01:09:22,034
Bu laneti tersine çevir.
1146
01:09:22,067 --> 01:09:24,468
Kır onu. Kır onu. Tersine çevir. Tersine çevir.
1147
01:09:24,502 --> 01:09:26,404
Ara, ara-ara-ara-ara.
1148
01:09:26,437 --> 01:09:28,540
B-B-B-B-Kır şu laneti!
1149
01:09:29,407 --> 01:09:31,109
- Vay! - Vay be!
1150
01:09:31,143 --> 01:09:33,045
Başardık!
1151
01:09:33,078 --> 01:09:35,147
Ama burası çok büyük.
1152
01:09:35,179 --> 01:09:37,015
Hollandalı her yerde olabilir.
1153
01:09:37,049 --> 01:09:38,884
Onu hemen bulsak iyi olur.
1154
01:09:38,917 --> 01:09:42,654
O acımasız korsanın ne gibi sorunlara yol açacağını söylemek mümkün değil.
1155
01:09:46,992 --> 01:09:50,327
Buradayım, yüzey dünyası.
1156
01:09:51,362 --> 01:09:53,364
Ve ben hazırım...
1157
01:09:55,734 --> 01:09:57,936
...partiye!
1158
01:10:10,849 --> 01:10:13,652
Hey!
1159
01:10:20,992 --> 01:10:21,893
Vay!
1160
01:10:40,244 --> 01:10:43,247
Santa Monica.
1161
01:10:43,715 --> 01:10:44,850
Cennet!
1162
01:10:58,530 --> 01:11:01,733
Kır şu boruyu. Bu laneti tersine çevir.
1163
01:11:12,443 --> 01:11:13,377
Ha?
1164
01:11:16,114 --> 01:11:17,682
Hadi, çek.
1165
01:11:19,050 --> 01:11:21,285
Sen? Çabuk, boruyu tut!
1166
01:11:21,318 --> 01:11:22,854
Ha?
1167
01:11:22,888 --> 01:11:25,090
HAYIR! Burada ne yapıyorsun?
1168
01:11:25,123 --> 01:11:28,660
Hollandalı olarak cezamı çektim ve geri dönmeyeceğim!
1169
01:11:28,693 --> 01:11:32,396
Eğer o boruyu kırarsak yapacaksın.
1170
01:11:32,429 --> 01:11:39,436
O zaman onu senin asla gidemeyeceğin tek yere götürmem gerekecek.
1171
01:11:40,238 --> 01:11:41,706
Hayır.
1172
01:11:59,024 --> 01:12:02,961
Hız treni mi? Neden bir rollercoaster olmak zorundaydı ki?
1173
01:12:03,862 --> 01:12:06,031
Hadi Sünger Bob, onu durdurmalıyız!
1174
01:12:06,064 --> 01:12:07,866
Hey! İşte orada!
1175
01:12:09,234 --> 01:12:11,937
Dostum! Kesinti yok. Ah, doğru. Üzgünüm.
1176
01:12:13,104 --> 01:12:14,438
Hmph.
1177
01:12:15,674 --> 01:12:17,075
Gel!
1178
01:12:17,108 --> 01:12:18,210
Gel! Gel!
1179
01:12:18,243 --> 01:12:19,778
Gel!
1180
01:12:19,811 --> 01:12:20,779
Gel! Gel!
1181
01:12:20,812 --> 01:12:21,813
Gel!
1182
01:12:21,847 --> 01:12:23,682
Gel! Gel!
1183
01:12:23,715 --> 01:12:26,051
Otuz dakika sonra.
1184
01:12:26,084 --> 01:12:27,686
Gel!
1185
01:12:29,020 --> 01:12:30,088
Sonraki.
1186
01:12:31,122 --> 01:12:34,092
Gün batımında görüşürüz!
1187
01:12:34,125 --> 01:12:36,094
O solgun beyaz bacaklardan sonra!
