1
00:00:59,096 --> 00:01:02,901
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว...

2
00:01:16,080 --> 00:01:20,018
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว--

3
00:01:20,052 --> 00:01:20,953
มาเลย!

4
00:01:32,631 --> 00:01:35,867
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว...

5
00:01:36,635 --> 00:01:38,202
กะลาสีผู้โชคร้ายคนหนึ่ง

6
00:01:38,235 --> 00:01:41,740
ตกอยู่ภายใต้คำสาปอันชั่วร้ายโบราณ

7
00:01:41,773 --> 00:01:43,909
<i>และด้วยเหตุนี้ เขาจึงเป็นที่รู้จัก</i>

8
00:01:43,942 --> 00:01:46,812
<i>น่ากลัว</i> <i>Flying Dutchman</i>

9
00:01:48,379 --> 00:01:51,717
<i>ตำนานมีอยู่</i> <i>วิธีเดียวที่จะถอนคำสาปของเขาได้</i>

10
00:01:51,750 --> 00:01:55,954
<i>มาจากใจที่บริสุทธิ์</i> <i>ของผู้บริสุทธิ์</i>

11
00:01:55,988 --> 00:01:58,155
<i>ต่อจากนี้ไป</i> <i>Flying Dutchman</i>

12
00:01:58,189 --> 00:02:00,157
<i>ถึงวาระแล้ว</i> <i>ต้องท่องทะเล</i>

13
00:02:00,191 --> 00:02:02,527
<i>ในการค้นหา</i> <i>วิญญาณมหัศจรรย์นี้</i>

14
00:02:02,561 --> 00:02:06,865
<i>เยาวชนที่มีค่า</i> <i>ด้วยจิตใจที่ไร้เดียงสา</i>

15
00:02:06,898 --> 00:02:08,834
<i>เขาจะพบวิญญาณนี้หรือไม่?</i>

16
00:02:10,769 --> 00:02:14,305
<i>มี</i> <i>จิตวิญญาณเช่นนั้นด้วยหรือ?</i>

17
00:02:35,192 --> 00:02:39,965
เหมียว. เหมียว. เหมียว.

18
00:02:48,073 --> 00:02:49,908
<i>สวัสดีตอนเช้า!</i>

19
00:02:49,941 --> 00:02:53,444
<i>นี่คือ Rocket Fuel Randy</i> <i>บน BKNI 101</i>

20
00:02:53,477 --> 00:02:56,682
<i>และฉันก็มีน้ำมันเครื่องบิน</i> <i>เพื่อให้คุณสนุกได้เลย</i>

21
00:02:56,715 --> 00:03:00,418
<i>คุณพร้อมหรือยัง</i> <i>เริ่มต้นวันใหม่</i>

22
00:03:01,820 --> 00:03:03,220
ฉันพร้อมแล้ว

23
00:03:15,299 --> 00:03:16,935
วะ! วะ! โอ้!

24
00:03:18,804 --> 00:03:21,338
<i>เรื่องสำคัญ</i> <i>กำลังเกิดขึ้นในวันนี้</i>

25
00:03:21,372 --> 00:03:24,241
วันนี้เป็นวัน! ฉันเพิ่งรู้มัน

26
00:03:24,275 --> 00:03:26,377
<i>สิ่งต่างๆ รู้สึกแตกต่าง</i>

27
00:03:26,410 --> 00:03:29,514
ทั้งชีวิตของฉันกำลังจะเปลี่ยนไป

28
00:03:30,015 --> 00:03:31,016
เหมียว.

29
00:03:31,049 --> 00:03:32,918
ฉันรู้ว่าฉันพูดแบบนั้นเมื่อวาน แกรี่

30
00:03:32,951 --> 00:03:35,053
เหมียว. และเมื่อวันก่อน

31
00:03:35,087 --> 00:03:37,455
เหมียว. และอีกไม่กี่วันก่อนหน้านั้น

32
00:03:37,488 --> 00:03:39,490
แต่วันนี้แตกต่างออกไป

33
00:03:43,461 --> 00:03:45,697
<i>ของใหญ่ในร้าน</i>

34
00:03:49,501 --> 00:03:51,203
แกรี่พูดว่าไงนะ?

35
00:03:51,235 --> 00:03:53,437
เหมียว. อะไร นั่นไม่สามารถเป็นได้

36
00:03:53,471 --> 00:03:55,841
เหมียว. แกรี่ มันพูดอะไรจริงๆเหรอ?

37
00:03:55,874 --> 00:03:56,842
- เหมียว-โอ้ - แกรี่.

38
00:04:06,084 --> 00:04:07,052
เหมียว.

39
00:04:07,085 --> 00:04:08,486
โห่!

40
00:04:08,520 --> 00:04:10,387
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?

41
00:04:10,421 --> 00:04:13,625
เหมียว. เป็นครั้งสุดท้ายที่เราไม่ได้กลับบ้านคุณ

42
00:04:13,658 --> 00:04:17,062
ไม่ นี่หมายความว่าฉันมีหอยสูงถึง 36 ตัวพอดีเลย!

43
00:04:17,095 --> 00:04:18,096
เหมียว.

44
00:04:18,130 --> 00:04:20,297
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนไม่มาก แกรี่

45
00:04:20,331 --> 00:04:23,602
แต่หอยครึ่งตัวที่ฉันเลี้ยงไว้นั้นเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

46
00:04:23,635 --> 00:04:26,270
เหมียว. ถูกต้อง แกรี่-ลิเชียส

47
00:04:26,303 --> 00:04:29,641
ทุกคนจะมองฉันในรูปแบบใหม่

48
00:04:37,215 --> 00:04:39,383
เพราะตอนนี้...ผมเป็นผู้ชายตัวใหญ่แล้ว

49
00:04:47,159 --> 00:04:48,325
หนุ่มใหญ่!

50
00:04:54,833 --> 00:04:56,001
ผู้ชายตัวใหญ่.

51
00:04:58,937 --> 00:05:00,539
ผู้ชายตัวใหญ่.

52
00:05:04,810 --> 00:05:06,310
ผู้ชายตัวใหญ่.

53
00:05:07,478 --> 00:05:09,281
แล้วเจอกันทีหลัง แกร์แบร์

54
00:05:09,313 --> 00:05:11,283
ฉันกำลังออกไปทำเรื่องสำคัญบางอย่าง

55
00:05:11,315 --> 00:05:14,553
ที่คนตัวใหญ่อย่างฉันเท่านั้นที่ทำได้

56
00:05:14,586 --> 00:05:15,520
เอ่อ...

57
00:05:16,621 --> 00:05:18,924
ว้าว. เราจะต้องมีทางเข้าประตูที่ใหญ่กว่านี้

58
00:05:19,991 --> 00:05:21,026
เหมียว.

59
00:05:21,059 --> 00:05:22,894
อรุณสวัสดิ์ Squidward!

60
00:05:22,928 --> 00:05:24,996
อยากฟังข่าวใหญ่ของฉันไหม?

61
00:05:25,030 --> 00:05:26,531
โอ้แน่นอน

62
00:05:26,565 --> 00:05:29,100
ให้ฉันไปทำเครื่องหมายเวลาในปฏิทินของฉัน

63
00:05:29,734 --> 00:05:30,467
ฮึ่ม!

64
00:05:30,502 --> 00:05:32,336
ยอดเยี่ยม! บอกฉันเมื่อไร!

65
00:05:36,107 --> 00:05:37,341
สวัสดีตอนเช้าแพทริค!

66
00:05:37,374 --> 00:05:38,877
สวัสดีตอนเช้า!

67
00:05:39,343 --> 00:05:40,579
คุณเป็นใคร?

68
00:05:41,279 --> 00:05:42,848
แพทริค นี่ฉันเอง!

69
00:05:45,584 --> 00:05:48,620
ยาย? คุณกลับหัวกลับหาง!

70
00:05:48,653 --> 00:05:50,755
ไม่ แพทริค ฉันเอง สพันจ์บ็อบ

71
00:05:50,789 --> 00:05:54,292
คุณไม่สามารถเป็นสพันจ์บ็อบได้ เขาตัวเล็กกว่ามาก

72
00:05:54,326 --> 00:05:56,294
เขาเป็นอะไร? มีรูปร่างลดลง

73
00:05:56,328 --> 00:05:57,996
มาอีกแล้วเหรอ? ถูกท้าทายในแนวตั้ง

74
00:05:58,029 --> 00:05:59,396
พูดอะไรตอนนี้? เขาสั้นกว่า

75
00:05:59,430 --> 00:06:00,699
แพทริค ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำทุกอย่าง

76
00:06:00,732 --> 00:06:02,499
เติบโตเพียงครึ่งเพรียงในชั่วข้ามคืน

77
00:06:02,534 --> 00:06:03,969
และตอนนี้ฉันสูง 36 หอย

78
00:06:04,002 --> 00:06:08,173
และคุณจำเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณไม่ได้ด้วยซ้ำ!

79
00:06:08,206 --> 00:06:12,777
คุณบอกว่าคุณสูง 36 หอยเหรอ?

80
00:06:12,811 --> 00:06:14,679
ใช่!

81
00:06:17,282 --> 00:06:18,650
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่แล้ว!

82
00:06:18,683 --> 00:06:20,518
ผู้ชายคนนี้เป็นผู้ชายตัวใหญ่!

83
00:06:20,552 --> 00:06:22,419
ใหญ่มาก! ใหญ่จริงๆ!

84
00:06:22,453 --> 00:06:28,226
ใหญ่ใหญ่ใหญ่! ผู้ชาย ผู้ชาย ผู้ชาย!

85
00:06:30,295 --> 00:06:32,764
ระวังนะทุกคน ใหญ่จริงๆ

86
00:06:32,797 --> 00:06:33,832
ผู้ชายจริงๆ.

87
00:06:33,865 --> 00:06:37,235
เฮ้ แซนดี้ สังเกตเห็นอะไรที่แตกต่างเกี่ยวกับฉันบ้างไหม?

88
00:06:37,269 --> 00:06:38,603
สวัสดีสพันจ์บ็อบ

89
00:06:38,637 --> 00:06:40,404
คุณได้รองเท้าคู่ใหม่แล้วหรือยัง?

90
00:06:42,540 --> 00:06:44,075
อุ๊ย!

91
00:06:44,109 --> 00:06:44,943
สวัสดีแพลงก์ตอน!

92
00:06:44,976 --> 00:06:48,146
ระวังจะไปไหนนะเจ้าเด็กโง่!

93
00:06:48,179 --> 00:06:50,181
โอ้! ขอบคุณที่สังเกตเห็น

94
00:06:50,215 --> 00:06:51,316
รอก่อน ไม่! โอ๊ย

95
00:06:51,349 --> 00:06:54,119
แพทริค ฉันไม่เคยรู้สึกได้รับความเคารพขนาดนี้มาก่อน

96
00:06:54,152 --> 00:06:55,587
ทำความคุ้นเคยกันเถอะเพื่อน

97
00:06:55,620 --> 00:06:59,357
และคุณรู้ไหมว่าส่วนที่ดีที่สุดของการเป็นผู้ชายตัวใหญ่คืออะไร?

98
00:07:00,457 --> 00:07:02,994
แพทริคคืออะไร? ไม่ ฉันกำลังถาม

99
00:07:03,028 --> 00:07:04,763
มันหมายความว่าในที่สุดฉันก็ได้ทำ

100
00:07:04,796 --> 00:07:06,932
สิ่งที่เด็กน้อยทุกคนใฝ่ฝันอยากจะทำ

101
00:07:06,965 --> 00:07:08,133
เมื่อพวกเขาโตขึ้น

102
00:07:08,166 --> 00:07:10,201
คุณไม่ได้หมายถึง...

103
00:07:10,235 --> 00:07:11,503
ถูกต้องแล้ว

104
00:07:11,536 --> 00:07:13,605
ขี่รถไฟเหาะตีลังกาตัวใหญ่

105
00:07:13,638 --> 00:07:16,374
ที่สวนสนุก Captain Booty Beard!

106
00:07:16,408 --> 00:07:17,509
ฮูฮู! ฮูฮู!

107
00:07:17,542 --> 00:07:20,912
สิ่งนี้เรียกร้องให้มีการเป่าฟองสบู่เป็นพิเศษ

108
00:07:27,552 --> 00:07:29,988
ถึงกัปตัน Booty Beard's!

109
00:07:30,021 --> 00:07:31,556
ฮูฮู!

110
00:07:31,589 --> 00:07:33,325
- เอา "ใหญ่" มาให้! - ใหญ่!

111
00:07:33,358 --> 00:07:34,793
- ขอ "ผู้ชาย" หน่อยสิ! - ผู้ชาย!

112
00:07:34,826 --> 00:07:38,129
- คาถานั้นคืออะไร? - สูง 36 หอย!

113
00:07:44,569 --> 00:07:46,470
อย่าเสียเวลาฉีดเลย

114
00:07:47,605 --> 00:07:49,975
ต่อไป!

115
00:07:53,278 --> 00:07:54,846
เอ่อ คุณอีกแล้ว

116
00:07:57,983 --> 00:07:59,818
ยินดีด้วย.

117
00:08:00,385 --> 00:08:02,787
แพทริค? มันเป็นทางการ.

118
00:08:06,124 --> 00:08:08,026
อย่าให้ฉันโทรหารปภ.

119
00:08:08,059 --> 00:08:10,161
ฮูฮู! เย้!

120
00:08:51,236 --> 00:08:52,904
แพทริค?

121
00:08:55,273 --> 00:08:56,474
รอสักครู่!

122
00:08:56,509 --> 00:08:57,776
ฮะ?

123
00:08:57,809 --> 00:09:00,478
เกิดอะไรขึ้น? ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่

124
00:09:00,513 --> 00:09:02,981
- ฉัน! ฉันหมายถึง... - ฉันเป็น

125
00:09:03,014 --> 00:09:04,983
ฉันแค่ เอ่อ สัญญากับคนอื่นไว้แล้ว

126
00:09:05,016 --> 00:09:06,985
ว่าฉันจะขี่ไปกับพวกเขาก็แค่นั้นแหละ

127
00:09:07,018 --> 00:09:09,454
โอ้ใช่? WHO?

128
00:09:09,487 --> 00:09:11,389
ผู้ชายที่--

129
00:09:14,527 --> 00:09:15,760
คุณกระบี่!

130
00:09:15,794 --> 00:09:17,530
โอ้. นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

131
00:09:17,562 --> 00:09:19,532
วุ้ย. ไปรับเขากันเถอะ!

132
00:09:24,069 --> 00:09:24,936
ขอโทษ!

133
00:09:24,969 --> 00:09:26,938
ผ่านมา!

134
00:09:29,841 --> 00:09:31,709
รับทราบครับคุณแครบส์!

135
00:09:31,743 --> 00:09:35,514
ถึงเวลาขี่ Shipwreck แล้ว! ฮูฮู!

136
00:09:35,548 --> 00:09:37,682
คุณกำลังพูดถึงอะไรแพทริค?

137
00:09:37,715 --> 00:09:41,086
รถไฟเหาะ! มุ่งหน้าสู่เกม

138
00:09:41,119 --> 00:09:44,122
จำรถไฟเหาะตัวใหญ่ที่น่ากลัวนั้นได้ไหม?

139
00:09:44,155 --> 00:09:47,560
ไม่. เรามีข้อตกลงที่จะขี่มันด้วยกัน

140
00:09:47,592 --> 00:09:48,660
ไม่.

141
00:09:48,693 --> 00:09:51,596
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถขี่มันได้หากคุณยุ่งเกินไป

142
00:09:51,629 --> 00:09:54,199
เพื่อขี่มันไปกับฉัน อืม?

143
00:09:54,933 --> 00:09:55,900
อะไรนะ--

144
00:09:58,770 --> 00:10:00,138
ฮูฮูฮูฮู!

145
00:10:01,840 --> 00:10:03,975
เรือแตก!

146
00:10:04,008 --> 00:10:07,078
อืม.

147
00:10:07,112 --> 00:10:11,182
โอ้ใช่แล้ว! ข้อตกลงรถไฟเหาะเก่าของเรา

148
00:10:11,216 --> 00:10:12,817
แน่นอนใช่ วุ้ย

149
00:10:12,851 --> 00:10:15,920
แต่ เอ่อ วันนี้เราไปไม่ได้นะหนุ่มน้อย

150
00:10:15,954 --> 00:10:19,257
สิ่งต่างๆ ยุ่งเกินไปแถวนี้

151
00:10:19,290 --> 00:10:21,192
โอ้. ได้ยินไหมแพทริค? นาย--

152
00:10:24,530 --> 00:10:26,164
อุ๊ย!

153
00:10:26,197 --> 00:10:27,866
เรือแตก!

154
00:10:28,867 --> 00:10:30,969
ขอบคุณที่ปกปิดฉันนะคุณแครบส์

155
00:10:31,002 --> 00:10:32,605
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงกลัวมาก

156
00:10:32,637 --> 00:10:34,472
เมื่อฉันเห็นรถไฟเหาะนั่น

157
00:10:34,507 --> 00:10:35,773
ฉันคิดว่าฉันโตพอแล้ว

158
00:10:35,807 --> 00:10:38,511
เพียงเพราะคุณสูงกว่า ไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นคนตัวใหญ่

159
00:10:38,544 --> 00:10:39,811
มันไม่ได้?

160
00:10:39,844 --> 00:10:42,147
คนตัวใหญ่นั้นหยาบและเกลือกกลิ้ง

161
00:10:42,180 --> 00:10:43,348
พวกเขาไม่เป่าฟองสบู่

162
00:10:43,381 --> 00:10:45,551
อืม. ฉันเดาว่าไม่

163
00:10:45,584 --> 00:10:47,352
กลัวรถไฟเหาะ

164
00:10:47,385 --> 00:10:49,187
ไม่มีอะไรน่าละอายเลย

165
00:10:49,220 --> 00:10:50,556
ดีใจที่คุณเข้าใจ

166
00:10:50,589 --> 00:10:52,724
คุณคงจะกลัวรถไฟเหาะเหมือนกัน

167
00:10:52,757 --> 00:10:53,758
เมื่อคุณอายุเท่าฉัน

168
00:10:53,791 --> 00:10:55,293
ฉันจะไม่--

169
00:10:55,326 --> 00:10:58,296
คุณอาจจะซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงด้วยความกลัวใช่ไหม?

170
00:10:58,329 --> 00:10:59,264
ฉัน เอ่อ--

171
00:10:59,297 --> 00:11:01,733
บางที cwyin'-fo'-Mama ก็กลัวเหมือนกัน

172
00:11:01,766 --> 00:11:03,034
ฉันไม่ได้ร้องไห้เพื่อแม่!

173
00:11:03,067 --> 00:11:05,571
อึ-ฉี่-ฉี่-ใน-กางเกงของฉัน ค่อนข้างกลัว

174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
ฉันพูดถูกไหม?

175
00:11:06,804 --> 00:11:09,107
พูดตรงๆนะสพันจ์บ็อบ! กางเกงของฉันสะอาดแล้ว!

176
00:11:09,140 --> 00:11:12,343
เพราะไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว... และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

177
00:11:12,377 --> 00:11:15,581
แต่คุณไม่ได้บอกว่าการกลัวไม่ใช่เรื่องน่าละอายใช่ไหม?

178
00:11:15,614 --> 00:11:17,715
มันไม่ใช่! สำหรับคุณ.

179
00:11:17,749 --> 00:11:21,587
แต่ฉันแตกต่างออกไป ฉันไม่ได้เป่าฟองสบู่ตอนอายุเท่าคุณ

180
00:11:21,620 --> 00:11:22,820
ฉันกำลังเสี่ยงชีวิต

181
00:11:22,854 --> 00:11:24,756
ในทะเลหลวง!

182
00:11:26,691 --> 00:11:29,562
ฉันกินอันตรายเป็นอาหารเช้า! อันตรายสำหรับมื้อกลางวัน!

183
00:11:29,595 --> 00:11:31,564
และการผจญภัยเพื่อทานอาหารเย็น!

184
00:11:31,597 --> 00:11:33,431
วะ-วะ-วะ...จริงเหรอ?

185
00:11:33,464 --> 00:11:34,766
ถูกต้อง!

186
00:11:34,799 --> 00:11:37,503
ฉันอยู่ในการควบคุมเรือของฉันเอง

187
00:11:37,536 --> 00:11:40,872
<i>และล่องเรือไปมากมาย</i> <i>ในระยะทางที่อันตราย</i>

188
00:11:40,905 --> 00:11:43,308
บอกฉันเกี่ยวกับการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

189
00:11:43,341 --> 00:11:44,610
ถ้าฉันบอกคุณ

190
00:11:44,643 --> 00:11:48,379
ฉันล่องเรือกับ Flying Dutchman เองเหรอ?

191
00:11:48,413 --> 00:11:49,914
ฟลายอิง ดัตช์แมน?

192
00:11:49,948 --> 00:11:52,651
ผีที่น่ากลัวที่สุดกางเกงเปียก

193
00:11:52,685 --> 00:11:54,953
เคยท่องไปในทะเลหลวงหรือ?

194
00:11:55,588 --> 00:11:57,322
โอ้ อิฐนำโชคของฉัน

195
00:11:57,355 --> 00:11:58,723
อ๋อ!

196
00:11:58,756 --> 00:12:02,794
<i>เช่นเดียวกับกะลาสีเรือรุ่นเยาว์คนอื่นๆ</i> <i>ต่อหน้าฉัน ฉันโหยหา</i> <i>การผจญภัย</i>

197
00:12:06,599 --> 00:12:10,802
<i>และทันใดนั้น</i> <i>ท่อเขาของชาวดัตช์</i> <i>ก็ปรากฏขึ้น</i>

198
00:12:13,238 --> 00:12:15,206
<i>ฉันได้เรียก</i> <i>โจรสลัดต้องคำสาป</i>

199
00:12:15,240 --> 00:12:18,843
<i>และร่วมเดินทางไปกับเขา</i> <i>ไปสู่ส่วนที่ลึกที่สุด</i> <i>แห่งท้องทะเล</i>

200
00:12:18,876 --> 00:12:23,348
<i>อาณาจักรแห่งฝันร้าย</i> <i>ที่เรียกว่ายมโลก</i>

201
00:12:24,550 --> 00:12:27,318
มันเต็มไปด้วยโจรสลัดผีสิง

202
00:12:27,352 --> 00:12:29,454
<i>พายุเฮอริเคนหลอกหลอน</i>

203
00:12:29,487 --> 00:12:32,090
<i>สัตว์ประหลาดที่น่ากลัว!</i>

204
00:12:33,391 --> 00:12:34,459
คำราม!

205
00:12:34,492 --> 00:12:36,027
ว้าว!

206
00:12:36,060 --> 00:12:40,633
ฉันเผชิญหน้ากับพวกมันทั้งหมดโดยมีเหล็กอยู่ในกระดูกสันหลังและมีมีดสั้นอยู่ในกรงเล็บ!

207
00:12:40,666 --> 00:12:42,300
<i>ฮ่ะ!</i>

208
00:12:42,333 --> 00:12:43,401
<i>ฮูวา!</i>

209
00:12:43,434 --> 00:12:45,036
<i>ฮ่ะ!</i>

210
00:12:46,471 --> 00:12:48,741
<i>มันเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด</i>

211
00:12:48,773 --> 00:12:50,509
<i>ชีวิตของฉัน!</i>

212
00:12:51,009 --> 00:12:52,745
ว้าว!

213
00:12:52,777 --> 00:12:55,514
คุณเกือบจะเหมือนนักต้มตุ๋นตัวจริง!

214
00:12:55,547 --> 00:12:56,447
เกือบ?

215
00:12:56,481 --> 00:12:58,950
ฉันเป็นนักต้มตุ๋นตัวจริง!

216
00:12:58,983 --> 00:13:01,286
คุณคิดว่าฉันได้รับเด็กคนนี้ได้อย่างไร?

217
00:13:01,319 --> 00:13:02,655
นั่นคืออะไร?

218
00:13:02,688 --> 00:13:05,356
มันคือใบรับรองสวอชบัคเลอร์

219
00:13:05,390 --> 00:13:07,125
หมายความว่าฉันได้พิสูจน์ความกล้าหาญของฉันแล้ว

220
00:13:07,158 --> 00:13:09,827
ความกล้าหาญ, ความกล้าหาญ, การแต่งตัวสวย,

221
00:13:09,861 --> 00:13:11,563
ความกล้า, กรวด,

222
00:13:11,597 --> 00:13:12,830
ม็อกซี่,

223
00:13:12,864 --> 00:13:15,701
และความแข็งแกร่งของลำไส้

224
00:13:15,734 --> 00:13:16,968
แค่นั้นแหละ!

225
00:13:17,001 --> 00:13:18,737
ฉันจะเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ถ้าฉันสามารถหาเงินได้

226
00:13:18,771 --> 00:13:20,673
ใบรับรอง Swashbuckler ของฉัน

227
00:13:20,706 --> 00:13:23,107
และคุณสามารถสอนฉันได้!

228
00:13:23,141 --> 00:13:25,810
สอนคุณ? ที่จะเป็นนักต้มตุ๋น?

229
00:13:25,843 --> 00:13:27,780
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหัวเราะใส่หน้าคุณ แต่...

230
00:13:31,416 --> 00:13:34,452
คุณกลัวเกินกว่าจะนั่งรถไฟเหาะได้!

231
00:13:34,485 --> 00:13:35,654
ฉันสามารถทำได้

232
00:13:35,688 --> 00:13:38,856
ฉันอยากเป็นนักต้มตุ๋นที่กล้าหาญเหมือนคุณ

233
00:13:38,890 --> 00:13:40,458
ฉันพร้อมแล้ว

234
00:13:40,491 --> 00:13:45,496
SpongeBob คุณเป็นเพียงเด็กทารกที่ยังไม่พร้อม

235
00:13:45,531 --> 00:13:47,432
แต่-- ก้นมีไว้สำหรับห้องน้ำ!

236
00:13:47,465 --> 00:13:50,301
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ศีรษะจำเป็นต้องเช็ด ดังนั้น git!

237
00:13:50,335 --> 00:13:53,706
และไม่ต้องพูดถึงการเป็นนักต้มตุ๋นอีกต่อไป

238
00:13:53,739 --> 00:13:55,073
อ้าว..

239
00:13:56,374 --> 00:13:59,010
คุณไม่พร้อม...ไม่พร้อม...ไม่พร้อม...

240
00:13:59,043 --> 00:14:02,246
ไม่พร้อม...ไม่พร้อม...ไม่พร้อม...ไม่พร้อม!

241
00:14:09,020 --> 00:14:10,622
ความกล้าหาญ ความกล้าหาญ.

242
00:14:10,656 --> 00:14:14,125
ฉันต้องเรียนรู้สิ่งนี้ ถ้าฉันจะพิสูจน์ตัวเองกับคุณแครบส์

243
00:14:14,158 --> 00:14:16,994
คุณได้รับสิ่งนี้สพันจ์บ็อบ

244
00:14:17,028 --> 00:14:18,630
เอ่อโอ้

245
00:14:18,664 --> 00:14:20,632
ตอนนี้เขาพูดว่าฉันต้องการอะไรอีก?

246
00:14:20,666 --> 00:14:22,166
กล้าหาญ. โอ้ใช่แล้ว กล้าหาญ.

247
00:14:22,200 --> 00:14:23,935
ความกล้า ต้องการสิ่งเหล่านั้นอย่างแน่นอน

248
00:14:23,968 --> 00:14:26,938
การแต่งตัวสวย ม็อกซี่. ความแข็งแรงของลำไส้

249
00:14:26,971 --> 00:14:29,608
โอเค โอเค! ช้าลง! คุณสะกดคำว่า "ความแข็งแกร่ง" ผิด

250
00:14:29,641 --> 00:14:32,343
มันแย่มาก

251
00:14:32,377 --> 00:14:34,312
ใบรับรองคุณกระบี่!

252
00:14:34,345 --> 00:14:38,149
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้? ฉันมักจะอ่านหนังสือในห้องน้ำ

253
00:14:38,182 --> 00:14:41,018
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้

254
00:14:41,052 --> 00:14:42,920
ฉันแค่ต้องการโอกาสพิสูจน์มัน!

255
00:14:42,954 --> 00:14:45,223
<i>พิสูจน์เลย</i>

256
00:14:55,066 --> 00:14:57,368
มันแปลกนะ

257
00:15:00,071 --> 00:15:02,907
โอ้กุ้ง! ใบรับรอง!

258
00:15:02,940 --> 00:15:05,276
คุณครับจะไม่ชอบสิ่งนั้น

259
00:15:05,309 --> 00:15:06,879
ว... เราต้องเข้าใจใช่ไหม?

260
00:15:06,911 --> 00:15:08,647
ฉัน... ฉันจะไม่เข้าไปในนั้น

261
00:15:08,680 --> 00:15:11,750
ใช่ คุณต้องกล้ามากที่จะเข้าไปที่นั่น

262
00:15:11,784 --> 00:15:13,184
เฮ้ รอสักครู่!

263
00:15:13,217 --> 00:15:15,721
แพทริค นี่ไง! มันคือ?

264
00:15:15,754 --> 00:15:18,389
โชคชะตากำลังบีบขนมปังของฉัน

265
00:15:19,357 --> 00:15:20,559
คุณรู้สึกไหม?

266
00:15:20,592 --> 00:15:22,628
ใช่!

267
00:15:22,661 --> 00:15:24,362
ช่องระบายอากาศนี้เป็นสิ่งที่ฉันต้องการ

268
00:15:24,395 --> 00:15:26,998
เพื่อเริ่มรับใบรับรอง Swashbuckler ของฉัน

269
00:15:27,031 --> 00:15:28,433
คุณหมายถึงคนที่เราสูญเสียไปเหรอ?

270
00:15:28,466 --> 00:15:31,235
โอ้ ใช่ อันนั้น แต่ยังเป็นอันที่ฉันจะได้รับด้วย

271
00:15:31,269 --> 00:15:33,271
เราเสียพวกมันไปสองคนข้างล่างนั่นเหรอ?

272
00:15:34,172 --> 00:15:38,142
การเดินทางของฮีโร่เริ่มต้นด้วยการบีบเพียงครั้งเดียว

273
00:15:41,647 --> 00:15:43,214
อยู่ข้างหลังคุณ

274
00:15:45,918 --> 00:15:47,385
ฉันจะตามทัน

275
00:15:49,822 --> 00:15:52,256
โอ้. การผจญภัยด้านข้าง

276
00:15:54,726 --> 00:15:58,362
อืม. ซ้ายหรือขวา?

277
00:15:58,396 --> 00:15:59,163
อืม

278
00:15:59,197 --> 00:16:01,365
ซ้าย! เหลือแน่นอน!

279
00:16:05,303 --> 00:16:07,104
โอ๊ย

280
00:16:11,844 --> 00:16:14,111
สิ่งนี้จะต้องนำไปสู่ห้องใต้ดิน

281
00:16:14,145 --> 00:16:16,481
นี่จะต้องลึกกว่าชั้นใต้ดิน

282
00:16:19,651 --> 00:16:20,652
อะไรนะ--

283
00:16:21,854 --> 00:16:23,856
ฉันอยู่ที่ไหน?

284
00:16:32,564 --> 00:16:35,500
ว้าว!

285
00:16:35,534 --> 00:16:40,404
นี่คงจะเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของมิสเตอร์แครบส์

286
00:16:40,438 --> 00:16:42,875
โอ้ดูนั่นสิ

287
00:16:42,908 --> 00:16:44,643
และนั่น และนั่น

288
00:16:44,676 --> 00:16:46,210
และนั่น! และนั่น! และนั่น!

289
00:16:46,244 --> 00:16:48,514
และนั่น! และนั่น! และนั่น! และนั่น! และนั่น! และนั่น!

290
00:16:50,916 --> 00:16:52,416
สวัสดี.

291
00:16:54,820 --> 00:16:57,523
อ๊ะ! อ้าว!

292
00:17:04,663 --> 00:17:09,066
แล้วตอนนี้ใครเป็นเด็กทารกที่เป่าฟองสบู่ล่ะ?

293
00:17:16,642 --> 00:17:17,776
ว้าว!

294
00:17:26,518 --> 00:17:28,185
โอ้ฉันล้อเล่นกับใคร?

295
00:17:28,219 --> 00:17:31,122
ฉันจะไม่มีวันเป็นคนขี้โกง

296
00:17:34,358 --> 00:17:35,126
อืม?

297
00:17:38,864 --> 00:17:41,800
แสงลึกลับ...

298
00:17:41,833 --> 00:17:43,301
ส่วนที่สอง

299
00:17:46,103 --> 00:17:47,873
ว้าว.

300
00:17:47,906 --> 00:17:50,809
นี่คงเป็นท่อที่นายแครบเอามา

301
00:17:50,842 --> 00:17:52,511
จาก Flying Dutchman!

302
00:17:53,512 --> 00:17:57,049
“หากเจ้าอยากเป็นนักต้มตุ๋น

303
00:17:57,081 --> 00:18:00,052
เป่าแตรนี้แล้วเจ้าจะได้เห็น"

304
00:18:00,084 --> 00:18:03,589
แพทริค ฉันรู้สึกถึงโชคชะตาอีกครั้ง

305
00:18:05,289 --> 00:18:08,527
ยังไม่มีอะไร. แต่อย่าให้ฉันทำให้คุณช้าลง

306
00:18:29,548 --> 00:18:32,884
ฮะ? ฟังดูเหมือน... โอ้ ไม่นะ!

307
00:18:34,853 --> 00:18:36,220
ฮะ?

308
00:18:36,253 --> 00:18:39,625
สพันจ์บ็อบ! ออกไปจากที่นั่น!

309
00:18:40,025 --> 00:18:40,926
มีความสุข.

310
00:19:05,951 --> 00:19:07,019
แลนด์โฮ!

311
00:19:19,998 --> 00:19:21,833
เอ่อ คุณทำอิฐนำโชคหล่น

312
00:19:21,867 --> 00:19:23,669
ฉันไม่มีอิฐนำโชค

313
00:19:28,205 --> 00:19:31,175
ลุกขึ้นมาดื่มน้ำทะเลกันเถอะ!