1188
01:12:38,597 --> 01:12:39,798
Vay!
1189
01:12:40,732 --> 01:12:42,366
O uzaklaşıyor! Zıplamak!
1190
01:12:42,399 --> 01:12:44,035
Evet! Evet!
1191
01:12:44,069 --> 01:12:45,770
Başardım!
1192
01:12:45,804 --> 01:12:47,205
Hayır.
1193
01:12:47,239 --> 01:12:51,009
Bir rollercoaster'dayım!
1194
01:12:51,042 --> 01:12:54,079
Lunapark hız treni!
1195
01:12:54,112 --> 01:12:55,146
Ha?
1196
01:12:55,180 --> 01:12:58,449
Oh, benimle dalga geçiyor olmalısın.
1197
01:12:58,482 --> 01:13:04,823
Peki, bekle, Sünger Bob ScaredyPants.
1198
01:13:07,592 --> 01:13:09,493
Bu şeyden kurtulmalıyım!
1199
01:13:09,527 --> 01:13:13,531
Hayır, Sünger Bob! Yapman gereken bu şeyin üzerinde durmak.
1200
01:13:13,565 --> 01:13:15,533
ve şu boruyu al.
1201
01:13:15,567 --> 01:13:17,535
Bunu nasıl yapacağım?
1202
01:13:17,569 --> 01:13:23,541
Doğru soruyu sorarak başlayın. Ne yapardın?
1203
01:13:23,575 --> 01:13:26,378
Ne yapardın?
1204
01:13:26,410 --> 01:13:27,746
Hayır, ben değilim! Bu... Bakın.
1205
01:13:27,779 --> 01:13:30,916
Sen. Sünger Bob. Ne yapardın?
1206
01:13:30,949 --> 01:13:35,987
Ha? Bunun nasıl faydası olacak? Kendin söyledin. Ben büyük bir adam değilim.
1207
01:13:36,021 --> 01:13:37,822
Ben sadece bir baloncuk üfleyiciyim.
1208
01:13:37,856 --> 01:13:40,825
Baloncuk üfleyiciler konusunda yanılmışım, tamam mı?
1209
01:13:40,859 --> 01:13:45,130
Daha fazla gösteriş, cesaret, cesaret, cesaret ve bağırsak cesaretine sahipler
1210
01:13:45,163 --> 01:13:47,399
şimdiye kadar tanıştığım tüm kabadayılardan daha.
1211
01:13:47,431 --> 01:13:51,468
Sünger Bob, büyük adamlar kaba ve takla atmazlar.
1212
01:13:51,502 --> 01:13:53,738
Onlar... akıllılar.
1213
01:13:53,772 --> 01:14:00,412
Ve sevgi dolu, cesur, şakacı ve etrafta olmak çok eğlenceli!
1214
01:14:00,444 --> 01:14:03,348
Benden mi bahsediyorsunuz Bay Krabs?
1215
01:14:03,381 --> 01:14:04,582
Elbette öyleyim!
1216
01:14:04,616 --> 01:14:06,885
Ve lanetimizi bozabilecek tek kişi sensin.
1217
01:14:06,918 --> 01:14:11,056
Öyleyse kendinize sorun, ne yapardınız?
1218
01:14:11,089 --> 01:14:13,058
Ben de bir balon patlatırdım.
1219
01:14:13,091 --> 01:14:17,162
O zaman esmeye başla, seni baloncuk üfleyen koca bebek adam!
1220
01:14:17,195 --> 01:14:19,463
O güneş batmak üzere.
1221
01:14:21,666 --> 01:14:23,601
Evet, evet!
1222
01:14:24,102 --> 01:14:25,003
Hmm.
1223
01:14:30,241 --> 01:14:32,277
Ah evet. Vay!
1224
01:14:32,310 --> 01:14:33,611
Dayan evlat!
1225
01:14:33,645 --> 01:14:36,514
Aşağı bakma baloncuk çocuk!