314
00:19:31,208 --> 00:19:33,945
คุณอยู่ในบริษัท

315
00:19:33,979 --> 00:19:36,280
ของ Flying Dutchman!

316
00:19:41,920 --> 00:19:43,421
อืม.

317
00:19:45,256 --> 00:19:48,827
ใครเป็นคนเป่าแตรของฉัน?

318
00:19:49,961 --> 00:19:51,096
เอ่อ...

319
00:19:51,129 --> 00:19:52,698
ฉันทำ.

320
00:19:52,731 --> 00:19:54,099
อืม.

321
00:20:00,337 --> 00:20:02,007
สถานที่แปลกสำหรับการวาดภาพ

322
00:20:02,040 --> 00:20:03,240
ย้ายมัน Squidward!

323
00:20:05,043 --> 00:20:08,113
เอ่อ ขอฉันดูคุณหน่อยสิ

324
00:20:08,146 --> 00:20:13,118
รองเท้าวาววับ. ถุงเท้ายาว. กางเกงขาสั้น.

325
00:20:13,151 --> 00:20:15,721
จ้องมองระยะไกลที่ว่างเปล่า

326
00:20:15,754 --> 00:20:19,490
บอกฉันหน่อยสิ สาวน้อย ช่วยเป่าฟองสบู่หน่อยได้ไหม?

327
00:20:22,761 --> 00:20:24,295
ทำไม...

328
00:20:24,328 --> 00:20:25,997
คุณเป็นคนเช็ดล้างมาก

329
00:20:26,031 --> 00:20:27,566
ฉันกำลังมองหา!

330
00:20:29,000 --> 00:20:30,234
จริงหรือ

331
00:20:30,267 --> 00:20:31,636
คุณดูเหมือนคนประเภทนั้น

332
00:20:31,670 --> 00:20:34,539
เนื้อเพลงความหมาย: Strappin' หนุ่มเป่าฟอง' ไอ้หนุ่มที่ต้องการ

333
00:20:34,573 --> 00:20:38,643
เปล่าเลย ต้องการโอกาสพิสูจน์ความกล้าหาญของเขา

334
00:20:38,677 --> 00:20:42,279
เขาแค่พูดแบบนั้นในห้องน้ำ!

335
00:20:42,313 --> 00:20:43,749
เงียบ! คุณไม่สำคัญ.

336
00:20:43,782 --> 00:20:44,783
ดีมาก.

337
00:20:44,816 --> 00:20:46,852
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป่าแตร คุณดัชแมนครับ

338
00:20:46,885 --> 00:20:50,889
ฉันต้องพิสูจน์ว่าฉันเป็นคนเก่งด้วยการได้รับใบรับรอง Swashbuckler

339
00:20:50,922 --> 00:20:53,457
ฉันมาที่นี่เพื่อเสนอให้คุณ

340
00:20:53,491 --> 00:20:56,528
โอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต

341
00:20:56,561 --> 00:21:00,331
เพื่อพิสูจน์คุณค่าของคุณในยมโลก

342
00:21:00,364 --> 00:21:02,634
เช่นเดียวกับนายแครบส์!

343
00:21:02,667 --> 00:21:04,468
แย่จัง แต่เขาไม่คิดว่าฉันพร้อม

344
00:21:04,503 --> 00:21:06,071
สำหรับเรื่องแบบนั้น

345
00:21:06,104 --> 00:21:08,540
บางทีเขาอาจจะพูดถูก

346
00:21:08,573 --> 00:21:11,009
คุณอาจไม่พร้อมสำหรับ

347
00:21:11,042 --> 00:21:13,078
เหี้ย!

348
00:21:13,111 --> 00:21:15,580
เขินเหรอ?

349
00:21:15,614 --> 00:21:17,949
สวอชบัคลิน'

350
00:21:28,160 --> 00:21:30,327
แซ่บเว่อร์!

351
00:21:35,133 --> 00:21:36,735
อ่า!

352
00:21:48,345 --> 00:21:49,714
ฮะ?

353
00:21:53,118 --> 00:21:54,186
ว้าว!

354
00:22:01,059 --> 00:22:03,427
ฉันพร้อมแล้ว!

355
00:22:03,460 --> 00:22:05,831
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นข้อตกลง

356
00:22:05,864 --> 00:22:08,099
ข้อตกลงของชาวดัตช์

357
00:22:25,016 --> 00:22:26,618
รหัสผ่านโง่ๆ

358
00:22:26,651 --> 00:22:29,386
สี่...สิบห้า...แปด

359
00:22:31,256 --> 00:22:33,191
ขออนุญาตขึ้นเรือครับท่าน!

360
00:22:33,225 --> 00:22:35,160
จริงอยู่เพื่อนร่วมเรือ!

361
00:22:35,193 --> 00:22:38,697
ฉันด้วย? แค่คุณใส่กางเกงก็พอ

362
00:22:39,130 --> 00:22:40,966
ฉันเดา.

363
00:22:42,067 --> 00:22:43,568
สแกนนักเรียน?

364
00:22:46,137 --> 00:22:47,305
โอ้! เฮ้!

365
00:22:47,339 --> 00:22:49,373
ยินดีต้อนรับสู่เรือ!

366
00:22:51,877 --> 00:22:54,212
- ระเบิดดวงตายาว ๆ เหล่านี้

367
00:22:54,246 --> 00:22:58,116
เอาล่ะ ไปทางนี้ถึงห้องของคุณ

368
00:22:58,149 --> 00:23:01,753
ฉันจะเป็นคนเจ้าเล่ห์ ใช่!

369
00:23:01,786 --> 00:23:03,454
คุณคิดอย่างไรกัปตัน?

370
00:23:03,487 --> 00:23:06,658
ใจที่บริสุทธิ์ จิตใจที่บริสุทธิ์

371
00:23:06,691 --> 00:23:09,294
หมดหวังที่จะเป็นคนใหญ่

372
00:23:09,327 --> 00:23:11,096
เขาสมบูรณ์แบบ

373
00:23:13,331 --> 00:23:15,600
เฮ้ แครบส์!

374
00:23:15,634 --> 00:23:18,435
ไม่เจอกันนาน!

375
00:23:18,469 --> 00:23:21,273
ได้โปรดอย่าเอา SpongeBob ไปด้วย!

376
00:23:21,306 --> 00:23:24,676
คุณจะไม่มีวันได้พบเขาอีก

377
00:23:24,709 --> 00:23:28,079
เขาเป็นกุญแจไขคำสาปของฉัน

378
00:23:28,113 --> 00:23:32,617
สพันจ์บ็อบ!

379
00:23:41,593 --> 00:23:43,929
รัดกางเกงของคุณไว้นะที่รัก

380
00:23:43,962 --> 00:23:48,499
การเดินทางไปยมโลกไม่ได้มีไว้สำหรับคนใจเสาะ

381
00:24:03,381 --> 00:24:06,818
โอ้ สควิดเวิร์ด เราจะทำยังไงดี?

382
00:24:06,851 --> 00:24:09,321
ขออภัย ฉันไม่พูด "ทำ"

383
00:24:09,354 --> 00:24:11,423
ฉันพูดพล่อยๆและคุยโว

384
00:24:11,455 --> 00:24:13,490
เติมเต็มหัวของเด็กชายคนนั้นด้วยการผจญภัย!

385
00:24:13,525 --> 00:24:16,061
ฉันขับไล่เขาไปสู่ความเมตตาอันละเอียดอ่อน

386
00:24:16,094 --> 00:24:17,494
ของสัตว์ประหลาดตัวนั้น

387
00:24:17,529 --> 00:24:19,297
ฟลายอิง ดัตช์แมน

388
00:24:19,331 --> 00:24:23,500
ฟังนะ ยูจีน คุณไม่สามารถตำหนิตัวเองได้ นายกระบี่.

389
00:24:23,535 --> 00:24:25,971
พูดอะไร? เรียกฉันว่านายกระบี่

390
00:24:26,004 --> 00:24:27,405
ตกลง.

391
00:24:27,439 --> 00:24:30,642
ดูสิ "คุณกระบี่"... เอาล่ะ

392
00:24:30,675 --> 00:24:32,744
คุณรู้อะไรไหม? มันเป็นความผิดของคุณ

393
00:24:32,777 --> 00:24:33,845
คุณพูดถูก สควิดเวิร์ด

394
00:24:33,878 --> 00:24:36,281
นั่นคือเหตุผลที่เราต้องไปช่วยเขา!

395
00:24:36,314 --> 00:24:37,449
ถือมันไว้

396
00:24:37,481 --> 00:24:39,784
คุณไม่คิดว่าฉันมีส่วนร่วมจริงๆ

397
00:24:39,818 --> 00:24:41,853
ในธุระของคนโง่คนนี้ใช่ไหม?

398
00:24:41,886 --> 00:24:43,455
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

399
00:24:43,487 --> 00:24:44,756
เพราะถ้าคุณไม่ทำ

400
00:24:44,789 --> 00:24:47,058
ฉันจะลดระดับคุณเป็นแม่ครัวทอด

401
00:24:47,092 --> 00:24:48,126
ถาวร!

402
00:24:48,159 --> 00:24:49,227
แต่จาระบี

403
00:24:49,260 --> 00:24:51,663
ทำให้สิวของฉันอักเสบ!

404
00:25:06,478 --> 00:25:10,048
งั้นเราสองคนแข่งกับ Dutchman ใช่ไหม?

405
00:25:10,081 --> 00:25:12,951
มีสามคนในทีมนี้ คุณสควิดวอร์ด

406
00:25:14,285 --> 00:25:16,254
เหมียว. ทำไมฉันถึงกังวล?

407
00:25:16,287 --> 00:25:19,524
ดีใจที่ได้เห็นเกียร์เก่ายังใส่ได้ใช่ไหม?

408
00:25:23,361 --> 00:25:24,262
บ่น!

409
00:25:24,929 --> 00:25:26,197
อะไรนะ-- หือ?

410
00:25:27,232 --> 00:25:30,068
อืม. ไม่เลว.

411
00:25:31,302 --> 00:25:35,373
และเพื่อพาเราไปที่นั่นอย่างมีสไตล์ ทักทายเรืออันสูงส่งของเรา

412
00:25:35,407 --> 00:25:37,909
แพตตี้ บลาสเตอร์!

413
00:25:37,942 --> 00:25:41,079
เฮ้ เราอาจปลอดภัยจริงๆ ในการผจญภัยครั้งนี้

414
00:25:41,112 --> 00:25:42,614
ขับรถ...

415
00:25:44,482 --> 00:25:46,084
วินเนบาโก.

416
00:25:46,117 --> 00:25:50,388
เราไม่สามารถแพ้ได้ใน "วิน" - เนบาโก คุณสควิดวอร์ด

417
00:25:51,589 --> 00:25:52,724
ตลกขบขัน.

418
00:25:52,757 --> 00:25:54,392
บ่น! ตลกขบขัน!

419
00:25:54,426 --> 00:25:57,362
คุณรู้ไหมว่าจะหา SpongeBob ได้อย่างไร?

420
00:25:57,395 --> 00:25:59,532
ใช่ Squidward แต่มันไม่ง่ายเลย

421
00:25:59,564 --> 00:26:01,599
ชาวดัตช์พาสพันจ์บ็อบลงลึกที่สุดแล้ว

422
00:26:01,633 --> 00:26:04,736
ส่วนที่อันตรายที่สุดของทะเล

423
00:26:04,769 --> 00:26:09,074
ดินแดนแห่งมนต์ดำที่เรียกว่ายมโลก

424
00:26:09,107 --> 00:26:10,642
ใต้ไหน?

425
00:26:10,675 --> 00:26:13,211
ชุดชั้นใน.

426
00:26:13,244 --> 00:26:15,580
แล้วเราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

427
00:26:15,613 --> 00:26:18,517
ก่อนอื่น เราต้องค้นหาพอร์ทัลเวทย์มนตร์ก่อน

428
00:26:18,551 --> 00:26:20,819
จากนั้นนำทางไปตามแม่น้ำเมือก

429
00:26:20,852 --> 00:26:23,188
ผ่านความสยดสยองที่ไม่อาจจินตนาการได้

430
00:26:23,221 --> 00:26:24,923
และถ้าเรารอดมาได้

431
00:26:24,956 --> 00:26:27,125
นี่คือที่ที่เราพบ SpongeBob

432
00:26:28,093 --> 00:26:28,793
เหมียว!

433
00:26:28,827 --> 00:26:30,695
ชาเลนจ์โคฟ?

434
00:26:30,728 --> 00:26:33,198
นาย. KRABS นั่นคือสิ่งที่ชาวดัตช์สามารถใช้ SpongeBob ได้

435
00:26:33,231 --> 00:26:34,299
เพื่อทำลายคำสาปของเขา!

436
00:26:34,332 --> 00:26:37,168
และถ้าเราลงไปที่นั่นทันเวลาเพื่อหยุดเขา

437
00:26:37,202 --> 00:26:40,539
พ่อครัวทอดคนโปรดของเราถึงวาระแล้ว!

438
00:26:40,573 --> 00:26:45,511
ขึ้นอานเดี๋ยวนี้! เราไม่มีเวลาที่จะเสีย!

439
00:26:55,386 --> 00:26:56,488
การเปิดเผยแบบเต็ม

440
00:26:56,522 --> 00:26:58,289
นั่นไกลกว่าที่ฉันคิดไว้ว่าเราจะไปได้

441
00:26:59,592 --> 00:27:01,259
ปลดคลัทช์เลย แกรี่!

442
00:27:03,094 --> 00:27:05,063
ฮูฮู!

443
00:27:18,943 --> 00:27:23,214
ยินดีต้อนรับสู่ยมโลก!

444
00:27:27,352 --> 00:27:28,753
ฮะ?

445
00:27:33,158 --> 00:27:35,827
บางทีฉันอาจไม่พร้อมสำหรับสถานที่แห่งนี้

446
00:27:35,860 --> 00:27:37,795
อา ใช่แล้ว ยมโลก

447
00:27:37,829 --> 00:27:40,298
อาจเป็นเรื่องที่น่ากลัวสำหรับคนส่วนใหญ่

448
00:27:40,331 --> 00:27:44,402
แต่ไม่ใช่สำหรับคนตัวใหญ่ที่กล้าหาญเช่นคุณ

449
00:27:44,435 --> 00:27:46,605
คุณคิดว่าฉันกล้าหาญเหรอ?

450
00:27:46,639 --> 00:27:48,973
ใช่แล้ว คุณหัวเราะกับอันตราย!

451
00:27:53,845 --> 00:27:55,413
ฉันหมายถึง...

452
00:27:56,615 --> 00:27:58,750
คุณสามารถทำได้ดีกว่านั้น

453
00:28:00,451 --> 00:28:02,588
ฉันไม่ได้ยินคุณ

454
00:28:08,126 --> 00:28:11,763
ไม่ต้องกังวลแพทริค เราหัวเราะกับอันตราย!

455
00:28:13,464 --> 00:28:16,401
ฮะ? ฮะ?

456
00:28:18,637 --> 00:28:19,737
ฮะ?

457
00:28:21,206 --> 00:28:22,807
กำลังมา!

458
00:28:23,808 --> 00:28:25,476
ฮูฮู!

459
00:28:37,590 --> 00:28:39,057
โห่!

460
00:28:42,827 --> 00:28:44,762
โอ้! ว้าว!

461
00:28:50,235 --> 00:28:51,369
เอ่อ... หือ?

462
00:29:03,748 --> 00:29:05,016
คุณพูดถูก ดัตช์แมน

463
00:29:05,049 --> 00:29:07,118
ฉันไม่กลัวยมโลก!

464
00:29:07,885 --> 00:29:10,021
ดีใจที่ได้ยินนะหนุ่มๆ

465
00:29:10,054 --> 00:29:12,190
ฉันไม่กลัวเหมือนกัน!

466
00:29:12,223 --> 00:29:13,291
ใครสนใจ?

467
00:29:13,324 --> 00:29:14,392
สพันจ์บ๊อบ,

468
00:29:14,425 --> 00:29:16,327
ฉันอยากให้คุณคิดถึงฉัน

469
00:29:16,361 --> 00:29:18,597
ในฐานะกูรูจอมเจ้าเล่ห์ของคุณ

470
00:29:18,631 --> 00:29:21,533
และเพื่อนของคุณ

471
00:29:21,567 --> 00:29:22,568
แย่จัง

472
00:29:22,601 --> 00:29:24,536
ดู! อันตรายอีกแล้ว!

473
00:29:25,504 --> 00:29:26,538
นี่ ลูกแมว ลูกแมว

474
00:29:26,572 --> 00:29:27,506
ย่ะ!

475
00:29:35,780 --> 00:29:37,148
กัปตัน คนหล่อคนนี้

476
00:29:37,181 --> 00:29:39,117
เป็นสมองเพรียงที่สมบูรณ์

477
00:29:39,150 --> 00:29:41,219
คุณแน่ใจหรือว่าเขาคือคนนั้น?

478
00:29:41,252 --> 00:29:43,722
จริงอยู่ที่เขาไม่มีความสามารถทางร่างกาย

479
00:29:43,756 --> 00:29:45,857
หรือความสามารถในการละเมิดลิขสิทธิ์

480
00:29:45,890 --> 00:29:49,060
แต่เด็กคนนี้ก็มีสิ่งที่เราต้องการแล้ว...

481
00:29:50,763 --> 00:29:53,097
ความโง่เขลาที่ส่าย

482
00:29:53,131 --> 00:29:54,866
เขาจะไม่เข้าใจความจริง

483
00:29:54,899 --> 00:29:57,035
จนกว่าจะสายเกินไป

484
00:29:57,068 --> 00:30:00,238
เมื่อเราทำลายคำสาปของฉันได้ในที่สุด!

485
00:30:01,540 --> 00:30:04,342
ทำลายคำสาปของคุณ!

486
00:30:04,375 --> 00:30:06,344
คำสาปของฉัน!

487
00:30:06,377 --> 00:30:08,547
คำสาปของคุณ!

488
00:30:12,450 --> 00:30:13,484
เราหัวเราะเรื่องอะไร?

489
00:30:15,153 --> 00:30:17,556
โอ้ ไม่มีอะไรหรอกเจ้าหนู

490
00:30:23,729 --> 00:30:24,896
ตามแผนที่,

491
00:30:24,929 --> 00:30:26,898
ประตูสู่ยมโลก

492
00:30:26,931 --> 00:30:30,703
นอนอยู่ในสถานที่ที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้

493
00:30:35,541 --> 00:30:37,442
บิกินี่ด้านล่างสูง

494
00:30:37,475 --> 00:30:40,813
- ใช่แล้ว น้ำอันตราย - เอ่อ.

495
00:30:40,845 --> 00:30:43,915
ขี่ดี ผู้แพ้.

496
00:30:43,948 --> 00:30:45,483
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?

497
00:30:47,085 --> 00:30:48,853
เฮ้!

498
00:30:55,326 --> 00:30:57,663
- ว้าว! ว้าว! - อ่า!

499
00:30:57,696 --> 00:30:59,297
- ว้าว! - อ่า!

500
00:31:02,500 --> 00:31:04,335
ขวา! ชิดขวา!

501
00:31:08,239 --> 00:31:08,940
ฮึ่ม!

502
00:31:08,973 --> 00:31:11,577
นั่นคือหนวดปลาหมึกใช่ไหม?

503
00:31:12,210 --> 00:31:13,679
โค้ชทูน่า?

504
00:31:13,712 --> 00:31:16,414
คุณยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่

505
00:31:16,447 --> 00:31:18,249
ไฟไหม้!

506
00:31:22,453 --> 00:31:23,988
- อ่า! - กรี๊ด!

507
00:31:24,021 --> 00:31:25,591
ฮ่าๆ

508
00:31:27,726 --> 00:31:29,762
ฮะ?

509
00:31:30,928 --> 00:31:32,063
เฮ้!

510
00:31:32,096 --> 00:31:32,831
โอ๊ย

511
00:31:32,865 --> 00:31:34,499
เหมียว! เหมียว! เหมียว!

512
00:31:35,667 --> 00:31:36,568
ฮะ?

513
00:31:41,305 --> 00:31:43,141
ใกล้แล้ว.

514
00:31:43,174 --> 00:31:47,813
ฉันได้กลิ่นมัน ฉันด้วย.

515
00:31:52,584 --> 00:31:54,720
คุณคือเดวี่?

516
00:31:54,753 --> 00:31:58,557
ไม่ เพื่อน ฉันฟิล เดวี่อยู่ตรงนั้น

517
00:31:58,590 --> 00:32:00,458
เธอพัด!

518
00:32:00,491 --> 00:32:02,728
ล็อกเกอร์ของเดวี่ โจนส์

519
00:32:02,761 --> 00:32:05,496
ทางเข้าสู่ยมโลก

520
00:32:23,782 --> 00:32:26,350
หากคุณจะเป็นคนเจ้าเล่ห์

521
00:32:26,384 --> 00:32:29,755
คุณต้องแต่งตัวส่วนนั้น

522
00:32:30,889 --> 00:32:34,192
ออกไปเดี๋ยวนี้นะเจ้าหนู มาดูกันเลยเจ้าค่ะ.

523
00:32:36,427 --> 00:32:39,798
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือชุดนักต้มตุ๋น?

524
00:32:39,832 --> 00:32:42,233
อย่างแน่นอน! ปัญหามาตรฐาน

525
00:32:42,266 --> 00:32:44,603
จริงหรือ มะ-- ว้าว!

526
00:32:44,636 --> 00:32:48,507
ชุดนิรภัยนั่นน่าจะทำให้เขามีชีวิตอยู่ได้นานพอ

527
00:32:48,540 --> 00:32:50,208
เพื่อทำลายคำสาปของฉัน

528
00:32:50,241 --> 00:32:52,711
คำสาปของคุณ

529
00:32:52,744 --> 00:32:55,279
เอาน่า บาร์บ... อ่านห้องนะ

530
00:32:55,313 --> 00:32:56,582
ถือมัน!

531
00:32:56,615 --> 00:32:59,518
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

532
00:32:59,551 --> 00:33:02,987
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ผิด! มาหาอย่างอื่นกันดีกว่า

533
00:33:03,020 --> 00:33:05,289
รอ! คำนึงถึงธุรกิจของคุณ!

534
00:33:09,193 --> 00:33:12,396
แฟชั่นโชว์! นี่รู้สึกดีขึ้นมาก

535
00:33:12,430 --> 00:33:15,567
ฉันคิดว่ามันไม่ค่อยถูกต้องนะหนุ่มน้อย

536
00:33:15,601 --> 00:33:16,902
ฉันเห็นด้วย ดัชชี่

537
00:33:16,935 --> 00:33:19,505
มันขาดสิ่งหนึ่งไป

538
00:33:22,908 --> 00:33:24,643
อะชู!

539
00:33:26,077 --> 00:33:28,580
ไอ้ชมพูทำให้ฉันแทบบ้า!

540
00:33:28,614 --> 00:33:30,348
เขากำลังกวนใจคนโง่

541
00:33:30,381 --> 00:33:32,283
มิตรภาพของพวกเขาเป็นปัญหา

542
00:33:32,316 --> 00:33:35,854
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำงานร่วมกันได้ดี บาร์บ

543
00:33:35,888 --> 00:33:37,789
เราไม่เคยเป็นเพื่อนกัน

544
00:33:37,823 --> 00:33:40,191
อย่างแน่นอน! ฉัน--เดี๋ยวก่อน อะไรนะ?

545
00:33:40,224 --> 00:33:44,428
ใช่ เราจะต้องดูแลเรื่องนั้น

546
00:33:45,864 --> 00:33:47,064
แลนด์โฮ!

547
00:33:47,766 --> 00:33:50,636
ว้าว!

548
00:33:53,304 --> 00:33:56,775
เรามาถึง Challenge Cove แล้ว

549
00:33:56,808 --> 00:34:00,779
สถานที่ที่คุณจะกลายเป็นนักต้มตุ๋นในที่สุด

550
00:34:00,812 --> 00:34:05,049
ฮูฮู!

551
00:34:18,997 --> 00:34:20,298
เหมียว.

552
00:34:20,331 --> 00:34:22,266
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

553
00:34:22,300 --> 00:34:23,769
ไม่ต้องกังวล คุณสควิดวอร์ด

554
00:34:23,802 --> 00:34:25,837
ฉันมีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

555
00:34:28,807 --> 00:34:32,410
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ดูเป็นมิตรพอแล้วใช่ไหม?

556
00:34:36,480 --> 00:34:40,084
นั่นคือสิ่งที่น่ากลัวที่สุดที่ฉันเคยเห็น!

557
00:34:40,117 --> 00:34:41,720
จนกระทั่งผมได้เห็นว่า.

558
00:34:53,599 --> 00:34:54,700
ฮะ? ฮะ?

559
00:34:59,170 --> 00:35:01,272
เหมียว.

560
00:35:01,305 --> 00:35:06,945
นี่คือความคิด เรากลับบ้านแล้วคุณก็จ้างแม่ครัวทอดใหม่!

561
00:35:06,979 --> 00:35:09,915
คุณคิดอย่างไร, แกรี่?

562
00:35:14,052 --> 00:35:15,554
ครั้งแรกของสพันจ์บ็อบ

563
00:35:15,587 --> 00:35:17,455
บัตรประจำตัวครัสตี้แครบ

564
00:35:18,222 --> 00:35:19,625
ดูเขาสิ

565
00:35:19,658 --> 00:35:21,860
เลย...เหลือง..

566
00:35:21,893 --> 00:35:23,629
นั่นก็ตอบแบบนั้น

567
00:35:28,132 --> 00:35:30,535
นั่นคือที่ที่เราต้องไปใช่ไหม?

568
00:35:30,569 --> 00:35:34,472
อ๋อ! หากต้องการประสบความสำเร็จ คุณต้องไปถึง X นั้น

569
00:35:34,506 --> 00:35:36,842
แล้วฉันจะได้รับใบรับรองของฉัน!

570
00:35:36,875 --> 00:35:39,011
ทันทีหลังจากที่คุณแต่งหน้า

571
00:35:39,044 --> 00:35:40,411
ไปยัง X ถัดไป

572
00:35:40,444 --> 00:35:43,849
แล้วก็ถึงอันนั้น และถึงตอนต่อไป

573
00:35:43,882 --> 00:35:45,784
แล้วก็ขึ้นใหม่.. และบนนั้น

574
00:35:45,817 --> 00:35:47,184
ฉันต้องไปสูงแค่ไหน?

575
00:35:47,218 --> 00:35:48,386
ขึ้นไปข้างบนนะเจ้าหนู!

576
00:35:48,419 --> 00:35:50,889
ถ้าคุณไปที่นั่นแล้วเป่าแตรนั่น

577
00:35:50,922 --> 00:35:53,825
โอ้ คุณจะกลายเป็นนักต้มตุ๋น

578
00:35:53,859 --> 00:35:56,862
คุณกระบี่จะภูมิใจมาก!

579
00:35:56,895 --> 00:35:57,929
ถ้าฉันสามารถทำได้

580
00:35:57,963 --> 00:36:00,666
ไม่ มันจะง่าย!

581
00:36:00,699 --> 00:36:04,301
เราจะผ่านความท้าทายเหล่านี้ไปด้วยกัน

582
00:36:04,335 --> 00:36:06,638
เริ่มด้วย เอ่อ...

583
00:36:06,672 --> 00:36:09,141
ความแข็งแกร่งของลำไส้

584
00:36:09,173 --> 00:36:12,844
ในการเริ่มต้น เราจะเดินไปในเส้นทางนั้นจนกว่าเราจะ--

585
00:36:12,878 --> 00:36:15,479
ไม่เร็วนัก!

586
00:36:17,448 --> 00:36:20,952
คุณบอกว่าเราต้องเดินไปตามเส้นทางนี้

587
00:36:20,986 --> 00:36:25,624
แต่นี่มันถนนชัดๆ

588
00:36:27,358 --> 00:36:28,827
คุณพูดถูกแพทริค

589
00:36:28,860 --> 00:36:30,829
มันเป็นถนน ฉันรู้.

590
00:36:30,862 --> 00:36:33,497
ซอสทาร์ทาร์! ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

591
00:36:33,532 --> 00:36:34,599
ฉันรู้.

592
00:36:34,633 --> 00:36:35,834
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

593
00:36:35,867 --> 00:36:38,170
คุณพูดว่า "ถนน" ฉันพูดว่า "เส้นทาง"

594
00:36:38,202 --> 00:36:40,505
ฉันพูดว่า "มันฝรั่ง" คุณพูดว่า "po-tah-to"!

595
00:36:40,539 --> 00:36:43,175
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันพูดว่า "สตริงชีส"

596
00:36:43,207 --> 00:36:44,109
โอ้.

597
00:36:44,142 --> 00:36:47,579
สตริงชีส. สตริงชีส.

598
00:36:47,612 --> 00:36:51,550
สตริงชีส. ถนนสายชีส

599
00:36:51,583 --> 00:36:56,253
ถนนสายชีส! สตริงชีส...ทางด่วน!

600
00:36:56,287 --> 00:36:58,590
สตริงชีส... ปราสาท!

601
00:36:58,623 --> 00:36:59,558
ฉันรับไม่ได้!

602
00:36:59,591 --> 00:37:02,259
บาร์บ ไม่! การฆ่าเขาอาจทำให้เขาเสียสติ

603
00:37:02,293 --> 00:37:04,763
คุณว่ายังไงเราจะเอาชนะความท้าทายเหล่านี้

604
00:37:04,796 --> 00:37:06,397
ถนนหรือไม่มีถนน?

605
00:37:07,766 --> 00:37:09,034
รอ!

606
00:37:10,401 --> 00:37:13,270
ระวังโครงกระดูกผู้พิทักษ์! ฮะ?

607
00:37:13,304 --> 00:37:14,573
อะไร

608
00:37:14,606 --> 00:37:17,142
ระวัง-- วะ-อ๊อฟ!

609
00:37:17,175 --> 00:37:19,578
ระวังอะไรจะเกิดขึ้น?

610
00:37:19,611 --> 00:37:20,946
ไม่แน่ใจว่าหมายถึงอะไร

611
00:37:20,979 --> 00:37:22,480
แถมยังฟังยากอีกด้วย

612
00:37:22,514 --> 00:37:25,483
พร้อมเสียง "cck-oo-cck-oo-cck-oo" ทั้งหมด

613
00:37:25,517 --> 00:37:26,618
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

614
00:37:26,651 --> 00:37:28,186
ฉันแน่ใจว่ามันไม่สำคัญขนาดนั้น

615
00:37:31,123 --> 00:37:34,593
แพทริค ฉันคิดว่าคนพวกนี้จะ...

616
00:37:34,626 --> 00:37:37,562
เสริมสร้างลำไส้ของเรา!

617
00:37:37,596 --> 00:37:38,830
เย้!

618
00:37:40,364 --> 00:37:42,801
บาร์บ เราต้องไปถึงจุดนั้นให้ได้

619
00:37:42,834 --> 00:37:44,236
ก่อนที่เขาจะถูกฆ่า!

620
00:37:44,268 --> 00:37:46,638
พยายามที่สุดแล้วนาย!

621
00:37:46,671 --> 00:37:50,809
คุณคิดอย่างไร เส้นทางหรือถนน?

622
00:37:52,544 --> 00:37:56,380
ใครก็ได้ช่วยเขียนคิ้วให้ฉันหน่อยได้ไหม?

623
00:37:56,413 --> 00:37:57,616
การเล่นดาบเหรอ?

624
00:37:57,649 --> 00:38:00,619
ฉันคิดว่าทักษะของฉันจะน่าพึงพอใจ

625
00:38:02,087 --> 00:38:05,257
หลบ! ปัดป้อง! แรงผลักดัน! ปลี่ย.

626
00:38:08,260 --> 00:38:09,393
แพทริค!

627
00:38:17,301 --> 00:38:18,837
จะเป็นอย่างไรถ้านายแครบส์พูดถูก

628
00:38:18,870 --> 00:38:21,973
และฉันเป็นเพียงเด็กทารกที่เป่าฟองสบู่?

629
00:38:22,007 --> 00:38:23,474
นั่นคงจะไม่ดี

630
00:38:23,508 --> 00:38:25,744
โอ้ แพทริค เราจะทำอย่างไร?

631
00:38:32,383 --> 00:38:35,787
แกถามคำถามผิดนะเด็กหนุ่ม!

632
00:38:35,821 --> 00:38:38,523
นายกระบี่?

633
00:38:38,557 --> 00:38:40,725
ถ้าคุณอยากจะออกไปจากผักดองนี้

634
00:38:40,759 --> 00:38:42,694
คุณจะต้องเริ่มทำตัวเหมือน

635
00:38:42,727 --> 00:38:45,597
นักต้มตุ๋นที่หยาบและเกลือกกลิ้ง

636
00:38:45,630 --> 00:38:47,265
ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

637
00:38:47,299 --> 00:38:50,702
คุณเริ่มต้นด้วยการถามคำถามที่ถูกต้อง

638
00:38:50,735 --> 00:38:53,738
ไม่ใช่ "เราจะทำอย่างไร?"

639
00:38:53,772 --> 00:38:56,675
คือ "ฉันจะทำอย่างไร"

640
00:38:56,708 --> 00:38:59,110
ฉันจะทำอย่างไร?

641
00:38:59,144 --> 00:39:01,112
ฮะ? ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน!

642
00:39:01,146 --> 00:39:02,948
ฉันจะทำอย่างไร?

643
00:39:02,981 --> 00:39:06,084
ไม่ใช่คุณ. ฉัน! คุณกระบี่!

644
00:39:06,117 --> 00:39:07,786
ฉันจะทำอย่างไร?

645
00:39:07,819 --> 00:39:10,822
โอ้! นั่นสมเหตุสมผลมากขึ้น

646
00:39:17,562 --> 00:39:20,464
แล้วมันเป็นยังไงล่ะ--จบ--

647
00:39:20,497 --> 00:39:21,633
ตื่นสิ!

648
00:39:22,534 --> 00:39:25,036
แพทริค บางทีถ้าเราทำตัวเหมือนคุณแครบส์

649
00:39:25,070 --> 00:39:26,605
เราสามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้

650
00:39:26,638 --> 00:39:28,472
ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?