1226
01:14:37,215 --> 01:14:39,718
Senin için geliyorum.
1227
01:14:39,751 --> 01:14:43,154
Kalıcı küçük midye.
1228
01:14:45,489 --> 01:14:46,992
Ver şunu bana!
1229
01:14:47,525 --> 01:14:48,660
Ağabey!
1230
01:14:49,194 --> 01:14:50,762
Weiner, saat on yönünde!
1231
01:14:50,795 --> 01:14:51,763
Gel!
1232
01:14:51,796 --> 01:14:52,764
Ha?
1233
01:14:57,035 --> 01:14:59,437
Ha? Anladım evlat!
1234
01:14:59,471 --> 01:15:01,139
İyi yakaladınız Bay K!
1235
01:15:01,172 --> 01:15:04,075
Şimdi gidip şu boruyu alalım.
1236
01:15:04,109 --> 01:15:06,177
Vay-vay-vay...yy!
1237
01:15:06,211 --> 01:15:07,912
Beni özle?
1238
01:15:07,946 --> 01:15:10,849
Buraya iki şey yapmaya geldim.
1239
01:15:10,882 --> 01:15:13,885
kıçını tekmele ve baloncukları patlat.
1240
01:15:13,918 --> 01:15:16,788
Görünüşe göre kıçım bitti.
1241
01:15:19,157 --> 01:15:20,291
Ha?
1242
01:15:27,866 --> 01:15:29,601
Hey,
1243
01:15:29,634 --> 01:15:31,169
ne yapıyorsun?
1244
01:15:32,404 --> 01:15:33,571
Kes şunu!
1245
01:15:34,305 --> 01:15:35,540
Geri çekilin!
1246
01:15:46,818 --> 01:15:48,019
Cidden?
1247
01:15:48,053 --> 01:15:52,023
Büyük planın balonu şişirmek miydi, bebeğim?
1248
01:15:53,224 --> 01:15:54,125
Ha?
1249
01:15:58,096 --> 01:16:03,902
Vay!
1250
01:16:03,935 --> 01:16:05,904
Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! Vay!
1251
01:16:05,937 --> 01:16:06,938
Ha?
1252
01:16:12,410 --> 01:16:15,814
Ah, zavallı çocuk! Aklını kaybetmiş!
1253
01:16:15,847 --> 01:16:19,050
Ben iyiyim Bay Krabs. Sadece karnımı gıdıklıyor.
1254
01:16:19,084 --> 01:16:22,220
Korkmuyor musun? Hayır, gerçekten eğlenceli!
1255
01:16:28,093 --> 01:16:29,260
Ha?
1256
01:16:36,167 --> 01:16:38,336
Hiç önemi yok.
1257
01:16:38,369 --> 01:16:42,941
Güneş battığında ben kazanırım!
1258
01:16:42,974 --> 01:16:44,843
Bay Krabs, bakın!
1259
01:16:44,876 --> 01:16:46,377
Bu senin balonun!
1260
01:16:49,013 --> 01:16:50,048
Hmm.
1261
01:16:50,081 --> 01:16:54,018
Merhaba Hollandalı. Güneş battığında yine ne olur?
1262
01:16:54,052 --> 01:16:55,787
Ben kazandım.
1263
01:16:56,788 --> 01:16:58,289
Ben kazandım.
1264
01:16:59,090 --> 01:17:01,893
Ben kazandım!
1265
01:17:05,196 --> 01:17:07,298
Ha? Borum!
1266
01:17:08,633 --> 01:17:10,401
Ha? Ha?
1267
01:17:16,307 --> 01:17:17,308
Ha?
1268
01:17:27,318 --> 01:17:28,319
Vay be!
1269
01:17:29,053 --> 01:17:30,054
Ha?
1270
01:17:30,488 --> 01:17:36,261
HAYIR!
1271
01:17:36,294 --> 01:17:39,030
Ne?
1272
01:17:39,063 --> 01:17:39,931
Balık çubukları!