651
00:39:28,506 --> 00:39:31,076
เพราะคุณไม่ใช่ใบรับรอง Swashbuckler

652
00:39:31,109 --> 00:39:33,245
ผู้รับกำลังสร้าง! ฮะ?

653
00:39:33,278 --> 00:39:35,714
เข็ม! คุณสอดแนมเพรียงหรือไม่?

654
00:39:35,747 --> 00:39:38,583
ขออภัยครับ. ฉันไม่--เดี๋ยวก่อน

655
00:39:38,617 --> 00:39:41,385
- เฮ้ มองฉันสิ! - ฮะ?

656
00:39:48,459 --> 00:39:50,929
อ๊าก ฉันไม่ใช่คนเป่าฟองสบู่

657
00:39:50,962 --> 00:39:53,932
ฉันเป็นคนชอบลุยป่าเถื่อน

658
00:39:53,965 --> 00:39:56,735
หยาบและเกลือกกลิ้งตามวันอันยาวนาน

659
00:39:56,768 --> 00:39:59,738
พวกเขาไม่ได้หยาบและพังทลายเหมือนฉัน

660
00:39:59,771 --> 00:40:02,340
หยาบและเกลือกกลิ้งเกลือกกลิ้งและ--

661
00:40:10,282 --> 00:40:12,584
ฮะ. มองมาที่ฉัน!

662
00:40:12,617 --> 00:40:15,353
ตะลึงและตะลึง!

663
00:40:19,724 --> 00:40:23,295
สพันจ์บ็อบ? พวกนี้ดูเหมือน...

664
00:40:23,328 --> 00:40:25,363
...ลำไส้ของเรา

665
00:40:25,397 --> 00:40:28,300
และพวกเขาก็แข็งแกร่งขึ้น!

666
00:40:28,333 --> 00:40:31,136
นั่นหมายความว่าฉันผ่านการท้าทายครั้งแรกแล้ว!

667
00:40:31,169 --> 00:40:32,436
ฮูฮู!

668
00:40:32,469 --> 00:40:33,738
- ดูการกระดิกของฉัน - ฮะ?

669
00:40:33,772 --> 00:40:36,508
ดูพวกเขาสิ กระดิก, โยกเยก!

670
00:40:37,042 --> 00:40:38,076
จ๊ะเอ๋!

671
00:40:39,044 --> 00:40:40,545
ทำผม!

672
00:40:43,148 --> 00:40:45,717
ไอ้โง่พวกนั้นกำลังทำอะไรอยู่?

673
00:40:50,388 --> 00:40:52,657
เกิดอะไรขึ้น?

674
00:41:07,439 --> 00:41:09,607
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำได้ยังไง บาร์บ

675
00:41:09,641 --> 00:41:12,644
คนโง่คนนั้นคงเป็นคนนั้นจริงๆ

676
00:41:12,677 --> 00:41:15,479
ฉันคิดว่าคุณพูดถูกครับ ดู.

677
00:41:20,185 --> 00:41:21,519
ใช่?

678
00:41:22,287 --> 00:41:23,321
ว้าว!

679
00:41:23,355 --> 00:41:24,756
ใช่?

680
00:41:26,858 --> 00:41:30,929
ใช่!

681
00:41:36,034 --> 00:41:36,868
ฮะ?

682
00:41:36,901 --> 00:41:38,770
- สพันจ์บ็อบ? - เอ่อ.

683
00:41:38,803 --> 00:41:41,039
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร คุณแครบส์

684
00:41:41,506 --> 00:41:43,241
อยู่ในกุ้งน้ำลึก.

685
00:41:44,209 --> 00:41:46,444
สพันจ์บ็อบ!

686
00:41:46,478 --> 00:41:50,548
รอก่อนนะหนุ่มน้อย!

687
00:41:53,318 --> 00:41:55,286
ฮูฮู!

688
00:41:55,320 --> 00:41:57,555
เข้าสู่ความท้าทายหมายเลขสอง!

689
00:42:01,192 --> 00:42:02,127
เชลโล่?

690
00:42:04,329 --> 00:42:06,698
ข่าวร้ายครับท่าน กระบี่กำลังติดตามเราอยู่

691
00:42:06,731 --> 00:42:09,634
อะไร ไม่ ไม่ ไม่!

692
00:42:09,667 --> 00:42:12,037
ถ้าเขาตามทันเขาจะบอกความจริงกับ SpongeBob

693
00:42:12,070 --> 00:42:14,039
และทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

694
00:42:14,072 --> 00:42:15,373
โอ้ บาร์บ

695
00:42:15,407 --> 00:42:19,377
มันนานมากแล้วและฉันก็ใกล้แล้ว

696
00:42:19,411 --> 00:42:21,279
ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับ Krabs ครับ

697
00:42:22,747 --> 00:42:27,018
เขาจะอยู่ในยมโลกได้ไม่นาน

698
00:42:34,626 --> 00:42:38,129
ฮะ? เพลงนั้นมาจากไหน?

699
00:42:38,663 --> 00:42:40,432
อืม ไม่เลว.

700
00:42:41,399 --> 00:42:43,068
ฮะ?

701
00:42:55,246 --> 00:42:56,281
ฮะ?

702
00:43:02,654 --> 00:43:04,557
สวัสดีนักเดินทาง

703
00:43:04,622 --> 00:43:06,925
มาเล่นกับเราสิ

704
00:43:07,358 --> 00:43:09,260
มาเล่นเหรอ?

705
00:43:09,294 --> 00:43:10,829
ปิดหูของคุณ Squidward

706
00:43:10,862 --> 00:43:12,730
นั่นมันไซเรน ล่อลวงพวกเรา

707
00:43:12,764 --> 00:43:15,166
เข้าสู่กับดักแจ๊สอันนุ่มนวล

708
00:43:16,334 --> 00:43:18,069
ต่อมาผู้แพ้.

709
00:43:21,005 --> 00:43:23,675
ปลาหมึก เราต้องช่วย SpongeBob

710
00:43:26,811 --> 00:43:29,314
ไม่มีเวลาสำหรับโซโล่!

711
00:43:29,347 --> 00:43:32,083
มีเวลาสำหรับการแสดงเดี่ยวเสมอ

712
00:43:38,923 --> 00:43:39,824
เหมียว.

713
00:43:47,665 --> 00:43:49,467
เอาล่ะ คนรักดนตรี

714
00:43:49,501 --> 00:43:51,236
คุณคิดอย่างไร? อ๊าก!

715
00:43:51,269 --> 00:43:52,871
ช่วยฉันด้วย!

716
00:43:52,904 --> 00:43:55,508
โอ้ ตอนนี้เราต้องบันทึกสิ่งที่ดีไว้โดยเปล่าประโยชน์

717
00:43:55,541 --> 00:43:57,075
เลย์เอาต์ที่ฟังง่าย

718
00:43:57,108 --> 00:43:58,409
ช่วยฉันด้วย!

719
00:44:00,078 --> 00:44:01,779
ว้าว! วางฉันลง!

720
00:44:03,582 --> 00:44:06,585
ต้องมีอะไรบางอย่างในนี้ที่จะช่วยสควิดวอร์ดได้

721
00:44:06,619 --> 00:44:07,719
อืม.

722
00:44:08,319 --> 00:44:09,522
ว้าว!

723
00:44:10,922 --> 00:44:12,724
ฮะ? รีบไปดีกว่า!

724
00:44:12,757 --> 00:44:15,660
หรือแทนที่จะเป็นคนตัวใหญ่ ฉันจะเป็นคนตายแทน

725
00:44:19,632 --> 00:44:20,533
ว้าว!

726
00:44:20,566 --> 00:44:22,934
ผ้าพันแผลไม่มี น้ำยาฆ่าเชื้อไม่มี

727
00:44:22,967 --> 00:44:25,170
ปืนแฟลร์ ไม่ใช่ ลมหายใจมิ้นต์ไม่มี

728
00:44:25,203 --> 00:44:26,437
อะไร ว้าว! อ๊ะ!

729
00:44:27,205 --> 00:44:28,641
ช่วย!

730
00:44:28,673 --> 00:44:30,441
บ่น! โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้!

731
00:44:42,687 --> 00:44:43,888
เอ่อโอ้

732
00:44:48,026 --> 00:44:50,428
ไม่ต้องเสียเวลาอีกต่อไปแล้ว สควิดวอร์ด

733
00:44:50,461 --> 00:44:53,731
เราอาจสายเกินไปแล้ว!

734
00:45:01,139 --> 00:45:04,108
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเราถอดรหัสโค้ดสำหรับความท้าทายเหล่านี้ได้แล้ว

735
00:45:04,142 --> 00:45:06,878
สิ่งที่ฉันต้องทำคือทำตัวเหมือนคุณแครบส์ต่อไป

736
00:45:06,911 --> 00:45:09,380
และฉันจะสลบไปในไม่ช้า

737
00:45:09,414 --> 00:45:11,316
ถึงนายกระบี่.

738
00:45:11,349 --> 00:45:12,518
พวกใหญ่!

739
00:45:17,755 --> 00:45:19,891
โอ้ ตอนนี้พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

740
00:45:19,924 --> 00:45:22,994
เอ่อ... ไว้ค่อยฉลองทีหลังก็ได้นะเจ้าหนู!

741
00:45:23,027 --> 00:45:26,164
มุ่งหน้าสู่ความท้าทายต่อไปกันเถอะ!

742
00:45:28,166 --> 00:45:29,400
สพันจ์บ็อบ?

743
00:45:31,035 --> 00:45:31,936
เฮ้!

744
00:45:31,970 --> 00:45:35,840
เพื่อนสีชมพูของเขากำลังทำให้เราช้าลง

745
00:45:35,873 --> 00:45:38,309
โอ้ ให้เวลาฉันห้านาทีกับเขาครับ

746
00:45:38,343 --> 00:45:43,014
ฉันจะอธิบายว่าเราทำสิ่งต่างๆ แถวๆ นี้ได้อย่างไร!

747
00:45:44,315 --> 00:45:46,518
โอเค ใจเย็นๆ นะบาร์บ

748
00:45:46,552 --> 00:45:49,254
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

749
00:45:51,489 --> 00:45:52,857
สพันจ์บ็อบ.

750
00:45:52,890 --> 00:45:54,526
นักเลงไม่ใช้จ่าย

751
00:45:54,560 --> 00:45:56,494
เวลาของพวกม้าน้ำอยู่รอบๆ

752
00:45:56,528 --> 00:45:57,730
จริงหรือ

753
00:45:57,762 --> 00:46:00,231
ท่าทางหวือหวาในการหัวเราะคิกคักคืออะไร?

754
00:46:01,332 --> 00:46:02,267
ไม่ดี!

755
00:46:03,101 --> 00:46:06,037
แล้วการกระดิกก้นล่ะ?

756
00:46:07,939 --> 00:46:11,543
บางทีคุณอาจไม่ต้องการให้แย่พอ SpongeBob

757
00:46:11,577 --> 00:46:12,745
นั่นไม่เป็นความจริง

758
00:46:12,777 --> 00:46:13,811
ฉันอยากเป็นผู้ชายตัวใหญ่

759
00:46:13,845 --> 00:46:14,946
มากกว่าสิ่งอื่นใด

760
00:46:14,979 --> 00:46:18,617
เอ่อ ถ้าคุณอยากเป็นคนที่ยิ่งใหญ่

761
00:46:18,651 --> 00:46:20,552
คุณจะต้องทิ้งบางส่วนของคุณไว้

762
00:46:20,586 --> 00:46:23,855
หนทางเล็กๆ ที่อยู่เบื้องหลัง อืม?

763
00:46:32,463 --> 00:46:35,266
โอ้. อืม.

764
00:46:35,300 --> 00:46:38,336
ตกลง. ไม่มีม้าน้ำอีกต่อไป

765
00:46:38,369 --> 00:46:39,871
เด็กฉลาด!

766
00:46:39,904 --> 00:46:41,573
ตอนนี้มารับคุณ

767
00:46:41,607 --> 00:46:43,742
เพื่อท้าทายอันดับสอง!

768
00:46:47,045 --> 00:46:48,279
โอ๊ย

769
00:46:48,313 --> 00:46:51,049
<i>ยินดีต้อนรับ</i> <i>สู่ยมโลก</i>

770
00:46:51,082 --> 00:46:54,485
สำหรับสิ่งที่สัญญาว่าจะเป็นการแข่งขันที่น่าตื่นเต้น

771
00:46:54,520 --> 00:46:59,123
อีกไม่กี่นาทีก็จะถึงความท้าทายหมายเลข 2 แล้ว

772
00:46:59,157 --> 00:47:01,092
บอกผมหน่อยบาร์บ

773
00:47:01,125 --> 00:47:05,396
มันจะยากกว่าความท้าทายครั้งก่อนหรือไม่?

774
00:47:05,430 --> 00:47:07,098
เอ่อใช่

775
00:47:07,131 --> 00:47:08,966
<i>มี เอ่อ ไม่ ไม่บอก</i>

776
00:47:09,000 --> 00:47:11,936
<i>มีอะไรซ่อนอยู่</i> <i>เส้นทางสู่แพลตฟอร์ม</i>

777
00:47:11,969 --> 00:47:14,573
<i>อาจเป็น</i> <i>Bull Clam ที่ชาร์จได้</i>

778
00:47:14,606 --> 00:47:16,441
<i>หรือ JellyHook ที่น่ากลัว</i>

779
00:47:16,474 --> 00:47:18,876
<i>หวังว่าคงไม่ใช่</i> <i>ครูคณิตศาสตร์ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของฉัน</i>

780
00:47:18,910 --> 00:47:21,946
เธอกำลังทำให้ฉันกลัวนะ!

781
00:47:21,979 --> 00:47:23,281
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

782
00:47:23,314 --> 00:47:24,148
คุณอยู่บนเท้าของฉัน

783
00:47:24,182 --> 00:47:27,051
มาพบกับผู้ท้าชิงของเรากันเถอะ!

784
00:47:27,085 --> 00:47:29,354
<i>ยืนเต็ม</i> <i>สูง 36 หอย</i>

785
00:47:29,387 --> 00:47:32,658
<i>และทักทายไปตลอดทาง</i> <i>จากบิกินี่ก้น</i>

786
00:47:32,691 --> 00:47:34,459
<i>เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน</i>

787
00:47:34,492 --> 00:47:37,962
<i>SpongeBerb SquareShorts</i>

788
00:47:37,995 --> 00:47:40,465
<i>เครื่องเป่าฟองอากาศนี้</i> <i>มีอะไรให้พิสูจน์มากมาย</i>

789
00:47:40,498 --> 00:47:43,968
<i>ถ้าเขาต้องการ</i> <i>ที่จะแสดงให้โลกเห็น</i> <i>เขาเป็นคนขี้โกง</i>

790
00:47:46,104 --> 00:47:49,374
ความท้าทายหมายเลขสองจะไม่ง่าย

791
00:47:49,407 --> 00:47:51,442
แต่ฉันเชื่อในตัวคุณ

792
00:47:51,476 --> 00:47:53,746
ผู้ชายตัวใหญ่

793
00:47:53,779 --> 00:47:55,547
ตอนนี้ไปรับพวกเขา

794
00:47:55,581 --> 00:47:56,615
ผู้ชายตัวใหญ่.

795
00:47:56,648 --> 00:47:57,982
ผู้ชายตัวใหญ่. ผู้ชายตัวใหญ่. ผู้ชายตัวใหญ่.

796
00:47:58,015 --> 00:47:59,618
ผู้ชายตัวใหญ่. ผู้ชายตัวใหญ่. ผู้ชายตัวใหญ่. ผู้ชายตัวใหญ่.

797
00:48:02,588 --> 00:48:03,555
เย้!

798
00:48:11,362 --> 00:48:12,731
โหย!

799
00:48:18,336 --> 00:48:21,005
โอเค SquarePants คุณทำได้

800
00:48:21,906 --> 00:48:23,776
<i>ฉันจะทำอย่างไร?</i>

801
00:48:23,809 --> 00:48:25,109
อืม

802
00:48:26,277 --> 00:48:27,546
ฮะ? ฮะ?

803
00:48:29,046 --> 00:48:32,483
ว้าว!

804
00:48:32,518 --> 00:48:34,318
เฮ้!

805
00:48:35,453 --> 00:48:37,155
ฮูฮู!

806
00:48:37,188 --> 00:48:39,725
โอ้พระเจ้า! ใช่!

807
00:48:39,758 --> 00:48:41,392
ใช่แล้วที่รัก!

808
00:48:43,060 --> 00:48:44,362
ฮูฮู!

809
00:48:48,065 --> 00:48:49,367
ฮูฮู!

810
00:48:56,842 --> 00:48:58,510
โอ้ อิฐนำโชคของคุณ

811
00:49:04,315 --> 00:49:05,517
ฮะ? โอ้!

812
00:49:05,551 --> 00:49:06,451
ฮะ?

813
00:49:10,354 --> 00:49:11,289
โห่!

814
00:49:15,794 --> 00:49:16,895
อืม.

815
00:49:19,263 --> 00:49:21,232
เฮ้!

816
00:49:21,667 --> 00:49:22,701
ฮะ?

817
00:49:35,313 --> 00:49:36,447
<i>ทันสมัย!</i>

818
00:49:53,699 --> 00:49:55,066
หึหึ!

819
00:49:55,099 --> 00:49:56,467
เฮ้!

820
00:49:58,537 --> 00:50:01,339
ฮูฮู! ใช่!

821
00:50:18,857 --> 00:50:20,692
<i>เราขัดจังหวะภาพยนตร์เรื่องนี้</i> <i>เพื่อรับข้อความสำคัญ</i>

822
00:50:20,726 --> 00:50:22,059
<i>จากพาราเมาท์ สตูดิโอ</i>

823
00:50:22,093 --> 00:50:25,764
ภาพนี้หลุดลอยไปอย่างสิ้นเชิง!

824
00:50:25,797 --> 00:50:27,331
สิ่งเดียวที่สามารถบันทึกได้

825
00:50:27,365 --> 00:50:29,868
คือพลังดวงดาวที่จริงจัง

826
00:50:29,902 --> 00:50:33,772
รับ Sandy Cheeks ในหนังเรื่องนี้ทันที!

827
00:50:33,805 --> 00:50:35,674
สพันจ์บ็อบเป็นไงบ้าง!

828
00:50:35,707 --> 00:50:36,775
ฮะ.

829
00:50:38,577 --> 00:50:40,344
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง!

830
00:50:40,378 --> 00:50:42,213
มันคือใคร?

831
00:50:42,748 --> 00:50:43,649
เฮ้ อะไร--

832
00:50:44,783 --> 00:50:46,350
ออกไปจากที่นี่! ออกไป!

833
00:51:05,403 --> 00:51:06,304
ฮะ?

834
00:51:22,186 --> 00:51:23,989
ฮูฮู! ใช่!

835
00:51:24,022 --> 00:51:27,059
ไอ้หนู ถ้าเพียงคุณแครบส์เท่านั้นที่เห็นฉันตอนนี้

836
00:51:27,091 --> 00:51:28,259
ในที่สุดเขาก็ได้เห็น

837
00:51:28,292 --> 00:51:29,828
สิ่งที่ฉันได้เห็น

838
00:51:29,861 --> 00:51:31,162
ตลอดมา

839
00:51:31,195 --> 00:51:33,397
นักต้มตุ๋นที่กำลังจะเกิดขึ้น

840
00:51:33,431 --> 00:51:34,666
จริงหรือ

841
00:51:34,700 --> 00:51:35,901
จริงหรือ.

842
00:51:35,934 --> 00:51:37,002
แต่จำไว้ว่า

843
00:51:37,035 --> 00:51:39,605
หากคุณต้องการที่จะเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง

844
00:51:39,638 --> 00:51:41,873
คุณต้องมีสมาธิจดจ่อ

845
00:51:41,907 --> 00:51:43,575
เข้าใจแล้ว. เน้น.

846
00:51:43,609 --> 00:51:44,610
ฟองแตก!

847
00:51:47,045 --> 00:51:48,947
เธอมีฉันที่ "ฟองสบู่"

848
00:51:51,617 --> 00:51:54,786
มาทำไม้กายสิทธิ์แบ็กสแลชสุนัขสามตัวกันเถอะ

849
00:51:54,820 --> 00:51:58,189
ด้วยตุ่มบิดตบกล้วย!

850
00:52:01,893 --> 00:52:03,160
อืม?

851
00:52:04,029 --> 00:52:05,831
ฮะ? ใช่...

852
00:52:05,864 --> 00:52:09,034
ฟังดูน่าสนุกนะแพทริค

853
00:52:09,067 --> 00:52:11,670
แต่บางทีเราไม่ควรทำเช่นนี้อีกต่อไป

854
00:52:11,703 --> 00:52:12,838
อะไร

855
00:52:12,871 --> 00:52:15,540
มันก็แค่-- คุณก็รู้ มัน--

856
00:52:15,574 --> 00:52:17,843
ฉันมีอีกอย่างที่ฉันกำลังทำอยู่

857
00:52:17,876 --> 00:52:19,044
คุณหมายถึง

858
00:52:19,077 --> 00:52:21,546
คุณคงไม่อยากเป่าฟองสบู่

859
00:52:21,580 --> 00:52:22,814
กับฉันเหรอ?

860
00:52:28,386 --> 00:52:30,454
ฉัน... ฉันอยากทำจริงๆ แต่...

861
00:52:30,488 --> 00:52:32,958
ไม่เป็นไร. ก็แค่ว่าฉันควรจะ...

862
00:52:32,991 --> 00:52:34,760
ไม่เป็นไร.

863
00:52:34,793 --> 00:52:37,228
- แพท - ฉันไม่ได้ร้องไห้!

864
00:52:37,261 --> 00:52:39,865
แค่ฝนตกใส่หน้า!

865
00:52:40,866 --> 00:52:43,367
เอ่อ ไม่ต้องห่วงเพื่อนหรอก

866
00:52:43,401 --> 00:52:47,039
คุณสามารถชดเชยเขาได้เมื่อคุณเป็นนักต้มตุ๋น

867
00:52:47,072 --> 00:52:48,740
ฉัน... ฉันเดานะ

868
00:52:48,774 --> 00:52:50,075
เด็กดี.

869
00:52:50,108 --> 00:52:53,210
เพียงแค่จับตาดูรางวัล

870
00:52:54,913 --> 00:52:57,582
มาเร็ว. เกือบจะถึงแล้ว

871
00:52:57,616 --> 00:53:00,484
คุณดันอ่างนี้แรงเกินไป

872
00:53:00,519 --> 00:53:03,187
เราหยุดไม่ได้จนกว่าจะถึง SpongeBob!

873
00:53:03,220 --> 00:53:05,489
หยุดไม่ได้แล้ว จะไม่หยุด..

874
00:53:05,524 --> 00:53:07,025
ไม่หยุด!

875
00:53:13,565 --> 00:53:14,633
เราหยุด.

876
00:53:15,600 --> 00:53:18,737
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ นะเด็กน้อย

877
00:53:18,770 --> 00:53:20,706
ทำไมฉันไม่แสดงให้คุณดู

878
00:53:20,739 --> 00:53:22,273
จะเป็นคนขี้โกงได้อย่างไร

879
00:53:22,306 --> 00:53:24,408
คุณถามเมื่อไหร่?

880
00:53:24,442 --> 00:53:26,845
คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณใส่ใจมากแค่ไหน

881
00:53:26,878 --> 00:53:29,981
ฉันทำไม่ได้ อารมณ์ที่เป็นอารมณ์

882
00:53:30,015 --> 00:53:32,216
ยากสำหรับฉัน!

883
00:53:32,249 --> 00:53:34,485
ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว

884
00:53:34,519 --> 00:53:35,219
อะไร

885
00:53:35,252 --> 00:53:38,790
คุณติดอยู่ดังนั้นฉันจึงถึงวาระ

886
00:53:38,824 --> 00:53:41,526
ลาก่อน!

887
00:53:41,560 --> 00:53:44,529
เร็ว! เราต้องซ่อมรถแคมป์คันนี้! เราต้องแก้ไขมัน!

888
00:53:44,563 --> 00:53:45,697
โอ้แน่นอน

889
00:53:45,731 --> 00:53:48,667
ไปร้านอะไหล่รถยนต์กันเถอะ

890
00:53:48,700 --> 00:53:50,267
และได้รับสิ่งที่เราต้องการ

891
00:53:50,301 --> 00:53:51,368
- เหมียว - ฮะ?

892
00:53:53,505 --> 00:53:55,040
ตาดีแกรี่!

893
00:53:55,073 --> 00:53:57,274
ดูเหมือนจะสะดวกสักหน่อยไหม?

894
00:53:57,308 --> 00:53:58,409
เรื่องไร้สาระ

895
00:53:58,442 --> 00:54:01,278
ร้านค้ากล่องใหญ่เหล่านี้มีอยู่ทุกที่!

896
00:54:04,716 --> 00:54:05,483
เหมียว.

897
00:54:05,517 --> 00:54:07,686
ยางอะไหล่ ท่อไอเสีย,

898
00:54:07,719 --> 00:54:10,055
เหล็กยางและน้ำมัน

899
00:54:10,088 --> 00:54:12,157
น้ำมัน น้ำมันอยู่ไหน?

900
00:54:12,190 --> 00:54:13,992
แค่ถามใครสักคน

901
00:54:15,093 --> 00:54:17,596
สวัสดี! เราต้องการน้ำมันตรงนี้!

902
00:54:18,930 --> 00:54:20,866
สวัสดี?

903
00:54:20,899 --> 00:54:23,101
สวัสดี!

904
00:54:23,135 --> 00:54:24,803
ทุกคนอยู่ไหน?

905
00:54:26,138 --> 00:54:27,304
สวัสดี?

906
00:54:27,338 --> 00:54:30,142
นั่นอาจเป็นสัญญาณของเราที่จะไป

907
00:54:30,175 --> 00:54:32,677
เหมียว-โอ๊ย ฮะ. มีรองเท้าของใครบางคน

908
00:54:33,678 --> 00:54:35,479
และยังมีอีกอันหนึ่ง

909
00:54:45,657 --> 00:54:48,593
นี่คือร้านกล่องใหญ่แบบไหน?

910
00:54:51,997 --> 00:54:54,166
วิ่ง!

911
00:54:59,738 --> 00:55:01,338
ฉันเห็นทางออก!

912
00:55:20,992 --> 00:55:22,027
เหมียว-โอ๊ย

913
00:55:26,531 --> 00:55:29,234
แผนอะไรครับคุณแครบส์?

914
00:55:29,267 --> 00:55:30,334
เหมียว.

915
00:55:30,367 --> 00:55:31,402
เหมียว-โอ๊ย

916
00:55:31,435 --> 00:55:32,804
มันดูหิว..

917
00:55:32,838 --> 00:55:34,206
และมันใกล้เข้ามาแล้ว!

918
00:55:34,239 --> 00:55:35,173
เหมียว.

919
00:55:36,575 --> 00:55:38,109
พูดคำนั้น

920
00:55:38,143 --> 00:55:39,945
เมื่อใดก็ได้ตอนนี้

921
00:55:39,978 --> 00:55:41,146
ไม่ช้าก็เร็ว!

922
00:55:46,017 --> 00:55:47,052
จริงหรือ

923
00:55:47,085 --> 00:55:48,086
เหมียว.

924
00:56:00,298 --> 00:56:01,465
ฮะ?

925
00:56:02,234 --> 00:56:03,835
เฮ้ ฉันเจอน้ำมันแล้ว!

926
00:56:03,869 --> 00:56:05,270
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

927
00:56:08,506 --> 00:56:11,142
ลาก่อนแครบี้

928
00:56:13,545 --> 00:56:15,547
ฮะ?

929
00:56:16,047 --> 00:56:17,481
อ้าว...

930
00:56:19,017 --> 00:56:20,619
เข็ม?

931
00:56:20,652 --> 00:56:23,655
คุณจะทำอย่างไรเมื่อเพื่อนสนิทของคุณ

932
00:56:23,688 --> 00:56:26,558
ไม่อยากเป่าฟองสบู่อีกต่อไป?

933
00:56:26,858 --> 00:56:28,159
เอ่อ...

934
00:56:28,193 --> 00:56:29,426
ฉัน เอ่อ...

935
00:56:29,460 --> 00:56:31,730
ใช่แล้ว ฉัน เอ่อ...

936
00:56:31,763 --> 00:56:34,633
ขอบคุณ. ทำให้รู้สึกมาก

937
00:56:42,641 --> 00:56:46,044
นี่แหละเด็กน้อย ความท้าทายครั้งสุดท้าย

938
00:56:46,077 --> 00:56:51,816
ทำสิ่งนี้ให้เสร็จ แล้วคุณจะกลายเป็นนักต้มตุ๋น!

939
00:56:53,151 --> 00:56:54,418
มาทำกัน.

940
00:57:07,299 --> 00:57:09,401
พร้อมหรือยังชาวดัตช์?

941
00:57:09,433 --> 00:57:11,468
ปังมัน.

942
00:57:26,918 --> 00:57:28,420
ทาดา!

943
00:57:28,452 --> 00:57:31,022
ความกล้า ความกล้าหาญ ความกล้า การแต่งตัว ความกล้า ความกล้า ม็อกซี่...

944
00:57:31,056 --> 00:57:33,358
...และความเข้มแข็งของลำไส้!

945
00:57:33,391 --> 00:57:35,226
คุณทำทั้งหมดแล้ว!

946
00:57:35,260 --> 00:57:37,395
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนพิเศษนะหนุ่มน้อย

947
00:57:54,279 --> 00:57:57,282
ว้าว!

948
00:57:57,315 --> 00:57:59,050
ดูสิ!

949
00:57:59,084 --> 00:58:04,689
ภายในประตูเหล่านั้น คุณจะยืนอยู่ที่แท่นบูชา เป่าแตร

950
00:58:04,723 --> 00:58:07,225
และคุณจะเป็นคนเจ้าเล่ห์

951
00:58:07,258 --> 00:58:09,160
และเมื่อฉันได้รับใบรับรองแล้ว

952
00:58:09,194 --> 00:58:13,331
ในที่สุดคุณกระบี่ก็จะเห็นว่าผมเป็นผู้ชายตัวใหญ่

953
00:58:13,365 --> 00:58:15,066
แล้วฉันก็ทำได้

954
00:58:15,100 --> 00:58:18,803
สิ่งที่เด็กน้อยทุกคนใฝ่ฝันจะทำเมื่อโตขึ้น

955
00:58:18,837 --> 00:58:21,573
นั่งรถไฟเหาะตัวใหญ่ตัวนั้น

956
00:58:21,606 --> 00:58:24,476
ใช่ ใช่ โรลเลอร์โค๊-- เดี๋ยวก่อน

957
00:58:24,509 --> 00:58:27,846
คุณหมายถึงความฝันของคุณคือการนั่งรถไฟเหาะใช่หรือไม่?

958
00:58:27,879 --> 00:58:30,949
แน่นอน เราทุกคนต่างก็มีความฝัน

959
00:58:30,982 --> 00:58:31,750
ของคุณคืออะไร?

960
00:58:31,783 --> 00:58:33,118
อะไร

961
00:58:33,918 --> 00:58:34,919
เอ่อ...

962
00:58:34,953 --> 00:58:38,790
ฉันฝันถึงโลกมหัศจรรย์เหนือคลื่น

963
00:58:38,823 --> 00:58:41,092
ที่ที่ดวงอาทิตย์ส่องแสงบนใบหน้าของคุณ

964
00:58:41,126 --> 00:58:43,962
และลมก็พัดผ่านเส้นผมของคุณ

965
00:58:43,995 --> 00:58:46,564
สถานที่มหัศจรรย์นี้เรียกว่าอะไร?

966
00:58:47,032 --> 00:58:49,067
ซานตาโมนิก้า!

967
00:58:49,100 --> 00:58:50,535
มองมาที่ฉัน

968
00:58:50,568 --> 00:58:52,505
พูดพล่อยๆ เหมือนเด็กกระท่อม

969
00:58:52,537 --> 00:58:53,738
ไปกันเลย!

970
00:58:53,772 --> 00:58:55,807
หยุดตรงนั้น!

971
00:58:59,177 --> 00:59:02,180
ดีที่นกตัวนี้แพ้หอย!

972
00:59:04,482 --> 00:59:06,284
นายกระบี่?

973
00:59:06,317 --> 00:59:08,086
โอ้! ซอสทาร์ทาร์!

974
00:59:11,256 --> 00:59:12,525
สบายดีไหมเจ้าหนู?

975
00:59:12,557 --> 00:59:14,292
คุณได้รับบาดเจ็บบ้างไหม? มีกระแทกบ้างไหม?

976
00:59:14,325 --> 00:59:15,593
รอยฟกช้ำ? รอยขีดข่วน?

977
00:59:15,627 --> 00:59:18,329
ฉันดีใจมากที่เราพบคุณ!

978
00:59:18,363 --> 00:59:20,999
“เรา” คือใคร? ฉัน สควิดวอร์ด และแกรี่

979
00:59:26,805 --> 00:59:28,573
เรามาที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ!

980
00:59:28,606 --> 00:59:29,674
จากเขา!

981
00:59:29,707 --> 00:59:32,210
ว้าว! เอาล่ะ อดทนหน่อยนะแครบส์!

982
00:59:32,243 --> 00:59:33,546
โอ้ ฉันไม่ตกอยู่ในอันตรายเลย

983
00:59:33,578 --> 00:59:36,414
Flying Dutchman ช่วยให้ฉันเป็นคนขี้โกง

984
00:59:36,448 --> 00:59:38,283
- เช่นเดียวกับคุณ - โอ้.

985
00:59:39,651 --> 00:59:41,986
เห็นไหม ฉัน เอ่อ...

986
00:59:42,020 --> 00:59:45,056
คุณต้องการบอกเขาหรือฉันควร?

987
00:59:45,090 --> 00:59:46,091
บอกฉันว่าอะไร?

988
00:59:47,625 --> 00:59:49,627
มันเกี่ยวกับฉันในอดีตนะหนุ่มน้อย

989
00:59:49,661 --> 00:59:51,396
ฉันตกแต่งบางส่วน ...