1273
01:17:43,001 --> 01:17:44,702
Avast, Barb!
1274
01:17:44,736 --> 01:17:49,140
Seni geride bırakmak konusunda hiç de kötü bir his yok.
1275
01:17:49,174 --> 01:17:52,645
Kaldığımız yerden devam etmeye ne dersiniz?
1276
01:17:52,677 --> 01:17:57,148
Tam olarak kaldığımız yer değil.
1277
01:18:01,920 --> 01:18:05,290
Bir baloncuk üfleyici tarafından geride bırakıldı!
1278
01:18:19,103 --> 01:18:23,141
Aptallığını, iyi doğasını, neşesini kanıtladığı için,
1279
01:18:23,174 --> 01:18:28,880
Neşe, mizah anlayışı, yüksek moral ve balon şişirme yeteneği,
1280
01:18:28,913 --> 01:18:33,017
SpongeBob SquarePants'ı sunmak benim için büyük bir onurdur
1281
01:18:33,051 --> 01:18:36,721
resmi Big Guy Sertifikası ile.
1282
01:18:38,756 --> 01:18:41,059
Burası sipariş vereceğim yer mi?
1283
01:18:41,092 --> 01:18:42,595
Vay. Bu...
1284
01:18:42,628 --> 01:18:45,463
Çok güzel.
1285
01:18:45,496 --> 01:18:48,032
Ve sevgili kızartma aşçımızı onurlandırmak için,
1286
01:18:48,066 --> 01:18:50,935
tüm Krabby Patties tam fiyattır!
1287
01:18:53,606 --> 01:18:55,807
Dur bir dakika. Ha?
1288
01:18:56,474 --> 01:18:58,109
Teşekkür ederim Bay Krabs.
1289
01:18:58,142 --> 01:19:02,013
Ama şunu söylemeliyim ki, elimden gelenin en iyisini yapmadan bunu başaramazdım.
1290
01:19:02,046 --> 01:19:04,949
Tüm dünyada baloncuk üfleyen dostum...
1291
01:19:04,983 --> 01:19:07,018
Tebrikler. ...Patrick.
1292
01:19:07,051 --> 01:19:09,487
Senin adın da Patrick mi?
1293
01:19:09,521 --> 01:19:11,590
Sanırım seni kastediyor.
1294
01:19:11,624 --> 01:19:14,125
Bu ödülün yarısı senin.
1295
01:19:14,158 --> 01:19:15,260
Yay!
1296
01:19:17,462 --> 01:19:19,497
İşte senin yarım. Ben kazandım!
1297
01:19:22,367 --> 01:19:23,434
Miyav.
1298
01:19:23,468 --> 01:19:27,038
Ayrıca benim için çok özel olan birine teşekkür etmek istiyorum.
1299
01:19:27,071 --> 01:19:33,579
Patronum, akıl hocam ve hepsinden önemlisi arkadaşım Bay Krabs.
1300
01:19:33,612 --> 01:19:35,913
Ah, Sünger Bob.
1301
01:19:35,947 --> 01:19:40,485
Bu, ekstra özel bir baloncuk darbesi gerektirir!
1302
01:19:40,519 --> 01:19:42,186
Vay be! Ack-ack-ack-ack-ack!
1303
01:19:51,796 --> 01:19:53,464
Ah! Ha?
1304
01:19:54,899 --> 01:19:57,703
Bikini Altı Balonlu Sarılma!
1305
01:19:57,736 --> 01:20:00,305
Bu gerçekten gerekli mi?
1306
01:20:00,673 --> 01:20:02,040
Miyav.
1307
01:20:02,073 --> 01:20:05,644
Haklısın Gary. Sanki bir şeyler eksikmiş gibi geliyor.
1308
01:20:13,318 --> 01:20:15,887
Beni unuttuklarına inanamıyorum!
1309
01:20:15,920 --> 01:20:17,455
O iğrenç, pis kokulu grup...