990
00:59:51,429 --> 00:59:54,199
จริงสิ เอ่อ รายละเอียดปลีกย่อย

991
00:59:56,401 --> 00:59:58,670
<i>ฉันใช้ชีวิตวัยเยาว์ในทะเล</i>

992
00:59:58,703 --> 01:00:02,541
<i>แต่ฉันไม่ใช่กัปตัน</i>

993
01:00:02,575 --> 01:00:04,876
<i>เดี๋ยวก่อน</i> <i>คุณเป็นแม่ครัวทอดหรือเปล่า</i>

994
01:00:04,909 --> 01:00:07,145
<i>ใช่แล้ว และเช่นเดียวกับคุณ</i>

995
01:00:07,178 --> 01:00:10,482
<i>ฉันฝันว่า</i> <i>เป็นคนเจ้าเล่ห์</i>

996
01:00:15,286 --> 01:00:19,424
<i>- แต่ไม่มีใครเชื่อในตัวฉัน</i> <i>- พวกเขาบอกว่าฉันเป็น--</i>

997
01:00:19,457 --> 01:00:21,292
เด็กน้อยเป่าฟองสบู่!

998
01:00:22,293 --> 01:00:24,362
<i>ฉันรู้สึกละอายใจมาก</i>

999
01:00:25,663 --> 01:00:29,367
<i>และนั่นคือสิ่งที่</i> <i>เรียกหาฉัน</i>

1000
01:00:30,835 --> 01:00:33,705
<i>มันคือ</i> <i>ท่อเขาของชาวดัตช์</i>

1001
01:00:35,173 --> 01:00:36,107
ฮะ?

1002
01:00:38,209 --> 01:00:42,680
<i>คนหลอกลวงสกปรกสัญญา</i> <i>จะทำให้ฉันเป็นคนขี้โกง</i>

1003
01:00:42,714 --> 01:00:45,283
<i>และล่อฉัน</i> <i>สู่ยมโลก</i>

1004
01:00:45,316 --> 01:00:49,387
<i>แต่ฉันก็ตัวแข็งเมื่อเห็น</i> <i>สถานที่ที่น่ากลัวนั้น</i>

1005
01:00:51,590 --> 01:00:53,559
<i>ยมโลก</i> <i>ทำให้ฉันสั่นเทา</i>

1006
01:00:53,592 --> 01:00:57,095
<i>แล้วฉันก็วิ่งกลับบ้าน</i> <i>หางระหว่างขา</i>

1007
01:00:57,128 --> 01:00:59,898
ฉันผจญภัยในทะเลมามากมายนะเจ้าหนู

1008
01:00:59,931 --> 01:01:03,201
แต่ฉันไม่เคยเป็นคนขี้โกงเลย

1009
01:01:03,234 --> 01:01:06,572
แต่แล้วใบรับรอง Swashbuckler ล่ะ?

1010
01:01:06,605 --> 01:01:09,240
ก็เรื่องนั้น...

1011
01:01:14,312 --> 01:01:18,584
ฉันได้ต่อสู้กับความน่าสะพรึงกลัวของยมโลก

1012
01:01:18,617 --> 01:01:20,752
สำหรับเมนูเด็ก?

1013
01:01:20,785 --> 01:01:23,221
ฉันคิดว่ามันดูคุ้นเคย

1014
01:01:23,254 --> 01:01:25,558
ฉันขอโทษที่ฉันโกหกนะเด็กน้อย

1015
01:01:25,591 --> 01:01:27,425
ฉันทนไม่ได้ที่จะให้คุณรู้

1016
01:01:27,458 --> 01:01:28,893
ฉันเป็นคนขี้ขลาด

1017
01:01:28,927 --> 01:01:30,929
แต่ตอนนี้ฉันกำลังบอกความจริงกับคุณ

1018
01:01:30,962 --> 01:01:33,131
ชาวดัตช์กำลังหลอกคุณ!

1019
01:01:33,164 --> 01:01:34,032
ไม่เขาไม่ได้

1020
01:01:34,065 --> 01:01:36,535
เขาแค่ช่วยให้ฉันเป็นคนขี้โกง

1021
01:01:36,569 --> 01:01:38,703
ฉันคิดว่าคุณจะภูมิใจในตัวฉัน

1022
01:01:38,736 --> 01:01:39,971
แต่คุณกำลังปฏิบัติต่อฉัน

1023
01:01:40,004 --> 01:01:42,541
เหมือนฉันยังเป็นเพียงคนเป่าฟองสบู่

1024
01:01:42,575 --> 01:01:43,642
ถูกต้องแล้ว

1025
01:01:43,676 --> 01:01:46,177
Krabs ไม่เคยเชื่อในตัวคุณ

1026
01:01:46,211 --> 01:01:49,147
มากับฉันและเป่าแตรนั่น

1027
01:01:49,180 --> 01:01:52,350
แสดงให้เขาเห็นว่าคุณเป็นนักต้มตุ๋นตัวจริง

1028
01:01:52,383 --> 01:01:55,153
ที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาคนตัวใหญ่

1029
01:01:57,121 --> 01:01:58,456
ฉันพร้อมแล้ว

1030
01:01:59,757 --> 01:02:01,059
ไม่ สพันจ์บ็อบ!

1031
01:02:02,293 --> 01:02:03,529
รอ!

1032
01:02:05,797 --> 01:02:08,266
รีบหน่อยนะเจ้าหนู บนแท่น.

1033
01:02:10,768 --> 01:02:13,071
สพันจ์บ็อบ! อย่าทำ!

1034
01:02:13,104 --> 01:02:16,941
คุณจะเห็นคุณครับ ฉันจะเป็นผู้ชายตัวใหญ่

1035
01:02:16,975 --> 01:02:18,810
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1036
01:02:20,345 --> 01:02:21,246
มาเลยตอนนี้!

1037
01:02:23,214 --> 01:02:25,016
รีบ.

1038
01:02:25,049 --> 01:02:26,417
สพันจ์บ็อบ!

1039
01:02:26,451 --> 01:02:27,852
เหมียว เหมียว เหมียว!

1040
01:02:44,570 --> 01:02:45,870
ไม่ ไม่!

1041
01:02:45,903 --> 01:02:47,805
สายไปแล้วคร๊าบบี้!

1042
01:02:50,275 --> 01:02:52,343
ฉันจะช่วยเธอเอง เจ้าหนุ่ม!

1043
01:02:53,411 --> 01:02:54,445
ได้เลย!

1044
01:02:54,479 --> 01:02:56,582
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1045
01:02:56,615 --> 01:02:58,883
ว้าว!

1046
01:03:03,054 --> 01:03:04,255
โอ้!

1047
01:03:04,289 --> 01:03:05,758
นักเลงฉายแวว!

1048
01:03:05,790 --> 01:03:08,694
มันไม่ได้ส่องแสงแวววาว

1049
01:03:08,727 --> 01:03:11,396
ใช่ไม่ มันไม่ใช่

1050
01:03:11,429 --> 01:03:13,364
ฮะ?

1051
01:03:36,287 --> 01:03:37,623
เลขที่!

1052
01:03:40,759 --> 01:03:42,293
บ่น.

1053
01:03:42,827 --> 01:03:46,964
คำสาปของฉันถูกยกเลิกแล้ว!

1054
01:03:46,998 --> 01:03:49,934
อะไร ฉันหลอกคุณ

1055
01:03:49,967 --> 01:03:55,473
โอ้ คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่มาก พร้อมจะเป็นคนเจ้าเล่ห์แล้ว!

1056
01:03:57,008 --> 01:03:58,876
มันเป็นเรื่องโกหกครั้งใหญ่

1057
01:03:58,910 --> 01:04:02,548
และคุณก็ตกหลุมรักมัน

1058
01:04:02,581 --> 01:04:04,115
ฮะ?

1059
01:04:04,148 --> 01:04:05,818
ไม่นะ.

1060
01:04:13,257 --> 01:04:16,394
รออยู่ที่จัตุรัสของคุณ

1061
01:04:17,730 --> 01:04:20,666
เดาสิว่าตอนนี้ใครถูกสาป?

1062
01:04:20,699 --> 01:04:21,633
เหมียว.

1063
01:04:24,369 --> 01:04:30,542
ทุกคนต่างชื่นชม FlyingBob DutchPants ใหม่!

1064
01:04:30,576 --> 01:04:32,711
อะไร

1065
01:04:32,745 --> 01:04:36,782
โอ้ คุณแครบส์ คุณพูดถูกเกี่ยวกับเขา

1066
01:04:36,815 --> 01:04:39,651
คุณกระบี่!

1067
01:04:39,685 --> 01:04:40,918
ฮึ

1068
01:04:40,952 --> 01:04:43,856
ดูเหมือนคุณจะมีชาวดัตช์ตัวน้อยติดตัวคุณด้วย

1069
01:04:45,691 --> 01:04:48,025
มันเป็นดับเบิ้ลดัตช์แมนครับ

1070
01:04:49,795 --> 01:04:51,730
คุณหลอกฉัน

1071
01:04:51,764 --> 01:04:53,064
เอาละ

1072
01:04:53,097 --> 01:04:56,835
คุณอยากเป็นผู้ชายตัวโกงตัวใหญ่ใช่ไหม?

1073
01:04:56,869 --> 01:04:58,837
แล้วคุณบ่นเรื่องอะไรล่ะ?

1074
01:04:58,871 --> 01:05:01,673
คุณควรจะขอบคุณฉันนะ

1075
01:05:03,007 --> 01:05:06,110
ไม่ ได้โปรด คุณดัตช์แมน ผมเปลี่ยนใจแล้ว

1076
01:05:06,144 --> 01:05:08,881
ฉันไม่อยากเป็นคนขี้โกงอีกต่อไป

1077
01:05:08,913 --> 01:05:11,884
โอ้ อย่ากังวลไปนะทหารเรือ

1078
01:05:11,916 --> 01:05:13,217
สิ่งที่คุณต้องทำ

1079
01:05:13,251 --> 01:05:17,355
คือการหาคนมาหลอกให้เข้ามาซื้อขายกับคุณ

1080
01:05:17,388 --> 01:05:18,923
มันพาฉันไปเท่านั้น...

1081
01:05:19,490 --> 01:05:21,560
มาดูกันว่า เอ่อ...

1082
01:05:21,593 --> 01:05:23,529
500 ปี!

1083
01:05:24,730 --> 01:05:26,497
โอ้!

1084
01:05:29,167 --> 01:05:32,671
ตอนนี้ในที่สุดฉันก็ได้กลับบ้านแล้ว

1085
01:05:32,704 --> 01:05:34,540
ใช่แล้ว เราต้องวิ่ง

1086
01:05:34,573 --> 01:05:35,741
ฮะ?

1087
01:05:35,774 --> 01:05:37,275
ว้าว!

1088
01:05:37,308 --> 01:05:39,878
รอ. คุณไม่พาฉันไปเหรอ?

1089
01:05:39,912 --> 01:05:43,682
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

1090
01:06:08,039 --> 01:06:10,341
ฉันทำอะไรลงไป?

1091
01:06:11,577 --> 01:06:13,444
มันไม่ใช่ความผิดของคุณนะเด็กน้อย

1092
01:06:13,478 --> 01:06:16,414
มันเป็นการโกหกของฉันที่พาคุณมาที่นี่

1093
01:06:16,447 --> 01:06:20,619
และตอนนี้เราถูกสาปให้เป็นผีตลอดไป

1094
01:06:22,521 --> 01:06:24,388
ตลอดไป?

1095
01:06:24,422 --> 01:06:25,990
ตลอดไป.

1096
01:06:26,625 --> 01:06:28,259
ตลอดไป ตลอดไป?

1097
01:06:28,894 --> 01:06:30,696
ตลอดไปตลอดไป

1098
01:06:32,731 --> 01:06:35,734
ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป?

1099
01:06:35,767 --> 01:06:40,004
ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป

1100
01:06:40,037 --> 01:06:42,173
อีกหนึ่ง. ตลอดไป!

1101
01:06:44,543 --> 01:06:48,881
บันทึกของกัปตันผี วันอังคารที่ 4,732

1102
01:06:48,914 --> 01:06:50,616
ในเดือนแห่งความเป็นนิรันดร์

1103
01:06:50,649 --> 01:06:54,118
ในปีแห่งความเป็นนิรันดร์

1104
01:07:03,896 --> 01:07:07,933
ฉันมีมันทั้งหมด ทำได้ดีมากเพื่อนที่ดี

1105
01:07:07,966 --> 01:07:10,301
ฉันควรจะอยู่กับเครื่องเป่าฟองสบู่

1106
01:07:11,603 --> 01:07:14,138
คุณจะเป็นคนเป่าฟองสบู่ให้ฉันเสมอ

1107
01:07:14,171 --> 01:07:18,777
ฉันขอโทษแพทริค ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็นคนงี่เง่าขนาดไหน

1108
01:07:18,810 --> 01:07:20,444
คุณเคยยกโทษให้ฉันได้ไหม?

1109
01:07:30,321 --> 01:07:32,925
โอ้ มันต้องมีอะไรสักอย่างที่เราสามารถทำได้

1110
01:07:32,958 --> 01:07:35,493
ฉันกลัวว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้

1111
01:07:35,527 --> 01:07:39,665
คุณทำข้อตกลงกับชาวดัตช์แล้ว มันสิ้นหวัง

1112
01:07:39,698 --> 01:07:40,766
ไม่นะ!

1113
01:07:41,600 --> 01:07:43,100
เข็ม?

1114
01:07:43,134 --> 01:07:46,972
เรายังไม่ยอมให้ไอ้เจ้าคอนนั่นชนะหรอก

1115
01:07:47,005 --> 01:07:49,140
ฉันได้อ่าน "ข้อตกลงของดัตช์" แล้ว

1116
01:07:49,173 --> 01:07:52,376
และฉันรู้ว่ามีอะไรอยู่ในพิมพ์ดีด

1117
01:07:53,311 --> 01:07:54,746
“ตามบทบัญญัติที่ร่างไว้

1118
01:07:54,780 --> 01:07:57,583
ในหนังสือกฎคำสาปโจรสลัดอย่างเป็นทางการปี 1586

1119
01:07:57,616 --> 01:07:58,750
จึงมีการกำหนดไว้ ณ ที่นี้

1120
01:07:58,784 --> 01:08:00,151
ว่าผู้รับคำสาปที่กำหนดอย่างเป็นทางการ

1121
01:08:00,184 --> 01:08:01,419
มีโอกาสที่จะแก้ไขและทำให้เป็นโมฆะ

1122
01:08:01,452 --> 01:08:03,055
สารพิษและภาระทั้งหมดผ่านการรื้อถอน

1123
01:08:03,087 --> 01:08:04,957
หากทำในวันพรุ่งนี้เป็นต้นเป็นต้น”

1124
01:08:04,990 --> 01:08:06,490
แน่นอน!

1125
01:08:06,525 --> 01:08:10,929
หักแตรก่อนพระอาทิตย์ตก แล้วคุณจะกลับคำสาปได้!

1126
01:08:10,963 --> 01:08:12,664
คุณเข้าใจได้อย่างไร?

1127
01:08:13,599 --> 01:08:15,934
ฉันไม่รู้

1128
01:08:15,968 --> 01:08:19,337
โอ้ แต่โจรสลัดที่ก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อ Flying Dutchman

1129
01:08:19,370 --> 01:08:20,973
เอามันขึ้นสู่ผิวน้ำ

1130
01:08:21,006 --> 01:08:23,742
พื้นผิว? ฉันสามารถพาเราไปที่นั่นได้!

1131
01:08:29,781 --> 01:08:34,251
จำไว้ว่าคุณสามารถขึ้นสู่ผิวน้ำได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

1132
01:08:34,285 --> 01:08:38,189
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน คำสาปก็จะคงอยู่ถาวร

1133
01:08:39,256 --> 01:08:42,761
ฉันบอกคุณแล้ว! ฉันไม่รู้!

1134
01:08:42,794 --> 01:08:44,830
วู-วู! อ้าว..

1135
01:08:45,797 --> 01:08:47,532
ลาก่อนทุกคน!

1136
01:08:49,233 --> 01:08:51,637
หวังว่าจะไม่ตลอดไป!

1137
01:08:51,670 --> 01:08:53,605
ลาก่อนสพันจ์บ็อบ!

1138
01:08:53,639 --> 01:08:57,542
คุณรู้ไหมว่าสำหรับคนขี้โม้ คุณเอาแต่หัวได้ดีทีเดียว

1139
01:08:57,576 --> 01:08:58,577
อะไร ที่ไหน?

1140
01:08:58,610 --> 01:09:00,946
ถอดมันออก! ถอดมันออก! ถอดมันออก!

1141
01:09:02,080 --> 01:09:04,750
มาเร็ว. ฉันจะส่งพวกคุณไปส่งบ้าน

1142
01:09:07,284 --> 01:09:12,156
จำไว้นะไอ้หนู ทำลายแตรและกลับคำสาป

1143
01:09:12,189 --> 01:09:15,393
ขวา. ทำลายท่อ ย้อนคำสาป

1144
01:09:15,426 --> 01:09:18,195
ทำลายท่อ ย้อนกลับคำสาปนั้น

1145
01:09:20,132 --> 01:09:22,034
ย้อนกลับคำสาปนั้น

1146
01:09:22,067 --> 01:09:24,468
ทำลายมัน ทำลายมัน ย้อนกลับมัน ย้อนกลับมัน

1147
01:09:24,502 --> 01:09:26,404
แตก แตก แตก แตก แตก.

1148
01:09:26,437 --> 01:09:28,540
บ-บี-บี-บี-ทำลายคำสาปนั่นซะ!

1149
01:09:29,407 --> 01:09:31,109
- ว้าว! - ฮู้ฮู!

1150
01:09:31,143 --> 01:09:33,045
เราทำมัน!

1151
01:09:33,078 --> 01:09:35,147
โอ้ แต่ที่นี่มันใหญ่มากนะ

1152
01:09:35,179 --> 01:09:37,015
ชาวดัตช์สามารถอยู่ที่ไหนก็ได้

1153
01:09:37,049 --> 01:09:38,884
เอาล่ะ เรารีบไปหาเขากันดีกว่า

1154
01:09:38,917 --> 01:09:42,654
ไม่อาจบอกได้ว่าโจรสลัดฆาตกรจะก่อปัญหาอะไรไว้

1155
01:09:46,992 --> 01:09:50,327
ฉันอยู่ที่นี่ โลกพื้นผิว

1156
01:09:51,362 --> 01:09:53,364
และฉันพร้อมแล้ว...

1157
01:09:55,734 --> 01:09:57,936
...ไปปาร์ตี้!

1158
01:10:10,849 --> 01:10:13,652
เฮ้!

1159
01:10:20,992 --> 01:10:21,893
เย้!

1160
01:10:40,244 --> 01:10:43,247
ซานตาโมนิกา

1161
01:10:43,715 --> 01:10:44,850
สวรรค์!

1162
01:10:58,530 --> 01:11:01,733
ทำลายท่อนั้น ย้อนกลับคำสาปนั้น

1163
01:11:12,443 --> 01:11:13,377
ฮะ?

1164
01:11:16,114 --> 01:11:17,682
เอาล่ะ ดึงเลย

1165
01:11:19,050 --> 01:11:21,285
คุณ? เร็วเข้า คว้าแตร!

1166
01:11:21,318 --> 01:11:22,854
ฮะ?

1167
01:11:22,888 --> 01:11:25,090
เลขที่! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1168
01:11:25,123 --> 01:11:28,660
ฉันรับใช้ในฐานะชาวดัตช์ และฉันจะไม่กลับไป!

1169
01:11:28,693 --> 01:11:32,396
คุณจะทำได้ถ้าเราหักท่อนั่น

1170
01:11:32,429 --> 01:11:39,436
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะต้องพามันไปที่เดียวที่คุณไม่มีวันไป

1171
01:11:40,238 --> 01:11:41,706
ไม่นะ.

1172
01:11:59,024 --> 01:12:02,961
A roller coaster? เหตุใดจึงต้องเป็นรถไฟเหาะ?

1173
01:12:03,862 --> 01:12:06,031
เอาน่า SpongeBob เราต้องหยุดเขา!

1174
01:12:06,064 --> 01:12:07,866
เฮ้! เขาอยู่นั่น!

1175
01:12:09,234 --> 01:12:11,937
เพื่อน! No cuts. โอ้ใช่แล้ว ขอโทษ.

1176
01:12:13,104 --> 01:12:14,438
ฮึ่ม

1177
01:12:15,674 --> 01:12:17,075
Arr!

1178
01:12:17,108 --> 01:12:18,210
Arr! อ้าว!

1179
01:12:18,243 --> 01:12:19,778
อ้าว!

1180
01:12:19,811 --> 01:12:20,779
Arr! Arr!

1181
01:12:20,812 --> 01:12:21,813
อ้าว!

1182
01:12:21,847 --> 01:12:23,682
Arr! Arr!

1183
01:12:23,715 --> 01:12:26,051
<i>สามสิบนาทีต่อมา</i>

1184
01:12:26,084 --> 01:12:27,686
อ้าว!

1185
01:12:29,020 --> 01:12:30,088
ต่อไป.

1186
01:12:31,122 --> 01:12:34,092
เจอกันตอนพระอาทิตย์ตก!

1187
01:12:34,125 --> 01:12:36,094
หลังจากขาขาวซีดนั่น!

1188
01:12:38,597 --> 01:12:39,798
ว้าว!

1189
01:12:40,732 --> 01:12:42,366
เขากำลังจะหนีไปแล้ว! กระโดด!

1190
01:12:42,399 --> 01:12:44,035
ใช่! ใช่!

1191
01:12:44,069 --> 01:12:45,770
ทำมัน!

1192
01:12:45,804 --> 01:12:47,205
ไม่นะ.

1193
01:12:47,239 --> 01:12:51,009
ฉันอยู่บนรถไฟเหาะ!

1194
01:12:51,042 --> 01:12:54,079
รถไฟเหาะ!

1195
01:12:54,112 --> 01:12:55,146
ฮะ?

1196
01:12:55,180 --> 01:12:58,449
โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1197
01:12:58,482 --> 01:13:04,823
เดี๋ยวก่อน SpongeBob ScaredyPants

1198
01:13:07,592 --> 01:13:09,493
ฉันต้องออกไปจากสิ่งนี้!

1199
01:13:09,527 --> 01:13:13,531
ไม่ สพันจ์บ็อบ! สิ่งที่คุณต้องทำคืออยู่กับสิ่งนี้

1200
01:13:13,565 --> 01:13:15,533
และเอาท่อนั้นมา

1201
01:13:15,567 --> 01:13:17,535
ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1202
01:13:17,569 --> 01:13:23,541
คุณเริ่มต้นด้วยการถามคำถามที่ถูกต้อง คุณจะทำอย่างไร?

1203
01:13:23,575 --> 01:13:26,378
คุณจะทำอย่างไร?

1204
01:13:26,410 --> 01:13:27,746
ไม่ ไม่ใช่ฉัน! นั่นคือ... ดูสิ

1205
01:13:27,779 --> 01:13:30,916
คุณ. สพันจ์บ็อบ. คุณจะทำอย่างไร?

1206
01:13:30,949 --> 01:13:35,987
ฮะ? มันจะช่วยยังไงล่ะ? คุณพูดเอง ฉันไม่ใช่คนตัวใหญ่

1207
01:13:36,021 --> 01:13:37,822
ฉันเป็นเพียงคนเป่าฟองสบู่

1208
01:13:37,856 --> 01:13:40,825
ฉันคิดผิดเรื่องเครื่องเป่าฟองสบู่ โอเคไหม?

1209
01:13:40,859 --> 01:13:45,130
พวกเขามีหุ่นสวย ความกล้า กล้ามอกซี่ และความแข็งแกร่งของลำไส้มากขึ้น

1210
01:13:45,163 --> 01:13:47,399
ยิ่งกว่านักต้มตุ๋นคนใดที่ฉันเคยพบ

1211
01:13:47,431 --> 01:13:51,468
สพันจ์บ็อบ เจ้าตัวใหญ่ไม่หยาบกระด้าง

1212
01:13:51,502 --> 01:13:53,738
พวกเขา... ฉลาด

1213
01:13:53,772 --> 01:14:00,412
และมีความรัก กล้าหาญ ขี้เล่น และสนุกสนานเมื่อได้อยู่ใกล้!

1214
01:14:00,444 --> 01:14:03,348
คุณกำลังพูดถึงฉันอยู่เหรอคุณแครบส์?

1215
01:14:03,381 --> 01:14:04,582
แน่นอนฉันเป็น!

1216
01:14:04,616 --> 01:14:06,885
และคุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำลายคำสาปของเราได้

1217
01:14:06,918 --> 01:14:11,056
ลองถามตัวเองดูว่าคุณจะทำอย่างไร?

1218
01:14:11,089 --> 01:14:13,058
ฉันจะเป่าฟองสบู่

1219
01:14:13,091 --> 01:14:17,162
ถ้าอย่างนั้น เป่าฟองสบู่สิ เด็กน้อยตัวใหญ่!

1220
01:14:17,195 --> 01:14:19,463
พระอาทิตย์กำลังจะตกแล้ว

1221
01:14:21,666 --> 01:14:23,601
นะ นะ นะ!

1222
01:14:24,102 --> 01:14:25,003
อืม.

1223
01:14:30,241 --> 01:14:32,277
โอ้ใช่ ว้าว!

1224
01:14:32,310 --> 01:14:33,611
รอก่อนนะหนุ่มน้อย!

1225
01:14:33,645 --> 01:14:36,514
อย่ามองลงไปนะเจ้าเด็กฟอง!

1226
01:14:37,215 --> 01:14:39,718
ฉันมาหาคุณ

1227
01:14:39,751 --> 01:14:43,154
เพรียงเล็ก ๆ ถาวร

1228
01:14:45,489 --> 01:14:46,992
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

1229
01:14:47,525 --> 01:14:48,660
บลาๆๆๆ!

1230
01:14:49,194 --> 01:14:50,762
ไวน์เนอร์ สิบโมง!

1231
01:14:50,795 --> 01:14:51,763
อ้าว!

1232
01:14:51,796 --> 01:14:52,764
ฮะ?

1233
01:14:57,035 --> 01:14:59,437
ฮะ? ฉันเข้าใจแล้วหนุ่มน้อย!

1234
01:14:59,471 --> 01:15:01,139
เยี่ยมมาก Mister K!

1235
01:15:01,172 --> 01:15:04,075
ตอนนี้ไปเอาแตรนั่นกันเถอะ

1236
01:15:04,109 --> 01:15:06,177
ว้าว ว้าว ว้าว...ว้าว!

1237
01:15:06,211 --> 01:15:07,912
คิดถึงฉันเหรอ?

1238
01:15:07,946 --> 01:15:10,849
ฉันมาที่นี่เพื่อทำสองสิ่ง

1239
01:15:10,882 --> 01:15:13,885
เตะก้นและเป่าฟองสบู่

1240
01:15:13,918 --> 01:15:16,788
ดูเหมือนว่าฉันจะหมดก้นแล้ว

1241
01:15:19,157 --> 01:15:20,291
ฮะ?

1242
01:15:27,866 --> 01:15:29,601
เฮ้

1243
01:15:29,634 --> 01:15:31,169
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1244
01:15:32,404 --> 01:15:33,571
ตัดมันออก!

1245
01:15:34,305 --> 01:15:35,540
กลับมา!

1246
01:15:46,818 --> 01:15:48,019
อย่างจริงจัง?

1247
01:15:48,053 --> 01:15:52,023
เป่าฟองสบู่คือแผนใหญ่ของคุณนะเด็กน้อย?

1248
01:15:53,224 --> 01:15:54,125
ฮะ?

1249
01:15:58,096 --> 01:16:03,902
ว้าว!

1250
01:16:03,935 --> 01:16:05,904
ว้าว! ว้าว! ว้าว! ว้าว! ว้าว! ว้าว! ว้าว! ว้าว! ว้าว!

1251
01:16:05,937 --> 01:16:06,938
ฮะ?

1252
01:16:12,410 --> 01:16:15,814
โอ้เด็กยากจน! เขาเสียสติไปแล้ว!

1253
01:16:15,847 --> 01:16:19,050
ฉันสบายดี คุณกระบี่ มันแค่จั๊กจี้ท้องของฉัน

1254
01:16:19,084 --> 01:16:22,220
คุณไม่กลัวเหรอ? ไม่สิ มันสนุกจริงๆ!

1255
01:16:28,093 --> 01:16:29,260
ฮะ?

1256
01:16:36,167 --> 01:16:38,336
มันไม่สำคัญด้วยซ้ำ

1257
01:16:38,369 --> 01:16:42,941
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินฉันก็ชนะ!

1258
01:16:42,974 --> 01:16:44,843
คุณกระบี่ ดูสิ!

1259
01:16:44,876 --> 01:16:46,377
มันเป็นฟองของคุณ!

1260
01:16:49,013 --> 01:16:50,048
อืม.

1261
01:16:50,081 --> 01:16:54,018
เฮ้ ดัตช์แมน จะเกิดอะไรขึ้นอีกเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน?

1262
01:16:54,052 --> 01:16:55,787
ฉันชนะ

1263
01:16:56,788 --> 01:16:58,289
ฉันชนะ

1264
01:16:59,090 --> 01:17:01,893
ฉันชนะ!

1265
01:17:05,196 --> 01:17:07,298
ฮะ? แตรของฉัน!

1266
01:17:08,633 --> 01:17:10,401
ฮะ? ฮะ?

1267
01:17:16,307 --> 01:17:17,308
ฮะ?

1268
01:17:27,318 --> 01:17:28,319
ฮูฮู!

1269
01:17:29,053 --> 01:17:30,054
ฮะ?

1270
01:17:30,488 --> 01:17:36,261
เลขที่!

1271
01:17:36,294 --> 01:17:39,030
อะไร

1272
01:17:39,063 --> 01:17:39,931
ลูกชิ้นปลา!

1273
01:17:43,001 --> 01:17:44,702
อวาสต์ บาร์บ!

1274
01:17:44,736 --> 01:17:49,140
เอ่อ ไม่ยากเลยที่จะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

1275
01:17:49,174 --> 01:17:52,645
อะไรบอกว่าเราเลือกจากจุดที่เราค้างไว้?

1276
01:17:52,677 --> 01:17:57,148
ไม่ใช่ตรงที่เราออกไป

1277
01:18:01,920 --> 01:18:05,290
เอาชนะด้วยเครื่องเป่าลม!

1278
01:18:19,103 --> 01:18:23,141
เพื่อพิสูจน์ความโง่เขลา นิสัยดี ร่าเริง

1279
01:18:23,174 --> 01:18:28,880
ความสนุกสนาน อารมณ์ขัน อารมณ์ดี และความสามารถในการเป่าฟองสบู่

1280
01:18:28,913 --> 01:18:33,017
ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้นำเสนอ SpongeBob SquarePants

1281
01:18:33,051 --> 01:18:36,721
พร้อมใบรับรอง Big Guy อย่างเป็นทางการ

1282
01:18:38,756 --> 01:18:41,059
เอ่อ นี่ผมสั่งเหรอ?

1283
01:18:41,092 --> 01:18:42,595
ว้าว. มัน...

1284
01:18:42,628 --> 01:18:45,463
มันสวยงามมาก

1285
01:18:45,496 --> 01:18:48,032
และเพื่อเป็นเกียรติแก่แม่ครัวที่รักของเรา

1286
01:18:48,066 --> 01:18:50,935
Krabby Patties ทั้งหมดราคาเต็ม!

1287
01:18:53,606 --> 01:18:55,807
เฮ้รอสักครู่ ฮะ?

1288
01:18:56,474 --> 01:18:58,109
ขอบคุณคุณกระบี่

1289
01:18:58,142 --> 01:19:02,013
แต่ฉันต้องบอกว่า ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่ทำให้ดีที่สุด

1290
01:19:02,046 --> 01:19:04,949
เพื่อนเป่าฟองสบู่ในโลกกว้าง...

1291
01:19:04,983 --> 01:19:07,018
ขอแสดงความยินดี ...แพทริค

1292
01:19:07,051 --> 01:19:09,487
คุณชื่อแพทริคเหมือนกันเหรอ?

1293
01:19:09,521 --> 01:19:11,590
ฉันคิดว่าเขาหมายถึงคุณ

1294
01:19:11,624 --> 01:19:14,125
รางวัลนี้เป็นของคุณครึ่งหนึ่ง

1295
01:19:14,158 --> 01:19:15,260
เย้!

1296
01:19:17,462 --> 01:19:19,497
นี่คือครึ่งหนึ่งของคุณ ฉันชนะ!

1297
01:19:22,367 --> 01:19:23,434
เหมียว.

1298
01:19:23,468 --> 01:19:27,038
ฉันอยากจะขอบคุณคนที่พิเศษสำหรับฉันด้วย

1299
01:19:27,071 --> 01:19:33,579
เจ้านายของฉัน ที่ปรึกษาของฉัน และที่สำคัญที่สุดคือเพื่อนของฉัน คุณแครบส์

1300
01:19:33,612 --> 01:19:35,913
โอ้ สพันจ์บ็อบ

1301
01:19:35,947 --> 01:19:40,485
สิ่งนี้เรียกร้องให้มีการระเบิดฟองสบู่เป็นพิเศษ!

1302
01:19:40,519 --> 01:19:42,186
ฮูฮู! อ๊าก-แอ๊ค-แอ๊ค-แอ๊ค-แอ๊ค!

1303
01:19:51,796 --> 01:19:53,464
อ้าว! ฮะ?

1304
01:19:54,899 --> 01:19:57,703
บิกินี่ ก้น Bubble Hug!

1305
01:19:57,736 --> 01:20:00,305
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?

1306
01:20:00,673 --> 01:20:02,040
เหมียว.

1307
01:20:02,073 --> 01:20:05,644
คุณพูดถูก, แกรี่. มันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างขาดหายไป

1308
01:20:13,318 --> 01:20:15,887
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาลืมฉัน!

1309
01:20:15,920 --> 01:20:17,455
พวกหมัดและกลิ่นเหม็นพวกนั้น...